DOCUMENTO CONCLUSIVO

ANIMACION BIBLICA DE LA PASTORAL:

nuevos caminos de la Palabra en nuestro Continente
Damos gracias al Seor por el fecundo camino que la Palabra ha recorrido en nuestro continente.
El Documento Conclusivo de Aparecida y las refexiones del Snodo de los obispos sobre la Palabra de
Dios, nos plantean el desafo de pasar de la Pastoral Bblica a la Animacin Bblica de la Pastoral
(ABP). El desafo es realizar un autntico cambio de paradigma en nuestra forma de concebir y actuar
el servicio de la Palabra, para que sea fuente de animacin de la pastoral orgnica de la Iglesia. No se
trata necesariamente de aumentar o cambiar actividades, sino de convertirnos a los criterios y principios
de la Palabra de Dios en la vida y misin de la Iglesia.
La Palabra de Dios, crecientemente valorizada en la Iglesia, es fuente de vida y alimento de la fe, para
suscitar discpulos misioneros de Jesucristo y de su Reino. Al iniciar la nueva etapa que la Iglesia mis-
ionera de Amrica Latina y el Caribe se dispone a emprender, a partir de esta V Conferencia General en
Aparecida, es condicin indispensable el conocimiento profundo y vivencial de la Palabra de Dios
1
El Centro Bblico para Amrica Latina (CEBIPAL CELAM) y la Federacin Bblica Catlica, sub-
regin Amrica Latina y el Caribe (FEBICLAC), en su funcin de animacin a nivel Latinoamericano,
nos ha convocado en este I Encuentro Latinoamericano de Animacin Bblica de la Pastoral. Queremos
interpretar y actualizar el pasaje de Felipe y el etope (Hch 8,26-40), a la luz de nuestro contexto latino-
americano en estos inicios del tercer milenio.
Iremos recorriendo esta pgina bblica como fuente inspiradora del itinerario que entendemos proponer
a todos los miembros de la Iglesia, empezando por nuestros pastores y los animadores de ABP.
Levntate y ve hacia el sur l se levant y parti
Hoy tambin el ngel del Seor nos invita a levantarnos con valenta y esperanza, y recorrer nue-
vos caminos, al servicio de la Palabra en una Iglesia de Amrica Latina y el Caribe que, desde
aparecida, nos invita a ser discpulos misioneros.
El Espritu dijo a Felipe: acrcate...
Hoy tambin el Espritu nos invita a acercarnos a la realidad concreta de nuestros pueblos y re-
conocer en ella la presencia de Dios. Al acercarnos a nuestros hermanos descubrimos con ellos el
rostro de Cristo en los rostros sufrientes: situaciones dramticas de injusticia, marginacin y dolor.
Asimismo vemos la capacidad de alegra y esperanza que estalla y se manifesta de mil maneras en
el canto y en la danza, en la creatividad y en la fortaleza de nuestra gente.
Queremos ser una Iglesia discpula y misionera que sin miedo se acerque a los hermanos y her-
manas de nuestro Continente; una Iglesia rica sobre todo por su fe en Cristo y por la fuerza de la
Palabra, el gran regalo a ofrecer en este tiempo.
1
DA 247.
Comprendes lo que ests leyendo?... Cmo puedo entender si nadie me explica?
Como Felipe, hoy al acercarnos queremos tener una escucha atenta a las preguntas e interrogantes,
incluso inconscientes, de los hombres y mujeres de nuestro pueblo: comprenden siempre el sen-
tido de sus vidas, de los acontecimientos, de las bsquedas, de los encuentros y desencuentros?
Para dar respuestas no hay recetas mgicas. Tenemos el don de la Palabra que abre siempre
caminos insospechados! Dios siempre nos sorprende con su amor!
Desde la ABP queremos ser Escuela de Interpretacin de la Palabra, para ayudar a nuestro pueblo
a entender las Escrituras, a transitar con seguridad por los textos bblicos, a lograr una lectura com-
prensiva que alimente la fe, la espiritualidad y el compromiso misionero.
Felipe tom la palabra y, comenzando por este texto de la Escritura,
le anunci la Buena Noticia de Jess
Felipe parte del texto, pero no se queda en l. A partir del texto revela la presencia de Jesucristo,
Palabra eterna y defnitiva del Padre.
Tambin nosotros creemos que es insustituible la Escritura para la interpretacin de la realidad de
nuestros pueblos; por eso es importante que todas las familias puedan acceder a una buena versin
de la Biblia.
Pero no podemos quedarnos slo en la letra: el Espritu del Resucitado convierte al texto bblico en
mediacin privilegiada del encuentro con Jesucristo. No somos una religin del libro: Cristo es la
Palabra que antecede y excede el texto. Por eso la ABP propone una lectura cristolgica que tiene
el Seor Jess como centro de toda la Escritura, al Espritu como Maestro e Intrprete, y al padre
como fuente de Vida para todos los hijos de Dios.
La Palabra de Dios es fuente de espiritualidad y oracin. La ABP concede mucha importancia a la
Lectio Divina y a todas las formas de lectura orante, para todos los miembros de la Iglesia y para
inspirar la conversin pastoral en la Iglesia.
El encuentro vivo con Jesucristo es luz que ilumina para purifcar y liberar nuestro corazn de
todos los dolos, dilatndolo en actitudes de servicio y misericordia con los hermanos. As, la ABP
actualiza la Palabra de Dios y se convierte en Escuela de Comunin.
Felipe lo bautiz
La palabra de Felipe ha iniciado al etope en la fe en Jesucristo; el bautismo lo introduce en la co-
munidad de los creyentes, en la comunidad de la Palabra hecha carne (Jn 1,14). Mediante palabras
y sacramentos, mediante la mesa de la Palabra y de la Eucarista que la Iglesia prepara, Jesucristo
alimenta a los suyos.
No leemos la Biblia de manera individualista; la ABP promueve una lectura bblica en la Iglesia,
misterio de comunin y misin, que va regenerando la vida cristiana (Pe 1,22-25).
La Palabra de Dios anima toda la vida de la Iglesia, no slo su quehacer, sino tambin su ser. En
este sentido, la ABP no puede ser una pastoral yuxtapuesta a otras; su servicio, como su mismo
nombre lo indica, es servicio de animacin de todas las expresiones de la vida y de la misin de la
Iglesia para formar al discpulo misionero.
El etope sigui gozoso su camino
El encuentro con Jesucristo no termina en la Biblia ni en s mismo, sino que nos regresa a la vida
cotidiana con nuevas actitudes; el gozo del etope es expresin de una persona que, al encontrarse
con Jess en la Iglesia, ha encontrado el sentido de su vida.
La ABP plantea un itinerario que, partiendo de un acercamiento a la vida concreta, se deja iluminar
por la Palabra para retornar, con nuevas motivaciones, a la vida y a la comunidad, a nuestro pueblo
sencillo, hambriento de la Palabra, para transformar, con ellos, este mundo segn los valores del
Reino.
Este camino gozoso lo hacemos con nuestros hermanos y hermanas de las otras Iglesias y Comu-
nidades Eclesiales con quienes compartimos el amor por la Palabra.
Felipe, en todas las ciudades por donde pasaba,
iba anunciando la Buena Noticia
Como Felipe, somos miembros de una Iglesia que se va redescubriendo as misma cmo anuncia-
dora del Evangelio. Ay de m si no evangelizara! (1 Cor 9,16). La Escritura es mediacin de
salvacin al revelar a Jesucristo; por eso la ABP es Escuela de Evangelizacin Inculturada, para
anunciar a Cristo, ofrecindolo a todos, fuente de Vida plena.
En un mundo plural y secularizado, muchas veces fraccionado y deshumanizante, la ABP deber
aprender a presentar la Buena Noticia en forma signifcativa, portadora de unidad y solidaridad, de
dignidad y justicia para todos.
Al concluir este I Encuentro Latinoamericano, conscientes de que la ABP es don y tarea, hacemos nues-
tras las palabras de nuestros pastores en Aparecida: Conocer a Jesucristo por la fe es nuestro gozo;
seguirlo es una alegra, y transmitir este tesoro a los dems es un encargo que el Seor, al llamarnos y
elegirnos, nos ha confado
2
.
A Mara nuestra Madre, Seora de Guadalupe, Mujer vestida de Sol, confamos este nuevo camino de la
Palabra en nuestra Iglesia de Amrica Latina y el Caribe, para que nuestros pueblos, en El, tengan vida.
2
DA 18.
PARTICIPANTES
CONSEJO EPISCOPAL LATINOAMERICANO - CELAM
CENTRO BBLICO PASTORAL PARA AMRICA LATINA CEBIPAL
1. Excmo. Mons. SANTIAGO SILVA RETAMALES
Obispo Auxiliar de Valparaso
Secretario General de la CECH
Presidente del Centro Bblico Pastoral del CELAM - CEBIPAL
e-mail: ssilva@episcopado.cl
2. R. P. FIDEL OORO C., CJM
Director del Centro Bblico Pastoral del CELAM - CEBIPAL
e-mail: fdel@celam.org onorofdel@yahoo.com
FEDERACIN BBLICA CATLICA
SUBREGIN DE AMRICA LATINA Y EL CARIBE
3. R. P. GABRIEL NARANJO SALAZAR, C.M.
Coordinador Subregional FEBIC - LAC
e-mail: gabrielnaranjo@hotmail.com
CONFERENCIA EPISCOPAL DE ARGENTINA
4. R. P. GABRIEL MESTRE
Miembro de la Comisin Episcopal de Biblia y Catequesis
de la Conferencia Episcopal Argentina
e-mail: gmestre@iglesiamdp.org
CONFERENCIA EPISCOPAL DE BRASIL
5. Srta. MARIA CECLIA ROVER
Asesora de la Comisin Episcopal Pastoral para la Animacin
Bblico Catequtica de la CNBB
e-mail: biblia@cnbb.org.br
CONFERENCIA EPISCOPAL DE COLOMBIA
6. Srta. LUZ MARINA MORENO RODRGUEZ
Miembro Comisin ABP de la Conferencia Episcopal
Delegada ABP de la Zona Pastoral Cristo Sacerdote
e-mail: bibliacristos@gmail.com
CONFERENCIA EPISCOPAL DE COSTA RICA
7. R. P. WILLIAM SEGURA SNCHEZ
Responsable de la Seccin de Animacin Bblica de la Pastoral
Centro Nacional de Catequesis
e-mail: wsegura@parroquiadeguadalupe.org; sebipas@cenacat.org
CONFERENCIA EPISCOPAL DE CUBA
8. R. P. JUAN GABRIEL DAZ RUIZ
Secretario Adjunto para la Pastoral Bblica
de la Conferencia de Obispos Catlicos de Cuba
e-mail: juand@arzcamaguey.co.cu
CONFERENCIA EPISCOPAL DE CHILE
(1) Excmo. Mons. SANTIAGO SILVA RETAMALES
Obispo Auxiliar de Valparaso
Presidente del Centro Bblico Pastoral del CELAM - CEBIPAL
Presidente de la Comisin Nacional de Pastoral Bblica de la CECH
e-mail: ssilvar@adsl.tie.cl
9. R. P. MARCELO ALEJANDRO ESCOTORIN S.
Miembro de la Comisin Nacional de Animacin Bblica
de la Conferencia Episcopal de Chile
Director Diocesano de la Comisin de ABP
Dicesis de Valparaso
e-mail: marceloescotorin@gmail.com
CONFERENCIA EPISCOPAL DEL ECUADOR
10. Excmo. Mons. HERMENEGILDO TORRES A.
Obispo Auxiliar de Machala
Miembro de la Comisin Episcopal del Magisterio de la Iglesia
de la Conferencia Episcopal Ecuatoriana
e-mail: hertoas@hotmail.com
11. Lic. JAIME CASTILLO
Coordinador del Programa de Biblia de la Comisin Episcopal
del Magisterio de la Iglesia de la Conferencia Episcopal del Ecuador
e-mail: jhcastilloa@yahoo.com
CONFERENCIA EPISCOPAL DE MXICO
12. R. P. FRODI GARCA OVANDO
Secretario Nacional de la Federacin Catlica de Centros de Formacin Bblica
Encargado de Estudios de la FECCEFOBI
e-mail: pastobibli@hotmail.com
CONFERENCIA EPISCOPAL DE PANAM
13. Hna. RUBIELA ASPRILLA CAICEDO
Secretaria Ejecutiva de la Comisin Nacional de Catequesis
de la Conferencia Episcopal de Panam
e-mail: arubiela71@hotmail.com
CONFERENCIA EPISCOPAL DE PARAGUAY
14. R. P. DANIEL C. BASABE PALMA
Miembro de la Coordinacin de la Animacin Bblica del Paraguay
e-mail: catequesis@episcopal.org.py
CONFERENCIA EPISCOPAL DE PER
15. Excmo. Mons. ANTONIO ZERDIN, OFM
Obispo Vicario Apostlico de San Ramn
Presidente de la Comisin Episcopal de Catequesis, Pastoral Bblica
y Pastoral Indgena de la Conferencia Episcopal Peruana
e-mail: zerdin@speedy.com.pe
16. Hna. ELEANA SALAS CCERES, FMA
Secretaria Ejecutiva Comisin Episcopal de Catequesis, Pastoral Bblica
y Pastoral Indgena de la CEP
e-mail: esalas@iglesiacatolica.org.pe; cecabi@iglesiacatolica.org.pe
CONFERENCIA EPISCOPAL DE REPBLICA DOMINICANA
17. R. P. ANDRES NAPOLEN ROMERO
Secretario Ejecutivo de Comisin Nacional de Pastoral Bblica
de la Conferencia Episcopal de Repblica Dominicana
e-mail: padreandres67@hotmail.com
CONFERENCIA EPISCOPAL DE URUGUAY
18. Excmo. Mons. L. HERMES GARN BRUZZONE
Obispo Auxiliar de Canelones
Encargado de la Pastoral Bblica de la CEU
e-mail: garin16@gmail.com
19. R. P. PABLO JOURDAN ALVARIZA
Secretario Ejecutivo de Pastoral Bblica
de la Conferencia Episcopal Uruguaya
e-mail: pablojourdan@adinet.com.uy
CONFERENCIA EPISCOPAL VENEZOLANA
20. Excmo. Monseor DIEGO R. PADRN SNCHEZ
Arzobispo de Cuman
Presidente de la Comisin Episcopal de Catequesis y Pastoral Bblica
de la Conferencia Episcopal de Venezuela
e-mail: dipa@cantv.net
INVITADOS ESPECIALES
21. Mons. JUAN IGNACIO ALFARO
Equipo Traductor de la BIA
Coordinador Lingstico para Hispanos de USA
strslm@aol.com
22. R. P. ANTONINO CEPEDA
Traductor Invitado, Mxico
Equipo de la BIA
ancesa61@yahoo.com.mx
23. Hno. RICARDO GRZONA, frp
Presidente Fundacin Ramn Pan
Consultor Catlico Sociedades Bblicas Unidas
e-mail: presidencia@fundacionpane.org
24. Sra. KATIUSKA CCERES PAVEZ
Directora de ABP del Arzobispado de Santiago
Miembro de la Comisin de ABP Nacional de Chile
Coordinadora FEBIC Cono Sur
e-mail: katysdk@gmail.com