Sunteți pe pagina 1din 17

Soluciones Integrales

al servicio de la construccin
MANUAL DE MONTAJE
I
n
d
i
c
e
INDICE TEMTICO
Pag.
Introduccin
Catlogo
Accesorios
Equipo de Apuntalamiento
Herramientas para Mantenimiento
Instrucciones de Montaje
Los Primeros Paneles
Distanciadores
Los Paneles Enfrentados
Alineamiento
Apuntalamiento
Plataformas de Trabajo
Vaciado del Concreto
Desencofrado
Mantenimiento
Almacenamiento
1
2
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
I
n
t
r
o
d
u
c
c
i

n METALEX, se enorgullece de ofrecer el mejor sistema de encofrado metlico manoportable del


mercado, nuestros productos son fabricados en matrices estandarizados con materiales certificados y
bajo estrictos controles de calidad, lo que permite obtener su optimo rendimiento en obra.
El empleo y manejo adecuados as como un permanente mantenimiento de los equipos se traduce en
mayor durabilidad de los mismos, mejor acabado de sus obras y menores costos de reposicin a largo
plazo, con una adecuada recuperacin de su inversin.
La condicin de metlicos y las caractersticas de alta resistencia y
cal i dad de l os pr oduct os METALEX, no l os hace
INDESTRUCTIBLES, por lo tanto debe darseles el trato y uso
correspondientes a los fines para los que fueron diseados.
El sistema de encofrado METALEX, esta diseado para ser
utilizado exclusivamente con paneles y accesorios fabricados por
nuestra marca, el comportamiento de otros accesorios o paneles
empleados como complemento son responsabilidad expresa de sus
fabricantes.
El cliente se hace responsable de que el uso del equipo en obra este
acorde a las condiciones de funcionamiento y especificaciones
tcnicas contenidas en este manual; en caso contrario METALEX,
NO GARANTIZA el desempeo de sus equipos.
La orientacin tcnica y en obra as como la informacin registrada
en este manual por parte de METALEX, no exime a los ejecutores
de la obra de sus responsabilidades profesionales y legales.
Los tableros METALEX, NO ESTN DISEADOS PARA
EMPLEARSE como puentes, rampas o en otros oficios diferentes al
de formaleta para el vaciado de concreto, por lo que no se garantiza
su resistencia para estos usos.
PRECAUCIONES
ESPECIFICACIONES TECNICAS
No es recomendable realizar variaciones dimensionales al proyecto o modificaciones sustanciales a la modulacin de formaleta base para la cuantificacin de equipo requerido,
pues cualquier cambio ocasiona traumatismos por falta de equipos en el proceso de armado del encofrado.
Una oportuna programacin de montaje y desencofrado har factible encargar cuadrillas de trabajadores por secciones fijas de encofrado logrando as en poco tiempo un grupo
de operarios especializados en el uso de los equipos y con mayores rendimientos en dichos procesos.
METALEX, se enorgullece de ofrecer el mejor sistema de encofrado metlico manoportable del
mercado, nuestros productos son fabricados en matrices estandarizados con materiales certificados y
bajo estrictos controles de calidad, lo que permite obtener su optimo rendimiento en obra.
El empleo y manejo adecuados as como un permanente mantenimiento de los equipos se traduce en
mayor durabilidad de los mismos, mejor acabado de sus obras y menores costos de reposicin a largo
plazo, con una adecuada recuperacin de su inversin.
1
Superficies de contacto: Acero Cold Rolled 2.5 mm
Bandas de acople: Acero Cold Rolled 3.0 mm
Refuerzos: Acero Cold Rolled 3.0 mm y 1.9 mm
Ensamble: Soldadura de alta penetracin (Equipos MIG)
Pintura: Anticorrosivo primer color Verde Oliva
Durabilidad 1000 usos
Peso Mximo por unidad: 26 Kg.
Presin Mxima de Vaciado
(h=2.40m):
4.800 Kg/m
Capacidad de Tensin de
Distanciadores por tablero de 24 y
de 600mm:
4 distanciadores: 5.200 Kg
6 distanciadores: 6.400 Kg

A
c
c
e
s
o
r
i
o
s
Elemento de unin para conformar
aristas externas A 90
Une los distanciadores a los tableros
de encofrados.
Sujeta los distanciadores exteriores al
encofrado.
Se emplea en la manipulacion de
pines, grapas y tensores.
Alinea los huecos de las bandas para
facilitar los acoples.
Garantiza el alineamiento recto de muros
y placas. Se usa como baranda del
sistema de andamios
Fija los alineadores al sistema.
Facilita la extraccin de los
distanciadores de los muros y el
desencofrado.
Herramienta empleada en proceso de
desencofrado.
2
P
I
N
P
I
N

E
X
T
E
R
N
O
A
N
G
U
L
O
T
U
B
O
U

A
A
L
I
N
E
A
D
O
R
Elemento de acople y unin de los
tableros, rinconeras, tapas, etc.
G
R
A
P
A
T
E
N
S
O
R
M
A
R
T
I
L
L
O

E
X
T
R
A
C
T
O
R
R
A
S
T
R
I
L
L
O
S
o
p
o
r
t
e

y

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
Facilita el accionamiento del paral
telescpico.
Soporta el encofrado de placas.
Estructura que permite conformar
plataformas de trabajo en altura.
Se extienden entre andamios y poseen
superficie antideslizante.
Es la mesa de trabajo para el
mantenimiento de los paneles.
Limpia los orificios para
distanciadores de los tableros.
Se usa para remover los residuos de
concreto de la formaleta.
Se emplea para retirar cantidades
mayores de concreto adheridas a los
equipos.
Herramienta diseada para enderezar
las bandas de tableros y rinconeras
Funciona a tensin-compresin para
apuntalar y aplomar el encofrado.
3
B
A
N
C
O

P
A
R
A

M
A
N
T
E
N
I
M
I
E
N
T
O
C
O
R
B
A
T
E
R
O
E
S
P

T
U
L
A
C
I
N
C
E
L
E
S
E
N
D
E
R
E
Z
A
D
O
R

D
E

B
A
N
D
A
S
P
A
R
A
L

T
E
L
E
S
C

P
I
C
O
L
L
A
V
E

P
A
R
A
L

T
E
L
E
S
C
O
P
I
C
O
S
C
E
R
C
H
A
A
N
D
A
M
I
O
T
A
B
L

N

M
E
T

L
I
C
O
L
o
s

P
r
i
m
e
r
o
s

P
a
n
e
l
e
s
Con el fin de proporcionar estabilidad a los primeros paneles, comience el armado del
encofrado a partir de un ngulo interno, el cual se conforma con una rinconera a la que se
acoplan de manera sucesiva los paneles adyacentes segn la demarcacin, (Fig. 01) para
dicho ensamble emplee las GRAPAS.
1.
El TUBO y la UA son herramientas fundamentales para cada uno
de los trabajadores encargados del armado del encofrado.(Fig. 02)
Inserte la UA en el orificio adyacente al de colocacin de la grapa,
ejerza presin a la misma en una u otra direccin hasta alinear las
perforaciones de las bandas lo que facilita la insercin de las
GRAPAS.
El TUBO facilita la manipulacin de GRAPAS, PINES y TENSORES
Para un mejor funcionamiento del encofrado partir siempre de un piso o cimiento lo mas nivelado posible, esto facilita el proceso de armado a la vez que garantizar los
alineamientos finales de la estructura.
Para iniciar el ensamble de los paneles debe procurarse una precisa y completa demarcacin de la estructura proyectada sobre el piso o cimiento teniendo en cuenta su
alineamiento y la ubicacin del refuerzo segn el diseo estructural. Para verificar el posicionamiento del equipo aumente 60 mm. a lado y lado del espesor del muro.
Fijar los ductos de las instalaciones a la malla de refuerzo de manera que en el proceso del vaciado del concreto no se desplacen o daen. Garantizar el llenado de las cajas
elctricas con papel u otro material para evitar su obstruccin con el concreto.
Verificar la ubicacin de los ductos y cajas electricas, antes de iniciar el armado de la formaleta.
A medida que se desarrolla el proceso de armado del encofrado verifique constantemente los alineamientos, escuadras y nivelacin de los encofrados.
En esta primera etapa de encofrado se preste especial atencin a la colocacin de los TABLEROS que cuentan con VARILLA de alineamiento vertical, pues esta debe quedar lo
mas cerca posible al suelo, para facilitar la posterior colocacin de los TENSORES.
Inserte las GRAPA de derecha a izquierda. Para asegurarla, ejerza presin hacia abajo,
hasta que la mandbula cubra el siguiente orificio de la banda.(Fig. 03)
Coloque las GRAPAS a partir del segundo orificio de la banda.
En el encofrado para muros inserte (5) GRAPAS en el sentido longitudinal de los paneles
de 1200 mm. (48).
En el sentido transversal de los tableros 600 mm. (24) instale mnimo tres (3) GRAPAS.
Para mdulos de medidas diferentes a las especificadas anteriormente la cantidad de
GRAPAS debe ser proporcional a las ya especificadas.
Para el encofrado de placas use un nmero suficiente de GRAPAS con el fin de
garantizar su despeo.
4
5
4
3
2
1
U
b
i
c
a
c
i

n

d
e

c
h
a
p
e
t
a
s
02
03
01
D
i
s
t
a
n
c
i
a
d
o
r
e
s
Una vez ensamblados lo paneles de una de las caras del
encofrado se da inicio al proceso de colocacin de DISTANCIADORES
Emplee DUCTOLON como funda en cada uno de los
DISTANCIADORES, esto proporciona un colchn de aire que
facilita su posterior extraccin, alargando su vida til. (Fig.04)
El DUCTOLON viene en rollos de 250m, por lo
que debemos realizar el corte de acuerdo a los
espesores de muros que se requiera.
La longitud para el corte de este DUCTOLON por
cada distanciador debe ser el mismo espesor del
muro.
Luego de preparar debidamente los DISTANCIADORES
introdzcalos a travs de los orificios ubicados en la superficie de
contacto de los tableros y fjelos a los mismos acoplando los PINES a
las MARIPOSAS colocadas en la superficie de refuerzo del
tablero.(Fig. 05)
Coloque DISTANCIADORES en todas las perforaciones
inferiores de los tableros. (Fig. 07)
En los orificios superiores se instalara una lnea de
DISTANCIADORES aproximadamente cada 600 mm.
(24)
Para fijar los DISTANCIADORES adyacentes colocados en los orificios inferiores de los tableros emplee el PIN DOBLE que asegura con un solo acople dos DISTANCIADORES
consecutivos.(Fig. 06)
Cuando el DISTANCIADOR ms alto de un muro, se encuentra muy cerca del nivel de vaciado del concreto se aconseja colocarlo en la parte externa del encofrado, fijndolo a las
bandas de los tableros con PINES EXTERNOS.
En casos especiales como tanques de agua o piscinas se emplean DISTANCIADORES DESTIJERADOS, con SELLO ANTIGOTEO, estos no requieren engrasado ni
recubrimiento de funda plstica pues el extremo que sobresale del muro se quiebra fcilmente para evitar retirarlas del muro y ocasionar filtraciones.
2.
5
04
05 06
07
MARIPOSA
07
L
o
s

P
a
n
e
l
e
s

E
n
f
r
e
n
t
a
d
o
s
Una vez finalizado el armado de la superficie interna de contacto y
colocados los DISTANCIADORES correspondientes proceda a la
instalacin de la cara enfrentada de formaleta ensamblando los
nuevos paneles mediante GRAPAS. (Fig. 08)
Asegur e l os DI STANCI ADORES con l os PI NES
correspondientes de la misma manera que en la superficie inicial.
Los TABLEROS opuestos deben ser de medidas idnticas de manera que sea posible insertar los DISTANCIADORES a travs de los orificios de los nuevos paneles.
3.
Para conseguir alturas mayores a 1200 mm. (48) repita el
proceso de encofrado con segundo nivel formaleta teniendo en
cuanta las mismas especificaciones de ensamble. (Fig. 09)
6
M
u
r
o
s

e
n

T
T
e
r
m
i
n
a
l

d
e

M
u
r
o
M
u
r
o
s

e
n

L
08
09
A
l
i
n
e
a
m
i
e
n
t
o
Luego de armado el encofrado se procede con la instalacin de
ALINEADORES, para lo cual es indispensable el empleo de
TENSORES.
4.
Es recomendable que el alineamiento horizontal se realice en la cara de formaleta que conforma las escuadras externas de la estructura.
En las esquinas, los ALINEADORES horizontales pueden sobrepasar la longitud requerida, tenga en cuenta que uno de los dos puede moverse verticalmente de manera que se
crucen entre si.
Para asegurar el perfecto alineamiento de muros interrumpidos, siempre que sea posible debe colocarse ALINEADORES que pasen de un lado al otro del vano.
Siempre que la extensin a alinear sea mayor a seis metros es necesario traslapar ALINEDORES, este traslapo no debe ser inferior a 600 mm (24)
Los ALINEADORES verticales, se apoyan en el piso, de manera que el primer TENSOR se enganche a la VARILLA de alineamiento vertical, con que cuentan los tableros. (Fig.
11)
La funcin expresa de ALINEADORES Y TENSORES es corregir los desalineamientos tanto verticales como horizontales que puedan presentarse en las juntas entre paneles,
por lo que no requieren ser ensamblados con tensiones extremas para su correcto funcionamiento. Los ALINEADORES en ningn momento soportaran fuerzas de PRESIN NI
Distribuya los ALINEADORES de manera que
mientras una cara del encofrado se rectifica
Horizontalmente, la cara opuesta lo haga en
el sentido Vertical, esto garantiza el
alineamiento total de la formaleta.
Horizontalmente ubique un ALINEADOR
aproximadamente a 250 mm. (12) del
extremo de cada tablero. Verticalmente
coloque un ALINEADOR cada 1200 mm. (48)
aproximadamente.
Enganche los TENSORES que sujetan el
ALINEADOR a las bandas de unin entre
paneles. (Fig. 10)
Una vez el ALINEADOR haga contacto
con las bandas de los tableros gire la
palanca del mismo un cuarto vuelta
como mximo para lograr el ajuste
adecuado.
7
10
U
b
i
c
a
c
i

n

d
e

A
l
i
n
e
a
d
o
r
e
s

y

T
e
n
s
o
r
e
s
45
A
j
u
s
t
e

d
e

T
e
n
s
o
r
e
s
11
A
p
u
n
t
a
l
a
m
i
e
n
t
o
5.
El PARAL TELESCPICO se ancla al piso dejando en las fundaciones una platina en U, mediante una varilla 5/8 de 700 mm. clavada al suelo de tierra, o al concreto con un
tornillo de fijacin de 5/8
La LLAVE PARA PARAL TELESCPICO proporciona una mayor longitud de palanca para girar el PARAL TELESCPICO en los casos en que su operacin con las manijas se
dificulta a causa de la presin del encofrado sobre el paral. (Fig. 15)
En pantallas los PARALES TELESCPICOS METALEX, soportaran de manera total y eficiente el encofrado.
En el apuntalamiento de encofrados para placas de espacios reducidos donde no es posible instalar CERCHAS acople PARALES TELESCPICOS METALEX, directamente a
las bandas de unin entre paneles de encofrado.(Fig. 16)
Para encofrados en que se requiere apuntalamiento con parales de longitudes mayores a las que se logran con el PARAL TELESCPICO, puede adicionarse al mismo la
EXTENSIN PARA PARAL TELESCPICO, que aumenta su extensin a 4500 mm. (180)
Terminada la instalacin de ALINEADORES, se procede con el
apuntalamiento de la estructura, realice esta tarea combinando
PARALES COMUNES y PARALES TELESCPICOS, para
proporcionar la estabilidad requerida al encofrado.
Ancle el PARAL TELESCPICO a las bandas de unin entre paneles
con un PIN (Fig. 12) y luego al piso por medio del mecanismo de fijacin
definido dependiendo de las caractersticas del terreno.(Fig. 13)
Para apuntalar encofrados para placas macizas o
aligeradas coloque CERCHAS en el sentido transversal
del tablero y a los extremos de cada vano justo en
ensamble de paneles.
Apoye las CERCHAS en el piso mediante PARALES
COMUNES ensamblados a los extremos y punto medio
de las mismas, es decir cada 1500 mm (60)
Una vez anclados en sus extremos manipule el PARAL
TELESCPICO girando sus MANIJAS a derecha o
izquierda segn requiera tensar o comprimir el
encofrado. (Fig. 14)
Instale un PARAL TELESCPICO cada 1200 mm. (48) a
lo largo del encofrado y en las esquinas del mismo para
facilitar el aplomado de la estructura.
8
16
13 12
14
15
P
l
a
t
a
f
o
r
m
a
s

d
e

T
r
a
b
a
j
o
6.
Una vez alineada, aplomada y apuntalada suficientemente la
estructura proceda con la instalacin de plataformas de trabajo
ensamblando ANDAMIOS de la siguiente manera:
Enseguida fije en los extremos de los SOPORTES los PARALES
PARA BARANDAS
Tienda entre los SOPORTES dos TABLONES METLICOS, los
cuales funcionaran como superficie de trabajo.(Fig. 18)
Coloque como barandas o pasamanos dos ALINEADORES
de 3000 mm. o en su defecto dos cercos de madera de 40 X 80
mm. de espesor. (Fig. 19)
Ancle a las bandas de unin entre paneles dos SOPORTES
PARA ANDAMIO a una distancia aproximada de 2400 mm.
(96) (Fig. 17)
Las PLATINAS DE UNIN ENTRE TABLONES facilitan el ensamblaje de varios TABLONES METLICOS, para conformar pasarelas de trabajo con extensiones mayores a tres
metros.
9
18
17
19
V
a
c
i
a
d
o

d
e
l

C
o
n
c
r
e
t
o
7.
Durante la colocacin del concreto emplee siempre un VIBRADOR DE
AGUJA (Fig. 20) al tiempo que se golpea con un MAZO DE CAUCHO (Fig.
21) en los refuerzos de los paneles con el propsito de garantizar una
buena textura de la superficie d el concreto.
Inmediatamente concluido el vaciado del concreto dentro del
encofrado realice la ultima inspeccin de niveles, plomado y
verticalidad de muros, y aplique los correctivos pertinentes.
Una vez concluida la colocacin de concreto lave los equipos con chorro de
agua a presin para remover residuos de concreto impregnados en los
mismos.
Antes de vaciar el concreto verifique que la ubicacin del refuerzo
sea la indicada en el diseo estructural.
Recubra adems la superficie posterior de los tableros con una sustancia antiadherente como el ACPM para impedir la adherencia de residuos de concreto al encofrado.
Durante el proceso de vibrado exterior del concreto EVITE TOTALMENTE EL EMPLEO DE OBJETOS METALICOS que pueden ocasionar daos y abolladuras al encofrado.
Las caractersticas fsicas y de acople de nuestros equipos permiten que la colocacin del concreto tanto en muros como en placas o losas se realice manualmente o
PREFERIBLEMENTE MEDIANTE EL USO DE AUTOBOMBA
Para el momento del vaciado del concreto de la estructura, la superficie de contacto de
l o s p a n e l e s d e b e e s t a r r e c u b i e r t a c o n u n d e s mo l d a n t e ,
que evite su adherencia al concreto y facilite el desencofrado.
20
21
D
e
s
e
n
c
o
f
r
a
d
o
8.
Este MARTILLO complementado con el RASTRILLO
METALEX, cuenta con una mayor posibilidad de enganche a los
paneles lo que aumenta su efectividad en el proceso de
desencofrado.(Fig. 22)
Una vez fraguados totalmente los muros proceda con la extraccin de
DISTANCIADORES, para lo cual el MARTILLO EXTRACTOR es
indispensable.
En primera instancia enganche el MARTILLO EXTRACTOR al orificio del
DISTANCIADOR, empleando el PIN colocado al extremo del mismo.
Una vez enganchado comprima el MARTILLO al mximo, y despliguelo de un
golpe seco. (Fig. 23)
Repita esta operacin la cantidad de veces necesaria para la extraccin total
del DISTANCIADOR.
Acople el MARTILLO EXTRACTOR DE DISTANCIADORES, a
las bandas de los tableros y active su mecanismo de
funcionamiento para retirar el encofrado.
Una vez transcurrido el tiempo inicial de fraguado de las losas, puede retirar el encofrado siempre y cuando deje por lo menos una CERCHA apoyada sobre PARALES
COMUNES soportando cada una de las luces de la estructura durante el tiempo restante de curado del concreto, esto permite que la placa resista sin inconvenientes la cantidad
prudencial de cargas vivas y muertas propias de una obra en pleno desarrollo.
En el caso de los DISTANCIADORES DESTIJERADOS empleados para tanques o piscinas, golpee el extremo sobrante de las mismas hasta que se quiebren por los cortes
hechos para tal fin.
Una vez concluida la extraccin de todas las corbatas, resane con mortero los orificios, hasta lograr un acabado homogneo listo para estucar.
El proceso de desencofrado es clave en la conservacin de las caractersticas de fabricacin de los paneles, por lo tanto se recomienda utilizar las herramientas suministradas
por METALEX, las cuales evitan averas a los paneles.
Una vez transcurrido el tiempo de fraguado inicial proceda con el
desmontaje del encofrado
22
23
M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
9.
Pase el CORBATERO a travs de los orificios para DISTANCIADORES ubicados en
la superficie de contacto de los tableros, para liberarlos de cualquier obstruccin
causada por residuos de concreto. (Fig. 24)
Seguidamente limpie la superficie de contacto de los tableros con una ESPTULA, y
remueva cualquier suciedad adherida a la misma. (Fig. 25)
El tablero debe ser colocado
sobr e el BANCO PARA
MANTENIMIENTO de manera
que la superficie de contacto
quede expuesta para comenzar
a trabajar en el mantenimiento
de los paneles.
Para mantener sus equipos en un mejor estado y aumentar su
productividad y durabilidad realice semanalmente una limpieza
bsica de los mismos, y aproximadamente cada 30 usos una
detallada revisin de sus condiciones fsicas.
Una vez concluida esta labor voltee el tablero para realizar la
inspeccin y mantenimiento de su superficie de refuerzo.
Con un CINCEL de punta retire
cuidadosamente los residuos de concreto
alojados en los espacios entre las
MARIPOSAS y las BANDAS de los
tableros as como en las esquinas de los
mismos. (Fig. 26)
Con ayuda de la ESPTULA limpie la cara
opuesta a la superficie de contacto de los
paneles as como las bandas de los
mismos. (Fig. 27)
24
26 27
25
M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o
Luego de cada uso de llos DISTANCIADORES revise que sus perforaciones no se hayan deformado por efecto de la presin del concreto y conserven las caractersticas de
fbrica, de lo contrario deschelas inmediatamente pues esto varia el espesor final del muro fundido.
Para la correccin de NGULOS apyelos sobre AROS DE ACERO y golpee con un martillo hasta devolverles su rectitud inicial. (Fig. 30)
Revise peridicamente todos los accesorios como TENSORES, PINES o GRAPAS para verificar que mantienen un correcto ajuste a los requerimientos del sistema.
Concluida esta primera etapa de limpieza confirme que los paneles
conserven sus caractersticas fsicas iniciales.
Corrija las bandas de los paneles
buscando conservar su rectitud respecto a
la superficie de contacto, para ello utilice el
AJUSTADOR DE BANDAS, que
proporciona una palanca que facilita dicha
tarea. (Fig. 28) Si las abolladuras de las
bandas no pueden corregirse con esta
herramienta utilice un YUNQUE y un
MARTILLO DE BOLA para corregir las
imperfecciones restantes.(Fig. 29 - 31)
Por ultimo aplique una capa uniforme de
ACPM o DESMOLDANTE a la superficie
de contacto de los paneles con el fin de
protegerlos de los efectos de la corrosin.
28 29
30 31
A
l
m
a
c
e
n
a
m
i
e
n
t
o
10.
METALEX ofrece adems ESTANTERA TIPO PESADO as como cajas y canecas que facilitan un correcto almacenamiento de sus equipos. (Fig. 33)
Los tableros se deben conservar recubiertos de un producto viscoso como
el ACPM.
En el descargue o traslado de los equipos, evite golpearlos
bruscamente contra superficies duras como el concreto con el fin de
evitar abolladuras. (Fig. 32)
Para efectos de control y practicidad deben guardarse por
separado los distintos tamaos de paneles as como los
accesorios y el equipo de soporte. (Fig. 33)
Antes de su almacenamiento es prudente realizar un mantenimiento
y limpieza completa del equipo.
Se recomienda que los elementos conrosca permanezcan
suficientemente engrasados y roscados al mximo, de tal manera
que se facilite su operacin en cualquier momento.
32
33
Soluciones Integrales al
Servicio de la Construccin
DERECHOS RESERVADOS
2008

S-ar putea să vă placă și