Supplment Sport

LA COMPTITION
A COT 8 MILLIARDS
AU CLUB
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6757 LUNDI 3 NOVEMBRE 2014 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290
LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER
IL A T RENDU PUBLIC L'OCCASION DU 60
e
ANNIVERSAIRE
DU 1
er
NOVEMBRE
Verdict aujourdhui
de la CAF
CAN-2015
La Ligue des
champions
a rapport
25 milliards
lESS
L
o
u
i
z
a
/
L
i
b
e
r
t

Le lieu par
excellence o
la passion et la
raison font cause
commune P.12
LESPRIT DANS LES TOILES
DE ALI BEDRICI
Burkina Faso :
larme indsirable P.2
LAlgrie a t pargne
par le Printemps arabe cause
de la LibyeP.6
JEAN-FRANOIS KAHN, JOURNALISTE-ESSAYISTE FRANAIS, LIBERT
Halte aux
contrevrits
historiques ! P.4
OMAR RAMDANE RAGIT
AUX PROPOS DALI AGOUNI
P.15/19
MCA
Les joueurs
pris partie par
les supporters
A
F
P
LA MDIATION INTERNATIONALE, LES TATS-UNIS
ET LOPPOSITION LINVITENT PARTIR
Prfabriqu : les rserves
des architectesP.7
LE MINISTRE DE LHABITAT REPREND LE PROCD APRS 40 ANS
L'appel de
l'opposition au
peuple algrienP.3
Lundi 3 novembre 2014
2
LIBERTE
Lactualit en question
L
e processus dmocratique est sur le point
de prendre fn en Tunisie o sitt les rsul-
tats prliminaires des lgislatives proclams,
les Tunisiens sont appels se rendre, encore une
fois, aux urnes pour lirecette fois-ci le prsident
de la Rpublique.
27 candidats ont
entam samedi
une campagne
lectorale de trois
semaines, avant le scrutin prvu pour le dimanche
23 novembre. En parcourant la liste des candi-
dats, llecteur se verra en face de nombreux in-
connus, si lon excepte cinq anciens ministres
ayant exerc avec Bourguiba et Ben Ali ou des f-
gures politiques de lopposition telles que Njib
Chebbi, Mustapha Ben Jafar et Hamma Ham-
mami. Parmi les anciens du no-Destour de
Bourguiba et du RCD de Ben Ali, on retrouve Bji
Cad Essebsi, Kamel Morjne, Kamel Nabli,
Hammouda Ben Slama, Mondher Znadi et Ab-
derrahim Zouari qui avaient, tous, occup des
postes ministriels sous Bourguiba et, surtout,
sous Ben Ali.
Les autres candidats viennent de se tremper dans
la politique la faveur de la rvolution de janvier
2011 telle M
me
Kalthoum Kennou (juge). Quid des
chances de chacun? Si lon se fe aux rsultats des
lgislatives, Bji Cad Essebsi, qui a le vent en pou-
pe, semble sans concurrent. Y aura-t-il un lien or-
ganique entre les deux scrutins ? Cest, du
moins, le souhait de Nida Touns qui a parrai-
n la candidature de son patron.
Celui-ci peut bnfcier de la dynamique devic-
toire qua connue son parti aux lgislatives,
dautant plus que sa machine lectorale, loin dtre
grippe, fonctionne actuellement merveille. Des
outsiders? Selon les observateurs, lconomiste,
lexprience internationale consomme, Mus-
tapha Kamel Nabli, ou Hammouda Ben Slama
(mdecin) seraient en mesure de lui disputer le
fauteuil prsidentiel si, par hasard, le parti
islamiste Ennahdha qui na pas de candidats se
dcidait leur accorder son soutien. En tout tat
de cause, tout indique que Cad Essebsi sera au
deuxime tour, sil nobtient pas la majorit ds
le premier tour.
Qui serait lautre fnaliste? Tout se jouera lau-
ne du soutien du parti islamiste et des alliances
nouer par les divers protagonistes. Les plus mal-
heureux seraient lactuel prsident Moncef Mar-
zouki etle prsident de lANC sortante, Musta-
pha Ben Jafar, dont les partis, respectivement,
le CPR et Ettakattol viennent dtre lamins au
cours des lgislatives. Que fait le prsident de la
Rpublique?Le mode politique choisi par lAs-
semble nationale constituante (ANC) sortante
a bien limit les prrogatives du chef de ltat en
comparaison avec celles trs tendues du chef du
gouvernement.
Selon les termes de la Constitution, le prsident
de la Rpublique sera le garant de lunit natio-
nale et chef suprme des forces armes et na droit
de regard que sur les ministres de la Dfense na-
tionale et des Afaires trangres.
Par ailleurs, malgr linterdiction de retrait des
candidatures, M. Abderrahim Zouari a annon-
c quil ne participerait pas la course vers Car-
thage. LIsie, violera-t-elle la loi lectorale pour
valider ce retrait? De son ct, Hachemi Hame-
di, propritaire de la chane de tlvision met-
tant partir de Londres Al Moustakilla,sest r-
tract aprs avoir annonc son retrait. Celui-ci
a regagn Tunis aprs un exil durant de longues
annes en Grande-Bretagne pour mener sa cam-
pagne lectorale. Quant aux rsultats dfnitifs des
lgislatives, ils seront proclams le 23 novembre.
En attendant, le tribunal administratif aura sta-
tuer sur les recours que lui ont fait parvenir les
mcontents des rsultats prliminaires.
M. K.
BIEN QUE LES PRROGATIVES DU PRSIDENT SOIENT LIMITES
27 candidats prennent part
la course au Palais de Carthage
L
a pression sur larme du Burkina
Faso est monte dun cran hier, aprs
les appels lancs pour un transfert du
pouvoir aux civils. Et ce sont les
tats-Unis qui ont donn un tour de
vis supplmentaire en appelant lar-
me burkinabe transfrer immdiatement le
pouvoir aux autorits civiles dans le pays en cri-
se aprs la chute du prsident Blaise Compaor.
Une porte-parole du dpartement d'tat, Jen Psa-
ki, a dclar dans un communiqudans la nuit
de samedi dimanche : Nous appelons l'arme
transfrer immdiatement le pouvoir aux auto-
rits civiles. Elle a ajout que les tats-Unis
condamnent la tentative de l'arme burkinabe
imposer sa volont au peuple du Burkina Faso.
Les tats-Unis exhortent les autorits civiles
se laisser guider par l'esprit de la Constitution du
Burkina Faso et de passer immdiatement des
lections prsidentielles libres et justes, a prci-
s la mme source. Cet appel amricain a t pr-
cd par celui de la mdiation internationale for-
me par l'ONU, l'Union africaine et le groupe r-
gional de la Cdao, qui a appel hier la mise
en place d'un rgime de transition conduit par
un civil et conforme l'ordre constitutionnel,
voquant sinon la menace de sanctions. Lmis-
saire de l'ONU pour l'Afrique de l'Ouest, Moha-
med Ibn Chambas, a dclar: Nous esprons qu'il
y aura une transition conduite par un civil,
conforme l'ordre constitutionnel. Sinon les
consquences sont assez claires. Nous voulons vi-
ter au Burkina Faso la mise en place de sanctions.
De son ct, lUnion africaine (UA), par la voix
de la prsidente de la Commission de l'UA, Nko-
sazana Dlamini-Zuma, avait lanc un appel aux
acteurs politiques et la socit civile du Burkina
Faso travailler ensemble dans un esprit de
consensus et de responsabilit pour convenir
d'une transition civile et inclusive devant dbou-
cher sur la tenue, aussi rapidement que possible,
d'lections libres, rgulires et trans-
parentes. Pour information, la
Constitution burkinabe prvoit
que le prsident de l'Assemble na-
tionale assure l'intrim du pouvoir
en cas de vacance. Et cest sur la base
de cette disposition que les partis de
l'opposition et les organisations de
la socit civile ont exig une tran-
sition dmocratique et civile, refu-
sant la confscation du pouvoir par
l'arme. Ils avaient rejet samedi cet-
te solution militaire et ont appel la
population se rassembler hier sur
la place de la Nation Ouagadou-
gou. Quelques leaders de l'opposi-
tion sont arrivs 9 heures et l'un
d'entre eux a prononc une courte
allocution de cinq minutes. Restez
vigilants pour prserver la victoire du
peuple. Restez mobiliss pour les
mots d'ordre venir, a lanc la pe-
tite foule Jean-Hubert Bazi, chef du
parti Convergence de l'espoir. L'op-
position rafrme la ncessit d'une
transition consensuelle pour rame-
ner l'ordre constitutionnel, a-t-il
aussi dclar, avant de demander
aux gens de se disperser dans le calme. Aucune
unit des forces de l'ordre n'tait visible sur la pla-
ce. Par ailleurs, la situation tait calme dans les
rues de Ouagadougou, avec une circulation r-
duite et quelques commerces ouverts comme
l'habitude le dimanche, selon des mdias.
MERZAK TIGRINE
LA MDIATION INTERNATIONALE, LES TATS-UNIS ET LOPPOSITION LINVITENT PARTIR
Burkina Faso : larme
indsirable
Ayant pris le contrle du pays, suite la dmission force du prsident Blaise Compaor,
les militaires burkinabs sont dsormais indsirables au vu de la multiplication des appels transfrer
le pouvoir aux autorits civiles, auxquels se sont joints les tats-Unis et la mdiation internationale.
A
F
P
Larme est presse de remettre le pouvoir aux civils.
0355
De notre correspondant
Tunis :
MOHAMED KATTOU
Lundi 3 novembre 2014
4
LIBERTE
Lactualit en question
L
accessibilit aux Ar-
chives nationales de-
meure, 60 ans aprs le
dclenchement de la
guerre de Libration
nationale, un sujet ta-
bou. Voire un sujet qui fche au vu des
conditions que cette institution pose
aux chercheurs, aux journalistes et au
grand public curieux de savoir la v-
rit sur des faits historiques. Linvit de
la rdaction de la Chane III a lu-
dplusieurs questions lies ce cha-
pitre important de lAlgrie.
ses yeux, beaucoup de gens se trom-
pent, sur laccessibilit aux archives.
Et dinsister: Il y a des archives ac-
cessibles et dautres qui ne le sont pas.
Il est vrai que le sujet est sensible, mais
qua-t-on fait pour le dmystifer ou,
du moins, rendre la chose transpa-
rente. M. Chikhi sen dfend et avoue
quil y a des archives qui ne sont pas
accessibles ou le sont sous condi-
tions. Bien plus, il rvlera quil exis-
te mme des archives qui ne sont
pas accessibles du tout.
Il citera, entre autres, les archives
couranteset dont la dure de vie os-
cille entre un et cinq ans. Suite quoi,
il abordera les archives intermdiaires,
savoir celles de moins de vingt ans
dge, et les archives historiquesqui ne
peuvent tre consultes quau-del de
30 ans. Jusqu cette limite, les archives
ne sont pas accessibles tout le mon-
de () Les individus qui font une re-
cherche sur des vnements contem-
porains doivent au pralable obtenir
lautorisation de ladministration qui
les a produites. Mais il confrmera, en-
core une fois, que les archives histo-
riques peuvent sous certaines condi-
tionstre consultes, sauf celles concer-
nant la scurit de ltat, dont lacces-
sibilit est limite, tout comme celles
touchant lordre public et aux intrts
nationaux. Autres archives intou-
chables, les documents pouvant at-
tenter lhonneur des familles. Ces ar-
chives ne peuvent tre consultes
quaprs une dure de cent ans. Du res-
te, M. Chikhi rafrmera que la
consultation de certains autres docu-
ments est aussi conditionne.
la question si lAlgrie tient toujours
restituer ses archives, M. Chikhi
dira schement: Bien sr quon y tient.
Cest quelque chose de stable, dind-
lbile et cest une demande inscrite
dans les tablettes de ltat algrien.
Nous y tenons absolument. Suivra
lternelle question des archives tru-
ques et falsifes. Je pense que ce sont
des allgations qui sont gratuites. Per-
sonne nest labri de la falsifcation.
Et si cest le cas, seules les expertises peu-
vent le dire. Mais accuser demble les
autorits archivistiques franaises ou
dautres, ce nest pas le cas. Et puis, les
archives nationales sont partout, pas
seulement en France. ma connais-
sance, il ny a pas darchives falsifes
ou truques. Ce qui existe aux Archives
nationales, par hypothse, est authen-
tique, expliquera-t-il.
Il citera lexemple des vnements du
17 Octobre Paris et rappellera que ce
qui est consign par le prfet de poli-
ce Papon et la Fdration de France du
FLN sont difrents. Papon faisait tat
de 10 morts et le FLN avait consign
plus de 300 morts, sans compter
12 000 personnes transfres en Al-
grie.
Visiblement gn par le nombre des
archives rcupres chez les Franais
et les Turcs, il enchanera : Il est
malvenu de parler de poids ou de
nombre dans les archives. Un seul do-
cument peut peser des tonnes, comme
des tonnes darchives peuvent peser
quelques grammes. Lopration dure
dans le temps pour rcuprer le plus
possible darchives. Concernant les ar-
chives dtenues par la Bibliothque na-
tionale et qui ne sont pas transfres
aux Archives nationales, M. Chikhi a
estim quil sagit de la distribution des
rles.
Au lendemain de lIndpendance, cet-
te tche a t attribue certaines ins-
titutions de ltat, comme la prsidence
de la Rpublique, le ministre de la
Culture et de lInformation.
un moment, il y a eu la cration dun
centre de recherche historique et qui
avait cette comptence. Entre-temps,
les bibliothques ont eu aussi ce rle.
FARID BELGACEM
SCURIT DE LTAT, HONNEUR DES FAMILLES ET RECHERCHE HISTORIQUE
Accs aux archives nationales :
le sujet qui fche toujours
ma connaissance, il ny a pas darchives falsifies ou truques. Ce qui existe aux Archives nationales,
par hypothse, est authentique, a expliqu, hier, le directeur des Archives, M. Chikhi.
D
.
R
.
M. Chikhi, directeur des Archives nationales, a t hier linvit de la radio Chane III.
LA GUERRE DALGRIE DANS LE CINMA FRANAIS
Quand la censure cache la torture
Q
uelles reprsentations le cinma franais se fait-il
de la guerre de Libration nationale ? Le sociologue
Martin Vinette a tent dapporter des lments de
rponse la problmatique, lors dune confrence anime
dans le cadre du Festival du monde arabe, samedi
1
er
novembre, jour anniversaire du
dclenchement de la Rvolution de
1954. M. Vinette est revenu sur le
contexte historique pour tayer son
propos. Pour lui, la question algrienne a toujours t sou-
mise la censure dans lhistoire du cinma franais. Dj
en 1936, la sortie du flm Pp le Moko, qui mettait en tte
dafche Jean Gabin, a mis en vidence une sorte de fl
conducteur qui allait caractriser la production cinma-
tographique franaise en lien avec lAlgrie: la censure. Cest
que la guerre de Libration nationale ne pouvait pas tre
comprise comme une entreprise de dcolonisation, aux yeux
de la France ofcielle qui parlait dvnements dAlger,
y compris aprs lIndpendance nationale. Il a fallu attendre
la loi 99-882 doctobre 1999 pour voir ltat franais par-
ler ofciellement de guerre dAlgrie.
Et durant toute cette priode, soit de lIndpendance 1999,
il y a eu une quarantaine de flms franais sur la guerre
dAlgrie qui ont connu des fortunes diverses, explique le
confrencier. Les flms Avoir vingt ans dans les Aurs de
Ren Vautier et La Trahison de Philippe Faucon, par
exemple, ont abord le sujet de la torture, en rappelant le
pass peu glorieux de la France coloniale.
Auparavant, Le Petit Soldat, un flm de Jean-Luc Godard,
tourn en 1960, a t censur durant quatre ans.
Lorateur cite aussi lexemple du flm La Bataille dAlger qui
a t censur en France jusquen 2004.
Cest depuis cette priode que le sujet de la torture, autre-
fois tabou, a commenc tre voqu ouvertement. Il y a
eu mme un regain dintrt du cinma franais pour la guer-
re dAlgrie, puisque pas moins de douze flms seront ra-
liss sur le sujet entre 2004 et 2009, afrme lorateur pour
qui le voile sur la torture a t lev grce aux tmoignages
dacteurs de la guerre, notamment les victimes, citant le cas
de la moudjahida Louisette Ighilahriz.
Martin Vinette, qui a ponctu son intervention par des ex-
traits de flms, sest attard sur le cas de deux longs mtrages
engags dans la critique du pass colonial de la France. Mon
Colonel de Faurent Herbiet et LEnnemi intime de Florent-
Emilio Siri, deux flms sortis en 2006 et 2007, marquent une
rupture dans la perception de la guerre dIndpendance dans
le cinma franais: les atrocits du colonisateur ne sont plus
tues, mais plutt fxes par limage.
Cette volution, aux yeux de Vinette, nest cependant que
relative, puisque le travail de mmoire est encore faire.
Y. A.
OMAR RAMDANE RAGIT AUX PROPOS DALI AGOUNI
Halte aux contrevrits historiques !
L
e quotidien Libert a publi, dans
son dition du 1
er
novembre
2014, sous le titre pompeux de
Certaines vrits historiques, un do-
cument dAli Aggouni qui se prsen-
te comme compagnon de Messali
Hadj et responsable du PPA.
Ce papier ma cur : cest un ra-
massis de jugements attentatoires la
mmoire des chouhada et outrageant
lgard de notre glorieuse guerre de
Libration nationale.
Comment, en efet, soutenir que le d-
clenchement de la Rvolution aurait
t luvre de Messali Hadj qui en au-
rait dcid ainsi lors du congrs du
PPA-MTLD dHornu en Belgique
(juillet 1954) ? Comment oser dire que
cest ce congrs qui aurait dcid de d-
clencher la Rvolution arme dont la
date aurait t fxe au 1
er
janvier 1955
? Comment oser dire que ce congrs
a dcid de la cration du CNRA?
Selon lauteur de ce document, Ben
Boulad aurait mme distribu tous
les moudjahidine des efgies de Mes-
sali Hadj. Mais ce que lauteur omet de
dire, cest que Messali Hadj, le zam, a
dcid, dbut dcembre 1954, soit un
mois environ aprs le dclenchement
du 1
er
Novembre 1954, de crer le
MNA partir de sa rsidence surveille
aux Sables-dOlonne (France). Ainsi,
le MNA entra en guerre contre le
FLN. Lauteur prtend aussi avoir
rencontr en mars 1956 Abane Ram-
dane, Krim Belkacem, Ouamrane,
Dehiles, et quil aurait dnonc Aba-
ne la division entre les nationalistes,
tout en lui recommandant lunion
pour le combat contre le colonialisme.
Il lui aurait mme dit que ds lInd-
pendance, on instaurera une dmo-
cratie et on donnera la parole au
peuple qui choisira ses reprsentants.
Mais qui est donc ce Ali Aggouni qui
aurait tenu de tels propos Abane
Ramdane ? Voil pourquoi le docu-
ment aurait d avoir pour titre
Contrevrites historiques qui lui sied
davantage.
Je regrette aussi que, sous prtexte du
respect du droit lexpression, des in-
dividus malveillants viennent troubler
les crmonies commmoratives du
dclenchement de notre Rvolution.
O. R.
De Montral :
YAHIA ARKAT
DCLENCHEMENT DE LA RVOLUTION
DU 1
er
NOVEMBRE 1954
La presse coloniale, reflet
des thses colonialistes
L
es ractions des autorits coloniales prdtermines par des mythes
tels que lAlgrie cest la France... ont trouv, au dclenchement de
la guerre de Libration nationale, le 1
er
Novembre 1954, un cho dans
la presse franaise de lpoque, prise de court par la simultanit des
oprations armes dans plusieurs rgions dAlgrie. Quelle ft de droite
ou de gauche, cette presse allait alors reflter les positions officielles de
ltat colonial, sempresser de qualifier les nationalistes de rebelles
manipuls par des mains trangres et minimiser leur courage et leur
dtermination remettre en cause un systme construit sur linjustice et
la violation du droit lautodtermination.
Commentant le dclenchement de la guerre de Libration nationale, le
journal franais Le Monde crira dans ses colonnes, le 3 novembre 1954,
que les attaques ne se sont accompagnes daucun mouvement de
masse, dmeute, de soulvement et, se montrant rassurant, considre
quil faudrait donc admettre que lon se trouve en face dune
organisation trangre aux formations nationalistes. Mme son de
cloche la rdaction du journal LAurore du 5 novembre 1954, pour qui
les excutants sont arms et commands de lextrieur. France
Observateur, un hebdomadaire dinformation de gauche, qui avait la
rputation de plaider en faveur des mouvements dIndpendance, ira
pourtant plus loin dans linterprtation tendancieuse du dclenchement
de la guerre de Libration nationale.
Il laissera ainsi supposer, le 5 novembre 1954, que les provocateurs
auraient jou sur lexaspration des nationalistes extrmistes afin de
briser toute volution positive et faire dclencher la rpression. Encore
plus insidieux, le journal LHumanit du Parti communiste franais (PCF)
se fera lcho des dclarations du gouverneur gnral de lpoque, Roger
Lonard, qui prtendait, le 10 novembre de la mme anne, quil suffit
dcouter les appels frntiques de certaines radios trangres et de
connatre les liens directs qui unissent les dirigeants de cette entreprise
lointaine avec les groupements terroristes qui ont opr en Algrie, pour
connatre la gense dun tel complot. Cependant, le dnigrement de la
justesse et de la lgitimit du dclenchement de la guerre de Libration
nationale nattnuait pas pour autant linquitude constante se refltant
travers la presse de lpoque qui redoutait, dans ces actions armes
menes simultanment, les signes prcurseurs dune remise en cause de
lexpansion coloniale tablie sur linjustice, lexpropriation, la tactique
de la terre brle et que lon croyait irrversible.
Le journal Le Monde voquera ainsi, le 4 novembre 1954, une une
vritable insurrection, relevant notamment que les troubles qui se sont
produits dans le massif des Aurs ont revtu en revanche le caractre
dune vritable insurrection arme. La dimension politique de ces
actions qui allaient pourtant embraser toute lAlgrie et gagner
ladhsion le peuple algrien tout entier, convaincu que seule la lutte
arme saurait reconqurir une souverainet longtemps pitine, fut
sciemment occulte par loccupant. Tous les titres de la presse coloniale
stigmatisaient alors les nationalistes, les qualifiants daventuriers, de
hors-la-loi, pour diminuer la porte politique de leurs actions qui ne
refltaient rien dautre que la volont du peuple arracher son
Indpendance.
R. N./APS
LE RADAR
PAGE ANIME PAR M.-C. LACHICHI
radar@liberte-algerie.com
nNous apprenons par notre
ami le cinaste Bachir Derras
que, contrairement ce qui a
t rapport, le clbre acteur
Athmane Ariouet se porte
merveille.
Ainsi, Si Makhlouf El-Bom-
bardi a t victime dun usur-
pateur qui a cr un faux pro-
fl facebook et qui se fait pas-
ser pour lui. Longue et heu-
reuse vie au talentueux co-
mdien qui nous a tant dri-
ds !
CONTRAIREMENT CE QUI A T RAPPORT,
LACTEUR SE PORTE COMME UN CHARME
Athmane Ariouet
vous salue bien
n Des tudiants, des universitaires
et des personnalits de la ville
des Ponts ont lanc une ptition
travers les rseaux sociaux pour
exiger le changement du logo de
la manifestation Constantine,
capitale de la culture arabe.
Le logo a essuy plusieurs critiques
et a soulev un vritable toll au
sein de la population constanti-
noise car jug trop simpliste pour
illustrer la ville de Constantine.
De plus, il semblerait que ce soit
un cas avr de plagiat, qui re-
produit le qaf des Jeux arabes de
Doha (Qatar) en 2011.
n Ils sont confronts chaque mois au mme
chemin de Croix. Nos retraits doivent se le-
ver de bonne heure, pour faire une longue cha-
ne devant les portes des bureaux de poste jus-
qu' leur ouverture.
Aprs la rue sur les guichets pour y dposer
leurs chques, ils doivent encore attendre de
longues heures pour pouvoir toucher leurs pen-
sions.
Nos retraits, tous gs, peuvent aussi retour-
ner chez eux bredouilles lorsque surviennent
les coupures dlectricit, de connexion In-
ternet et labsence de liquidits. Jusqu quand
durera leur calvaire ?
LES HISTOIRES DE PLAGIAT SE MULTIPLIENT
Le logo de Constantine, capitale de la culture
arabe fait polmique
IL NE DOIT LA VIE SAUVE QUAUX POLICIERS QUI LONT SECOURU
Un cadre de la wilaya de Boumerds tombe
dans un trou un 1
er
Novembre
n Alors quil sapprtait rejoindre la tradi-
tionnelle crmonie nocturne de dpt de
gerbes de feurs au monument des Chouhada,
organise chaque anne par les autorits locales,
un cadre de la wilaya tombe dans un trou de
chantier abandonn par une entreprise de
travaux. Bless la jambe et aux mains, ce res-
ponsable doit la vie aux policiers qui taient pos-
ts dans cet endroit non balis et trs mal clai-
r. Ce cadre a fnalement ft le 1
er
Novembre
lhpital o son fls, qui ne manque pas
dhumour, lui a propos de demander une at-
testation de moudjahid.
AMAZIGHISATION DE
L'ENVIRONNEMENT
Le HCA
donne
lexemple
n Charit bien ordonne
commence par soi-mme,
dit ladage ! Le Haut-
Commissariat
lamazighit invite les
institutions de l'tat
revoir leur fronton dans
le sens inclure
l'inscription en tamazight,
et ce, conformment la
Constitution qui fait de
tamazight une langue
nationale. Le HCA a
choisi, pour sa part, la
date symbolique du
1
er
Novembre pour lifer
son enseigne qui est
dsormais visible au cur
d'Alger. Il donne ainsi un
sens sa mission par
l'amazighisation de
l'environnement.
Tous ses bureaux et
structures sont crits et
dnomms en tamazight
et en arabe. Un exemple
suivre par les autres
institutions.
LA VICTIME A T IDENTIFIE GRCE SON PORTABLE
Noye An Tmouchent, son corps
est retrouv six mois aprs Alger
n Un jeune, qui stait noy le 5 mai 2014, soit
il y a 6 mois, Bouzejdar dans la wilaya dAn
Tmouchent, vient dtre retrouv Ham-
mamet dans la wilaya dAlger.
Lenqute mene par la police de Chraga a
permis didentifer la victime grce son
portable retrouv dans sa poche.
Aprs lexploitation de la puce par les lments
de la police scientifque de Chteauneuf, il a
t retrouv le dernier appel de la victime.
Il sagissait de ses parents qui nen revenaient
pas de voir le numro de leur fls qui safchait
six mois aprs sa disparition en mer.
Aprs prlvement et analyse dADN, la vic-
time a t enterre samedi An Tmouchent.
DE LIBERT
LIBERTE
5
ILS SONT CONFRONTS UN TRAITEMENT INDIGNE
Le calvaire des retraits aux CCP
continue
IL AVAIT VOL DU MATRIEL INFORMATIQUE
Interpellation du voleur du Muse
des Moudjahidine la veille du 1
er
Novembre
n Agissant sur renseigne-
ments et en vertu dun mandat
de perquisition, les gendarmes
de la brigade de Teleghma
dans la wilaya de Mila ont in-
terpell un individu g de
27 ans et saisi dans son domi-
cile la commune de Zeghaa,
un micro-ordinateur avec ses
priphriques et une impri-
mante, qu'il avait vols du
Muse des Moudjahidine de la
localit de Teleghma, dans la
nuit du 30 au 31octobre 2014.
Une enqute est ouverte.
Lundi 3 novembre 2014
ARRT SUR IMAGE
VU LA MOUHAFADHA DE BATNA
Entre le souk et le muse,
le FLN se cherche
(
P
h
-

R
a
c
h
i
d

H
a
m
a
t
o
u
Lundi 3 novembre 2014
6
LIBERTE
Lactualit en question
Libert : Votre carrire de journaliste a commen-
c ici. Quvoque pour vous lAlgrie ?
Jean-Franois Kahn : Pour moi, lAlgrie cest
quelque chose dabsolument essentiel, parce que
cest la fois ma jeunesse et mon ouverture lac-
tion politique. lac-
tualit. C'est--dire,
quand javais 16 ans,
cest travers les v-
nements de lAlgrie que jai pris une conscience
de citoyen actif. Et quand javais 17 ans, en 1956,
jai commenc mintresser laction publique.
En France, il y avait des lections, un front rpu-
blicain dont le chef emblmatique tait Mends
France et qui sest prsent pour la rnovation de
laction politique et en mme temps pour sortir
des guerres coloniales qui plombaient le pays.
Jtais parmi ces jeunes qui militaient, qui allaient
aux runions publiques et ce front rpublicain avait
gagn les lections. Je me souviens que javais pas-
s la nuit couter les rsultats.
Jtais jeune et cest la premire fois que je min-
tressais comme a une lection. Finalement, jai
t tonn que ce ne ft pas Mends France qui
tait appel mais Guy Mollet, mais enfin bon
ctaient des socialistes. Ils ont fait alors la politique
inverse. Ils ont appel le contingent pour aggra-
ver la guerre, ils ont donn le pouvoir larme,
ils ont couvert la torture, ils ont fait une expdi-
tion Suez, et a ma beaucoup frapp. Le premier
contact que jai eu avec la politique, ctait la gran-
de trahison. Ce que je suis en train de vivre en Fran-
ce, cest la mme chose.
Un gouvernement socialiste qui arrive au pouvoir
sur un programme, un discours, sauf que la gran-
de diffrence, cest que, cette fois, je ny croyais pas.
Jai eu une exprience et je sais que ces gens tra-
hissent tout le temps. Je savais quils trahiraient
mais je nimaginais pas quils trahiraient ce point.
Jai quand mme t un peu dpass dans mes
prvisions.
Donc, on revit a, pas aussi tragique que ce que fut
la guerre dAlgrie, mais on revit avec un gouver-
nement qui fait le contraire de ce pour quoi il avait
t lu, et avec ses consquences. On oublie une
chose, cest que cette trahison de 1956 a dbouch
sur 1958, et cette anne-l, lextrme droite aurait
pris le pouvoir sil ny avait pas De Gaulle. Et, au-
jourdhui, on peut trs bien avoir demain lextr-
me droite parce quil ny a pas De Gaulle.
De la mme faon, la gauche a mis 24 ans pour se
refaire une sant, parce quil y avait Mitterrand.
Et aujourdhui, il ny a pas Mitterrand. Vous voyez
que cest quelque chose qui contribue ma r-
flexion. Pour le reste, non seulement a a t mon
ouverture la vie politique, surtout que jai mili-
t contre la guerre dAlgrie, pour les ngociations,
et en 1961 jai t envoy ici.
Jai couvert la fin de la guerre dAlgrie, le putsch
des gnraux, la priode de lOAS Alger, Oran, et
ensuite je suis revenu le jour de lIndpendance.
Jai aussi couvert la guerre civile entre les Algriens,
ce qui est terrible vivre. Quand vous voyez un
peuple qui accde lindpendance, alors que vous
avez soutenu cette volont dindpendance, et, tout
coup, un an aprs, vous les voyez sentretuer, cest
aussi tragique.
Selon vous, tait-ce prvisible ou non?
ce point, je ne lavais pas prvu. Je lavais pr-
vu au moment de lIndpendance. Tout de suite
avant ces journes, javais t Ghardimaou,
une ville de la frontire entre lAlgrie et la Tuni-
sie, o javais rencontr ltat-major de larme des
frontires de Boumediene.
L, les propos que mavait tenus un colonel de ltat-
major, montraient bien quils taient prts en d-
coudre. Jai bien senti quon allait vers un affron-
tement. Dautant plus que javais vcu une des
grandes batailles dans une ville qui sappelait Au-
male (lactuelle Sour El-Ghozlane, ndlr). Je me suis
retrouv entre les deux armes. Dun ct, larme
qui attaquait, celle du colonel Chabani, et de
lautre, celle du colonel Oulhadj.
En plus, quand jtais Alger en 1962, je me sou-
viens, jai entendu une explosion. Jai couru,
jtais encore tout jeune, vierge (rires), ctait
une voiture qui avait explos sur les Docks
dAlger et a avait fait 60 70 morts. Je suis arri-
v parmi les premiers. Il y avait des corps dchi-
quets, etc. ctait mon premier choc avec la
mort dune certaine manire.
Comme jtais le premier Europen venir, les Al-
griens, qui taient sur place, ont saut sur moi
et jai failli tre lynch. Il y avait des gens du FLN
qui mont pris Belcourt. Ctait tellement dur que
je narrivais pas crire mon article. Aussi, il y a
un autre exemple, je me souviens un jour o je re-
montais la rue dIsly, jai vu un commando (de
lOAS, ndlr)qui a tu huit personnes devant moi.
Ctait comme a que jtais compltement insen-
sible la mort.
Un jour jtais avec un journaliste anglais, on tait
sur la rue Didouche-Mourad, Michelet lpoque,
il y a eu un Algrien tu devant nous. On la en-
jamb et on a continu discuter. Si ctait un Fran-
ais, a aurait t pareil.
a veut dire quon tait tellement habitu ctoyer
le crime, la mort et lhorreur, quon en tait arri-
v l. Au-del mme de lAlgrie, ce contact avec
le crime, la mort, la violence, ctait terrible.
LAlgrie nest quand mme pas pour vous uni-
quement synonyme de sang et de violence ?
Non, mais il y a aussi le jour de lIndpendance,
lespce dexplosion, toutes ses voitures remplies
de gens partout, sur les toits, etc., ctait extraor-
dinaire vivre aussi.
LAlgrieen tait-elle la cause ?
Aprs cette exprience-l, jai couvert la guerre
entre lAlgrie et le Maroc. Jai envoy un article
et le journal lavait compltement truqu. Je suis
rentr et jai dit que je nacceptais pas a et
javais dmissionn.
Du coup Le Monde, dont le correspondant ici, qui
sappelait Pautard, avait t expuls, ma de-
mand, ayant lu mes articles, daller reprsenter
le journal en Algrie. Donc jtais lenvoy perma-
nent du Monde Alger, pendant un an, un an et
demi.
Et concernant les relations algro-franaises,
comment les analysez-vous?
On pose le problme en termes de rapports fran-
co-algriens, cest assez artificiel. Cest comme sil
y avait quelque chose qui sappelait lAlgrie et
quelque chose qui sappelle la France, avec des pa-
trons et cest le problme de leurs rapports. Non,
ce nest pas vrai. Cest un problme de politique
intrieure dans les deux pays. En Algrie, grer pour
des raisons de politique intrieure avec la France
avec les rapports avec les ultra-nationalistes, les
islamistes, etc. En France cest grer le problme
des anciens partisans de lAlgrie franaise, du
Front national, dune partie de la droite, etc.,
pour qui cest une machine de guerre pour reve-
nir sur la guerre dAlgrie. Cest la gestion intrieu-
re du problme des rapports entre les deux pays
qui pose un problme, ce nest pas le problme des
rapports entre les deux pays.
Il y a galement la question de la repentance
de la France pour ces crimes coloniaux
Mais cest parce que cest un problme de politique
intrieure. Hollande, il ne la pas faite la repentan-
ce.
Ni Sarkozy dailleurs
Sarkozy, on peut considrer que cest un homme
de droite. Mais Hollande, quand il est venu ici, jus-
te avant dtre lu, je suis sr quil la dit quil al-
lait laccepter. Jen sais rien, mais je limagine. Com-
me il promet tout tout le monde et il fait le
contraire. Mais cest un problme de politique fran-
aise. Le gouvernement, qui acceptera la repentan-
ce, provoquera dans certains secteurs un toll ter-
rible, absolument terrible.
Le mme problme si demain, un gouvernement
algrien dit on ouvre les bras aux harkis, ils peu-
vent tous rentrer, provoquera un toll terrible. Cest
pourquoi dans les deux cas, cest un problme de
politique intrieure.
La France a pourtant bien demand la Turquie
de se repentir par rapport lArmnie
Cest pour moi incroyable. Jtais contre. Je suis plu-
tt proche des Armniens, et je trouve que ce quils
ont souffert est terrible. Dabord ce nest pas au Par-
lement de voter lHistoire, cest aux historiens de
faire lHistoire. Voter une loi qui rend obligatoire
la reconnaissance, mme pas par nous, mais par
les Turcs, dun crime, alors que nous-mmes on re-
fuse de reconnatre nos propres crimes, cest ab-
surde.
Et si on abordait le fameux Printemps arabe ?
Presque quatre ans aprs, comment en analysez-
vous les rsultats et surtout les consquences?
Aujourdhui, il y a toute une tendance qui consis-
te dire que cest une catastrophe, et on aurait ja-
mais d soutenir les Printemps arabes, regardez
les consquences! Je crois que cest une mauvai-
se lecture. Ce qui a t terrible, et ce qui a t une
consquence absolument redoutable, ce sont les
Printemps arabes auxquels on sest mls nous.
La Libye, cest absolument catastrophique. Mais ce
nest pas la rvolte des Libyens qui est catastro-
phique, mais cest notre intervention nous qui
a provoqu ce bilan absolument calamiteux. En
Irak, la catastrophe cest dtre intervenu. Mais en
revanche, en Tunisie, o on nest pas intervenu,
pour linstant objectivement a tourne plutt
bien. Mme en gypte, je ne peux pas dire que a
tourne bien, mais ils ont chapp au pire quelque
part. Je crois que les rvolutions arabes sur les-
quelles sest plaque une intervention extrieu-
re ont t extrmement calamiteuses.
Pourquoi, selon vous, lAlgrie a-t-elle-t par-
gne par ce Printemps?
Je crois que cest cause de la Libye. Juste avant
les vnements dans ce pays, rappelez-vous, il y
avait eu les meutes de Bab El-Oued. a veut dire
quil y avait eu un ferment, quil aurait pu se pas-
ser quelque chose. Et puis il y a eu la Libye et je pen-
se que cest devenu un repoussoir terrible. Ce qui
a donn le voisin, peut-tre que je me trompe, mais
cest ce que je pense, est un phnomne qui a d-
courag, pour beaucoup, la possibilit ou le risque
dune explosion sociale en Algrie.
Il y a aussi le 5 Octobre 1988
Ah oui, cest vrai aussi. Je ne suis pas contre a. Les
deux jouent. Je dirais mme trois. Il y a eu la R-
volution algrienne avec ses morts. Mais je pen-
se que sil ny avait pas le repoussoir libyen, il y au-
rait, peut-tre, un risque dexplosion. Je ne lexclus
pas.
LENTRETIEN INTGRAL EST DISPONIBLE SUR NOTRE SITE:
WWW.LIBERTE-ALGERIE.COM
JEAN-FRANOIS KAHN, JOURNALISTE-ESSAYISTE FRANAIS, LIBERT
LAlgrie a t pargne
par le Printemps arabe
cause de la Libye
Le journaliste-essayiste franais, Jean-Franois Kahn, revient, dans cet entretien, sur lanne 1962,
qui concidait avec ses dbuts dans le journalisme, alors quil se trouvait en Algrie.
Il aborde galement les relations algro-franaises et le Printemps arabe.
L
o
u
i
z
a
/
L
i
b
e
r
t

Entretien ralis par

SALIM KOUDIL
L
e projet de ralisation
dusines de prfabrication
lourde de logements, d-
cid par le ministre de
lHabitat et de lUrbanis-
me, semble ne pas susciter
ladhsion des experts. Limplanta-
tion des units du prfabriqu par les
trangers fait actuellement lobjet de
svres critiques de la part des sp-
cialistes.
Ce procd mis en uvre il y a plus de
40 ans en Algrie par les anciennes so-
cits nationales, DNC et Sonatiba, qui
ont construit des usines respective-
ment Sidi-Moussa, Skikda et
Constantine, a, selon les profession-
nels, montr ses limites. Aprs une uti-
lisation pendant une quinzaine dan-
nes, relve le P
r
Abdelkrim Chel-
ghoum, cette technique sest avre
lourde, chre et pas trs rentable. Ce
qui est plus grave, cest quil a t
prouv travers le monde et surtout
aprs le sisme dIzmir de 1977 en
Turquie, que lensemble des btiments
difs avec ce procd se sont efondrs
en quelques secondes, argue-t-il. En
Europe, indique cet expert en gnie pa-
rasismique et numrique, lutilisation
de la prfabrication lourde en zones
sismiques est interdite.
Car, explique-t-il, la problmatique des
joints entre lments prfabriqus et la
faiblesse du monolithisme de ce proc-
d rend ce dernier vulnrable aux ac-
tions dynamiques et sismiques. Cela
pose ainsi un srieux problme de s-
curit en Algrie tant donn que
ldifcation de ces usines, avoue le P
r
Chelghoum, a t dcide au nord du
pays ; une rgion connue pour lim-
portance de lactivit sismique.
Du point de vue du prix de
revient/cot, il est clairement tabli que
cette mthode exige une quantit
considrable dacier et de bton. Son
cot devient de ce fait prohibitif en Al-
grie par rapport aux systmes struc-
turaux couls sur place, constate lex-
pert. Pour lui, la tutelle na propos au-
cune justifcation dans ledomaine de
lexprimentation grandeur nature,
des formules proposes sur table vi-
brante pour dmontrer leur rsistan-
ce face lagression sismique.
Le sisme dIzmir de 1977 a dvoil les
tares
Abdelkrim Chelghoum reste convain-
cu que la rentabilit de ce mode de
construction est quasi nulle. Si lon
doit tablir une arithmtique simple
sur le nombre de logements que lon
peut raliser partir de ces usines, en
se rfrant aux chifres avancs par les
constructeurs lors dune confrence,
savoir un maximum de 10 loge-
ments/usine/jour, sans compter tous
les travaux dinfrastructure et viabili-
sation qui demandent une organisa-
tion et un pilotage assez dvelopp au
niveau des chantiers, lon obtient, af-
frme-t-il, un total de 300 loge-
ments/mois et 3 000 logements/an
(en panneaux, non monts). Et si lon
doit efectuer une combinaison des in-
frastructures, des VRD, tudes de sol et
les modifcations possibles en matire
de lurbanisme, il serait quasi impossible
de livrer cl en main plus de 300 uni-
ts/usine/an, prcise ce spcialiste.
Le P
r
Chelghoum estime quil est in-
tressant de prsenter avant toute d-
cision dimplantation de ces usines le
prix de revient ainsi que le temps im-
parti la ralisation cl en main dun
logement prfabriqu. La scurit de
ces appartements, ajoute-t-il, demeu-
re alatoire. Comment peut-on en-
core, en 2014, dcider dune option en-
gageant pleinement durablement tout
un secteur sans aucun dbat technique
ni avis manant des experts indpen-
dants trs au fait de ce domaine? sin-
terroge le P
r
Chelghoum. Je consid-
re personnellement cette dcision du mi-
nistre comme unilatrale sans aucu-
ne justifcation scientifque et tech-
nique et qui engagera sa responsabili-
t quant la stabilit et limpact sur le
cot de la construction, souligne-t-il.
Il aurait t souhaitable, suggre-t-il,
que le Premier ministre demande, dans
son allocution inaugurale de ce smi-
naire, lassociation de tous les experts
impliqus dans lacte de btir dans
notre pays avant de prendre toute d-
cision hasardeuse qui risque de coter
trs cher au contribuable.
B. K.
Lundi 3 novembre 2014
7
LIBERTE
Lactualit en question
LE MINISTRE DE LHABITAT REPREND LE PROCD APRS 40 ANS
Prfabriqu:
lesrserves des architectes
Ce mode de construction, estime le prsident du club des risques majeurs, le P
r
Abdelkrim Chelghoum, a montr
ses limites du point de vue du cot, de la rentabilit et de la scurit des btiments face lactivit sismique
L
i
b
e
r
t

LES TRAVAILLEURS REVIENNENT LA CHARGE

Vers une grve de trois jours
dans les hpitaux Tizi Ouzou
L
es travailleurs des tablissements hospita-
liers de la wilaya de Tizi Ouzou comptent ob-
server une grve de trois jours partir du 11
novembre prochain, a annonc la coordination des
travailleurs du secteur dans une dclaration et un
pravis de grve adress au directeur de la sant dans
la wilaya. La coordination se rserve le droit de pas-
ser des actions de grande envergure savoir dans
limmdiat, trois jours de grve compter du 11 no-
vembre au niveau des tablissements hospitaliers, sui-
vis dun sit-in devant le sige de la wilaya, est-il crit
dans la dclaration de cette coordination aflie au
syndicat UGTA qui explique que cette action a
t dcide en raction la passivit provocante de
la Direction de la sant publique, DSP, et le silen-
ce absurde afch par cette institution face aux re-
vendications lgitimes et justes des travailleurs du
secteur ainsi que devant le marasme qui le carac-
trise. Dans son document, la mme coordination
rappelle que lors du rassemblement organis le 20
octobre dernier devant la direction de la tutelle, un
ultimatum a t dj donn aux autorits concer-
nes afn de prendre en charge les revendications
exprimes mais en vain. La Direction de la sant
na rserv que mpris et na afch que de lentte-
ment la revendication des travailleurs de remdier
la situation dsastreuse laquelle sont confronts
les travailleurs, expliquent les syndicalistes de la co-
ordination. Pour rappel, deux conseils de lexcu-
tif ont t consacrs ces deux dernires semaines au
secteur de la sant qui sest rvl tre atteint de tous
les maux.
Des maux que la Direction de la sant a tent de ma-
quiller avec des statistiques vite remises en question
par le wali de Tizi Ouzou.
S. LESLOUS
AFFAIRE DE LENLVEMENT DU BB LEITH CONSTANTINE
Les familles des accuss observent
un sit-in devant la cour de justice
L
es familles de six accuss dans
lafaire de lenlvement, en mai
dernier, du bb Leith la ma-
ternit du CHU Ibn-Badis, se sont ras-
sembles, hier, tt dans la matine, de-
vant le sige de lhpital, avant de
converger vers 11h en direction du
centre-ville, o elles ont observ un sit-
in devant la cour de justice de
Constantine. Ils taient une centaine
environ, encercls par des dizaines de
policiers. Les manifestants, en fait, ne
sexpliquent toujours pas le refus de la
chambre daccusation, quant la de-
mande de mise en libert provisoire
des mis en cause, qui a t introdui-
te par les avocats de la dfense deux
reprises, la premire au mois daot et
la seconde au mois doctobre, soit
mardi dernier. Dautant que le juge
dinstruction sest, lui, dit favorable
la mise en libert provisoire. Aussi, ce
dernier procdera dans les jours ve-
nir une audition collective pour
dfnir les chefs dinculpation des 13
prvenus, avons-nous appris de
sources judiciaires.
Ce nouveau rebondissement dans
lafaire qui, rappelons-le, a fait la
Une des manchettes, sexplique par le
fait que deux des accuss incarcrs
la prison du Koudia ont entam une
grve de la faim.
Deux autres, par ailleurs, se trouvent
dans un tat critique, lun est en in-
sufsance rnale alors que lautre
une sage-femme a dvelopp un
diabte pendant sa dtention, avons-
nous appris de sources proches du
dossier. Pour rappel, 13 personnes ont
t arrtes au mois de mai dernier
lissue de lenqute dclenche dans
lafaire de lenlvement dun nouveau-
n la maternit du CHU Ibn-Badis.
Neuf dentre elles ont t places en
dtention provisoire et 4 sont sous
contrle judiciaire.
SOUHEILA BETINA
Selon les experts, lhabitat prfabriqu cote cher, nest pas rentable et noffre pas toutes les commodits.
LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT
Un fusil automatique et
une quantit de munitions
rcuprs (MDN)
nLes lments de la Gendarmerie
nationale ont rcupr samedi au
nord de la ville d'Aoulef (Adrar),
un fusil automatique de type
Kalachnikov et une quantit de
munitions, a indiqu, hier, un
communiqu du ministre de la
Dfense nationale (MDN). Suite
l'opration mene par un
dtachement des forces de lArme
nationale populaire, relevant du
secteur oprationnel d'Adrar (III
e
Rgion militaire), le 29 octobre, au
nord de la ville d'Aoulef, ayant
permis la neutralisation de 4
narcotrafiquants arms et la saisie
d'une importante quantit de kif
trait, de 2 vhicules tout-terrain,
darmes, de munitions et de
moyens de communication
satellitaires, les lments de la
Gendarmerie nationale ont
rcupr, samedi 13h40, au mme
lieu (au nord d'Aoulef), un fusil
automatique de type Kalachnikov
et une quantit de munitions, a
prcis la mme source. Ainsi, le
nombre d'armes saisies s'lve 2
fusils mitrailleurs (FM) et 2 fusils
automatiques de type
Kalachnikov.
R. N./APS
POSTE FRONTALIER DE BOUCHEBKA
Tbessa: saisie de 248000 euros
nLes lments de la douane du poste frontalier de Bouchebka,
32 kilomtres du chef-lieu de la wilaya de Tbessa, ont saisi, dans la nuit
de samedi dimanche, la somme de 248 000euros, soit lquivalent
de 3 milliards de centimes, dissimuls dans lhabitacle dune voiture
touristique immatricule dans la wilaya de Batna. Ce coup de filet a t
possible grce une opration de contrle des voitures au poste frontalier,
avons-nous appris de sources scuritaires. Le conducteur a t arrt et
prsent devant le procureur de la Rpublique qui la plac sous mandat de
dpt, indiquent encore nos sources.
HAFID MALLEM
Lundi 3 novembre 2014
8
LIBERTE
Lactualit en question
LE LMD CONTEST ORAN
Deux campus universitaires
bloqus par les tudiants
Quelque48 heures aprs la venue du ministre de lEnseignement suprieur, Mohamed Mebarki, pourinaugurer le Salon
des drones qui sest tenu au Centre des conventions dOran, la colre des tudiants dOran sest exprime travers le
blocage total de luniversit Med-Boudiaf, ex-Usto, et du campus de lInstitut de gnie civil et maritime (IGCMO).
H
ier matin, devant
lentre de luniversi-
t, des centaines
dtudiants des fa-
cults darchitecture,
de gnie lectrique
et dinformatique, sans oublier ceux de
gnie civil, de gnie maritime et de g-
nie mcanique lIGCMO, staient
organiss de manire totalement au-
tonome, pour empcher tout accs aux
deux universits, ne permettant
personne dy accder. Face ce blocus,
les employs administratifs et quelques
rares enseignants attendaient quune
solution se dessine au plus tt, leur
permettant de rejoindre leur poste de
travail, et non sans rler sur cette f-
cheuse habitude de fermer luni-
versit. Mais pour les tudiants contes-
tataires, ce recours au blocage de
luniversit sest impos par dpit.
Nous avons protest depuis des se-
maines au niveau de nos facults res-
pectives sans rienvoir venir, aujour-
dhui donc nous navons pas dautre
choix, explique trs calmement un
tudiant de 3
e
anne en informatique.
Et pour cause, ces tudiants vien-
nent, en majorit, de raliser amre-
ment que le systme LMDintroduit
depuis quelques annes en Algrie, est
une voie de garage, selon lexpres-
sion utilise par nombre de nos in-
terlocuteurs sur place.
Ainsi, les tudiants entendent d-
noncer le fait que leslicencesLMD
(informatique, gnie lectrique) ne
sont pas reconnues par la Fonction
publique et surtout le mastre dar-
chitecturenon reconnu par lordre des
architectes laissant sans aucun avenir
des milliers de diplms lchelle na-
tionale. Dautres revendications autour
du systme LMD viennent, du coup,
se grefer sur ce mouvement de pro-
testation, savoirlimpossibilit pour
des centaines dtudiantsde pouvoir
sinscrire en mastre faute de place,
et donc avec une simple licence la seu-
le perspective qui reste est le ch-
mage . Pourquoi nous avoir impo-
sleLMD et aprs nous dire quil ny
a pas de moyens. Ce sont eux qui ont
voulu le LMD (le gouvernement ndlr),
quils assument ce choix. Nous voulons
des diplmes reconnus et le droit de
poursuivre des tudes,lchent avec co-
lre les tudiants.
Limbroglio est plus grand pour les di-
plms darchitecture mastre 2 qui
ont vu lordre des architectes ne pas re-
connatre ce diplme en question et
donc limpossibilit pour eux de pr-
ter serment et dexercer ensuite en
qualit darchitecte, aprs 18 mois
de stage. Le charg de la communi-
cation de lUsto, que nous avons joint
par tlphone, expliquera que lad-
ministration est face un problme
qui nest pas de son ressort, ajoutant
que le ministre a t inform de cet-
te situation. Mais non sans glisser en-
core au passage que le diplme dar-
chitecture est un diplme dtat. Plus
grave, lheure actuelle il est bon de
signaler quau sein de lordre des ar-
chitectesdes scissions sont apparues
accroissant le malaise et lincompr-
hension des tudiants.
Par ailleurs, que ce soit lIGCMO ou
lUsto, la contestation touche aussi
lapplication de la rglementation
concernant le rachat et le nombre
dannes de redoublement autoris.
Des dispositions rglementaires qui,
selon les tudiants,nont pas t ap-
pliques de manire identique danne
en anne, avec parfois des erreurs qui
auraient t commises par les jurys. En
fn de matine, alors que le blocus des
deux campus se poursuivait sous le re-
gard de quelques agents de police, lap-
parition du syndicat des tudiants
Unea lUsto, nest pas passe in-
aperue. Ces derniers tentent mme de
se poser enintermdiaires pour dia-
loguer avec le rectorat non sans glis-
ser au passage sur la liste des reven-
dications, le cas de 5 des leurs qui doi-
vent passer en conseil de discipline.
Mais les tudiants en grve refuseront
tout en afrmant quils ont leurs
propres dlgus.
D. LOUKIL
LE PLE UNIVERSITAIRE DOUARGLA 3 PARALYS PAR UNE GRVE DES TUDIANTS
Les cours suspendus depuis deux semaines
S
insurgeant contre leur limina-
tion de la liste du mastre, 44 di-
plms de la promo 2014 du sys-
tme LMD des trois spcialits de
ltablissement des hydrocarbures au
ple universitaire dOuargla 3 obser-
vent une grve illimite depuis le 20
octobre dernier. Ils se rassemblent
quotidiennement devant le grand
portail avec leurs banderoles. Un
ple donc compltement paralys
depuis deux semaines, puisque 200
tudiants ont galement rejoint le
mouvement par solidarit avec leurs
camarades. Issus de trois spcialits
(production, forage et mcanique
des chantiers ptroliers), la plupart
viennent de villes lointaines telles
que Guelma, Tbessa, Tlemcen, Oran,
Taraf et Relizane.
Ils ne rclament quune seule chose :
continuer leurs tudes et obtenir leur
mastre. Suivant les dclarations de
lensemble des protestataires, sur
140 licencis du systme LMD, sp-
cialit production de la nouvelle pro-
mo 2014 et 6 tudiants DEA de lan-
cien systme, seulement 80 ont t re-
tenus, ce qui fait un taux de 56% seu-
lement ; pour la spcialit de forage,
sur 107 inscrits, 60 seulement ont t
accepts, 15 externes do 5 ont t ex-
clus, soit 65% dadmis, ce qui est
loin dtre raisonnable, selon eux,
puisque luniversit de Boumerds,
100% des tudiants inscrits au mas-
tre ont t accepts.
Les tudiants, lors dune runion te-
nue avec le vice-recteur, le matin du
lundi 27 octobre au sige du rectorat,
soit une semaine aprs le dbut des
protestations, rclament un taux de
100% dadmis au mastre, ce qui se r-
vle impossible, selon les respon-
sables de luniversit. Dans un entre-
tien accord Libert, le vice-recteur
charg de la pdagogie, Senoussi Ab-
delhakim, afrme que ladministra-
tion est charge d'appliquer la lgis-
lation, notamment larrt ministriel
n363 du 09 juin qui dfnit les mo-
dalits et les conditions d'inscrip-
tion aux tudes universitaires en
vue de lobtention du diplme de
mastre.
Linscription repose donc sur plu-
sieurs paramtres, y compris les ca-
pacits d'accueil et d'encadrement. La
capacit daccueil limite et le manque
dencadrement ne nous permet pas de
rpondre aux exigences des tu-
diants,et cela, conformment larticle
7 du mme arrt qui autorise lta-
blissement universitaire fxer la ca-
pacit daccueil en places pdago-
giques du mastre et dtermine sa r-
partition en quota pour chacune des
catgories de diplms, dit-il. Un
conseil universitaire a t install le
4 aot dernier afn dtablir les critres
dattribution des quotas chaque ca-
tgorie des diplmso 70% des tu-
diants rcents et 10% issus du systme
classique ont t retenus, ajoute-t-il.
De son ct, le P
r
Hassini Messaoud,
le doyen de la facult des hydrocar-
bures, des nergies
renouvelables et des sciences de la ter-
re et de l'univers, nous a indiqu que
80% des inscrits de la promo 2014 ont
t retenus pour les deux spcialits
forage et mcanique des chantiers p-
troliers, soit 60 admis des 98 inscrits
en forage pour 75 siges pdago-
giques et 47 admis des 59 inscrits pour
lautre flire, selon le PV de runion
du comit technique du dpartement
dat du 11 septembre 2014, dont co-
pie nous a t remise. Par ailleurs, des
procdures judiciaires sont en cours
lencontre de 8 protestataires, selon
des convocations qui leur ont t
adresses le 30 octobre par un huis-
sier de justice, pour des dlits de fer-
meture du portail et empchement du
personnel administratif et enseignant
dentrer dans ltablissement.
Tandis que des procdures discipli-
naires ont t dclenches
lencontre des 200 tudiants soli-
daires qui ont dclar ofciellement
leur soutien dans une liste remise
au wali dOuargla, les 7 tudiants
accuss dincitation au dsordre, pas-
seront donc en conseil disciplinaire
le 7 novembre prochain, alors que
32 autres sont sur la liste qui suit, a-
t-on appris.
CHAHINEZ G.
LE BRITISH COUNCIL AU SILA
Des histoires,
des enfants et langlais
A
pprendre la langue anglaise en chantant des
comptines est lune des activits organises
par le British Council au Salon internatio-
nal du livre dAlger (Sila). Destine aux enfants,
lanimation Story Telling, qui signife raconter une
histoire, a lieu tous les aprs-midi au pavillon Ahag-
gar, jusqu la fn de la semaine en cours.
Le concept est la fois simple et efcace: deux pro-
fessionnels sont sur scne et interprtent des pe-
tites chansonnettes. La chanson raconte une his-
toire travers lutilisation de chifres et dun vo-
cabulaire simple. La performance thtrale sajou-
te aux paroles que les deux comdiens britanniques
font rpter aux enfants prsents dans la salle. La
magie opre vite, puisque la majorit dentre eux
dchifre les paroles et arrive chanter en rythme
avec les deux performeurs. Ludique et divertissante,
cette animation a ravi les enfants comme leurs pa-
rents dailleurs.
Pour sassurer que les enfants ont bien compris les
paroles, des questions leur ont t poses. Les en-
fants ayant donn les bonnes rponses ont t r-
compenss en recevant en cadeaux des livres rdigs
en langue anglaise. Une faon de promouvoir lap-
prentissage de cette langue universelle, et ce, ds le
plus jeune ge. Selon M
me
Deirdre Nicholas, di-
rectrice de la langue anglaise au British Council,
cette animation entre dans le cadre de laccord si-
gn entre lambassade de Grande-Bretagne et le mi-
nistre de lducation nationale pour le dveloppe-
ment des normes denseignement de la langue an-
glaise en Algrie.
Sign en septembre dernier, cet accord prvoit
nombre de programmes destins au renforce-
ment des aptitudes en langue anglaise travers lor-
ganisation de cycles de formation des professeurs
et inspecteurs de lducation nationale. Mais il
compte galement des actions directement desti-
nes aux lves, linstar de ce Story Telling. Cet-
te animation fait partie du programme Read for Fun
(lire en samusant, ndlr) qui encourage la lecture chez
les enfants, mais aussi les adolescents, explique
M
me
Nicholas.
De mme, elle annonce la rception prochaine
dun don de livres de la part de la maison ddition
britannique Macmillan. Il sagit de la collection
Graded Readers qui est un ensemble de manuels
conus pour faciliter la lecture et lapprentissage de
la langue anglaise, ajoute M
me
Nicholas. De quoi
veiller de nouvelles vocations chez les lves
pour cette langue encore trop peu pratique en Al-
grie.
AMINA HADJIAT
AN EL-HAMMAM (TIZI OUZOU)
Hommage Kamel Amzal,
premire victime de lislamisme arm
n loccasion du 32
e
anniversaire du lche assassinat du militant Kamel Amzal par un
groupe dintgristes, arms de sabres, le 2 novembre 1982, la rsidence universitaire de Ben
Aknoun, Alger, lassociation qui porte le nom du dfunt a clbr du 31 octobre au 2
novembre ce triste anniversaire par des activits culturelles et sportives qui ont eu lieu
Tiferdoud, dans la commune dAbi Youcef, An El-Hammam. Kamel Amzal est considr
comme la premire victime de lislamisme arm en Algrie. la mme occasion, un
nouveau foyer pour jeunes est inaugur au profit de lassociation du village et portera
dsormais le nom de Kamel Amzal. loccasion de ce 32
e
et triste anniversaire, notre
association a concoct un modeste programme pour rendre hommage Kamel Amzal. Au
programme : une exposition de photos et des coupures de presse voquant Kamel Amzal, ainsi
que des activits musicales et sportive. Lassociation du village vient galement de prendre
possession dun nouveau foyer de jeunes. Une trs belle structure spacieuse qui servira
dsormais de refuges aux jeunes du village, a indiqu le prsident de lassociation.
lentre principale de cette structure culturelle, un portrait figuratif en cramique est
ralis leffigie de Kamel Amzal, et ce, pour que nul noublie le sacrifice de ce militant de la
premire heure contre lintgrisme arm et son combat pour lidentit et pour les liberts
dmocratiques. Kamel allait afficher un appel une assemble gnrale au sein de la cit
universitaire de Ben Aknoun, lorsque des militants du mouvement des Frres musulmans se
sont acharns sur lui coups de couteau, latteignant mortellement.Les Frres musulmans
voulaient avoir le contrle de la cit universitaire et sopposer toute dmarche dmocratique
en son sein, un lieu dmancipation, tmoigne un membre de lassociation. Et dajouter :
Une tentative de rouverture du dossier de laffaire Kamel Amzal, au dbut de lanne
90, par la famille et les proches, a reu un refus catgorique des autorits concernes. Quelque
temps aprs, en 1994, celui qui a t prsent comme lauteur de lassassinat, L. Fatah Allah,
un militant de lex-FIS dissous, a t abattu par les forces de scurit aprs une tentative
dattentat. Kamel Amzal, dit Madjid At Ouamer, est n le 13 octobre 1962, Tiferdoud, dans
la dara dAn El-Hammam. Aprs avoir eu son baccalaurat en 1981, il sinscrit pour une
licence dinterprtariat luniversit de Ben Aknoun.
K. TIGHILT
COUPS DE FEU DU 1
ER
NOVEMBRE
EL-AFFROUN
Un moment dintense motion
n Chaque anne, le 31 octobre
minuit, des coups de feu,
simultanment, lun aprs lautre,
ici et l travers la ville, marquent
le passage au 1
er
novembre: celui du
dclenchement de la Guerre de
libration nationale, qui sonnait le
glas du mythe de lAlgrie franaise.
Ils sont le fait des anciens
moudjahidine survivants dune
longue liste qui noublient pas, se
font le devoir mme, non sans
fiert, non sans motion, avec des
mains qui tremblent pour la
plupart dentre eux, de lever, cet
instant prcis, un fusil et tirer une
balle, deux, trois auxquelles
rpondent dun autre domicile, dun
autre quartier, une balle, deux,
trois Ces survivants de la guerre de
libration gs, affaiblis, malades
restent fidles cet instant crucial,
grave, dterminant quils tiennent
encore faire rsonner pour que nul
noublie. LAlgrie est libre de 132 ans
de colonisation. Cette anne encore,
fidle leur serment, les quelques
moudjahidine qui restent en vie ont
raviv le souvenir, raviv la flamme
de novembre. Pour certains, cest le
fils ou mme le petit-fils qui a pris
le relai pour tirer les coups de feu
symbolisant ceux qui, il y a 60 ans,
marquaient le dclenchement de la
Rvolution: celle qui librera le
peuple du joug colonial.
FATIHA SEMAN
TAMANRASSET
Plus de 11 000 demandes
demploi satisfaire
n A linitiative de la direction de
lemploi de la wilaya de
Tamanrasset, la maison de la
culture Dassine a abrit, les 29 et 30
octobre coul, des journes portes
ouvertes sur lemploi et les mesures
incitatives prises en faveur des
chmeurs du Sud. La manifestation
a drain une foule nombreuse
compose essentiellement de jeunes
en ge de travailler, venus des
quatre coins de lAhaggar pour
prendre connaissance des diffrents
dispositifs mis en place et des
conditions requises afin de mettre
fin au cauchemar de dsuvrement
qui les hante. En prsence du wali et
des autorits locales, le directeur de
lemploi, Daki Bouamama, tout en
mettant en exergue les potentialits
existantes en matire de ressources
humaines, a eu prsenter les
opportunits dembauche et les
possibilits offertes mme de
baisser le taux de chmage dans
cette wilaya de prs de 223 000
mes. Selon les statistiques
obtenues des huit premiers mois de
lanne en cours, 3717 postes
demploi ont t gnrs dans le
cadre du Daip (dispositif daide
linsertion professionnelle), relve le
bilan dactivit ralis par lAgence
locale de lemploi (Alem), selon
lequel 2240 jeunes ont
effectivement t employs, dont
2001 dans ladministration et 239
dans le secteur conomique. Le
mme bilan fait galement ressortir
lintgration de 60 demandeurs
demploi dans le cadre de la formule
des CTA (contrats de travail aid). Le
responsable de ce secteur
Tamanrasset a fait savoir qu cette
priode 1417 placements ont t
effectus dans diffrentes socits,
tatiques et prives, ainsi que dans
les entreprises trangres activant
dans la rgion. Du 1
er
janvier au 31
aot, lAlem a enregistr, en outre, 11
096 nouveaux demandeurs
demploi, dont 7591 inscrits relevant
de la circonscription de
Tamanrasset et 3505 dans la rgion
dIn Salah.
RABAH KARECHE
BRVESdu Centre
CLBRATION DE LA FTE GHARDAA
LAchoura, entre mythe,
religion et tradition
Trois jours durant, des formations religieuses vont se produire chaque soir en alternance
entre des composantes religieuses et des troupes culturelles, devant un public avide
de se rconcilier avec sa religion et son patrimoine culturel.
L
a direction des afaires re-
ligieuses de la wilaya de
Ghardaa organise, dans le
cadre de son plan d'ac-
tion 2014, valid en
concertation avec quelques
mosques et associations culturelles
des communes, la premire dition de
l'vnement Les Nuits de Achoura.
Cette grande manifestation la fois re-
ligieuse, culturelle et traditionnelle a
dj commenc depuis le 1
er
novembre
et se poursuivra jusqu' aujourdhui,
jour de lAchoura, travers les 13 com-
munes de la wilaya de Ghardaa, pour
clbrer, faire renatre et perptuer cet-
te fte aux origines la fois mys-
tiques, historiques et d'une grande
porte culturelle.
Trois jours durant, des formations re-
ligieuses reprsentant les associations
culturelles vont se produire chaque soir
en alternance entre des composantes
religieuses et des troupes culturelles re-
prsentant les associations culturelles
de la wilaya de Ghardaa, devant un
public avide de retrouver et de se r-
concilier avec sa religion et son patri-
moine culturel. En marge de cette
manifestation, les animateurs organi-
seront, en collaboration avec certaines
associations de quartier travers la wi-
laya, sous l'gide du directeur des af-
faires religieuse de la wilaya de Ghar-
daa, hadj Mohamed Amir Abdelka-
der, une srie d'expositions en mati-
re d'industrie artisanale et touristique
ainsi que la prsentation des repas tra-
ditionnels spcial Achoura. Quant
aux coutumes de Ghardaa, pour ac-
complir les rituels comme il faut, la
veille de lAchoura, de grandes mar-
mites dbordantes de fves (ibaoune
en tamazight) reposeront sur des four-
neaux, de sorte ce qu'elles soient
cuites point le jour levant. Ainsi, des
assiettes pleines de fves bien cuites
s'changeront entre voisins, amis et fa-
milles. Et tous ceux qui ont envie de
dpaysement sans dtachement de la
tradition trouveront ainsi satisfaction
durant toute cette semaine de lAchou-
ra Ghardaa. Un rendez-vous ne pas
rater.
AISSA HADJ DAOUD
Comme laccoutume, les habitants de Ghardaa tiennent fter lAchoura dans le plus strict respect des traditions.
BOUIRA
Remise des cls au profit de 50 souscripteurs LSP
LYCE DE BOUZEGUNE (TIZI OUZOU)
Les lycens en grve depuis 7 semaines
F
in de calvaire pour les 50 souscripteurs des lo-
gements OPGI dEl-Esnam qui se sont enfn vu
remettre leurs cls pour un projet inscrit en
2007 et dont les travaux ont dbut en 2009. Efec-
tivement, ce projet a connu des lenteurs telles, que
de nombreux souscripteurs ont prfr jeter lpon-
ge en souscrivant dautres formules. Jeudi matin,
lors de la crmonie de remise des cls en prsen-
ce du secrtaire gnral de wilaya, du directeur de
lOPGI et autres directeurs de wilaya, les bnfciaires
nont pas cach leur joie aprs tant dannes dattente.
Pendant toute la dure des travaux, je devais en plus
de macquitter des tranches de ce logement, payer un
loyer mensuel, ce qui fait quau fl des mois notre es-
poir samenuisait, dira un jeune bnfciaire, venu
reprsenter son frre absent. Pour lOPGI galement,
la remise des cls de ces logements vient mettre un
terme une longue bataille administrative. Il faut sa-
voir qu lorigine, ces logements auraient d tre im-
plants lemplacement actuel du sige de la sre-
t urbaine. Lancien wali avait ordonn que le si-
ge de la sret urbaine soit install aux abords de la
RN 5, et de ce fait lOPGI a d cder le terrain en
change dune autre assiette.
Cest cette transaction qui connatra par la suite
moult dboires, et selon les dires du directeur de
lOPGI, ce nest quen 2014 que la situation juridique
du terrain a t rgle par ses soins. Ces logements
qui font partie du programme quinquennal 2005-
2009 ont t raliss pour un montant de 107 341
530,55 DA pour un dlai qui ne devait pas excder
les 18 mois. Aprs avoir rendu le sourire ces b-
nfciaires, le cortge ofciel prendra le chemin de
la commune dOuled Rached, o a t donn le coup
denvoi des travaux de raccordement au gaz natu-
rel au proft de 1234 foyers.
De mme la commune de Mchedallah o a t
donn le premier coup de pioche pour le lancement
du chantier pour raccorder cette nergie les loca-
lits dAth Yekhlef et Assif Assemadh au proft de
1025 foyers. Dans la commune de Bechloul, 1081
foyers sont concerns par une opration similaire
dans les localits dIchihane, Ouled Boubeker, Ak-
boub, Azaknoun et Bouakach.
HAFIDH BESSAOUDI
H
ormis quelques heures de cours
menes carrment au forceps,
les lves du lyce Colonel-
Mohand-Oulhadj de Bouzegune (60
km lest de Tizi Ouzou) sont leur
septime semaine de grve, soit une
cinquantaine de jours de turbulences
sans fn.
Depuis la rentre scolaire, les condi-
tions pour mener les cours dans les
rgles de lart sont quasi inexistantes.
Un lyce sans quipage de bord va droit
au crash, et cela sous les regards com-
plaisants de la direction de lducation
qui a laiss pourrir la situation, alors
que les problmes auraient pu tre so-
lutionns ds la premire semaine de
la rentre scolaire. Les lves sont livrs
eux-mmes et constatent le vide in-
commensurable au niveau de lta-
blissement, avec labsence de proviseur,
puisque cest un professeur darabe qui
est charg depuis deux ans de grer la
situation, en plus de labsence du cen-
seur, de surveillants gnraux, dad-
joints dducation, dagents de service
et dentretien, ce qui a donn lieu une
dgradation et une situation de pour-
rissement dans ltablissement. Mme
les professeurs ont mis au jour leur ma-
laise, leurs apprhensions et leur in-
capacit mener les cours dans une
ambiance de travail qui laisse dsirer.
Face aux classes surcharges, la libre
circulation des lves dans les couloirs,
aux comportements inappropris de
certains lves et la dgradation du
mobilier scolaire, les cours sont deve-
nus pratiquement impossibles. R-
cemment encore, les autorits locales
ont diligent, partir du chef-lieu de
wilaya, une dlgation comprenant
un reprsentant du wali et des res-
ponsables de bureaux au niveau de la
direction de lducation, mais la si-
tuation na pas volu dun iota. Outre
cette ambiance malsaine qui svit au ly-
ce sajoutent les asschements rpts
de la bche deau du lyce (cest un ca-
mion-citerne qui livre quotidienne-
ment 3000 litres deau), alors que les
lves ont t fortement contraris
par les modifcations incomprhen-
sibles des emplois du temps.
Tamazight serait devenue un objet
inavou de dstabilisation, et les chefs
des tablissements scolaires de toute la
wilaya agissent leur guise dans la pri-
se en charge de cette langue. Pour preu-
ve, Bouzegune, les lycens ont t
surpris de constater que tamazight ne
fgure pas dans les emplois du temps
qui ont t amnags cette semaine.
K. NATH OUKACI
Lundi 3 novembre 2014
9
LIBERTE
LAlgrie profonde
Y
a
h
i
a
/
L
i
b
e
r
t

L
e chef-lieu de wilaya a enregistr un
boom conomique ces dernires an-
nes, grce aux multiples pro-
grammes initis par les pouvoirs pu-
blics qui ont allou des enveloppes f-
nancires faramineuses destines la
ralisation de milliers de logements toutes for-
mules confondues.
L'extension de la ville a pris de l'ampleur, puisque
les constructions sont programmes dans le site
de djebel Halouf, du ct de la localit monta-
gneuse de Bendjerah. Les autorits locales,
l'coute des proccupations citoyennes, ont pr-
vu des quipements publics, tablissements sco-
laires, structures sanitaires, postales, sportives, cul-
turelles et autres. Cependant, cette nouvelle vil-
le qui englobe plusieurslotissements et des cen-
taines d'immeubles collectifs n'a toujours pas b-
nfci du transport urbain. Ce dernier, qui to-
talise plus de 200 minibus, dessert depuis une
douzaine d'annes six lignes implantes dans les
principaux quartiers et cits de la ville.Toutefois,
les responsables de la direction des trans-
portsn'ont toujours pas actualis le transport ur-
bain qui soufre de dysfonctionnements, car les
lignes existantes sont satures, et les chaufeurs
s'adonnent des courses efrnes pour rafer le
maximum d'usagers.
Lors des sessions de lAPW, des lus ont maintes
fois soulev ce problme et plaid pour la mise
en placed'autres lignes afn de desservir ces nou-
veaux sites qui abritent des dizaines de milliers
dhabitants. Des citoyens se sont rapprochs de
nous pour exprimer leur dsarroi et leur calvai-
re car, faute de transport collectif, ils recourent
aux taxieurs qui exigent des sommes exagres.
Un pre de famille nous confe : Je consacre
chaque jour quelques centaines de dinars mes en-
fants pour qu'ils rejoignent leurs collge, lyce et
universit et rentrent le soir la maison. Quant
moi, je suis log la mme enseigne, car je tra-
vaille dans une administration au centre-ville et
je fais appel aux taxis clandestins. Imaginez le bud-
get mensuel consacr nos dplacements !
D'autres interlocuteurs poursuivent : Notre r-
seau routier est dans un tat dplorable et c'est la
raison pour laquelle les taxieurs rechignent
saventurer dans nos quartiers priphriques ! Ceux
qui consentent le faire doublent ou triplent le
montant des courses et nous subissons leur diktat,
car nous n'avons pas le choix ! Ils saisissent cet-
te opportunit pour interpeller les autorits lo-
cales, particulirement le wali, pour mettre un ter-
me leurs soufrances. Ils souhaitent la cration
de nouvelles lignes de transport urbain et ce ne
serait que justice !
HAMID BAALI
ABSENCE DE TRANSPORT LA NOUVELLE VILLE DE GUELMA
Les habitants vivent
le calvaire
Cette nouvelle ville qui englobe plusieurslotissements et des centaines d'immeubles
collectifs n'a toujours pas bnfici du transport urbain.
Faute de transport collectif, les citoyens ont recours aux taxis qui pratiquent des tarifs exorbitants.
TOURISME ANNABA
Lancement des travaux
damnagement de la ZET de Chetabi
N
ouria-Yamina Zerhouni,
ministre du Tourisme et de
l'artisanat, a donn, jeudi
dernier, le coup d'envoi des travaux
d'amnagement de la zone d'ex-
pansion touristique (ZET) de Che-
tabi (Annaba).
La zone qui stend sur 328 hectares,
est implante sur un site balnaire,
mondialement rput, en loccur-
rence la cte de la baie ouest, vri-
table don du ciel. Il sagit, prcise la
ministre du Tourisme, du pre-
mier amnagement tre relle-
ment lanc sur le terrain en Algrie,
avec en plus, des assiettes foncires
amnages et prtes recevoir des
projets d'investissement.
Situ dans le prolongement des
monts de lEdough et construit sur
le fanc dune montagne qui se jet-
te dans le golfe de Tekkouche,la r-
gion de Chetabi est un merveilleux
tatouage architectural pousant les
traits de la nature et mariant la
montagne la mer. Aussi, la mi-
nistre a mis l'accent, lors de sa visi-
te sur le site de la baie ouest de Che-
tabi, sur les atouts naturels excep-
tionnels, dont dispose lex-Her-
billon et surtout le respect de l'en-
vironnement et des spcifcits du
site, qui en font une destination tou-
ristique par excellence. Les travaux
damnagement de la premire
tranche du projet de ce site, qui ont
ncessit une enveloppe de 45 mil-
lions de dinars, ont t confs une
entreprise spcialise, pour un d-
lai de quatre mois et portent no-
tamment sur l'ouverture des chaus-
ses, la ralisation et le raccordement
des rseaux divers sur une superf-
cie de 22 hectares. A Annaba, M
me
Zerhouni a visit plusieurs sites
antiques limage du mausole de
Sidi Brahim, du site archologique
romain d'Hippone et la basilique
Saint- Augustin, avant de se rendre
sur le projet de construction de l'h-
tel Sheraton au cur de la Coquet-
te, lanc en fvrier 2013 pour une
dure denviron 3 annes. Enfn, la
ministre sest rendue Seradi, o
elle a suivi l'htel El Mountazah,
un expos sur le projet d'amnage-
ment de la ZET d'Oued Begrat. Ce-
lui-ci s'tendant sur 1 375 hectares,
dont 137 amnager qui fera l'ob-
jet d'une opration de requalifca-
tion, selon lexpos.
B. BADIS
MANSOURA (BORDJ BOU ARRRIDJ)
Les habitants rclament
lamnagement urbain
nLtat dplorable des rues, les trois ponts
troits, le manque deau potable et le
chmage suscitent de plus en plus le
mcontentement des habitants de
Mansoura, une commune situe 30
kilomtres louest de Bordj Bou-Arrridj.
On se demande si nous sommes rellement
des Algriens vivant dans une vraie ville ou
nous demeurons juste dans une petite
fraction rurale annexe cette dernire,
sinterrogent les citoyens de ladite ville par
le biais dune requte adresse aux autorits
locales de la wilaya. Toutes les rues
lintrieur de notre cit sont impraticables,
lassainissement dans un tat lamentable,
loued est un danger pour nos enfants et nos
conditions de vie se dgradent de jour en
jour, dnoncent les rdacteurs de la requte
des habitants de 40 et 50- Logements. En
ajoutant : Cette situation qui dure depuis
des annes pnalise lensemble des habitants,
principalement les coliers. En commentant
cette situation qualifie de dplorable, les
citoyens que nous avons rencontrs ont tenu
attester : Nous nous sentons exclus et
relgus au statut de citoyen de deuxime
degr. Les autorits locales qui ne nient pas
les problmes, avancent que des oprations
de plusieurs milliards ont t accordes,
dernirement, pour lamnagement de
plusieurs quartiers de la ville. Les tudes
sont acheves et mme les entreprises de
ralisation ont t dsignes pour certaines
oprations, a tenu prciser le P/APC,
Mansouri Ahmed.
CHABANE BOUARISSA
JIJEL
Du gaz pour la nouvelle ville
Mezghitane
nLa nouvelle cit Mezghitane sur les
hauteurs de la ville de Jijel a t raccorde
samedi au rseau du gaz de ville. En effet,
environ 2 000 foyers ont t touchs par
cette opration dont les travaux ont
ncessit un investissement public de plus
de 16 millions de dinars. Les travaux de
raccordement ont consist en la pose dun
rseau de distribution de sept kilomtres et
192 branchements. Par ailleurs les projets de
raccordement au gaz inscrits dans le cadre du
plan quinquennal 2010-2014, prvoient celui
de prs de 18 000 foyers dont 17 projets dans
le cadre de la distribution publique du gaz et
76 projets dans le cadre de lalimentation des
quartiers et lotissements sociaux, ont
indiqu les responsables du secteur. Le
nombre total de branchements de ce
programme et de 22 718 au profitdune
population estime 148 000 habitants. Sa
concrtisation permettra datteindre un taux
de raccordement de 66%. Il est signaler que
le taux actuel de la wilaya de Jijel est de
60%, il passera 81% aprs lachvement des
projets inscrits dans le cadre du programme
complmentaire 2013, et atteindra 85%
lhorizon de 2019.
MOULOUD SAOU
CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE
ARABE
Un village des enfants au stade
Hamlaoui
nAu grand bonheur des habitants de la
ville, un espace ddi aux enfants a ouvert
ses portes samedi 1
er
novembre, lesplanade
du stade chahid Hamlaoui, Constantine. En
effet, un grand chapiteau a t mis en place
proposant plusieurs activits aux enfants
qui taient nombreux, en raison notamment
des vacances dautomne. Initi par le comit
excutif de la manifestation Constantine,
capitale de la culture arabe, lanimation au
village denfants se poursuivra jusquau 8
novembre. Les diffrents stands de coloriage,
de reconstitution de puzzles, de faonnage
de pte modeler, de fabrication de
bracelets loom ont t envahis par une
centaine denfants ds la premire journe.
Ces derniers taient aussi invits un studio
pour prendre des photos en costumes des
hros de dessins anims. Il y aura galement
des sances de lecture de contes lors de cette
manifestation, sans oublier des spectacles de
marionnettes. Notons que lvnement va
tre anim par trois associations
spcialises dans les spectacles pour enfants
de la wilaya de Constantine.
HOUDA CHIED
BRVESde lEst
Lundi 3 novembre 2014
10
LIBERTE
LAlgrie profonde
KHENCHELA
Deux morts dans un accident de la route
nUn grave accident de la circulation s'est produit, dans la soire
davant-hier, sur le chemin de wilaya 1 dans la commune de Remila,
dara de Kas, louest de la ville de Khenchela, faisant deux morts,
selon la Protection civile de Khenchela. En effet, alors quils taient sur
une moto, les victimes ges de 45 et 60 ans, ont t violemment
percutes par une voiture de marque 206, venant en sens inverse.Elles
ont rendu lme sur les lieux, a-t-on indiqu. Les dpouilles mortelles
ont t transfres par les lments de la Protection civile la morgue
de lhpital de Kas. Les services de scurit ont ouvert une enqute
pour lucider les causes exactes de cet accident.
M. Z.
D
.
R
.
SIDI BEL-ABBS
Trois morts dans trois accidents de la
circulation
Trois personnes ont trouv la mort durant
ce week-end dans trois accidents diffrents
survenus sur les RN13 et 95. Le premier
accident sest produit sur la RN95 reliant les
communes de Tessala et Sidi Bel-Abbs,
lorsquune voiture de marque Peugeot 406 a
drap et est alle heurter un arbre, causant la
mort sur le coup de son conducteur. Sur le
mme tronon routier, un autre accident a
cot la vie un conducteur dun vhicule de
marque Peugeot, qui a t percut de plein
fouet par un camion. Le troisime accident
mortel a eu lieu sur la RN13 reliant Sidi Bel-
Abbs et Oran, prcisment la sortie de la
double voie de la localit dAn El-Berd,
lorsquun jeune motocycliste a brusquement
drap sur la chausse, alors quil roulait en
parallle avec un autre motocycliste.
B. AZIZ
Deux Europens se convertissent
l'islam
Deux ressortissants europens se sont
convertis lIslam en fin de semaine dernire
Sidi Bel-Abbs. Il sagit de Lopez Arroyo
Francisco Javier, un Espagnol g de 40 ans,
qui sest converti mercredi dernier lislam
la mosque Mouad-Ibn-Jabel du quartier Sidi
Djilali. Aprs sa conversion, il a choisi le
prnom Amir pour conclure avec conviction
une nouvelle renaissance spirituelle.
LEspagnol, dsormais devenu musulman, est
entr en Algrie le 17 octobre 2014 et travaille
comme chargeur dans une entreprise de
btiment. Le second qui a embrass lIslam est
un Italien, Girardis Mauro, 57 ans, natif de
Torino. La crmonie de conversion lislam et
prononciation des deux professions de foi ont
eu lieu aprs la prire du vendredi la
mosque Zeid-Ibn-Tabet, hai El-Badr de Sidi
Bel-Abbs. Le nouveau converti, qui est entr
en Algrie le 24 janvier 2014, a choisi le
prnom de Mohamed Ali. Actuellement, il est
employ la base de vie de la commune de
Mekedra (30 km au nord du chef-lieu de
wilaya).
A. BOUSMAHA
BNI SAF
Oprations coup-de-poing de la police
La Sret de wilaya de An Tmouchent, en
coordination avec les policiers de la dara de
Bni Saf, ont organis une descente nocturne
en fin de soire de jeudi dernier dans la cit
minire, avec la participation de pas moins de
300 lments, tous grades confondus, ainsi
que 12 vhicules. Lopration a cibl tous les
endroits risques rputs dangereux, situs
dans les diffrents quartiers chauds de la ville.
Parmi les 130 personnes interpelles pour
contrle didentit lors de cette opration qui a
touch 45 vhicules, deux personnes ont t
arrtes en possession de kif trait. Trois
autres individus, recherchs dans des affaires
de droit commun, ont t arrts ainsi quun
automobiliste au volant en tat dbrit.
Deux personnes en possession darmes
blanches prohibes, trois autres en possession
de 50 bouteilles de boissons alcoolises ainsi
que deux ressortissants dorigine marocaine
en situation irrgulire ont galement t
arrts.
M. L.
BCHAR
La police dbusque 151 faux taxis
Les lments du service de la scurit
routire, relevant de la Sret de wilaya de
Bchar, ont organis une vaste campagne
d'assainissement et de contrle comprenant
tous les vhicules taxis et leurs conducteurs
durant les dix derniers mois. Le bilan de cette
opration, accueillie favorablement par la
population, a montr que 151 taxis circulaient
sans autorisation, 33 autres en infraction pour
non-respect du code de la route, 26
conducteurs de taxi avec des faux doubleurs,
27 chauffeurs de taxi en infraction pour ne pas
avoir rpondu leur tour de permanence et 18
autres pour non-renouvellement de la visite
mdicale. Au cours de cette opration, 131
vhicules taxis ont t mis en fourrire, 402
dossiers ont t transmis la justice et 416
autres ont t orients vers la direction des
transports.
R. R.
BRVESde lOuest
AN TMOUCHENT
Prs de 400 lycens
repchs
Cette opportunit a t exclusivement destine ceux qui nont jamais refait leur
classe et qui se trouvent donc en droit de reprendre le chemin du lyce.
P
rs de 400 lves, en
majorit ceux ns en
1995, et qui ont t
exclus par les conseils
de classe, viennent de
redoubler, la faveur
dune instruction ministrielle que
la toute nouvelle directrice de ldu-
cation de la wilaya de An Tmou-
chent vient dappliquer, avons-nous
appris de sources sres. Cette op-
portunit a t exclusivement des-
tine ceux qui nont jamais refait
leur classe et qui se trouvent donc
en droit de reprendre le chemin du
lyce. Mme Hirche, la nouvelle di-
rectrice de lducation, en raison de
lchance du baccalaurat, na pas
voulu perdre du temps, dautant que
lopration dinscription sur inter-
net a dbut le 1er octobre dernier.
Cette dcision qui vitera la rue
de nombreux lves a t prise lis-
sue dune runion marathon, tenue
en prsence des proviseurs des 21
lyces de la wilaya, portant sur
lapplication de la circulaire minis-
trielle qui ne souffre aucune am-
bigut, puisque mme les lycens
ns en 1994, qui ont eu la chance de
trouver des places pdagogiques,
viennent de bnficier de cette au-
baine, a-t-on appris.
En ce qui concerne le cycle moyen,
contrairement au 3e palier, le
nombre des lves exclus qui vont
devoir refaire leur classe nest pas
trs important. Quant lencadre-
ment qui vient dtre renforc, il ne
dplore aucune insuffisance, nous
indiquera notre source. Une si-
tuation favorise en particulier par
lannulation de la circulaire portant
sur ce quon appelle la mise dis-
position des enseignants. A ce
titre, le secteur a bnfici dun
grand nombre denseignants qui
jouissent de lanciennet et de la
comptence, mais qui se trouvaient
sans poste, car mis la disposition
dautres structures, lexemple de la
bibliothque. La rorientation de
ces enseignants a mis fin au phno-
mne de vacation, lexception
des postes vacants laisss temporai-
rement par ceux et celles qui sont
partis pour des congs de longue
dure (congs de maternit ou de
maladie). Rappelons que la wilaya
bnficiera trs prochainement de
la rception de deux lyces, dont
lun est implant dans la partie est
du chef-lieu de wilaya et lautre Sid
Safi, qui sera dun grand apport
pour la dara de Bni Saf, dont les
classes du secondaire croulent sous
le poids dune surcharge criante.
M. LARADJ
1
er
NOVEMBRE TLEMCEN
Sous le signe de nouvelles
ralisations
C

est sous le signe de la mise

en exploitation de nou-
velles ralisations socio-
conomiques et culturelles qua t
marque Tlemcen la commmo-
ration du 60e anniversaire du d-
clenchement de la guerre de Lib-
ration nationale. La rgion de
Sebdou, dans le sud de la wilaya
qui accuse beaucoup de retard
dans le processus de dveloppe-
ment local, a bnfici de la rcep-
tion dun centre de loisirs carac-
tre scientifique et culturel dot
dun amphithtre dune centaine
de places, qui a t mis la dispo-
sition des jeunes. Ces derniers
vont pouvoir surfer sur le Net
grce aux nouveaux quipements
informatiques connects inter-
net, assister chaque semaine des
projections de films prts par la
cinmathque de Tlemcen, consul-
ter les nombreux ouvrages affec-
ts la bibliothque de lecture pu-
blique et profiter des ateliers ca-
ractre culturel comme le thtre
et les arts plastiques. Par ailleurs
300 familles de la localit de Salah-
Mohamed, dara de Bni Boussad
qui compte environ 50 000 habi-
tants, situe la frontire ouest, ont
bnfici la faveur de lvne-
ment, du branchement dun rseau
de gaz naturel, leur vitant deffec-
tuer jusque-l des dplacements
jusqu Maghnia (25 km) pour
sapprovisionner en bouteilles de
gaz butane souvent en rupture de
stocks. Dans la mme rgion, un
nouveau lyce de 1 000 places en
chantier depuis plus de dix ans a
t inaugur par les autorits lo-
cales et va probablement soulager
les lves obligs deffectuer de
longs dplacements quotidiens
pour rejoindre leurs tablisse-
ments. Diverses autres manifesta-
tions politiques, sportives et cul-
turelles ont t organises travers
la wilaya dont une rencontre avec
le moudjahid et crivain Bali Bel-
lahcne, auteur de nombreux ou-
vrages sur la guerre de Libration
nationale qui a anim samedi au
Muse national dhistoire un d-
bat autour des faits darmes de ses
compagnons du commando de
Tlemcen entre 1957 et 1960, prio-
de marque par plusieurs coups
dclat ayant branl ladministra-
tion coloniale.
B. A.
Lundi 3 novembre 2014
11
LIBERTE
LAlgrie profonde
D
.
R
.
Grce la nouvelle circulaire ministrielle, des enfants chapperont au monde cruel de la rue.
PLAGE DE CHATT EL-HILLAL
Des milliers de latchas
retrouvs morts
Les gens de la mer, travers
leur association Forsane el-
bahr de la pche sous-marine
et de plonge dans les eaux
profondes dAn Tmouchent,
ont exprim leur consternation
face lagression que subit
lenvironnement marin de la
rgion. Et pour cause, ces
derniers temps, ils viennent de
dcouvrir, au cours de la
semaine coule, 3 quintaux
environ de poissons
plagiques, dune espce
appele latcha, qui flottaient
sans vie la surface de la mer,
au niveau de la plage de Chatt
El-Hillal (ex-Oued El-Halouf).
Ces derniers ncartent pas la
probabilit de lutilisation
dexplosifs dans la pche et qui
serait lorigine de ce
massacre.
M. L.
LESPRIT DANS LES TOILES DE ALI BEDRICI
Le lieu par excellence
o la passion et la raison
font cause commune
Cette nouvelle publication est un flot de questions, de remise en cause qui feront le lit des
certitudes du matin et des doutes du soir, comme on peut le lire dans lun des pomes, intitul
Doute, contenu dans Lesprit dans les toiles.
A
prs Fleurs de
feu, son pre-
mier recueil de
posie dit en
2011, suivi de
Carnet dmo-
tion et Les exils de lamour,
Ali Bedrici revient cette anne
avec un nouveau recueil de
posie intitul Lesprit dans les
toiles. Cette nouvelle publi-
cation est un fot de questions
et de remise en cause qui feront
le lit des certitudes du matin et
des doutes du soir, comme on
peut le lire dans lun des
pomes, intitul Doute, conte-
nu dans Lesprit dans les
toiles.
Des questionnements exis-
tentiels qui nempchent pas
la sensibilit potique de sex-
primer et de dire aussi lespoir
de voir le monde sen sortir
par lintelligence et non par la
seule force matrielle. Les-
prit dans les toiles est aussi ce
chant pour la vie. Pour lau-
teur, un intellectuel en gn-
ral passe plus de temps r-
fchir qu sintresser aux
choses terre terre. Comme
on dit, lesprit senvole, survole
lespace et le temps, sinterroge
sur les choses de la vie et as-
pire mme lternit tout en
ramenant le tout la ralit de
la condition humaine. Lau-
teur vit lcriture comme une
passion et comme un besoin.
Les deux se rejoignent sur la
feuille blanche qui dvoile sa
sagesse force dentasser les
pages et force de consumer
ses forces. A premire vue, les
deux concepts peuvent ren-
voyer des perceptions dif-
rentes du rapport la posie.
En ralit, celle-ci est le lieu par
excellence o la passion et la
raison font cause commune.
La posie est un besoin, celui
dexprimer ses ides, ses mo-
tions, ses joies, ses frustrations
ainsi que le vcu des gens au-
tour de soi, le tout dans un lan-
gage imag, rythm et parfois
acr, nous dira Ali Bedrici et
de renchrir : Lorsquil ne
peut vivre sans ce besoin dex-
pression, le pote verse dans la
passion travers le tourbillon
des mots et des formules ma-
giques. Il fait sauter les tabous
et repousse lextrme les li-
mites de ce qui est permis dans
la socit. Parfois, le pote de-
vient lotage de sa passion,
jusqu oublier quelle peut
tre dvorante.
La posie est, chez lauteur, un
lment de voyager, tout en
restant dans lombre qui est
son coin de lumire prfr.
Pour lauteur, je suis intress
par le voyage en moi-mme et
chez les autres. Dans les deux
cas, jessaie de dcouvrir ce que
ltre humain a de bon et de
mauvais. Dabord le mauvais,
pour lexorciser dans lespoir
den gurir. Ensuite et sur-
tout le bon, pour insufer de
lesprance lexistence hu-
maine qui est ardue mais
exaltante. Le pote passe plus
de temps essayer de com-
prendre le monde qu cher-
cher en tirer proft, le
changer plutt qu sen ac-
commoder. Et de conclure:
Le pote voyage dans tous
les sens de la vie et du monde
et na pas besoin de GPS pour
sorienter. Il est en mme temps
la lumire, le vent, ltoile f-
lante et leau des ocans. Que
le monde se mette tourner
lenvers, cela ne le drangerait
pas. Il chercherait simplement
en comprendre le sens et
lexprimer sa manire.
K. TIGHILT
Lundi 3 novembre 2014
12
LIBERTE
Culture
SORTIR
SILA
Rencontres thmatiques
n Aujourdhui la salle du Sila
(pavillon central, Palais des
expositions), deuxime et dernire
journe de la rencontre
Toponymie et onomastique: au
nom des noms. Le thme est des
noms et leurs prnoms: histoire,
gnalogie et tat civil en Algrie,
et il sera dvelopp par le
professeur Ouerdia Sadat
Yermeche; P
r
Fatima-Zohra
Guechi; Houda Djebbes,
chercheur; Dadoua Nebia
Boumedieni, chercheur; Souad
Seghier, chercheur.
Esprit Panaf
n Aujourdhui, de 15h 16h:
Cheminements: lAfrique ou
laventure ambigu, avec Sophie
Heidi Kam (Burkina Faso), Djali
Amadou Amal (Cameroun), Pango
Philippe (Cte dIvoire), Agba de
Landa (Togo). Modrateur: Bios
Diallo, crivain et journaliste
(Mauritanie). Dbat de 16h
16h30. Sance ddicace de 16h30
17h30: Pango Philippe, Agba de
Landa, Sophie Heidi Kam et Djali
Amadou Amal.
Cinma
n Projection de lHonneur de la
tribu de Mahmoud Zemmouri,
aujourdhui 17h la salle Ali-
Machi (Palais des expositions).
Demain la mme heure et au
mme endroit, projection de
lImmeuble yacoubian de Marwan
Hamed.
n Projection de Crances de sang
de Clint Eastwood, aujourdhui
13h30 la Cinmathque dAlger;
17h, projection dAvril bris de
Walter Salles.
Ventes-ddicaces
n Tous les jours partir de 14h, au
stand des ditions Lazhari-Labter
(B13, pavillon central), Saeeda
Otmanetolba et Sabrina Challal
ddicaceront respectivement Je
mexcuse pour le bonheur et
Comme un souffle sur ma nuque.
n Aujourdhui partir de 14h au
stand des ditions Quipos (F34,
pavillon Casbah), Souhila Amirat
ddicacera ses contes merveilleux
et Ptit Omar, la rvolution dans le
cartable.
n Aujourdhui 15h au stand des
ditions Casbah (B41, pavillon
central): Salima Sahraoui-Bouaziz
ddicacera lAlination coloniale,
Nora Sari signera un Concert
Cherchell, Mourad Benachenhou
ddicacera les Clairons de la
destine.
n Aujourdhui partir de 15h au
stand des ditions Apic (pavillon
central, stand B38): Akli Tadjer
ddicacera les ANI du Tassili, la
Meilleure faon de saimer et Il
tait une fois peut-tre pas ;
Abderrahmane Mekhelef signera
un Brin de menthe loreille et
Loin de la source.
n Aujourdhui au stand des
ditions El-Kalima partir de 14h,
Hamid Nacer-Khodja ddicacera
Jean Snac, un critique algrien.
n Demain au stand des ditions
Chihab(B26, pavillon central) :
15h, rencontre avec Ahmed
Bedjaoui loccasion de la
parution de son livre Cinma et
guerre de libration; 17h, Amel
Bouchareb signera son recueil de
nouvelles, Wa alayha thalathata
achar.
L
e nouveau flm documentaire d'Amine Kas,
"Les immortelles du Renseignement algrien",
a t projet vendredi soir au muse du Bar-
do, dans le cadre des festivits clbrant le 60
e
an-
niversaire du dclenchement de la rvolution na-
tionale.
Ce documentaire, ddi la participation de la fem-
me algrienne la Rvolution, compte parmi cinq
autres uvres programmes pour marquer le grand
vnement historique. Le flm dvoile les aspects ca-
chs de la lutte de la femme algrienne durant la
guerre de Libration nationale et sa contribution aux
actions du Renseignement algrien, connu jadis sous
le nom du MALG (ministre de l'Armement et des
Liaisons gnrales). Il prsente, sur une dure
d'une heure, les tmoignages de moudjahidates qui
ont rejoint, la feur de l'ge, les rangs de la rsis-
tance nationale et qui se sont voues corps et me
au service de la cause nationale et l'indpendance du
pays. La mission tait ardue, mais ces moudjahidates
ont russi relever le df et s'engager dans la lut-
te nationale au mme titre que les hommes. Le ra-
lisateur a donn libre cours aux moudjahidate
dont certaines ont assist la projection, pour re-
vivre, 60 ans aprs, leurs souvenirs rvolution-
naires et leurs actions au sein du MALG. Issues pour
la plupart de familles aises, les moudjahidate Kha-
didja, Yemna Chelali, Malika Hadjadj, Rachida
Miri, Khadidja Bereksi, Aouali Snouci et d'autres ont
voqu les conditions de leur adhsion au Rensei-
gnement algrien.
Elles se rappellent comment le fondateur du MALG,
Abdelhafd Boussouf, avait pris soins de leur in-
culquer la vritable histoire de l'Algrie, non celle en-
seigne l'cole franaise, tout en les initiant aux ma-
niements des armes. Les tmoignages taient ac-
compagns d'images difuses en simultan sur la si-
tuation difcile des Algriens, sous l'occupation fran-
aise ainsi que la vie quotidienne des moudjahidi-
ne dans les maquis. Egalement producteur du flm,
Amine Kas a dit vouloir, travers ce documentai-
re ralis sur plus de quatre annes, donner l'occa-
sion ces immortelles de relater leurs actions au
sein du Renseignement algrien et mettre l'accent
sur la contribution de la femme la rvolution al-
grienne. La projection de ce flm, dont l'avant-pre-
mire est prvue le 19 mars prochain, a t prc-
de par une rencontre anime par des historiens, des
universitaires et des journalistes. Les participants
cette rencontre qui s'inscrit dans le cadre de la c-
lbration du 60
e
anniversaire de la Rvolution, or-
ganise par la Fabrique Prod, ont abord plusieurs
questions lies la rvolution nationale.
APS
LE FILM DAMINE KAS A T PROJET VENDREDI AU MUSE DU BARDO
Lumire sur la participation de la femme algrienne
aux actions du Renseignement
CARNETS INTIMES, DE TAOS AMROUCHE, VIENT DE PARATRE
Un journal intime fascinant
A
prs la rdition de Rue des
Tambourins, mis en librairie au
dbut de lt dernier, un autre
livre de Taos Amrouche vient dtre pu-
bli en coditionJolle Losfeld/IMEC
(Institut Mmoires de ldition contem-
poraine). Titre Carnets intimes,
cette uvre de 380 pages est un mon-
tage de recoupements de lauteur entre
les annes 1953 et 1960. Sublime dans
ses retranscriptions, elle a eu la facul-
t de convertir ses pulsions, parfois au-
todestructrices, en ciment cratif.
Dans ce journal intime, entam alors
quelle avait 40 ans, elle a prfr se
confier sa plume pour retracer ses
moments namours et de bonheur et
des passages dabattement.
En demi-teinte, elle a relat le coup de
cur pour lcrivain franais, dorigi-
ne italienne, Jean Giono, alors quelle
tait marie au peintreAndr Bourdil.
Une relation marque par un bien-tre
ml des moments de controverse,
dincrdulit et dapprhension. Une af-
finit ardente qui a eu un aboutisse-
ment triste.
Elle a ainsi mis sa sensibilit au servi-
ce de son uvre pour partager ses
tourments avec le monde, voire avec
ceux qui nont ni vu ni senti ce qui cou-
vait en son for intrieur. Nanmoins,
Taos Amrouche a, travers cette
uvre, mis en exergue tout ce qui fai-
sait partie de son me: sa relation avec
Jean Giono, son idoltrie pour lcri-
ture, sa ferveur pour les chants et
pomes de la Kabylie et, plus fort de-
gr, son engagement pour la m-
tempsycose de la langue amazighe.
R. SALEM
PARUTIONS/ NOUVEAUTS
Mmoires de prisons 1954-1962 de
Flix Colozzi
Flix Co-
lozzi est n
en 1930
Alger, au
mo me n t
o la Fran-
ce clbrait
le cente-
naire de sa
pr s ence
en Algrie.
Dans ce r-
cit histo-
rique, il re-
trace son itinraire dun tre confron-
t aux efets pervers de lordre colonial.
Celui-ci manipule les Europens qui
sy complaisent dans leur majorit, as-
servit les Algriens qui nont cess
dcouter lcho assourdissant de leurs
rvoltes, bientt Rvolution. De 1956,
date de son engagement et de son em-
prisonnement, 1962, anne de sa li-
bration concidant avec lIndpen-
dance, nous sommes en prsence
dune forme exemplaire de militan-
tisme dune guerre de Libration na-
tionale elle-mme exceptionnelle.
Riche en informations sur les multiples
personnes rencontres, tous Alg-
riens en dpit de leurs difrences de
communaut ou de religion, ces m-
moires, qui viennent de paratre aux
ditions El Kalima, se combinent aux
grands bouleversements de la socit
coloniale devenus aujourdhui his-
toire dAlgrie, un dbat toujours pr-
sent dans lespace public. Prix : 800
DA.
Quand une nation sveille de Sa-
dek Hadjers
Annot et
post f ac
par Mali-
ka Rahal,
historien-
ne, char-
ge de re-
cherche
lInstitut
dhistoire
du temps
prsent au
C N R S ,
F r a n c e ,
cet ouvra-
ge qui vient de paratre aux ditions
Inas est le premier tome des m-
moires de Sadek Hadjers, un des
grands acteurs de la Rvolution alg-
rienne, qui retrace son parcours de
1928 (anne de sa naissance) 1949.
Dans ce 1
er
volume, dune srie dou-
vrages paratre, Sadek Hadjers d-
crit, travers les perceptions de len-
fance et de ladolescence, les vcus, les
problmes et mentalits dans les cam-
pagnes et les montagnes, les volutions
dans les milieux citadins et universi-
taires algrois. De partout monte et
bouillonne en ces annes 40 la soif de
libert des vaincus dhier, qui com-
mencent en ttonnant forger les
voies et les outils de leur libration, en
tant que nation ayant droit la vie, se-
lon lexpression du cheikh Benbadis.
Louvrage crit et structur pour les-
sentiel par lauteur dans les annes
1990, a t mis jour et complt par
lui en bnfciant du prcieux
concours de lhistorienne Malika Ra-
hal. Prix:
1 000 DA.
Les prsidents algriens lpreu-
ve du pouvoir de BadrEddine
Mili
Paru aux ditions Casbah et prfac
par Rdha Malek, cet ouvrage re-
groupe des rfexions et des analyses
consacres aux questions de lEtat
national,
des ido-
logies, de
la dmo-
cratie et
des poli-
tiques d-
veloppes
par les
difrents
dirigeants
qui se
sont suc-
cd la
tte de la Rpublique de 1962 2014.
Etablir un bilan politique des cin-
quante dernires annes nest pas une
entreprise aise. Pourtant deux im-
pratifs en dictent la ncessit. Le
premier porte sur une interrogation
lancinante: comment en est-on arri-
v l? Une rvolution si prometteuse
qui laisse un got dinachev lre de
lindpendance. Ce qui, dautre part,
exige un retour sur tout le processus
de notre volution depuis 1962 afn
dapprhender le sens de notre histoire
rcente et, par l, de prparer un futur
qui sannonce, dores et dj, dune
complexit sans prcdent. BadrEd-
dine Mili sest attaqu dans le prsent
travail cette problmatique en sef-
forant lobjectivit et en se dmar-
quant des clichs et des ides toute
faites qui hantent, gnralement, ce
domaine, crit le prfacier. Prix :
650 DA.
Assat Idir et Ferhat Hached,deux
syndicalistes martyrs de Amar
Belkhodja
Le par-
c o u r s
dAssat
Idir et
celui de
F e r h a t
Hached
est mis
en lu-
m i r e
p a r
A m a r
B e l -
khodj a
dans un
ouvrage, paru aux ditions Anep. Le
sentiment patriotique est le point
commun entre lAlgrien Assat Idir,
premier secrtaire-fondateur de lUG-
TA, et le Tunisien Ferhat Hached. Le
combat politique et nationaliste tait
indissociable des luttes syndicales.
Mieux encore, ctait le sentiment
nationaliste qui tait ncessairement
mis en avant. Assat Idir est arrt par
larme franaise et tortur mort. Ce
nest pas uniquement le syndicaliste
qui est assassin, mais un grand mili-
tant de la cause nationale quon re-
trouvait depuis longtemps dj dans
les rangs du PPA (Parti du peuple al-
grien) de Messali Hadj. Ferhat Ha-
ched est abattu par la Main rouge, en
dcembre 1952 Tunis. Prix: 550 DA.
Face au silence des eaux de You-
cef Tounsi
A v e c
Face au
s i l e n c e
des eaux,
l aut eur
livre un
texte dur
et poi-
gnant, un
exutoire
dran-
g e a nt ,
face
n o t r e
condition humaine phmre, o
seuls lamour et la vrit plaident en
notre faveur. Il marcha sans savoir o
aller, sen retourna dun ct puis de
lautre. L-bas, une ombre se glissa
dans la pnombre, tandis que la bru-
me spaississait au-dessus des fots.
Tendu de tout son corps, il esprait la
voir surgir du silence qui lui tait de-
venu insupportable. Il redoutait lide
tenace quelle se soit gare dans lobs-
curit. A moins que, dans une ultime
bravade, elle nait tent de franchir cet-
te immensit deau froide et perfde.
Son audace avait-elle rencontre la
frontire du dsespoir ? Pourquoi
maintenant ?, crit Youcef Tounsi,
dans ce roman paru aux ditions
Apic. Prix: 600 DA.
Les oiseaux de la nuit de Moha-
med Djafar
Pe nda nt
que les
grands du
mo me n t
s a p p l i -
quent,
coups din-
trigues et
de coups
bas, d-
m e n t i r
ladage qui
p r t e n d
que les
loups ne
sentre-dvorent pas, les pauvres hres
qui hantent les zones dombre de la ca-
pitale se demandent quelle sauce ils
vont tre mangs. En efet, sil faut en
croire une rumeur persistante, les
mendiants et les SDF feront bientt
lobjet dune mesure dexpulsion. Pour
linstant, ils sont, en toute ignorance
de cause, au centre de tractations po-
litiques dun parti rong par ses luttes
intestines. Dune actualit troublante,
ce roman, crit en 1992, qui vient de
paratre aux ditions Casbah, a t r-
amnag, vingt ans aprs, sans que son
intgrit et sa trame initiales nen
soient afectes. Prix: 600 DA.
Journal intime dune condamne
vivre de Nesrine Sellal
De Ca-
davre ex-
quis
Maudi t
dsir en
passant
par Jour-
nal inti-
me dune
condam-
ne
vivre et
lAttente,
cet ou-
vrage, paru aux ditions Lazhari Lab-
ter et prfac par la romancire Kaou-
ther Adimi, runit les nouvelles de
Nesrine Sellal, disparue cette anne. Je
me rendis compte en parcourant les
textes que les titres sont prmonitoires.
Tout dailleurs comme ses nouvelles o
la mort rde chaque page alors
quelle tait anime par le dur dsir de
durer, crit Lazhari Labter sur la 4
e
de couverture. Cet diteur organise au
niveau de son stand au Sila (pavillon
central, B13), jeudi 6 novembre
partir de 14hUne pense pour Nes-
rine, en prsence de sa famille, ses
proches, ses amis et ses confrres.
Prix: 200 DA.
Des refuges et des piges de De-
nise Brahimi
Des refuges et des piges, grottes sym-
boliques dans lAlgrie coloniale est un
nouvel ouvrage de lessayiste et critique
Denise Brahimi, paru aux ditions
Casbah. Les trs nombreuses grottes
quon trouve en Algrie ont t sou-
vent utili-
ses com-
me lieu de
dfense et
de protec-
tion contre
toute sor-
te denva-
hi sseurs.
Cest en ce
sens que la
littrature
donne une
valeur symbolique leur prsence
dans le paysage, en rfrence des v-
nements rcents ou anciens. Les
grottes comportent aussi une part de
mystre qui en fait le lieu de fantasmes
et de rves. Depuis lEnide de Virgi-
le, on sait quelles sont la fois le re-
fuge de toutes les passions et le risque
de leur ensevelissement Prix: 650
DA.
Comme un souffle sur ma nuque
de Sabrina Challal
S a b r i n a
C h a l l a l
ncrit pas,
elle invite
des mots,
leur in-
sufe une
tincelle de
vie et ils se
mettent
d a n s e r ,
c o m m e
par mi-
racle, ainsi
que des papillons aux couleurs vives
autour de feurs ouvertes. Sa posie qui
a la lgret de la brise et la pesanteur
des corps clestes est une posie o la
sensualit afeure chaque mot,
feur de peau. Depuis son plus jeune
ge, elle se laisse transporter par la ma-
gie des mots pour exprimer ses mo-
tions, ses rves, ses doutes et sa fmi-
nit. Certains de ses pomes ont t,
au fl du temps, partags sur les rseaux
sociaux, recueillant ladhsion dun lar-
ge public, captiv par la sensibilit trs
fminine de lauteur, comme par la li-
bert de ses premiers pas littraires.
Sensible et passionne, lumineuse et
gnreuse, Sabrina invite au voyage
dans les mois de son me qui jaillis-
sent feur de peau dans ce premier re-
cueil, paru aux ditions Lazhari Lab-
ter. Prix: 300 DA.
Chroniques franaises, destins
algriens de Fadila Sammari
Cinquante
ans, un
d e m i -
sicle, un
long par-
c o u r s
Ils ont
grandi en
F r a n c e ,
sont alls
l'cole,
ont d-
couvert les
us et cou-
tumes franaises, en contrepoint de
leur culture d'origine. Ils composent
avec ce tout. L'auteur a dress un
portrait, tant physique qu'intellec-
tuel, de cinquante Franco-Algriens,
hommes et femmes, jeunes et moins
jeunes, vivant dans diverses rgions de
France et originaires de diverses r-
gions d'Algrie. La route a t longue
pour beaucoup, faite de pavs pour
certains, de parterres gazonns, pour
d'autres, de collines gravir et de
chemins dvaler, de courbes pou-
ser ou de lignes droites tracer. Les
mtaphores et les allgories maillent
le texte, comme pour mieux rvler
leur sensibilit, leur sentiment profond
en un mot : exprimer la vie. Ils y ex-
priment leurs craintes, leurs attentes
mais par-dessus tout leurs rves. Dans
cet ouvrage paru aux ditions Chihab,
lauteure souhaite rendre hommage
chacun. Il s'agit du respect que chaque
protagoniste lui inspire et qu'elle veut
exprimer l'aide de cet outil qu'elle
matrise parfaitement. Prix : 2900
DA.
Mmoires dune combattante de
lALN de Zohra Drif
Paru ini-
tialement
en langue
franaise
aux di-
tions Chi-
hab, cet
d i t e u r
publie cet-
te anne la
traduction
de ce texte
qui revient
sur le par-
cours de la
moudjahida Zohra Drif. Cet ouvrage
de 672 pages a t traduit vers larabe
par Mohamed Sari. En juin 2012, Sa-
mia Lakhdari, mon amie, ma sur de
combat, sen est alle dfnitivement,
comme elle a vcu : discrtement,
sur la pointe des pieds. Je me suis ren-
due compte que jenterrais dans les
mmes conditions une grande part,
non seulement de moi-mme, mais de
nous-mmes, gnration ne sous les
tnbres de loccupation coloniale.
Jeus limpression denterrer aussi un
pan fondamental de lhistoire de celles
et ceux qui ont dcid de briser les
chanes cruellement oppressantes de
la colonisation, payant de leur chair,
de leur me et de leur sang le tribut
la libration de notre peuple et lin-
dpendance de notre pays, crit Zoh-
ra Drif dans son livre, pour expliquer
ses motivations quant la publication
de ses mmoires. Prix: 1500 DA.
Apprendre donner, apprendre
recevoir de Gabriel Mwn
Okoundji
Ce recueil
de posie
du pote
congolais
Ga b r i e l
M w n
Okoundji
vient de
pa r a t r e
aux di-
tions Apic.
Tous les
homme s
de la terre
partagent la mme fragilit dtre au
monde. Ce quil y a dans le cur de
lhomme est une somme de milliards
de milliers de sommes qui dpasse le
nombre de grains de sable de lunivers.
Cependant, le secret de lexistence
est incontestablement dans la vie,
mais la vie est une ofrande prenne et
vaste qui sans cesse renouvelle ses
nigmes. Toute raison de vivre tient
dans cette vidence. Voil pourquoi le
pote en moi appelle lhomme tre
responsable du monde qui lentoure,
sans chercher le dominer. Le tout est
de savoir tre soi tout en tant ouvert,
de savoir tre proche sans se
confondre, sans enfermement ni repli,
ni renfermement, ni rejet, ni reniement
aucun : ltoile de lhomme rside
dans lenclos ouvert de son cur, crit
le pote. Prix: 400 DA.
Lundi 3 novembre 2014
13
LIBERTE
Culture
Lundi 3 novembre 2014
15
LIBERTE
Supplment Sport
A
P
S
La Ligue des champions a
rapport 25 milliards lESS
LA COMPTITION A COT 8 MILLIARDS AU CLUB
A
u coup de sifflet final de la rencontre, cest
la grande liesse qui sest empare des dif-
frents quartiers et artres de la ville de S-
tif. Ayant termin dans langoisse les der-
nires minutes du match, les Stifiens ont donn
libre cours leur joie au coup de sifflet final de lar-
bitre gambien Gas-
sama. Des milliers de
jeunes et moins
jeunes ont aussitt
envahi le centre-ville et les autres places publiques
de la capitale des Hauts-Plateaux pour fter comme
il se doit le titre de champion dAfrique. Mme la
gent fminine sest mise de la partie puisque plu-
sieurs dizaines de femmes ont brav le froid de
cette nuit pour fter cette conscration, la premire
du genre dans les annales du football algrien.
Les youyous, les one two three, viva lAlgrie ou en-
core on est les champions fusaient de partout. Em-
blme national la main et des bannires aux cou-
leurs noir et blanc, les socios ont continu sillonner
la ville durant toute la nuit. Larrive des supporters
qui ont effectu le dplacement au stade Mustapha-
Tchaker Blida va donner lieu une ambiance in-
descriptible. En effet, ces derniers se sont rassembls
comme il est de coutume la placette jouxtant la
fontaine dAn El-Fouara o ils ont chant et dans
au son de chants stafi et ceux glorifiant le club
phare de la capitale des Hauts-Plateaux. Je suis sin-
crement content de cette conscration qui fait hon-
neur notre football local et celui de lAlgrie. Il est
vrai que personne ne misait sur cette quipe. Cepen-
dant grce la volont et le srieux de tout le groupe,
nous sommes arrivs au sommet de lAfrique. Cest le
titre qui nous manquait. Fini le monopole dans cette
preuve des quipes telles que LEsprance de Tunis ou
le TP Mazembe, nous a dit Belgacem B., coiffeur de
son tat. Pour tout vous dire, jattendais ce titre de-
puis des annes. El-Hamdoulillah, cest chose faite
maintenant. Nous sommes champions dAfrique.
Nous sommes fiers de ce que vient de raliser notre
quipe. Je tiens fliciter les joueurs, les entraneurs
et les dirigeants sans oublier les supporters qui ont
toujours manifest leur soutien leur quipe et qui
rvaient un jour dun tel titre. Cest vraiment fabu-
leux ce que nous sommes entrain de vivre depuis hier
soir (samedi ndlr), nous dira, pour sa part, Hamid,
un sexagnaire qui suivait de loin le mouvement
des voitures et autres engins utiliss par les jeunes
pour exprimer leur joie. Par ailleurs,prvue au len-
demain de la finale, la crmonie daccueil des par-
tenaires de Sofiane Khedaria du ct de lantique
Sitifis aura lieu aujourdhui 15h.
Outre le dfil des joueurs, du staff technique et
des dirigeants programm bord dun bus, am-
nag pour la circonstance, sur un tronon de plu-
sieurs centaines de mtres, soit de la fontaine dAn
El-Fouara jusquau sige de la wilaya o ils seront
reus par le premier responsable de la wilaya, Mo-
hamed Bouderbali, ainsi que par le maire et par le
prsident de lAPW, les autorits locales de la wilaya
ont prvu une grande fte qui sera anime par plu-
sieurs chanteurs locaux et DJ.
En attendant, dans les fiefs des fans, on a dj com-
menc parler de la prochaine participation de
leur quipe la Coupe du monde des clubs qui aura
lieu au Maroc partir du 10 dcembre prochain
avec peut-tre lespoir de voir leurs caps affronter,
pourquoi pas, le grand Real Madrid avec toute son
armada de stars. Oui, le rve est permis, ne cessent
de rpter les fans qui comptent effectuer le dpla-
cement au royaume chrifien pour assister cette
comptition.
F. R.
Par FARS ROUIBAH
Nuit de liesse An El-Fouara
L
Entente de Stif a
remport avant-hier
le trophe interclubs
le plus prestigieux
du continent au ter-
me dun incroyable
parcours. Tout a commenc en efet
par une qualif-
cation par forfait
au premier tour
aux dpens du
reprsentant de la Gambie, Steve
Beko. Lors du deuxime tour, les par-
tenaires de Sofane Khedaria tom-
bent sur une vieille connaissance,
savoir ASFA Yennenga du Burkina
Faso.Le premier match qui sest jou
au stade du 8 Mai 1945 se solde par
une nette victoire des Stifens par
cinq buts zro avant quils ne
confrment ce rsultat en allant im-
poser le nul aux Burkinab dans
leur fef (0-0). Ce nest quau troi-
sime tour que les choses srieuses
ont dbut pour les poulains du
coach Khereddine Madoui qui ve-
nait peine de prendre seul les com-
mandes de la barre technique aprs
le dpart du technicien franais Jean-
Christian Lang, et ce, en hritant du
club camerounais de Coton Sport. Le
match-aller se droule Stif et se ter-
mine par une petite victoire des En-
tentistes par un but zro. Une per-
formance qui laissait craindre le pire
pour le match retour dautant plus
quen parallle, les joueurs stifens
ont entam une grve pour rclamer
leur d. Il a fallu dailleurs que le pr-
sident Hassen Hamar donne des ga-
ranties ses poulains pour que ces
derniers acceptent fnalement de fai-
re le dplacement Garoua au Ca-
meroun.Et alors que tout le mon-
de du ct de An El Fouara croyait
que laventure de leur team allait sar-
rter devant les Camerounais, les
Noir et Blanc parviennent contre
toute attente arracher leur qualif-
cation la phase des poules avec la
cl une seconde victoire lissue de
la seconde manche entre les deux
quipes (0-1). Cestle dclic, ne ces-
sait de rpter le jeune technicien s-
tifen maintenu dans ses fonctions
dentraneur en chef ds son retour.
Qualif la phase des poules pour la
deuxime fois de leur histoire aprs
2011, les gars de An El Fouara h-
ritent alors dun groupe plutt fa-
vorable et difcile en mme temps
constitus des quipes du Maghreb
en loccurrence lES Tunis, le CS
Sfax et le Ahly Benghazi. Le premier
match face aux Esprantistes tunisois
allait constituer le vritable dpart du
reprsentant algrien dans cette
18
e
dition de la LDC.
La victoire Rads, le tournant!
En efet, considr comme un ad-
versaire qui ne leur russit pas trop,
les Belamiri et ses partenaires vont
alors livrer lun de leur meilleur
match de leur parcours continental
en simposant au stade Olympique de
Rads avec lart et la manire (1-2).
Cest le match rfrence disait len-
traneur Madoui aprs ce premier
match de poules. Malgr deux nuls
domicile face Sfax et Benghazi sur
le mme score dun but partout, les
Stifens continurent leur petit bon-
homme de chemin en arrachant une
prcieuse victoire Tunis face aux Li-
byens de Benghazi (0-2). Une victoire
qui allait permettre aux gars du club
de la capitale des Hauts-Plateaux
de faire un grand pas vers la qualif-
cation en demi-fnale bien quentre-
temps, le club stifen ait perdu cer-
tains cadres de lquipe au cours du
mercato estival linstar de Karaoui,
Gourmi, Ferrahi et autres Nadji.
Malgr deux autres nuls, un do-
micile face lEST (2-2) et un autre
Sfax (1-1), les Stifens parviennent
nanmoins composter leur billet
pour le dernier carr o ils rencon-
treront le TP Mazembe. Une quipe
redoutable au palmars loquent
avec entre autres une fnale de la
Coupe du monde des clubs en 2011.
Ouvrons juste une parenthse pour
signaler que lESS a ralis une per-
formance extraordinaire au cours de
son parcours de la phase des poules
puisquelle est devenue la premire
quipe se qualifer aux demi-fnales
de la LDC aprs trois matches nuls
domicile. Du jamais vu, estiment les
spcialistes de la balle ronde du
continent. A quelques jours de la pre-
mire demi-fnale face aux Congolais
de Mazembe la CAF suspend le sta-
de du 8 Mai 1945 par un match huis
clos. Une sanction infige au club s-
tifen suite au mauvais comporte-
ment des supporters (jets de projec-
tiles et des fumignes)mme si cer-
tains observateurs nont pas hsit
faire le lien entre cette dcision et la
mort tragique du joueur camerounais
de la JSK, Albert Eboss quelques se-
maines auparavant. Toujours est-il
quen dpit de labsence du 12
e
hom-
me, les quipiers du capitaine dqui-
pe Farid Mellouli ont russi toutefois
sortir vainqueurs et obtenir leur
premier succs domicile depuis le
dbut de la phase des poules (2-1).
Vint ensuite le match retour Lu-
bumbashi o les Stifens allaient
concder leur premire dfaite de
leur parcours continental, mais ils
russissent quand mme mettre
deux buts qui leur ont permis dar-
racher leur qualifcation la derni-
re tape de lpreuve (3-2). Cest l
que jai commenc dire mes
joueurs que nous sommes tout prs du
sacre le plus cher du continent alors
il faudra continuer croire en nos
moyens pour aller jusquau bout,
nous a conf le coach Madoui au
lendemain du retour de lquipe du
Congo. En fnale, les reprsentants al-
griens allaient tomber sur une autre
quipe congolaise, en loccurrence
lAS Vita Club.Le premier match se
joue dans le chaudron de Tata Ra-
phal de Kinshasaau cours duquel les
Ententistes livrrent un grand mat-
ch passant mme tout prs de reve-
nir avec un succs en se contentant
au fnal dun nul deux buts partout.
Un rsultat qui leur a suf pour
sadjuger le sacre fnal malgr le sco-
re de parit (1-1) qui a sanctionn la
rencontre davant-hier au stade Mus-
tapha-Tchaker de Blida. Ct chifre
par ailleurs, les Ententistes ont ra-
lis un parcours de champion avec
six victoires dont trois lextrieur
contre une seule dfaite face Ma-
zembe en demi-fnale et sept matchs
nuls. Lattaque stifenne a frapp fort
en inscrivant 23 buts alors que la d-
fense a encaiss 12 buts. Cest El Hadi
Belamiri qui a fni meilleur buteur de
lquipe avec six ralisations son
compteur alors que le libero Abdel-
ghani Demou est le joueur qui a t
le plus utilis depuis le dbut du par-
cours continental.
F. R.
GRVE DES JOUEURS, DPART DES CADRES
Chronique dun sacre
vraiment inattendu
P
armi les joueurs qui se sont distingus du-
rant le parcours continental du onze de
lAigle noir fgure lattaquant El Hadi Bela-
miri. Recrut il y a deux ans, l'ancien pensionnaire
des centres de formation de
Metz et dAmnville allait
faire parler de lui ds le pre-
mier match face ASFA Yen-
nenga, en inscrivant lun des cinq buts de son qui-
pe. Aprs le dpart de Khaled Gourmi vers le MCA
durant le mercato estival, beaucoup des suppor-
ters stifens craignaient beaucoup notamment au
niveau de lattaque de leur quipe qui allait perdre
un autre joueur, savoir Nadji qui a prfr jouer
chez lUSMA.
Tous les regards donc se tournaient vers celui qui
allait faire parler la poudre en quelques matches
et devenir par la suite un joueur important de leur
quipe. Il saisit alors sa chance, plus particulire-
ment lors du match face lEsprance de Tunis au
stade olympique de Rads o il parvint mettre
genoux la dfense du club tunisois, permettant
son team defectuer le meilleur scnario possible
pour ses dbuts de la phase des poules. Mis en
confance par son excellente prestation et un se-
cond but son compteur personnel, Belamiri
prend du galon au sein du groupe de lentraneur
Kheireddine Madoui, lequel fera de lui un pion es-
sentiel de son onze. Adepte du jeu ofensif, le tech-
nicien ententiste trouvait en ce joueur de 1m65 la
cl grce laquelle il pouvait faire douter nimporte
quelle dfense adverse.
Oui, Belamiri est un lment important pour mon
quipe, ne cessait de dire Madoui, aprs lincer-
titude qui a plan sur sa participation lors de la f-
nale face la formation congolaise de Vita Club,
en raison dune blessure. Auteur de six buts du-
rant le parcours africain de son team, El Hadi, qui
aurait pu russir une performance meilleure
net t cette blessure intervenue quelques jours
de la demi-fnale face au TP Mazembe, est parvenu
toutefois fnir meilleur buteur de la comptition
avec six buts, en compagnie de trois autres
joueurs, en loccurrence Firmin Mubele (Vita
Club), Haythem Jouini (ES Tunis) et le Sud-Afri-
cain du FC Youngs Africans, Mrisho Ngasa.Je suis
tout dabord content de la conscration de mon
quipe qui est venue couronner tous les eforts que
nous avons consentis depuis le dbut de notre par-
cours en Ligue des champions dAfrique, dit-il
demble, vitant de commenter sa performance
individuelle. Cest une victoire dhommes, car per-
sonne ne donnait assez cher de notre quipe au d-
but. Elhamdoulillah, grce la volont et au tra-
vail, nous sommes parvenus arracher ce titre. On
est trs heureux davoir glan ce sacre et honor le
football stifen et algrien. On attendait ce moment
depuis longtemps. Cest un jour spcial pour nous.
Malgr la difcult et la pression, on a pu sortir un
bon match dans lensemble. Mais a a t trs dif-
cile pour nous, heureusement que lors du match al-
ler notre quipe avait fait une bonne sortie et a mar-
qu deux buts, souligne-t-il encore lissue de la
fnale davant-hier. Prochain objectif du jeune at-
taquant stifen : porter les couleurs nationales. Un
rve denfant que je vais tout faire pour atteindre,
bien que javoue que a ne sera pas facile pour moi,
enchane le joueur, dont des indiscrtions font tat
de sa probable slection lors du prochain stage de
lquipe nationale A dirig par le technicien
franais Christian Gourcuf, qui avait prfr
mnag les joueurs de lESS lors des prcdents re-
groupements en raison de leur engagement avec
leur club dans la comptition continentale.
F. R.
IL A FINI MEILLEUR BUTEUR DE LA COMPTITION
Lincroyable destin de Belamiri
Ils ont dit:
Par :
F. ROUIBAH
Par : FARS
ROUIBAH
DOSSIER
Lundi 3 novembre 2014
16
LIBERTE
Supplment Sport
Florent Ibenge
(entraneur Vita Club) :
nSincrement, je suis du par notre
sort, car russir le nul lors des deux matchs
sans remporter le trophe constitue pour
nous une grosse dception. Je pense que
mon quipe a livr un bon match ce soir
(samedi, ndlr) contre un adversaire qui
n'tait pas au mieux de sa forme par
rapport la finale aller. Nous avons bien
gr la rencontre et l'quipe a tout donn
lors des 20 dernires minutes de la partie
pour marquer ce second but indispensable
pour la victoire, malheureusement nous
n'avons pas russi l'inscrire. Nous avons
laiss passer notre chance lors de la finale
aller o mon quipe avait rat son match
en raison notamment de la grosse
pression sur mes joueurs. On pouvait
gagner samedi, mais notre attaque n'a
pas bien tourn et le bloc dfensif de
l'adversaire a bien fonctionn. C'est a le
football. Je flicite l'ES Stif pour sa
conscration, elle est mrite.
El-Hadi Belamiri (meilleur buteur
de la comptition, ESS) :
nLe match a t difficile sur tous les
plans, mais le plus important, c'est la
conscration. Dcrocher le plus grand titre
continental, c'est norme. Beaucoup
n'avaient pas cru en nous, mais nous
avons russi notre pari et cela fait
vraiment chaud au cur. Je suis trs
heureux galement de terminer meilleur
buteur de la comptition, avec six
ralisations. Pour moi, c'est la cerise sur le
gteau. A prsent, on va savourer
pleinement ce titre que nous mritons
amplement. Pour ce qui est de la Coupe du
monde des clubs, nous y penserons en
temps voulu.
Djihad Boulahdjilat
(directeur sportif de l'ESS) :
nCe sacre en Ligue des champions est
trs spcial pour moi, car c'est mon
deuxime avec l'ESS, aprs celui de 1988,
que j'avais remport en tant que joueur.
Vraiment, les mots me manquent pour
dcrire la joie que je ressens en ce
moment, surtout que beaucoup n'avaient
pas cru en nous. Mais on a russi et c'est
cela le plus important. Nous ddions cette
coupe tout le peuple algrien.
Farid Mellouli (dfenseur, ESS) :
nNous avons effectu un parcours
extrmement difficile dans cette
comptition. Nous avons essuy une seule
dfaite en 14 rencontres, face au TP
Mezembe, mais sans consquences sur
notre campagne africaine. L'quipe a
donn le meilleur d'elle-mme dans un
match difficile contre un adversaire
coriace qui a jou le tout pour le tout. C'est
une victoire mrite obtenue dans un jour
spcial pour le peuple algrien (60
e
anniversaire de la Guerre de libration
nationale, ndlr). Je ddie cette coupe
tous nos supporters et au peuple algrien
qui nous a soutenus.
Sofiane Khedaria
(gardien de but, ESS) :
nQuelle belle victoire pour l'ES Stif
acquise le 1
er
novembre, une date spciale
pour le peuple algrien. Personne ne
donnait cher de nos chances dans cette
prestigieuse comptition africaine, mais
l'quipe a prouv de quoi elle est capable.
C'est une victoire qui fera beaucoup de
bien au moral des joueurs et pour l'quipe.
On va savourer cette conscration
africaine, ensuite on pensera au prochain
Mondial des clubs au Maroc. Disputer une
Coupe du monde, c'est un rve de gosse qui
devient ralit. Je suis un joueur combl.
Abdelghani Demou
(dfenseur, ESS) :
nDieu merci, nous avons atteint notre
objectif en remportant cette prestigieuse
comptition africaine. C'est une premire
pour le football algrien grce l'ES Stif.
Nous sommes contents et fiers d'avoir
offert ce prestigieux titre et cette joie
l'Algrie le 1
er
novembre. Le match a t
difficile contre une quipe congolaise qui
nous a pos beaucoup de problmes, mais
nous avons fini par l'emporter.
D
.
R
.
G
rce ce trophe afri-
cain, les caisses de
lEntente seront ren-
foues par dimpor-
tantes rcompenses,
notamment par la
CAF qui dbloquera la coquette som-
me de 1,5 mil-
lion de dollars
US (lquiva-
lent de 15 mil-
liards de cen-
times) dans les prochains jours au club.
Ce nest pas fni, tant donn que
lESS participera la prochaine Cou-
pe du monde des clubs FIFA qui aura
lieu au Maroc au mois de dcembre
prochain, linstance internationale
que prside le Suisse Joseph Sepp
Blatter, dbloquera un montant de
lordre de 1 million de dollars US (10
milliards de centimes) pour permettre
au club de parfaire sa prparation cet-
te joute internationale, dont cest la
premire participation dun club al-
grien.
Ainsi, en lespace dun mois, lEnten-
te de Stif, verra sa trsorerie se ren-
fouer avec 2,5 millions de dollars
US, soit prs de 25 milliards de cen-
times, une trs belle boufe doxyg-
ne pour le prsident Hacen Hamar qui
pourrait faire face lavenir aux d-
penses du club sans problmes et
mme entrevoir lavenir avec beaucoup
de srnit, en recrutant, durant le pro-
chain mercato, deux ou trois joueurs
de gros calibre afn de faire face aux
nouveaux challenges et dfs qui lat-
tendent. La wilaya de Stif et les pou-
voirs publics ont promis au prsi-
dent Hamar de rcompenser son qui-
pe par un apport fnancier important,
mme le principal sponsor du club, en
loccurrence loprateur de tlphonie
mobile Djezzy, est oblig lui aussi de
revoir son contrat et majorer son ap-
port lavenir. Actuellement, le club
peroit 11 milliards de centimes par
saison, dbloqus en trois ou quatre
tranches, Hamar a laiss rcemment
entendre au patron de cette frme
quil risque de ne pas renouveler le
contrat, si un efort fnancier ne sera
pas consenti par cette dernire. Au-
del de ce titre continental et lenri-
chissement du palmars du club, qui
va ajouter une seconde toile sur son
maillot, lEntente de Stif a toutefois
russi une belle opration de mana-
gement puisque ce trophe va lui per-
mettre dattirer davantage de nou-
veaux sponsors.
En ce mois de novembre 2014 qui
concide avec le 60
e
anniversaire du d-
clenchement de la Rvolution du
1
er
Novembre, lEntente a marqu en
lettres dor son nom dans le palmars
africain qui lui a permis dengranger
plus de 25 milliards, cest a la trs bel-
le afaire de ce mois.
R. A.
GRCE SON SUCCS AFRICAIN
LEntente empochera un pactole
A
P
S
Par :
RACHID ABBAD
DOSSIER
Lundi 3 novembre 2014
17
LIBERTE
Supplment Sport
LE CLUB A REU DES GARANTIES LA VEILLE DE LA FINALE
Sonatrach parrainera lESS lavenir
HACEN HAMAR
Je suis lhomme le plus heureux du monde
O
n croit savoir selon une source digne de foi, que grce
cette fnale de la LDC dispute ce samedi par lESS, que
les pouvoirs publics ont dcid de soccuper de ce club et
lui accorder une attention particulire, ainsi lafaire de la Sona-
trach a t dfnitivement close, puisque le prsident Hacen Ha-
mar a t rassur par les hauts responsables la veille de la fna-
le, qui lui ont afrm que cette entreprise ptrolire, sera of-
ciellement le prochain partenaire de lEntente, et ce, en guise de
rcompense du titre africain quelle vient de rempoter, cela tant,
les nouveaux dirigeants de Sonatrach, sont trs satisfaits par le par-
cours africain des Noir et Blanc, o ils avaient hiss trs haut les
couleurs de cette entreprise et ont vhicul par la mme occasion
la belle image de lentreprise. Le prsident de lESS sera convi dit-
on trs prochainement une runion de travail avec les respon-
sables en vue de ngocier des modalits pratiques de lventuel-
le signature du contrat, mme si pour le moment rien na fltr
sur la mthode de parrainage, il nen demeure pas moins que se-
lon nos sources, Hamar proposerait Sonatrach de prendre en
charge les mensualits des joueurs, car prs de 80% du budget de
fonctionnement du club qui avoisine les 37 milliards de centimes
annuel va au salaires des joueurs. Hamar veut rgler dfnitive-
ment cette problmatique pour se consacrer la gestion sporti-
ve du club appel se mtamorphoser compltement.
Avec ce titre africain, les prochains sponsors seront obligs de payer
pas moins dun milliard de centimes au minimum sils veulent por-
ter le nom de leur entreprise sur le prestigieux maillot de lEntente
qui a beaucoup gagn en notorit, cest lexigence du patron du
club, soucieux de chercher les fonds ncessaires pour russir les
prochains challenges qui lattendent. Toutefois, avec larrive de
Sonatrach, les soucis fnanciers seront rgls 90%. Hamar avait,
rappelons-le, menac de retirer le sigle de Sonatrach du maillot
avant la fnale Kinshasa pour protester contre le manque din-
trt envers son quipe par cette entreprise, mais de hauts res-
ponsables ont dissuad Hamar de passer lacte, en le rassurant
lengagement prochain de cette entreprise en faveur de son qui-
pe, il a donc dcid de joueur avec le signe Sonatrach contre une
somme dargent non rvle dont 25% iront la CAF. Larrive
de Sonatrach lESS nest quune question de temps.
R. A.
I
l est lhomme le plus heureux du monde, il
a russi dcrocher le titre le plus prestigieux
dAfrique, la Ligue des champions, il a his-
s son club aux plus hautes cimes de lAfrique,
il a relev le df quil stait lanc au dbut de cet
exercice, Hacen Hamar, dit-on Stif, est lhom-
me providentiel.
Il tait trs mu lorsquon sest adress lui pour
connatre sa raction et son avis sur le sacre que
son quipe vient brillamment de dcrocher. Il
ny a pas de mots et de qualifcatifs pour vous dire
ce que je ressens au plus profond de moi-mme,
la fert, la joie, la dlivrance, tout la fois. Ce titre
vient couronner une longue et dure saison o on
a connu les dceptions et les joies. Certains ne vou-
laient pas de moi lESS, ils ont mme manipu-
l une partie des supporters pour me mener la vie
dure, jai rsist toutes les tentatives de dsta-
bilisation, jai cru en moi et aux hommes qui men-
tourent. Aujourdhui, je suis fer de moi, je suis
le meilleur prsident africain. Cest le fruit dun
trs dur labeur, je ne suis pas seul, je rends hom-
mage aux dirigeants qui ont travaill durement
avec moi loin des projecteurs, ils ont cru en mon
projet et ma stratgie. Il ne faut pas oublier aus-
si les joueurs et tous les stafs qui ont contribu plei-
nement la russite de cette quipe. Je vous lai
dit plusieurs reprises que la Champions League
est lun de mes objectifs. Au dpart, jai fx com-
me objectif la phase des poules. Une fois quon a
atteint cette phase et aprs le tirage au sort qui
nous a donn trois quipes maghrbines, Esp-
rance de Tunis, Ahly Benghazi et le Club de Sfax,
jai dit que cest une aubaine pour nous, car on
a vit les longs et pnibles dplacements en
Afrique. Lors de notre premier match Tunis face
lEsprance quon a russi battre chez elle, jai
chang davis, jai dit mes collaborateurs que cet-
te coupe est pour nous. On a enchan par la sui-
te de bons rsultats qui nous ont permis datteindre
la demi-fnale face au TP Mazembe quon a li-
min, puis cette fnale quon a gagne haut la main
pour lofrir au peuple algrien loccasion du
60
e
anniversaire du dclenchement de notre glo-
rieuse rvolution du 1
er
Novembre, sans oublier de
lofrir son excellence le prsident de la Rpu-
blique Abdelaziz Boutefika qui a t nos cts,
et bien sr le Premier ministre, Abdelmalek Sel-
lal, qui est devenu le supporter de lEntente, le pr-
sident de la FAF, les walis dAlger et de Stif, le
ministre des Sports qui nont mnag aucun
efort pour nous aider remporter cette coupe. Je
pense aussi au personnel du centre technique na-
tional de Sidi Moussa que Raouraoua a mis
notre disposition, nous lui sommes trs recon-
naissants, donc tout lEtat algrien sest mis de
notre ct, on ne la pas du. Faire rentrer de la
joie et de la fert dans les foyers de 40 millions
dAlgriens na pas de prix. LEntente la fait avec
honneur, je suis trs fer de cette concrtisation.
Jai vcu lun des plus longs jours de ma vie, je nai
pas dormi toute la nuit, javais une terrible pres-
sion. Au fond de moi, jtais convaincu que cet-
te coupe ne nous chapperait pas, mais javais
quelques doutes, car cette fnale tait ouverte, le
2 2 arrach Kinshasa tait un score pige. On
a jou face une trs grande quipe qui nous a
donn des frayeurs et des sueurs froides, heureu-
sement quil y a eu ce but de Youns qui nous a
fait beaucoup de bien. Au coup de sifet fnal de
larbitre, jtais un autre homme, jai pens ma
famille, mes enfants, aux supporters qui ont souf-
fert, des images sont passes devant mes yeux :
lESS championne dAfrique est un rve qui se
concrtise. On va savourer dabord ce titre chez
nous Stif avec notre population, ensuite on se
remettra au travail, nous dira avec une grosse
motion Hacen Hamar, et dvoquer la Coupe
du monde des clubs FIFA que lEntente dispu-
tera en dcembre prochain au Maroc. Je suis fer
que mon club se frotte aux meilleurs clubs du mon-
de, lEntente est le premier club algrien avoir
remport cette Champions League sous sa nou-
velle formule, il sera aussi le premier club par-
ticiper au Mondial des clubs FIFA, cest un gran-
de fert pour mon pays et ma rgion, il faut quon
garde les pieds sur terre et ne pas avoir la grosse
tte, on a dautres challenges et dfs relever
lavenir. On se prparera convenablement cet-
te comptition pour honorer notre pays. Le pr-
sident de la FAF, Mohamed Raouraoua, a men
deux fois lquipe nationale au Mondial de 2010
et 2014, moi aussi jai men lEntente au titre afri-
cain et je la mnerai incha Allah au Mondial des
clubs FIFA. Il ne faut pas que cet investissement
parte en fume, nous avons ouvert la voie aux
clubs algriens, je souhaiterais que lanne pro-
chaine les clubs algriens engags dans les com-
ptitions africaines fassent un bon parcours, on
leur a montr le chemin emprunter. On sera tou-
jours l pour honorer notre pays. Merci tout le
monde et que ceux que je nai pas cits mexcu-
sent, car ce jour du 1
er
novembre 2014 restera gra-
v jamais dans ma mmoire. Je suis fer pour
mon quipe et mon peuple ainsi que nos chers sup-
porters qui nous ont beaucoup aids, je leur d-
die cette coupe.
R. A.
La LDC a cot
8 milliards au club
n La Ligue des champions
africaine, remporte par lEntente
de Stif, a cot la trsorerie du
club la modique somme de 8
milliards de centimes sans
compter les deux dplacements
respectivement Lubumbashi et
Kinshasa qui ont t pris en
charge par lEtat, dont lavion
spcial a cot 2,4 milliards de
centimes pour un seul voyage, les
deux voyages effectus en
Rpublique dmocratique du
Congo ont donc cot 4,8
milliards ce centimes. Ainsi,
Hacen Hamar a relev
unvritable dfi, celui de
remporter la Ligue des
champions africaine en
dboursant uniquement 8
milliards de centimes.
R. A.
Libert : Vous avez perdu le premier
combat de la comptition APB face
auRusse Egorov. Un commentaire ?
Bouloudinat Chouaib : Franchement,
jtais tonn de la dcision des juges
qui ont accord la victoire mon adver-
saire, le Russe, champion dEurope
2013. Pourtant de lavis de tous les sp-
cialistes prsents, je mritais large-
ment la victoire. Egorov est connu
pour sa boxe trop dure et directe, alors
que moi, jai procd par des attaques
prcises. Je cognais, et je tournais autour
de lui pour le fatiguer. En fait, je variais
mon travail, ce qui a fait que mon ad-
versaire sest fatigu dans les premiers
rounds. Jai domin les dbats, je croyais
que la victoire tait acquise, mais que
voulez-vous que je vous dise, je laisse
les juges leur conscience. Incha Allah,
je vais me ressaisir dans les prochains
combats.
Chadi et Flissi avaient gagn leur
premier combat, cest encourageant
tout de mme pour votre quipe,
non?
Effectivement, des trois Algriens en-
trs en lice dans lAIBA Pro Boxing,
deux ont gagn leur premier combat,
il sagit de Chadi et Flissi, ce qui est trs
encourageant pour nous. Jai une pen-
se pour mon ami Abdelhafid Ben-
chebla qui na pas pu boxer, car il a t
victime dun accident de circulation. Je
lui souhaite un prompt rtablissement
et un rapide retour sur les rings.
LAIBA Pro Boxing est qualificatif
pour les prochains JO de Rio. Est-ce que
vos chances demeurent intactes pour
dcrocher ce fameux ssame, notam-
ment aprs cette premire dfaite ?
Cest vident que je garde mes chances
intactes pour composter mon ticket
pour les JO 2016. Il y a deux poules, et il
reste plusieurs combats. Si par exemple
je gagne mes deux ou trois prochains
combats, je pourrai facilement atteindre
la finale. Puisque ce ne sont que les deux
finalistes qui se qualifieront directement
pour les Jeux olympiques, je ferai le
maximum pour tre lun de ces deux pu-
gilistes. a ne va pas tre une mince af-
faire, car cette comptition regroupe les
huit meilleurs boxeurs de la plante de
toutes les catgories de poids. Ce qui d-
note le niveau trs lev de la compti-
tion. Il faudra vraiment tre bien prpa-
r et trs performant. Concernant la pr-
paration, Dieu merci, je ne manque de
rien, tous les moyens sont mis la dis-
position de notre quipe compose
pour russir un bon tournoi. Maintenant,
si par malheur jchoue dans cette mis-
sion, il restera encore des chances qui
sont aussi qualificatives pour les JO, com-
me la WSB qui dbutera au mois de jan-
vier prochain.
Quels sont vos objectifs?
Jespre dans un premier temps me qua-
lifier pour les JO de 2016 Rio. Ensuite,
je ne veux pas faire de la figuration, au
contraire, je veux vraiment russir un
exploit et pourquoi pas dcrocher une
mdaille.
Flissi a dmontr que rien nest impos-
sible avec sa mdaille dargent lanne
dernire au championnat du monde
dAlmaty.
A cet effet, je pense quavec une bonne
prparation, je parviendrai incha Allah
relever ce dfi, surtout quavec ces
comptitions de lAPB ou de la WSB, on
croise les meilleurs pugilistes quon va
srement revoir lors des JO. Je pense que
cest un dtail trs important.
Un dernier mot...
Le noble art algrien a toujours hiss le
drapeau national trs haut. De ce fait,
je pense srieusement que nous, les pu-
gilistes, mritons plus de considration
de la part des pouvoirs publics.
S. M.
BOULOUDINAT CHOUAB
Je ne mrite pas de perdre ce combat
Chouab Bouloudinat, lun des cinq pugilistes qui reprsentent lAlgrie dans lAIBA Pro Boxing,
estime dans cet entretien quil a t ls pour son premier combat de lAPB face au champion dEurope 2013,
le Russe Aleksei Egorov, o il a nettement domin son adversaire, mais la victoire finale est revenue
Egorov suite aux dcisions des arbitres.
Entretien ralis par :
SOFIANE MEHENNI
OMNISPORTS
Lundi 3 novembre 2014
18
LIBERTE
Supplment Sport
L
a slection nationale marocaine
des moins de 23 ans a remport
le tournoi international de volley-
ball (hommes), en s'imposant face
son homologue algrienne des moins
de 21 ans sur le score de trois sets un
(3-1), vendredi soir la salle omni-
sports du ple sportif de ha Sidi-
Sad Mascara, devant un public
nombreux.
En match d'ouverture, la slection al-
grienne des moins de 19 ans s'est in-
cline sur le score de trois sets zro
(3-0) devant la slection marocaine des
moins de 23 ans. Ce tournoi dispu-
t en mi-championnat, qui a regrou-
p trois quipes, la slection nationa-
le des moins de 21 ans et celle des
moins de 19 ans, ainsi que la slection
nationale marocaine des moins de 23
ans, a t marqu par l'absence des
quipes de la Tunisie et du Mali. Cet-
te manifestation sportive de trois jours
a t organise par la ligue de wilaya
de Mascara de volley-ball, en collabo-
ration avec la Fdration algrienne de
volley-ball, dans le cadre des festivits
clbrant le 60
e
anniversaire du dclen-
chement de la glorieuse guerre de Li-
bration nationale. Selon l'entraneur
marocain Samir Dchar, cette comp-
tition a constitu une belle opportuni-
t pour prparer la slection pour la
premire dition du championnat
dAfrique des nations U23 masculin de
volley-ball, qui aura lieu du 6 au 13 no-
vembre 2014 Sharm El Sheikh en
Egypte avec la participation de sept s-
lections. Il sagit de lAlgrie, du Bots-
wana, de la Libye, du Maroc, du Rwan-
da, de la Tunisie et de lEgypte pays
hte. Les deux fnalistes de ce cham-
pionnat seront qualifs pour la Cou-
pe de monde de la mme catgorie pr-
vue en 2015. Le tournoi international
de Mascara a t cltur par une cr-
monie de remise de coupes et de ca-
deaux aux laurats, en prsence des au-
torits locales, des membres de la F-
dration algrienne de volley-ball et de
reprsentants de la direction de la
jeunesse et des sports de la wilaya de
Mascara. La journe du samedi est r-
serve une visite des sites histo-
riques et archologiques de la wilaya
de Mascara dont la sSmala de l'Emir
Abdelkader Guetna et l'arbre de
Derdara dans la commune de Ghriss,
au proft des dlgations participantes
au tournoi.
La slection marocaine
U23 remporte le tournoi
international Mascara
VOLLEY-BALL
BOXE
L
a slection algrienne de hand-
ball (messieurs) s'est incline
face lArgentine (27-15), (mi-
temps : 13-7) vendredi soir Sao Pao-
lo en match comptant pour le Tour-
noi international des quatre nations,
dans le cadre de sa prparation pour
le Championnat du monde prvu
Doha (Qatar) du 15 janvier au 1
er
f-
vrier 2015.
Cest la deuxime dfaite des Verts
lors de ce rendez-vous amical aprs
celle face au Brsil (29-27), jeudi. Le
Sept national avait disput son troi-
sime et dernier match samedi dans
la soire face lEgypte, futur adver-
saire des Verts en championnat du
monde qui se tiendra au Qatar le d-
but de lanne dans un groupe C
compos galement de la France, de
la Sude, de la Rpublique tchque et
des Emirats arabes unis.
Les Algriens se sont inclins sur le
score de 27 26. Outre ce tournoi, les
Algriens seront au rendez-vous avec
d'autres stages, inscrits au program-
me en novembre et dcembre, avant
le coup d'envoi du Mondial qatari.
Les coquipiers de Mokrani boucle-
ront leur prparation en prenant
part au Tournoi international de
Bercy (France) du 8 au 10 janvier
2015.
Quatre pays : l'Algrie, la France, la
Macdoine et le Brsil, prendront
part l'dition 2015 qui a t dpla-
ce de Paris Nantes (France) en rai-
son des travaux de rnovation de la
salle de Bercy.
TOURNOI DES QUATRE NATIONS
Trois dfaites pour lAlgrie
MARATHON INTERNATIONAL D'ALGER
Chibane : Les coureurs chevronns ont donn du rythme la course
HANDBALL
D
.
R
.
L
e meilleur Algrien au marathon interna-
tional d'Alger-2014, Azeddine Chibane
(13
e
, en 2h 23.06) a indiqu que la course,
dispute samedi matin, sur un circuit rglemen-
taire de 42,195 km a t trs dure en prsence de
coureurs rputs, comme le Knyan Rotich Ki-
plagat. La prsence d'autant de grandschampions
a considrablement relev le niveau de la comp-
tition, et a confr ce marathon toute l'impor-
tance qu'il mrite, a dclar Chibane l'APS,
quelques instants aprs la fn de la course dispu-
te sur un circuit rglementaire de 42.195 km. La
1
re
dition de ce Marathon international d'Alger
a t remporte par le Kenyan Rotich Kiplagat,
qui a parcouru les 42,195 km en 2h09:40, devant
son coquipier Lawrence Cherono (2h10:17),
alors que l'Ethiopien RobiFikreassefa a pris la 3
e
place avec un temps de 2h11:27.Le choix du cir-
cuit a t judicieux et l'preuve s'est droule dans
de trs bonnes conditions,a-t-il dit, remerciant
au passage tous ceux qui ont contribu, de prs
ou de loin, la russite de ce grand vnement
sportif concidant avec le 60
e
anniversaire du d-
clenchement de la guerre de Libration nationa-
le. Chez les dames, Souad At Salem a t la
meilleure Algrienne dans ce marathon, avec un
chrono de 2h44.40 qui lui a valu une 6
e
place, jus-
te derrire les Ethiopiennes et les Kenyanes,
grandes dominatrices. Je pense que jaurais pu
mieux faire, n'tait-ce le manque de prparation,
car j'ai bnfci d'un temps relativement rduit
pour prparer ce marathon. Or, une comptition
de cette envergure ncessite au minimum deux
mois de travail intense, a-t-elle dclar samedi
l'APS. At Salem a galement justif sa 6
e
pla-
ce par des problmes physiques partir du 30
e
km, qui l'avaient considrablement amoindrie,
faisant que ce chrono est sans doute le meilleur
qu'elle pouvait esprer.
Chez les dames, c'est l'Ethiopienne Tadese Met-
sawot Shankuti qui a pris la premire place en ra-
lisant un temps de 2h37:10, devant sa compatrio-
te Retatsega Guelaw (2h37:20), tandis que la Ke-
nyane Korir Selly Jepkemoi a complt le podium
avec un temps de 2h37:30. Le dpart de ce ma-
rathon a t donn prs du jardin Sofa, en face
de la Grande Poste, en passant par le boulevard
Amirouche, la place de la Concorde, El-Hamma,
le Pont des Fusills, Mohammadia, puis l'chan-
geur d'El-Hamiz et Dar El-Beda, avant de reve-
nir vers la direction Ouest.Les athltes sont pas-
ss par les Bananiers, puis l'avenue de l'ALN vers
Bab El-Oued et les Deux-Moulins avant de re-
venir vers la place des Martyrs, puis le sige de
l'Assemble populaire nationale (APN), point
d'arrive de cette course.
P
our Ali Mechiche, le
sacre africain que vient
de remporter lEntente
de Stif est une preuve
que le produit local (en-
traneurs et joueurs)
peut donner beaucoup de satisfac-
tions si on lui
donne la chan-
ce et quon lui
ofre les
moyens. Je tiens fliciter les
joueurs, le staf technique et les di-
rigeants de lESS qui nous ont ho-
nors avec cette conscration. Je suis
sincrement content et fer de ce
que vient de russir cette jeune qui-
pe qui a, malgr le peu de moyens et
lexprience quexige une telle com-
ptition, russi relever le df et al-
ler jusquau bout pour nous ofrir cet-
te joie. Une joie indescriptible, dau-
tant plus quelle est intervenue dans
un jour glorieux et trs cher notre
pays, savoir le 1
er
Novembre. Il faut
dire que cest une comptition o il
nest pas facile de simposer devant
des quipes de la trempe de lES Tu-
nis, Mazembe, Coton Sport ou encore
Vita Club, nous a dit lancien en-
traneur de lESS et de la JSS, qui
pense que ce titre confrme quelque
part la bonne sant du football al-
grien sur le plan international et
cela mme sil reste beaucoup fai-
re. Grce cette conscration,
lESS a dmontr que le football al-
grien est sur la bonne voie et peut
encore donner dautres satisfactions
lavenir. Cest galement une sui-
te heureuse ce que lquipe natio-
nale de football avait ralis lors de
sa participation au Mondial du Br-
sil o elle avait atteint, pour la pre-
mire fois dans lhistoire du football
algrien, les huitimes de fnale de la
comptition, o nous avons perdu
devant lquipe qui fut sacre cham-
pionne du monde, en loccurrence
lAllemagne, a ajout notre inter-
locuteur, qui sest dclar particu-
lirement heureux de la perfor-
mance de Kheireddine Madoui : Je
suis trs content par ce que vient de
russir le jeune entraneur Madoui.
Il vient de prouver que les entra-
neurs algriens et les comptences lo-
cales sont capables de faire des mer-
veilles si on leur donne le minimum
de moyens. Il y a aussi la confance
quil a trouve chez ses dirigeants, no-
tamment le prsident Hassen Hamar
qui a maintenu sa confance en lui
malgr tout ce qui sest pass en d-
but de saison. En somme, je pense
que cette performance va faire beau-
coup de bien au football algrien en
gnral et nos clubs particulire-
ment, lesquels peuvent prtendre
maintenant remporter dautres
titres continentaux du genre.
Notre interlocuteur a, pour rappel,
atteint avec le club des Hauts Pla-
teaux la fnale de la coupe de la
Confdration africaine de foot-
ball de 2009 quil avait perdue aux
tirs au but face au Stade Malien.
Ctait une autre poque. Nous
navions pas bien prpar cette fnale.
Et puis, la chance na pas t de notre
ct en perdant aux tirs au but. Cela
dit, jestime que cette fnale de 2009
a beaucoup servi aux dirigeants ac-
tuels qui ont cette fois-ci bien prpar
cette fnale face au Vita Club. Ce fut
une bonne leon, car comme on le dit
un proverbe, on apprend peu de la
victoire mais beaucoup de la dfai-
te, conclut-il.
F. R.
L
es camarades dAbderrahmane Hachoud
ont vcu un calvaire, hier, loccasion de la
sance de reprise qui sest tenue au complexe
du 5-Juillet, lannexe dite Hadjout.
En efet, aprs avoir perdu jeudi le classico face
la JSK sur le score de 4 2, une cinquantaine de
supporters ont tenu tre prsents au complexe
Mohamed-Boudiaf, non pas pour assister cet-
te sance de travail mais tout simplement pour
montrer leur mcontentement quant aux rsul-
tats enregistrs par leur quipe. Dailleurs, ils ne
se sont pas fait prier pour injuruer les joueurs.
Pour eux, Boualem Charef et ses joueurs ont tout
simplementfailli leur mission. Quelques sup-
porters prsents ont tent dagresser les joueurs.
Ntait lintervention de quelques sages parmi ces
mmes fans, cette sance dentranement aurait
pris une autre tournure. la fn de lentranement,
les Karaoui and Co taient exasprs par lattitude
de leurs responsables qui, leur yeux, savaient per-
tinemment que les supporters sont alls cette
sance pour demander des explications aprs la
dfaite face la JSK, mais ils nont pas tenu as-
surer leur scurit. Par ailleurs, une runion dur-
gence est programme cette semaine par le
conseil dadministration du MCA afn danaly-
ser la situation et voir exactement o se situe le
problme, car le club bnfcie de tous les moyens
mais les rsultats ne suivent pas.
S. M.
LE MOB, LEADER INVAINCU
Amrani :
Il ne faut surtout
pas senflammer
nLe MO Bjaa, qui en est sa deuxime
saison en Ligue 1 Mobilis, est le leader
incontestable du championnat et demeure
invaincu au terme de la neuvime journe.
Bien soutenu par son peuple, le MOB sest
merveilleusement appliqu face au RCA (2-0),
dans un match o Amrani a su comment
grer les moments striles de son team,
mme si le coach du RCA, Yanackovic, affirme
que l'arbitre nous a privs d'un penalty,
lequel s'il avait t siffl aurait chang la
physionomie du match. Une remarque qui ne
remet nullement en cause la victoire mrite
des Crabes, volontaires souhait. Pour
lentraneur des Vert et Noir de la Soummam,
on a russi gagner dans la difficult face
un adversaire qui joue bien, mme si la
manire n'y tait pas. Mais je dois dire qu'on
va amliorer notre jeu l'avenir. Je remercie
les supporters qui ont fait le plein malgr le
match de l'Entente. A vrai dire, Rahmani,
Agid, Benali, Bouamria, Mebarakou, Sidib,
Ferhat, Dehouche et autres Zerdab ont su tirer
leur pingle du jeu, malgr le manque
dexprience dont souffrent de nombreux
lments. Le driver mobiste soulignera
encore au sortir de son match face lArba
quecest une victoire qui confirme la bonne
sant du MOB en ce dbut de saison. Mais il ne
faut pas senflammer car le chemin est encore
long. On a eu beaucoup de difficults face
cette bonne quipe du RC Arba, mais on a su
comment parvenir trouver la faille, et
surtout tuer le match au moment voulu.
On sest procur beaucoup doccasions, mais
on a manqu de russite, surtout en premire
mi-temps. Le plus important, cest que mes
joueurs sont parvenus russir leur coup en
simposant et en donnant de la joie ces
milliers de Crabes qui sont fliciter. On
avance doucement mais srement, conclut-il,
visiblement heureux des rsultats engrangs
par son team depuis lentame de lexercice en
cours. Cela dit, co-leader la semaine dernire
en compagnie du CS Constantine, le MOB se
retrouve dsormais seul aux commandes du
championnat de la Ligue 1, la faveur de la
dfaite des Constantinois, en match avanc,
devant le NAHD (2-0). Les Crabes qui
comptent 17 points se dplaceront le week-
end prochain chez leur dauphin, en
loccurrence lUSMH, dans une explication
qui sera sans doute palpitanteet indcise.
A. HAMMOUCHE
LES SUPPORTERS TCHAKER EMPREINTS
DE SPORTIVIT ET DE FAIR-PLAY
Le geste
de la Radieuse
nLe dynamique
prsident de
lassociation la
Radieuse vient de
dmontrer son
profond amour
pour son pays,
lAlgrie, pour
son sport et pour
ses compatriotes.
Kada Chafi,
surnomm
affectueusement
Kada Rass, a su
trouver une vritable communion avec les
milliers de supporters qui avaient envahi le
stade Tchaker, samedi. En prenant la parole,
aprs la lecture de la Fatiha et une prire
commune pour les martyrs de la rvolution et
les grandes figures du football stifien
disparues, entre autres les regretts Laribi,
Mattem et Kermali, Kada Chafi a su faire
imprgner aux supporters de lESS un grand
sentiment de sportivit et de fair-play,
comme il a su trouver les mots simples, mais
pleins dimportance pour faire diminuer la
tension qui planait sur le stade Tchaker. Ce
qui a donn une image positive du public
algrien, aux personnalits prsentes,
notamment au prsident de la CAF. Issa
Hayatou a t trs impressionn par le climat
extraordinaire et sportif dans lequel sest
droule cette finale entre lESS et le Vita
Club, tout autant que par la parfaite
organisation mise en place. Le prsident de la
CAF a certainement t aussi impressionn
par la bonne symbiose entre le public et le
Premier ministre, M. Sellal. En effet, les
supporters ont applaudi le Premier ministre
et aussi les grands efforts et les grandes
ralisations du prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, en faveur du sport et de
la jeunesse algriens, ce qua rappel Kada
Rass et auquel le public a rpondu par une
salve dapplaudissements.
IL AVAIT PERDU AVEC LESS LA FINALE DE LA COUPE DE LA CAF EN 2009
Mechiche: Chapeau bas
Madoui et aux joueurs
A
P
S
MCA
Les joueurs pris partie par les supporters
L
a Confdration africaine de
football (CAF), dont le comi-
t excutif s'est runi hier Al-
ger, rendra son verdict aujourdhui
concernant la question pertinente
du droulement de la Coupe
d'Afrique des nations (CAN-2015)
que doit organiser le Maroc, a ap-
pris l'APS auprs de l'instance afri-
caine. La runion du comit ex-
cutif, qui s'est droule sous la pr-
sidence d'Issa Hayatou, patron de la
CAF, en prsence de l'Algrien Mo-
hamed Raouraoua et de l'Egyptien
Hani Abourida, entre autres, a eu
lieu au Palais des nations (Club
des Pins, Alger).
Les membres du comit excutif de-
vaient se rendre hier aprs-midi au
Maroc pour y rencontrer les auto-
rits marocaines, qui ont demand
le report de la comptition en rai-
son du virus Ebola qui svit no-
tamment dans la partie ouest du
continent africain depuis plusieurs
mois. La CAF publiera aujourdhui
un communiqu sur le droule-
ment ou non de la CAN sa date
initiale (17 janvier) et dans quel
pays, selon la mme source.
Le Maroc a demand, le 10 oc-
tobre dernier, le report de la CAN-
2015 en raison de la propagation du
virus Ebola. La CAF avait rpondu
le lendemain qu'elle maintenait en
l'tat les dates de la comptition,
mais sans prciser si la plus impor-
tante comptition sportive du conti-
nent serait maintenue au Maroc.
L'instance africaine a dmenti, ven-
dredi, une information parue dans
un quotidien marocain selon la-
quelle la CAN-2015 sera reporte
pour juin en raison de l'pidmie
d'Ebola. Les pays qualifs la CAN-
2015 seront connus l'issue de la
sixime et dernire journe des li-
minatoires prvue le 19 novembre
prochain. L'Algrie a t le pre-
mier pays valider son billet pour
le rendez-vous africain, suivie du
Cap-Vert.
CAN-2015
Verdict aujourdhui de la CAF
Par : FARS
ROUIBAH
ACTUALIT
Lundi 3 novembre 2014
19
LIBERTE
Supplment Sport
COUPE DU MONDE DES CLUBS 2014
Le programme complet de lESS
nProgramme complet de la Coupe du monde des clubs de football 2014, prvue du 10 au 20 dcembre au
Maroc (heure GMT) :
Tour prliminaire :
w Match 1 : Moghreb Ttouan (champion du Maroc) -
Auckland City (Nouvelle Zlande),
le 10 dcembre Rabat (19h30).
Quarts de finale :
w Match 2 : ES Stif - Vainqueur match 1 (le 13
dcembre Rabat --16h00--).
w Match 3 : Cruz Azul (Mexique) - Sydney Wanderers
(Australie), le 13 dcembre
Rabat (19h30).
Demi-finales:
w (4) Vainqueur match 3 - Real Madrid (Espagne), le
16 dcembre Rabat (19h30).
w (5) Vainqueur match 2 - San Lorenzo (Argentine), le
17 dcembre Marrakech
(19h30).
Matchs de classement :
w (5
e
place) : perdant match 2 - perdant match 3 (17
dcembre Marrakech --16h30--).
w (3
e
place) : perdant match 5 - perdant match 4 (20
dcembre Marrakech --16h30--).
Finale :
w Le 20 dcembre Marrakech : 19h30
D
. R
.
UN COLLECTIF DENSEIGNANTS LA DNONCE DANS CETTE CONTRIBUTION
La hogra universitaire
1- Concernant les doctorants: des tudiants sont
en grande souffrance psychique les amenant
tre suicidaires ou abandonner leur recherche
en raison, non pas de leurs tudes, mais sim-
plement en raison dattitudes agressives de la part
de leurs formateurs. Ces tudiants, le plus sou-
vent de sexe fminin, avec quelquefois la com-
plicit muette de leur entourage, sont les victimes
de harceleurs souvent multircidivistes et im-
punis. Nous citerons titre dexemples des en-
cadreurs de thses qui font traner leurs tudiants
pendant des annes et quand ces derniers ont la
chance de passer devant le jury de soutenance,
le mentor sarrange pour demander parfois de re-
voir toute la problmatique de la thse alors que
ltudiant(e) vient de dcrocher son doctorat avec
mention trs bien. Nest pas l un paradoxe?
Dans certains tablissements, en raison de cer-
taines manipulations de rsultats des concours,
les plus mritantssont dclasss ou carrment d-
clars dfaillants; dans dautres, les tudiants en
master se voient contraints dagir de faon
contraire lthique pour la hirarchie moyen-
nant ainsi leur russite au concours du doctorat;
dans dautres les places se paient en nature ou
autre. Les programmes en doctorat sont faits de
faon irrflchie alors quils devraient en premier
lieu contribuer lavancement de la carrire des
tudiants. Les tudiants se retrouvent avec des
semblants de cours qui naboutissent rien.
Dans certaines institutions, on permet des
matres assistants B et mme des doctorants
denseigner en doctorat ! Nest ce pas l le
comble de la mdiocrit? On nous dira peut- tre
quil y a un manque denseignants plus qualifis
et ceci nous amne notre second point.
2- La qualification des enseignants: Comment
tre plus qualifi quand ladministration vous met
des btons dans les roues? Bien que notre pays
alloue un budget plus que consquent lensei-
gnement suprieur, nous sommes confronts
des blocages de toute sorte. Par exemple, sil y a
eu des allgements concernant les conditions de
soutenance des doctorants et celles permettant
laccs lhabilitation universitaire, les matres de
confrences A (MCA) se sont vus durcir leur
passage au grade de professeur. Nous citerons ici
seulement les conditions qui portent prjudice
non seulement aux enseignants mais aussi la
profession elle-mme:
a- Avoir exerc pendant 5 ans jour pour jour aprs
la nomination au grade de matre de confren-
ce A. Pourquoi instituer ce dlai lorsquon sait que
certains confrenciers ont reu leur nomination
des mois aprs la soutenance de leur habilitation
juste parce que leur chef dtablissement les a blo-
qus. Dautres confrenciers trs actifs sont prts
postuler pour le grade de professeur bien
avant les 5 ans mais bureaucratie oblige et d-
courage certains qui prfrent quitter accentuant
ainsi le dficit en encadreurs.
b- Avoir encadr et fait soutenir au moins 2 tu-
diants en magister et/ ou doctorat. Nous savons
tous que faire aboutir un tudiant relve du par-
cours du combattant et ne dpend pas unique-
ment du promoteur. Certes, certains collgues
sont un peu laxistes mais il ne faut pas oublier
les rouages administratifs: lorsquun tudiant d-
pose son travail fini, il est soumis des attentes
interminables en raison des lenteurs adminis-
tratives et souvent du temps que certains
membres de jury prennent pour remettre leur
rapport de soutenabilit. Vu le dficit en enca-
dreurs, en grande partie du aux conditions dac-
cs lhabilitation, il faut aussi prendre en
considration le nombre de thses quun pro-
moteur a en charge. Alors quun docteur de lan-
cien rgime accde directement au grade de
matre de confrence A, celui dit du nouveau r-
gime, qui parfois a plus de publication son ac-
tif que le premier cit, devait passer par lhabi-
litation universitaire. Il lui fallait attendre une an-
ne jour pour jour aprs sa soutenance de doc-
torat pour pouvoir dposer son dossier. La tra-
dition tant que le candidat doit lui-mme se d-
placer pour dispatcher son travail aux membres
de son jury, souvent hors wilaya, faute dinfor-
mation, certains de nos collgues ont perdu des
mois et des mois. A ne pas oublier aussi le fait que
certains membres de jury peuvent refuser un can-
didat simplement pour se venger de son pro-
moteur contre qui ils ont une dent, et dans ce cas
il faut changer le membre du jury et repasser le
dossier au CS. Comme si tous ces retards ntaient
pas suffisants, certains membres de jury se per-
mettent de ne pas venir le jour de la soutenan-
ce invoquant des motifs insenss.
c- Le calcul des points est aussi bas sur les col-
loques et confrences organiss par le candidat.
Comment organiser ceux-ci lorsque la hirarchie
rejette toutes les propositions de certains et
naccepte que celles venant de collgues avec qui
il y a des intrts communs?
d- Concernant les publications et communica-
tions dans des confrences: la commission pro-
pose 4 variantes: dans lune des variantes, le can-
didat au grade de professeur doit avoir une pu-
blication nationale. Ce qui est lgitime mais dans
certaines disciplines, il na pas de revue natio-
nale? Et quand elle existe, il faut connatre quel-
quun pour se faire publier.
On exige galement que les publications et
communications soient exclusivement dans la
spcialit du chercheur. Dans une re de pluri-
disciplinarit, pourquoi pnaliser les chercheurs
qui sont capables de publier dans plusieurs do-
maines? La recherche tant un vaste domaine,
pourquoi la cloisonner au lieu de lenrichir?
Dans une autre variante, on nous exige des
participations des confrences internationales.
Les textes qui rgissent notre secteur accordent
aux chercheurs le droit au cong scientifique, seu-
lement pour lobtenir, cest la croix et la banni-
re. Toutes les excuses sont bonnes: pour certains
le dossier doit passer au conseil scientifique, mais
cette condition ne sapplique pas tous!
Certains responsables retardent les runions de
CS dans lespoir de dcourager le chercheur,
dautres iront jusqu faire remettre des documents
errons dans le but de faire rater la confrence
au chercheur tandis que dautres essayeront de
bloquer les frais de mission soit au niveau de lta-
blissement soit au niveau de la banque. Souvent
on sentend dire quil ny a pas dargent ou quil
faut attendre le budget complmentaire pourtant
les chercheurs qui communiquent se comptent
sur le bout des doigts. Le chercheur alors se voit
contraint de financer lui-mme sa confrence
pour avancer dans sa carrire et celui qui na pas
les moyens se voit contraint dannuler sa com-
munication. Il faut ajouter toutes ces contraintes
le fait que les frais de mission mme sils ont t
revus la hausse ne couvrent pas tous les frais
dans certains pays et sont toujours calculs en Eu-
ros pnalisant ainsi ceux qui se rendent dans les
pays o la monnaie a un taux de change plus le-
v. Enfin, certains enseignants se voient carr-
ment refuser ce cong scientifique sous prtex-
te que leur spcialit est diffrente de celle de lta-
blissement qui les emploie.
Ce qui nous amne cette conclusion: un juriste
doit exercer dans un tablissement purement ju-
ridique; un sociologue na pas le droit de travailler
dans un tablissement de science politique; un
mdecin ne peut pas travailler dans un tablis-
sement scolaire; un lgiste doit senfermer dans
une morgue. Dans cette logique absurde, et qui
de surcrot nexiste dans aucun des textes qui r-
gissent notre secteur, chacun doit exercer dans
ltablissement qui la form. Pourtant nom-
breux sont ceux qui ont du faire leur mutation
vers dautres tablissements.
e- Passons maintenant la dernire condition,
le fameux bouquet Thomas Reuters institu en
juin dernier. Expliquons dabord nos lecteurs
ce quest ce bouquet des bouquets: Thomson
Reuters est un nouveau groupe mondial de lin-
formation professionnelle, financire et juri-
dique. Ce groupe fournit des informations sur
plusieurs sujets: la science, les finances, le do-
maine mdical, les mdias, la comptabilit et le
domaine juridique principalement. Ce groupe
sest ensuite accapar le domaine des revues dites
scientifiques, toujours commercialement parlant.
En novembre 2009, la Commission europennea
attaqu ce groupe en raison de l'abus de sa po-
sition dominante (article82). En dcembre 2012,
cette mme commission a adopt une dcision
qui rend juridiquement contraignants les enga-
gements proposs par Thomson Reuters. Pour-
tant en 2014, notre secteur a restitu ce bou-
quet sa position dominante en dcidant de me-
surer la qualit de travail de ses chercheurs par
le biais de ce mme bouquet qui utilise limpact
factor(IF) pour estimer la visibilit d'une revue
scientifique. De ce fait, une revue dont lIF est le-
v est considre comme tant importante par-
ce que plus lue et plus cite. Ce qui est exagr
car certaines revues ont russi obtenir un IF im-
portant moyennant des sommes exorbitantes
pour la publication darticles alors que scientifi-
quement parlant, elles ne valent rien. Il reste se
demander pourquoi les grandes universits du
monde telle que la Sorbonne, Yale, Harvard,
Cambridge ou Oxford, pour nen citer que
quelques-unes, nont jamais recouru ce syst-
me dvaluation pour mesurer la qualit des tra-
vaux de leurs chercheurs? Un chercheur, en Al-
grie ou ailleurs, dont larticle a un potentiel,
scientifiquement parlant, na jamais eu payer un
centime pour ses publications. Il est tout fait l-
gitime de rechercher la qualit et dexiger des pu-
blications indexes mais de l faire de nos tra-
vaux des productions Tawan, cest humiliant!
Nous ne voulons rien dautre que servir notre pays
dans la dignit.
UN GROUPE DUNIVERSITAIRES
Il reste se demander
pourquoi les grandes
universits du monde
telle que la Sorbonne,
Yale, Harvard, Cambridge ou
Oxford, pour nen citer que
quelques-unes, nont jamais
recouru ce systme dvaluation
pour mesurer la qualit des
travaux de leurs chercheurs? Un
chercheur, en Algrie ou ailleurs,
dont larticle a un potentiel,
scientifiquement parlant, na
jamais eu payer un centime pour
ses publications. Il est tout fait
lgitime de rechercher la qualit et
dexiger des publications indexes
mais de l faire de nos travaux
des productions Tawan, cest
humiliant! Nous ne voulons rien
dautre que servir notre pays dans
la dignit.

Lundi 3 novembre 2014

20
LIBERTE
Contribution
Afin de complter les multiples crits dj publis
par certains de nos collgues, nous, un collectif
denseignants, chercheurs et doctorants
souhaiterions exposer de nombreux points qui
portent atteinte la dignit et intgrit du corps
enseignant et ternissent limage de notre secteur
ainsi que celle de lAlgrie. Notre contribution est
purement pdagogique et scientifique et vise
lamlioration du systme ducatif et de nos
conditions de travail.
Dcourages, les futures lites du pays supportent le mpris, les paradoxes, la discrimination et les lenteurs administratives dun systme archaque.
Y
a
h
i
a
/
L
i
b
e
r
t

D
es forces pro-gouverne-
mentales ont repris aux is-
lamistes des quartiers de
Benghazi, la deuxime ville de Libye,
aprs 24 h de combats qui ont fait
36 morts, selon des sources mili-
taires et mdicales.
Ces forces se sont empares de
quartiers du sud et de l'est de Ben-
ghazi (est de la Libye), reprenant,
notamment, le contrle de camps
militaires tombs, en juillet, aux
mains des groupes islamistes, selon
les sources militaires.
Un porte-parole de l'unit des forces
spciales a fait tat d'une avance de-
puis le sud-est de la ville o est si-
tu l'aroport. L'unit a repris le
contrle de son quartier gnral sur
la route de l'aroport, dans la rgion
de Bouatni. De son ct, le porte-pa-
role du chef d'tat-major, le colonel
Ahmed al-Mesmari, a indiqu que
l'est de la ville tait sous le contr-
le total de l'arme, faisant tat
d'une avance depuis le sud de
Benghazi. Les forces loyales au g-
nral la retraite Khalifa Hafar et
aux forces rgulires, appuyes par
des civils arms, ont pris d'assaut
plusieurs maisons appartenant
des islamistes, dtruisant certaines
d'entre elles, selon des tmoins.
Des raids ariens ont t en outre
mens sur les quartiers d'al-Lithi, al-
Sabiri et al-Gawarcha, fefs des is-
lamistes, dans l'ouest de la ville. Les
combats ont fait au moins 36 morts
en 24 heures, selon des sources
mdicales, portant le bilan des af-
frontements 254 morts depuis le
lancement la mi-octobre d'une
nouvelle ofensive des forces du
gnral Hafar, appuyes par l'ar-
me, contre les groupes islamistes,
qualifs de terroristes. Ces groupes,
dont les radicaux d'Ansar Asharia,
s'taient empars en juillet de la qua-
si-totalit de la ville de Benghazi et
en ont chass les forces rgulires,
en rponse une opration anti-
terroriste lance en mai par le g-
nral Hafar. Depuis mercredi, des
combats de rue opposent islamistes
et forces pro-gouvernementales
dans plusieurs quartiers. Des t-
moins ont fait tat de la prsence des
forces gouvernementales dans plu-
sieurs parties de la ville pour la
premire fois depuis juillet.
Depuis la chute en 2011 du rgime
de Mouammar Kadhaf aprs une
rvolte de 8 mois, les autorits de
transition ont chou former une
arme rgulire professionnelle et
asseoir leur autorit sur un nombre
de milices, notamment, islamistes
qui font la loi. Celles-ci ont pris le
contrle de la capitale Tripoli fn
aot, poussant les membres du
gouvernement la fuite.
AFP
Lundi 3 novembre 2014
21
LIBERTE
Linternationale
PRINTEMPS ARABE
La Suisse sengage
restituer les avoirs spolis
Le Forum arabe sur le recouvrement des avoirs, organis ce week-end Genve, a t loccasion pour le prsident de la
Confdration helvtique, Didier Burkhalter, daffirmer la volont politique inbranlable de Berne de restituer les avoirs
illicites aux pays trangers.
L
a volont politique du gou-
vernement suisse est in-
branlable. Que cela soit avec
l'Egypte, la Tunisie, la Libye
mais galement l'Ukraine ou
Hati, la Suisse continue
travailler sans relche et en collaboration troi-
te avec les pays d'origine des fonds pour apporter
des solutions satisfaisantes aux cas en suspens,
a dclar le prsident de la Confdration hel-
vtique en rponse aux regrets des ministres tu-
nisien et gyptien sur le fait que les eforts
n'aient pas abouti jusqu'ici. Proftant de cette ren-
contre de trois jours en prsence de 250 experts
de 40 pays pour acclrer les procdures, le chef
de lEtat helvtique a pris le soin de rappeler que
la Suisse avait restitu jusqu'ici 1,8 milliard de
francs (1,48 milliard d'euros) aux pays d'origine
des fonds, soit prs du tiers des avoirs restitus
dans le monde. Il a cependant tent de justifer
la lenteur des procdures en afrmant: Il faut
tre raliste, c'est long, c'est dcevant, mais nous
sommes rsolus aller au plus vite (...) c'est com-
plexe de prouver qu'il s'agit de l'argent illicite, tout
en voquant l'argent de la corruption qui fna-
lement est l'argent de l'injustice et de l'afaiblis-
sement du monde. Dans le cas gyptien, il a pr-
cis que les changements de rgime ont refroi-
di l'ardeur des tribunaux dans les procdures
d'entraide judiciaire. Ceci tant, les co-prsidents
de la confrence, en
loccurrence les mi-
nistres tunisien et
gyptien de la justi-
ce, ont remerci la
Suisse pour ses ef-
forts, tout en re-
grettant qu'ils
n'aient pas encore
abouti. Les rsul-
tats sont bien en
de des attentes de
la population tuni-
sienne. Des Etats ont
refus de cooprer.
Mais l'espoir est tou-
jours l, a dclar le
ministre tunisien de
la Justice, Hafedh
Ben Salah. Lui embotant le pas, le ministre gyp-
tien de la Justice, Mahfous Saber Abdelkader, a
estimque le processus n'a pas abouti jusqu' au-
jourd'hui. Les progrs sont lents. Pour rappel, Ber-
ne a bloqu en 2011 quelque 650 millions de
francs des fonds de l'ex-dirigeant Hosni Mou-
barak et 60 millions du clan de l'ex-dirigeant tu-
nisien Ben Ali. En avril dernier, le ministre pu-
blic de la Confdration avait dcid le rem-
boursement anticip de 35 millions de francs
la Tunisie, mais un recours a t dpos devant
le Tribunal pnal fdral par les avocats du clan.
Le ministre gyptien de la Justice a voqu la pos-
sibilit d'un change de magistrats entre la Tu-
nisie et la Suisse pour qu'ils puissent tudier les
lgislations respectives et viter que le dossier soit
rejet aprs plusieurs mois pour des questions de
forme. Selon la Banque mondiale, l'cart est
norme entre les fonds restitus et les 20 40
milliards de dollars vols chaque anne leur pays
par les lites corrompues des pays en dvelop-
pement. D'aprs une tude de l'Initiative pour le
recouvrement des avoirs vols (StAR), de la
Banque mondiale avec l'Ofce des Nations unies
contre la drogue et le crime (Unodc), 2,6 milliards
de dollars ont t gels entre 2006 et 2012. Pen-
dant la mme priode, les pays membres de l'OC-
DE ont rendu 423,5 millions. Rappelons que le
Forum arabe sur le recouvrement des avoirs
(AFAR) a t cr en 2012 sur une initiative de
la prsidence amricaine du G8, dans la foule
du printemps arabe.
MERZAK TIGRINE
TUNIS
Bernard Henry-Levy
persona non grata
L
e sjour, en Tunisie, de Bernard
Henry-Lvy en Tunisie naura
dur que 24 heures. Son arrive
vendredi soir Tunis nest pas passe in-
aperue et a provoqu un toll gnral
parmi la socit civile.
Celle-ci a orchestr un mouvement de
protestation en bonne et due forme pour
pousser le gouvernement prcipiter le
dpart de lindsirable et diligenter une
enqute sur les tenants et les aboutissants
de cette visite inapproprie. La justice
est, de son ct, prie de dnoncer et
chtier la partie implique. Mme
lUnion tunisienne des travailleurs tu-
nisiens (UGTT) a lev le ton dans le
mme sens. Le gouvernement, par le
biais du ministre des Afaires trangres
a dclar tout ignorer de cette visite,
ajoutant quen tant que citoyen franais,
Henri Lvy peut entrer librement en Tu-
nisie sans que le ministre soit inform
de son arrive.
Sous la pression de la socit civile, le
gouvernement a ragi, rapidement,
pour que le visiteur indsirable quit-
te le pays, samedi soir, selon le ministre
des Afaires trangres. A son arrive,
vendredi, laroport de Tunis-Car-
thage, Herri Lvy avait t hu par une
foule compacte manifestant son m-
contentement durant toute la journe du
samedi jusqu lexpulsion de lagent sio-
niste. La socit civile, utilisant comme
toujours les pages Facebookna pas t
tendre envers certains partis politiques
qui, selon elle, auraient invit Lvy
pour un sjour gratuit dune semaine en
Tunisie. Les partis, accuss ou non,
ont vite fait de publier des communiqus
afrmant leur innocence. Ctait le cas
de Nidaa Touns, du parti islamiste En-
nahdha et du CPR du prsident Mar-
zouki. Celui-ci tait la principale cible
des attaques de la socit civile laccu-
sant dtre lorigine de linvitation
adresse Lvy pour se rendre en Tu-
nisie. Saura-t-on un jour les raisons de
cette visite?
La balle est dans le camp de la justice tu-
nisienne appele dmler lcheveau
de cette afaire en lien troit avec le sio-
nisme, cest--dire, avec Isral et la po-
litique amricaine dans la rgion. Dau-
tant plus que Bernard Henri-Lvy nest
pas tranger la dtrioration de la si-
tuation en Syrie et, surtout, lentre des
forces de lOTAN en Libye.
M. K
Forum arabe Genve.
D
.
R
.
LIBYE
Des forces pro-gouvernementales
avancent Benghazi face aux islamistes
POUR VITER UN VOTE L'ONU
SUR LA PALESTINE
John Kerry proposera aujourdhui
des solutions
nLe secrtaire d'tat John Kerry doit
proposer, aujourdhui, des solutions
intermdiaires au ngociateur en chef
palestinien Sab Erakat, les tats-Unis
cherchant dissuader les Palestiniens de
rclamer l'ONU la fin de l'occupation
isralienne, a indiqu samedi un responsable
palestinien. M. Erakat sest rendu, hier,
Washington, l'invitation de M. Kerry qui a
dit souhaiter discuter de la voie suivre pour
faire avancer le processus de paix isralo-
palestinien en panne depuis des mois. Selon
le responsable palestinien qui s'exprimait
sous le couvert de l'anonymat Ramallah, les
deux hommes voqueront plusieurs
propositions amricaines pour relancer le
processus de paix. Il est clair que
l'administration amricaine veut que nous
cartions notre projet d'aller devant le Conseil
de scurit, a-t-il dit sans prciser le contenu
des propositions. Le dernier round de
pourparlers entre Israliens et Palestiniens
avait chou en avril au terme de 9 mois de
dialogue sous l'gide des tats-Unis. Face
cet chec, la direction palestinienne a
annonc qu'elle allait rclamer au Conseil de
scurit de l'ONU une date butoir la fin de
l'occupation isralienne des Territoires
palestiniens pour ouvrir la voie un tat de
Palestine dans les frontires de 1967. Les
Palestiniens disent mener des ngociations
pour obtenir les 9 votes ncessaires
l'adoption d'un tel projet. Un veto amricain,
que les Palestiniens disent anticiper, le
tuerait toutefois dans l'uf. En attendant, a
prvenu le responsable palestinien, le
gouvernement isralien de Benjamin
Netanyahu va tuer un peu plus chaque jour
une solution deux tats. Selon lui, seule
une rsolution du Conseil de scurit
permettra de prserver et mettre en place la
solution de deux tats.
R. I./AGENCES
BATAILLE DE KOBAN
Renfort de peshmergas
pour contrer Daech
nLes combattants kurdes irakiens se prparaient depuis samedi
se joindre la bataille de Koban pour aider vaincre les terroristes
de Daech, aprs leur entre dans cette troisime ville kurde de Syrie
dvaste par des semaines de combats. L'arrive, vendredi soir,
Koban via la frontire turque des 150 peshmergas venus du
Kurdistan irakien aiderait remonter le moral des forces kurdes
syriennes dfendant la ville depuis plus de six semaines, mme si
des militants et une ONG ont jug ncessaires davantage de renforts
et d'armes pour dloger les djihadistes. Attendus depuis plusieurs
jours, ces peshmergas irakiens quips de lance-roquettes, de fusils
automatiques et de mortiers n'ont pas encore particip aux combats
et se concentrent sur des oprations de logistique, selon Rami Abdel
Rahmane, le directeur de l'Observatoire syrien des droits de
l'homme (OSDH). Le dploiement des renforts irakiens pourrait
donner un coup de pouce aux YPG, mais leurs armes ne suffiraient
pas pour faire face des djihadistes mieux quips, notamment
avec des chars, a dit le chef de l'ONG qui s'appuie sur un large rseau
d'informateurs dans le pays ravag par la guerre civile. M. Abdel
Rahmane a estim que la rsistance acharne des YPG, qui ont
l'avantage du terrain et le soutien arien crucial quotidien de la
coalition dirige par les Etats-Unis, avait empch jusque-l la prise
de Koban par les djihadistes.
R. I./AGENCES
CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE
Rcit de Adila Katia
Ihssane rentre chez elle, puise par le
voyage. Quand sa grand-mre ouvre,
elle remarque son visage ple et ses
yeux rougis par les larmes.
- Mais o tais-tu ? On sest fait un
sang dencre! Win kounti?
- Jtais jtais lhpital, ment-elle.
Je devais passer des examens! Je ne
voulais pas vous inquiter! Je croyais
pouvoir rentrer tt mais il y a eu une
panne de courant!
- Ah bon Mais pourquoi navoir rien
dit? Quest-ce qui te fait mal? Pour-
quoi nous avoir cach que tu avais ren-
dez-vous? On taurait accompagne!
Je ne te comprends pas! Pourquoi?
- Sil te plat, je suis extnue. Je vais
prendre une douche
Ihssane a besoin de rester seule. Aprs
avoir embrass son grand-pre, elle va
sisoler dans la salle de bain pendant
longtemps, restant sous leau chaude,
comme si elle pouvait emporter les
images daccident et de son pre bio-
logique amput des jambes.
- Cest horrible
Elle comprenait enfn pourquoi il
navait pas retrouv sa mre. Il ne lau-
rait jamais trahie. Cet accident avait
gch leur vie.
Des coups secouent la porte de la
salle de bain.
- Cela fait une heure que tu tes en-
ferme! a va?
- Oui, jarrive
Ihssane est en train de shabiller quand
elle pense la sur de khalti Ourida.
Se pourrait-il quils aient t dans un
mme vhicule?
Elle met un survtement et sort de la
salle de bain. Son oncle Krimo et son
grand-pre lattendent dans sa
chambre.
- Mais quest-ce qui tarrive?, linter-
roge hadj Ahmed. Je ne crois pas ton
histoire dexamens! Tu ne peux pas
me rouler comme tu las fait avec ta
grand-mre ! Tu nas pas perdu ton
temps! Tu tes rendue ladresse de
ton pre, cest a?
- Grand-pre, tu es dans le vrai
mais je
- Tu fais piti voir! A bien te regar-
der, tu donnes limpression de revenir
dun enterrement! Quest-il arriv?
Quas-tu appris? Ou quelquun sen est
pris toi sur la route ? Tu as t
agresse?
- Non, murmure la jeune flle dont les
yeux rouges brillent de larmes. Je
voudrais rester seule. Jen ai besoin. Je
voudrais me
La sonnerie du portable linterrompt.
Elle le prend et soupire en reconnais-
sant le numro de sa mre biolo-
gique. Elle ne dcroche pas. Elle a en-
vie dtre seule, mais son grand-pre
na pas quitt la pice.
- Raconte! Quas-tu appris?
Ihssane croise le regard de son oncle
qui a gard le silence. Il est au courant,
mais il ne leur a rien dit.
En quelques mots, elle rsume la tra-
gdie qui avait frapp sa famille bio-
logique. En particulier son pre. Elle
ne leur cache pas son intention de
poursuivre ses recherches. Si sa mre
a vcu heureuse et a eu une vie en-
viable, celle de son pre biologique a
t brise par cet accident. Hadj Ah-
med sassoit et prend la main dIhssane
avant de lattirer contre son paule.
Ihssane se laisse aller et pleure
longtemps.
- Je tavais dit que tu allais soufrir!
Certaines vrits ne sont pas bonnes
entendre ! Tu tattendais, esprais
que tes rves se ralisent! Tu croyais
quen le retrouvant, tu pourrais com-
prendre et tourner la page, te construi-
re une autre identit ! Mais tu viens de
dcouvrir certains faits qui changent
tout! Ce que tu imaginais et esprais
est loin de la ralit!
- Mais je devais savoir et combler le
vide! Cest vrai que ces dcouvertes
mont brise! Jai mal pour lui, mme
si je ne le connais pas! Jimagine quil
na pas refait sa vie! Peut-tre quil est
seul et vit dans le besoin! Je voudrais
pouvoir laider
- Qui sait si tu pourras le retrouver?
Cest comme chercher une aiguille
dans une botte de foin! Ihssane, je res-
pecte ton besoin de vouloir laider et
cest tout ton honneur!
Mais il faudrait un miracle pour que
tu le retrouves!, dit Krimo. On pour-
rait sy mettre plusieurs sans obtenir
aucun rsultat!
Hadj Ahmed fronce les sourcils en se
tournant vers lui.
- Cela namnera rien de bon dans ta
vie ! Tu vas te dtruire avec ces re-
cherches! Ihssane, je ne veux pas te
perdre! Si mon avis compte, tu devrais
abandonner! Ces recherches te ber-
cent dillusions qui rendent ton quo-
tidien infernal !
Le portable sonne de nouveau. Cette
fois, la jeune flle dcroche et fxe
rendez-vous Lynda pour le lende-
main matin, la premire heure
( SUIVRE)
A. K.
Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.
Taos se met rflchir. Aprs tout, elle
ne perdait rien tenter encore une fois
laventure des voyantes Elle en
connaissait beaucoup, mais aucune
delles ne lavait convaincue. Dailleurs,
sa fille tait toujours clibataire, et
toutes les promesses et les garanties de
ces sorcires navaient abouti qu la d-
cevoir davantage.
-Alors que dcides-tu ?
-Heu... Je veux bien te croire Khadid-
ja, mais je suis un peu sceptique quant
lavenir de Wassila Je ne pense pas
que cette voyante puisse y changer
quelque chose.
-Voyons Taos, qui ne tente rien na rien.
Tu ne vas tout de mme pas rester les
bras croiss et regarder ta fille vieillir.
Taos soupire encore.
-Ce qui me dsole le plus, cest de ne
pouvoir rien faire pour elle.
-Allons... Tu vois bien quil y a des filles
plus ges quelle, qui ont fini par se ca-
ser et tomber sur des partis intres-
sants. Seulement, il ne faut pas attendre
que le destin se manifeste Au
contraire, il faudra le provoquer et fai-
re en sorte que la chance tourne enfin
du bon ct.
Taos garde le silence quelques se-
condes, avant de demander:
-Tu veux bien maccompagner Kha-
didja chez cette voyante ?
Khadidja sourit:
-Bien sr Je profiterais mme de cet-
te opportunit pour une ventuelle
consultation
-Dans ce cas, prends rendez-vous et
prviens-moi lavance...
-Compte sur moi Taos
-Et pas un mot sur cette histoire Was-
sila.
-Je ne suis pas ne de la dernire
pluie. Je comprends amplement ton
dsarroi.
Khadija prend cong, et Taos revint
vers ses marmites.
Deux immeubles plus loin, Wassila
montait dans un vhicule qui dmar-
re en trombe.
-Tu as mis du temps Wassila Jai cru
que tu avais oubli notre rendez-vous.
Wassila sourit:
-Tout sauf a En fait, au moment de
quitter la maison, Khadidja ma rete-
nue.
-Khadidja ?
-Oui Khadidja, ta femme...
Athmane fronce les sourcils:
-Quest-ce quelle voulait ?
-Se coiffer et se maquiller pour ven-
dredi.
-Tiens Pourquoi donc ?
-Elle a une fte pardi Les femmes au
foyer aiment se donner bonne appa-
rence de temps autre pour certaines
occasions Cest le cas de Khadidja.
-Et tu as accept bien sr
-Pourquoi refuser ? Jai toujours coif-
f les voisines, et ta femme nest pas en
reste.
-Et qui va te payer ?
-Toi
Elle sourit:
-Voyons Athmane, nous sommes en-
semble depuis maintenant trois ans, et
apparemment tu ne me connais pas
encore assez pour comprendre que je
ne vais pas faire payer mes services par
une femme qui nen a pas les moyens
Il hausse les paules:
-Elle aurait pu men parler Je ne suis
mme pas au courant de cette fte dont
elle ta parl
Elle men touchera un mot la dernire
minute pour me demander dacheter
un cadeau Je suis la caisse ambu-
lante, moi.
Wassila se met rire:
-Tu moffres bien des cadeaux Pour-
quoi pas Khadidja
Athmane sadoucit:
-Ce nest pas la mme chose. Toi, tu es
cette lumire qui me permet davancer
dans un tunnel sombre. Par contre,
elle Elle est tout sauf une femme ai-
mante Elle ne se rappelle de mon
existence que lorsquelle a besoin dar-
gent.
-Mais cest ta femme lgitime
Athmane
-Malheureusement Quai-je pu fai-
re dans ma vie pour mriter un tel
sort ?
-Oh ! On a beau se plaindre de son
sort, on ne pourra rien y changer. Tu
as pous Khadjida, et vous avez deux
enfants Vous formez une famille. Toi
tu travailles, elle, elle entretient la
maison, te fait la cuisine, et les enfants
vont lcole
-Je ne me suis jamais senti tout fait
chez-moi avec cette femme.
Nous navons jamais eu une journe de
paix depuis la premire anne de
notre mariage.
Wassila hausse les paules:
-Tout le monde dit a. Femmes ou
hommes. les entendre parler ainsi,
on dirait que toute la socit regrette
ses engagements dans laventure
conjugale.
Athmane hoche la tte:
-Oui Cest un peu a Ce nest
quaprs la fte quon se gratte la tte
On dcouvre tt ou tard les dboires
dune existence deux
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr :
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT
LES BIENVENUS.
Ma vie, mon destin
Rcit de Yasmina Hanane
4
e
partie
Lundi 3 novembre 2014
22
LIBERTE
Des
Gens
&
des
Faits
adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.
Rsum : Khadidja aide Taos prparer le repas et
entame une conversation avec elle au sujet de Wassila.
Taos lui avoue quelle esprait voir sa fille marie avant
de quitter ce monde. Pour laider, Khadidja lui
proposera les services dune voyante quelle connaissait
et qui tait rpute pour ses miracles.
Rsum : Ihssane est sous le choc en apprenant que
Karim avait eu un accident avec des amis. Il avait t
amput des deux jambes. Sa famille avait quitt la
rgion depuis. Daprs le vieil homme, cette famille
serait Alger. Ihssane reoit un coup de l de son oncle,
lui demandant de vite rentrer
D
e
s
s
i
n
/
M
o
k
r
a
n
e

R
a
h
i
m
Les secrets
Quatrime chapitre : Karim
86
e
partie
D
e
s
s
i
n
/
A
m
o
u
r
i
Ne dis pas tes
peines autrui ;
l'pervier et le
vautour s'abattent
sur le bless qui
gmit.
On peut vivre sans
frre mais non
sans ami.
Le pardon est la
plus belle fleur de
la victoire.
HORIZONTALEMENT - I - Cuisine mdiocre. II - Qui a cess
de briller. Mlodie. III - Archipel de Polynsie. Empreur. IV -
Voie. Sonnerie de cloches annonant la mort. V - Intrts
verss un rentier. VI - Nazi. rige. Romain. VII - Soldat
amricain. Solution. VIII - Gaz de combat. Anonyme. IX -
Paire de verres correcteurs. X - Forme dun auxiliaire. Graine
olagineuse.
VERTICALEMENT - 1- Qui a quatre colonnes. 2- habits. Fut
capable de. 3- Conduire. Support des caractres hrditaires.
4- Un grand dAngleterre. Choisir en toute libert. 5- Baliste
des Romains. Ancien impt. 6- Note. Trouillard. 7- Fleuve du
Portugal. Fin de participe. 8- Trs fatigue. Possessif. 9- Unit.
Rservoir grain. 10- Vitesse rsiduelle dun navire.
Opration commerciale.
1
I
II
2 3 4 5 6 7 8 9 10
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Le sudoku est une grille de
9 cases sur 9, divise elle-
mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :
- chaque ligne contienne
tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;
- chaque bloc de 3X3
contienne tous les
chiffres de 1 9.
Cette grille est de niveau
moyen : elle contient dj
30 chiffres.
M
O
T
S

F
L

C
H

S

N

3
0
9
Par :
Nat Zayed
SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 308
7
5
2
8
4
7
1
6
6
4
3
3
1
7
6
8
5
3
9
2
1
5
9
5
4
7
1
8
9
2
Mots croiss N5214 : PAR FOUAD K.
Comment jouer ? Sudoku
N1802 : PAR FOUAD K.
Lundi 3 novembre 2014
23
LIBERTE
Jeux
Qui ennuie
---------------------
Regrettable
Insectivore
---------------------
Retirera
Arsenic
---------------------
Astatine
---------------------
quivoque
Possessif
---------------------
Dans imam
Deux fois
---------------------
Rebutant
Prposition
---------------------
Portion
Slection
---------------------
Certifi
---------------------
Femelle
du sanglier
Un Berlin
---------------------
Brame
Puits naturel
Eau noire
---------------------
Erbium
Pied de vers
---------------------
Propre
Greffer
---------------------
Sarcler
Fort de
grands arbres
Fruit
---------------------
Bouclier
---------------------
Conspua (ph)
Consonnes
---------------------
Ville
de fouilles
la mode
---------------------
Certain
Conifre
---------------------
Dans rot
Note
Ville
dEspagne
---------------------
Prtre (ph)
Destine
Rongeur
du Mexique
---------------------
Sige
Produit de
lopium
---------------------
Bugle
Ngation Indien
Recueil
plaisant
---------------------
Obtenue
---------------------
Csium
Personnel Fer
Chaire de
gros gibier
---------------------
Voie
---------------------
Erbium
Ville de
Chalde
---------------------
Mauvaise
toffe
Enfoncer
en terre
Pamphlet
Xnon
---------------------
Condiment
Flner
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s s s
s
s
s
s
s
s
ss
s ss
s
s
s
s
s
s
ss
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s s
ss
s
s
s
s
s
s
s
SAGITTAIRE
(23 novembre - 20 dcembre)
Vous ne mchez pas vos mots, et cela
drange plus dun. Mais si vous tes
sr de vos propos, vous pouvez faire
abstraction des critiques. Toujours
tre en accord avec les autres, ce nest
pas bon non plus.
CAPRICORNE
(21 dcembre - 20 janvier)
Vous tes orgueilleux. Mais aujour-
d'hui, pour vous sortir d'une impasse,
il faudra avoir le courage de deman-
der de l'aide aux amis.
VERSEAU
(21 janvier - 19 fvrier)
Les natifs du signe vont voir
a u j o u r d ' h u i l e u r s i t u a t i o n
sentimentale non seulement se
stabiliser mais s' amliorer trs
nettement. Ce sera un jour de luxe, et
les astres vous offriront la tentation
de devenir quelque peu ostentatoire.
POISSONS
(20 fvrier - 20 mars)
Professionnellement, vous sduirez
qui vous voudrez aujourd'hui. Ne
dit-on pas : quavec l'argent on achte
tout...? Vous, ce sera grce votre
charme que vous obtiendrez des
contrats ou les faveurs de vos
suprieurs.
BLIER
(21 mars - 20 avril)
Lamour frappe votre porte, mais
vous nosez pas ouvrir. Attention,
bientt vous naurez plus dexcuses
pour vous cacher ds quon
sintresse vous.
TAUREAU
(21 avril - 21 mai
partie gale avec votre talent et la
qualit de votre travail ! Comme
vous allez tre trs brillant
aujourd'hui, votre forme sera celle
du chat tout ses mines et ses
regards.
GMEAUX
(22 mai - 21 juin)
Comme vous tes compltement
tte en l'air en ce moment,
aujourdhui encore il faudra
reporter demain ce que vous
devriez faire.
CANCER
(22 juin- 22 juillet)
Sentimentalement, vous allez
acqurir (mme si vous tes jeune)
la sagesse du vieux singe car vous
aurez compris que la danse sur un
volcan est dangereuse.
LION
(23 juillet - 22 aot)
Financirement, comme vous savez
vivre avec rien, vous serez
aujourd'hui trs riche (je veux dire
spirituellement) car vous aurez
compris que point ne sert de
possder, que tout est vain et que le
minimum constitue le maximum.
VIERGE
(23 aot - 22 septembre)
Vous allez modestement accepter de
payer une erreur que vous avez pu
commettre, et ce sans complaisance
votre gard.
BALANCE
(23 septembre - 22 octobre)
Si vous tes paresseux, vous le
resterez. Vous aurez trs envie de
faire des conomies. Et si vous
mettiez de l'argent de ct comme
on dit ? Aprs tout, pourquoi pas ?
SCORPION
(23 octobre- 22 novembre)
AUJOURDHUI
Une fois sur deux les natifs de
votre signe dilapident mais ce
jour ils devraient engranger
lourd... lourd ! Au niveau vitalit,
les astres indiquent que vous fe-
rez l'effort aujourd'hui de vous of-
frir un prsent.
LHOROSCOPE
de Mehdi
Citations
Solution Sudoku n 1801
7
6
3
2
5
1
9
4
8
1
9
2
6
8
4
7
5
3
5
4
8
7
3
9
1
6
2
4
3
5
1
2
7
8
9
6
6
8
1
3
9
5
2
7
4
9
2
7
8
4
6
5
3
1
2
1
6
9
7
3
4
8
5
8
7
4
5
6
2
3
1
9
3
5
9
4
1
8
6
2
7
Visionnaire - Dduction - Et - Es - Tartarin - Dague - Ver - Na - Onu - Ra - US - Mie - Ennuis - T - Mers - Carrure - A - Rata - A - Rh - Gredin - Npes - Eu -
An - Tu - Est - Menteurs - Rue - E - Ies - O - U - Sr - Nus - Otite - E - Tt - Car - Reins.
Solution mots croiss n 5213
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
H E R I S S O N N E
A V A N C E S O S
M I S A N C T U S
A N T A N A E R A
D C L N R R I
R E P U E S A I S
Y E B R I E T E
A L O R S T E S T
D U N E M A L U
E S S A T I E T E
Lundi 3 novembre 2014
25
LIBERTE
Publicit
SOS
Homme de 48 ans, atteint dune maladie
digestive grave (tumeur de no du rectum
4 cm de la MA) pre de 3 filles en bas ge,
sans ressources, hospitalis plus de 6 mois et
porte des couches, il a subi deux interven-
tions en Algrie sans succs. Il demande
toute me charitable une aide pour une prise
en charge pour intervention mdicale
urgente. Dieu vous le rendra.
Tl. : 0556 44 26 93

Enfant de 7 ans, handicap 100 %,

atteint dune IMC (infirmit motrice
dorigine crbrale) ncessitant une
intervention chirurgicale ltranger
pour ses membres infrieurs en
Espagne qui cote 4 000 euros,
demande toute me charitable une
aide pour une prise en charge.
Dieu vous le rendra.
Appelez son pre au 0772 05 60 31
Carnet

Pense

Il est des dates que nul ne peut

effacer. Il est des tres que nul
ne peut oublier. Cela fait cinq
ans dj, le 01-11-2009, que
nous a quitts notre chre et
regrette maman Mme Samar
Med ne Abed Hadja
Cherifa.
En ce douloureux souvenir, sa
fille Malika, son mari
Mustapha et leurs enfants
Hocine et Samia demandent
ceux qui lont connue et aime
davoir une pieuse pense en sa
mmoire.
Repose en paix, chre maman
adore.
Ta fille Malika
qui ne toubliera jamais. F3122

Dcs

La famille Yousfi de Bjaa et

dAlger, parents et allis, a la
douleur de faire part du dcs
de Yousfi Loucif, survenu hier,
2 novembre 2014, lge de
92 ans. Lenterrement a lieu
aujourdhui 3 novembre, aprs
la prire du dohr au cimetire
de Sidi Ouali Bjaa.
A Allah nous appartenons et
Lui nous retournons.

Les familles Dimerdji,

Damerdji et Oudjedi-Damerdji
de Relizane, dAlger, dOran et
de Tlemcen ont la douleur de
faire part de dcs de leur cher
et regrett Dimerdji Khaled
Mehamed dit Yassine,
ancien officier de lALN, sur-
venu le 30 octobre 2014.
Lenterrement a eu lieu le 1
er
novembre 2014 au cimetire de
Relizane.
Un dernier hommage lui sera
rendu au domicile de sa fille
Surcouf, Les falaises, An
Taya, Alger, le vendredi
7 novembre 2014 partir de
15h. A Allah nous appartenons
et Lui nous retournons.

La famille Chebout de Dra-

El-Mizan a l'immense douleur
de faire part du dcs de son
cher et regrett Chebout
Ahmed. L'enterrement aura
lieu aujourd'hui, 12h, au
cimetire de Dra-El-Mizan.
Dieu nous appartenons,
Lui nous retournons.
Pense
Cela fait un an, le
31-10-2013, que
notre chre mre
BADJI FATIMA
POUSE BASSAID
ARREZKI
nous a quitts
jamais laissant un
vide immense que
rien ne pourra com-
bler. Jamais tu ne seras oublie et nous cesse-
rons de taimer. Hier, tu vivais avec nous,
aujourdhui, tu vis en nous. En ce triste jour,
ton fils Ziane, tes fils et tes filles demandent
tous ceux qui tont apprcie pour tes nom-
breuses qualits davoir une pieuse pense en
ta mmoire. Repose en paix, maman.
Que le Paradis soit ta demeure ternelle.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
F3119
Pense
Il y a cinq ans dj,
le 3 novembre 2009,
que nous a quitts
MATRE SELATNIA FARIDA
NE ADJAL
Toujours affecte par sa
disparition, sa famille demande
tous ceux qui lont connue et
aime davoir, ce jour, une pieu-
se pense en sa mmoire ce jour.
Puisse Dieu Tout-Puissant lui
accorder Sa Sainte Misricorde
et laccueillir en Son Vaste
Paradis.
BR1675
Condolances
Le directeur gnral, les cadres
dirigeants et lensemble du
personnel de la SPA Somepharm,
trs affects par le dcs de leur
partenaire, le pharmacien
BENSEMEN TOUFIK
prsentent aux membres de sa
famille leurs sincres
condolances et les assurent en
cette pnible circonstance de leur
profonde compassion.
Ils prient Dieu Tout-Puissant
daccorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde.
0523
Pense
Les familles Bellal et Boulassel et
Mme Veuve Bellal Fatiha
ne Boulassel prient tous ceux qui
ont connu
BOULASSEL ELYES
ET BELLAL MOUNIA
dcds le 03 novembre 2008 et
BELLAL AMEL
dcde le 07 novembre 2008,
suite un mme tragique accident
davoir une pieuse pense
pour eux. Dans nos curs, nous
vous porterons ternellement.
A Dieu nous appartenons,
Dieu nous retournons.
ABR41873
Pense
KHELIFI TAYEB DIT
BOURGUIBA
de An El Hammam
Le 3 mai 2014, une
date grave ternel-
lement, celle o tu
nous as quitts laissant derrire toi un
immense vide que nul ne peut combler.
Nous ne pourrons jamais oublier ton souri-
re, ta gnrosit. Tu tais le pilier de notre
maison, le soutien de notre famille. Ta
femme, tes enfants et tes petits-enfants
demandent tous ceux qui tont connu et
aim davoir une pieuse pense en ta
mmoire. Que Dieu Tout-Puissant
taccorde Sa Sainte Misricorde et tac-
cueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous
appartenons et Lui nous retournons.
0166
Pense
Il est des dates que nul ne peut effa-
cer, il est des tres que nul ne peut
oublier, comme ce 3 novembre 2012
quand nous quittait jamais notre
cher et regrett
MOHAMED ABROUS
lge de 71 ans.
Les larmes ne veulent pas scher,
la douleur est toujours aussi intense.
Le temps passe mais neffacera jamais ton souvenir.
Tu tais et tu resteras toujours dans nos curs et nos
penses avec cet immense vide que tu nous as laiss.
Toi, que tes petits-enfants appelaient affectueusement
papichou, ton image est toujours prsente dans tous les
endroits de la maison et ta voix rsonne partout.
En ce douloureux souvenir, ton pouse Aldjia, tes enfants
Khalifa, Rosa, Fatiha, Aziz, Mouzaoui, Rachida, Hamadi,
Idiri, Nafa, Hamida, tes petits-enfants, tes belles-filles,
tes gendres et tes amis demandent tous ceux qui tont
connu et aim davoir une pieuse pense en ta mmoire.
Repose en paix, papa.
F3117
Antoine Doinel est un jeune garon de 13 ans. Il habi-
te aux environs de la place de Clichy, dans un petit ap-
partement inconfortable, entre sa mre, Gilberte,
une femme maussade qui ne l'aime pas, et l'homme
qui lui a donn son nom mais n'est pas son pre, un
tre falot qui pourrait l'aimer s'il n'tait si inconsistant.
Avec l'ge, il supporte de moins en moins cette situa-
tion et rve d'un avenir meilleur. Il dcouvre bientt les
joies de l'cole buissonnire avec son ami Ren
Castle et Beckett enqutent sur le meurtre
d'un jeune vendeur de disques qui a t
retrouv chez lui avec deux balles dans la
poitrine. Sur place, les policiers dcouvrent
un ordinateur cach sous le plancher qui
contient un logiciel d'encodage trs sophis-
tiqu. Le pre de la victime rvle Kate
que son fils s'tait spcialis dans le d-
tournement de cartes de crdit. Richard
dcouvre avec stupeur que son pre est im-
pliqu dans cette affaire.
New York, Keith Ripley, un voleur d'uvres d'art exprimen-
t, fait appel Gabriel Martin, un cambrioleur audacieux de
Miami, pour lui proposer une association. Il souhaite en ef-
fet drober deux ufs trs prcieux. Avec l'argent qu'il
pourra en tirer, Ripley souhaite s'acquitter de sa dette auprs
d'un mafieux russe prnomm Nicky
Pour sa nouvelle mission, Josphine se retrouve dans la
peau d'une surveillante dans un collge. Sa cliente est
Jeanne, une lve mise en danger par des sances de bi-
zutage rptition. L'ange gardien tente de comprendre
pourquoi elle se laisse faire.
THE CODE
20H50
LES QUATRE CENTS COUPS
20H50
De plus en plus impopulaire, le
cardinal Mazarin est finale-
ment contraint l'exil. Il vit
dans un chteau o l'ont re-
joint des membres de sa famil-
le. Le prince de Cond et le duc
d'Orlans se rjouissent de
son dpart. Malgr la distan-
ce, la reine Anne et son amant
secret entretiennent leur liai-
son de faon pistolaire. Face
aux complots au sein de la
cour et la situation politique
qui se dgrade, le retour de
Mazarin Paris est annonc.
N en 2000, ce rendez-vous semestriel consacr la mode
est emblmatique de l'esprit de Canal+, la fois passion-
n et irrvrencieux. A l'occasion des trente ans de la cha-
ne, l'mission bnficie d'une dure allonge.
Conscients que Chester's Mill ne
pourra plus subvenir aux be-
soins de ses habitants trs
longtemps, Big Jim et Rebecca
envisagent des dispositions ra-
dicales visant contrler la
population. Ces mesures in-
quitent Julia qui demande
Sam de l'aider dcouvrir les
dtails de leur plan. Joe, Barbie
et Norrie aident Melanie re-
trouver des lments de son
pass. Junior cherche des infor-
mations sur sa mre.
UNDER
THE DOME
20H50
HABILL(E)S POUR L'T 2015
20H55
LA REINE
ET LE CARDINAL
20H40
CASTLE
20H50
JOSPHINE, ANGE GARDIEN -
LES BOLOSS 20H55
URGENCES MDICALES : 115
- Samu 021 23.50.50 / 021.23.77.39
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - N
o
vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
N
o
vert : 15-27
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 -
021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 -
021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 -
021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 -
021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43
Horaires des prires
10 mouharem 1436
Lundi 3 novembre 2014
Dohr............................. 12h32
Asr................................ 15h27
Maghreb.................... 17h49
Icha................................. 19h15
11 mouharem 1436
Mardi 4 novembre 2014
Fadjr............................. 05h40
Chourouk................... 07h14
NUMROS UTILES
HPITAUX
COMPAGNIES ARIENNES
LA VIE RELIGIEUSE
Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51
ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85
BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33
TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 41 12 59
SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45
STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44
DIRECTION ET RDACTION
Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger
Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)
PUBLICIT
SigeLibertTl. : (021) 307897/Fax: (021) 307899
ANEP1, avenuePasteur- Alger
Tl. : (021) 737678/7371 28Fax: 021 739559
BUREAUX RGIONAUX
Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert
e-mail : abrousliberte@gmail.com
Directeur de la rdaction : Sad Chekri
LIBERTE
PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION
ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD
DIFFUSION
Centre : Libert : 021 87 77 50
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.
Lundi 3 novembre 2014
26
LIBERTE
Tl
LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER
www.liberte-algerie.com
- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ
DILEM alidilem@hotmail.com
YAKOURNE (TIZI OUZOU)
Lexplosion dune
bombe artisanale fait
une victime
n Une bombe artisanale a explos,
vendredi soir, au passage dun villa-
geois dans une zone boise Yakou-
rne, 50 km lest de Tizi Ouzou, a-
t-on appris de sources concordantes. Se-
lon nos sources, la victime, ge dune
cinquantaine dannes, a t atteinte
par cette explosion au moment o
elle empruntait un sentier dans une
zone boise dite Chara, connue pour
servir de fief aux groupes terroristes.
La victime a t vacue vers lhpital
dAzazga, a dclar notre source.
S. LESLOUS
LIGUE DES CHAMPIONS 2015
LAlgrie pourrait tre reprsente
par 3 clubs
n L'Algrie pourrait tre reprsente
par trois clubs lors de la prochaine
dition de la Ligue des champions
d'Afrique, aprs la conscration de
l'ES Stif, samedi, au stade Mustapha-
Tchaker Blida, a appris l'APS hier
auprs de la Fdration algrienne de
football (FAF).
L'ESS est le premier club algrien
remporter cette preuve (nouvelle
version) aprs le nul face au Vita Club
de la RD Congo 1 1 (2-2 l'aller
Kinshasa). Cette distinction permet
aux Stifens de se qualifer d'ofce
pour l'dition 2015, afn de dfendre
leur trophe. L'Aigle noir, class 3
e
au
championnat de Ligue 1 algrienne la
saison dernire, tait auparavant d-
sign par la FAF pour remplacer
dans l'dition-2015 la JS Kabylie,
vice-champion d'Algrie, aprs la
suspension de deux ans dont elle a
cop de la Confdration africaine de
football (CAF).
Le nouveau trophe permet ainsi
l'ESS de participer la Ligue des
champions 2015 en sa qualit de d-
tenteur du titre, en compagnie de
l'USMA, championne d'Algrie en
titre.
n Quinze flms algriens sont au
programme du 4
e
festival Film Afri-
ca de Londres qui commmore jus-
qu'au 9 novembre le 60
e
anniversaire
du dclenchement de la guerre d'In-
dpendance de l'Algrie, relve-t-on
sur le site Internet des organisateurs.
Les longs mtrages Fadhma n'Soumer
(2014) de Belkacem Hadjadj et La Ba-
taille d'Alger (1966) de l'Italien Gillo
Pontecorvo, ainsi que Le Hublot
(2012) d'Anis Djad, en comptition
pour le Boabab Awards du meilleur
court mtrage, seront projets dans la
section Algerian Cinema : towards a
New Wave (Cinma algrien : vers
une nouvelle vague). Les flms docu-
mentaires Dans le silence je sens rou-
ler la terre (2010) de Mohamed-La-
khdar Tati, Frantz Fanon : Mmoire
d'asile (2002) de Abdenour Zahzah et
Chroniques quivoques (2012) de La-
mine Amar-Khodja fgurent gale-
ment au programme. Le 4
e
Film Afri-
ca de Londres a, en outre, program-
m les courts mtrages Demain l'Al-
grie (2011) d'Amine Sidi Boume-
diene, les Jours d'avant (2013) de Ka-
rim Moussaoui, Uzu (2011), de Sonia
Ahnou, Goulili (Dis-moi) (2009) de
Sabrina Draoui et Square Port-Sad
(2011) de Faouzi Boudjema.
4
e
FESTIVAL FILM AFRICA DE LONDRES
15 films algriens laffiche
n Quelque 1 831 fusils de chasse ont
t restitus leurs propritaires
Tizi Ouzou. Cette opration de resti-
tution de ces armes de chasse s'inscrit
dans le cadre de l'application d'une ins-
truction du 3 juin 2013 portant mo-
dalits de restitution des fusil. Les
mesures engages par la wilaya, suite
cette instruction, ont permis de re-
donner un nouvel lan cette opra-
tion. La confscation des fusils de
chasse leurs propritaires par les
autorits, durant les annes de terro-
risme, visait la prservation de la s-
curit du pays.
APS
TIZI OUZOU
Plus de 1 800 fusils de chasse restitus leurs propritaires
Le Forum de Libert report
au mercredi 12 novembre
nPour des raisons de calendrier lies
notamment la tenue du CES, les 4 et
5 novembre, le directeur gnral du groupe Sider,
Ahmed Benabbas, sera linvit du Forum de
Libert, le mercredi 12 novembre et non le 5,
comme prvu initialement. Lapresse et le public
sont convis 11h au sige du journal El-
Achour. Vous pouvez galement adresser vos
questions l'adresse lectronique :
forum@liberte-algerie.com
APRS LE MATCH ESS - VITA CLUB
Huit supporters portant des armes
blanches arrts
n Lors du match ESS - Vita Club, les services de scurit de la wilaya de
Blida ont mis en place un important dispositif de scurit pour emp-
cher tout dpassement. Ce dernier a permis de procder larrestation
de huit supporters aprs des oprations de contrle et de vrification.
Parmi les personnes arrtes, deux avaient en leur possession quatre
armes blanches prohibes, une prise en flagrant dlit de vol, deux en
possession de lasers et trois de drogue. Ces personnes sont dtenues au
sige de la sret en attendant dtre prsentes devant le juge dins-
truction prs le tribunal de Blida.
K. FAWZI
CONTRECHAMP
PAR
M. HAMMOUCHE
LInstance de
concertation et de
suivi de la CNLTD appelle le peuple al-
grien laccompagner dans son
projet de transition dmocratique.
La CNLTD fait preuve dun admirable
optimisme : elle annonce une transi-
tion dmocratique qui plus est !
sans mme prouver le besoin dex-
pliquer dans quel dlai et par quelle
voie elle compte y parvenir. Parce
quenfin, et pour lheure, lAlgrie est
entre les mains dun rgime dont le
mandat court jusquen 2019 ! Son Pr-
sident a t lu il y a peine un se-
mestre de cela et, dans son rapport au
pouvoir, ne donne aucun signe de
lassitude
Si le peuple tait demandeur de
quelque transition, il laurait manifest
en avril dernier. Et sil tait demandeur
de dmocratie, il laurait fait savoir en
2008, au moment o la Constitution
a t modifie pour lgaliser la prsi-
dence vie. Il y a six mois, comme il y
a six ans, le peuple na pas exprim
quelque opposition la stabilit
que lui prconise son gouvernement.
Il doit donc certainement avoir
quelques bonnes raisons de vouloir
conserver les mmes dirigeants.
Et il y en a, en effet La moiti du pa-
nier de la mnagre qui est subven-
tionne, les quartiers qui vivent au
rythme de la distribution de loge-
ments sociaux, le commerce infor-
mel pour tous, les crdits taux zro,
les augmentations en cascades pour
toutes les catgories socioprofession-
nelles disposant de quelque capacit
de nuisance Sans parler des privilges
exorbitants des castes. Ni des mons-
trueuses mutations que peuvent g-
nrer les formules de marchs de gr
gr et de la corruption organise.
Nest-ce pas un peu trop tard pour in-
voquer la transition ? Maintenant
que nous sommes comme lillustre
le dicton populaire local si nom-
breux nous dlecter de la fracheur
des eaux qui nous emportent (el oued
eddayou ou houa igoul mahla brou-
dou) ?
Les Algriens, dit-on, nont pas la na-
vet des Tunisiens, ou celle des Bur-
kinabs, pour tomber dans le pige. Le
pouvoir nous flicite rgulirement
pour notre vigilance stabilisatrice.
Et Louisa Hanoune et le FFS montent
la garde : La transition, mais sans
toucher Bouteflika, semblent-ils
nous intimer ! Et Arrangez-vous
avec a !
Le rgime ne redoute, aujourdhui,
que deux sortes de menaces : la bour-
se des hydrocarbures et la sant du Pr-
sident. Tant que Bouteflika peut encore
faire de sporadiques apparitions et que
le prix du brut ne connat pas de chu-
te brutale, il peut encore sassurer
une stabilit fonde sur lusage
conjugu de la dpense inconsidre
et de la rpression soutenue.
Les principaux partis de la composante
de la CNLTD connaissent bien les res-
sorts de cette stratgie : ils lont prou-
ve au moment o ils ont accompa-
gn la transition dmocratique ini-
tie par Bouteflika, partir de 1999. Cer-
tains de leurs dlgus au pouvoir sont
revenus du pouvoir, qui avec un bateau,
qui avec un terrain laissant, derri-
re eux, des ministres clabousss
daffaires et une partie de leurs re-
prsentants. Il y a eu, certes, le peuple
qui a accompagn Bouteflika, mais il
y a aussi eu celui qui a t pouss par
ses lites vers Bouteflika.
Le rgime, ce nest pas Bouteflika lui
seul.
Le rgime, cest aussi tout ce beau
monde qui la accompagn vers lim-
passe
M. H.
Bouteflika, le rgime
et compagnie
musthammouche@yahoo.fr
n Le directeur de publica-
tion-grant de Libert,
Abrous Outoudert, a reu
hier au sige du journal, en
prsence du staf rdaction-
nel, Son Excellence lambas-
sadeur dgypte, Omar A.
Abou Eich, qui a entam sa
mission en Algrie depuis
un mois.
Une discussion btons rom-
pus a permis de faire un tour
dhorizon sur les situations
politique et conomique pr-
valant actuellement en gyp-
te, la lumire des derniers
dveloppements qua connus
ce pays depuis la chute du r-
gime de Hosni Moubarak.
Le nouveau chef de la mission
diplomatique gyptienne
Alger a indiqu que son rle
consistait donner un nou-
vel lan aux relations algro-
gyptiennes, quil a quali-
fes de stratgiques pour
son pays.
R. I.
Visite de courtoisie de lambassadeur dgypte Libert
D
. R
.
Z
e
h
a
n
i
/
L
i
b
e
r
t

INTOXICATION DE 15 STAGIAIRES LINSFP

DE HADJOUT (TIPASA)
Ouverture dune enqute
pidmiologique
Une enqute pidmiologique a t ouverte, hier,
par les services de la Direction de la sant et de la po-
pulation (DSP) de la wilaya de Tipasa, suite lin-
toxication de 15 stagiaires qui poursuivent une for-
mation lInstitut national spcialis dans la for-
mation professionnelle (INSFP) de Hadjout, a-t-on
appris auprs du directeur local du secteur. Nous at-
tendons les rsultats de lenqute pour en dtermi-
ner les causes exactes, a dclar lAPS Oufik Am-
rani.