JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGAL
MAIS PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-feira, 03 Novembro 2014 Ano V N.229 www.pcnewsnetwork.com

Finados
e... exemplos
*Jos Mrio Coelho
J se foi!

Por estes dias 1 e 2 de Novembro costuma a nossa gente visitar os cemitrios.

Lembrar os que j se foram. Deixar que
o pensamento paire por sobre eles. * Entre ns, por c, tivemos uma notcia que
nos afligiu, naturalmente. que morreu
Jos Mrio Coelho, figura muito conhecida entre ns e que
todos ns estimvamos. E a verdade que nem o podemos
acompanhar ltima morada, j que o funeral foi l longe,
na terra onde viveu os ltimos meses. Iremos apenas Missa
do 7.dia, na igreja de Santa Maria. Lembrar-lhe a figura e
as qualidades , afinal, o mnimo que podemos fazer. E
isso que fazemos.

NOVOS EMPREGOS
VM DA CHINA?
DISTRIBUIO GRATUITA

* Kathleen esteve l
* Harper vai agora

Nao restam dvidas.

A China comea a deitar as suas cartas.
E a estreitar laos com todo o mundo...

O MUNDO GLOBAL VAI AVANANDO

O Halloween ainda manda

e... Mississauga bate records

Rancho da Nazar
- 55 anos

Cmaras novas
com gente nova!

15

03 Novembro 2014

2 . Nossa gente

Mayor de Toronto

Pedro Jorge Costa B. de Barros

pedrojorgeri@gmail.com

Na segunda feira passada, Toronto escolheu um novo mayor.

O escolhido foi John Tory. Eu desejo-lhe sorte e que tudo
corra bem. Afinal, esta tambm a nossa cidade e o seu
sucesso o nosso sucesso. Contudo, como sempre nem
tudo corre como esperado, e nesta altura que os jornais, os
jornalistas e a opinio pblica devem agir.
A vitria de John Tory era esperada. No entanto, se
repararmos para o mapa eleitoral, muito mudou mas pouco
mudou. Sem qualquer desrespeito candidata Olivia Chow,
eu queria focar um pouco a importncia da sua candidatura
e o impacto que esta teve no resultado final. Antes de mais
temos que firmar que quem votou em Olivia Chow jamais
votaria em Doug Ford e muito menos em Rob Ford. A
flexibilidade dos eleitores de Chow era para com John
Tory. Depois, e para melhor compreender esta candidatura
temos que ver o mapa, e este interessante. Apesar de s ter
conseguido trs bairros, Chow consegiu 23.15% dos votos,
o que corresponde a 226 879 votos. Este resultado timido
se tivermos em conta os 330 610 e 33.73% de Ford e os 394
775 para 40.28% de Tory.
importante ter em conta que, j h muitos meses se sabia
que Olivia Chow no iria conseguir melhor que um terceiro
lugar. Assim, a minha pergunta : porque que ela ficou at
ao fim se sabia que no iria ganhar? No esquecer que uma
campanha como a dela custa muito dinheiro. Ser que o
dinheiro dos doadores foi desperdiado ou houve estratgia
e ttica em manter no jogo uma pessoa que iria perder.
Assim, temos que ver o outro lado da moeda; 64 165 votos
separam Tory de Ford, logo pode ser dito que Tory no teve
uma vitria confortvel.
O que aconteu foi que nestas eleices foi que as candidaturas
foram tticas. Quer isto dizer que as respectivas candidaturas
s investiram no voto til. Isto , no voto que garantido.
Passando a explicar, os eleitores que votaram em Chow
nunca votariam em Ford; mas os que votam em Tory e
em Ford podem mudar entre si e esta foi onde se ganhou e
perdeu votos. Depois, temos o mapa da cidade e j se sabe
que Etobicocke e Scarborough so zonas da cidade que so
fiis a Ford. Assim, a vitria de Tory nasceu da ideia de
conseguir Toronto velha, zona normalmente fiel a Chow e
o centro de North York. O resultado est vista, uma vitria
suada mas uma vitria.
Contudo, os apoios de vrios jornais e entidades foram
muito divididos entre John Tory e Olivia Chow, o que deixa
crer que s mesmo o povo diga-se o eleitorado apoia
Ford. Isso diz muito sobre a poltica e os interesses que se
movem na poltica. Nas palavras sabias de um comediante
dos EUA mais vale ter um bobo tolo como Rei que oua as
pessoas do que um gnio esperto e calculista que nunca oua
quem o elegeu.
AT PARA A SEMANA!

Caas portugueses no interceptavam

avies militares h mais de 20 anos
As duas intercepes realizadas pelos caas F-16 portugueses em
espao areo internacional sob jurisdio de Portugal, ocorridas na
quarta-feira e sexta, foram as nicas envolvendo avies militares h
pelo menos 20 anos, segundo uma fonte militar.
H muitos anos, h mais de 20 anos, que no havia intercepes
em espao areo internacional, sob responsabilidade portuguesa, de
avies militares. As duas situaes verificadas esta semana so as
nicas registadas este ano, envolvendo avies militares. Em ambos
os casos tratou-se de avies militares russos Tupolev-95, explicou
agncia Lusa a mesma fonte militar.
Os dois bombardeiros Tupolev-95 intercetados na quarta-feira
estavam a 100 milhas da costa portuguesa (185 quilmetros de
Peniche), enquanto os dois avies do mesmo modelo intercetados
sexta de manh pelos F-16 portugueses encontravam-se a 90 milhas
(170 quilmetros) do Porto.
O espao areo nacional ou considerado de soberania nacional
vai at s 12 milhas. A partir da e at ao limite das denominadas
Regies de Informao Area - Flight Information Region (FIR)
-- de Lisboa e de Santa Maria, no Oceano Atlntico, considerado
espao areo internacional, mas sob jurisdio de Portugal, cabendo
a Portugal a sua monitorizao.

Sexta-feira, pela segunda vez esta semana, duas parelhas de

caas F-16 da Fora Area Portuguesa fizeram, mais uma vez
com total sucesso, a interceo e a identificao de dois avies
militares russos em espao areo sob jurisdio de Portugal e
acompanharam-nos at sarem daquela rea, disse o ministro da
Defesa, Jos Pedro Aguiar-Branco.

Frum Econmico Mundial

H mais igualdade mas estamos apenas

no 39. lugar

Portugal pas subiu 12 posies na lista dos pases com mais

igualdade entre homens e mulheres. Mas, pelos vistos, ser preciso
esperar at 2095 para haver igualdade no mercado de trabalho no
mundo.
Portugal est no 39. lugar no relatrio sobre igualdade de gnero
do Frum Econmico Mundial, de 2014. O pas subiu 12 posies
em relao ao ano passado, mas ainda est longe da Islndia e
pases nrdicos, que ocupam os primeiros lugares.
Em Portugal, por cada 78 homens no mercado de trabalho existem
70 mulheres. Mas eles ganham em mdia mais dos que elas: 24 mil
euros para 17 mil, segundo o relatrio. O sexo masculino tambm
est em maioria entre legisladores, responsveis snior e gestores
(existem 65 homens para 35 mulheres), enquanto as mulheres vo
frente nas profisses tcnicas (52 para 48).

Frente Comum quer

a demisso do Governo

A coordenadora da Frente Comum de Sindicatos da Administrao Pblica, Ana Avoila,

defendeu a demisso do Governo e a revogao das polticas
de austeridade que tem retirado
remunerao e direitos aos trabalhadores da funo pblica.
Continuamos a pedir eleies
antecipadas, a demisso do Governo e a rotura com as polticas
de direita e vamos continuar a
lutar por isso, disse a sindicalista aos milhares de funcionrios
pblicos que se concentraram
hoje tarde junto Assembleia
da Repblica.
No final do protesto, Ana Avoila

declarou aos jornalistas que a

nica soluo para os problemas dos trabalhadores da Administrao Pblica e para os
servios pblicos a demisso
do atual Governo.
Este Governo e este Oramento
do Estado agora aprovado demonstraram que os trabalhadores da administrao pblica vo
continuar a sofrer os mesmos
cortes nas remuneraes e a retirada de direitos, afirmou.
Ana Avoila lembrou ainda que,
com a reforma do Estado, j foram encerrados muitos servios
e muitos outros o sero.

A representao poltica zona deficitria para as mulheres. H o

dobro dos homens no parlamento: 69 homens para 31 mulheres.
As concluses globais do relatrio sobre igualdade de gnero,
agora publicado, apontam para 2095 como o ano em que haver
igualdade no mercado de trabalho entre homens e mulheres, aps
nove anos de estudo e analisando a evoluo dos vrios pases (142
em 2014).

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco: Lara Ingrid

Chefe Grfico: Srgio Maria
Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

Chegou a combinao perfeita.

Chegou a combinao perfeita.

Apresentamos Perfetto. Esta nova conta combina os depsitos ordem e a prazo

e permite-lhe poupar dinheiro com um juro de 1.75% e com transaces ilimitadas.
Apresentamos
Esta
nova
conta combina
os depsitos
ordem e a prazo
PoderPerfetto.
ainda pedir
um
emprstimo
medida
das suas necessidades,
que inclui una
e permite-lhe
poupar
dinheiro
com
um
juro
de
1.75%
e
com
transaces
ilimitadas.
linha de crdito flexvel. Esta a nica conta que voce vai precisar.
Agora sim, servios Poder ainda
uma
pedir um emprstimo medida das suas necessidades, que inclui una
bancrios sua medida. linha de crdito
flexvel.
Estaas
ainformaes
nica conta que
vai precisar.
Obtenha
todas
emvoce
icsavings.ca/perfetto

Agora sim, servios

bancrios sua medida.

Obtenha todas as informaes em icsavings.ca/perfetto

03 Novembro 2014
EDITORIAL

Mais um
divertimento...?

Pois... os Portugueses comeam agora a ter mais um divertimento. No se trata apenas do Benfica e do Braga,
do Porto e do Sporting... a dar uns quantos pontaps na
bola. Pelo contrrio, agora, pelos vistos, o que est a dar
acompanhar as torpelias dos avies russos que vm por a
abaixo e, sem dizerem gua vai..., vo passeando a sua
arrogncia pelas nossas zonas. Verdade!

Ontemdissemos...

Eleies,
pois
claro.
Eleies aos montes. Hoje,
segunda-feira, tantos de tal
ou seja, 27 de Outubro
de sua graa vamos todos
escolher os que vo gerir as
Cmaras Municipais desta
zona. Ningum levar a
mal que puxemos a brasa
nossa sardinha, isto , que
falemos mais nos que hode passar a gerir a nossa City
Hall. E que, entre esses, nos
debrucemos mais janela
dos que vo tentar ocupar
o lugar de Mayor. E ns
vamos j dizendo que John
Tory parece ser o favorito.
Pelo menos a avaliar no que
as sondagens indicam. E
como as sondagens, c por
esta zona, parecem ser mais
ou menos fiveis...
Mais eleies, eleies...
houve tambm no Brasil. E
no Brasil, boca das urnas,
j se sabe que a Presidente
(que j foi Presidenta...)
Dilma Rousseff vai ocupar,
mais um mandato, a cadeira
maior daquele pas irmo.
Ali, as sondagens no foram
cumpridas, porque essas
davam vantagem ao seu rival
na segunda volta. Coisas!
Depois,
embrenhmonos em toda uma srie
de notcias que tm o seu
interesse. Kathleen Wynne,
que ocupa o lugar de Premier
do Ontario, est na China.
A tentar conseguir mais
investimentos, que dem,
afinal, para criar mais postos
de trabalho. Se para isso...
oxal que consiga. * Depois,
h o caso dos atentados que

sofremos o Pas sofreu

em Otava e Montreal.
Dizemos, afinal, que chega
a parecer que a nossa Paz
parece perturbar os utros. O
que pena!
Ah, claro, tnhamos de falar
no Halloween que j por
a anda. Por toda a parte,
as mscaras e... os medos.
Mscaras talvez para fazer
rir. Medos... para fazer
chorar e pensar. E alm de
vermos tudo isso no mundo
maior
da
comunidade
maior... tambm os vimos
em algumas das nossas
colectividades,
com
o
Sporting e a Casa da
Madeira, por exemplo, em
foco!
A jeito de orelha de
editorial... falmos na Ordem
do Infante D. Henrique,
outorgada ao Director do
Jornal. Que a entende como
sendo, afinal, para todos os
Jornalistas desta dispora em
que nos vamos mantendo.
E, ao saudarmos os que nos
saudaram... no deixams
de dizer que houve um ou
outro que no se referiu ao
tema. Que preferiu ser...
a minoria que . Porque
a maioria a esmagadora
maioria de Jornais, Rdio
e TV falou no assunto. O
que agradecemos.
E pronto. Dissemos mais,
certamente, mas l por
dentro. Nas outras pginas
do Jornal h mais temas e
mais remoques, talvez...
CG

Material Editorial . 3
Dizem os jornais e uma foto do Correio da Manh, de
Lisboa, assim o comprova que um caa portugus (um ou
dois) empurrou um gigantesco bombardeiro Tupolev TU95 para longe da costa, deixando a cidade de Peniche a salvo
das bombas vermelhas. Assim mesmo. Vamos l pedirlhes que nos deixem em paz. Vo-se embora!
Pois... mas uma segunda incurso realizada ontem mesmo
- j parece ter tido o seu qu de caricato e de cmico.
Como escreve Miguel Alexandre Ganho, novos aparelhos
ao servio de Putin passearam-se pela costa portuguesa, de
Espinho ao Algarve. Assim como quem est em casa prpria. Foi ento, mais uma vez, dado o alerta, e os avies
da FAP descolaram de imediato para intercetar os intrusos.
Tudo bonito a dar a entender que, afinal, ainda temos fora e
garra para no deixar que faam pouco de ns.

Pois... mas, sem dar cavaco s advertncias dos pilotos

portugueses, os russos continuaram na sua rota at ponta
de Sagres, invertendo depois a direco a caminho de casa.
Nesta perseguio implacvel foi ativada mais uma aeronave, j que os caas portugueses estavam a ficar... sem
combustvel.
Perante este jogo de toca e foge, fez-se luz... chega a parecer que a estratgia dos russos afinal acabar com os
Portugueses, levando-os, afinal, falncia!
que se continuam com estes passeios sobre territrio
nacional j nem dinheiro existe para pagar a gasolina dos
avies... Pelo menos a avaliar pelos preos desses mesmos
combustveis...!

A linha da frente

A RTP emitiu, no seu programa Linha da Frente, uma

reportagem sobre os meninos do mar, no passado dia 24
de Outubro, versando unicamente sobre a vida em Rabo de
Peixe, como se de uma verdade se tratasse. Tratou-se de mais
uma reportagem, a juntar a tantas outras, que s tm em mira
o sensacionalismo para dar mais notoriedade ao jornalista.
Foi pena que aquele trabalho apenas viesse denegrir ainda
mais a imagem de uma Vila de gente laboriosa, destemida
e com uma enorme vontade de fazer sempre mais e melhor.
Foram ali ditas muitas verdades, mas sobretudo muitas
inverdades que no se procurou confirmar, como era dever
de um profissional da comunicao social.
Muitas vezes, pinta-se aquela Vila de alguns fantasmas que
no existem, pois se assim fosse verdade, no se fixariam
tanta gente que opta por ali residir e onde a maioria dessas
pessoas integra-se facilmente e constituem uma mais-valia.
Rabo de Peixe tem das maiores taxas de natalidade do pas e
vale o que vale exactamente pelas suas pessoas e pelas suas
instituies, que desenvolvem uma intensa actividade e isto
muito positivo, enquanto nos Aores se vai envelhecendo
e poucas localidades so to jovens e dinmicas como ela.
Os Velhos do Restelo, como so alguns jornalistas, ainda
no se aperceberam que se virou uma nova pgina em Rabo
de Peixe. Agora um tempo novo, de novas oportunidades,
deixando-se para trs o tempo velho, pois no Vila por
ttulo, porque conquistou-o, criando um ambiente sustentvel
e dando mais conforto e oportunidades aos seus quase dez
mil habitantes, que teimam em ali viver.
Quem vai ou passa por Rabo de Peixe apercebe-se de sinais
evidentes de mudana e modernidade, pois graas ao projecto
EFTA, o ambiente construdo trouxe vrios melhoramentos
e hoje podemos dizer, que aquela localidade uma das vilas
do pas melhor dotada com os equipamentos colectivos, com
infra-estruturas, desde o saneamento bsico, construo de
pavilhes com gimnodesportivo e piscina, com sedes para
os clubes nutico e desportivo, creches e jardins-de-infncia,
escolas do primeiro ciclo e escola profissional.

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada

Rabo de Peixe uma terra cheia de vida e com multiplicidade

de atividades levadas a cabo pelas organizaes existentes,
como so exemplo as suas filarmnicas, os clubes de
futebol, nutico e atltico, com actividades relevantes, uma
associao cultural, de lazer e as novas tecnologias, um
Lions Clube, uma escola de msica, um grupo de cantares
aorianos e grupos tpicos e nicos de trincadeiras, uma
cooperativa habitao, etc.
A sua atividade comercial florescente rivaliza com muitas
localidades da ilha e dos Aores, sobretudo no setor primrio
produtivo, como o caso da agricultura, onde se produz em
grande escala, mormente no mbito da horto-frutcola e nas
pescas, com a construo naval e o seu porto comercial, bem
como com a maior fbrica de atum da Pennsula Ibrica.
Desenvolve-se uma intensa interveno social, em reas
como a sade, insero escolar, formao profissional e
sensibilizao ambiental. Mas mais do que o cimento,
importa agora combater o estigma social de dentro para
fora, j que de fora, uma certa comunicao social em nada
contribui para a promoo e dignificao de Rabo de Peixe
e as pessoas possam encarar o futuro com optimismo e
esperana.
Apesar dos problemas sociais existentes, idnticos a
tantas outras localidades, e que no se devem de forma
alguma escamotear, Rabo de Peixe uma terra com
muitas virtualidades que aquele programa, infelizmente,
no conseguiu mostrar a verdadeira realidade que se vive
naquela Vila. As gentes de Rabo de Peixe no merecem
serem tratadas como a zona mais pobre da Europa, porque
seguramente que no o .

Os que j se foram
Por estes dias anteontem e ontem
em todas as partes deste Portugal onde
nascemos e se espalhou por todo o
mundo... eram as visitas aos cemitrios.
A saudao e lembrana dos que j se
foram. Um pensamento que se atirava
aos ares em homenagem ao Passado de
muitos que nos deram... muito.

Dizem-nos que o hbito j se perdeu

e que j no so tantos assim os que
lembram o Passado. So menos aqueles
que lembram os seus, assoberbados
como andam no Presente do dia-a-dia.

E, no entanto, todos ns, de uma forma

geral, temos algum a quem lembrar.
Um Pai que se foi e nos deu tudo. Um
av que era tambm o nosso enlevo.
A figura da me ou da av, toda ela
ternura e carinho, ainda que aqui e
alm autoritria e disciplinadora, para
que ns fssemos melhores e mais
aptos para enfrentar o tal mundo que ,
hoje por hoje, o nosso.
Dia de Todos os Santos. Dia dos Fiis
Defuntos. Chamemos-lhe ns o que
quisermos. Mas este dia de lembrana
e de saudade deveria ser perene e

permanente. Sobretudo porque deles

e delas quantos j se foram, afinal
recebemos ns ensinamentos mil e
exemplos de uma forma de vida... na
vida que estamos agora a viver.
Saudade e lembrana de um ontem em
que havia outra gente que era a nossa
gente. Em que havia, afinal, como que
um farol a apontar-nos o tal futuro em
que ns, s vezes, nem acreditvamos...
mas que veio rpido, muito rpido. Que
est por a e que ns chamamos agora
Presente...!

4 . Comunidades

03 Novembro 2014

O prximo Oramento Federal j olha

para as Eleies
*Um certo alvio fiscal
est a ser estudado

O primeiro-ministro Stephen Harper est a avanar com

algo parecido com uma certa diviso de rendimentos para as
famlias com crianas menores de 18 anos. Uma promessa
eleitoral conservadora de bilies de dlares, a partir de 2011,
e que os crticos disseram que iria beneficiar muito poucos
canadianos.
Para lidar com essa crtica, o governo conservador tambm
est a impulsionar o benefcio de creche universal - $160
por ms para crianas menores de seis anos, acima dos
$100. Isto para alm de um novo benefcio mensal de $60
para crianas, dos seis aos 17, com incio em 2015.
O chamado Family Tax Cut permitir aos contribuintes
elegveis a transferncia de at 50 mil dlares de renda para
o seu cnjuge para efeitos fiscais, a fim de coletar um crdito
de imposto no reembolsvel de at $2.000 por ano. As duas
medidas em conjunto vo custar $3,1 bilies em 2014-15 e
$4,5 bilies em 2015-16.
O nosso objetivo sempre foi o de se certificar que o Canad
o melhor pas do mundo para se criar uma famlia, disse
Harper, num evento em estilo de campanha, em Vaughan,
Ontrio.

O nosso governo est totalmente convencido de uma coisa:

quando se trata de o custo de criar uma famlia, mes e pais
do Canad merecem toda a ajuda que lhes possamos dar.
O governo tambm est a adicionar $ 1.000 para os diversos
limites na despesa deduo em cuidados da criana, o
que permite que os contribuintes apresentem despesas de
cuidados infantis que permitam trabalhar ou ir escola.
Harper tem vindo, repetidamente, a insistir na mensagem de
que todo o conjunto de medidas por ele descritas como uma
verso expandida da promessa de diviso de renda original
do governo - beneficiaria todas as famlias canadianas com
crianas.
Embora reconhea o preo gritante das medidas, insiste em
que o governo bem capaz de suportar. As medidas agora
anunciadas, embora muito significativas em termos de custo,
so completamente acessveis dentro da projeco actual
do oramento, que nos permite equilibrar o oramento do
prximo ano, e fazer todas as outras coisas que fazemos
como um governo, disse ele.

Ao jeito de campanha eleitoral

O evento de quinta-feira teve toda a pompa de um evento

de campanha, completo com duas famlias canadianas
mdias no palco, ambas a trocarem pequenas conversas com
o primeiro-ministro sobre os desafios dirios de criar uma
famlia.
Com o plano que hoje anunciamos, cada famlia canadiana
com crianas ser beneficiada. Toda a gente vai ter mais
dinheiro nos seus bolsos.
Recorde-se que os conservadores tinham feito a promessa de
diviso de renda durante a campanha eleitoral de 2011, mas
estava dependente dos livros federais serem equilibrados.
Harper deixou, na quinta-feira a ideia de que a expanso
da poupana isenta de impostos seria contida no prximo
oramento federal na primavera.

03 Novembro 2014

Canada em foco . 5

Misso Comercial China ajuda

ao crescimento das empresas do Ontrio

O Ontrio atraiu cerca de 966 milhes

dlares em novos investimentos de empresas
chinesas, durante a misso da Premier
Kathleen Wynne China. Estes projectos
vo criar 1.800 postos de trabalho em
comunidades em toda a provncia.
Estes montantes incluem um novo acordo
anunciado sbado, ltimo dia da misso,
no centro de pesquisa e desenvolvimento
de Beijing Huawei. Uma das principais
empresas de tecnologia de telecomunicaes
do mundo est em Markham. A companhia
est planeando uma grande expanso no
Ontrio no valor de at 210 milhes de
dlares ao longo dos prximos cinco anos.
O investimento vai criar at 325 novos
postos de trabalho, incluindo cerca de 250
vagas para engenheiros e pesquisadores e
pelo menos 75 novas posies de apoio em
Ao longo da misso comercial, a Premier
marketing e vendas.
Wynne levou representantes de cerca de
60 empresas do Ontrio e organizaes
especializadas em tecnologia limpa e cincia
e tecnologia. Junto com Brad Duguid, o
ministro de Desenvolvimento Econmico,
Emprego e Infra-estrutura, e Michael Chan,
Ministro da Cidadania, da Imigrao e
Comrcio Internacional, a Premier promoveu
oportunidades para mais parcerias entre o
Ontrio e a China.

Ministro Adjunto do Comrcio, Wang

Bingnan, e Vice-Presidente do Patrimnio
do Estado de Superviso e Administrao,
Huang Shuhe.
A comitiva canadiana juntou, tambm, o
Premier do PEI, Robert Ghiz, e o Premier
do Qubec, Philippe Couillard, que se
reuniram, igualmente, com elementos ligados
promoo comercial entre o Canad e a
China.
Atrair novos investimentos e ajudar
as empresas da provncia a competir
globalmente parte do plano econmico do
governo de Ontrio.
Tanto quanto se sabe, os delegados do
Ontrio assinaram 26 acordos durante a
misso de uma semana, em que a Premier
Wynne teve ainda oportunidade de visitar
marcos de renome na China, incluindo a
Maior e melhor colaborao
Durante paragens em Nanjing e Xangai, Grande Muralha e a Cidade Proibida.
a Premier reuniu-se com lderes polticos
e empresariais - o Secretrio do Partido de
Jiangsu, Luo Zhijun, o vice-governador
de Jiangsu, Xu Ming, e o vice-prefeito
de Shanghai, Ai Baojun - para discutir
as oportunidades do Ontrio e China
para colaborar ainda mais nos mundos
empresariais e acadmicos. Reuniu, tambm,
com o ministro da Cincia e Tecnologia,
Wan Gang,

Manifestao de pesar no funeral

do soldado Nathan Cirillo

Um destacamento das Foras Armadas

escoltou Kathy Cirillo, durante o funeral de
seu filho, Cpl. Nathan Cirillo, em Hamilton,
em 28 de Outubro. Nathan Cirillo, de 24 anos,
foi um dos dois soldados mortos em dois
ataques que esto ainda a ser investigados
em toda a sua dimenso. Sabe-se que o
atirador era um dos radicais que se converteu
recentemente ao Islamismo, na altura em que
o Canad se envolveu nos ataques areos
contra o chamado Estado Islmico no Mdio
Oriente.

Milhares de pessoas juntaram-se na terafeira nas ruas de Hamilton, para homenagear

o soldado que foi abatido a tiro, em Otava,
quando ele estava postada numa guarda
cerimnia, frente ao Parlamento. O acto,
condenado pela esmagadora maioria dos
canadians, foi, de resto, cnsiderado como
um ataque terrorista, como foi chamado,
de resto, pelo primeiro-ministro Stephen
Harper.

A turna do soldado Nathan Cirillo foi

transportada para a Catedral da Igreja de
Cristo, por membros do seu regimento,
bem como por elementos soldados e agents
policiais, que marcharam ao som dos
tambores regimentais.
Interessante foi tambm a presence do filho
do soldado morto.

6 . Comunidades

DoenteRob Ford raciocina sobre futuro

do cargo que foi seu

03 Novembro 2014

*Tumor no diminuiu aps a quimioterapia

Duas sesses de quimioterapia no reduziram o tumor no abdomen
de Rob Ford, o ainda Mayor de Toronto. O tratamento parou o
crescimento ou retardou o crescimento do tumor, que os mdicos
descobriram em setembro. Quem o disse foi um Ford abatido, falando a reprteres do lado de fora de seu escritrio.

A m notcia que o tumor no tenha ficado menor - por isso, infelizmente, estamos de volta estaca zero, acrescentou, mostrando
um punhado de papis dos seus mdicos. Acrescentou ainda que
vai ter de se submeter a mais 3 ou 5 rounds de quimioterapia no
Monte Sinai Hospital.
Ford tambm est a lutar contra uma pneumonia. Para j, diz-se
cansado e algo dorido.
Eu no me estou a sentir muito bem, insistiu Ford.

Ford disse que est ansioso por trabalhar com Tory e outros - os
muitos veteranos e poucas caras novas - em conselho citadino.
Manifestou interesse em sentar-se em certos comits de muito
dinheiro para continuar a pressionar por polticas que definiram
tanto o seu tempo como Mayor e a sua campanha para a reeleio,
incluindo construo de metropolitanos e a privatizao da recolha
de lixo na zona leste da cidade. Ford tambm elogiou as perspectivas polticas do irmo, Doug Ford, que se manifestou interessado
em poltica provincial desde que perdeu a corrida para Mayor, que
ele assumiu em nome de seu irmo. Doug estaria a estudar a possibilidade de concorrer a lder do Partido Conservador.
Doug Ford teria muito boas chances de ser eleito como um deputado provincial se ele corresse em reduto tradicional da famlia
Ford de Etobicoke, disse Rob Ford.

Da poltica ao cinema documental,

a mudana que fazia sentido

Se ele corresse em outro lugar, eu no sei, disse Ford. Em outra

rea pode ser um desafio.
Seu irmo tambm teria um bom tiro na liderana do Ontario PC,
disse Rob Ford. .

Alunos proibidos de falar portugus

nas escolas do Luxemburgo

Pedro Marcelino revela que faz cinema, mas no ao estilo de

Hollywood, em que as guerras terminam onde terminam... h mais.
Algumas escolas e creches do
Luxemburgo esto a proibir
que os alunos se expressem
em portugus dentro das salas
de aulas. A ministra da Famlia
luxamburguesa j se mostrou a
favor da medida, os pais mostram-se preocupados.

O que leva um analista poltico a pr de lado a carreira e seguir

o caminho do cinema? Pedro Marcelino, cabo-verdiano a viver no
Canad, decidiu ouvir a voz que segredava ao seu ouvido e hoje
dirige documentrios:

A caminho do norte, traduo em portugus, para Way up North,

o projecto que Pedro est a seguir no norte do Canad, com o
objectivo de produzir um documentrio que chama a ateno para
uma problemtica mundial: dar a oportunidade a crianas de ter
um futuro melhor atravs da msica.

Para tal Pedro e a sua equipa criaram uma campanha online de angariao de fundos , que termina a 5 de Novembro, para poderem
acompanhar o projecto canadiano que j est a decorrer.
Alm de analista poltico em sabtica, dedicado actualmente ao cinema documental, Pedro tambm escreve e tem desde livros para
crianas a obras acadmicas relacionadas com migrao e poltica,
a participaes no conhecido blog Buala.
No seu portfolio conta com After the War, Way up North (ainda
no concludo) e o filme do Jubileu dos 50 anos da Unio Africana.

Trabalhadores estrangeiros
de baixa qualificao?

Noticia a Lusa que o nmero de trabalhadores estrangeiros temporrios de baixa qualificao que entram no Canad continuou
a crescer no primeiro trimestre de 2014, apesar dos esforos do
Governo para reduzir o impacto do controverso programa.
At ao final de maro, o nmero de estrangeiros admitidos no
Canad foi de mais seis por cento em comparao com o mesmo
perodo do ano anterior, para 14.216, de acordo com estimativas
do Ministrio da Cidadania e da Imigrao do Canad.
O crescimento continuou nesta vertente do programa, depois de
um conjunto de reformas aplicadas em 2013, que podem ter influenciado a deciso do Governo de anunciar novas regras rgidas
h quatro meses, de forma a reduzir a entrada destes trabalhadores.
As medidas anunciadas, que prevem reduzir o nmero destes
trabalhadores, foram criticadas por grupos empresariais que se
mostraram preocupados por haver falta de mo-de-obra.
Alguns trabalhadores estrangeiros temporrios de baixa qualificao esto empregados no setor da hotelaria e nos servios de
alimentao, mas tm surgido suspeitas de irregularidades na sua
contratao, tendo em conta que a lei prev que os cidados canadianos tm prioridade nas vagas de emprego.

O nmero de trabalhadores de baixa qualificao aceites no Canad tem vindo a aumentar nos ltimos anos, subindo de 45 mil
em 2010 para mais de 55 mil em 2013.
As novas medidas anunciadas pelo governo em junho tm como
objetivo complicar a adeso ao programa, para que o sistema no
fique viciado.

T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

A comunidade portuguesa no
pas entende que a posio tomada pela ministra e por alguns
estabelecimentos de ensino
castradora, j o presidente

da Confederao da Comunidade Portuguesa no Luxemburgo

(CCPL), Jos Coimbra de Matos, entende que poder haver
a uma desvalorizao da lngua
materna, algo que vai contra
aquilo que o governo do Luxemburgo diz defender: a importncia do portugus para o
sucesso escolar dos imigrantes.
O assunto estaria a ser estudado
pelos organismos relacionados
com a Secretaria de Estado das
Comunidades.

03 Novembro 2014

Comunidades . 7

Nova Gente na nossa City Hall

A temos ns um novo mapa eleitoral municipal. Um novo
mapa que tem a ver, afinal, com a vontade do Povo. E se
verdade que as alteraes no foram tantas assim, no menos verdade que as escolhas e os respectivos endossos dos
chamados lderes comunitrios portugueses acertaram quase
na sua maioria. Aqui e alm, at so capazes de ter feito a
diferena. um dado novo que importa ter em ateno para
hoje e para o futuro.
Um novo mapa eleitoral dos nossos municpios. Pintalgado,
aqui e alm, com alguns nomes de origem portuguesa, o que
parece provar que a nossa gente se est a interessar mais por
este gnero de actividades (tambm) comunitrias.

A nossa gente que se candidatou, ganhando ou no. A nossa

gente que votou. E a nossa gente que fez o atempado apoio.
E a, para alm dos nomes que j figuravam no mapa autrquico desta zona... juntmos mais alguns. E poderamos at
ter ido ainda mais longe...

E agora?

Importa agora anotar os trabalhos que a vm. As promessas

que foram feitas. Os benefcios que podero advir do traba-

lho e dedicao de tantos e tantos dos nossos voluntrios,

que se integraram na onda de melhorar o dia-a-dia das cidades onde actuaram e esto a actuar.
Uma democracia como a nossa feita de votos. feita de
apelos ao voto. Ter de ser feita, tambm, com uma fiscalizao aturada do que h a fazer. E as nossas cidades Toronto,
Brampton e Mississauga, para falarmos apenas em algumas
onde temos gente nossa tm problemas espera de serem

resolvidos.
Agora importante meter mos obra. Por parte dos que
esto nas Cmaras Municipais, sim, mas tambm pela nossa gente. Pelo menos para anotar se o esforo feito no foi,
afinal, em vo.
Por ns, aqui em ABC, fizemos a nossa parte. Vamos continuar a fazer este gnero de servio comunitrio. importante para todos ns. Para o Povo, que servimos... e queremos
continuar a servir.

Os nossos... e os outros

A Gaiola Dourada
A Comunidade a mexer-se. Mesmo no que toca apresentao de filmes e de temas que vale a pena ter em ateno.
Na Tera-feira, 18 de Novembro, ser a apresentao do filme
A Gaiola Dourada, s 20h30, no cinema Royal (608 College
St. W).
Um filme que tem o seu interesse e que abre as portas a novos
saberes e a novas actividades do saber.

First Portuguese
O First Portuguese Canadian Cultural Centre fez chegar
nossa Redaco a lista dos Corpos Sociais para 2014/2015.
Assim, preside Direco Executiva Filipe Garcez. Como vice-presidente, figura Paula Diamantopoulos, e como Secretria e Tesoureira, respectivamente, Carla Ribeira e Maria Jos
Martins. Preside Assembleia-Geral o dr. Toms Ferreira.
A lista em causa foi aprovada em Assembleia Geral do dia 24
de Outubro.

Parlamento dos Jovens

Tanto quanto nos informam do Consulado-Geral de Portugal em Toronto, esto abertas as inscries para as Escolas
e Associaes das Comunidades Portuguesas que ministrem
cursos de lngua e cultura portuguesas, com o objectivo de
participarem no Parlamento dos Jovens 2014-2015.
Trata-se de uma iniciativa da Assembleia da Repblica, em

parceria com a Direco Geral dos Estabelecimentos Escolares - MEC, a DGACCP, o Instituto Portugus do Desporto e
da Jucentude e as Direces Regionais da Educao das Regies Autnomas dos Aores e da Madeira.
O programa vai culminar com a realizao de duas sesses
nacionais na Assembleia da Repblica.
Inscries at 10 de Novembro. Podem solicitar a inscrio
por e-mail para: parlamento.jovens@ar.parlamento.pt.

Polcia procura fugitivo

A Esquadra 14 da Polcia de Toronto est procura de Michael Coelho, de 40 anos. H um mandato de captura contra aquele indivduo acusado de assalto, de no cumprir as
condies de liberdade condicional e por no respeitar uma
fiana que lhe foi atribuida.
Alega-se que entre sexta-feira, 8 e 9 de Agosto, um homem
invadiu um ginsio Crossfit na rea de Liberty Village, jogando uma pedra atravs da porta de vidro da frente. Uma vez
l dentro, o homem roubou um iPad e aproximadamente $
400 em dinheiro.
descrito como branco, 60 , com uma grande compleio
fsica.
Para mais informaes, podem visitar a pgina do Facebook
da Diviso 14 ou aceder ao Twitter @ TPS14.
Quem tiver informaes, pode entrar em contato com a polcia em 416-808-1400, Crime Stoppers anonimamente em
416-222-TIPS (8477), em linha em www.222tips.com.

A luso-canadiana Ana Bailo foi reeleita vereadora na cmara de Toronto nas eleies municipais do Ontrio realizadas
na segunda-feira, sendo que John Tory sucede a Rob Ford na
conduo dos destinos da autarquia.
Ana Bailo foi reeleita vereadora pelo Bairro 18 com 8.781
votos, com uma margem mnima contra o opositor Alex Mazer, que recolheu 7.975 votos.
Candidataram-se a este crculo eleitoral 12 pessoas, com trs
lusodescendentes na corrida. Alm de Ana Bailo concorreram Paul Alves (272 votos) e Elso Romo (270).
Toronto elegeu um novo presidente da cmara, com John
Tory a levar a melhor sobre Doug Ford, irmo do polmico
Mayor Rob, que se candidatou, entretanto, a vereador no
Bairro 2, e venceu com 58,9% dos votos.
O antigo lder do Partido Conservador do Ontrio - John Tory
- conseguiu 40,03 %, chegando aos 394.775 votos, enquanto
Doug Ford ficou com 33,07 %, ou seja, 330.610 votos.
Quanto a outros luso-canadianos que se candidataram a cargos autrquicos noutras cidades e vilas da provncia, Nelson
Santos vai permanecer como Mayor de Kingsville ao ter
sido reeleito para um quarto mandato com 5.902 votos recolhidos.
Em Cambridge, Frank Monteiro, tambm lusodescendente,
foi reeleito vereador do Bairro 7 com o apoio de 75,22% dos
eleitores, ou 1.375 votos.
Em Mississauga, no Bairro 3, Chris Fonseca tambm foi reeleita com 78,02% dos votos, ou seja, 10.131 votos vlidos
apurados, com uma ampla margem de diferena perante Elena Stoykovich que teve 12% (1.556 votos).
Bonnie Crombie a nova presidente de cmara daquela cidade ao vencer com 63,05%, ou 102.346 votos, isto aps
12 mandatos de Hazel McCallion que aos 93 anos de idade
decidiu no se recandidatar ao cargo de Mayor.
Martin Medeiros, que se candidatou aos Bairros 3 e 4 da Assembleia Regional de Brampton tambm venceu, mas pela
margem mnima 21,85% o que corresponde a 4.188 votos,
pouco mais de Shan Gill que obteve 4.088 votos.

03 Novembro 2014

8. Comunidades

55 anos na vida do
O Rancho Folclrico da Nazar tem 55 anos. E anda ainda
por a a espalhar a sua forma de ser e estar. Um Rancho
que considerado dos mais antigos ranchos folclricos
portugueses que se espalharam pelo mundo. No sbado, era
a celebrao do quinquagesimo quinto aniversrio daquele
Rancho, na Sts. Cyril & Methdius Slovak Catholic Church.
Uma festa que teve muita e muita gente... a fazer pequeno
o salo.
E Charles Sousa, o nosso Ministro das Finanas, esteve
por l, integrado numa festa que era, tambm, a festa da
saudade. Sim, da saudade. At porque, por ali, estava um
dos fundadores do Rancho Folclrico da Nazar. Um dos
fundadores que se chama Antnio de Sousa. Como se o no
soubssemos, perguntmos-lhe por que que estava ali... e
ele, fazendo-se mais humilde do que ... disse que nem sabia
ao que vinha... coisas!
Homenagem a estes pioneiros? Homenagem a um Rancho
Folclrico que anda por a h 55 anos? Decerto que sim. At
porque, de facto, muito j foi feito. E muito mais poder vir
a ser feito. Assim o acreditamos. Assim o acreditam todos.
Jos Mafra contente e confiante
No fundo, Jos Mafra, um dos timoneiros do Rancho
frente do qual j est h mais de 24 anos acredita que est
a fazer algo que vale a pena prosseguir. Um Rancho como o
da Nazar merece todo o apoio.

H mais de vinte e quatro anos ligado ao rancho, Jos Mafra,

atual presidente e ensaiador, destacou a presena de Antnio
Sousa e do filho Charles Sousa, o ministro das Finanas do
Ontrio. Alis, a famlia Sousa fez questo de assinalar a data
de uma coletividade qual esto, digamos, umbilicalmente
ligados.

Estou satisfeito, disse Mafra.

O ensaiador nota ainda o bom momento que o rancho vive,

com muitos mais jovens a aderir.

Fazer bem... mesmo em diverso

Um contraste positivo, em relao h uns anos atrs, quando

passou por alguns problemas por falta de aderncia da
juventude.
E pronto. Um Rancho que j fez Histria.
Um Rancho que vai, decerto, continuar a fazer Histria. Um
dos fundadores, Antnio Sousa, voltou a marcar presena na
noite de festa dos nazarenos.

Msicos entram em onda solidria

de ajudar menino com leucemia
Fazer bem... sem olhar a quem, Olhar o alm dos que, primeira
vista, no tm quem os ajude. A verdade que a noite de sbado
era de lanamento dos CDs Duetos... e mais e A Nossa Msica, dois projetos discogrficos. A envolver, de resto, vrios artistas
locais. Era, sobretudo, para angariao de fundos para Tristen Silva,
menino de 6 anos de idade, filho do conhecido cantor e compositor
Reno. Um menino a quem foi diagnosticado uma forma rara de
cancro no sangue.
E a comunidade respondeu. E respondeu prnta e fortemente. Umas
500 pessoas encheram o Oasis Convention Centre, em Mississauga. O que, no fundo, deu mais alento e mais esperana aos pais do
Tristen. Do Tristen que tem agora dois irmos, j que nasceram,
entretanto, dois gmeos, o Pearl e Roberto Reno Silva.
Uma das coisas boas da comunidade portuguesa, que est disposta a colocar os seus braos volta das famlias quando preciso,
responde Reno, em declaraes margem. Sem esquecer, a nosso
pedido, que ele prprio, tem estado, muitas vezes, na situao inversa, ou seja, a ajudar quem precisa. Habituado a estar do outro lado e
ajudar os outros, Reno v-se agora no difcil papel de pedir e receber

ajuda. Ainda que exista cura para a variante de leucemia que aflige o
jovem Tristen, esta envolve um conjunto de tratamentos dispendiosos que no so cobertos pelo sistema de sade do Ontrio uma
mdia de mil dlares por ms - e que se tornam praticamente incomportveis para a famlia.
Ele agora est bem disposto, mas h muitas noites em que ele est
menos bem, explica Reno.

Interessante conhecer a doena

Grato pela solidariedade da comunidade, Reno lembra, no entanto,

que as pessoas que esto a tentar apoiar a famlia tambm precisam
conhecer e aprender sobre a doena. , de facto, cada vez mais importante, conhecer a doena.
Depois fomos dialogando com os artistas presentes. Porfrio Ribeiro, um dos msicos responsveis pela organizao da gala, salientou que estavam todos felizes por poder ajudar uma criana da
comunidade, filha de um amigo. Depois, confirma que uma percentagem da venda dos dois CDs, lanados na Gala, vai reverter
para Tristen Silva.

Este pessoal entregou-se de alma e corao, sublinha.

Um pouco antes, Joo Carlos Silva afirmara que o principal objetivo passava por ter o contributo da comunidade para ajudar uma
criana que est a passar momentos amargos, com uma doena terrvel que a Leucemia.
Foram vrios os artistas a participar nos dois trabalhos discogrficos: Cludia Pereira, Kayla de Brito, Joo Carlos Silva, Malandros
da Gaita, Nevia Silva, Porfrio Ribeiro, Reno, Sandra Silva e Tnia
Barbosa.

Com um dos temas Quero ser feliz, a jovem cantora Tnia Barbosa, de 17 anos de idade, no escondeu a tristeza pelo momento
difcil que a famlia de Tristen est a passar, mas mostrou-se feliz
por ver tanta gente a ajudar e a dar o seu dinheiro.
Um pensamento partilhado por Cludia Pereira e os jovens Malandros da Gaita, o Paulo e o Marco.
Entre os convidados da noite, a cantora Ldia Sousa e Joo Marques.

03 Novembro 2014

Comunidades . 9

Rancho da Nazar

Viajando no tempo, Antnio Sousa recorda que foi difcil o

incio do rancho folclrico da Nazar.
Mas nada difcil quando a gente faz de vontade e com
fora, sublinhou Sousa.
A seu lado, o filho Charles Sousa recorda os momentos
em que vinha at ao Rancho da Nazar, ele que nasceu em
Toronto, mas que, no imaginrio, sempre viveu ao p da
praia. E fala da foto antiga em que o seu pai aparece como
um dos fundadores.
O ministro sentiu que no podia faltar ao aniversrio, tendo
inclusive apanhado um voo mais cedo para poder estar na
festa. Recorde-se que, na vspera, este participou num jantar
de homenagem aos ministros das finanas do Quebeque e do
Ontrio, Carlos Leito e Charles Sousa (o prprio), que teve
lugar no Centre Des Congrs et Banquets Renaissance, em
Montreal.
Em relao ao presente e futuro prximo, Sousa refere que
vale a pena continuar, pois o rancho folclrico da Nazar
est cada vez mais harmonizado e tem vrias geraes a
conviver.
A festa do 55 aniversrio contou com a atuao do conjunto
Unique Touch.

402

10. Comunidades

03 Novembro 2014

Ribeira Grande... em grande!

O mar, a terra e o turismo como portas para o desenvolvimento

*Presidente da Cmara da Ribeira Grande esteve entre ns
Vimos, agora mesmo, de uma visita introspectiva cidade da
Ribeira Grande. Cidade, sim, desde 1981. Uma cidade muito sui
generis. Que tem tudo para agradar. E tem freguesias que, visitadas
uma vez, ficam sempre na retina e no corao. Calhetas, Conceio,
Fenais da Ajuda, Lomba da Maia, Lomba de So Pedro, Maia,
Matriz, Pico da Pedra, Porto Formoso, Rabo de Peixe, Ribeira Seca,
Ribeirinha, Santa Brbara e So Brs. Estivemos em todas, graas
ao entusiasmo e amor (escrevemos mesmo amor) de um cicerone
que nos acompanhou nesta visita de faz de conta...

Para o Presidente Alexandre Gaudncio, ns temos de estabelecer

um contacto, muito forte, com a nossa comunidade imigrante.
E isto por duas razes essenciais. A primeira porque so
ribeiragrandenses, em primeiro lugar, e vivem como ningum
essa saudade da sua terra. E em segundo lugar, porque eu
julgo que temos, aqui, casos de sucesso, de muito sucesso...
E continua, dizendo pensar que est na altura de ns tambm
podermos dar-lhes alguma coisa... e essa alguma coisa dizerlhes que ns temos, agora, oportunidades na Ribeira Grande.

E fala-nos na populao. O municpio tem 180,15 km de rea

e 32 112 habitantes (2011), subdividido nas tais 14 freguesias. O
municpio limitado a leste pelo municpio de Nordeste, a sul pelos
de Povoao, Vila Franca do Campo e Lagoa, a oeste pelo de Ponta
Delgada, e a norte tem costa no oceano Atlntico.

isso, sim. A nossa gente de c da Ribeira Grande de c vai

entendendo que h algo a fazer. Que h oportunidades que ontem
no havia. E que valem bem... serem atingidas. De resto, comeam
os de l... a saber receber os de c. Principalmente a nova
gerao de polticos, se assim que podemos chamar... estamos
disponveis para os receber e, acima de tudo, para os receber
bem. Que talvez, uma ou outra coisa que falhou nos ltimos
anos. De resto, durante o convvio da Associao dos Amigos
da Ribeira Grande, tive oportunidades de falar com muitas
pessoas, que diziam que no se sentiam muito bem, quando
regressavam sua terra. Ou porque no eram bem recebidos...
ou porque eram vistos com outros olhos...

A est a Ribeira Grande, como que em ponto pequeno. Com um

cicerone em ponto grande. Chama-se Alexandre Gaudncio e,
sendo como o mais novo autarca dos Aores... tem 31 anos e
muitos mais de amor terra que o viu nascer... ama o que seu, e
lhe foi transmitido pelos progenitores. Viu a luz do dia na Ribeira
Seca. E quando entendeu que era altura de olhar pelo que era seu...
candidatou-se ao cargo de Presidente da Cmara Municipal da
Ribeira Grande. Tinha 30 anos... e ganhou. Estvamos em 29 de
Setembro de 2013. Ah, resta dizer, ainda, que j escreveu um Livro
e que toca violino. Foi o nosso cicerone para esta visita virtual,
j que o encontrmos, afinal, pela terra que j comeou a amar
chamada Toronto.
De resto, deslocou-se a convite da Associao dos Amigos da
Ribeira Grande de Brampton. Luis Pacheco entende que ele,
de facto, j ama esta terra onde h tantos e to activos ribeiragrandenses. Accio Amaral, secretrio da Vereao, que o
acompanhou na visita, est ele prprio eufrico com o que j lhe
foi dado ver.

A Ribeira Grande no s a de l...

Cicerones mesmo de longe que nos apresentaram terra.
Esqueceram-se, no entanto, que a Ribeira Grande no s aquela
que est por l... Bem ao contrrio, h por a muita gente da Ribeira
Grande, que completa a terra querida.

Insiste em que ningm pode ver assim a comunidade emigrante.

Ns temos de ver a nossa comunidade imigrante como um
exemplo at de sucesso e que, agora, ns podemos fazer esse
ponto de ligao, para que eles possam, tambm, regressar
mais vezes sua terra natal e, ao fim e ao cabo, tambm poderem at investir, na sua terra, que a Ribeira Grande.

Uma nova Ribeira Grande

Impunha-se a pergunta sobre se h uma nova Ribeira Grande. Ns
estamos a trabalhar para isso. Como sabe, esta crise que assolou o mundo inteiro, e em particular a Europa, est muito vincada, neste momento, nos Aores. Nos Aores, neste momento,
cerca de vinte por cento da populao est desempregada...
Quase sem querer, demos connosco a mergulhar nas ondas do futuro. Do que se pode esperar dos anos que ai vm.
Para o Presidente Alexandre Gaudncio, o futuro passa por trs
reas essenciais: o mar, a terra e o turismo. O mar, porque a

Religio e F

O sinal do profeta Jonas

A histria do profeta Jonas encontra-se na Bblia. Jonas vivia
em Israel, na Palestina. Deus mandou Jonas sair do conforto
da sua terra e pregar contra a malcia da cidade de Nnive,
que ficava a cerca de 900 quilmetros de distancia (Jonas
1:2). Jonas, em vez de obedecer ao mandamento de Deus foi
cidade de Jope e achou ali um navio que ia para Trsis. Ele
pagou a passagem e entrou no navio para ir para Trsis para no
obedecer ao mandamento de Deus (Jonah 1:3).
Ningum pode fugir a Deus. Deus levantou um vento
forte que causou uma grande tempestade e o barco estava em
perigo de se quebrar. Os marinheiros temeram muito e cada um
clamava ao seu deus, e lanaram no mar as fazendas para aliviar
o navio. Jonas porm desceu aos lugares do poro, e se deitou, e
dormiu um profundo sono. O capito do barco chegou-se a ele e
o acordou alartando Jonas do perigo em que estavam. Ele pediu
ao profeta Jonas para orar ao seu Deus a ver se talvez o seu Deus
se lembrasse deles e no morressem naquela tempestade. Jonas
sabia perfeitamente que aquela tempestade fora causada por
Deus devido sua desobedincia. Todavia, ele preferia morrer
do que fazer a vontade de Deus. Por isso ele disse ao capito e
aos marinheiros para o levantarem e o lanarem ao mar e que
a tempestade se aquietaria. Os marinheiros esforaram-se por
alcanar a terra. Mas quanto mais eles remavam mais o mar
se embravecia. Finalmente, embora no quissesem, lanaram
Jonas no mar e o mar cessou imediatamente da sua fria. Eles
ficaram cheios de temor e ofereceram sacrifcios e votos ao
Deus do profeta Jonas (Jonas 1:16).
No entanto, Deus preparou um grande peixe que engoliu
Jonas e ele esteve dentro das entranhas do peixe trs dias e trs
noites (Jonas 1:17). Jonas, no meio da sua aflio e angstia

Rev. Joo Duarte

orou a Deus e prometeu que se Deus o livrasse daquele martrio,
que estava pronto a obedecer Sua chamada. Deus ouviu a sua
orao e mandou o peixe vomitar Jonas na praia (Jonas 2:10).
Quando Jonas chegou a Nnive e olharam para o seu corpo
desfigurado, devido este a ter estado dentro do peixe, e ouviram
a mensagem que Deus tinha dado a Jonas para pregar contra eles,
eles creram na mensagem e arrependeram-se dos seus pecados.
O resultado foi que Deus os perdoou e no destruiu a sua cidade
(Jonas 3:1-10).
Aproximadamente setecentos anos depois, os fariseus e os
escribas pediram a Jesus que lhes desse um sinal de que ele era
o Filho de Deus, embora Ele j tivesse dado suficientes sinais
atravs dos seus muitos milagres. A resposta de Jesus foi a
seguinte: Uma gerao m e adltera pede um sinal, porm,
no se lhe dar outro sinal seno o do profeta Jonas; pois como
Jonas esteve trs dias e trs noites no vente dum grande peixe,
assim estar o Filho do homem, trs dias e trs noites no seio
da terra (Mateus 12:39).
O sinal do profeta Jonas se cumpriu na vida de Cristo.
Jesus foi crucificado na cruz para pagar a dvida dos pecados
do mundo inteiro e ao fim de estar no tmulo trs dias e trs
noites, ele ressuscitou dos mortos. A ressureio de Cristo prova
que Jesus o Filho de Deus e que a sua mensagem verdadeira
(Romanos 1:4). Portanto, no devemos ser rebeldes. Se no nos
arrependermos dos nossos pecados e crermos na mensagem
de Cristo de que ele foi enviado pelo seu Pai para ser o nosso
Salvador, certamente seremos condenados eternamente (Mateus
12:40; Joo 3:16-18). Jonas foi um sinal para os Nnivitas e
a morte e a ressurreio de Cristo um sinal para ns (Lucas
11:30).

ilha de So Miguel toda rodeada por mar e, por exemplo, ainda h pouco tempo, o mar da Ribeira Grande, da costa norte,
foi conhecido, internacionalmente, por causa do surf. Tivemos
um campeonato mundial de surf, h cerca de trs semanas,
e isso tambm comea a projectar o concelho ao nvel da sua
potencialidade, que o mar. A terra, porque ns no podemos
estar dependentes das importaes e temos excelentes terras
que podem ser cultivadas, para produzir e criar emprego. E o
Turismo, que outra terceira grande rea, at porque daqui a
dias pelo menos no prximo ano o espao areo dos Aores
vai ser liberalizado e j h, pelo menos, trs companhias areas
low cost que querem viajar para Ponta Delgada...

Uma pergunta de longe

A conversa ia longa. Decorria num restaurante local, o Ilhas
de Bruma. E vai da, em telefonema de longe, o Artur Martins, de Rabo de Peixe, entrou (sem querer) na conversa.
Perguntmos-lhe o que que ele quereria perguntar ao Presidente da Cmara Municipal da Ribeira Grande. Meio a rir,
meio a srio, aquele antigo autarca da zona disse-nos para
perguntarmos o que que ele esperava fazer por Rabo de
Peixe.
Sem dvida. Ns estamos a trabalhar para que Rabo de
Peixe seja cada vez mais uma vila de sucesso, sendo como
que o porta-estandarte do concelho da Ribeira Grande. E
eu acho que muito importante... ns percebermos isso.
No fundo, h um interesse latente, no jovem autarca, em fazer coisas. Andar em frente. E mesmo quando lhe pedimos
uma mensagem final, Alexandre Gaudncio no deixou de
acentuar que a grande mensagem dizer que a Ribeira
Grande tem de estar aberta para o Turismo e tem potencialidades para isso. No s a vila de Rabo de Peixe,
devido s suas potencialidades, mas todo o seu concelho,
comeando pelo mar, passando pela terra e sem esquecer
as belezas que tem o concelho da Ribeira Grande.

Cantar s Estrelas
Depois, h um arrumar de conceitos. Tudo visto, a Ribeira
Grande precisa, apenas, de ser usada.
Para Alexandre Gaudncia, h a ideia de ir avanando, avanando sempre, at com tradies que vm de longe.
E fala-se em Cantar s Estrelas. O que quqremos preparar, este ano, um pacote especial, com preo especial,
a incluir passagem, rent-a-car e alojamento por 7 dias...
podem estar sua vontade e podem participar no Cantar
s Estrelas. A Cmara da Ribeira Grande vai organizar.
E quem quiser participar num desses grupos tradicionais e reviver uma festa que, se calhar, muitos j no vivem h muito tempo...
E o pacote Toronto-So Miguel-Toronto, com 7 dias de alojamento, carro alugado e passagens areas fica por 995 dlares. Um bom incentivo.

Desporto . 11

03 Novembro 2014

FCPorto o nico invicto

O FC Porto manteve-se, sbado, a um ponto do lder Benfica, ao vencer em casa o Nacional (2-0), e a nica equipa
invicta na I Liga de futebol, depois da derrota do Sporting
em Guimares (3-0).
O brasileiro Danilo (09 minutos) e o argelino Brahimi (74)
deram o triunfo aos azuis e brancos, que continuam na per-

Guimares, 3-Sporting, 0

seguio ao Benfica, que na sexta-feira tinha derrotado o Rio

Ave (1-0).
A um ponto dos drages e a dois das guias est o Vitria de Guimares, que tambm sbado imps a primeira
derrota a um irreconhecvel Sporting, que ficou, assim, a seis
pontos da liderana.

Uma histria de terror digna do Halloween

O Sporting regressou da viagem a Guimares com uma pesada derrota por 0-3 na bagagem e com muitas lies para
estudar. Os lees rubricaram uma das piores se no mesmo
a pior exibies da temporada. Para se ter a noo, nem
sequer so precisos todos os dedos de uma mo para contar
os remates do Sporting com algum perigo.

E se na frente o Sporting mostrava no ter ideias, no primeiro tero do terreno as coisas tambm no iam melhor para os
homens de Marco Silva.
Um autntico disparate de Cdric resultou numa grande penalidade, a qual foi convertida por Andr Andr. Um golo
que premiou uma grande exibio do mdio portugus e puniu a pauprrima exibio dos lees...

O costa-marfinense Bouba Sar inaugurou o marcador aos

15 minutos, com os portugueses Joo Afonso (42) e Andr
Andr (82), este de grande penalidade, a confirmarem o
triunfo do conjunto vimaranense, que ainda s perdeu uma
vez.
No primeiro encontro de domingo, o Estoril-Praia conseguiu
o primeiro triunfo fora de casa, sobre o Penafiel, por 2-1,
afastando-se da zona de despromoo.

Rben Neves, Jackson e Danilo em foco

Drages de ouro entregues

no Porto

Tem de servir de lio - Marco Silva

O treinador do Sporting assumiu que a equipa no esteve ao

seu nvel, acabando por pagar caro os dois erros defensivos
que resultaram em golos do V. Guimares na primeira parte.

Para Luis Mira, em A Bola, esta verdadeira histria de

terror no tivessem passado poucas horas da noite de
Halloween teve incio logo aos 15 minutos, numa jogada
em que estiveram envolvidos Hernni e Joo Afonso, dois
dos grandes intervenientes desta partida. O extremo cruzou
ao segundo poste para o defesa, e este colocou de cabea
para o meio da pequena rea, onde surgiu Bouba a encostar
para o fundo da baliza.

Sabamos que a primeira parte seria de grande presso e

que depois poderia abrir. Porm, em dois cantos houve dois
golos. Houve muita presso, pouca qualidade de jogo e em
dois cantos permitimos que o adversrio fizesse dois golos.
Na segunda parte tivemos uma oportunidade pelo Slimani,
em que poderamos ter voltado ao jogo, mas depois estivemos mais com o corao do que com a cabea, referiu Marco Silva na flash interview.
Pagmos caro num jogo em que no estivemos ao nosso
nvel. A equipa nunca se tranquilizou depois dos erros que
cometeu, enquanto o Vitria foi mais forte e agressivo,
prosseguiu o treinador dos lees, que apelou aprendizagem
por parte da equipa:

Na sequncia do golo, a equipa vimaranense fechou muito

bem as suas linhas e no deu espao aos jogadores adversrios. medida que os minutos passavam, crescia a frustrao no seio da equipa leonina, e tudo ficou pior aos 42
minutos com o segundo golo dos da casa, num autogolo de
Maurcio, aps um cabeceamento de Joo Afonso, sempre
rei e senhor nas alturas.
Ao intervalo, Marco Silva fez duas alteraes de uma s vez,
mexendo no ataque e privando o meio-campo de Joo Mrio. A tentativa de colocar toda a carne no assador acabou,
no entanto, por tornar a equipa leonina mais frgil perante os
contra-ataques do Vitria e eles foram muitos. Hernni e
Bernard, os dois homens-flecha de Rui Vitria, tiveram por
diversas vezes o golo nos ps, mas acabaram por falhar no
momento de finalizar.

Rben Neves (atleta revelao do ano), Jackson Martnez (jogador

do ano) e Danilo (atleta do ano) foram agraciados com o Drago
de Ouro na cerimnia de entrega dos prmios, no Drago Caixa.
A Sardoeira Pinto, ex-presidente da Assembleia Geral do clube,
falecido a 19 de junho deste ano, foi atribudo a ttulo pstumo o
Drago de Honra e a Hernni Gonalves, tambm a ttulo pstumo, o Drago de Ouro Recordao.

A lista completa dos drages de ouro 2014:

Atleta do ano: Danilo

Jogador do ano: Jackson
Revelao do ano: Rben Neves
Treinador do ano: Ljubomir Obradovic (andebol)
Atleta de alta competio do ano: Quintana (andebol)
Atleta amador do ano: Pedro da Clara e Carla Oliveira
Jovem do ano: Maria Francisca Cabral (natao)
Projeto do ano: Museu BMG
Dirigente do ano: Lus Fernandes
Funcionrio do ano: Bruno Pinto
Prmio Carreira: Eduardo Braga
Dedicao: Jos Lus
Scio do ano: Eduardo Vtor Rodrigues (presidente da Cmara
de VN Gaia)
Parceiro do ano: Unicer
Recordao: Hernni Gonalves
Drago de Honra: Sardoeira Pinto
Casa nacional: FC Porto So Miguel/Santa Maria (Aores)
Internacional: FC Porto de Jersey (EUA)

Brahimi considerado o melhor futebolista africano

da Liga espanhola
Acabmos por sofrer a primeira derrota no campeonato.
No nos pode quebrar, mas tem de servir de lio, pois no
podemos cometer erros a este nvel.

Yacine Brahimi, jogador que representa o FC Porto, foi o melhor

jogador africano da Liga espanhola em 2013/2014.
A confirmao surgiu na noite de segunda-feira, durante a gala
da La Liga.

03 Novembro 2014

12 . Desporto

Pratos tipicos
de portugal

Grill & Bar

1474 St. clair ave w

Toronto M6E 1C6
Telefone
(416) 652-7777

A melhor francesinha
a moda do Porto

Atendimento Espectacular
venha Comprovar

Talisca defendeu a liderana bomba na Luz

*Golao do prodgio brasileiro, o oitavo na I Liga, permitiu ao Benfica vencer o Rio Ave, por 1-0,
no arranque da 9. jornada. Vilacondenses saram da Luz a contestar um golo anulado.
Se a baiana de Dorival Caymmi e Carmen Miranda tinha
brincos de ouro, o baiano do Benfica vale... ouro. Foi assim
que o Dirio de Notcias referiu o jogo de sexta-feira.
Talisca voltou a ser decisivo, desta vez ao assinar o triunfo
do Benfica frente ao Rio Ave, por 1-0, no Estdio da Luz, no
jogo que abriu a 9. jornada da I Liga.
Com Nico Gaitn a ser poupado na primeira parte, a pensar
na decisiva recepo ao AS Mnaco que vai decidir o futuro
do Benfica na Liga dos Campees - ou na Liga Europa -,

Jorge Jesus preferiu Andr Almeida a Benito e desviou

Talisca, na noite de estreia da dupla Lima-Jonas no ataque.
O resultado foram 45 minutos de desinspirao, em que
s Lima e Lisandro Lpez deram trabalho ao guarda-redes
Cssio e que deram para o Rio Ave alimentar o sonho de
vencer pela primeira vez na Luz.
Jorge Jesus foi forado a recorrer a Gaitn e a retirar
Samaris, reforo que custou 10 milhes de euros mas que
tarda em convencer, alm de no oferecer ao Benfica a

O FC Porto venceu o Nacional, por 2-0, em jogo da nona jornada,

com golos de Danilo e Brahimi, e voltou ao segundo lugar da Liga
de futebol, a um ponto do lder Benfica.
O brasileiro Danilo, aos nove minutos, e o argelino Brahimi, aos 74,
com um excelente golo - alcanado numa altura em que o Nacional
procurava a igualdade -, garantiram ao FC Porto a conquista dos
trs pontos.

O golo sofrido espevitou o Nacional que, aos 13 minutos, criou

perigo junto baliza do guarda-redes Fabiano, por Mrio Rondn,
que correspondeu a um cruzamento rasteiro de Marco Matias.
Quintero, aos 15 minutos, rematou s malhas laterais da baliza do
Nacional na sequncia de uma jogada individual e, aos 21, foi a vez
do guarda-redes Rui Silva evitar um autogolo de Zainadine, aps
corte defeituoso a um cruzamento de Danilo.

O FC Porto iniciou o jogo provisoriamente no terceiro lugar, aps o

Vitria de Guimares ter ascendido ao segundo posto, condio,
com o triunfo por 3-0 sobre o Sporting.
Em relao ao onze titular na goleada por 5-0 em casa do Arouca,
na ltima jornada, o treinador espanhol Julen Lopetegui operou trs
alteraes, chamando Maicon, Ricardo Quaresma e liver, para os
lugares de Marcano, Tello e Herrera.
Instalado na intermediria do Nacional desde o minuto inicial,
foi com naturalidade que o FC Porto chegou ao golo por Danilo
(1-0), aos nove minutos, na recarga, de ngulo apertado, a um
cabeceamento de Jackson Martinez, defendido para o lado pelo
guarda-redes Rui Silva.

Apesar do domnio do FC Porto, embora em toada morna, o guardaredes Fabiano, aos 26 minutos, foi obrigado a desviar com a cara
uma tentativa de Marco Matias, aps abertura de Joo Aurlio, que
ganhou de cabea ao central Maicon.
Mais ousado, o Nacional voltou a criar perigo no minuto seguinte,
desta vez com um cruzamento do colombiano Mrio Rondn, que
ganha em velocidade a Alex Sandro, a ser intercetado rente relva
por Fabiano, com Lucas Joo na expetativa.
O FC Porto volta a imprimir velocidade ao seu jogo, impulsionado
pelo motor liver Torres, e Jackson Martinez, aos 28 minutos,
respondendo a uma trivela de Quaresma, e Brahimi, aos 30, aps
cruzamento de Alex Sandro, procuraram surpreender Rui Silva.
No incio da segunda parte, Ricardo Quaresma, lanado por liver,
deu o primeiro sinal de inconformismo com um remate frouxo para
as mos de Rui Silva e aos 52 minutos foi a vez de Marco Matias,
j dentro da rea do FC Porto, rematar ao lado.
O golpe nas aspiraes insulares foi dado pelo segundo golo do FC
Porto da inteira responsabilidade e arte de Brahimi (2-0), aos 75
minutos, atravs de um gesto tcnico irrepreensvel, que provocou
uma exploso de alegria no estdio.
At ao final do encontro, e depois do blsamo que foi para o FC
Porto o golo obtido por Brahimi, o perigo rondou ambas as balizas,
mas sem que nenhuma das equipas justificasse mexer no marcador.

qualidade de construo de jogo que Matic garantia. Talisca

voltou a casa, a zona central, e foi a partir da que acabou
com a resistncia do Rio Ave. Aos 60 minutos, o brasileiro de
20 anos aproveitou o espao livre para, a 25 metros do alvo,
atirar uma bomba para a gaveta da baliza de Cssio,
deixando o Rio Ave feito num oito.
Foi, precisamente, o oitavo golo de Talisca na I Liga, ele
que j igualou o registo de golos em 2014 com que deixou

FC Porto vence Nacional

e fica a um ponto do Benfica

Benfica Soccer School

est agora em grande actividade.

o Bahia - apesar de, curiosamente, Jorge Jesus dito que o

jogador se marcou um golo foi muito, e foi nos treinos.
Certo que tem Talisca tem dado asas guia e at j vai

mostrando potencial para outros voos, tendo em conta que,

sozinho, j tem mais golos do que oito equipas da I Liga. Em
desvantagem, o Rio Ave teve uma reao forte e at festejou
o empate... mas no valeu.
Aos 68 minutos, Esmael Gonalves, a finalizar um contraataque, bateu Jlio Csar, mas o golo foi anulado por um
fora-de-jogo que s as imagens televisivas, com rgua e
esquadro, podem mostrar. Certo que o auxiliar de Manuel
Mota estava francamente mal posicionado quando ajuizou
o lance.

Benfica @ Toronto

INDOOR NO GGP (Saint Clair e Caledonia)

Para mais informaes
BOYS e GIRLS Dos 6 aos 12 anos
Jos Carlos: 416 990 0537
DE
TAR
DA
7
S
5
SBADO DAS
Casa do Benfica: 416 651 1548

Desporto . 13

03 Novembro 2014

416-901-3445
Portugal agora est mais perto de si!
Visite a nossa loja

1251 St Clair Ave W

Onde impera a beleza da nossa cortia

Faa a diferena... use produtos portugueses!

Jogos sem histria para a 4. eliminatria da Taa

J conhecido o resultado do sorteio da 4. eliminatria da Taa de
Portugal, agendada para 23 de novembro.

Benfica-Moreirense e V. Guimares-SC Braga so os nicos

confrontos entre equipas da Liga.
Sorteio:
Nacional (L) - Ribeiro (CNS)
Famalico (CNS) - Fafe (CNS)
Feirense (L2) - Chaves (L2)
P. Ferreira (L) - Riachense (CNS)
Penafiel (L) - Aves (L2)
SC Espinho (CNS) - Sporting (L)
V. Guimares (L) - SC Braga (L)
Atltico (L2) - Martimo (L)
Oriental (L2) - V. Setbal (L)
Trofense (L2) - Belenenses (L)
Vieira (CNS) - Freamunde (L2)
Benfica (L) - Moreirense (L)

A nossa responsabilidade sempre grande. Encarmos o FC

Porto como um obstculo que tnhamos de ultrapassar e, patamar a
patamar, vamos subindo. Ultrapassmos um obstculo, agora temos
outro. Com determinao e garra dos jogadores e equipa tcnica,
vamos fazer um bom jogo e estar na prxima eliminatria, disse
em conferncia de imprensa, assumindo o favoritismo da equipa
de Alvalade.
Mas temos de mostrar isso em campo. No podemos olhar para o
adversrio como sendo fcil porque no , joga em casa, um estdio
difcil. Encaramos todos os jogos com determinao e humildade,
sabendo do nosso valor e sempre com o pensamento na vitria,
concluiu.

O sorteio ditou-nos um clube que tem histria no futebol

portugus, que est em divises inferiores mas os jogos da Taa
so sempre difceis e complicados e h sempre surpresas, atirou.

RESULTADOS

Benfica e Sporting pediram a antecipao dos respetivos jogos para

dias 21 ou 22, sexta-feira e sbado, em virtude dos compromissos
de guias e lees na fase de grupos da Liga dos Campees.

Gil Vicente (L) - Varzim (CNS)

Santa Maria (CNS) - Santa Eullia (CNS)
Vizela (CNS) - Operrio dos Aores (CNS)
Rio Ave (L) - Oliveirense (L2)
A nossa responsabilidade sempre grande - Augusto Incio
O diretor de futebol profissional do Sporting analisou o sorteio da
4. eliminatria da Taa de Portugal, que colocou o Sporting de
Espinho no caminho dos lees. O facto de ter eliminado o FC Porto
na ronda anterior no acrescenta responsabilidade equipa leonina,
sublinha Augusto Incio.

22
2014
14 Setembro
. Mensagem
Mensagens

Mensagens
. 112014
14
Outubro
2014
03
Novembro

Ainda a tempo . 15

03 Novembro 2014

Semana Cultural Aoriana em grande estilo

at ns, com ideias que podemos tirar para o dia-a-dia
da nossa vivncia em terras
do Canad. O mesmo para o
lanamento do Prmio Dia
de Melo, por iniciativa da
Caixa Geral de Depsitos
viva Ana Ocha! com o
apoio da Universidade de
York. At a mestre de cerimnias da noite foi bem
escolhida. Conceio Baptista sabe o que diz. Joga com
as palavras apropriadas e ati-

J preciso ter azar. Domingo domingo... e por amor

hora da sada do Jornal... no
h que saber. Tudo o que vamos fazendo ao domingo...
fica para futuras npcias.
E a verdade que ns gostmos gostmos mesmo

desta primeira sesso (digamos assim) da XVII Semana

Cultural Aoriana. Tudo
maneira.
Primeiro era um conjunto
de exposies. Daquelas de
encher o olho e... o corao.
Sim, porque h por l expo-

sies que vale a pena ir ver.

E rpidamente. Se olharem,
por exemplo, para o que
nos deu (para ver, claro) o
Manuel Gulart, decerto que
ficam, como ns, pasmados.
De resto, noutros domnios,
at o Manuel da Ponta tem l

do que estas escassas palavras. S que... vamos continuar hoje, amanh e depois.
At porque no queremos
perder a interveno do deputado Jos Andrade, que j
ontem por l esteve e j deu
umas dicas do que vai ser
o ponto forte do que vai
dizer.
Semana Cultural Aoriana!
Vale a pena acompanhar. A
Melissa Simas, o Antnio
Pereira e a Suzanne Cunha

coisas interessantes. E muitos outros.

E os oradores? Gostmos
sobremaneira. Aquele Cnsul-Geral de Portugal, Luis
Barros, parece, de facto, saber o que diz. Uma panplia
de casos e factos que trouxe

Halloween em Mississauga
bate recordes!
J algo habitual... em Mississauga, a festa quase sempre
brava... Este fim de semana no fugiu regra. Celebrou-se a
noite de Halloween em Mississauga e a boa disposio reinou
no PCCM. Em anos anteriores, a direo juvenil deste prestigioso
centro faziam das deles e criavam como que uma casa de medo
no rs de cho para agradar ou melhor, meter medo, aos mais novos
(e no s) que por l passavam. Este ano, no houve a casa de
medo, mas a novidade foi outra. Este ano, simplesmente bateram os
recordes de comparecimento. Em noite de Sbado como aconteceu
este fim de semana frutfera em acontecimentos um pouco por todo

lado, os perto de 400 mascarados e suas famlias que estiveram

presentes na festa de Halloween fizeram da festa, ainda mais brava.
Houve como em anos anteriores o concurso de mascaras para
coroar os melhores mascarados em crianas e adultos.
O concurso dos mascarados correu da melhor forma, primeiro
pelas crianas e depois pelos mais grados (adultos) que desfilaram
em passagem frente da mesa dos jris que escolheram os trs

ra-as para as mentes dos que

pensam. O que bom.
Naturalmente que uma Semana Cultural merece mais

Como habitual houve jantar, e depois de o presidente Gilberto

Moniz ter convidado os mascarados a apresentar se na pista de
dana para dar inicio ao concurso, chegou a vez de o conjunto Tabu
- que tambm estiveram mascarados chegar tambm, desta feita ao
palco, e dar inicio a msica variada para danar.
Parabns ao Clube Portugues de Mississauga por apresentar
aos seus scios e amigos noites como estas, seja Halloween ou
qualquer outra ocasio, sempre com artistas diferentes de variado
estilo. A Novidade o lema da casa como diz o seu presidente
Gilberto Moniz, e parece no fugir muito verdade aparente, basta
ver ao longo do ano o leque de artistas e espetculos que este centro
cultural apresenta para comprovar.

merecem que o seu esforo

seja acompanhado por todos.-CG

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal
Pode resolver-lhe todos os assuntos
em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER BONS
RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577

primeiros vencedores que foram contemplados ao receberem os

respetivos trofus, entregues por membros da direo e seu vicepresidente Antnio de Sousa.

e-mail: emaseca@netcabo.pt

16 . Ainda a tempo
No Cantinho da Saudade...

Catarina Eufmia

Ablio C.
Marques

Chamava-se Catarina
Baleizo a viu nascer
Foi morta pela GNR

O Alentejo a viu morrer.

Andara anos a sofrer

Sol a sol a ceifar

No ganhavam para comer

Nunca mais foram mondar.

Comearam a protestar
Contra os patres exploradores
No campo eram maltratados
Pelos lacaios e seus senhores.

Camponeses de valor

A trabalhar na agricultura

E nas quintas maltratados

Pelos bares da ditadura.

Cavavam a terra dura

Homens e mulheres cm enxada
Catarina Eufmia no quis mais cavar
Grvida foi assassinada.

03 Novembro 2014

7 Arte com. Cludio Anaia

Filme da Semana:

O Juiz

***

Com cerca de 23 mil visitas desde que estreou em Portugal, o

mais recente filme de David Dabokin relata-nos a histria de
Hank Palmer, um advogado brilhante, mas pouco escrupuloso,
que fez carreira a defender criminosos.
Sem qualquer sentimento de culpa, ele considera que a lei pode
ser contornada de forma a incriminar ou defender seja quem
for.
Quando informado da morte da me, segue viagem at pequena cidade onde cresceu e aonde jurou nunca mais regressar.
Ali reencontra o pai, um juiz que sempre se guiou por uma moral incorruptvel e que nunca aceitou a forma leviana com que o
filho encarava a culpa ou a inocncia.
Um filme um pouco pretensioso, nacionalista (por exemplo a
bandeira dos Estados Unidos pendurada no alto da igreja), mas
com bom argumento graas sua direco e montagem, no esquecendo a interpretao do actor Robert Downey Jr.. So 143
minutos de um bom entretenimento.
Cludio Anaia
claudioanaia@hotmail.com
www.relances.blogspot.com

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE
Paulo

Antunes

PAULO

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
HAMILTON
www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French

52 Voyageur $449,900
Um Diamante com menos
de 10 anos de idade.
Basement acabado. Basta
simplesmente visitar e Ela
fala por si.

20 West 1st. $339,900

Perto do colgio Mohawk.
Tem 5 quartos e cada um
alugado por 400.00
INVESTIMENTO certo.

9 Keith St. $98,900

Difcil de crer mas
ainda existem abaixo
de 100,000.
Semi separada mas...

146 Burton St. $119,900

Perto do Hospital General
em Hamilton. Separada
com 3 quartos. A este preo
vale a pena visitar

1094 Cannon $124,900

Imagine este investimento...
Arrendada por 900.00 por ms
mais todas as despesas...

304 Britannia $ 119,900

Sim acredite, s com 600.00 de
mortgage voc pode ser proprietrio. Hamilton fica s a 50 KM de
Toronto

4114 Hwy 6 $97,900

Terreno de 154 ps por 136 ps.
No ser ideal para fazer a casa
dos seus sonhos?

348 Emerald St. N. $99,900

Pode se aposentar com despesas de s
550.00 por ms. Existem carros mais
caros que esta....

03 Novembro 2014

Ainda a tempo . 17

Morreu Jos Mrio Coelho

A Comunidade ficou mais pobre

Jos Mrio Coelho, Jornalista ligado comunidade portuguesa no

Canada, morreu quarta-feira, aos 75 anos, em Coimbra.
Faleceu ontem em Coimbra, aps doena prolongada, o nosso
querido amigo e companheiro de cinco dcadas Jos Mrio
Coelho, relatou Lusa Frank Alvarez, empresrio luso-canadiano,
que j antes se tinha pronunciado sobre o assunto na CIRV Radio.
Poeta, autor e compositor, produtor, locutor e jornalista, Jos Mrio
Coelho nasceu na Corujeira, Ilha da Madeira, a 3 de setembro
de 1939, e era tambm delegado permanente e conselheiro das
comunidades madeirenses no Canad.
Com uma carreira ligada rdio, televiso e jornais, scio fundador
da Cirv Rdio e da FPTV, foi diretor da revista SENSO Magazine,
fundador e presidente do Ncleo de Toronto dos Ex-Combatentes do
Ultramar, assim como diretor e fundador da Galeria dos Pioneiros
do Ontrio.
Comendador da Ordem de Mrito Nacional, que lhe foi atribuda em
2009, Jos Mrio Coelho recebeu outras distines, entre as quais
o Diploma e Medalha de Mrito das Comunidades Portuguesas, em
2002.

Com o seu falecimento perdemos um jornalista de corpo inteiro,

um amigo de peito, um irmo. Com a sua perda a comunidade
portuguesa fica mais pobre. Morreu um de ns, afirmou Frank S.
Alvarez.
Tambm o Secretrio de Estado das Comunidades Portuguesas,
Jos Cesrio, atravs da rede social Facebook, manifestou o seu
pesar pela morte do jornalista lusodescendente.

Centro Cultural Portugus de Mississauga, foi a ltima vez que

se encontrou com a gente de c. Ali estiveram reunidas umas 150
pessoas que quase s foram avisadas, boca-a-boca. E ali mesmo
vimos-lhe as lgrimas. Sentimos-lhe as lgrimas. Era talvez a sua
despedida desta terra e desta gente que ele tanto amava.
J ento deixmos dito por a que, quando se foi para Portugal,
juntamente com o filho, lhe iria fazer falta o cheiro bom do Lago

Registo aqui a minha homenagem a este homem extraordinrio.

Jos Mrio Coelho era um grande amigo. Meu amigo e amigo de
quase toda a nossa gente no Canad, onde vivia, e um pouco por
todo o mundo. A sua memria nunca desaparecer. At sempre,
Jos Mrio, escreveu o Secretrio de Estado.
Jos Mrio Coelho tinha regressado a Portugal no vero, estando
a residir com a famlia perto de Penalva do Castelo, no distrito de
Viseu.
No restam dvidas. A Informao serve para informar. Mesmo
as ms notcias. Neste caso, porm, uma m notcia... que tem
a ver, tambm, connosco. Morreu o colega e amigo destas lides
de informar, Jos Mrio Coelho. Quarta-feira de manh, aps
prolongada e rdua luta contra a doena que desde h tempos o
atormentava, morreu Jos Mrio Coelho. Morreu longe desta terra
que tanto o estimava e de todos quantos, seus colegas, se habituaram
a v-lo mesmo na linha da frente nas tarefas de informar. Um
colega que todos ns aprendemos a admirar ao longo dos anos.
Residia, desde h meses, em Penalva do Castelo, com filhos e
netos. O Jos Mrio Coelho! Gostava da profisso, com um amor
que atingia as raias da paixo. Dono de uma voz verstil, entendia
os meandros da tarefa que se lhe incumbia, quando frente de
um microfone, na Rdio, na TV ou at em clubes e associaes,
frente a plateias algumas das quais bem grandes. Jogava com as
palavras. Entendia-lhes o significado e punha mais uns pzinhos
do seu muito saber. No precisava de copiar ningum quando o
acontecimento era nosso, de c.
Dissemo-lo na altura. Dizemo-lo agora. No salo grande do grande

Vdeo de aterragem assustadora

na Madeira corre Mundo

Ontario. Ia-lhe fazer falta o bru gritante de uma comunidade

como a nossa, de que sempre ele se manifestou parte integrante.
Crescendo com ela. Ajudando-a a crescer. Membro de muitas
colectividades, ajudou a fundar a Associao dos Veteranos de
Guerra do Ultramar, de que foi presidente durante uns doze anos.
Foi talvez a sua ltima tarefa comunitria, ele que amava esta
comunidade!
Jos Mrio, o Menino Grande da nossa terra, s vezes madrasta,
vai fazer muita falta.

CADA VEZ MENOS

- Mady bwe fixe

Humberto Costa
o Humberto Costa a escrever-nos desde Luanda. Foi este o pensamento que me ocorreu quando recebi a amarga notcia dando conta
da partida para a Casa do Pai, de Jos Mrio Coelho, radialista da
comunidade portuguesa de Toronto. Conheci esta ilustre figura,
primeiro pela voz, em finais de 2001, e pessoalmente j em 2005.
Conheci a sua voz atravs da CIRV FM, enquanto o rosto vi-o pela
primeira vez na FPTV. Pese embora termos trabalhado os dois, perto de oito meses na FPTV, nunca chegamos a cruzar, nem nos estdios, nem nos corredores.
O aperto de mos foi mesmo no inverno de 2005 quando fui fazer uma reportagem sobre um evento comunitrio que estava a ser
realizado num dos restaurantes da cidade. Jos Mrio Coelho veio
ter comigo perguntando pelo operador de cmara... Respondi que
j no trabalhava para a FPTV, que estava ao servio de um jornal
comunitrio. Ouviu-me com tristeza. Lamentou a minha sada da
estao e desejou-me xitos Disse que gostava do trabalho que eu
estava a fazer na estao, ao dar visibilidade comunidade africana
de expresso portuguesa, ouvindo lderes comunitrios e associativos, embaixadores e outros responsveis diplomticos, estudantes,
profissionais, homens e mulheres de cultura... Espao esse que no
encontravam noutras estaes. Falmos sobre vrias coisas sada, fiquei convencido que tinha acabado de conhecer o... figuro de
pessoa que era o Jos Mrio Coelho.

Sites, jornais e televises europeus e norte-americanos j

deram conta da existncia deste vdeo, que faz crer que
aterrar de avio na madeira uma manobra complicada.
As imagens esto no YouTube e j se tornaram virais. Mostram um avio da companhia alem TUIFly a fazer-se
pista do aeroporto da Madeira de forma bastante sinuosa.
O vdeo foi filmado a 20 de outubro, dia em que os ventos
na ilha da Madeira obrigaram ao desvio de vrios avies,
uns para Porto santo, outros para Lisboa, e outro ainda
para as Canrias.

Os avies que conseguiram aterrar enfrentaram ventos

bastante fortes, que tornaram a manobra assustadora. Foi
o caso deste voo da TUIFly.
As imagens j foram notcia em televises, jornais e sites
europeus e norte-americanos, como o Daily Mail, a NBC
News, ou o AOL. At o Pakistan Today mostra o vdeo, ainda que referindo que as imagens foram captadas a 27 de
outubro.

Voltamos a estar juntos outras tantas vezes. Tratou-me sempre com

muito apreo. Fazia alguns reparos e elogios ao trabalho que eu estava a fazer no semanrio de lngua portuguesa. semelhana do
Cruz Gomes, dizia-me quase sempre: tu pareces ser um de ns, pelas reportagens que fazes e pela maneira que abordas os assuntos.
E eu dizia-lhe vrias vezes: se um dia eu vier a ser radialista serei
como tu.
Boa gente que era o Jos Mrio Coelho. Mady bwe fixe* mesmo.
Com a sua partida prematura a comunicao social de lngua portuguesa do Ontrio fica mais pobre, coisa para se dizer SOMOS
CADA VEZ MENOS.
Humberto Costa
Luanda
*Senhor muito bom

18 . Ler e contar
Saudao Casa dos Aores
Eterna Saudade
do Imigrante

Conceio Baptista
Deixem-me saudar, desde aqui, a prestigiosa Casa dos
Aores do Ontrio, os seus Corpos Dirigentes, Associados
e Amigos, pela aproximao do seu XXIX Aniversrio e
no decorrer da sua XVII Semana Cultural. E isto , sem
dvida, uma enorme satisfao!

Falar da Casa dos Aores - apesar de ser algo que muito me

orgulha - no fcil, por serem tantas e to importantes
as actividades que este baluarte, representante do nosso
povo, integra. De resto, o tema da linda Semana Cultural
toca profundamente a nossa alma, fazendo-nos sentir,
cada vez mais, A Eterna Saudade do Imigrante - como
uma justa e bem merecida homenagem!
que falar da Terra que deixmos, desta nossa Eterna
Saudade e da nossa Herana Cultural, quando estamos
do lado de c, desperta em ns um sentimento constante,
e aqui cito uma mensagem, bem transmitida, atravs do
nosso cancioneiro popular, que assim diz: Quem parte
leva saudades - quem fica saudades tem... Por tudo isso,
sentimos que um dever de cada filho aoriano louvar o
que nosso.

03 Novembro 2014

Natal antecipado para criana

em estado terminal
A cidade de West Jordan, no estado-norte-americano do Utah,
antecipou a celebrao do Natal para alegrar o pequeno Ethan Van
Leuven, com quatro anos e a quem os mdicos deram duas semanas
de vida devido a uma leucemia.
A ausncia de resposta aos tratamentos levou os pais
a anteciparem a celebrao do seu aniversrio e, a
combinarem com os vizinhos que decorassem as casas
com motivos de Natal. Uma rdio local tambm se
tocando msicas alusivas quadra natalcia.

de Ethan
seguir, a
e as ruas
associou,

No sbado, Ethan passeou pela cidade de 100 mil habitantes num

carro dos bombeiros e na companhia do Pai Natal para ver as luzes
natalcias. A seguir realizou-se uma representao do nascimento
de Jesus.
A festa realizada no jardim da sua casa para comemorar o Natal e
abrir os presentes, reunindo centena e meia de pessoas.

Vai comprar tabaco e sai-lhe

salrio de 3 mil euros

A histria parece simples. Um homem de So Joo de Ovar foi

comprar cigarros e decidiu comprar uma raspadinha. Acabou por
ganhar um prmio de trs mil euros mensais, durante 14 anos. O
homem nem acreditava no que estava a ver. Perguntou se estava
a perceber bem o valor do prmio que lhe tinha sado, diz o
proprietrio da Casa Glorinha, Incio Barros, onde o contemplado
comprou a raspadinha Mega P de Meia.

Louvar esta Casa, sim. Louvar todo o trabalho voluntrio

que por ali se vai fazendo, sempre a reforar alicerces e
a construir pontes, numa importante tarefa de orientao
e integrao da juventude nas suas fileiras. Que est
representada, e muito bem, nos seus Corpos Directivos.
Tambm, atravs do lindo Grupo Folclrico Prolas do
Atlntico, que o seu mais lindo carto de visita!
Das aulas de portugus, para preservao da nossa lngua
- hoje e no futuro.
No seu apoio aos mais idosos, com o seu Grupo da
Terceira-Idade - em todas as suas actividades.
Nas suas Festas, que servem para manter, com
autenticidade, as nossas mais lindas tradies.
Nas Celebraes do 8 de Maro - pela dignificao dos
direitos da Mulher.
Na apresentao das mais diversas palestras e lanamento
de livros.
E na sua grande F e Devoo ao Divino Esprito Santo!
Ainda, tambm, no seu grande esforo de unir vontades,
para que em conjunto com outras colectividades possa
representar o nosso Povo, de uma forma eficaz e solidria.
A Casa dos Aores do Ontrio est assim no bom caminho!
De facto, no decorrer da sua Semana Cultural, estar todos
os dias o salo pejado de gente, como costuma acontecer,
parece ser sinal de que as pessoas acorrem, com o maior
interesse, s diversas actividades desta Casa! Bem hajam,
por tudo isso.
E que Sempre Viva A Casa Dos Aores!

Ethan j tinha recebido prendas na vspera e relativas ao seu quinto

aniversrio, cuja comemorao foi antecipada num ms. Figuras
como Indiana Jones, Darth Vader e outras personagens do mundo
de aventuras desfilaram frente sua casa.

O premiado comprou a raspadinha por dez euros. Foi embora

e voltou umas horas depois para eu confirmar se tinha mesmo
prmio, conta.

Um homem ganhou trs mil euros mensais, durante 14 anos, numa

raspadinha em Ovar. Tinha apenas um intuito de comprar tabaco,
mas resolveu comprar a raspadinha Mega P de Meia para tentar
a sua sorte. Incrdulo, no acreditava que tinha realmente ganho o
prmio, segundo o Jornal de Notcias.

Confirmei que eram mesmo trs mil euros mensais e ele deu-me
um abrao. Estava muito feliz, recorda Incio Barros.
Disse que o prmio ia ajudar muito a famlia. Que lhe ia mudar a
vida, revela o comerciante que disse ainda que este fora o maior
prmio que a sua casa atribuiu.
Vem uma vez por semana ou duas, no mximo, e j ganhou
pequenos prmios, mas nada como este, conclui.

Os efeitos de brincar
num ambiente negativo
Brincar com o seu filho muito importante para o seu
desenvolvimento psicolgico. Estudos tm provado que brincar
com os nossos filhos num ambiente positivo ajuda a desnvolver
como eles inter-agem com outras pessoas. Eles estao aprender a
sentirem-se seguros e envolvidos em algo. Tambem vai ajudar a
desenvolver o temperamento e os relacionamentos com outros
em adultos.

O que que um ambiento positivo?

Um ambiente positivo , afinal, onde o pai ou a me brinca com

o filho, e no tem expectativas. Em outras palavras, brincar com
um simples jogo como blocos de construo. O pai e o filho vo
tentar construir uma torre, o filho vai colocar um bloco por cima
de outro e de repente a torre cai e logo a o filho vai esperar pela
reaco do pai. Se o pai acaba por se rir e d foras para continar a
construir mais torres, isto um ambiente positivo, mas se o adulto
fica frustrado e reage numa maneira menos brincalhona, o filho ira
sentir-se o mesmo.
O que vergonha? A vergonha pode ser desenvolvida numa idade
muito nova, at pode comecar aos meses de idade. A vergonha
primeiro vivida com os pais e outras ligaes prximas. Um bom
exemplo de que como a vergonha aparece em crianca pode ser
lido num artigo do Broucek, Vergonha: situao desenvolvida
cedo que eu li h uns anos atrs. Broucek fala dum estudo onde
uma me estava a ensinar o filho a pr um objecto parecido com
um donut num polo pequenino. A me estava a dizer palavras de
fora e a encorajar o filho, enquanto estava a fazer tudo certo.
Porm, quando o filho errava no polo (e falhou) a me passsou
do elogio para o desapontamento - tornando, assim, claro que
no estava contente com os resultados. O estado de esprito de
felicidade do filho desapareceu e logo veio a vergonha.
A linguagem corporal e attitude da criana foi o contrrio do que
estava ao comear o jogo. Comeou a ser agressivo e tirava o
objecto para todo o lado da sala em frustrao sem saber como
lidar com o que sentia.
Este artigo foi um bom exemplo mostrando como a vergonha
desenvolvida, o sentimento de ser rejeitado pelos nossos pais e o
sentimento de nos desapontarmos a ns prprios.

Clarinda Brando
Um filho depende dos seus pais para ter amor e sentir-se seguro e
confiante. Quando um pai tira um ou dois destas necessidades, um
filho fica com um vazio enorme dele proprio.

Qual a diferena da vergonha e da culpa?

Embora a vergonha seja uma emoo relacionada com culpa,

importante saber as diferenas. As diferenas entre os dois:
Sentimos culpados pelo que fazemos. Sentimos vergonha pelo
que somos. A vergonha mais forte e profundo sentimento que
a culpa. A vergonha quando sentimos desapontamento acerca
de algo dentro de ns, na nossa natureza. Ambos podem causar
implicaes intensas para as nossas percepes da nossa maneira
de ser ou como nos vemos a ns prprios e o nosso comportamento
para os outros em situaes de conflito.
A vergonha vista no nosso ambiente de aprendizagem. A
sabedoria importante como faz parte do nosso crescimento e
desenvolvimento. A complexidade de ser chamado de estupido
ou sentir-se desapontado connosco prprios tem um impacto
enorme na maneira como nos vemos. Como demonstra o estudo a
que aludimos entre uma me e um filho.
Com isto, no quer dizer que um momento solitrio de vergonha
em criana vai-nos marcar para sempre, tudo depende do
desenvolvimento j estabelecido. Se a percepcao de ti prprio
forte, ento um momento de vergonha solitrio tolervel mas
no marcar.
Lembra-te. Para brincar num ambiente positivo com o teu filho,
usa palavras encorajadoras e fica presente - isto tudo o que
podemos fazer como pais. A nossa obrigao!

03 Novembro 2014

Cega h 14 anos, recupera viso

ao bater com a cabea numa mesa

Passou quase 14 anos da sua vida cega. Na sequncia de um

pequeno acidente domstico, recuperou aquele que considera
ser um dos bem mais preciosos do mundo: a capacidade de
ver.
Lisa Reid estava cega desde os 11 anos, na sequncia de
um tumor num nervo tico. Um dia, e enquanto se baixava
para beijar o seu co, bateu com a cabea numa mesa de
sala. No dia seguinte acordou e descobriu que conseguia ver
novamente.

O acidente aconteceu h 14 anos e parece to irreal que

nem a protagonista do mesmo, uma australiana de 38
anos, parece acreditar no que lhe aconteceu. No consigo
encontrar palavras que descrevam a forma como me senti.
Foi fantstico. Poder voltar a ver o mundo um presente,
disse ao Daily Mail Australia.
A mulher no recuperou na totalidade a viso, mas conseguiu
restaurar parte dela. Um pequeno avano que j lhe permite
apreciar os tesouros mais simples do mundo, como a cor da
relva ou o azul do cu, refere.

Queda de nave espacial

provoca a morte a uma pessoa

A nave SpaceShipTwo, da empresa Virgin Galactic,

despenhou-se, na sexta-feira, na Califrnia, durante um
teste e causou a morte a uma pessoa e outra encontra-se
ferida com gravidade, noticia a Reuters.
A empresa referiu na rede social twitter que se encontra
a investigar, juntamente com as autoridades locais, as
causas do acidente.
De referir que a Virgin Galactic, empresa fundada pelo
empresrio britnico Richard Branson, pretende levar
turistas ao espao com as suas naves.

Prmio de 190 milhes de euros

j foi reclamado
O prmio do Euromilhes de 190 milhes de euros j foi
reclamado Santa Casa da Misericrdia, segundo um
comunicado disponibilizado no site da instituio.
Assim, mais de uma semana depois, o prmio foi reclamado.
A Santa Casa da Misericrdia anunciou no site oficial que
o vencedor dos 190 milhes de euros cujo nome no
foi divulgado, pelo mens at sbado - j foi reclamar o
montante e que foram prosseguidas e concludas todas as
formalidades para o pagamento do referido prmio.
A combinao vencedora do Euromilhes foi sorteada na
passada sexta-feira e em jogo, no primeiro prmio, estava o
jackpot de 190 milhes de euros.

Esta foi a mais avultada quantia arrecadada por um portugus

no mbito do jogo que chegou ao pas h 10 anos.

Ler e contar . 19

J no voltas, Z?!
Fernando
Cruz Gomes
No restam dvidas. A Informao serve para informar.
Mesmo as ms notcias. Neste caso, porm, uma m notcia... que tem a ver, tambm, connosco. Morreu o colega e amigo destas lides de informar, Jos Mrio Coelho.
Quarta-feira de manh, aps prolongada e rdua luta contra a doena que desde h tempos o atormentava, morreu
Jos Mrio Coelho. Morreu longe desta terra que tanto o
estimava e de todos quantos, seus colegas, se habituaram
a v-lo mesmo na linha da frente nas tarefas de informar.
Um colega que todos ns aprendemos a admirar ao longo
dos anos.
Residia, desde h meses, em Penalva do Castelo, com filhos e netos. O Jos Mrio Coelho! Gostava da profisso,
com um amor que atingia as raias da paixo. Dono de
uma voz verstil, entendia os meandros da tarefa que se
lhe incumbia, quando frente de um microfone, na Rdio,
na TV ou at em clubes e associaes, frente a plateias
algumas das quais bem grandes. Jogava com as palavras.
Entendia-lhes o significado e punha mais uns pzinhos do
seu muito saber. No precisava de copiar ningum quando
o acontecimento era nosso, de c.
Dissemo-lo na altura. Dizemo-lo agora. No salo grande
do grande Centro Cultural Portugus de Mississauga, foi
a ltima vez que se encontrou com a gente de c. Ali estiveram reunidas umas 150 pessoas que quase s foram
avisadas, boca-a-boca. E ali mesmo vimos-lhe as lgrimas. Sentimos-lhe as lgrimas. Era talvez a sua despedida
desta terra e desta gente que ele tanto amava.
Jos Mrio, o Menino Grande da nossa terra, s vezes
madrasta, vai fazer muita falta.
Quando a Esmeralda se foi senhora companheira que
viveu com ele os difceis anos da aprendizagem o Jos
Mrio sofreu. Deve ter chorado a amargura de perder o
arrimo certo mesmo nas horas incertas. Comeou, ento,
a perder algum do flego destas coisas da profisso. Ensimesmou-se demasiado na casula subtil dos seus pensamentos. Caracol-sobre-si-mesmo-enrolado a frase
mais minha do que dele foi andando por a. Na mesma
profisso-misso que ele vivia intensamente. Mas com
menos sonhos e mais dores. Com mais amargos de boca
e menos centelhas de fulgor (at literrio) que todos lhe
conheciam.
Era o Jos Mrio, sim, mas noutra dimenso. Na dimenso de quem subiu a escada ngreme da vida e da profisso-misso. E quando chegou l mais acima, estava s.
Pensava... que estava s.
Mais maduro, mais trabalhado, mais gente... era capaz de
estar agora a ganhar de novo as esporas de cavaleiro andante que ns temos de ser por c, vezes sem conta.
Na ltima vez que o encontrmos... estava tambm por
ali o filho. O Mrinho ia lev-lo para Portugal. E nessa
altura... l fomos deixando cair palavras...
Ai Mrinho, Mrinho...! Isto no se faz a uma comunidade como a nossa! Ai Mrinho, Mrinho... vais ver que
lhe vai faltar o cheiro bom do Lago Ontario. Vai fazer-lhe
falta o bru gritante de uma comunidade como a nossa.
At lhe vai tirar a possibilidade de fazer mais versos para
os nossos artistas cantarem. Vai fazer-lhe falta pegar nos
cornos do touro que s vezes assim ... de um programa de TV... na Global ou na FPTV e andar com ele para
a frente. O Frank Alvarez era capaz de contar melhor do
que eu tudo isto... e a mgoa de o ver partir. Mas eu vi,
eu senti!
Jos Mrio, o Menino Grande da nossa terra, s vezes
madrasta, vai fazer muita falta.
Ai Jos Mrio Coelho... j no voltas, no ?

03 Novembro 2014

20 . Automobilismo

Lister regressa com supercarro

com motor V12

A marca britnica est procura de investidores para produzir um

modelo com motor V12 7.8 com custo por unidade na ordem dos
2,5 milhes de euros.
A Lister Cars voltou atividade em 2013 pelas mos da seguradora
britnica Warranty Wise Insurance Services. H pouco mais de
um ano o seu CEO, Lawrence Whittaker, manifestou interesse no
regresso produo do emblema fundado por Brian Lister que se
notabilizou sobretudo pela sua atividade em competio. Agora
foram divulgados dois esboos do que poder ser o seu novo
modelo de produo, depois quase um quarto de sculo de ausncia.
Em declaraes Auto Express, Whittaker fala de um carro
com motor V12 com 7,8 litros a debitar cerca de 1000 cv e
capaz de atingir mais de 400 km/h de velocidade mxima, com
o preo unitrio na ordem dos 2,5 milhes de euros. Trata-se de
um supercarro para concorrer diretamente com propostas como
o McLaren P1, LaFerrari, Porsche 918 Spyder, Pagani Huayra,
Bugatti Veyron e Koenigsegg One:1.
Para a Lister Cars, que no ltimo ano conseguiu vender nove
rplicas modelos de competio dos anos de 1950 Jaguar
Knobbly, cada um por 275 mil euros, a misso que se segue
encontrar investidores para o seu hipercarro.

Pininfarina Sergio ser produzido

Sero fabricados seis exemplares da barchetta inspirada no Ferrari
458 Spider, que homenageia o conceito designer italiano.
O
Pininfarina
Sergio, carro que
homenageia
o
famoso
designer
italiano e fundador
do carroador com
o mesmo apelido
falecido em 2012,
ser produzido. A
CNN Money avana
que o carroador
italiano Pininfarina
construir seis unidades do modelo na sua prpria fbrica em
Cambiano, Itlia. Desde a apresentao do concept em maro do
ano passado, no Salo de Genebra, que a hiptese da produo de
uma srie limitada deste modelo estava a ser equacionada. As seis
unidades, entretanto j vendidas a clientes especiais, apenas por
convite, sero feitas em colaborao com a Ferrari. O preo no foi
divulgado mas estima-se que cada unidade poder custar entre 830
mil euros e 1,65 milhes de euros.
A carroaria do Sergio ser reforada em contraste com a do 458
Spider, modelo no qual se inspira. Alm disso, ser cerca de 100
kg mais leve, o que dever resultar num peso final de 1280 kg.
Esta edio limitada Sergio mantem a estrutura do 458 Spider,
recorrendo a muitos dos seus componentes tambm no interior. O
motor, componentes mecnicos, vias e distncia entre eixos tambm
so os mesmos. O propulsor o mesmo V8 4.5 naturalmente
aspirado com 570 cv, acoplado caixa de dupla embraiagem de sete
velocidades da Ferrari. As prestaes ainda no foram divulgadas,
mas espera-se que o carro seja capaz de chegar aos 100 km/h em 3,4
segundos e cerca de 320 km/h de velocidade mxima.
A Pininfarina j produziu exemplares nicos de outros Ferrari,
nomeadamente do F360 Modena Barchetta e Testarossa Spider,
alm de vrios concept.

Paulo Alves Carlos Moreira

Forza Rossa ainda no tem confirmao da FIA

Depois de surgir a possibilidade da
Forza Rossa se estrear na Frmula
1 j em 2015, um comunicado alegadamente emitido pelo projeto de
equipa desmentiu a ligao oficial
a Colin Kolles. O romeno dever
estar agora livre para se centrar na
Forza Rossa, depois da Caterham
no resistir e entrar em colapso.
Ainda assim, a estreia da Forza Rossa no totalmente clara,
com Manfredi Ravetto, at h
pouco tempo chefe de equipa da
Caterham, explicou ao site Omnicorse que os investidores envolvidos deveriam ter-se reunido com Bernie Ecclestone em
Monza, mas no os vi. Entretanto, os romenos referiram
que no temos uma confirmao oficial e pblica da FIA
sobre a nossa participao no Mundial de F1. At a um comunicado oficial da FIA, quaisquer informaes nossas na
F1 so pura especulao.
Entretanto, alguns rumores chegados da imprensa romena

afirmam que a Forza Rossa ter a base na Alemanha e unidades motrizes Renault, e o seu financiamento ser apenas
de privados.
Outros rumores apontam para a pretenso dos responsveis
do projeto em comprarem a Marussia distanciando-se assim
da Caterham, dado que a formao de Banbury cliente da
Ferrari.

Romain Grosjean: Quero fazer parte

de uma grande equipa o mais tardar em 2016

Romain Grosjean voltou a afirmar que deseja ir para uma

equipa de topo, e revelou que tem uma clusula que o
permite sair da Lotus no final da temporada. O francs quer
chegar aos triunfos, o que a atual equipa no tem permitido
especialmente esta temporada, no escondendo o desejo de
integrar uma equipa de topo, num momento em que nem
todas anunciaram os seus pilotos.
Em entrevista RMC, Grosjean explicou que h uma
boa hiptese de ficar na Lotus, mas ainda h algumas
oportunidades noutros lados. Tenho um contrato com a
equipa e uma opo para sair se quiser uma clusula
de desempenho. O francs no escondeu que quero fazer
parte de uma grande equipa Ferrari, McLaren ou Mercedes

em 2015 ou o mais tardar em 2016, e algumas ainda

no anunciaram a sua dupla para 2015, por isso h ainda
esperana.
Mesmo acreditando que a Lotus dever voltar aos pdios em
2015 com unidades motrizes Mercedes Grosjean lembrou
que quero ser campeo e para o conseguir tenho que seguir
em frente. Sobre a possibilidade existirem trs monolugares
por equipa, o piloto admitiu que com um terceiro monolugar
numa boa equipa e correndo com os mesmos monolugares s
grandes estrelas, h a oportunidade de mostrar quo forte se
. Um terceiro monolugar iria certamente ajudar alguns de
ns a ter uma boa reputao.

Ainda a tempo . 21

03 Novembro 2014
Ontem em Mississauga

Gente da Nossa tv
soprou
mais uma vela

Sporting C. Portugus de Toronto...

de parabns
O Sporting FC est de parabns. Parabns no s por
atualmente serem capazes de formar talentos e jovens
jogadores que harmoniosamente se vo desenvolvendo no
desporto, como tambm no plano pessoal e social.

Desta feita, a Academia do Sporting FC associouse tambm ao projeto A Chance to Play que uma
organizao que coleciona acessrios relacionados com
futebol tais como uniformes, cales e camisas, meias e
sapatos, caneleiras, ou qualquer equipamento para doar
a crianas que vivem em pases economicamente menos
Desde 1989 que Nellie e Csar Pedro trazem at
comunidade Luso Canadiana o seu programa televisivo.
Gente da Nossa um programa de televiso feito em
estilo quase revista em lngua portuguesa. Desde 1989, que
muitos telespectadores se habituaram a acordar com Nellie
Pedro, aos Sbados de manh. Transmitida pela CITYTV,
das 8 s 9 da manha, a companhia de Nellie e Csar Pedro
tem sido uma constante para muitas famlias portuguesas.

Take -Out
tambem...
na, 337
Oakwood
Ave

favorecidos e com menos condies financeiras para os

seus mais novos poderem tambm usar equipamento
essencial para pratica do desporto.
Se tiverem alguma roupa ou equipamento de criana
relacionada com futebol ou algum artigo que esteja ainda
em boas condies para outra crianca poder usar, no
se esqueam da pareceria do Sporting FC e este novo
projeto.

Temos de tudo
a todas as horas

Uma refeio ligeira a nossa maneira ?

Uma refeio mais sofisticada ?

Ontem, Domingo, festejou-se o vigsimo stimo aniversario

de Gente da Nossa TV no centro Cultural Portugus de
Mississauga. 27 anos... obra. Pelo que sabemos a tarde
passou-se da melhor forma.
Considerada por muitos como talvez uma das mulheres
mais influentes da nossa comunidade, Nellie Pedro e seu
Marido Csar Pedro l estiveram em companhia dos que l
trabalham e receberam todos de braos abertos como se diz.

JACKS Bakery
Pelo que sabemos Gente da Nossa o programa de
televiso mais assistido em lngua portuguesa no Canad
atualmente. Mais assistido porque tambm transmitido,
desde Newfoundland a provncia de British Colmbia e
agora tambm nas Bermudas, este casal de Marido e Mulher
tem vindo aos poucos a fazer crescer a sua pequena empresa
num negocio empresarial de sucesso. Para eles aqui vo os
nossos Parabns, com votos de muitos mais anos de sucesso!
A comunidade no a mesma sem vocs...- CMCG/ABC

03 Novembro 2014

22 . Ainda a tempo
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 27 a 31 de outubro

Economia norte-americana

* Dados da 1 estimativa do PIB do 3T2014

deram argumentos Fed para continuar a
moderar o teor expansionista da sua poltica
monetria, terminando assim, como esperado,
o programa de compra de ativos
A semana passada nos EUA foi marcada pela ocorrncia de 2
eventos de importncia mxima para os mercados a divulgao
da 1 estimativa do PIB do 3T2014 e a reunio da Reserva Federal
(Fed) , com os resultados do PIB acima do esperado a acabarem
por dar mais argumentos Fed para continuar a moderar o teor
expansionista da sua poltica monetria, terminando, assim,
como esperado, com o programa de compra de ativos.
Dados do PIB do 3T2014 mais favorveis
Efetivamente, de acordo com 1 estimativa do PIB do 3T2014,
o crescimento trimestral anualizado foi de 3.5%, superando
as expectativas do mercado (consenso: +3.0%), situando-se
no limite superior do nosso intervalo de previso: entre 2.5% e
3.5%. Esta subida representa uma desacelerao face ao 2T2014
(+4.6%), depois da descida de 2.1% observada no 1T2014, com o
PIB a atingir um novo mximo histrico. A subida do PIB refletiu
principalmente os contributos do consumo privado (+1.22 p.p.)
e das exportaes (+1.03 p.p.), mas tambm dos gastos pblicos
(+0.83 p.p.), do investimento em capital fixo (+0.74 p.p.) e das
importaes (+0.29 p.p.), com a variao de existncias (-0.57
p.p.) a registar um contributo negativo.
Analisando com um pouco mais de detalhe o consumo privado,
este apresentou um crescimento de 1.8%, ligeiramente aqum
das estimativas do mercado (consenso: +1.9%) e aps um
crescimento de 2.5% no 2T2014. No 4T2013 o consumo tinha
crescido 3.7%, ao ritmo mais elevado desde o 4T2010 (+4.2%).
Nos ltimos 2 trimestres o consumo cresceu, assim, a um ritmo
apenas ligeiramente superior a 2%, um ritmo fraco mas que
tambm se tinha observado em meados de 2013 (3T2013: +2.0%;
2T2013: +1.8%). O consumo apresentou o maior contributo
para o crescimento do PIB (+1.22 p.p. vs +1.75 p.p. no 2T2014)
e bateu novos nveis mximos histricos, bem como todas as suas
componentes.
Para o 4T2014, continuamos a prever que o PIB cresa entre
2.5% e 3.5%, em resultado: i) da recuperao da atividade aps
um 1T2014 marcado por condies meteorolgicas adversas;
ii) de uma recuperao do mpeto de crescimento da economia,
em resultado do crculo virtuoso da acelerao do emprego, da
melhoria da confiana e do aumento do consumo; iii) da melhoria
do contexto internacional, que dever ser cada vez menos
adverso. Em termos anuais, mantemos a nossa previso de 2.2%
para 2014 (+2.2% em 2013), no obstante os riscos ligeiramente
ascendentes que estes dados do 3T2014 vieram implicar.
...deram argumentos Fed para continuar a moderar o teor
expansionista da sua poltica monetria, terminando, como
esperado, o programa de compra de ativos
Com efeito, relativamente reunio de poltica monetria, a Fed
decidiu (29-out), como referido, terminar o seu programa de
compra de ativos, moderando pela 8 reunio consecutiva o teor
expansionista da sua poltica monetria, em linha com as nossas e
as expectativas do mercado. Apesar do trmino destes programas,
a Fed anunciou que ir continuar a reinvestir em ttulos garantidos
por crditos hipotecrios (MBS) das agncias hipotecrias, os
montantes originados pelos cupes e os principais vencidos dos
ttulos de dvida e MBS das mesmas agncias.

O ritmo a que estes juros podero ser utilizados depender das

condies econmicas e financeiras, acabando, assim, por ir ao
encontro dos receios dos investidores, ao mesmo tempo que
normaliza a sua poltica monetria. Note-se que os ativos do
balano da Fed aumentaram para um nvel mximo depois de 3
rondas de quantitive easing.
Esta postura dever continuar a pressionar em baixa as taxas
de juro de longo prazo, a apoiar os mercados de hipotecas e a
ajudar a tornar, de um modo geral, as condies financeiras mais
acomodatcias.
Em termos de apreciao da situao econmica, a Fed referiu
agora que a atividade econmica expandiu a um ritmo moderado,
algo que acaba por ir relativamente ao encontro dos dados do PIB
conhecidos para o 3T2014.
J ao nvel da estabilidade de preos, a Fed voltou a afirmar o
mesmo que nos anteriores comunicados, exceo de julho, ou
seja, de que a inflao est abaixo do objetivo de longo prazo,
embora referindo pela 3 reunio consecutiva que a probabilidade
de a inflao se situar persistentemente abaixo dos 2% diminuiu.

Parceria ABC/MontePio
Quanto s condies gerais no mercado de trabalho, atendendo
s recentes quedas, igualmente pela 3 reunio consecutiva, a Fed
deixou de referir que a taxa de desemprego continua elevada,
mas que um conjunto de indicadores do mercado de trabalho
sugere uma subutilizao da fora de trabalho, que se encontra
j em diminuio.
A Fed veio sinalizar que a subida de taxas de juro estar dependente
da evoluo das diferentes variveis macroeconmicas e que se
estas forem ao encontro dos objetivos para a inflao e para o
emprego mais de depressa do que se espera, ento as taxas de juro
comearo a subir mais cedo do que seria expectvel. Da mesma
forma, se os progressos forem mais lentos, a subida das taxas de
juro ser igualmente mais lenta. O nosso cenrio continua a ser
que em 2015 a Fed suba por 3 vezes as taxas dos Fed Funds, dos
atuais 0.25% para 1.00%.

Artur Patrcio (Artur.Patricio@Montepio.pt)

No posso aceitar algo que li... Sempre aparece cada um!

Depois de vrios meses de campanha, para se eleger os novos
autarcas para mais um termo na liderana desta nossa linda
cidade. As ruas, varanda e jardins ficaram enfitadas com cartazes
de variadas cores, dando a imagem duma cidade em festa. Mas
no era isso: era a publicidade dos concorrentes, tentando chamar
a ateno do eleitorado, em busca do seu preciosos voto - que s
tem valor nesta alturas. Agora que tudo acabou, os cartazes so
removidos, ficando apenas algum esquecido, a recordar a dor
dos vencidos ou a alegria dos vencedores. E assim tudo volta a
sua normalidade por mais um termo de 4 anos.
Quero daqui congratular todos os vencedores, tal como
conformar os vencidos, mostrando-lhes que o mundo no acaba
aqui. preciso coragem e persistncia para novas tentativas,
pois as oportunidades no cessaram... e tenho a certeza que
nem todos os vencedores so os melhores e mais competentes,
para administrar de maneira exemplar o dinheiro exagerado que
nos cobram. Mas a poltica tal como no desporto, nem todos
podem ganhar... e nem sempre os que ganham so os melhores.
Nesta corrida a presidente, foi o John Tory que ganhou... e
ser ele o melhor? No ir esperar muito para tirar concluses!
Contudo, quero daqui enderear os meus parabns e o desejo dos
melhores xitos, esperando que cumpra tudo o que prometeu...,
tal como fez o seu antecessor Rob Ford. Esperamos que as suas
promessas no tenham sido um visco, para agarrar o voto dos
indecisos das suas convices, igual a tantos outros que por ali
tm passado, sem deixarem saudades. Esperamos para ver... que
sorte tero as taxas das nossa casas - .j mais camarrias que dos
proprietrios que as mantm!
Quanto minha rea, estou feliz e penso que muitos tambm
- pela Ana ter sido reeleita. S esperamos que nos continue a
servir com zelo e dedicao, sem que nos decepcione, alinhando
com os esbanjadores, que so os responsveis dos exagerados
aumentos que nos impem a cada ano. Exageros - que para
tantos que vivem com baixos salrios e sem outros rendimentos
- tais aumentos so tiranos e cruis, ferindo mais que punhais! E
agora sim... vou falar algo referente ao ttulo do meu artigo, que
diz: NO POSSO ACEITAR ALGO QUE LI!
A poltica das coisas mais sensveis, delicada e suja, como
at odiosa e perigosa, quer em pases ditatoriais, como at
democrticos e livres. Podemos analisar esta realidade sem
sairmos do nosso pais de origem e de acolhimento. Basta

olharmos o que foi em Portugal no tempo da ditadura, onde as

prises fora para muitos o lar da morte antecipadas, caindo aos
ps dos carrascos e outros empurrados com o passaporte para
virem morrer a casa. Apenas por manifestarem os seus ideais e
lamentarem a dor da sua misria. - O parecer poltico no podia
ser divulgado.
Claro, nos pases democrticos e livres, tal como neste em que
vivemos, no acontecem estas anomalias, o que no quer dizer
que tambm no existam outras, algumas pouco ortodoxas e,
limpas, desleais e at mesmo condenveis! E tudo isto devido
ansiedade gananciosa do poder. Tudo vale, mesmo as acusaes
difamatrias, nem sempre reais e justas, cuja finalidade pr
o adversrio por terra. Foi mais ou menos o que aconteceu no
tempo do Mr.Paul Martin - um dos polticos mais honestos e de
maior capacidade administrativa - foi vitima desta poltica porca,
causando-lhes graves danos, tal como ao pas e a todos ns!
A poltica um jogo do vale tudo, que por vezes cria
ressentimentos e dio, razo porque muitos no manifestam a
sua cor poltica, nem mesmo quem suportam. Isto para evitar os
tais olhares chocantes das suas diferenas. Por isso o voto deve
ser secreto, razo porque no aceito, quando algum escreve em
letras gordas na primeira pgina do seu jornal, por baixo da efgie
do seu candidato: PORTUGUESES APOIAM JOHN TORY!
Que me desculpe esse senhor, mas como portugus que sou, no
posso aceitar tal aco, por me parecer um abuso, na parte que
me toca! Se o senhor quer dar o seu apoio a determinada pessoa,
esse o seu direito... e como o jornal seu, pode at por a figura
to tamanho do mundo, mas sem englobar uma comunidade!
Pois nem todos ns temos as suas preferncias, polticas, ou
quaisquer outras ambies que nada me dizem. Razo por que
deve falar por si e no pelos outros!
Por acaso ganhou... e s lhe desejo o maior sucesso, tanto para
ele, como para a sua misso ao servio da nossa cidade. Mas
poderia ter ganho outro, que agora estava no legtimo direito, de
nos olhar com alguma diferena, no sendo nada de bom para
ns. E eu, pela parte que toca, no quero isso! Congratulo os
restantes jornais, por manterem a sua imparcialidade, provando
serem cautelosos e inteligentes e respeitando a vontade dos
outros . Aceito isto como uma falha, porque infelizmente todos
falhamos! Mas l que isto me deixou indisposto, no tenham as
menores dvidas!

03 Novembro 2014
cido Hialurnico
Por: Antonio Custodio Barros
Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)

O cido hialuronico um polissacrido do tipo dos

glucosaminoglucanos, apresenta textura viscosa, existindo
no tecido vtreo, no tecido conjuntivo, nas sinoviais e
noutros tecidos articulares e periarticulares, cartilagens e
na pele, desempenhando uma ptima funco fisiolgica na
dinamica da pele, partes moles e tecidos osteoarticulares e
periarticulares.
O seu uso feito para cicatrizaco de tecidos, recuperaco
de leses, nos praticantes de muitos esforcos fisicos e nos
desportistas, assim nas pessoas que apreciam beneficiar
a estrutura da derme e da pele, para evitar rugas, danos
cutneos provocados quer pelo sol, pelo frio e ainda pela
idade.
Nas pessoas que sofrem de artroses (doenca degenerativa
articular), pode ser tomado e aplicado localmente, podendo
juntar-se a vitamina D, MSM, glucosamina , colageneo,
condroitina, serrapeptase, entre outros multiplos produtos.
A toma oral (liquido, extrato) bastante eficaz e fcil, existe
tambm a forma injectvel mais especifica e exigente em
termos tcnicos.
O cido hialurnico deve ser tomado diriamente com
alguma regularidade de acordo com as suas necessidades.
Uma boa semana!

OFERTAS DE EMPREGO
uma pessoa socivel? Consegue trabalhar em grupo?
Quer-se tornar financeirament independente?
Se respondeu sim s trs perguntas anteriores, ento contacte-nos j
hoje!... no espere mais...faa parte da equipa dinmica de vendedores
da CIRV & FP-tv.
Envie o seu currculo para info@cirvfm.com e comece j hoje uma
nova carreira profissional

-Mecnico de manuteno e um operador de mquinas,

para fbrica metalurgica. Contactar Jay Macedo.
416-742-6140. Ext. 311.
-Motorista para remoo de neve, com o mnimo de 2
anos de experincia e conhecimento da lingua inglesa.
1-800-585-5004.
-Ajudante de construo, com carta de conduo e
experincia em trabalhos de cimento.
Contactar Fernando.
416-991-8886.
-Cabeleireira com experincia para a rea de Toronto.
416-588-9705.
-Coordenador administrativo, contabilista com conhecimento de ingls, portugus e programas de informtica
de contabilidade.
Contactar Tania Gomes. 905-607-8200.
-Bricklayer com experincia. 289-752-2730.
-Cozinheiro/a com experincia, para a rea de Toronto.
647-997-7631.
-Operrio para a construo civil, com experincia em
pedra. Contactar Carlos. 416-249-3788.
-Empregada de bar com experincia. 647-999-0340.
-Pessoa para loja de instrumentos musicais.
416-651-3332.
-Pintor de automveis, para a rea de Mississauga.
Contactar Mrio. 416-895-7625.
Vendedor reformado para vendas
- Carta de conduo.
Informaes: 416 533 8907
Empregada para limpeza
Informa: 416 656 6331

Coisas e loisas . 23

HEPOBILIS

Se tem dores de estmago e de barriga, se costuma ficar enfartado depois de

comer, e se sente sempre inchado; ento muito provavelmente voc poder ter
fgado gordo.
Para tratar o seu fgado, e o sistema heptico este xarope natural, pode ajudar.
Composto base de plantas como o CARDO MARIANO,
O DENTE DE LEO, A ALCACHOFRA, e outras.

Ajuda a desintoxicar
Ajuda a perder peso
A pessoa pode sentir mais energia
Mais bem estar fsico e mental
Contribui para que se faa melhor a digesto
Poder ajudar a prevenir outros problemas de sade
TODOS NOS, DEPOIS DOS 30 DEVEMOS FAZER UMA DESINTOXICAO HEPTICA.
ESTA A OPORTUNIDADE DE TRATAR DA SUA SADE.

FLORA UNIVERSAL / Lagoa Azul

1227 Dundas St. W. - Toronto - M6J 1X6 Tel.: (416) 533-8907 - Fax (416) 533-5324 /
Email:ervanaria@bam-internacional.com - www.florauniversal.com

Clubes e Associaes
ASSOCIAO DOS AMIGOS DA RIBEIRA QUENTE Sbado, dia
8 de Novembro, Salo de Festas do Ambiance Banquet Hall, Segundo
Aniversrio. Noite danante com o apreciado conjunto Starlight.
Para informaes: Alex Braga, 416 717 3884, Ablio Melo, 416 787
1536, Jos Paulo Ferramenta, 416 760 0292.
ASSOCIAO CULTURAL DO MINHO - Sbado, 8 de Novembro,
Festa de S. Martinho, na Local 183. Presena dos artistas vindos de
Portugal Jos Figueiras e Carlos Ribeiro. Actuao do RF da ACMT.
Realizao do espao Jovem talento. Reservas: 416-781-9290, 647-9298554 ou 416-904-0052.
CASA DOS AORES DO ONTRIO De 2 a 7 de Novembro: 17. Semana Cultural Aoriana. Segundafeira, 3, Dia do Faial, Pico e S. Jorge. Interveno do deputado da
RA dos Aores, Jos Andrade, sob o tema: A Importncia das Casas
dos Aores na Eterna Saudade do Imigrante, s 19h30. Tera-feira,
Dia da Terceira e Graciosa. Lanamento do livro Um Kotchu de
Memrias.Ana Jlia Sana e apresentao de Aida Baptista, s
19h30. Actuao de Manuel Silva e Avelino Teixeira. Quarta-feira,
5, Dia do Corvo e Flores. Lanamento do livro Verdeazul Sete
Cidades: Lendas, Contos, e Factos, de Jorge Arruda. Actuao de
Henrik Cipriano. Quinta-feira, 6, Dia de S. Miguel e Santa Maria.
Lanamento do livro Ptria porque nos abandonas? Sofrimento de
uma Guerra, de Lino Fraga e apresentao de Melo Bento vindos
dos Aores, s 19h30. Actuaes do grupo Recordar viver e
Tony Cmara. Sexta-feira, 7, Noite da Juventude. Apresentao do
documentrio na terra, no na lua produzido por Gonalo
Tocha sobre a ilha do Corvo, com apresentao de Miguel Rocha, s
19h30. Actuaes da Luso-Can Tuna e do RF Prolas do Atlntico.
Baile com DJ All Star Entertainment. Sbado, 8 de Novembro, Jantar
de Gala, comemorativo do 29. Aniversrio. Hinos Nacionais cantados
por Michelle Cabral. Atribuio da insgnia Aor de Ouro aos
Scios. Baile com DJ All Star Entertainment.
CASA D ALENTEJO - Sbado, dia 15 de Novembro, 19h., Noite de
Fado e So Martinho.

Comemorao do S,Martinho com Fado. Actuao dos fadistas

Teresa Santos, Manuel da Silva e Luis Ferraz, acompanhados pelos
guitarristas Manuel Moscatel, Valdemar Mejdoubi e Hernni Raposo.
Reservas, pelo 416 537 7766.
CASA DA MADEIRA COMMUNITY CENTRE - Sbado, 8 de
Novembro, Festa de S. Martinho.
Informaes: 416-533-2401 ou 416-795-7553.
LUSO CANADIAN CHARITABLE SOCIETY HAMILTON
CENTRE - Sbado, 15 de Novembro, 11. Jantar Anual Danante
para angariao de fundos, no St. Naum Macedonia Hall (1150 Stone
Church Rd, Hamilton), s 18h00.
Msica a cargo do DJ New Dimensions.

PENICHE COMMUNITY CLUB OF TORONTO - Sbado, 15

de Novembro, Encerramento da poca futebolstica, s 19h00, no
Ambiance Banquet Hall. Entrega de Trofus e lembranas. Actuaes
de Victoria Azevedo e Peter Serrado. Som e msica a cargo de Singing
Contest e Iguanas Studios. Informaes: 416-536-7063 ou 416-9381593.
RANCHO FOLCLRICO AS TRICANAS- O RF As Tricanas
convida jovens e veteranos que gostem de danar, para se juntarem ao
grupo. Ensaio s sextas-feiras, na Dundas & Dovercourt. Informaes:
416-420-7079.
PORTUGUESE CULTURAL CLUB OF VAUGHAN - Sbado,
22 de Novembro, Jantar de Gala do aniversrio dos seus Ranchos
Folclricos, no salo da LIUNA 183, s 18h00. Actuaes dos ranchos:
As Estrelas e Os Antigos do PCCV. Actuao do conjunto Mexe Mexe
e Ins Henriques. Informaes: 416-319-7545 ou 647-502-0967.
POVEIROS COMMUNITY CENTRE - Sbado, 8 de Novembro,
Festa de So Martinho com baile. Sbado, 15 de Novembro: Noite
Tradicional Poveira. Msica com Flvio dos Santos. Informaes: 416767-1797, 416-457-1890 ou 416-871-7334.

ESPECIAIS DA SEMANA * SPECIALS OF THE WEEK

Castanha
Portuguesa

/ LB

99

Milho Aoriano
99
/ CADA

Camaro Grande 16/20

99
/ CADA

19

Sargo

49

/ LB