I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh1990.Of86

Madera - Tensiones admisibles para madera estructural
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tien e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
L a n o rm a N C h 1 9 9 0 h a sid o p re p a ra d a p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l d e
N o rm a liza c i n , y en su e stu d io p a rtic ip a ro n lo s o rg a n ism o s y la s p e rso n a s n a tu ra le s
sig u ie n te s:
C o rp o ra c i n d e F o m e n to d e la P ro d u c c i n , C O R F O R o y Wo th e rsp o o n
I n stitu to F o re sta l, I N F O R G a st n C u b illo s C .
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N V ic e n te A . P re z G .
U n iv e rsid a d d e C h ile E m ilio C u e v a s I .
M a rio Wa g n e r M .
E sta n o rm a c o n c u e rd a c o n e l c rite rio a u stra lia n o p a ra la a sig n a c i n d e te n sio n e s
a d m isib le s a la s d ife re n te s e sp e c ie s m a d e re ra s, a c e p ta d o y ap lic a d o e n d ife re n te s n o rm a s
d e la Standards Association of Australia.
L o s a n e x o s n o fo rm a n p a rte d e l c u e rp o d e la n o rm a .
E sta n o rm a h a sid o a p ro b ad a p o r e l C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , e n
se si n e fe c tu a d a e l 9 d e J u n io d e 1 9 8 6 .
E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a N o rm a C h ile n a O fic ia l d e la R e p b lic a p o r D e c re to N 1 3 2 ,
d e fe c h a 7 d e J u lio d e 1 9 8 6 , d e l M in iste rio d e V iv ie n d a y U rb an ism o , p u b lic a d o e n e l
D ia rio O fic ia l N 3 2 . 5 4 0 , d e l 5 d e A g o sto d e 1 9 8 6 .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh1990.Of86
Madera - Tensiones admisibles para madera estructural
1 Alcance
1.1 E sta n o rm a e sta b le c e d o c e c la se s e stru c tu ra le s p a ra la m ad e ra , c a d a u n a d e la s
c u a le s c o n tie n e v a lo re s p a ra la s te n sio n e s a d m isib le s d e fle x i n , c o m p re si n p a ra le la ,
tra c c i n p a ra le la , c iza lle y p a ra e l m d u lo d e e la stic id a d en fle x i n .
1.2 C a d a c la se e stru c tu ra l d e fin id a e n e sta n o rm a p u e d e se r a sig n a d a a p ie za s
p e rte n e c ie n te s a u n a d e te rm in a d a e sp e c ie m a d e re ra , c la sific a d a s v isu a l o m e c n ic a m e n te
d e a c u e rd o a su re siste n c ia .
1.3 L a s te n sio n e s a d m isib le s d e fin id a s e n e sta n o rm a so n a p lic a b le s a m a d e ra s d e stin a d a s
a u so e stru c tu ra l.
2 Referencias
N C h 1 9 7 0 /1 M a d e ra s P a rte 1 : E sp e c ie s la tifo lia d a s C la sific a c i n v isu a l
p a ra u so e stru c tu ra l E sp e c ific a c io n e s d e lo s g ra d o s d e c a lid a d
N C h 1 9 7 0 /2 M a d e ra s P a rte 2 : E sp e c ie s - C la sific a c i n v isu a l p a ra u so
e stru c tu ra l E sp e c ific a c io n e s d e lo s g ra d o s d e c a lid a d .
N C h 1 9 8 9 M a d e ra s - A g ru p a m ie n to d e e sp e c ie s m a d e re ra s se g n su
re siste n c ia - P ro c e d im ie n to .
3 Unidades
L a s te n sio n e s y lo s m d u lo s se e x p re sa n e n M eg a p a sc a l (M P a ) cu y a e q u iv a le n c ia c o n
o tra s u n id a d e s d e p re si n se in c lu y e n e n e l an e x o A d e e sta n o rm a .
N C h 1 9 9 0
2
4 Terminologa
4.1 clase estructural: n d ic e d e la c a p a c id a d re siste n te d e u n a p ie za d e m a d e ra ,
d e te rm in a d o m e d ia n te u n p ro c e so d e c la sific a c i n v isu a l o m e c n ic o .
N O T A - L a c la se e stru c tu ra l se id e n tific a e n la fo rm a fx, q u e se a la p a ra e lla u n a te n si n a d m isib le (f) d e
a p ro x im a d a m e n te x M e g a p a sc a l. A d e m s, fx d e te rm in a la s o tra s te n sio n e s a d m isib le s n e c e sa ria s p a ra e l
d ise o e stru c tu ra l, ta l c o m o se in d ic a e n la ta b la 1 .
4.2 clasificacin: se p a ra c i n y o rd e n a c i n d e la s p ie za s d e m a d e ra e n g ru p o s q u e cu m p le n
c o n lo s re q u isito s d e c a d a c la se o g ra d o e sta b le c id o .
4.2.1 clasificacin visual: c la sific a c i n e fe c tu a d a m e d ia n te in sp e c c i n o c u la r d e c a d a u n a
d e la s p ie za s d e m a d e ra .
4.2.2 clasificacin mecnica: c la sific a c i n re a liza d a m e d ia n te e l u so d e u n a m q u in a q u e
d e te rm in a e l m d u lo d e e la stic id a d d e u n a p ie za y lo c o rre la c io n a c o n la s o tra s
p ro p ie d a d e s re siste n te s d e la m a d e ra .
4.3 razn de resistencia: ra z n fo rm a d a p o r e l v a lo r d e re siste n c ia d e p ie za s d e m ad e ra
q u e sa tisfa c e n lo s re q u isito s d e u n g ra d o d e te rm in a d o (en c u an to a la s m a g n itu d e s d e lo s
d e fe c to s q u e e se g ra d o ad m ite ), y e l v a lo r d e re siste n c ia d e e se m ism o m a te ria l lib re d e
d e fe c to s.
4.4 tensin admisible: c a rg a p o r u n id ad d e su p e rfic ie q u e p u e d e so p o rta r e l stic a m e n te u n
e le m e n to d e m a d e ra c o n c a ra c te rstic a s re d u c to ra s (d e fe c to s) d e b id a m e n te lim ita d a s y
so m e tid o a so lic ita c io n e s d e a c c i n p ro lo n g a d a .
5 Tensiones admisibles
5.1 L a s te n sio n e s a d m isib le s d e fle x i n , co m p re si n p a ra le la , tra c c i n p a ra le la , c iza lle y e l
m d u lo d e e la stic id a d a la fle x i n se in c lu y en e n la ta b la 1 p a ra la s d o c e c la se s
e stru c tu ra le s d e fin id a s.
N C h 1 9 9 0
3
Tabla 1 - Tensiones admisibles y mdulo de elasticidad a la flexin para madera estructural
Tensiones admisibles (MPa)
Clase
estructural
Flexin Compresin
paralela
Traccin paralela
0,6 Flex.
Cizalle
Mdulo de
elasticidad a la
flexin, MPa
f3 4
f2 7
f2 2
f1 7
f1 4
f1 1
f8
f7
f5
f4
f3
f2
3 4 , 5
2 7 , 5
2 2 , 0
1 7 , 0
1 4 , 0
1 1 , 0
8 , 6
6 , 9
5 , 5
4 , 3
3 , 4
2 , 8
2 6 , 0
2 0 , 5
1 6 , 5
1 3 , 0
1 0 , 5
8 , 3
6 , 6
5 , 2
4 , 1
3 , 3
2 , 6
2 , 1
2 0 , 7
1 6 , 5
1 3 , 2
1 0 , 2
8 , 4
6 , 6
5 , 2
4 , 1
3 , 3
2 , 6
2 , 0
1 , 7
2 , 4 5
2 , 0 5
1 , 7 0
1 , 4 5
1 , 2 5
1 , 0 5
0 , 8 6
0 , 7 2
0 , 6 2
0 , 5 2
0 , 4 3
0 , 3 6
1 8 1 5 0
1 5 0 0 0
1 2 6 0 0
1 0 6 0 0
9 1 0 0
7 9 0 0
6 9 0 0
6 1 0 0
5 5 0 0
5 0 0 0
4 6 0 0
4 3 5 0
5.2 L a te n si n a d m isib le p a ra c o m p re si n n o rm a l d e u n a d e te rm in a d a m a d e ra d ep e n d e d e l
g ru p o a l c u a l e lla p e rte n e c e , e stab le c id o seg n n o rm a N C h 1 9 8 9 , y su v a lo r se in c lu y e e n
la ta b la 2 .
N C h 1 9 9 0
4
Tabla 2 - Tensiones admisibles para compresin normal a las fibras
Agrupacin para madera
*)
en estado
Verde
Seco
**)
Tensin admisible para
compresin normal, MPa
E 1
E 2
E 3
E 4
E 5
E 6
E 7
E S 1
E S 2
E S 3
E S 4
E S 5
E S 6
E S 7
1 0 , 4
9 , 0
7 , 8
6 , 6
5 , 2
4 , 1
3 , 3
2 , 6
2 , 1
1 , 7
* )
A g ru p a c i n d e te rm in a d a se g n N C h 1 9 8 9 .
* * )
C o n te n id o d e h u m e d a d d e la m a d e ra : 1 2 % .
6 Asignacin de las tensiones admisibles
6.1 Para madera en estado verde
L a a sig n a c i n d e la s ten sio n e s a d m isib le s a m a d e ra e n e sta d o v e rd e se re a liza m e d ia n te la
re la c i n e n tre : e l a g ru p a m ie n to d e la s e sp e c ie s m a d e re ra s (e sp e c ific a d o e n N C h 1 9 8 9 ), la
c la se e stru c tu ra l c o n su s co rre sp o n d ie n te s te n sio n e s a d m isib le s y e l g ra d o e stru c tu ra l
p ro v e n ie n te d e la c la sific a c i n v isu a l. D ic h a re la c i n se in c lu y e en la ta b la 3 .
N C h 1 9 9 0
5
Tabla 3 - Relacin entre el agrupamiento de especies, la clase estructural
y la clasificacin visual de madera en estado verde
Clasificacin visual
*)
Agrupamiento de especies
**)
E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7
Identificacin del grado
Razn de
resistencia
Clase estructural
G ra d o E stru c tu ra l N 1
G ra d o E stru c tu ra l N 2
G ra d o E stru c tu ra l N 3
G ra d o E stru c tu ra l N 4
0 , 7 5
0 , 6 0
0 , 4 8
0 , 3 8
f2 7
f2 2
f1 7
f1 4
f2 2
f1 7
f1 4
f1 1
f1 7
f1 4
f1 1
f8
f1 4
f1 1
f8
f7
f1 1
f8
f7
f5
f8
f7
f5
f4
f7
f5
f4
f3
* )
P a ra c o n fe ra s, v e r N C h 1 9 7 0 /1 y p a ra la tifo lia d a s v e r N C h 1 9 7 0 /2 .
* * )
A g ru p a m ie n to e sp e c ific a d o e n N C h 1 9 8 9 .
6.2 Para madera en estado seco (H = 1 2 % )
L a a sig n a c i n d e la s ten sio n e s a d m isib le s a m a d e ra e n e sta d o se co (H = 1 2 % ) se re a liza
m e d ia n te la re la c i n e n tre : e l a g ru p a m ie n to d e la s e sp e c ie s m a d e re ra s (e sp e c ific a d o e n
N C h 1 9 8 9 ), la c la se e stru c tu ra l c o n su s c o rre sp o n d ie n te s te n sio n e s a d m isib le s y e l g ra d o
e stru c tu ra l p ro v e n ie n te d e la c la sific a c i n v isu a l. D ic h a re la c i n se in c lu y e e n la ta b la 4 .
N O T A - U n a c la sific a c i n m e c n ic a p e rm ite d e te rm in a r d ire c ta m e n te la c la se e stru c tu ra l d e la m a d e ra y p o r
c o n sig u ie n te n o in te rv ie n e n e n ta l p ro c e d im ie n to e l g ru p o d e la e sp e c ie n i e l g ra d o e stru c tu ra l o b te n id o p o r
c la sific a c i n v isu a l.
Tabla 4 - Relacin entre el agrupamiento de especies, la clase estructural y la
clasificacin visual de madera en estado seco (H = 12%)
Clasificacin visual
*)
Agrupamiento de especies
**)
ES1 ES2 ES3 ES4 ES5 ES6 ES7
Identificacin del grado
Razn de
resistencia
Clase estructural
G ra d o E stru c tu ra l N 1
G ra d o E stru c tu ra l N 2
G ra d o E stru c tu ra l N 3
G ra d o E stru c tu ra l N 4
0 , 7 5
0 , 6 0
0 , 4 8
0 , 3 8
f3 4
f2 7
f2 2
f3 4
f2 7
f2 2
f1 7
f2 7
f2 2
f1 7
f1 4
f2 2
f1 7
f1 4
f1 1
f1 7
f1 4
f1 1
f8
f1 4
f1 1
f8
f7
f1 1
f8
f7
f5
* )
P a ra c o n fe ra s, v e r N C h 1 9 7 0 /1 y p a ra la tifo lia d a s v e r N C h 1 9 7 0 /2 .
* * )
A g ru p a m ie n to e sp e c ific a d o e n N C h 1 9 8 9 .
6.3 U n e je m p lo d e la a sig n a c i n d e te n sio n e s ad m isib le s a u n c a so e sp e c ific o se in c lu y e
e n e l a n e x o B d e e sta n o rm a .
N C h 1 9 9 0
6
Anexo A
(I n fo rm a tiv o )
Factores de conversin de unidades de presin, esfuerzo o tensin, mdulo de elasticidad
a Megapascal, MPa
Unidad Smbolo
Para convertir a MPa
Multiplicar por
- A tm sfera n o rm al (atm ) 1 0 1 , 3 2 5 x 1 0
-3
- A tm sfe ra t c n ic a (a t) 9 8 , 0 6 6 5 x 1 0
-3
- B a r (b a r) 0 , 1
- C e n tm e tro d e a g u a (a 4 C ) (c m H
2
O ) 9 8 , 0 6 3 8 x 1 0
-6
- C en tm etro d e m erc u rio (a 0 C ) (cm H g ) 1 , 3 3 3 2 2 x 1 0
-3
- D in a p o r c e n tm e tro c u a d ra d o (d in a /c m
2
) 1 0 0 , 0 x 1 0
-9
- G ra m o fu e rza p o r c e n tm e tro c u a d ra d o (g f/c m
2
) 9 8 , 0 6 6 5 x 1 0
-
- K ilo g ra m o fu e rza p o r c e n tm e tro c u a d ra d o (k g f/c m
2
) 9 8 , 0 6 6 5 x 1 0
-3
- K ilo g ra m o fu e rza p o r m e tro c u a d ra d o (k g f/m
2
) 9 , 8 0 6 6 5 x 1 0
-6
- K ilo g ra m o fu e rza p o r m ilm e tro c u a d ra d o (k g f/m m
2
) 9 , 8 0 6 6 5
- K ilo lib ra fu e rza p o r p u lg a d a c u a d ra d a (k ip /in
2
) 6 , 8 9 4 7 6
- L ib ra fu e rza p o r p ie c u a d ra d o (lb f/ft
2
) 4 7 , 8 8 0 3 x 1 0
-6
- L ib ra p o r p u lg a d a c u a d ra d a (lb f/in
2
) 6 , 8 9 4 7 6 x 1 0
-3
- M ilib ar (m b ar) 1 0 0 , 0 x 1 0
-6
- M ilm etro d e ag u a (a 4 C ) (m m H
2
O ) 9 , 8 0 6 3 8
- M ilm etro d e m erc u rio (a 0 C ) (m m H g ) 1 3 3 , 3 2 2 x 1 0
-6
- N e w to n p o r c e n tm e tro c u a d ra d o (N /c m
2
) 1 0 , 0 x 1 0
-3
- N e w to n p o r m e tro c u a d ra d o (N /m
2
) 1 , 0 x 1 0
-6
- N ew to n p o r m ilm etro cu ad ra d o (N /m m
2
) 1 , 0
- P ie d e a g u a (a 3 9 , 2 F ) (ft H
2
O ) 2 , 9 8 8 9 8 x 1 0
-3
- P o u n d a l p o r p ie c u a d ra d o (p o u n d a l/ft
2
) 1 , 4 8 8 1 6 x 1 0
-6
- P u lg a d a d e a g u a (a 3 9 , 2 F ) (in H
2
O ) 2 4 9 , 0 8 2 x 1 0
-6
- P u lg a d a d e a g u a (a 6 0 F ) (in H
2
O ) 2 4 8 , 8 4 x 1 0
-6
- P u lg ad a d e m erc u rio (a 3 2 F ) (in H g ) 3 , 3 8 6 3 8 x 1 0
-3
- P u lg ad a d e m erc u rio (a 6 0 F ) (in H g ) 3 , 3 7 6 8 5 x 1 0
-3
- T o n e la d a fu e rza p o r p ie c u a d ra d o
1 )
(to n f) 9 5 , 7 6 0 5 x 1 0
-3
- T o n e la d a fu e rza p o r p u lg a d a c u a d ra d a
1 )
(to n f/in
2
) 1 3 , 7 8 9 5
1 )
T o n e la d a c o rta = 2 0 0 0 lb .
N C h 1 9 9 0
7
Anexo B
(I n fo rm a tiv o )
B.1 Ejemplo
D e te rm in a r la s te n sio n e s a d m isib le s d e l ro b le (Nothofagus obliqua), e n e sta d o v e rd e ,
u tiliza n d o G ra d o E stru c tu ra l N 2 .
B.2 C o n la s p ro p ie d a d e s m e c n ic a s d e te rm in a d a s e n p ro b e ta s lib re s d e d e fe c to s, e n
e sta d o v e rd e se o b tie n e e l g ru p o a l c u a l p e rte n e c e e l ro b le , sig u ie n d o la s e sp e c ific a c io n e s
d e la N C h 1 9 8 9 .
E n tab la 5 d e l a n e x o B d e n o rm a N C h 1 9 8 9 re su lta q u e e l g ru p o p a ra d ic h a e sp e c ie , e n
e sta d o v e rd e e s: E 4 .
B.3 C o n lo s d a to s:
- G ru p o : E 4
- G ra d o E stru c tu ra l N 2 (N C h 1 9 7 0 /2 ).
S e o b tie n e , en la ta b la 3 d e la p re se n te n o rm a q u e la c la se e stru c tu ra l e s f1 1 .
B.4 L a s te n sio n e s a d m isib le s p a ra f1 1 se e x tra e n d e la tab la 1 y ta b la 2 d e e sta n o rm a ,
o b te n i n d o se :
Tensin admisible
De Valor, MPa
Origen
F le x i n
C o m p re si n p a ra le la
T ra c c i n p a ra le la
C iza lle
C o m p re si n n o rm a l
M d u lo d e e la stic id a d a la fle x i n
1 1 , 0 0
8 , 3
6 , 6
1 , 0 5
3 , 3
7 9 0 0
T a b la 1
T a b la 1
T a b la 1
T a b la 1
T a b la 2
T a b la 1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 1990.Of86
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Madera - Tensiones admisibles para madera estructural
Wood - Allowable stresses for structural wood
P rim e ra e d ic i n : 1 9 8 6
R e im p re si n : 1 9 9 9
Descriptores: madera, construccin, materiales de construccin, madera estructural,
clasificacin, resistencia mecnica, sobrecargas, requisitos
C I N
C O P Y R I G H T 1 9 8 6 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
I n te rn e t : in n @ e n te lc h ile . n e t
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)