- HOUL DE UMBRE -

MARC LEVY
HOUL DE UMBRE
Traducere din francez i note de Marie-Jeanne Vasiloiu
Titlul oriinal! Le "oleur d#o$%res
&
- M'R( LEV) -
Pentru Pauline, Louis i Georges
*E+ist oa$eni care nu ,$%r-ieaz dec.t u$%re/
acetia nu cunosc dec.t u$%ra fericirii01
2illia$ 3H'4E35E'RE
*6tii7 lucrul de care draostea are cea $ai $are
ne"oie este i$aina-ia0 Tre%uie ca fiecare s-l
in"enteze 8 cu toat for-a i$aina-iei sale 8 9e
cellalt i s nu-i cedeze realit-ii nicio 9al$ de teren0
Ei7 i atunci c.nd cele dou i$aina-ii se ,nt.lnesc:
nu e+ist ni$ic $ai fru$os 9e lu$e01
Ro$ain ;'R)
<
- HOUL DE UMBRE -
Mi-a fost ,ntotdeauna tea$ de noa9te7 tea$ de for$ele
care se insinuau ,n u$%rele serii7 care dansau ,n faldurile
9erdelelor sau 9e ta9etul dor$itorului0 (u ti$9ul7 s-au risi9it0 Dar
e de-a=uns s-$i a$intesc de co9ilrie7 ca s le "d i"indu-se iar7
,nrozitoare7 a$enin-toare0
Un 9ro"er% c>inez s9une c un o$ 9oliticos nu calc 9e u$%ra
"ecinului su0 ?n ziua c.nd a$ a=uns ,n aceast nou coal7 nu-l
tia$0 (o9ilria $ea era acolo7 ,n curtea de recrea-ie0 Voia$ s-o
alun7 s de"in adult7 dar ea se -inea scai de 9ielea acestui cor9
9rea str.$t7 9rea $ic 9entru ustul $eu0
*'i s "ezi7 totul o s fie %ine:1
5ri$a zi de coal0 Reze$at de un 9latan7 $ uita$ la
ru9urile care se for$au0 @u fcea$ 9arte din niciunul0 @-a"ea$
dre9tul la niciun z.$%et7 la nicio ,$%r-iare7 la niciun se$n7 c.t
de $ic7 care s-$i do"edeasc %ucuria celorlal-i de a $
re"edea du9 "acan-7 n-a"ea$ 9e ni$eni cruia s-i 9o"estesc
cu$ $i-o 9etrecuse$ 9e a $ea0 (ei ce i-au sc>i$%at "reodat
coala tre%uie s fi cunoscut acele di$ine-i de se9te$%rie7 c.nd7
cu ini$a rea7 nu tiai ce s le rs9unzi 9rin-ilor7 care te
asiurau c totul o s fie %ine0 De 9arc ei i-ar $ai fi a$intit de
ce"aA 5rin-ii uit totul7 dar nu e "ina lor! 9ur i si$9lu
,$%tr.nesc0
?n curtea interioar s-a auzit clo9o-elul7 iar ele"ii s-au aezat ,n
r.nd7 ,n fa-a 9rofesorilor7 care striau cataloul0 Oc>elariti nu
erau $ul-i! doar trei0 Eu fusese$ ,nscris ,n clasa a B-a ( i7 ,nc o
dat7 era$ cel $ai $ic0 5rin-ii $ei a"useser 9roasta ins9ira-ie
de a $ aduce 9e lu$e ,n dece$%rie i se %ucuraser
,ntotdeauna c a"ea$ s $er la coal cu ase luni $ai
de"re$e/ asta le $ulea a$orul-9ro9riu7 dar7 9e $ine7 la
fiecare ,nce9ut de an7 $ a9uca dis9erarea0
(.nd eti cel $ai $ic din clas7 ,nsea$n c tu eti la care
tere ta%la7 care are ri= s fie cret7 care adun saltelele din
sala de s9ort7 care aaz $inile de %asc>et 9e raftul 9rea ,nalt
i7 lucrul cel $ai ru dintre toate7 la care tre%uie s stea
turcete7 de unul sinur7 ,n 9ri$ul r.nd7 atunci c.nd se
C
- M'R( LEV) -
fotorafiaz toat clasa0 (.nd eti la coal7 nu e+ist nici o
li$it ,n ceea ce 9ri"ete u$ilin-a0
Toate astea n-ar fi a"ut nici o consecin- dac ,n clasa a B-a (
n-ar fi e+istat nu$itul MarDuEs7 o ade"rat urie7 o fiin- care
era e+act o9usul $eu0
Dac 8 s9re $area fericire a 9rin-ilor $ei 8 eu a"ea$7 la
coal7 un a"ans de c.te"a luni7 MarDuEs a"ea o ,nt.rziere de doi
ani7 lucru care 9e 9rin-ii lui ,i lsa rece0 't.ta "re$e c.t coala
le -inea fiul ocu9at7 at.ta ti$9 c.t acesta $.nca la cantin i nu
$ai a9rea acas dec.t la sf.ritul zilei7 erau $ul-u$i-i0
Eu 9urta$ oc>elari7 MarDuEs a"ea nite oc>i de lin+0 Eu
a"ea$ cu zece centi$etri $ai 9u-in dec.t %ie-ii de ".rsta $ea7
MarDuEs a"ea cu zece centi$etri $ai $ult7 ceea ce ,nse$na c
,ntre el i $ine era o considera%il diferen- de ,nl-i$e0 Eu
detesta$ %asc>etul7 MarDuEs nu tre%uia dec.t s se ,ntind ca
s %ae $inea ,n co0 Eu iu%ea$ 9oezia7 el7 s9ortul/ nu "reau
s zic c ,ntre ele dou ar fi fost "reo inco$9ati%ilitate7 ,ns
totuiA Mie ,$i 9lcea s o%ser" lcustele de 9e trunc>iul
co9acilor7 MarDuEs adora s le ca9tureze ca s le s$ul ari9ile0
(u toate astea7 ne ase$n$ ,n dou 9ri"in-e/ de fa9t7 ,ntr-
una sinur! Elisa%et>A Era$ ,ndrosti-i de ea7 dar Elisa%et> n-
a"ea oc>i 9entru nici unul dintre noi0 'sta ar fi 9utut crea un fel
de co$9licitate ,ntre MarDuEs i $ine7 dar7 din 9cate7 cea care
a ,n"ins a fost ri"alitatea0
Elisa%et> nu era cea $ai dru- fat din coal7 dar era7 de
de9arte7 cea $ai fer$ectoare0 '"ea un fel al ei i nu$ai al ei de
a-i str.ne 9rul7 esturile ,i erau si$9le i ra-ioase7 iar
z.$%etul su lu$ina 9.n i cele $ai triste zile de toa$n7 c.nd
9loua fr ,ncetare i c.nd ,ncl-rile tale ude fceau fleoc-
fleoc 9e asfalt7 zile ,n care felinarele risi9eau ,ntunericul7
di$inea-a i seara7 de 9e dru$ul ce ducea la coal0
(o9ilria $ea 9lin de triste-e era acolo7 ,n acel orel de
9ro"incie7 ,n care ate9ta$ cu dis9erare ca Elisa%et> s ai%
%un"oin-a de a $ 9ri"i7 ,n care ate9ta$ cu dis9erare s
cresc0
Prima parte
' fost de-a=uns o sinur zi 9entru ca MarDuEs s 9rind 9ic
F
- HOUL DE UMBRE -
9e $ine0 O %iat zi7 doar at.t7 9entru ca eu s co$it ire9ara%ilul0
5rofesoara noastr de enlez7 doa$na 3c>aeffer7 ne e+9licase
c 5reteritul si$9lu
G
cores9undea7 ,n eneral7 unui trecut
,nc>eiat7 care nu $ai a"ea nicio letur cu 9rezentul7 care nu
a"ea durat i care 9utea fi 9erfect situat ,n ti$90 Mare %r.nzA
(u$ a ter$inat de e+9licat7 doa$na 3c>aeffer $-a artat cu
deetul7 cer.ndu-$i s-i ilustrez s9usele cu un e+e$9lu ales de
$ine0 (.nd a$ suerat c ar fi fost stranic de %ine ca anul
colar s fie la 5reterit7 Elisa%et> a iz%ucnit ,ntr-un >o>ot de r.s
din toat ini$a0 ;lu$a nu ne a$uzase dec.t 9e noi doi0 '$
dedus c restul clasei nu ,n-elesese ni$ic din sensul 5reteritului7
iar MarDuEs a tras concluzia c7 ,n oc>ii lui Elisa%et>7 eu
$arcase$ nite 9uncte0 ?nce9.nd din acea luni 8 9ri$a zi de
coal 8 i7 $ai 9recis7 de la 9ri$a lec-ie de enlez7 a"ea$ s
triesc un ade"rat infern0 3e alesese 9raful de restul
tri$estrului $euA
Doa$na 3c>aeffer $-a cadorisit 9e loc cu o conse$nare7
sentin- ce a"ea s fie dus la ,nde9linire s.$%t di$inea-a0
Trei ore de adunat frunzele din curtea colii0 Ursc toa$naA
Mar-i i $iercuri a$ a"ut 9arte de o serie de 9iedici 9use de
MarDuEs0 De fiecare dat c.nd $ ,ntindea$ 9e =os c.t era$ de
lun7 acelai MarDuEs recu9era c.te ce"a din ,nt.rzierea ,n cursa
celui care ,i face s r.d $ai tare 9e ceilal-i0 Ba c>iar $i-a luat-o
oarecu$ ,nainte7 ,ns lui Elisa%et> nu i se 9rea deloc nosti$7
aa c 9ofta lui de rz%unare era de9arte de a se 9otoli0
Joi7 MarDuEs a trecut la o "itez su9erioar7 iar eu $i-a$
9etrecut ora de $ate ,ncuiat ,n dula9ul $eu7 unde $ ".r.se el
cu for-a7 du9 care ,i 9usese lactul0 ?ntr-un t.rziu7 $-a auzit
%t.nd ,n u o$ul de ser"iciu7 care $tura "estiarul7 i $-a
scos du9 ce i-a$ o9tit cifrul0 (a s nu fiu socotit un 9.r.cios 8
atr.ndu-$i i alte necazuri 8 a$ =urat c $ ,ncuiase$ c>iar
eu7 ca 9rostul7 "oind s $ ascund0 Hntriat7 o$ul $-a ,ntre%at
cu$ de $ ,ncuiase$ 9e dinuntru7 dar $-a$ fcut c nu-l aud
i $i-a$ luat 9icioarele la s9inare0 Li9sise$ la a9el0 'a c
9edea9sa de s.$%t $i-a fost 9relunit cu o or7 de ctre
9rofesorul de $ate$atic0
Vineri a fost cea $ai 9roast zi a acelei s9t$.ni0 MarDuEs a
e+9eri$entat asu9ra $ea 9rinci9iile ele$entare ale leii
ra"ita-iei enun-ate de @eIton7 9e care o ,n"-ase$ la lec-ia de
1
5reterit (engl.) = 3i$9le 5ast Tense (engl.) 8 5erfectul co$9us Jn0t0K0
B
- M'R( LEV) -
fizic de la ora GG0
Leea atrac-iei uni"ersale7 desco9erit de Hsaac @eIton7
s9une7 ,n $are7 c dou cor9uri se atra cu o for- direct
9ro9or-ional cu $asele lor i in"ers 9ro9or-ional cu 9tratul
distan-ei care le se9ar0 'ceast for- are ca direc-ie drea9ta
care trece 9rin centrul de reutate al celor dou cor9uri0
Hat enun-ul care 9oate fi citit ,n $anual0 ?n 9ractic ,ns e
alt 9o"este0 Lua-i un indi"id care ter9elete o roie de la
cantin7 cu o alt inten-ie dec.t aceea de-a o $.nca7 ate9ta-i
ca "icti$a lui s se afle la o distan- con"ena%il 9entru ca
indi"idul res9ecti" s arunce sus-nu$ita roie cu toat for-a
ante%ra-ului su7 i "e-i "edea c7 ,n ceea ce-l 9ri"ete 9e
MarDuEs7 leea lui @eIton nu se a9lic aa cu$ fusese 9re"zut0
Do"ada s9uselor $ele este aceea c direc-ia roiei nu a fost
deloc drea9ta ce trece 9rin centrul de reutate al cor9ului $eu0
6i7 9rintre r.setele care u$9luser sala de $ese7 l-a$
recunoscut 9e al lui Elisa%et>7 at.t de sincer i de 9lcut7 dar
care $i-a rsucit cu-itul ,n ran0
?n acea "ineri sear7 ,n ti$9 ce $a$a ,$i re9eta 8 9e un ton
din care se su%,n-eleea c ea are ,ntotdeauna dre9tate 8 *Vezi
c totul a fost %ineL17 a$ 9us ,ntiin-area des9re conse$nare 9e
$asa din %uctrie7 a$ anun-at c nu $i-e foa$e i a$ urcat ,n
ca$era $ea7 s $ culc0
*
?n di$inea-a s.$%etei res9ecti"e7 ,n ti$9 ce coleii $ei ,i
luau $icul de=un uit.ndu-se la tele"izor7 eu $ ,ndre9ta$ s9re
coal0
(urtea era 9ustie/ 9aznicul a ,$9turit ,ntiin-area de
conse$nare7 isclit cu$ se cu"ine7 i a %at-o ,n %uzunarul
>alatului su cenuiu0 Mi-a 9us ,n $.n o furc7 $i-a s9us s a$
ri= s nu $ rnesc7 $i-a artat o r$ad de frunze i o
roa% de l.n coul de %asc>et7 al crui fileu $i se 9rea c
sea$n cu oc>iul lui (ain sau7 $ai dera%7 cu al lui MarDuEs0
M cznea$ de $ai %ine de o =u$tate de or cu r$ada
$ea de frunze $oarte7 c.nd 9aznicul $i-a "enit7 ,n sf.rit7 ,n
a=utor0
8 Ei7 dar te recunoscA Eti cel care s-a ,ncuiat ,n dula9ul din
"estiar7 nu-i aaL O conse$nare ,n 9ri$a zi de du9 ,nce9erea
M
- HOUL DE UMBRE -
colii e a9roa9e la fel de tare ca fiura cu lactul ,ncuiat 9e
dinuntru7 $i-a s9us el7 lu.ndu-$i furca din $.n0
' ,nfi9t-o7 cu un est siur7 ,n r$=oar i a u$9lut-o cu $ai
$ulte frunze dec.t iz%utise$ eu de c.nd $ 9usese$ 9e trea%0
8 (e-ai fcut de te-ai ,n".rtit de 9edea9sa astaL $-a ,ntre%at7
,ncrc.nd roa%a0
8 O reeal de con=uareA a$ $or$it eu0
8 M$$7 nu te 9ot ,n"inui7 n-a$ fost niciodat tare la
ra$atic0 Dar nici la $turat nu eti $ai talentat0 E "reun lucru
9e care tii s-l duci la ca9t cu$ tre%uieL
?ntre%area lui $-a fcut s $ cufund ,ntr-un >u de .nduri0
Deea%a ,ntorcea$ 9ro%le$a 9e toate 9r-ile7 c nu iz%utea$
s-$i sesc nici cel $ai ne,nse$nat talent0 Deodat7 a$ ,n-eles
de ce acordau 9rin-ii $ei at.ta i$9ortan- acestor fai$oase
ase luni de a"ans! fiindc n-a"ea$ ni$ic altce"a care s-i fac
$.ndri de 9roenitura lor0
8 Tre%uie s e+iste ce"a care s te 9asioneze7 un lucru 9e
care ai "rea s-l faci $ai $ult dec.t orice altce"a7 un "is 9e care
s -i-l ,$9linetiA a aduat7 adun.nd o alt r$ad de frunze0
8 3 ,$%l.nzesc noa9teaA a$ %.iuit0
R.sul lui )"es 8 aa ,l c>e$a 9e 9aznic 8 a rsunat at.t de
tare7 ,nc.t dou "r%ii i-au 9rsit creana i s-au ,nde9rtat
c.t au 9utut de iute0 (.t des9re $ine7 a$ 9lecat7 cu ca9ul ,n
9$.nt i cu $.inile ,n %uzunare7 ,n cellalt ca9t al cur-ii0 )"es
$-a a=uns din ur$0
8 @-a$ "rut s r.d de tine7 nu$ai c rs9unsul tu $-a ca$
sur9rins7 asta-i tot0
U$%ra coului de %asc>et se ,ntindea 9este curte0 3oarele era
de9arte de-a fi a=uns la zenit7 iar 9edea9sa $ea era de9arte de-a
se fi ,nc>eiat0
8 6i de ce ai "rea s ,$%l.nzeti noa9teaL (>iar c e o idee
ciudatA
8 (.nd era-i de ".rsta $ea7 i 9e du$nea"oastr "
,nrozea0 Le cerea-i 9rin-ilor c>iar s " i ,nc>id o%loanele din
dor$itor7 ca s nu intre noa9tea0
)"es $-a 9ri"it7 uluit0 E+9resia i se sc>i$%ase7 aerul %ine"oitor
,i dis9ruse0
8 Una la $.n! nu este ade"rat/ i7 doi la $.n! de unde tii
tu astaL
8 Dac nu-i ade"rat7 ce conteazL i-a$ rs9uns7 "z.ndu-$i
N
- M'R( LEV) -
de dru$0
8 (urtea nu e 9rea $are7 n-ai s a=uni de9arte7 $i-a s9us
)"es7 "enind l.n $ine0 6i7 9e ur$7 nu $i-ai rs9uns0
8 6tiu7 i ata0
8 De acord7 e ade"rat c noa9tea $ s9eria7 dar n-a$
9o"estit asta ni$nui7 niciodat0 'a c7 dac ,$i s9ui cu$ ai
aflat i dac ,$i =uri s 9strezi secretul7 te las s-o teri la GG7 ,n
loc de 9r.nz0
8 Bate 9al$aA i-a$ zis eu7 ,ntinz.ndu-i $.na0
)"es a %tut 9al$a7 9ri"indu-$ -int0 @-a"ea$ nici cea $ai
"a idee des9re $odul ,n care aflase$ c7 ,n co9ilrie7
9aznicului ,i era at.t de ru fric de noa9te0 5oate c ,i
atri%uise$7 9ur i si$9lu7 te$erile $ele0 De ce or a"ea ne"oie
adul-ii de e+9lica-ii 9entru orice lucruL
8 Vino7 >ai s ne aez$7 $i-a ordonat )"es7 indic.ndu-$i
%anca de l.n coul de %asc>et0
8 Mai %ine ne-a$ aeza ,n alt 9arte7 i-a$ rs9uns7 art.ndu-
i %anca de 9e 9artea cealalt0
8 Oie7 >ai 9e %anca taA
(u$ s-i e+9lic c7 e+act c.nd ne afla$ alturi7 ,n $i=locul
cur-ii7 el $i se artase $ic7 a9roa9e de ".rsta $eaL @u tiu nici
cu$7 nici de ce se 9rodusese acest feno$en/ tiu doar c ta9etul
din ca$era lui era ,nl%enit7 c 9arc>etul casei ,n care sttea
trosnea i c7 la cderea no9-ii7 9.n i c>estia asta ,l %a ,n
s9erie-i0
8 @u tiu7 i-a$ s9us7 9u-in ca$ s9eriat7 cred c $i-a$
i$ainat0
'$ r$as tcu-i o %un %ucat de "re$e7 9e %anca unde ne
aezaser$0 '9oi7 )"es a oftat7 $-a %tut 9e enunc>i i s-a
ridicat0
8 Hai7 9o-i s-o teri7 a$ fcut un 9act7 e ora GG0 Har secretul
la s-l -ii 9entru tine7 nu "reau s a=un %at=ocura ele"ilor0
L-a$ salutat 9e ,nri=itor i a$ 9lecat acas cu o or $ai
de"re$e dec.t fusese 9re"zut7 ,ntre%.ndu-$ cu$ a"ea s $
9ri$easc tata0 (u o sear ,nainte7 se ,ntorsese t.rziu din
cltorie i7 la ora asta7 9ro%a%il c $a$a tre%uia s-i e+9lice 9e
unde u$%lu0 Oare ce alt 9edea9s $ $ai ate9ta 9entru c
fusese$ conse$nat c>iar ,n 9ri$a s.$%t de du9 ,nce9erea
coliiL ?n ti$9 ce ru$ea$ 9e dru$ aceste .nduri nere7 $-a
fra9at deodat un lucru sur9rinztor0 3oarele era sus 9e cer7 iar
P
- HOUL DE UMBRE -
u$%ra $ea era ciudat de $t>loas7 $ult $ai $are dec.t de
o%icei0 M-a$ o9rit o cli9 ca s-o 9ri"esc $ai de a9roa9e! for$a
aceea nu-$i cores9undea7 de 9arc u$%ra care $i-o lua ,nainte
9e trotuar7 nu era a $ea7 ci a altcui"a0 '$ cercetat-o cu de-
a$nuntul i7 din nou7 a$ "zut %rusc un $o$ent dintr-o
co9ilrie care nu-$i a9ar-inea0
Un %r%at $ t.ra ,n fundul unei rdini necunoscute7 ,i
scotea cureaua i ,$i a9lica o corec-ie zdra"n0
(>iar dac ar fi fost furios7 tatl $eu n-ar fi ridicat niciodat
$.na la $ine0 'tunci7 a$ crezut c >icesc din a cui $e$orie se
i"ise aceast a$intire0 Lucrul care ,$i trecuse 9rin $inte era cu
totul i$9ro%a%il7 ca s nu zic a%solut i$9osi%il0 Mi-a$ zorit 9aii7
tre$ur.nd de fric7 9e de9lin >otr.t s a=un c.t $ai iute
acas0
Tata $ ate9ta ,n %uctrie/ cu$ $-a auzit c-$i las
>iozdanul ,n salon7 $-a i striat0 Vocea ,i era ra"0
La "ia-a $ea7 reuise$ s st.rnesc7 ,n c.te"a r.nduri7 nite
furtuni 9rinteti de toat fru$use-ea0 Moti"e erau destule!
notele 9roaste7 ca$era ,ntoars cu susu-n =os7 =ucriile stricate7
friiderul 9rdat ,n ti$9ul no9-ii7 lecturile t.rzii la lu$ina
lanternei7 $icul radio al $a$ei 9itit su% 9ern7 ca s nu $ai
s9un de %uzunarele 9e care 8 cu toat 9aza din su9er$arQet 8
$i le u$9luse$ cu %o$%oane7 odat7 c.nd $a$a nu era atent
la $ine0 Dar a"ea$ eu unele iretlicuri7 9rintre care se nu$ra
un irezisti%il z.$%et s$erit7 cu care iz%utea$ s 9otolesc c>iar i
cele $ai n9rasnice uraane0
De data asta7 n-a fost ne"oie s recur la ele/ tata nu 9rea
su9rat7 ci trist0 Mi-a s9us s $ aez ,n fa-a lui7 la $asa din
%uctrie7 i $i-a luat $.inile ,n ale sale0 (on"ersa-ia noastr nu
a durat $ai $ult de zece $inute0 Mi-a e+9licat o droaie de
lucruri des9re "ia-7 9e care a"ea$ s le ,n-ele c.nd a"ea$ s
fiu de ".rsta lui0 Din toate astea7 n-a$ re-inut dec.t at.t! 9leca
de acas0 Ur$a s ne "ede$ ,n continuare7 c.t $ai des 9osi%il7
dar n-a fost ,n stare s-$i s9un $ai $ulte des9re ceea ce
,n-eleea el 9rin *9osi%il10
Tata s-a ridicat0 Mi-a cerut s $ duc ,n ca$era $a$ei i s-o
,$%r%tez0 ?nainte de discu-ia asta7 ar fi s9us *ca$era noastr1/
de acu$ ,ns7 ca$era n-a"ea s $ai fie dec.t a $a$ei0
M-a$ su9us i$ediat i a$ urcat la eta=0 '=uns 9e ulti$a
trea9t7 $-a$ ,ntors0 Tata a"ea ,n $.n o "ali=oar0 Mi-a fcut
GR
- M'R( LEV) -
un se$n ,n c>i9 de la re"edere7 i ua casei s-a ,nc>is ,n ur$a
lui0
@-a"ea$ s-l $ai "d ,nainte s atin ".rsta $aturit-ii0
*
Mi-a$ 9etrecut IeeQendul ,$9reun cu $a$a7 fc.ndu-$ c
nu-$i dau sea$a c.t sufer0 Ea nu s9unea ni$ic/ uneori ofta i
oc>ii i se u$9leau de lacri$i0 'tunci se ,ntorcea cu s9atele7 ca s
n-o "d eu0
5e la $i=locul du9-a$iezii7 ne-a$ dus la su9er$arQet0
O%ser"ase$ de $ult "re$e c7 atunci c.nd $a$a era
su9rat7 $erea$ la cu$9rturi0 @-a$ ,n-eles niciodat cu$
,-i 9uteau ridica $oralul nite cutii de cereale7 nite leu$e
9roas9ete ori nite colan-i noi: O 9ri"ea$ fc.ndu-i de lucru
9rintre rafturi i $ ,ntre%a$ dac ,i $ai aducea a$inte c sunt
l.n ea0 (u cruciorul 9lin i cu 9ortofelul ol7 ne-a$ ,ntors
acas0 Ma$ei i-a tre%uit o "enicie ca s aran=eze 9ro"iziile0
?n acea zi7 a fcut un tort de $ere cu siro9 de ar-ar0 ' 9us
dou tac.$uri 9e $asa din %uctrie i a dus scaunul tatei ,n
9i"ni-0 '9oi a urcat i s-a aezat ,n fa-a $ea7 a desc>is sertarul
de l.n araaz7 a scos 9ac>etul de lu$.nri ,n care suflase$
de ziua $ea7 a ,nfi9t una ,n $i=locul tortului i a a9rins-o0
8 'sta e 9ri$a noastr cin ro$antic7 $i-a s9us7 z.$%ind0
Va tre%ui ca tu i cu $ine s ne a$inti$ ,ntotdeauna de ea0
Dac stau %ine s $ .ndesc7 co9ilria $ea a fost 9lin de
9ri$e d-i0
Tortul de $ere cu siro9 de ar-ar a fost toat $asa noastr de
sear0 Ma$a $i-a luat $.na i a str.ns-o ,n 9al$a ei0
8 (e-ar fi dac $i-ai 9o"esti ce nu $ere la coalL $-a
,ntre%at0
*
3uferin-a $a$ei ,$i ocu9ase $intea at.t de intens7 ,nc.t
uitase$ de 9-aniile $ele de s.$%t0 M-a$ .ndit la ele ,n
dru$ s9re coal7 nd=duind ca MarDuEs s fi 9etrecut un
IeeQend $ai 9lcut dec.t al $eu0 (ine tie7 cu 9u-in noroc7 n-ar
$ai fi a"ut ne"oie de un -a9 is9itor0
R.ndul clasei a B-a ( se for$ase de=a su% u$%rar/ 9.n la
GG
- HOUL DE UMBRE -
striarea cataloului nu $ai era $ult0 Elisa%et> era c>iar ,n fa-a
$ea/ 9urta un 9ulo"er %leu$arin i o fust ,n carouri7 care ,i
a=unea 9.n la enunc>i0 MarDuEs s-a ,ntors i s-a uitat ur.t la
$ine0 ?n ir indian7 ele"ii au intrat ,n coal0
La ora de istorie7 ,n ti$9ul creia doa$na HenrS ne 9o"estea
,$9re=urrile ,n care i-a 9ierdut "ia-a TutanQ>a$on7 de 9arc ,i
sttuse c>iar ea la c9t.i ,n cli9a $or-ii7 $ .ndea$7 nu fr
te$eri7 la recrea-ie0
(lo9o-elul ur$a s sune la ora GR!<R0 Hdeea de a $ ,nt.lni ,n
curte cu MarDuEs nu 9rea $ ,nc.nta7 dar era$ o%liat s-$i
ur$ez coleii0
6edea$ retras 9e %anca unde7 ,n ziua conse$nrii $ele7
sttuse$ 9u-in la taifas cu ,nri=itorul7 c>iar ,nainte de a 9leca
acas 9entru a afla c tata ne 9rsete7 c.nd MarDuEs a "enit i
s-a aezat l.n $ine0
8 3unt cu oc>ii 9e tine7 $i-a s9us7 a9uc.ndu-$ de u$r0 @u
care cu$"a s--i dea 9rin $inte s candidezi la aleerile 9entru
efia clasei0 3unt cel $ai $are i func-ia asta $ie $i se cu"ine0
Un sfat! dac "rei s te las ,n 9ace7 f-te c.t $ai ne"zut/ i7 9e
ur$7 s nu te a9ro9ii de Elisa%et>7 -i-o s9un 9entru %inele tu0
Eti 9rea $ic7 n-ai nicio ans7 aa c deea%a ai trae "reo
nde=de! n-ai face dec.t s suferi fr rost7 t.$9i-eluleA
?n acea di$inea-7 curtea colii era 9lin de soare0 ?$i aduc
a$inte 9erfect7 i 9e %un dre9tateA U$%rele noastre stteau
alturi7 9e asfalt0 ' lui MarDuEs era $ai $are dec.t a $ea cu un
$etru! e ce"a ce -ine de $ate$atic7 o c>estiune de 9ro9or-ii0
M-a$ $utat ti9til7 astfel ,nc.t u$%ra $ea s fie $ai lun0
MarDuEs nu-i ddea sea$a de ni$ic7 dar 9e $ine acest =oc $
a$uza0 De data asta7 eu era$ cel $ai tare7 "isele nu cost %ani0
MarDuEs7 care continua s-$i c>inuiasc u$rul7 a "zut-o 9e
Elisa%et> trec.nd 9e l.n castanul aflat la c.-i"a $etri de noi0
3-a ridicat7 9oruncindu-$i s nu $ $ic din loc7 i $-a lsat7 ,n
sf.rit7 ,n 9ace0
)"es a ieit din $aazia ,n care ,i -inea sculele0 ' "enit la
$ine i $-a 9ri"it cu un aer at.t de serios7 ,nc.t $-a$ ,ntre%at
ce nai%a $ai fcuse$0
8 ?$i 9are nes9us de ru 9entru tatl tu0 6tii7 cu ti$9ul7
9oate c lucrurile se "or aran=a0
(u$ de aflaseL 5lecarea tatlui $eu nu era totui 9e 9ri$a
9ain a ziarelor0
G&
- M'R( LEV) -
'de"rul e c7 ,n orelele de 9ro"incie7 totul se tie/ unii
oa$eni 8 a"izi de nefericirea altora 8 nu sca9 nicio %.rf0
(.nd a$ de"enit contient de acest lucru7 realitatea 9lecrii
tatei $i-a czut 9entru a doua oar 9e u$eri7 ca o 9o"ar0 De
%un sea$7 c>iar ,n aceeai sear7 se "a "or%i des9re asta ,n
toate casele coleilor $ei de clas0 Unii a"eau s-o fac
rs9unztoare 9e $a$a7 al-ii a"eau s-l considere "ino"at 9e
tata0 Dar7 oricu$7 eu a"ea$ s fiu cel care nu fusese ,n stare s-
i fac tatl ,ndea=uns de fericit astfel ,nc.t s nu 9lece0
'nul ,nce9ea cu ade"rat 9rost0
8 Te ,n-eleeai %ine cu elL $-a ,ntre%at )"es0
'$ rs9uns *da1 cu o ,nclinare din ca97 9ri"indu-$i -int
,ncl-rile0
8 Via-a asta e ana9oda0 La $ine: taic-$eu era un ticlos0
Tare $i-ar $ai fi 9lcut s 9lece de acas0 '$ 9lecat eu7
,naintea lui7 ca s nu zic din cauza lui0
8 Tata n-a ridicat niciodat $.na la $ineA i-a$ ,ntors-o7 ca s
e"it orice ne,n-eleere0
8 @ici al $eu7 a re9licat ,nri=itorul0
8 Dac "re-i s fi$ 9rieteni7 tre%uie s ne s9une$ ade"rul0
Eu tiu foarte %ine c tatl du$nea"oastr " %tea0 V t.ra ,n
fundul rdinii i " croia cu cureaua0
Oare ce $ a9ucase7 de s9usese$ aa ce"aL @u tia$ cu$
,$i ieiser din ur cu"intele astea0 5oate c si$-ise$ ne"oia
s-i $rturisesc lui )"es ceea ce "zuse$ s.$%ta aceea
fai$oas7 atunci c.nd $ ducea$ s9re cas7 du9 ce-$i
is9ise$ 9edea9sa0 El $-a 9ri"it dre9t ,n oc>i0
8 (ine -i-a 9o"estit c>estia astaL
8 @i$eni7 i-a$ rs9uns7 ,ncurcat0
8 Tu ori eti un %cios7 ori un $incinos0
8 @u-s %ciosA Dar du$nea"oastr cine "-a s9us de tataL
8 Toc$ai ,i dusese$ doa$nei directoare cores9onden-a7
c.nd a sunat-o $a$a ta7 s-o anun-e0 Directoarea era at.t de
consternat c.nd a 9us =os rece9torul7 ,nc.t "or%ea cu "oce tare7
tot re9et.nd! *Br%a-ii tia7 ce nenoroci-iA (ei $ai $ari
nenoroci-iA1 (.nd i-a dat sea$a c era$ de fa-7 a si$-it ne"oia
s se scuze0 Mi-a zis! *@u du$neata7 )"es10 *Bine,n-eles c nu
du$neata17 a zis iar0 Vezi s nuA 6i des9re $ine tot aa
.ndete/ .ndete la fel des9re noi to-i0 ?n oc>ii ei7 to-i sunte$
nite ticloi7 $ititelule0 E de-a=uns s fii %r%at7 ca s faci 9arte
G<
- HOUL DE UMBRE -
din clanul %leste$at0 Dac ai fi "zut c.t de a$r.t a fost
atunci c.nd coala a de"enit $i+tA Este ar>icunoscut! %r%a-ii
,i ,nal ne"estele0 6i te ,ntre%i! cu cineL (u cine altcine"a7 dac
nu cu fe$eile care7 i ele7 ,i ,nal %r%a-iiL 6tiu eu ce s9un0 'i
s "ezi tu c.nd o s te faci $are0
' fi "rut ca )"es s cread c nu tia$ des9re ce "or%ete7
dar a%ia ,i s9usese$ c 9rietenia noastr nu se 9utea cldi 9e
$inciun0 6tia$ 9erfect des9re ce "or%ete7 din ziua ,n care
$a$a sise un ru= ,n %uzunarul de la 9altonul tatei7 iar tata
sus-inuse sus i tare c >a%ar n-a"ea cu$ a=unsese acolo7
=ur.ndu-se c era7 cu siuran-7 o lu$ 9roast de-a unui cole
de %irou0 Tata i $a$a se certaser toat noa9tea7 i7 ,ntr-o
sinur sear7 aflase$ des9re infidelitate $ai $ult dec.t tot ce
9utuse$ auzi ,n serialele 9e care le "edea $a$a la tele"izor0
(>iar i fr i$aine7 ac-iunea este $ult $ai autentic7 atunci
c.nd actorii dra$ei =oac ,n ca$era "ecin0
8 Bun7 -i-a$ s9us cu$ a$ aflat des9re taic-tu7 a ,nc>eiat
)"es0 'cu$7 e r.ndul tu0
(lo9o-elul a sunat sf.ritul recrea-iei7 )"es a $or$it ce"a i
$i-a 9oruncit s-o ter la ore0 ' $ai aduat c noi doi nu
ter$inaser$ de "or%it0 6i a 9lecat s9re $aazia lui7 iar eu s9re
clasa $ea0
Merea$ cu fa-a s9re soare0 Brusc7 $-a$ ,ntors7 u$%ra care
$ ur$a era7 din nou7 $ic de tot7 iar cea care se afla ,n fa-a
9aznicului7 $ult $ai $are0 (el 9u-in acu$7 la ,nce9ut de
s9t$.n7 un lucru reintrase ,n nor$al0 Har asta ,$i ddea o
linite teri%il0 5oate c $a$a a"ea dre9tate! i$aina-ia asta a
$ea7 care ddea 9e dinafar7 ,$i =uca uneori nite feste c.t se
9oate de afurisite0
*
La ora de enlez7 n-a$ ascultat ni$ic0 ?n 9ri$ul r.nd7 n-o
iertase$ 9e doa$na 3c>aeffer 9entru c $ conse$nase i7 9e
ur$7 $intea ,$i era7 i aa7 aiurea0 De ce o sunase $a$a 9e
directoare ca s-i 9o"esteasc "ia-a ei7 "ia-a noastrL Du9 c.te
tia$ eu7 nu erau cele $ai %une 9rietene7 iar enul sta de
confiden-e $i se 9rea cu totul de9lasat0 Oare ,i 9utea ,nc>i9ui
ce consecin-e "a a"ea 9entru $ine tirea asta atunci c.nd se "a
rs9.ndiL @u $ai a"ea$ nicio ans cu Elisa%et>0 5resu9un.nd
GC
- M'R( LEV) -
c i-ar fi 9lcut %ie-ii cu oc>elari i $ici de statur 8 ceea ce
era de=a o i9otez relati" o9ti$ist 8 sau7 di$9otri"7 c ar fi
fost atras de enul la de ti9i ,nal-i i $t>loi7 siuri 9e ei ca
MarDuEs7 cu$ ar fi 9utut Elisa%et> s "iseze la un "iitor alturi
de unul al crui tat ,i 9rsise casa 9entru toate $oti"ele
cunoscute7 9rinci9alul fiind acela c a"ea un fiu 9entru care nu
$erita s-i dea osteneala de-a r$.ne l.n elL
'$ ru$eat .ndul sta la cantin7 la ora de eorafie7 ,n
9auza de du9-a$iaz i 9e dru$ul s9re cas0 Era$ c.t se 9oate
de >otr.t s-i e+9lic $a$ei ra"itatea %elelei ,n care $
".r.se0 Dar7 ,n ti$9 ce rsucea$ c>eia ,n %roasc7 $i-a$ s9us
c asta ar ,nse$na s-l trdez 9e )"es/ a doua zi7 $a$a ar fi
sunat din nou 9e directoare7 ca s-i re9roeze c n-a fost ,n stare
s 9streze secretul7 iar directoarea n-ar fi a"ut ne"oie s
anc>eteze cine tie c.t 9entru a desco9eri sursa scurerii de
infor$a-ii0 (o$9ro$i-.ndu-l 9e 9aznic7 co$9ro$itea$ totodat
ansa ca a9ro9ierea noastr s de"in7 ,ntr-o zi7 o fru$oas
9rietenie7 or ceea ce ,$i li9sea cel $ai $ult7 ,n aceast nou
coal7 era toc$ai un 9rieten0 Oa9tul c )"es a"ea cu treizeci-
9atruzeci de ani $ai $ult dec.t $ine $i-era indiferent0 'tunci
c.nd ,i ter9elise$7 ,ntr-un $od cu totul $isterios7 u$%ra7
si$-ise$ c era un ti9 de$n de ,ncredere0 Tre%uia s sesc o
alt cale 9entru a o reduce 9e $a$a la tcere0
Ma$a n-a"ea c>ef de con"ersa-ie7 aa c a$ luat cina ,n fa-a
tele"izorului0 De c.nd 9lecase tata7 a9roa9e c nici nu $ai
"or%ea7 de 9arc i-ar fi fost 9rea reu s 9ronun-e cu"intele0
Duc.ndu-$ la culcare7 $-a$ .ndit din nou la ceea ce ,$i
e+9licase )"es ,n 9auz! uneori7 cu ti$9ul7 lucrurile se aran=eaz
,n cele din ur$0 5oate c7 du9 c.t"a "re$e7 $a$a o s "in
iar ,n ca$era $ea7 s-$i s9un noa9te %un7 ca ,nainte0 ?n seara
asta7 c>iar i 9erdelele trase 9este fereastra ,ntredesc>is au
r$as ne$icate0 @i$eni7 nici $car o u$%r 9itit ,n faldurile
dra9eriilor7 nu $ai ,ndrznea s tul%ure tcerea ce do$nea ,n
cas0
*
3-ar 9utea crede c7 odat cu 9lecarea tatei7 "ia-a $i s-a
sc>i$%at0 Dar n-a fost cazul0 Deoarece tata "enea deseori t.rziu
de la %irou7 $ o%inuise$ de $ult s-$i 9etrec serile nu$ai cu
GF
- HOUL DE UMBRE -
$a$a0 5li$%area 9e care o fcea$ cu %icicleta7 du$inica7 ,$i
li9sea7 dar a$ ,nlocuit-o foarte re9ede cu desenele ani$ate7 9e
care $a$a $ lsa s le "d ,n ti$9 ce ea ,i citea ziarul0 Via-a
nou ,nsea$n o%iceiuri noi! aa c ne ducea$ s $.nc$ un
>a$%urer la restaurantul din col- i a9oi ne 9li$%a$ 9rin
cartierul co$ercial0 5r"liile erau ,nc>ise7 dar $a$a nu 9rea
s-i dea sea$a ,ntotdeauna0
La ora ustrii7 ea ,$i 9ro9unea in"aria%il s-$i in"it acas
nite colei0 Ddea$ din u$eri i ,i 9ro$itea$ c o s fac asta:
$ai ,ncolo0
5louase toat luna octo$%rie0 (astanii ,i 9ierduser frunzele7
iar 9srile erau tot $ai rare 9e crenile olae0 '9oi7 ciri9itul nu
li s-a $ai auzit deloc0 Harna n-a"ea s $ai ,nt.rzie $ult0
?n fiecare di$inea-7 9.ndea$ a9ari-ia unei raze de soare7
dar7 ca s str9un ,n cele din ur$ stratul de nori7 a tre%uit s-
l ate9t 9.n la =u$tatea lui noie$%rie0
*
(.nd cerul a de"enit din nou al%astru7 9rofesorul nostru de
tiin-ele naturii a oranizat o ieire ,n aer li%er0 @u ne $ai
r$seser dec.t 9u-ine zile ,n care s adun$ c.te ce"a
9entru un ier%ar de$n de acest nu$e0
Un autocar ,nc>iriat anu$e 9entru e+cursie ne-a lsat la
$arinea 9durii de l.n orelul nostru0 Hat7 aadar7 toat
clasa a B-a ( ,n 9r7 ,nfrunt.nd >u$usul i terenul alunecos
9entru a aduna tot felul de 9lante7 frunze7 ciu9erci7 %uruieni i
$uc>i ,n culori sc>i$%toare0 MarDuEs conducea alaiul7
ase$enea unui serent $a=or0 Oetele din clas fceau7 care $ai
de care7 fi-e ca s-i atra aten-ia7 dar el n-a sl%it-o nicio cli9
din oc>i 9e Elisa%et>0 3t.nd $ai la distan- de celelalte7 ea se
fcea c n-aude7 nu "ede7 dar 9e $ine nu $ ducea de nas! a$
,n-eles7 deza$it7 c era foarte $ul-u$it0
La un $o$ent dat7 tot uit.ndu-$ la o ciu9ercu- cu o 9lrie
de$n de un tru$f7 care crescuse la 9icioarele unui ste=ar ,nalt7
$-a$ rzle-it de restul ru9ului0 R$sese$ sinur0 (u alte
cu"inte7 $ 9ierduse$0 L-a$ auzit ,n de9rtare 9e 9rofesorul
nostru7 care $ stria7 dar $i-a fost i$9osi%il s-$i dau sea$a
din ce direc-ie "eneau c>e$rile0
GB
- M'R( LEV) -
'$ ,ncercat s a=un din ur$ ru9ul7 dar a tre%uit s $
,nclin ,n fa-a e"iden-ei! ori 9durea era fr sf.rit7 ori eu $
,n".rtea$ ,n cerc0 '$ ridicat 9ri"irea s9re ".rful ar-arilor/
soarele asfin-ea7 iar 9e $ine $ treceau fiori de roaz0
Or s-$i $ai 9ese de a$orul-9ro9riu7 a$ ,nce9ut s z%ier
din rs9uteri0 (oleii $ei tre%uie s fi fost la o distan- destul de
$are7 fiindc nicio "oce nu rs9undea stritelor $ele de a=utor0
M-a$ aezat 9e un ciot de ste=ar i a$ ,nce9ut s $ .ndesc la
$a$a0 (ine a"ea s-i $ai -in to"rie seara dac nu $ $ai
,ntorcea$L Oare a"ea s cread c a$ 9lecat i eu7 ,ntoc$ai ca
tataL El7 cel 9u-in7 o anun-ase0 @u $-ar ierta niciodat c a$
9rsit-o ,n felul sta7 toc$ai c.nd a"ea $ai $ult ne"oie de
$ine0 (>iar dac i se $ai ,nt.$9la s uite de $ine7 c.nd
u$%la$ a$.ndoi 9rin raioanele su9er$arQetului7 c>iar dac nu
$ai "or%ea at.t de $ult cu $ine7 din cauz c ,i era 9rea reu s
9ronun-e cu"intele7 sau c>iar dac nu $ai "enea ,n ca$era $ea7
s-$i s9un noa9te %un7 eu tia$ c ar fi fost foarte nefericit0
Oir-ar s fie7 ar fi tre%uit s $ .ndesc la toate astea ,nainte de
a cdea ,n ad$ira-ia ciu9ercii leia t.$9ite0 Dac a $ai si-o7
i-a da 9lria =os cu un ut 9e cinste7 fiindc $i-a fcut o fiur
at.t de ur.t0
8 Da# ce $a$a dracu# $iculezi aici7 tolo$aculeL
Era 9entru 9ri$a oar7 de la ,nce9utul colii7 c.nd $
%ucura$ s "d $utra lui MarDuEs7 care se artase 9rintre dou
ferii ,nalte0
8 5rofu# de naturale e ,ntr-un >al fr de >al0 Era ata s
oranizeze o ec>i9 de cutare7 da# i-a$ zis c te sesc eu0
(.nd $ere$ la ".ntoare7 lu# %a%acu# $eu nu-i $ai tace ura7
s9un.nd c a$ daru# s di%uiesc ".natul ,ndrtnic0 5.n# la
ur$7 cred c are dre9tate0 D-i zor7 daL 'r tre%ui s--i "ezi
$oaca7 sunt siur c7 dac $ai sttea$ ni-el7 te sea$
s$iorcindu-te ca un %e%elu0
5entru a-$i tr.nti ,n nas aceste "or%e 9lcute7 MarDuEs
,nenunc>ease ,n fa-a $ea0 3oarele era ,n s9atele lui i ,i aureola
ca9ul7 ceea ce ,i ddea un aer i $ai a$enin-tor dec.t de
o%icei0 ?i li9ise fa-a at.t de tare de a $ea7 ,nc.t ,i si$-ea$
$irosul u$ei de $estecat0 3-a ridicat i $i-a dat o lo"itur
9este %ra-0
8 Ei7 $ere$ ori 9referi s--i 9etreci noa9tea aiciL
M-a$ ridicat fr s s9un o "or% i l-a$ lsat s-o ia ,nainte cu
GM
- HOUL DE UMBRE -
c.-i"a 9ai0
'%ia c.nd s-a ,nde9rtat $i-a$ dat sea$a c ce"a nu era ,n
ordine0 U$%ra 9e care o t.r.$ du9 $ine tre%uie s fi fost cu un
$etru $ai lun dec.t era nor$al/ a lui MarDuEs era $ic de
tot7 at.t de $ic7 ,nc.t a$ dedus c nu 9utea fi "or%a dec.t de a
$ea0
Dac7 du9 ce c $ sal"ase7 MarDuEs desco9erea c $ai i
9rofitase$ de ocazie ca s-i utesc u$%ra7 se aleea 9raful nu
nu$ai de tot tri$estrul7 ci de to-i anii $ei de studii la coala
asta7 9.n la e+a$enul de a%sol"ire i la $a=orat0 @u tre%uia s
fiu "reun as la socotit ca s-$i dau sea$a c asta era o su$
fru$uic de zile7 ,n care a"ea$ s triesc un co$ar cu oc>ii
desc>ii0
'$ ,nce9ut i$ediat s -in 9asul cu el7 c.t se 9oate de >otr.t
s fac ,n aa fel ,nc.t u$%rele noastre s se su9ra9un7 9entru
ca lucrurile s re"in la nor$al7 e+act ca ,nainte de 9lecarea
tatei de acas0 Toate astea n-a"eau niciun sens7 nu confiti
u$%ra cui"a aa7 9ur i si$9luA Totui7 c>iar asta se ,nt.$9lase7
i 9entru a doua oar0 U$%ra lui MarDuEs se su9ra9usese 9este
a $ea7 iar7 c.nd el se ,nde9rtase de $ine7 ea ,$i r$sese
a-at de ".rful 9icioarelor0 Hni$a ,$i %tea s se ru97
9icioarele $i se ,n$uiase$0
'$ tra"ersat 9oiana7 ,ndre9t.ndu-ne s9re dru$ul 9e care ne
ate9tau 9rofesorul de naturale i coleii0 MarDuEs a ridicat
%ra-ele ,n se$n de "ictorie0 5rea un ".ntor7 iar eu7 trofeul 9e
care ,l t.ra du9 el0 5rofesorul ne fcea se$ne lari7 care ne
,nde$nau s ne r%i$0 @e ate9ta auto%uzul0 3i$-ea$ c7
du9 c>estia asta7 de$nitatea a"ea s-$i ias i $ai fetelit0
(oleii se uitau la noi i ,n 9ri"iri le >icea$ %at=ocura0 (el 9u-in
,n seara asta7 a"eau s 9o"esteasc acas i altce"a dec.t
9ro%le$ele de cu9lu ale 9rin-ilor $ei0
Elisa%et> se instalase de=a ,n auto%uz7 9e acelai loc ca la
"enire0 @ici $car nu 9ri"ea 9e ea$/ 9ro%a%il c dis9ari-ia $ea
n-o ,nri=orase cine tie ce0 3oarele co%or.se i $ai $ult s9re
linia orizontului/ u$%rele ni se tereau ,ncetul cu ,ncetul7 a%ia
dac se $ai "edeau0 (u at.t $ai %ine7 nu a"ea s o%ser"e
ni$eni ceea ce se ,nt.$9lase ,n 9dure0
'$ urcat7 9louat7 ,n auto%uz0 5roful de naturale $-a ,ntre%at
cu$ de $ rtcise$ i $i-a $rturisit c l-a$ fcut s tra o
s9erietur sor cu $oartea7 dar 9rea $ul-u$it c totul se
GN
- M'R( LEV) -
ter$inase cu %ine7 aa c 9o"estea se ,nc>eia aici0 M-a$ aezat
9e %anc>eta din s9ate i7 9e tot dru$ul s9re cas7 n-a$ $ai scos
niciun cu"in-el0 Oricu$7 n-a"ea$ ni$ic de zis7 $ rtcise$ i
ata/ aa ce"a se ,nt.$9la i la case $ai $ari0 La tele"izor
"zuse$ un docu$entar des9re al9initi ,ncerca-i care se
rtciser 9e $unte7 or eu n-a$ 9retins niciodat c a fi "reun
9li$%re- ,ncercat0
(.nd a$ intrat ,n cas7 $a$a $ ate9ta ,n sufraerie0 M-a
luat ,n %ra-e i $-a str.ns foarte tare7 a9roa9e 9rea tare du9
9rerea $ea0
8 Te-ai rtcitL $i-a s9us7 $.n.indu-$ 9e o%raz0
5ese$ne c -inea letura 9rin IalQie-talQie cu directoarea
colii7 altfel nu "d cu$ de circulau infor$a-iile des9re $ine cu
at.ta "itez0
H-a$ 9o"estit 9-ania $ea7 iar ea a -inut $or-i s fac o %aie
fier%inte0 Deea%a ,i tot re9eta$ c nu-$i fusese fri7 nu "oia s
aud ni$ic0 De 9arc %aia asta ne-ar fi s9lat de toate necazurile
care se a%tuser asu9ra noastr! 9entru ea7 9lecarea tatei7 iar7
9entru $ine7 sosirea lui MarDuEs0
?n ti$9 ce $ s9la 9e ca9 cu un a$9on din 9ricina cruia
$ usturau oc>ii7 a$ fost ata-ata s-i "or%esc des9re
9ro%le$a $ea cu u$%rele7 ,ns tia$ c nu $-ar fi luat ,n serios7
ci $-ar fi acuzat iar c-i ,ndru "erzi i uscate0 'a c a$
9referat s tac7 s9er.nd ca a doua zi s fie ur.t7 iar u$%rele s
se 9iard ,n cenuiul din =ur0
La cin a$ fost rsf-at cu fri9tur i cartofi 9r=i-i0 Era cazul
s $ rtcesc $ai des 9rin 9dure0
*
Ma$a a intrat ,n ca$era $ea la a9te di$inea-a0 Micul de=un
era 9retit7 nu $ai a"ea$ altce"a de fcut dec.t s $ s9l7 s
$ ,$%rac i s co%or i$ediat7 dac nu "oia$ s ,nt.rzii0 De
fa9t7 tare a $ai fi "rut s a=un t.rziu la coal7 %a c>iar a fi
fost ,nc.ntat s nu $ duc deloc0 Ma$a $-a anun-at c a"ea s
fie o zi foarte fru$oas7 iar asta ,i insufla %un dis9ozi-ie0 H-a$
auzit 9aii 9e scri i $-a$ %at la loc su% 9la9u$0 Mi-a$
i$9lorat 9icioarele s nu $ai fac tot ce le tia ca9ul7 le-a$
i$9lorat s nu $ai fure u$%re i7 $ai ales7 s-o dea ,na9oi c.t
GP
- HOUL DE UMBRE -
$ai iute cu 9utin- 9e a lui MarDuEs0 Oa9tul c "or%ea$ cu
9icioarele $ele dis-de-di$inea- ar 9utea 9rea %izar7 dar ar
tre%ui s " 9une-i ,n 9ielea $ea ca s " da-i sea$a ce
,ndura$0
(u >iozdanul 9rins %ine ,n s9ate7 $erea$ s9re coal7
reflect.nd la 9ro%le$a $ea0 5entru a face sc>i$%ul de u$%re 9e
neo%ser"ate7 era $usai ca a lui MarDuEs i a $ea s se
su9ra9un din nou0 (eea ce ,nse$na7 totodat7 s sesc un
9rete+t ca s $ a9ro9ii de el i s-i "or%esc0
;rila=ul colii era la c.-i"a $etri0 '$ tras o ur %un de aer i
a$ intrat0 MarDuEs sttea 9e s9tarul %ncii7 ,ncon=urat de
coleii care ,l ascultau 9o"estind0 Era ,n 9lin ca$9anie
electoral! de9unerea candidaturilor 9entru efia clasei a"ea s
se fac la sf.ritul zilei7 aa cu$ fusese sta%ilit0
M-a$ ,ndre9tat ctre ru90 MarDuEs tre%uie s-$i fi si$-it
9rezen-a7 9entru c s-a ,ntors i $i-a aruncat o 9ri"ire c>ior.!
8 (e "reiL
(eilal-i ate9tau cu ner%dare rs9unsul!
8 3--i $ul-u$esc 9entru ieri7 a$ %.iuit0
8 Ei %ine7 ai fcut-o7 acu$ te 9o-i duce s te =oci cu %ilele7 $i-
a rs9uns7 ,n ti$9 ce coleii se >lizeau0
'tunci7 a$ si$-it ,n s9atele $eu o for-0 O for- care $
,$9inea s fac trei 9ai s9re el7 ,n loc s 9lec7 aa cu$ ,$i
ordonase0
8 (e $ai eL a ,ntre%at7 ridic.nd tonul0
Jur c ceea ce s-a 9etrecut du9 aia nu era 9re"zut7 c n-a$
9re$editat o secund ceea ce a"ea$ s s9un totui7 cu lasul
siur7 fa9t care $-a sur9rins c>iar i 9e $ine0
8 M-a$ >otr.t s iau 9arte la aleerile 9entru efia clasei0
'$ 9referat ca ,ntre noi lucrurile s fie clareA
'cu$7 for-a $ ,$9inea ,n sens o9us7 de data asta ,n direc-ia
u$%rarului s9re care ,nainta$ ca un soldat %ine ,nfi9t ,n ciz$ele
lui0
?n ur$a $ea7 niciun zo$ot0 M ate9ta$ s aud r.n=ete7 ,ns
tcerea a fost ru9t nu$ai de "ocea lui MarDuEs0
8 'tunci7 o s ne rz%oi$7 a s9us0 O s--i 9ar ru0
@u $-a$ ,ntors0
Elisa%et>7 care nu se alturase ru9ului7 $i-a ieit ,n cale i
$i-a o9tit c MarDuEs o calc 9e ner"i/ a9oi s-a ,nde9rtat ca i
cu$ nu se ,nt.$9lase ni$ic0 Du9 cu$ esti$a$7 durata $ea de
&R
- M'R( LEV) -
"ia- n-a"ea s de9easc recrea-ia ur$toare0
Har7 ,n recrea-ie7 soarele era e+act la "erticala cur-ii0 Toc$ai
$ uita$ la nite ele"i care ,nce9user un $eci de %asc>et7
c.nd7 la 9icioarele $ele7 a$ "zut lunindu-se acel ce"a de care
$ te$use$ at.t de $ult0 @u nu$ai c u$%ra $ea era 9rea
$are ca s-$i a9ar-in7 dar nici nu $ $ai si$-ea$ cu totul
acelai0 (.t ti$9 9utea s $ai treac 9.n c.nd cine"a a"ea s
o%ser"e i s dez"luie secretul care $ teroriza at.taL Din
9recau-ie7 $-a$ dus ,n curtea interioar0 Luc7 fiul %rutarului7
care ,i ru9sese 9iciorul ,n ti$9ul "acan-ei i ,nc $ai 9urta o
atel7 $i-a fcut se$n s $ duc l.n el0 M-a$ aezat alturi0
8 Te-a$ su%esti$at0 (e ai fcut tu adineauri arat c eti un
ti9 al nai%ii de tare0
8 3unt $ai dera% un sinucia7 i-a$ rs9uns0 6i7 de fa9t7 n-
a$ nicio ans0
8 Dac "rei s c.tii7 tre%uie s--i sc>i$%i starea de s9irit0
@i$ic nu este 9ierdut dinainte0 (a s ai o ans7 tre%uie s ai
"oin-a unui ,n"intor7 aa $i-a s9us tata0 6i a9oi nu-s de acord
cu tine0 3unt siur c7 ,n ciuda aerelor lor de %uni ca$arazi7 sunt
$ul-i care nu-l ,n>it0
8 5e cineL
8 5e ri"alul tu0 Des9re cine crezi c--i "or%escL ?n orice caz7
9o-i conta 9e $ine7 sunt de 9artea ta0
'ceast con"ersa-ie $ic i ne,nse$nat a fost cel $ai
fru$os lucru care $i se ,nt.$9lase de la ,nce9utul colii0
Deoca$dat nu era dec.t o 9ro$isiune7 dar si$9lul .nd c
a"ea$ ,n sf.rit un 9rieten de ".rsta $ea era de-a=uns ca s uit
de tot restul7 de ,nfruntarea cu MarDuEs7 de 9ro%le$a cu
u$%ra: i7 ti$9 de c.te"a cli9e7 a$ uitat 9.n i de fa9tul c
tata n-a"ea s $ai fie acas7 ca s-i 9o"estesc toate astea0
Miercurea7 orele se ter$inau la GF!<R0 Du9 ce $i-a$ ,nscris
nu$ele 9e lista de candida-i7 9rins ,n 9ioneze 9e a"izierul de
9lut de la secretariatul colii 8 ,n acest sens7 o%ser"ase$ c
nu$ele $eu era sinurul care fiura su% al lui MarDuEs 8 a$
9lecat s9re cas7 9ro9un.ndu-i lui Luc s-l conduc 9.n la el7 de
"re$e ce tot locuia$ ,n acelai cartier0
5ea$ unul l.n cellalt7 9e trotuar7 i $ te$ea$ s nu-i
dea sea$a c era ce"a ,n nereul cu u$%rele noastre! a $ea
&G
- HOUL DE UMBRE -
se ,ntindea $ult $ai de9arte dec.t a lui7 cu toate c a"ea$
a9roa9e aceeai ,nl-i$e0 Dar el nu era deloc atent la ceea ce se
9etrecea ,n ti$9 ce $erea$7 9oate din cauza atelei care ,l
co$9le+a0 Ele"ii ,l 9orecliser c>iar din 9ri$a zi de coal
(a9tain HooQ0
'=un.nd ,n dre9tul 9atiseriei7 $-a ,ntre%at dac nu $-ar
tenta nite 9ain au c>ocolat0 Banii $ei de %uzunar nu a=uneau
ca s-$i cu$9r7 dar nu era nicio nenorocire7 a"ea$ ,n >iozdan
un sand"ici cu @utella 9retit de $a$a7 care era la fel de %un i
,l 9utea$ ,$9r-i0 Luc a iz%ucnit ,n r.s i $i-a s9us c $a$a lui
n-a"ea o%iceiul s-i dea %ani 9entru ustare0 '9oi $i-a artat cu
$.ndrie "itrina %rutriei0 5e ea$ul acesteia se 9utea citi7 scris
cu litere eleante7 9ictate de $.n7 *Brutria 3>aQes9eare10
6i7 "z.ndu-$i ui$irea7 $i-a a$intit c taic-su era %rutar7
iar *Brutria 3>aQes9eare1 era toc$ai a 9rin-ilor lui7 lucru care
9ica nu$ai %ine0
8 5e tine te c>ea$ c>iar 3>aQes9eareL
8 Da7 c>iar aa7 dar n-a$ nicio letur de rudenie cu tatl lui
Ha$let7 este doar un sinoni$0
8 O$oni$A l-a$ corectat eu0
8 Dac "rei0 Bun7 $.nc$ un 9ain au c>ocolat sau nuL
Luc a ,$9ins ua $aazinului0 Ma$a lui 8 toat nu$ai
z.$%et i rotund ca o %rio 8 ne-a ,nt.$9inat cu un accent
care nu era din 9artea locului0 '"ea o "oce $uzical7 o "oce care
te %inedis9unea 9e dat7 i un fel de a "or%i care te fcea s te
si$-i %ine-"enit0
@e-a 9ro9us fie 9ain au c>ocolat7 fie ecler cu cafea7 dar7 9.n
s a"e$ noi ti$9 s alee$7 s-a >otr.t s ni le ofere 9e
a$.ndou0 Eu era$ =enat7 dar Luc $i-a s9us c7 oricu$7 tatl lui
fcea ,ntotdeauna 9r=ituri ,n 9lus i ceea ce nu se "indea 9.n
la sf.ritul zilei lua dru$ul 9u%elei7 aa c nu era cazul s ne
a%-ine$0 '$ ,nfulecat ce 9ri$iser$7 fr s ne ls$ rua-i0
Ma$a lui Luc l-a ruat s ai% ri= de $aazin 9.n c.nd
aduce ea de la cu9tor ,nc un co cu 9.ine0
Mi se 9rea ciudat s-$i "d coleul st.nd 9e un ta%uret7 la
cas0 Deodat7 $i-a$ i$ainat cu$ a$ arta cu douzeci de ani
$ai ,n ".rst7 el ,n 9ielea %rutarului7 iar eu ,n cea a clientului:
Ma$a ,$i s9une adesea c a$ o i$aina-ie alo9ant7 ,nc>id
oc>ii i7 ,n $od straniu7 $ "d intr.nd ,n aceast %rutrie0 '$
%ar%ion i -in ,n $.n o eant0 5oate c7 atunci c.nd "oi fi
&&
- M'R( LEV) -
$are7 "oi fi $edic sau conta%il0 6i conta%ilii au en-i0 Toc$ai
,naintez s9re "itrin i co$and un ecler cu cafea7 c.nd7 deodat7
,$i recunosc "ec>iul cole de coal0 ?n to-i aceti ani7 nu-l $ai
"zuse$0 @e ,$%r-i$ i ,$9r-i$ un ecler cu cafea i o 9.ine
cu ciocolat7 ,n a$intirea "re$urilor de altdat0
(red c aici7 ,n aceast %rutrie7 ,n care ,l 9ri"ea$ 9e coleul
$eu Luc =uc.ndu-se de-a casierul7 a$ de"enit 9entru 9ri$a oar
contient c a"ea$ s ,$%tr.nesc0 @u tiu de ce7 dar7 tot
9entru 9ri$a oar7 n-a$ $ai a"ut dorin-a de a $ des9r-i de
co9ilrie7 n-a$ $ai a"ut deloc dorin-a de a 9rsi acest cor9 9e
care7 9.n acu$7 ,l considera$ 9rea $ic0 De c.nd ter9elise$
u$%ra lui MarDuEs7 $ si$-ea$ de-a dre9tul %izar/ se 9rea
9oate ca acest straniu feno$en s fi a"ut efecte secundare7 iar o
ase$enea idee n-a"ea darul de a $ liniti0
(.nd $a$a lui Luc s-a ,ntors de la cu9tor cu o ldi- de c>ifle
calde care $iroseau al nai%ii de fru$os7 Luc i-a s9us c nu
a"useser niciun client0 Ea a oftat7 d.nd din u$eri7 a aran=at
c>iflele 9e raftul din "itrin i ne-a ,ntre%at dac nu a"e$ te$e
9entru acas0 Eu ,i 9ro$isese$ $a$ei c o s $i le fac ,nainte
de a se ,ntoarce ea0 Le-a$ $ul-u$it ,nc o dat lui Luc i $a$ei
sale i a$ 9lecat acas0
La intersec-ie7 $i-a$ lsat sand"iciul cu @utella 9e $arinea
unui zid scund7 ca s-l ciuuleasc 9srelele la ustarea lor0 @u-
$i $ai era foa$e i nu "oia$ cu niciun c>i9 s-o su9r 9e $a$a7
fc.nd-o s cread c ustrile ei erau $ai 9re=os dec.t
9r=iturile doa$nei 3>aQes9eare0
?n fa-a $ea7 u$%ra se lunise i $ai $ult0 M furia$ 9e
l.n ziduri7 de tea$ s nu $ ,nt.lnesc cu alt cole0
'=uns acas7 $-a$ n9ustit ,n rdin ca s studiez $ai
,ndea9roa9e feno$enul0 Tata s9une c7 9entru a crete7 tre%uie
s ,n"e-i cu$ s--i ,nfrun-i te$erile7 cu$ s le confrun-i cu
realitatea0 E+act asta ,ncerca$ s fac acu$0
Unii stau ore ,ntrei ,n fa-a olinzii7 s9er.nd s "ad ,n ea o
alt i$aine dec.t a lor0 Eu7 unul7 $-a$ =ucat toat du9-a$iaza
cu noua-$i u$%r i7 s9re $area $ea sur9riz7 a$ resi$-it ce"a
ca o renatere0 5entru 9ri$a oar7 c>iar dac la $i=loc nu era
dec.t un neati" i$9ri$at 9e sol7 a"ea$ i$9resia c sunt altul0
(.nd soarele a trecut du9 colin7 $-a$ si$-it oarecu$ sinur
i a9roa9e trist0
&<
- HOUL DE UMBRE -
Te$ele $i le fcuse$ i7 du9 o cin luat la re9ezeal7
$a$a a ,nce9ut s se uite la serialul ei 9referat 8 >otr.se c
s9latul "aselor n-a"ea dec.t s ate9te 8 iar eu a$ ters-o7 9e
ne"zute7 ,n 9od0 '"ea$ eu o idee ,n ca90 'colo7 su% aco9eri7
era o lucarn $are i rotund ca o lun 9lin0 Har ,n acea sear7
luna era c.t se 9oate de 9lin0 Tre%uia s l$uresc cu orice 9re-
ceea ce $i se ,nt.$9la0 @u era 9u-in lucru s calci 9e u$%ra
cui"a i s 9leci cu ea0 5entru c $a$a ,$i s9unea c a$ 9rea
$ult i$aina-ie7 $-a$ >otr.t s "erific c>estia asta ,ntr-un loc
linitit7 iar sinurul loc cu ade"rat linitit era 9odul0
'colo era lu$ea $ea0 Tata nu urca niciodat ,n 9od! din cauz
c ta"anul era 9rea scund7 se lo"ea ,ntotdeauna la ca97 iar asta ,l
fcea s s9un nite cu"inte teri%ile7 de enul *la nai%a17 *%a-
$i-a 9icioarele1 i *ra>at10 Uneori7 toate trei ,ntr-o sinur
fraz0 Dac eu a fi zis c>iar i unul sinur7 a fi ,ncasat o
c>elfneal 9e cinste7 dar adul-ii au dre9tul la o droaie de c>estii
care nou ne sunt interzise0 5e scurt7 c.nd a$ a=uns la ".rsta la
care 9utea$ urca ,n 9od7 tata $-a tri$is ,n locul lui7 iar eu era$
,nc.ntat s-i fac acest ser"iciu0 (a s fiu 9e de9lin cinstit7 la
,nce9ut 9odul ,$i ins9ira 9u-in fric7 din cauza se$i,ntunericului
de acolo7 dar $ai t.rziu a fost e+act 9e dos0 Era$ ,nc.ntat s $
strecor 9rintre cufere i cutii "ec>i de carton0
?ntr-una din ele7 a$ desco9erit o su$edenie de 9oze de c.nd
era $a$a foarte t.nr0 Ma$a e i acu$ atrtoare7 dar atunci
9ica de fru$oas0 6i7 acolo7 a$ sit cutia cu 9ozele de la nunta
9rin-ilor $ei0 Era e+traordinar c.t de ,ndrosti-i artau ,n ziua
aia0
5ri"indu-i7 $-a$ ,ntre%at ce se ,nt.$9lase! cu$ 9utuse s
dis9ar toat draostea astaL 6i7 $ai ales7 unde se duseseL
5oate c draostea e ca o u$%r! cine"a o calc i o ia cu sine0
5oate c o lu$in 9rea $are e 9ericuloas 9entru draoste sau7
di$9otri"7 fr lu$in7 u$%ra draostei 9lete i7 9.n la
ur$7 9iere0 '$ su%tilizat o 9oz din al%u$ul 9us %ine ,n 9od!
una ,n care tata o -ine de $.n 9e $a$a7 ,n fa-a 9ri$riei0
Ma$a are 9.ntecele ca$ rotund7 "a s zic i eu sunt 9u-in 9e
acolo0 ?n =urul 9rin-ilor $ei sunt unc>i i $tui7 "eri i
"erioare0 Toate aceste 9ersoane 9e care nu le cunosc 9ar s fie
"esele0 5oate c i eu o s $ cstoresc ,ntr-o zi cu Elisa%et>0
Dac ea este de acord i dac eu $ai c.ti ce"a ,n ,nl-i$e7 s
zice$ "reo treizeci de centi$etri0
&C
- M'R( LEV) -
?n 9od $ai erau i =ucrii stricate7 toate acele =ucrii 9e care
nu fusese$ ,n stare s le $ontez la loc7 du9 ce le studiase$
,ndea9roa9e $odul de fa%rica-ie0 (u alte cu"inte7 ,n $i=locul
acelui tal$e-%al$e de o%iecte din trecutul 9rin-ilor $ei7 $
si$-ea$ ,ntr-un alt uni"ers7 un uni"ers 9e $sura $ea0 Lu$ea
$ea se afla ,n casa $ea7 dar su% aco9eriul acesteia0
Hat-$ ,n fa-a lucarnei0 3tau c.t se 9oate de dre9t7 ca s
9ri"esc rsritul lunii 9line7 a crei lu$in se aterne 9e
sc.ndurile 9odului0 3e "d 9.n i 9articulele de 9raf ce 9lutesc
,n aer! asta ,i d locului o anu$it 9ace0 E at.ta linite aici0 ?n
seara asta7 ,nainte s se ,ntoarc $a$a7 $-a$ dus ,n fostul
%irou al tatei ca s caut tot ce era de citit des9re u$%re0
Defini-ia din enciclo9edie era ca$ co$9licat7 dar7 $ul-u$it
ilustra-iilor7 a$ 9utut afla o $ul-i$e de c>estii des9re felul ,n
care 9uteai s le faci s a9ar7 s le de9lasezi sau s le orientezi0
3tratae$a tre%uia s func-ioneze de ,ndat ce luna a"ea s se
situeze 9e a+a lucarnei0 5.ndea$7 ner%dtor7 acel $o$ent7
s9er.nd ca ea s fie ,n locul care tre%uie7 ,nainte s se
sf.reasc e9isodul serialului ur$rit de $a$a0
?n sf.rit7 s-a 9rodus feno$enul 9e care ,l ate9ta$0 Dre9t ,n
fa-a $ea7 a$ "zut u$%ra care se ,ntindea 9e sc.ndurile
9odului0 '$ tuit uor7 $i-a$ luat ini$a ,n din-i i a$ afir$at cu
trie fa9tul de care7 de acu$7 era$ siur0
8 Tu nu eti u$%ra $eaA
@u sunt ne%un i $rturisesc c $-au trecut to-i fiorii c.nd a$
auzit rs9unsul o9tit al u$%rei0
8 6tiu0
Tcere $or$.ntal0 'tunci a$ continuat7 cu ura uscat i cu
un nod ,n .t0
8 Eti u$%ra lui MarDuEs7 nu-i aaL
8 Da7 $i-a o9tit ea la urec>e0
(.nd u$%ra ,$i "or%ete7 e ca$ ca atunci c.nd ,-i rsun o
$elodie ,n ca9! nu e+ist niciun $uzicant7 ,ns auzi totul ,ntr-un
$od at.t de real7 ,nc.t ai 9utea =ura c l.n tine c.nt o
orc>estr ne"zut0 Efectul este e+act acelai0
8 Te i$9lor s nu s9ui ni$nui7 $-a ruat u$%ra0
8 (e cau-i aiciL De ce euL a$ ,ntre%at ,nri=orat0
8 '$ e"adat7 nu -i-ai dat sea$aL
8 De ce ai e"adatL
&F
- HOUL DE UMBRE -
8 6tii tu ce ,nsea$n s fii u$%ra unui i$%ecilL Este ce"a
i$9osi%il de ,ndurat0 6i aa ,$i era reu c.nd era el $ic7 dar
acu$7 cu c.t crete7 cu at.t ,l su9ort $ai 9u-in0 (elelalte u$%re
i ,n s9ecial a ta r.d de $ine0 Dac ai ti ce noroc are u$%ra ta
i dac ai ti c.t de aroant e cu $ine: 6i7 toate astea7 9entru
c tu eti altfel0
8 3unt altfelL
8 Uit ce -i-a$ s9us0 (elelalte u$%re cred c n-ai de ales! eti
u$%ra unei sinure 9ersoane7 i7 asta7 9entru totdeauna0 5entru
ca soarta ta s de"in $ai %un7 ar tre%ui ca acea 9ersoan s
se sc>i$%e0 (u MarDuEs7 9ot s9une c "iitorul care $ atea9t
nu e dintre cele $ai lorioase0 ?-i i$ainezi c.t a$ fost de
sur9rins c.nd a$ si$-it c $ 9ot des9rinde de el atunci c.nd i
te-ai aezat alturiL Tu ai o 9utere e+traordinar7 aa c n-a$
stat nicio cli9 9e .nduri! era $o$entul s-o iau la sntoasa0
'$ 9rofitat 9u-in de fa9tul c era$ $ai $are7 dar a$ toate
scuzele7 doar sunt u$%ra lui MarDuEs0 '$ ,$9ins-o 9u-in 9e a ta
i i-a$ luat locul0
8 6i cu u$%ra $ea ce-ai fcutL
8 Tu ce creziL Tre%uia s se aa-e i ea de ce"a7 aa c a
9lecat cu fostul $eu 9ro9rietar0 ?n $o$entul sta7 ,$i ,nc>i9ui
c face un %oootA
8 E o 9orcrie ceea ce i-ai fcut u$%rei $eleA De $.ine7 i te
duc ,na9oi lui MarDuEs i $i-o recu9erez 9e a $ea0
8 Te ro7 las-$ s r$.n cu tine0 Vreau s tiu i eu cu$ e
s fii u$%ra unui ti9 de trea%0
8 Eu sunt un ti9 de trea%L
8 5o-i de"eni0
8 @u7 e cu ne9utin- s te 9strez0 5.n la ur$7 oa$enii or
s-i dea sea$a c e ce"a ,n nereul0
8 @u sunt ei7 oa$enii7 aten-i nici la se$enii lor7 aa c7
des9re u$%re7 ce s $ai "or%i$L: 6i a9oi7 e ,n firea $ea s
r$.n ,n u$%r0 (u 9u-in antrena$ent i cu 9u-in co$9licitate7
o s ne descurc$0
8 Dar tu ai cel 9u-in de trei ori ,nl-i$ea $ea0
8 @-o s fie ,ntotdeauna aa7 e doar o c>estiune de ti$90 3
zice$ c7 9.n $ai creti7 "a tre%ui s r$.i i tu ce"a $ai ,n
u$%r7 dar7 du9 ce ai s ter$ini de crescut7 eu o s fiu aceea
care o s te tra la lu$in0 ;.ndete-te7 e un a"anta= stranic s
ai u$%ra unui ti9 $are0 Or $ine7 nu te-ai fi 9rezentat niciodat
&B
- M'R( LEV) -
la aleerile 9entru efia clasei0 Du9 9rerea ta7 cine -i-a dat
,ncredere ,n tineL
8 Tu $-ai ,$9ins de la s9ateL
8 (ine altcine"aL s-a destinuit u$%ra0
Deodat7 a$ auzit lasul $a$ei7 care $ ,ntre%a7 de la
9icioarele scrii care urc ,n 9od7 cu cine Du$nezeu "or%esc0 H-
a$ rs9uns7 fr s stau 9e .nduri7 c "or%esc cu u$%ra $ea0
Ea $i-a re9licat7 e"ident7 c a face $ai %ine s $ duc la
culcare7 ,n loc s s9un 9rostii0 'dul-ii nu te cred niciodat c.nd le
destinuieti lucruri serioase0
U$%ra a dat din u$eri0 '$ a"ut i$9resia c $ ,n-elee0 M-
a$ ,nde9rtat de lucarn7 iar ea a dis9rut0
?n acea noa9te7 a$ a"ut un "is de-a dre9tul ciudat0 5leca$ cu
tata la ".ntoare i7 c>iar dac nu-$i 9lace ".ntoarea7 era$
fericit s-l resesc0 M -inea$ du9 el7 dar el nu se ,ntorcea
s9re $ine niciodat i nu 9utea$ s-i "d c>i9ul0 Hdeea de a
o$or, ani$ale nu-$i fcea nicio 9lcere0 El $ tri$itea7 ,n c>i9
de >ita7 9e c.$9uri nesf.rite7 cu ier%uri ,nalte i 9.r=olite de
soare7 9e care ".ntul le unduia ,ncetior0 Tre%uia s ,naintez
%t.nd din 9al$e7 9entru ca turturelele s se ridice ,n aer0
'tunci7 tata trea ,n ele0 (a s ,$9iedic $asacrul7 ,nainta$ c.t
$ai lent cu 9utin-0 (.nd lsa$ s-$i treac "reun ie9ure
9rintre 9icioare7 tata $ fcea neis9r"it7 %un doar s di%uiesc
".natul fr "aloare0 'sta e fraza care7 ,n "is7 $-a fcut s-$i
dau sea$a c o$ul din de9rtare nu era tatl $eu7 ci al lui
MarDuEs0 M afla$ ,n locul "r=$aului $eu7 i senza-ia asta nu
era c.tui de 9u-in 9lcut0
Bine,n-eles c era$ $ai ,nalt i $ si$-ea$ $ai 9uternic
dec.t de o%icei7 dar si$-ea$ o triste-e ad.nc7 de 9arc a fi
fost cotro9it de suferin-0
Du9 ".ntoare7 ne-a$ ,ntors ,ntr-o cas care nu era a $ea0
M-a$ 9o$enit la $as7 lu.nd cina0 Tatl lui MarDuEs citea ziarul7
$a$a lui se uita la tele"izor0 @i$eni nu "or%ea cu $ine0 ?n casa
noastr ade"rat7 se "or%ea $ult la $as0 (.nd tata era aici7
$ ,ntre%a ce a$ fcut ,n ziua aceea7 iar de c.nd 9lecase7 ,n
locul lui $ ,ntre%a $a$a0 Dar 9e 9rin-ii lui MarDuEs ,i durea ,n
cot dac el ,i fcuse te$ele0 ' fi 9utut considera c asta era o
c>estie stranic7 dar era e+act in"ers i a$ ,n-eles de unde ,$i
&M
- HOUL DE UMBRE -
"enea aceast suferin- %rusc! dei MarDuEs ,$i era du$an7
$ si$-ea$ $.>nit 9entru el7 $.>nit s "d indiferen-a care
do$nea ,n casa lui0
*
(.nd a sunat dete9ttorul7 $-a$ trezit lac de a90 Res9ira$
sacadat i ardea$ de 9arc a"ea$ te$9eratur7 dar $-a$
si$-it uurat c toate astea nu fuseser dec.t un co$ar0 M-a
str%tut un fior7 dar a9oi7 lucrurile au re"enit la nor$al0 ?n acea
di$inea-7 a fost de a=uns s re"d 9ere-ii ca$erei $ele ca s
$ si$t fericit0 ?n ti$9 ce $ s9la$7 $-a$ ,ntre%at dac n-ar fi
tre%uit s-i 9o"estesc $a$ei ceea ce $i se ,nt.$9la0 ' fi "rut
s-i ,$9rtesc acest secret7 dar ,$i ,nc>i9uia$ de=a ce reac-ie
ar fi a"ut0 (.nd a$ co%or.t ,n %uctria de "ar7 9ri$ul lucru 9e
care l-a$ fcut a fost s $ re9ed la fereastr0 (erul era ,nnorat/
la orizont7 nu se "edea ur$ de al%astru7 n-a"eai nici $car din
ce s croieti o iz$an la $arinar7 du9 cu$ s9unea tata atunci
c.nd tre%uia s renun-e la 9artida de 9escuit0 '$ ,n>-at
teleco$anda i a$ desc>is tele"izorul0
Ma$a nu ,n-eleea de ce $ interesa at.ta %uletinul $eteo0 H-
a$ s9us c 9retesc un referat des9re ,nclzirea lo%al7 aa
c a$ ruat-o s fie at.t de %un i s $ lase s ascult7 fr s-o
,ntreru9 tot ti$9ul 9e doa$na care anun-a c7 ,n reiunea
noastr7 se "a instala 9e durata c.tor"a zile un front noros
datorat unei 9uternice zone de9resionare0 6i eu a"ea$ s $
aflu ,ntr-o zon al nai%ii de de9resionar7 dac soarele nu
rea9rea la iu-eal0 (u to-i norii ia7 nicio ans s $ai "d
i"indu-se u$%rele7 9rin ur$are7 $i-era i$9osi%il s i-o dau ,na9oi
lui MarDuEs 9e a lui0 Mi-a$ luat >iozdanul i a$ 9lecat la coal
cu ini$a rea0
*
?n toate recrea-iile7 Luc sttea 9e %anc0 (u atela i cu c.r=a
du9 el7 n-a"ea ce altce"a s fac0 M-a$ dus l.n el i $i l-a
artat cu deetul 9e MarDuEs0 Hdiotul la str.nea $.inile
tuturor ele"ilor din clas i se 9refcea interesat de discu-iile
fetelor0
8 Ha uite7 $i-a a$or-it 9iciorul de tot0 '=ut-$ s $er0
&N
- M'R( LEV) -
H-a$ dat $.na i a$ fcut c.-i"a 9ai0 Tre%uie s fi fost ziua
$ea norocoas7 fiindc7 ,n $o$entul c.nd ne-a$ a9ro9iat de
MarDuEs7 cerul ,ntunecat a fost str9uns de o $inuscul
,nseninare0 M-a$ uitat i$ediat 9e =os7 9rin curte! 9e 9$.nt era
un ade"rat tal$e-%al$e de u$%re ,nc.lcite7 care 9arc se
adunaser 9entru un concilia%ul 8 ,n"-ase$ cu".ntul acesta
c>iar ,nainte de recrea-ie7 la ora de istorie0 MarDuEs s-a ,ntors
s9re noi i7 dintr-o 9ri"ire7 ne-a dat de ,n-eles c nu era$ %ine-
"eni-i acolo0 Luc a dat din u$eri0
8 Vino7 tre%uie s "or%i$0 Tiua "otului se a9ro9ie7 $i-a s9us7
s9ri=inindu-se ,n c.r=0 ?-i a$intesc c aleerile au loc "ineri7 ar
ca$ fi ti$9ul s faci i tu ce"a care s--i aduc 9u-in
9o9ularitate0
Vor%ele lui Luc sunaser ca o fraz rostit de un adult0 6i7 ,n
ti$9 ce-l 9ri"ea$ c>io9t.nd7 cu s9atele 9u-in adus7 $-a$
9o$enit cufundat iar ,ntr-un fel de "is ciudat0 Era$ tot a$.ndoi7
$ult $ai %tr.ni dec.t acu$7 c>iar i $ai %tr.ni dec.t ulti$a
oar7 la %rutrie0 'i fi zis c 9rietenia noastr durase o "ia-
,ntrea0 Luc a9roa9e c nici nu $ai a"ea 9r7 fruntea 9leu" ,i
a=unsese 9.n la $i=locul -estei0 Era tras la fa-7 cu 9ielea ofilit7
dar oc>ii ,i strluceau la fel de tare7 ceea ce ,$i insufla un
senti$ent de linite0
8 (e-ai "rea s faci c.nd o s fii $areL l-a$ ,ntre%at0
8 @u tiu7 tre%uie s $ >otrsc i$ediatL
8 @u7 nu-i $usai7 $ ro7 nu cred0 Dar7 dac ar tre%ui s alei
acu$7 ce-ai "rea s faciL
8 3 $ ocu9 ,n continuare de %rutria 9rin-ilor $ei7 cred0
8 Voia$ s zic7 dac ai a"ea 9osi%ilitatea s alei altce"a0
8 Mi-ar 9lcea s fiu ca do$nul (>a%rol7 doctorul7 dar nu cred
c "a fi 9osi%il0 Ma$a zice c7 du9 cu$ $er lucrurile7 ,n
cur.nd n-o s $ai a"ea$ destui clien-i 9entru ca %rutria s
9ros9ere0 De c.nd se "inde 9.ine la su9er$arQet7 9rin-ii $ei
a%ia dac 9ot s lee dou-n tei0 'a c7 ,-i ,nc>i9ui7 dac ar
tre%ui s-$i $ai 9lteasc i facultatea de $edicin:
6tia$ c Luc n-o s fie $edic7 o tia$ cu toat tria7 c>iar de
c.nd a$ ,$9r-it un 9ain au c>ocolat i eclerul cu cafea7 de c.nd
l-a$ "zut aezat la cas0 Luc a"ea s r$.n ,n orelul nostru7
fa$ilia lui n-ar fi reuit niciodat s-i 9lteasc nite studii at.t
de ,ndelunate0
5e de o 9arte7 "estea era %un7 fiindc asta ,nse$na c
&P
- HOUL DE UMBRE -
%rutria a"ea s fac fa- rz%oiului cu su9er$arQetul7 ,ns el n-
a"ea s fie niciodat doctor0 @u "oia$ s-i s9un7 ,$i ddea$
sea$a c ar fi suferit7 9oate c ar fi fost c>iar descura=at7 totui
era cel $ai %un la tiin-e naturale0 'a c a$ tcut i a$ 9strat
secretul 9entru $ine0 Tre%uie s fiu atent unde 9un 9iciorul7
tre%uie s-$i su9ra"e>ez fiecare 9as0 (>iar i ,ntr-o zi ,nnorat7
nu eti scutit de o $ic ,nseninare0 Oa9tul c tii dinainte ce li se
"a ,nt.$9la oa$enilor la care -ii nu te face nea9rat fericit0
8 Ei7 ce-ai de .nd s faci 9entru aleeriL
Eu a"ea$ altce"a ,n $inte0
8 Luc7 dac ai a"ea 9uterea s >iceti ce .ndesc oa$enii
sau7 $ai dera%7 s tii din ce cauz sunt neferici-i7 tu ce-ai
faceL
8 Da# de unde sco-i ideile asteaL O ase$enea 9utere nu
e+ist0
8 'a e7 dar7 dac totui ar e+ista7 cu$ ai folosi-oL
8 @u tiu7 o ase$enea 9utere n-are niciun >az7 cred c $i-ar
fi tea$ s nu iau i eu nefericirea de la ceilal-i0
8 'sta-i tot ce ai faceL i-ar fi tea$L
8 La fiecare sf.rit de lun7 c.nd 9rin-ii $ei fac socotelile
%rutriei7 ,i "d ,nri=ora-i7 dar nu-i 9ot a=uta cu ni$ic i7 din
cauza asta7 sunt nefericit0 Dac ar tre%ui s si$t necazurile
tuturor oa$enilor7 ar fi ,nrozitor0
8 Dar dac ai 9utea sc>i$%a cursul lucrurilorL
8 5i7 ,$i ,nc>i9ui c a face-o0 ;ata7 9uterea asta a ta $
%a ,n %utoiul cu $elancolie7 >ai s ne ,ntoarce$ la aleeri i s
ne .ndi$ a$.ndoi0
8 Luc7 dac $ai t.rziu ai de"eni 9ri$arul statului7 -i-ar
9lceaL
Luc s-a reze$at de zidul colii ca s-i $ai tra sufletul0 M
9ri"ea -int7 iar e+9resia 9oso$or.t i-a fost tears de un
z.$%et lar0
8 (red c ar fi su9er7 9rin-ilor $ei le-ar 9lcea tare $ult
c>estia asta i7 9e ur$7 a 9utea da o lee care s nu 9er$it
ca su9er$arQetul s desc>id un raion de %rutrie0 (red c a
interzice i raionul cu articole de 9escuit7 9entru c 9rietenul cel
$ai %un al tatei este dro>istul din 9ia- i7 de c.nd ,i face
concuren- su9er$arQetul7 i afacerile lui $er 9rost0
8 'i 9utea c>iar s dai o lee care s interzic de tot
su9er$arQetul0
<R
- M'R( LEV) -
8 (red c7 atunci c.nd "oi fi 9ri$arul oraului7 o s te iau ca
$inistru al co$er-ului7 $i-a s9us Luc7 %t.ndu-$ 9e u$r0
(.nd o s a=un acas7 tre%uie s-o ,ntre% 9e $a$a dac
9ri$arii au $initri0 Mi-ar 9lcea $ult s fiu $inistrul lui Luc7
totui a$ o $ic ,ndoial0
5e culoarul care ducea ,n clas7 a$ s9erat ca lucrurile s fi
re"enit la nor$al ,n ti$9ul ,nseninrii din recrea-ie i ca u$%ra
lui MarDuEs s-i fi resit 9ro9rietarul/ $-a$ ruat ca ,n
ur$toarea ,nseninare s $i-o resesc 9e a $ea ,n ".rful
,ncl-rilor i7 ,n acelai ti$97 oric.t ar 9rea de ciudat7 $-a$
si$-it ca$ la 9entru c .ndise$ ,n felul sta0
*
Lec-ia de $ate$atic toc$ai ,nce9use7 c.nd ,n curte s-a auzit
un zo$ot asurzitor0 ;ea$urile s-au fcut -ndri7 iar 9rofesorul
a urlat s ne arunc$ la 9$.nt0 @-a fost ne"oie s ne s9un de
dou ori0
' ur$at o tcere de $oarte0 Do$nul ;er%ier s-a ridicat cel
dint.i i ne-a ,ntre%at dac "reunul dintre noi e rnit0 5rea
,nrozit0 Oc.nd a%strac-ie de cele c.te"a cio%uri care ne
r$seser 9rin 9r i de cele dou fete care 9l.neau fr s
tie de ce7 lucrurile stteau destul de %ine0 Doar ferestrele
cscau o ur c.t o ur7 iar %ncile erau rsturnate0 5rofesorul
ne-a scos ra9id din clas i ne-a 9us s ne aez$ ,n ir indian0
El a ieit ulti$ul i a luat-o la fu 9e coridor7 ca s treac ,n
fruntea noastr0 @u tiu dac 9rofesorii re9etaser ,$9reun
e+erci-iul acesta7 dar toate celelalte clase fcuser e+act ca noi7
iar ,$%ulzeala era de nedescris0 (lo9o-elul suna fr o9rire0 ?n
curte7 s9ectacolul era >alucinant0 '9roa9e toate ferestrele colii
r$seser fr ea$uri7 iar din s9atele $aaziei 9aznicului
ieea o coloan de fu$0
8 Du$nezeule7 e cisterna de azA a striat do$nul ;er%ier0
Eu nu 9rice9ea$ ce cuta Du$nezeu ,n trea%a asta7 doar
dac nu cu$"a "oise s a9rind o %ric>et uria7 i o dduse-n
%ar toc$ai ,n cli9a c.nd tre%uia s-o foloseasc0 5e de alt
9arte7 cu toate c.te ni se s9uneau des9re -iri7 nu 9rea ,l
"edea$ eu 9e Du$nezeu tr.nd din "reuna7 dar7 $ ro7 nu se
tie niciodat7 9oate c 9l$.nii Lui nu a"eau ce s 9-easc7
dat fiind c El se afla de=a ,n cer0 Oricu$7 coloana de fu$ urca
<G
- HOUL DE UMBRE -
totui 9.n la El7 dar asta era7 cu siuran-7 o coinciden-0
Doa$na directoare se ddea de ceasul $or-ii7 le ordona
9rofesorilor s ne nu$ere 9entru a treia oar i se tot ,n".rtea7
re9et.nd! *3unte-i siuri c sunt to-i aiciL10 6i7 9e ur$7 ,i $ai
"enea ,n $inte c.te un nu$e i stria! *Mat>ieu7 $icu-ul
Mat>ieu unde eL '>7 e aiciA17 a9oi trecea la altul0 Din fericire7 la
$ine nu se .ndise0 @-a"ea$ nicio ne"oie s le rea$inteasc
celorlal-i c sunt $ic7 cu at.t $ai 9u-in ,n 9lin 9erioad
electoral0
La locul e+9loziei era o >ara%a%ur de nedescris! se auzeau
trosnind flcrile care urcau tot $ai sus7 ,n s9atele $aaziei
9aznicului/ li se "edeau c>iar i u$%rele7 dans.nd 9e aco9eri0
6i7 ,n fa-a $ea7 a$ "zut u$%ra lui )"es7 care 9arc $ cuta0
'$ "zut-o ,naint.nd7 tia$ c du9 $ine "enise7 si$-ea$ asta
cu toat 9uterea0 Doa$na directoare i 9rofesorii erau $ult 9rea
ocu9a-i cu nu$ratul ele"ilor 9entru a fi aten-i la $ine7 aa c
$-a$ dus s9re $aazie7 condus de u$%ra 9aznicului0
?n de9rtare7 se auzeau sirene url.nd7 dar deoca$dat erau la
o distan- 9rea $are0 U$%ra lui )"es continua s $ ,ndru$e0
M-a$ ,ndre9tat s9re coloana de fu$0 (ldura cretea7 $i-era tot
$ai reu s ,naintez0 Dar tre%uia s $ duc acolo7 fiindc
,n-elesese$ de ce "enise u$%ra la $ine0
'=unsese$ a9roa9e de $aazia 9aznicului7 c.nd li$%ile de foc
au ,nce9ut s lin aco9eriul0 Mi-era fric7 totui ,nainta$0
Deodat7 a$ auzit-o 9e doa$na 3c>aeffer url.ndu-$i nu$ele0
'lera ,n ur$a $ea0 Dar nu alera 9rea re9ede0 i9a s $
,ntorc i$ediat0 ' fi "rut s-o ascult7 dar nu 9utea$0 '$ continuat
s $er s9re locul 9e care $i-l indica u$%ra0
?n fa-a $aaziei7 cldura era insu9orta%il0 Toc$ai "oia$ s
a9s 9e clan-7 c.nd $.na doa$nei 3c>aeffer $-a a9ucat de
u$r i $-a tras ,ndrt0 Mi-a aruncat o 9ri"ire incendiar 8 se
i 9otri"ea 8 dar eu $-a$ ,nfi9t %ine 9e 9icioare i a$ refuzat
s dau ,na9oi0 5ri"ea$ -int ua $aaziei7 de la care nu-$i
9utea$ lua oc>ii0 Ea $-a ,n>-at de %ra- i a srit cu ura la
$ine7 dar a$ reuit s sca9 i a$ 9ornit-o iar s9re $aazie0
(.nd a$ si$-it-o din nou ,n s9atele $eu7 i-a$ s9us7 ,ntr-un
suflet7 tot ce a"ea$ 9e ini$!
8 Tre%uie s-l sal"ez 9e 9aznicA @u e ,n curte7 e ,n $aazie i
se sufoc0
(.nd $-a auzit7 doa$na 3c>aeffer ,nsi era s se sufoce0 Mi-
<&
- M'R( LEV) -
a ordonat s $ dau ,n s9ate i7 a9oi7 ceea ce a fcut $i-a luat
9iuitul0 Doa$na 3c>aeffer e destul de $run-ic7 n-are ni$ic din
statura $a$ei lui Luc7 i totui7 c.nd a tras un 9icior ,n u7
%roasca n-a $ai rezistat ,n fa-a far$ecului ti%iei sale0 ' intrat
sinur ,n $aazie i7 du9 dou $inute7 a ieit t.r.ndu-l 9e
)"es de u$eri0 '$ a=utat-o i eu 9u-in7 dar a9oi a "enit
9rofesorul de s9ort ca s ne ,nlocuiasc7 iar doa$na directoare
$-a ,n>-at de turul 9antalonilor i $-a dus ,na9oi ,n curte0
'u "enit 9o$9ierii0 'u stins incendiul i l-au dus 9e )"es la
s9ital7 du9 ce ne-au asiurat c nu tre%uie s ne face$ ri=i ,n
9ri"in-a sor-ii lui0
Doa$na directoare se 9urta de-a dre9tul %izar! $ %odonea
,ntruna i7 ,n acelai ti$97 9l.nea i $ str.nea ,n %ra-e7
s9un.ndu-$i c l-a$ sal"at 9e )"es7 c ni$eni ,n afar de $ine
nu se .ndise la el i c n-o s i-o ierte niciodat0 (e $ai7 ,i era
9este 9oate s se >otrasc0
6eful 9o$9ierilor a "enit s $ "ad0 Doar 9e $ine0 M-a 9us
s tuesc7 $i-a e+a$inat 9leoa9ele i interiorul urii7 $-a
cercetat din ca9 9.n-n 9icioare0 '9oi7 $-a %tut 9e s9ate
s9un.ndu-$i c7 dac "reau s intru ,n %riada lui c.nd o s fiu
$are7 el o s fie fericit s $ ai% alturi0
'$ 9utut constata c $a$a nu era sinurul 9rinte ce -inea
letura7 9rin IalQie-talQie7 cu doa$na directoare7 de "re$e ce
s-a ,nfiin-at ,n curte odat cu $ul-i al-ii7 la fel de 9anica-i0
Orele din acea zi se ter$inaser0 @e-a$ ,ntors acas0
Vinerea ur$toare7 a$ c.tiat aleerile 9entru efia clasei ,n
unani$itate7 $inus un "ot0 Boul la de MarDuEs "otase 9entru
sine0
*
Du9 nu$rtoarea "oturilor7 $-a$ dus la Luc0 @u $i-a s9us
ni$ic7 s-a $ul-u$it s-$i z.$%easc0 'tela ,i fusese scoas ,n
di$inea-a aceea7 iar el $i-a artat 9iciorul7 care i se "indecase7
dar era $ult $ai su%-ire dec.t cellalt0
*
Du9 o9t zile de la e+9lozia cisternei7 )"es s-a ,ntors la coal0
'rta nor$al7 cu e+ce9-ia %anda=ului care ,i ,ncon=ura fruntea7
<<
- HOUL DE UMBRE -
fc.ndu-l s se$ene cu un 9irat0 ?i sttea c>iar %ine7 ca i cu$
9.n acu$ 9ersonalit-ii lui toc$ai asta ,i li9sise0 @u tia$ dac
tre%uie s-i s9un asta/ 9oate c a"ea$ s sesc eu7 ,ntr-una din
zile7 o ocazie ca s-i "or%esc des9re 9ira-i0
La ora $esei7 a$ ieit ,naintea celorlal-i/ nu 9rea ,$i era
foa$e0 )"es era ,n fundul cur-ii i se uita la ceea ce $ai
r$sese din $aazia lui7 adic nu $are lucru0 3e a9lecase
deasu9ra resturilor7 o ,nc.lceal de le$ne calcinate7 9e care le
ridica7 ri=uliu7 de ca9t0 M-a$ dus s9re el7 dar7 fr s se
,ntoarc7 $i-a s9us!
8 @u te a9ro9ia0 E 9ericulos7 te-ai 9utea rni0
Mie nu $i se 9rea c>iar at.t de 9ericulos7 dar n-a$ "rut s-i
ies din cu".nt0 '$ r$as $ai ,n s9ate0 El tia c sttea$ acolo7
,n 9icioare7 dar se fcea c nu tie0 M ,ntre%a$ ce caut/ din
,n"l$eala aia nu era c>iar ni$ic de sal"at0 '9oi7 a a9ucat o
c>estie dre9tun>iular7 co$9let ars7 a 9us-o 9e enunc>i i a
,nce9ut s tre$ure din tot cor9ul0 (red c i 9l.nea7 ceea ce $-
a cufundat ,ntr-o $.>nire la fel de near ca sc.ndurile 9.r=olite
ale $aaziei0
8 i-a$ s9us s nu stai acoloA
@u $-a$ clintit din loc0 )"es 9rea at.t de dis9erat7 nu 9utea
fi sincer atunci c.nd -i9a la $ine s 9lecA 3e "edea c.t de acolo
c nu tre%uia s-l las sinur0 'sta ,nsea$n s fii 9rietenul cui"a7
nuL 3 9o-i >ici7 atunci c.nd cellalt ,-i s9une contrariul7 ceea
ce .ndete ,n sinea lui0
)"es s-a ,ntors s9re $ine cu oc>ii ,nroi-i0 5e o%ra=i7 ,i cureau
lacri$i7 aa cu$ cure cerneala 9e o coal de desen ud0 inea
,n $.n un caiet "ec>i7 care arsese0
8 Toat "ia-a $ea era aici0 Ootorafiile7 sinura scrisoare 9e
care o a"ea$ de la $a$a i at.tea i at.tea a$intiri de la ea7
li9ite 9e 9ainile astea0 @-a $ai r$as dec.t cenua0
)"es a ,ncercat s desc>id caietul7 dar co9erta i s-a fr.$i-at
,ntre deete0 Mi-a$ s9us c fcuse$ %ine c a$ r$as cu el0
8 (a9ul nu "-a ars7 a$intirile nu s-au 9ierdut7 e de-a=uns s le
c>e$a-i ,na9oi0 '$ 9utea s 9une$ 9e >.rtie scrisoarea de la
$a$a du$nea"oastr i c>iar s desen$ ceea ce era ,n 9oze0
)"es a z.$%it0 @u "edea$ ce-o fi fost aa de nosti$7 dar7 $
ro7 era$ $ul-u$it c nu $ai arta aa de nefericit0
8 6tiu c tu ai dat alar$a7 $i-a s9us7 ridic.ndu-se0 (.nd
cisterna a e+9lodat7 $-a$ re9ezit ,n $aazie ca s sal"ez ce
<C
- M'R( LEV) -
9utea$0 ?nc nu erau flcri7 doar fu$ul la ros care se
rs9.ndise 9este tot0 '$ rezistat cinci $inute ,n infernul la0 Mi-
era i$9osi%il s desc>id oc>ii7 at.t de ru $ usturau0 @-a$ $ai
ni$erit clan-a0 @u $ai a"ea$ aer i a$ intrat ,n 9anic0 @-a$
9utut s-$i -in res9ira-ia i $i-a$ 9ierdut cunotin-a0
Mi se 9o"estea7 9entru 9ri$a oar7 un incendiu "zut din
interior i7 i$ain.ndu-$i situa-ia7 era$ al nai%ii de i$9resionat0
8 De unde ai tiut c sunt acoloL a ,ntre%at )"es0
5ri"irea ,i de"enise7 din nou7 at.t de trist7 ,nc.t n-a$ "rut s-l
$int0
8 (aietul sta era c>iar aa de i$9ortantL
8 De %un sea$7 a$ fost 9e 9unctul de a-$i 9ierde "ia-a
9entru el0 ?-i sunt nes9us de recunosctor i ,-i datorez scuze0
Deunzi7 9e %anc7 c.nd $i-ai "or%it des9re tatl $eu7 a$
crezut c te-ai strecurat aici i $i-ai scotocit 9rin lucruri0 @-a$
9o"estit niciodat ni$nui des9re co9ilria $ea0
8 @ici $car nu tia$ de e+isten-a acestui caiet0
8 @u $i-ai rs9uns la ,ntre%are! de unde ai tiut c era$ ,n
$aazie i c $ sufoca$L
(e Du$nezeu 9utea$ s-i rs9undL ( a "enit u$%ra lui s
$ cauteL (7 ,n $i=locul >aosului7 ea se strecurase 9rintre
celelalte u$%re de 9e ci$entul din curte i a=unsese 9.n la
$ineL ( o "zuse$7 ,n lu$ina flcrilor7 cu$ ,$i face se$ne7
i$9lor.ndu-$ s-o ur$ezL (e adult $-ar fi crezutL
La fosta $ea coal7 9entru c s9usese ade"rul7 un cole se
alesese cu un an de edin-e la 9si>olo0 Miercurea du9-a$iaz7
,n ti$9 ce noi =uca$ "olei sau $erea$ la 9iscin7 el a"ea 9arte
de *sala de ate9tare10 6i d-i i 9o"estete--i "ia-a ,n fa-a unei
fe$ei care face *,>,7 ,>,17 z.$%ind0 Toate astea fiindc ,ntr-o
s.$%t7 la ora 9r.nzului7 %unic-su se cufundase7 ,n fa-a lui7
,ntr-un so$n din care nu $ai ieise niciodat0 (a s se scuze7
tataia coleului $eu ,l "izita noa9tea i ,i continuau con"ersa-ia
de atunci7 din %uctrie7 care se ,ntreru9sese 9e $oti" de siest
su%it0 @i$eni nu "oia s cread i7 di$inea-a7 c.nd el 9o"estea
c ,l "zuse 9e tataia ,n ti$9ul no9-ii7 to-i adul-ii se uitau la el
consterna-i0 ?$i ,nc>i9ui ce $i s-ar ,nt.$9la $ie dac a 9o"esti
des9re $ica $ea 9ro%le$ cu u$%rele0 Dec.t s fiu conda$nat7
du9 $rturisirile $ele7 s $er la 9si>olo7 $ai %ine $
declara$ "ino"at7 c>it c ,i s9unea$ lui )"es c i-a$ citit caietul
i c>iar c ,n"-ase$ 9e de rost 9asa=e din el0
<F
- HOUL DE UMBRE -
)"es nu $ sc9a din oc>i0 '$ aruncat o 9ri"ire furi s9re
ceasul colii0 Mai a"ea$ douzeci de $inute %une 9.n ce suna
clo9o-elul0
8 '$ "zut c nu era-i ,n curte i $i-a$ fcut ri=i0
)"es $-a 9ri"it fr s s9un ni$ic0 L-a a9ucat un acces de
tuse/ a9oi s-a a9ro9iat de $ine i a $ur$urat!
8 5ot s--i $rturisesc un secretL
'$ dat din ca90
8 Dac7 ,ntr-o zi7 o s ai ce"a 9e suflet7 ce"a de care nu ai
cura=ul s "or%eti7 s tii c 9o-i s $i te destinuieti $ie7
fiindc n-a$ s te trdez0 'cu$ te 9o-i duce la =oac ,$9reun
cu 9rietenii ti0
Era$ ata-ata s s9un tot/ cred c $-a fi si$-it $ai uurat
dac "or%ea$ cu o 9ersoan adult7 iar )"es era un o$ de
,ncredere0 3eara7 ,n 9at7 a"ea$ s $ .ndesc la 9ro9unerea lui0
6i dac a doua zi7 la sculare7 o sea$ la fel de stranic7 9oate
c a"ea$ s-i s9un ade"rul0
M-a$ dus s-l caut 9e Luc0 Era 9entru 9ri$a oar c.nd =uca
din nou %asc>et7 du9 ce ,i *recu9erase1 9iciorul7 dar nu-i
rec9tase nici 9e de9arte te>nica de ,nainte i a"ea ne"oie de
un coec>i9ier0
*
De la e+9lozia cisternei7 nu $ai a"usese$ nicio zi ,nsorit0
;ea$urile colii fuseser ,nlocuite7 dar ,n clase era ,nrozitor de
fri7 aa c ,nuntru sttea$ to-i cu 9altoanele 9e noi0 Doa$na
3c>aeffer ,i -inea orele cu cciula ,n ca97 astfel c lec-iile de
enlez de"eniser $ult $ai interesante din 9ricina 9o$9onului
care i se %.-.ia de fiecare dat c.nd desc>idea ura0 6i eu7 i
Luc ne $uca$ li$%a ca s nu ne >lizi$0 5.n c.nd s ,n-elea
societatea de asiurri ce se ,nt.$9lase i s-i dea %ani
directoarei ca s cu$9ere o cistern de az nou-nou-7 iarna
a"ea s se ter$ine0 Dar7 c.t "re$e doa$na 3c>aeffer ,i 9stra
cciula cu 9o$9on7 nu era nicio nenorocire0
?ntre MarDuEs i $ine7 at$osfera era la fel de lacial0 De
fiecare dat c.nd era$ tri$is de "reun 9rofesor la secretariat7
du9 "reo >.rtie7 fiindc enul sta de $isiuni ,i re"eneau
efului clasei7 si$-ea$ se-i uier.nd ,n s9atele $eu0 De c.nd
,i "izitase$ casa ,n "isurile $ele7 nu $ai a"ea$ ni$ic ,$9otri"a
<B
- M'R( LEV) -
lui7 iar toate rut-ile cu care $ fericea $ lsau rece0 Ma$a
$ anun-ase c s.$%t di$inea- "ine tata s $ ia7 ca s ne
9etrece$ toat ziua ,$9reun7 i nu $ $ai .ndea$ dec.t la
asta0 Era$ fericit7 c>iar dac ,$i fcea$ ri=i 9entru $a$a0 M
tot ,ntre%a$ dac n-o s se 9lictiseasc aa7 sinur-sinuric7 i
$ si$-ea$ oarecu$ "ino"at c o a%andonez0
(red c i $a$a are darul de a citi .ndurile triste7 $ai ales
9e ale $ele0 ?n seara aceea7 a intrat ,n ca$era $ea ,n $o$entul
c.nd stinea$ lu$ina0 3-a aezat 9e 9at i $i-a s9us cu de-
a$nuntul tot ce inten-iona s fac ,n ti$9 ce eu ,$i 9etrecea$
ziua cu tata0 '"ea s 9rofite de ocazie ca s $ear la coafor0
39un.nd asta7 9rea ,nc.ntat7 lucru care $i se 9rea curios7
fiindc7 9entru $ine7 $ersul la frizer era $ai cur.nd o 9edea9s0
'cu$ c a"ea$ sufletul ,$9cat7 cu c.t treceau zilele
s9t$.nii7 cu at.t $ concentra$ $ai reu asu9ra te$elor0 M
.ndea$ ne,ncetat la ceea ce a"ea$ s face$ tata i cu $ine7
c.nd ne "o$ ,nt.lni0 5oate c o s $ duc la o 9izza7 aa cu$
fcea uneori7 c.nd ,nc $ai locuia$ ,$9reun0 Tre%uia s-$i "in
,n fire7 era a%ia =oi i c>iar c nu era $o$entul s $ ,n".rtesc
de "reo conse$nare0
Vineri $i s-a 9rut c orele au $ai $ulte $inute dec.t de
o%icei0 (a atunci c.nd se trece la ora de iarn i ziua c.ti un
ceas ,n 9lus0 ?n acea "ineri7 trecea$ la ora de iarn la fiecare
aizeci de $inute0 Li$%ile ceasului de deasu9ra ta%lei ,naintau
foarte ,ncet7 at.t de ,ncet7 ,nc.t era$ siur c Du$nezeu u$%la
cu oalda i c recrea-ia de di$inea- ar fi tre%uit s fie cea de
du9-a$iaz0 @icio ,ndoial! fuseser$ trai ,n 9ie9t0
*
Mi-a$ ter$inat te$ele7 $a$a fusese $artor0 6i $
culcase$7 du9 ce $ s9lase$ 9e din-i7 cu o or $ai de"re$e
dec.t ,n $od o%inuit0 Voia$ ca a doua zi s fiu ,n for$7 tia$
c o s ador$ cu reu0 (u toate astea7 so$nul a "enit7 dar $-a$
trezit $ai de"re$e ca niciodat0
'$ 9it 9e ".rful 9icioarelor7 $-a$ s9lat i a$ co%or.t ti9til
s 9retesc $icul de=un 9entru $a$a7 ca s $ scuz c o
lsa$ sinur ,n acea zi0 '9oi7 a$ urcat din nou i $-a$
,$%rcat0 Mi-a$ 9us 9antalonii de flanel i c$aa al% 9e care
<M
- HOUL DE UMBRE -
a$ 9urtat-o c.nd l-a$ dus la ci$itir 9e %unicul coleului $eu7 ca
s-i continue ,n 9ace siesta7 fr s fie deran=at0 (i$itirele sunt
locuri foarte linitite0
De anul trecut7 $ ,nl-ase$ cu c.-i"a centi$etri7 nu $ul-i7
,ns $aneta 9antalonilor ,$i a=unea la $arinea osetelor0 '$
,ncercat s-$i 9un cra"ata 9e care $i-a cu$9rat-o tata7 9ri$a
$ea cra"at7 cu$ a zis el7 ,n ziua ,n care $i-a druit-o0 @-a$
9utut face nodul7 i atunci $i-a$ ,nfurat-o la .t ca 9e o
earf0 La ur$a ur$ei7 inten-ia conteaz i a9oi asta ,$i ddea o
alur de 9oet0 Vzuse$ ,n cartea de francez o 9oz a lui
Baudelaire/ nici el nu 9rea tia s-i ,nnoade cra"ata i totui
fetele se ddeau ,n ".nt du9 el0 3acoul $ ca$ str.nea7 dar
arta$ foarte eleant0 Tare $i-ar $ai fi 9lcut s $ 9li$% cu
tata 9rin 9ia-0 (u 9u-in noroc7 ne-a$ fi 9utut ,nt.lni cu Elisa%et>
,n ti$9 ce fcea t.ruieli cu $a$a ei0
M-a$ 9ri"it ,n olinda din %aia 9rin-ilor i a$ co%or.t s
ate9t ,n sufraerie0
@u ne-a$ dus ,n 9ia-7 tata n-a "enit0 ' sunat la 9r.nz7 ca s
se scuze0 Ma$a a fost cea care $i-a trans$is scuzele lui7 fiindc
eu n-a$ "rut s "or%esc cu el0 Ma$a 9rea i $ai trist dec.t
$ine0 Mi-a 9ro9us s $ere$ la restaurant doar noi doi7 dar nu-
$i $ai era foa$e0 M-a$ sc>i$%at i $i-a$ 9us cra"ata ,n
ifonier0 39er s nu cresc 9rea $ult 9.n luna "iitoare7 astfel
,nc.t7 dac "ine tata s $ ia7 >ainele $ele fru$oase s-$i fie
,nc %une0
Du$inic a 9louat toat ziua/ a$ r$as cu $a$a i a$ =ucat
di"erse =ocuri7 dar nu $ai a"ea$ c>ef s c.ti7 aa c a$
9ierdut ,ntruna0
* * *
Luni a$ tras c>iulul la cantin0 Lunea ni se ser"ete "i-el cu
$azre7 iar eu nici nu 9ot "edea ,n oc>i "i-elul cu $azre0 ?$i
9retise$ 9e est un sand"ici cu @utella7 ,nainte de a 9leca de
acas7 i l-a$ $.ncat su% castan0 )"es toc$ai ,ncrca ,ntr-o
roa% ruinele fostei sale $aazii0 3e ducea 9.n la 9u%elele $ari
din fundul cur-ii7 unde ,ndesa tot ce $ai r$sese din a$intirile
lui0 (.nd $-a zrit 9e %anc7 a "enit s $ "ad0 @-a"ea$ ni$ic
,$9otri"7 de dou zile $ si$-ea$ sinur7 iar to"ria lui nu-
<N
- M'R( LEV) -
$i 9ica ru0 Mi-a$ ,$9r-it sand"iciul ,n dou i i-a$ oferit
=u$tatea $ai $ic0 Era$ siur c a"ea s $ refuze7 ,ns a
$.ncat-o cu $are 9oft0
8 @u 9rea eti ,n a9ele tale7 ce-ai 9-itL
8 'cas7 ,n 9od7 a$ i eu o roaz de 9oze0 Dac le-a aduce7
$-a-i 9utea a=uta s-$i fac i eu un al%u$ cu a$intiriL
8 De ce nu-l faci sinurL
8 @u-s 9rea talentat la cola=e! c.nd $i-a$ fcut ier%arul7 n-
a$ 9ri$it dec.t 9atru 9uncte din douzeci0
)"es a z.$%it i $i-a s9us c 9oate era$ ,nc 9rea t.nr ca
s-$i fac un al%u$ de a$intiri0 H-a$ rs9uns c erau $ai ales
9oze de-ale 9rin-ilor7 dinaintea naterii $ele i7 9rin ur$are7 nu-
$i 9utea$ a$inti de ni$ic0 Hat de ce "oia$ s li9esc 9ozele ,n
al%u$! ca s-$i cunosc $ai %ine 9rin-ii i7 ,n s9ecial7 9e tata0
)"es $-a 9ri"it ,n tcere7 cu$ face $a$a c.nd ,ncearc s afle
dac e ce"a ,n nereul cu $ine0 '9oi $i-a s9us c a$intirile
$ele cele $ai fru$oase de-a%ia ur$au s "in7 iar sta era un
noroc fantastic0
Oa$enii $ari ,-i s9un $ereu ce $inunat e s fii co9il7 dar eu
" =ur c sunt zile ca7 de e+e$9lu7 s.$%ta trecut7 c.nd
co9ilria e o ade"rat sc.r%oenie0
Oa$enii de 9e aici " "or s9une c iernile noastre sunt
roaznice7 c "re$e de trei luni n-ai 9arte dec.t de cer ,ntunecat
i de fri7 fr nicio zi de 9auz0 Le-a$ ,$9rtit $ult "re$e
9unctul de "edere7 dar7 arunci c.nd 9ri$a raz de soare risc s
te 9un ,n 9ri$e=die7 atunci adori reiunea asta7 unde iernile
sunt as9re0 5ro%le$a e c 9ri$"ara se ,ntoarce de fiecare dat0
*
?n ulti$ele zile ale lui $artie7 di$inea-a a "enit fr niciun nor
9e cer0 M ducea$ la coal i7 s9re $area $ea fericire7 u$%ra
din fa- 9rea s-$i cores9und cu ade"rat0
M-a$ o9rit ,n fa-a %rutriei7 unde $ ,nt.lnea$ ,ntotdeauna
cu Luc0 Din s9atele "itrinei7 $a$a lui $i-a s9us %un di$inea-a0
H-a$ rs9uns i$ediat i a$ 9rofitat de fa9tul c Luc ,nc nu
co%or.se7 ca s studiez $ai ,ndea9roa9e ceea ce se 9etrecea 9e
<P
- HOUL DE UMBRE -
trotuar0 @u ,nc9ea nicio ,ndoial! ,$i resise$ u$%ra0
Recunotea$ 9.n i u"i-ele 9e care $a$a ,ncerca siste$atic
s $i le aran=eze 9e frunte ,nainte de a 9leca la coal7
s9un.ndu-$i c a$ 9e ca9 nite ade"ra-i -e9i de arici7 ca tata0
5oate c toc$ai din cauza asta se i lea de ele ,n fiecare
di$inea-0
Oa9tul c-$i resise$ u$%ra era o "este a nai%ii de %un0
'cu$ 9ro%le$a era s a$ $are ri=7 ca s n-o 9ierd iar i7 $ai
ales7 s nu ,$9ru$ut alta0 5ro%a%il c Luc a"ea dre9tate! tre%uie
c nefericirea altora ora contaioas7 de "re$e ce toat iarna
fusese$ nefericit0
8 ?-i $ai 9ri"eti $ult 9icioareleL $-a ,ntre%at Luc0
@u-l auzise$ "enind0 M-a ,nde$nat la dru$7 d.ndu-$i o
9al$ 9este u$r0
8 D-i zor7 c o s ,nt.rzie$0
Odat cu "enirea 9ri$"erii7 se ,nt.$9l ce"a ciudat! unele
fete ,i sc>i$% 9ie9tntura0 ?nainte nu o%ser"ase$ c>estia
asta7 dar7 9ri"ind-o 9e Elisa%et> ,n $i=locul cur-ii7 fa9tul a de"enit
c.t se 9oate de e"ident0
Ea ,i desfcuse coada de cal7 iar 9rul i se re"rsase 9e
u$eri0 'a era $ult $ai fru$oas7 iar eu7 fr s ,n-ele de ce7
$ult $ai trist0 5oate >icea$ c n-a"ea s se uite niciodat la
$ine0 (.tiase$ aleerile 9entru efia clasei7 dar MarDuEs
c.tiase ini$a lui Elisa%et>7 iar eu nu %ase$ de sea$ ni$ic0
'%sor%it 9este $sur de 9ro%le$ele $ele t.$9ite cu u$%rele7
nu "zuse$ ce se 9refiura7 nu o%ser"ase$ deloc co$9licitatea
lor care se lea 9e la s9atele $eu7 ,n ti$9 ce sttea$ ,n %anca
,nt.i0 @u ,n-elesese$ $ica stratae$ a lui Elisa%et>7 care7
s9t$.n de s9t$.n7 se aeza7 de fiecare dat c.nd se
i"ea ocazia7 tot $ai ,n fundul clasei0 La ,nce9ut7 fcuse sc>i$%
de locuri cu 'nne7 a9oi cu ToU7 9.n c.nd ,i atinsese sco9ul7
fr s se 9rind ni$eni de $ane"ra ei0
'$ ,n-eles totul ,n 9ri$a zi de 9ri$"ar7 ,n $i=locul cur-ii7
9ri"indu-i 9letele fru$oase care ,i cdeau 9e u$eri i oc>ii
al%atri a-inti-i asu9ra lui MarDuEs atunci c.nd era c.titor la
%asc>et0 Mai t.rziu7 a$ zrit-o lu.ndu-l de $.n7 iar eu $i-a$
str.ns 9u$nii 9.n $i-a$ ,nfi9t un>iile ,n carne0 6i totui7
fa9tul c o "edea$ at.t de fericit $ fcea s si$t ce"a ciudat7
ca un fel de elan al ini$ii0 (red c draostea este trist i
$inunat0
CR
- M'R( LEV) -
)"es a "enit l.n $ine7 9e %anc0
8 (e faci aici de unul sinur7 ,n loc s te =oci cu ceilal-iL
8 M .ndesc0
8 La ceL
8 La rostul draostei0
8 (red c nu sunt 9ersoana cea $ai ,n $sur s--i
rs9und0
8 @u-i nicio nenorocire7 cred c eu nu sunt cel $ai ,n $sur
s 9un ,ntre%area asta0
8 Eti ,ndrostitL
8 3-a ter$inat0 Oe$eia "ie-ii $ele ,l iu%ete 9e altul0
)"es i-a $ucat %uzele7 iar asta $-a ofensat0 '$ "rut s $
ridic7 dar el $-a a9ucat de %ra- i $-a o%liat s $ aez la loc0
8 3tai7 ,nc nu ne-a$ ter$inat con"ersa-ia0
8 Des9re ce "rei s "or%i$L
8 Des9re ea7 des9re ce altce"aL
8 5ierduse$ din start7 tia$ asta7 totui nu $-a$ 9utut
,$9iedica s-o iu%esc0
8 (ine eL
8 (ea care ,l -ine de $.n 9e lunanul la de colo7 de l.n
coul de %asc>et0
)"es s-a uitat la Elisa%et> i a dat din ca90
8 Te ,n-ele7 este dru-0
8 3unt 9rea $ic 9entru ea0
8 ?nl-i$ea ta n-are ni$ic de-a face ,n c>estia asta0 3uferi
c.nd o "ezi cu MarDuEsL
8 (e 9rere a"e-iL
8 5oate c ar fi $ai %ine ca fe$eia "ie-ii tale s fie cea care
te face fericit7 nuL
Eu nu "zuse$ lucrurile din acest un>i0 E"ident7 s9use aa7
,-i ddeau de .ndit0
8 De aia 9oate c nu e ea fe$eia "ie-ii taleA
8 5oate: i-a$ rs9uns lui )"es7 cu un oftat0
8 Te-ai .ndit "reodat s faci o list cu ceea ce -i-ai doriL $-
a ,ntre%at0
?nce9use$ de $ult lista asta0 5e "re$ea c.nd ,nc $ai
credea$ ,n Mo (rciun7 i-o e+9edia$ ,n fiecare an7 9e &&
dece$%rie0 Tata $erea cu $ine 9.n la cutia 9otal din col-ul
strzii i $ ridica ,n %ra-e7 ca s strecor 9licul ,n fanta acesteia0
CG
- HOUL DE UMBRE -
'r fi tre%uit s >icesc $ec>eria7 fiindc scrisoarea n-a"ea nici
adres7 nici ti$%ru0 'r fi tre%uit s %nuiesc c tata a"ea s ne
9rseasc ,ntr-o zi0 ?nce9i cu o $inciun i nu tii cu$ s te $ai
o9reti0 Da7 ,nce9use$ redactarea acestei liste la ase ani i7 ,n
fiecare an7 o co$9leta$ sau $ai terea$ c.te ce"a0 '"usese$
tot felul de dorin-e! s de"in 9o$9ier7 "eterinar7 astronaut7
c9itan ,n $arina co$ercial7 %rutar7 ca s fiu fericit cu$ era
fa$ilia lui Luc0 Voise$ s a$ un tren electric7 o $ac>et
fru$oas de a"ion7 s $n.nc cu tata o 9izza ,ntr-o zi de
s.$%t7 s reuesc ,n "ia- i s-o duc 9e $a$a de9arte de
oraul ,n care tria$0 3-i druiesc o cas fru$oas7 ,n care s-i
duc %tr.ne-ile fr s $ai fie o%liat "reodat s $unceasc7
s n-o $ai "d ,ntorc.ndu-se at.t de o%osit seara i s-i ter
de 9e c>i9 triste-ea 9e care i-o citea$ uneori ,n 9ri"ire7 acea
triste-e care ,$i ardea $runtaiele ca un 9u$n ,n sto$ac 9ri$it
de la MarDuEs0
8 ' "rea7 "or%i din nou )"es7 a "rea s faci ce"a 9entru
$ine7 ce"a care $-ar ,nc.nta cu ade"rat0
?l 9ri"ea$7 ate9t.nd s-$i s9un ce l-ar ,nc.nta at.ta0
8 'i 9utea s scrii o alt list 9entru $ineL
8 (e fel de listL
8 O list cu tot ceea ce n-ai "rea niciodat s faci0
8 (u$ adicL
8 (e tiu euL (aut0 (e urti cel $ai $ult la adul-iL
8 (.nd ,-i s9un! *O s ,n-elei c.nd o s a=uni la anii $eiA1
8 Ei %ine7 scrie! *O s ,n-elei c.nd o s a=uni la anii $eiA1
9e lista lucrurilor 9e care n-ai "rea niciodat s le s9ui c.nd "ei fi
adult0 (e altce"a ,-i $ai "ine ,n $inteL
8 3-i s9ui fiului tu c-l iei la o 9izza s.$%t i s nu te -ii
de cu".nt0
8 'tunci7 adau--i 9e list! *3 nu-$i -in o 9ro$isiune fcut
fiului $eu10 'cu$ ai 9rice9ut ideeaL
8 (red c da0
8 (.nd lista "a fi co$9let7 ,n"a--o 9e dinafar0
8 De ceL
8 (a s-o -ii $inteA
)"es a s9us asta7 d.ndu-$i7 co$9lice7 cu cotul0 H-a$ 9ro$is c
o s scriu lista de ,ndat ce o s 9ot i7 du9 aceea7 i-o art7 ca s-
o co$ent$ ,$9reun0
8 6tii7 cu Elisa%et> 9oate c ansa ta nu e definiti" 9ierdut7 a
C&
- M'R( LEV) -
aduat7 c.nd $-a$ ridicat de 9e %anc0 O ,nt.lnire fru$oas
este uneori doar o c>estiune de ti$90 Tre%uie s-l seti 9e
cellalt la $o$entul 9otri"it0
L-a$ lsat 9e )"es i a$ 9lecat ,n clas0
?n seara aceea7 retras ,n ca$era $ea7 a$ luat o foaie de
>.rtie7 a$ strecurat-o su% caietul de $ate$atic i7 du9 ce
$a$a a 9lecat s fac ordine ,n %uctrie7 a$ ,nce9ut noua
list0 'te9t.nd s ador$7 $-a$ .ndit la con"ersa-ia cu )"es/
era$ con"ins c7 9entru $ine i Elisa%et>7 $o$entul 9otri"it n-
a"ea s "in ,n anul sta0
*
De c.nd ,nce9use coala7 ,$i tot 9unea$ ,ntre%ri0 (u c.t
,$%tr.neti7 cu at.t te ,ntre%i des9re $ai $ulte lucruri0 ?n
9ri"in-a lui Elisa%et>7 sise$ nite e+9lica-ii satisfctoare7 dar7
,n 9ro%le$a $ea cu u$%rele7 era o %ezn des".rit0 De ce $i
se ,nt.$9la c>estia asta toc$ai $ieL Era$ sinurul ,n stare s le
"or%escL 6i ce ur$a s fac dac toate astea ,nce9eau iar7 de
fiecare dat c.nd a"ea$ s $ ,nt.lnesc cu cine"aL
?n fiecare di$inea-7 ,nainte de a 9leca la coal7 "erifica$
datele $eteo0 (a s nu dau de %nuit acas7 ,i 9ro9usese$
9rofesorului de naturale s fac un referat des9re ,nclzirea
cli$ei7 iar el acce9tase i$ediat0 (>iar i $a$a se >otr.se s
$ a=ute0 De ,ndat ce a9rea un articol des9re ecoloie ,n ziare7
$i-l decu9a0 3eara7 $i-l citea i a9oi ,l li9ea$ ,$9reun ,ntr-un
caiet $are cu s9iral7 9e care dac n-a fi o%liat-o eu s-l ia de
la 9a9etria din 9ia-a %isericii7 ar fi fost 9e 9unctul de a-l
cu$9ra de la su9er$arQet0 Doa$na de la %uletinul $eteo
anun-ase c "a fi iar lun 9lin la sf.ritul s9t$.nii7 ,n noa9tea
de s.$%t s9re du$inic0
'ceast infor$a-ie $-a fcut s cad serios 9e .nduri0 '
ac-iona sau a nu ac-iona7 cu$ ar fi zis a$icul $eu7 Luc7 dac ar
fi a"ut "reo letur de rudenie cu 9rintele lui Ha$let0
De c.nd se fcuse "re$e %un7 era$ c.t se 9oate de atent s
nu stau 9rea $ult l.n "reun cole7 dac %tea soarele ,n
curte0
?n acelai ti$97 a"ea$ senza-ia c-$i sca9 ce"a i$9ortant0
Dac Du$nezeu fcuse ,n aa fel ,nc.t cisterna de az din
curtea colii s sar ,n aer7 9oate c7 9rin asta7 "oise s-$i
C<
- HOUL DE UMBRE -
tri$it un se$n7 o c>estie de enul! *3unt cu oc>ii 9e tineA (e--i
,nc>i9uiL ( -i-a$ dat aceast $ic 9utere ca s te faci c
9louLA1
Era ,ntr-o =oi0 Eu $ .ndea$ din nou la toate astea7 c.nd
)"es a "enit l.n $ine7 9e %anca unde-$i 9lcea s stau i s
reflectez0
8 Ei7 cu$ e7 ai fcut 9rorese cu al%u$ul laL
8 ?n cli9a de fa-7 nu 9rea a$ ti$97 $ ocu9 de un referat0
U$%ra lui )"es era c>iar l.n a $ea0
8 '$ fcut ce $i-ai suerat deunzi0
@u $ai tia$ ce-i suerase$ lui )"es0
8 '$ 9us 9e >.rtie scrisoarea de la $a$a7 at.t c.t ,$i $ai
a$intea$7 nu cu".nt cu cu".nt7 ,ns a$ 9utut re9roduce
esen-ialul0 6tii7 a fost o idee %un0 @u $ai este scrisul ei7 i totui
c.nd o recitesc7 resesc ,n ea a9roa9e aceeai e$o-ie0
8 (e " s9unea $a$a du$nea"oastr ,n scrisoare7 dac nu
sunt 9rea indiscretL
)"es a tcut c.te"a cli9e7 a9oi $i-a rs9uns $ur$ur.nd!
8 ( $ iu%ete0
8 '>7 da7 nu era 9rea $ult de co9iat0
M-a$ a9ro9iat de el7 fiindc "or%ea 9rea ,ncet i7 fr s-$i
dau sea$a7 u$%rele ni s-au su9ra9us0 (eea ce a$ "zut atunci
$-a lsat cu ura cscat0
3crisoarea $a$ei lui nu e+istase niciodat0 ?n 9ainile
al%u$ului ars ,n $aazie nu a9reau dec.t cele 9e care i le
scrisese el ei7 toat "ia-a0 Ma$a lui )"es $urise c.nd ,l adusese
9e lu$e7 cu $ult ,nainte ca el s fi ,n"-at s citeasc0
Mi-au dat lacri$ile0 @u din cauza $or-ii ti$9urii a $a$ei sale7
ci din cauza $inciunii s9use de el0
?nc>i9ui-i-" c.t suferin- ascunsese ,n sufletul lui 9entru a
a=une 9.n acolo ,nc.t s in"enteze acea cores9onden- cu o
$a$ 9e care n-o cunoscuse niciodat0 E+isten-a lui era ca un
>u nes9us de ad.nc7 un >u de triste-e7 al crui fund era
i$9osi%il de atins7 i 9e care )"es fusese ,n stare doar s-l
aco9ere cu un ca9ac a".nd for$a unei scrisori i$ainare0
Toate astea $i-au fost o9tite la urec>e de u$%ra lui0
'$ 9rete+tat c a$ de fcut o te$ de care uitase$7 $-a$
scuzat7 =ur.nd c o s $ ,ntorc ,n recrea-ia ur$toare7 i a$
9lecat ,n oan0 '=uns ,n curtea interioar7 $-a$ si$-it ca un la0
?n ti$9ul orei -inute de doa$na 3c>aeffer7 senti$entul de ruine
CC
- M'R( LEV) -
nu $-a 9rsit nicio cli9/ iar du9 aceea7 n-a$ a"ut 9utere s
$ ,ntorc l.n 9rietenul $eu7 9aznicul7 aa cu$ ,i fduise$0
*
'cas7 $a$a $-a anun-at c7 ,n aceeai sear7 la tele"izor
ddeau un docu$entar des9re defriarea 9durii a$azoniene0
5retise o ta" cu de-ale urii7 ca s $.nc$ instala-i 9e
cana9eaua din sufraerie0 Mi-a adus un creion i un caiet i s-a
aezat l.n $ine7 ,n fa-a ecranului0 @u$rul ani$alelor
conda$nate la e+od i la 9ieire7 din cauz c oa$enii iu%esc at.t
de $ult %anul ,nc.t ,i 9ierd $in-ile7 este ,ns9i$.nttor0
?n ti$9 ce asista$7 ne9utincioi7 la conda$narea la $oarte a
leneului de Brazilia7 ani$al 9e care ,l si$-ea$ ca 9e un
co$9lice i un se$en7 $a$a tia 9uiul0
La =u$tatea e$isiunii a$ aruncat o 9ri"ire la carcasa 9srii
i a$ =urat ca7 de ,ndat ce a"ea s fie 9osi%il7 s de"in
"eetarian0
5rezentatorul ne e+9lica 9rinci9iul e"a9otrans9ira-iei7 o
c>estie foarte si$9l0 3u% co9aci7 9$.ntul trans9ir7 ca$ ca
noi ,n zonele ,n care a"e$ 9r0 Trans9ira-ia 9lantei se e"a9or i
urc ,n cer7 unde for$eaz norii0 (.nd stratul acestora este
,ndea=uns de ros7 9lou7 ceea ce aduce a9a necesar co9acilor7
9entru ca ei s se re9roduc i s le $ear %ine0 E"ident7 dac
$ai continu$ s rade$ 9$.ntul ca-n 9al$7 el n-o s $ai
trans9ire i7 9rin ur$are7 n-or s se $ai for$eze norii0 ?nc>i9ui-i-
" consecin-ele unei lu$i fr nori7 ,n s9ecial 9entru $ineA Via-a
,-i =oac uneori nite ren>iuri tare afurisite0 Eu in"entase$
referatul sta des9re ,nclzirea lo%al ca s a$ un ali%i7 fr s
tiu c.t de tare a"ea s $ afecteze acest su%iect0
Ma$a ador$ise0 '$ dat sonorul 9u-in $ai tare7 ca s-i testez
so$nul! dor$ea ad.nc0 '"usese ,nc o zi e9uizant0 (.nd o
"edea$ ,n starea asta7 $ si$-ea$ de$oralizat0 Moti" ,n 9lus ca
s n-o trezesc0 '$ dat tele"izorul ,ncet i a$ urcat ti9til ,n 9od0
?n cur.nd7 luna a"ea s se aeze ,n a+ul lucarnei0
(onfor$ 9rocedurii ,n "ioare7 ado9tat la ulti$a $ea
e+9erien-7 sttea$ dre9t7 cu s9atele la ea$ i cu 9u$nii
str.ni0 Hni$a ,$i %tea cu o sut zece 9ulsa-ii 9e $inut7
consecin- direct a fricii 9e care o tria$0
La ora && fi+7 $i-a a9rut u$%ra7 $ai ,nt.i fin7 a%ia ce"a $ai
CF
- HOUL DE UMBRE -
roas dec.t o trstur de creion 9e 9odeaua 9odului7 a9oi a
de"enit $ai dens0 ?n$r$urise$0 ' fi "rut s fac ce"a7 dar nu
iz%utea$ nici $car s-$i $ic deetele0 U$%ra $ea7 care ar fi
tre%uit s fie la fel de neclintit7 i-a ridicat %ra-ele7 ,n ti$9 ce
ale $ele stteau li9ite de cor90 (a9ul u$%rei s-a ,nclinat la
drea9ta7 la st.na0 '9oi7 ea s-a aezat ,n 9rofil i7 oric.t de
sur9rinztor ar 9rea7 a scos li$%a la $ine0
Ei daA 5o-i s fii s9eriat i7 ,n acelai ti$97 s r.zi7 nu-s nite
c>estii inco$9ati%ile0 U$%ra s-a ,ntins de la 9icioarele $ele 9.n
la cutiile de carton7 unde a luat for$a acestora0 3-a strecurat
9rintre cufere7 iar $.na i s-a o9rit 9e o cutie7 ca i cu$ s-ar fi
s9ri=init de ea0
8 ' cui etiL a$ %.iuit0
8 ' cui "rei s fiuL 3unt a ta7 sunt u$%ra ta0
8 Do"edeteA
8 Desc>ide cutia asta7 ai s "ezi tu ,nsu-i0 '$ un $ic dar
9entru tine0
'$ fcut trei 9ai ,nainte7 u$%ra s-a ,nde9rtat0
8 @u asta de deasu9ra7 9e asta ai desc>is-o de=a0 Ha-o $ai
%ine 9e cea de dedesu%t0
M-a$ su9us0 '$ 9us =os 9ri$a cutie i a$ ridicat ca9acul celei
de-a doua0 Era 9lin de fotorafii 9e care nu le $ai "zuse$
niciodat7 fotorafii din ziua ,n care $ nscuse$0 3e$n$ cu
un castra"ete $are i %o-it7 dar $ai 9u-in "erde7 i cu oc>i0
5ozele nu $ a"anta=au7 iar cadoul ,n sine nu $i se 9rea din
cale afar de interesant0
8 Uit-te la fotorafia ur$toareA a insistat u$%ra0
Tata $ -inea la 9ie9tul lui7 $ 9ri"ea -int i z.$%ea cu$
nu-l $ai "zuse$ z.$%ind niciodat0 M-a$ a9ro9iat de lucarn
ca s-i "d c>i9ul $ai de a9roa9e0 ?n oc>i7 a"ea aceeai lu$in
ca ,n ziua nun-ii0
8 Vezi7 a $ur$urat u$%ra7 te-a iu%it din 9ri$a cli9 a "ie-ii
tale0 5oate c n-a sit niciodat cu"intele cu care s--i s9un
asta7 dar 9oza e $ai ritoare dec.t toate frazele fru$oase 9e
care ai fi "rut s le auzi0
'$ continuat s $ uit la 9oz0 Vz.ndu-$ ,n %ra-ele tatlui
$eu7 a$ fost cu9rins de o fericire ne%un0
Mi-a$ %at 9oza ,n %uzunarul 9i=a$alei7 ca s-o 9strez
asu9ra $ea0
8 'cu$ stai =os7 tre%uie s "or%i$7 a s9us u$%ra0
CB
- M'R( LEV) -
M-a$ aezat turcete 9e 9odea0 U$%ra a luat aceeai 9ozi-ie7
,n fa-a $ea0 '"ea$ i$9resia c sttea cu s9atele la $ine7 dar
sta nu era dec.t efectul razelor de lun0
8 Tu ai o 9utere foarte rar7 tre%uie s-o acce9-i i s te
foloseti de ea7 c>iar dac te s9erie0
8 6i ce s fac cu eaL
8 Eti fericit c ai "zut 9oza asta7 nuL
@u tiu dac *fericit1 era c>iar cu".ntul 9otri"it7 dar fotorafia
asta cu tata care $ -inea ,n %ra-e $ linitea $ult0 '$ dat din
u$eri0 Mi-a$ s9us c7 dac nu-$i $ai dduse niciun se$n de
"ia- de c.nd 9lecase7 9ro%a%il c nu 9utuse0 O ase$enea
draoste n-a"ea cu$ s dis9ar ,n c.te"a luni0 ?nc e+ista ,n el7
cateoric0
8 (>iar aa7 a continuat u$%ra7 de 9arc $i-ar fi citit
.ndurile0 ;sete7 9entru fiecare dintre cei crora le furi u$%ra7
acea sc.nteioar ce le "a lu$ina "ia-a7 o fr.ntur din $e$oria
lor ascuns7 asta-i tot ce "re$ noi de la tine0
8 @oiL
8 @oi7 u$%rele7 a o9tit cea creia ,i "or%ea$0
8 Tu eti cu ade"rat a $eaL a$ ,ntre%at0
8 ' ta7 a lui )"es7 a lui Luc sau a lui MarDuEs7 ce conteazL 3
s9une$ c eu sunt re9rezentanta clasei0
'$ z.$%it7 ,n-eleea$ foarte %ine ce "oia s s9un0 5e
u$rul $eu s-a aezat o $.n0 '$ z%ierat0 M-a$ ,ntors i a$
"zut c>i9ul $a$ei0
8 Vor%eti cu u$%ra ta7 scu$9uleL
5entru o cli97 a$ s9erat ca ea s fi ,n-eles totul7 s fi fost
$artora acelor lucruri care $i se ,nt.$9lau7 dar $a$a $
9ri"ea cu un aer ,nduioat i $.>nit0 '$ tras concluzia c ea n-
a"ea nicio 9utere0 ?n 9od7 nu auzise dec.t "ocea $ea/ de data
asta7 era$ nu$ai %un 9entru nite edin-e la 9si>olo0
Ma$a $-a luat ,n %ra-e i $-a str.ns cu toat 9uterea la
9ie9tul ei0
8 't.t de sinur te si$-iL $-a ,ntre%at0
8 @u7 ,-i =ur c nu7 i-a$ rs9uns ca s-o linitesc0 E doar un =oc0
Ma$a a ,naintat7 ,n enunc>i7 s9re lucarn7 a9ro9iindu-i fa-a
de ea$0
8 3e "ede fru$os de aici0 ' trecut at.ta "re$e de c.nd n-a$
$ai urcat ,n 9odA Vino7 stai l.n $ine i 9o"estete-$i ce "
s9unea-i tu i u$%ra ta0
CM
- HOUL DE UMBRE -
?ntorc.ndu-$7 a$ "zut u$%ra $a$ei7 sinur7 alturi de a
$ea0 6i atunci a$ luat-o i eu ,n %ra-e 9e $a$a i i-a$ dat toat
draostea de care era$ ,n stare0
*@-a 9lecat din cauza ta7 scu$9ule0 3-a ,ndrostit de o alt
fe$eie: iar $ie $i-a czut tot cerul ,n ca910
@iciun co9il din lu$e nu dorete s-i aud $a$a
destinuindu-i ase$enea lucruri0 ?ns fraza asta n-a rostit-o
$a$a0 U$%ra ei a fost cea care $i-a o9tit-o ,n 9od0 (red c
u$%ra $a$ei $i-a fcut aceast confiden- ca s $ a=ute s
sca9 de senti$entul de "ino"-ie leat de 9lecarea tatei0
?n-elesese$ $esa=ul u$%relor7 ceea ce ate9tau ele de la
$ine0 'cu$ nu $ai era "or%a dec.t de o 9ro%le$ de
i$aina-ie7 or $a$a ,$i tot re9eta c7 ,n 9ri"in-a asta7 nu
ducea$ li9s de ni$ic0 M-a$ a9lecat s9re ea i a$ ruat-o s-$i
fac un $ic ser"iciu0
8 'i "rea s-$i scrii o scrisoareL
8 O scrisoareL (e fel de scrisoareL $i-a rs9uns $a$a0
8 H$aineaz--i c7 atunci c.nd era$ ,n 9.ntecele tu7 ai fi
"rut s-$i s9ui c $ iu%eti0 (u$ ai fi fcut7 de "re$e ce ,nc
nu ne 9utea$ "or%iL
8 Dar7 ,n ti$9 ce te ate9ta$7 n-a fost cli9 ,n care s nu--i
s9un c te iu%esc0
8 Da7 dar eu nu te 9utea$ auzi0
8 3e s9une c7 din 9.ntecele $a$ei lor7 %e%eluii aud totul0
8 @u tiu cine -i-a 9o"estit c>estia asta0 ?n orice caz7 eu7 unul7
nu-$i a$intesc ni$ic0
Ma$a s-a uitat la $ine ,ntr-un $od ciudat0
8 Unde "rei s a=uniL
8 3 zice$ c7 9entru a-$i s9une tot ce si$-eai i ca s-$i
a$intesc i eu7 -i-ar fi "enit ideea s-$i scrii0 Mi-ai fi scris o
scrisoare 9e care s-o citesc du9 $ult "re$e de la naterea
$ea7 de e+e$9lu o scrisoare ,n care $i-ai fi urat o $ul-i$e de
lucruri7 ,n care $i-ai fi dat dou-trei sfaturi des9re cu$ s fiu
fericit du9 ce "oi crete $are0
8 6i ai "rea s-ti scriu scrisoarea asta acu$L
8 Da7 e+act asta "reau7 dar 9un.ndu-te din nou ,n 9ielea
$a$ei care7 9e atunci7 era ,nsrcinat cu $ine0 (.nd era$ la
tine ,n %urt7 ,$i tiai de=a nu$eleL
8 @u7 noi nu tia$ dac eti fat sau %iat0 @u$ele -i l-a$
CN
- M'R( LEV) -
ales ,n ziua c.nd ai "enit 9e lu$e0
8 'tunci scrie scrisoarea fr s 9ui nu$ele7 o s fie i $ai
autentic0
8 De unde--i "in ideile asteaL $-a ,ntre%at $a$a7 srut.ndu-
$0
8 Din ca9ul $euA 'tunci7 "rei s-o scriiL
8 Da7 o s--i scriu scrisoarea0 M a9uc de ea c>iar ,n seara
asta0 'cu$ c>iar c e ti$9ul s $eri la culcare0
'$ ters-o ,n 9at7 cu s9eran-a ca 9lanul $eu s func-ioneze
9.n la ca9t0 Dac $a$a ,i -inea 9ro$isiunea7 9ri$a 9arte era
de=a rezol"at0
?n zori7 c.nd a$ desc>is oc>ii7 a$ sit 9e no9tier o
scrisoare de la $a$a i o 9oz de-a tatei reze$at de 9iciorul
"eiozei0 5entru 9ri$a oar du9 ase luni7 era$ aduna-i tustrei
,n ca$era $ea0
3crisoarea $a$ei era cea $ai fru$oas din lu$e0 ?$i
a9ar-inea i a"ea s fie a $ea 9entru totdeauna0 Dar a"ea$ de
,nde9linit o $isiune i$9ortant i7 9entru asta7 tre%uia s-o ,$9art
cu cine"a0 Ma$a ar fi ,n-eles7 de %un sea$7 dac i-a fi
destinuit secretul0
'$ 9us scrisoarea ,n >iozdan i7 ,n dru$ s9re coal7 $-a$
o9rit la li%rrie0 Mi-a$ c>eltuit econo$iile din s9t$.na aceea
ca s cu$9r o foaie de >.rtie foarte fru$oas0 H-a$ dat
li%rarului scrisoarea de la $a$a i a$ fcut o co9ie du9 ea7 la
$aina lui nou-nou-0 Oriinalul i co9ia nu se deose%eau 9rin
ni$ic0 Un du%lu a9roa9e 9erfect7 ca i cu$ a"ea$ i scrisoarea
$a$ei7 i u$%ra acesteia0 Totui7 a$ 9strat oriinalul 9entru
$ine0
?n 9auza de 9r.nz7 $-a$ dus ,n curte7 s scotocesc 9e l.n
9u%elele $ari0 ?n cele din ur$7 a$ sit lucrul de care a"ea$
ne"oie! o %uc-ic din le$nul ars al $aaziei7 care sc9ase de
$aina unoierilor0 Mai a"ea destul funinine 9e el7 astfel ,nc.t
$i-a$ 9utut 9une ,n a9licare a doua 9arte a 9lanului0
L-a$ ,nfurat ,ntr-un er"et de $as ter9elit de la cantin i
l-a$ ascuns ,n >iozdan0
La ora de istorie cu doa$na HenrS7 ,n ti$9 ce (leo9atra ,i
scotea 9eri al%i lui Hulius (aesar7 a$ scos %inior surcica
,nnerit i co9ia scrisorii0 Le-a$ 9us 9e 9u9itru i a$ ,nce9ut s
$.n=esc >.rtia7 ,ntinz.nd 9e ea 9u-in funinine0 O d.r 9e ici7 o
d.r 9e colo: Doa$na HenrS tre%uie s-$i fi 9rins $icarea7
CP
- HOUL DE UMBRE -
fiindc s-a o9rit ,n 9lin e+9lica-ie7 ls.nd-o 9e (leo9atra cu
"or%a ,n ur7 i a "enit s9re $ine0 Eu a$ $ototolit >.rtia i a$
scos la iu-eal un 9i+ din 9enar0
8 5ot s tiu i eu ce ai 9e $.iniL $-a ,ntre%at0
8 E din cauza 9i+ului7 doa$n7 i-a$ rs9uns fr s o"i0
8 5i+ul tu al%astru 9ro%a%il cure ,ntr-un fel foarte ciudat7 de
te-a $.n=it tot7 nu$ai de neru0 H$ediat ce seti ce"a care s
scrie nor$al7 ai s co9iezi de o sut de ori *La ora de istorie nu
se deseneaz10 'cu$7 du-te s te s9eli 9e $.ini i 9e fa- i
,ntoarce-te ra9id0
(oleii $ei de clas r.deau ,n >o>ote7 ,n ti$9 ce $
,ndre9ta$ s9re u0 '>7 fru$oas $ai e i ca$araderia astaA
'=un.nd ,n fa-a olinzii de la toalet7 a$ ,n-eles 9e loc cu$
de fusese$ 9rins0 @-ar fi tre%uit niciodat s-$i duc $.na la
frunte! 9arc era$ cr%unar0
?ntors ,n %anc7 a$ recu9erat >.rtia7 aflat ,ntr-o stare =alnic7
te$.ndu-$ c toat $unculi- $ea se dusese 9e a9a
s.$%etei0 ?n sc>i$% scrisoarea7 %o-it aa cu$ era acu$7 arta
,ntoc$ai cu$ dorise$0 ?n cur.nd7 a"ea s sune de ieire7 iar eu
,$i 9utea$ 9une ,n a9licare 9artea a treia i ulti$a din 9lan0
*
'$ a"ut $ari s9eran-e ,n reuita ac-iunii $ele0 ' doua zi7
scrisoarea nu $ai era ,n locul unde7 ,n $od "oit7 o ascunsese$ ,n
aa fel ,nc.t s se "ad de su% o %ucat de le$n din r$i-ele
fostei $aazii0
Dar7 9entru a 9ri$i confir$area7 a tre%uit s ate9t o
s9t$.n0
*
?n $ar-ea care a ur$at7 toc$ai era$ ,n toiul unei con"ersa-ii
cu Luc7 9e %anca $ea fa"orit7 c.nd )"es s-a a9ro9iat de noi i l-
a ,ntre%at 9e 9rietenul $eu dac n-ar "rea s ne lase sinuri0
)"es s-a aezat ,n locul lui i a tcut c.te"a $o$ente0
8 H-a$ s9us doa$nei directoare c ,$i dau de$isia7 o s 9lec
la sf.ritul s9t$.nii0 '$ "rut s te anun- i 9e tine0
8 'tunci7 i du$nea"oastr o s 9leca-iL De ceL
8 E o 9o"este lun0 La ".rsta $ea7 a ca$ sosit ti$9ul s
FR
- M'R( LEV) -
9lec de la coal7 nuL 3 s9une$ c7 ,n to-i anii 9e care i-a$
9etrecut aici7 a$ trit ,n trecut7 ca9ti" al co9ilriei $ele0 De
acu$7 $ si$t li%er0 Tre%uie s recu9erez o ,ntrea 9erioad7
s-$i construiesc o "ia- real7 s fiu7 ,n sf.rit7 fericit0
8 ?n-ele7 a$ $or$it0 O s-$i fie dor de du$nea"oastr7 ,$i
9lcea tare $ult s fi$ 9rieteni0
8 6i $ie o s-$i fie dor de tine0 5oate c7 ,ntr-o %un zi7 o s
ne re"ede$0
8 5oate0 6i ce-o s face-iL
8 O s-$i ,ncerc norocul ,n alt 9arte0 Tre%uie s-$i ,$9linesc
un "is $ai "ec>i i s-$i -in o fduial0 Dac--i s9un des9re ce
e "or%a7 o s 9o-i -ine secretulL JuriL
Mi-a$ ,ntrit =ur$.ntul scui9.nd 9e =os0
)"es $i-a o9tit la urec>e secretul lui7 dar7 fiindc e un secret7
$ucles i lact la ur7 sunt un o$ de cu".nt0
@e-a$ str.ns $.na! >otr.ser$ c e $ai %ine s ne s9une$
i$ediat %un-r$as0 Vineri ar fi fost 9rea trist0 Mcar aa7 a"ea$
c.te"a zile ,n care s ne o%inui$ cu .ndul c n-o s ne $ai
"ede$0
'cas a$ urcat ,n 9od i a$ recitit scrisoarea $a$ei0 5oate
c 9asa=ul sta7 unde ,$i scrie c dorin-a ei cea $ai $are este
s a=un un o$ ,$9linit/ c s9era s-$i sesc o $eserie care s
$ fac fericit i c7 orice a alee ,n "ia-7 at.ta ti$9 c.t o s
iu%esc i o s fiu iu%it7 a$ s realizez toate s9eran-ele ei 9entru
$ine/ da7 9oate c r.ndurile astea sunt cele care l-au eli%erat 9e
)"es de lan-urile care ,l leau de co9ilrie0
O "re$e7 a$ reretat c a$ ,$9r-it cu el scrisoarea $a$ei0
'sta $ fcuse s 9ierd un 9rieten0
Doa$na directoare i 9rofesorii i-au oranizat lui )"es o $ic
9etrecere de adio0 (ere$onia a a"ut loc la cantin0 )"es era
$ult $ai 9o9ular dec.t ,i ,nc>i9uise! au "enit to-i 9rin-ii
ele"ilor i cred c asta l-a e$o-ionat $ult0 '$ ruat-o 9e $a$a
s 9lec$0 @-a"ea$ c>ef s triesc cu ni$eni des9r-irea de
)"es0
Era o sear fr lun7 n-a"ea rost s $ ,n".rtesc 9rin 9od0
Dar7 ,n ti$9 ce ador$ea$7 a$ auzit "ocea u$%rei lui )"es7
$ul-u$indu-$i dintre faldurile 9erdelei0
FG
- HOUL DE UMBRE -
*
De c.nd a 9lecat )"es7 nu $ $ai 9li$% 9e l.n fosta
$aazie0 Mi-a$ dat sea$a c i locurile au u$%rele lor0 De
,ndat ce te a9ro9ii 9rea $ult7 a$intirile dau t.rcoale i ,-i
insufl nostalie0 @u-i uor s 9ierzi un 9rieten0 Totui7 du9 ce
sc>i$%ase$ coala7 ar fi tre%uit s $ o%inuiesc7 ,ns nu7 ni$ic
nu--i e de a=utor/ de fiecare dat e la fel! o 9arte din tine r$.ne
cu acela care a 9lecat7 e ca o suferin- din draoste7 nu$ai c ,-i
este 9ricinuit de 9rietenie0 @u tre# s te ataezi de ceilal-i7 e
9rea riscant0
Luc si$-ea c sunt ctrnit0 ?n fiecare sear7 c.nd ne
,ntorcea$ de la coal7 $ in"ita la el0 @e fcea$ te$ele
,$9reun7 9ri$ind7 9e deasu9ra 8 9e l.n e+erci-iile la $ate i
reca9itularea lec-iei la istorie 8 i un ecler cu cafea0
?n cele din ur$7 a trecut i tri$estrul0 Era$ e+tre$ de atent
la tot ceea ce fcea$! a"ea$ ne"oie s-$i reca9t for-ele
,nainte de a-$i utiliza noua 9utere0 Voia$ s ,n"- %ine cu$ s
$ folosesc de ea0
Hunie a9roa9e c se sf.rise/ "enea "acan-a i7 ,ntre ti$97
reuise$ s-$i 9strez u$%ra0
Ma$a nu 9artici9ase la ser%area de sf.rit de an7 era de
ard i nicio cole n-o 9utuse ,nlocui0 ' fost foarte nefericit7
dar eu i-a$ s9us c nu era nicio nenorocire0 3e fcea ser%are i
la anul7 iar atunci a"ea$ s aran=$ lucrurile ,n aa fel ,nc.t s
9oat fi li%er0
?n ti$9 ce urca$ 9e estrad7 a$ aruncat o 9ri"ire ,ns9re
tri%una ,n care stteau 9rin-ii ele"ilor7 s9er.nd s-l "d 9e tata0
5oate c se strecurase 9rintre al-i 9rin-i7 ca s-$i fac o
sur9riz0 Dar i el tre%uie s fi fost de ard/ 9rin-ii $ei n-a"eau
noroc7 nu 9utea$ s $ su9r 9e ei7 nu era "ina lor0
Oericirea cea $ai $are7 la ser%area de sf.rit de an7 unde se
dau 9re$iile7 e toc$ai sf.ritul anului0 Dou luni fr s-i "d 9e
MarDuEs i 9e Elisa%et> .nurind ca doi cretini su% castanul din
curte! asta ,nsea$n7 cu ade"rat7 c e "arA 6i e cel $ai fru$os
anoti$90
F&
- M'R( LEV) -
'"anta=ul de a tri ,n orelul $eu era c nu tre%uia deloc s
9leci 9rea de9arte ca s te si$-i ,n "acan-0 (u iazul7 ,n care s
te scalzi7 i cu 9durea7 ,n care s faci 9icnicuri7 ai tot ce--i
tre%uie c>iar la fa-a locului0 6i Luc r$.nea acas7 9rin-ii lui nu
9uteau ,nc>ide %rutria0 Oa$enii ar fi fost o%lia-i s-i cu$9ere
9.inea de la su9er$arQet7 iar $a$a lui Luc s9unea c7 atunci
c.nd ca9e-i o%iceiuri 9roaste7 e foarte reu s te dez%ari de ele0
La sf.ritul lui iulie s-a 9etrecut o c>estie e9atant0 Luc a
c9tat o surioar0 Era destul de >aios s-o "ezi d.nd ,ntruna din
$.ini i din 9icioare7 ,n lean0 Luc nu $ai era c>iar la fel7 du9
naterea surorii lui! $ai 9u-in ne9stor7 se .ndea la rolul lui de
frate $ai $are i ,$i "or%ea deseori des9re ceea ce a"ea s fac
$ai t.rziu0 6i $ie $i-ar fi 9lcut s a$ o surioar sau un fr-ior0
?n luna auust7 $a$a a a"ut dre9tul la zece zile de concediu0
'$ ,$9ru$utat $aina uneia dintre 9rietenele ei i a$ 9lecat la
$are0 Era 9entru a doua oar ,n "ia-a $ea c.nd $erea$ acolo0
Marea nu ,$%tr.nete7 9la=a era la fel ca data trecut0
'ici7 ,n stucul de 9e -r$7 a$ ,nt.lnit-o 9e (lUa0 O fat $ult
$ai dru- dec.t Elisa%et>0 3urdo$ut din natere7 (lUa era o
9rieten 9arc anu$e fcut 9entru $ine7 aa c ne-a$ ,n-eles
i$ediat c.t se 9oate de %ine0
5entru a-i co$9ensa surzenia7 Du$nezeu a druit-o 9e (lUa
cu nite oc>i $ari7 i$eni7 ,n care st toat fru$use-ea c>i9ului
ei0 Dac nu aude7 ,n sc>i$% "ede tot7 nu-i sca9 niciun a$nunt0
De fa9t7 (lUa nu-i c>iar $ut7 corzile "ocale ,i sunt neatinse7 dar7
cu$ n-a 9utut auzi niciodat cu"intele7 nu tie s le 9ronun-e0
5are o c>estie destul de loic0 (.nd ,ncearc sa "or%easc7
sunetele ruite care ,i ies din .t te ca$ s9erie la ,nce9ut7 dar
c.nd r.de7 "ocea ,i sea$n cu $uzica unui "ioloncel7 iar eu
ador "ioloncelul0 Oa9tul c nu s9une ni$ic nu ,nsea$n c e $ai
9u-in intelient dec.t celelalte fete de ".rsta ei0 Di$9otri"7
cunoate 9e dinafar 9oezii 9e care le recit cu $.inile0 (lUa se
face ,n-eleas 9rin esturi0 5ri$a $ea 9rieten surdo$ut are
un caracter foarte 9uternic0 5entru a s9une c are 9oft7 de
e+e$9lu7 de o (ola7 face nite c>estii incredi%ile cu deetele7 iar
9rin-ii ei ,n-ele 9e dat ce "rea0 '$ ,n"-at i$ediat cu$ se
s9une *nu1 ,n li$%a=ul se$nelor7 atunci c.nd a ,ntre%at dac
9oate 9ri$i o a doua ,n>e-at0
F<
- HOUL DE UMBRE -
(u$9rase$ o "edere de la t.rul de 9e 9la=7 ca s-i scriu
tatei0 '$ u$9lut 9artea din st.na7 strduindu-$ s scriu $ic
de tot din cauza li9sei de s9a-iu7 dar7 c.nd s scriu 9e liniile din
drea9ta7 creionul $i-a r$as ,n aer cu $ine cu tot0 @u tia$
adresa0 D.ndu-$i sea$a c >a%ar n-a"ea$ unde locuia tata7 $-
a$ si$-it ,nrozitorA: M-a$ .ndit iar la $ica fraz rostit de
)"es 9e %anca din curte7 atunci c.nd $i-a s9us c a$ "iitorul ,n
fa-0 3t.nd 9e nisi97 ,n fa- nu "edea$ dec.t nite 9escrui
care 9lon=au ,n a9 ca s 9rind 9ete7 i asta ,$i aducea a$inte
din nou de 9artidele de 9escuit cu tata0
Via-a ,-i 9oate fi dat 9este ca9 cu o "itez incredi%il0 Toate
,-i $er 9rost i7 deodat7 un e"eni$ent ne9re"zut sc>i$%
cursul lucrurilor0 ?$i dorea$ o alt e+isten-7 n-a"ea$ nici frate7
nici sor7 dar7 ,ntoc$ai ca Luc7 i eu $ .ndea$ la "iitorul $eu0
?n acea "ar 9etrecut cu $a$a la $are7 "ia-a $i-a fost dat
9este ca90
De c.nd a$ ,nt.lnit-o 9e (lUa7 a$ tiut c ni$ic n-a"ea s $ai
fie ca ,nainte0 ?n 9ri$a zi de coal7 coleii $ei a"eau s se
,n"erzeasc de ciud afl.nd c a$ o 9rieten surdo$ut i $
%ucura$ de 9e acu$ de $utra 9e care a"ea s-o fac Elisa%et>0
(lUa deseneaz cu"inte ,n aer7 face 9oezie at$osferic0
Elisa%et> nu-i a=une nici $car la clc.ie0 Tata s9unea c nu
tre%uie niciodat s co$9ari oa$enii7 fiecare 9ersoan e diferit7
i$9ortant e s seti diferen-a care ,-i con"ine cel $ai $ult0
(lUa era diferen-a $ea0
La sf.ritul unei di$ine-i ,nsorite7 9ri$a de la ,nce9utul
"acan-ei noastre7 ,n ti$9 ce ne 9li$%a$ 9rin 9ort7 (lUa s-a
a9ro9iat de $ine0 @iciodat nu $ai sttuse$ aa de a9roa9e0 5e
di7 u$%rele ni se atineau0 M-a$ s9eriat i a$ fcut un 9as
,na9oi0 (lUa nu $i-a ,n-eles reac-ia0 M-a 9ri"it lun i7 ,n oc>i7 i-
a$ citit o suferin-0 '9oi a 9lecat ,n fu0 Deea%a a$ striat-o
din rs9uteri7 nu s-a ,ntors0 T.$9itul de $ine7 nu $ 9utea auziA
Visase$ s o iau de $.n7 ,nc din 9ri$ele cli9e ale ,nt.lnirii
noastre0 (u fa-a s9re $are7 a$ fi artat $ai fru$os dec.t
Elisa%et> i MarDuEs su% castanul lor a$r.t din curtea colii0
Dac $-a$ tras ,na9oi7 a fost 9entru c nu "oia$ ,n niciun caz
s-i fur u$%ra0 @u "oia$ s tiu ni$ic des9re ea7 niciun lucru 9e
care n-ar fi dorit s $i-l s9un cu $.inile0 (lUa nu 9utea >ici
asta7 iar estul $eu de a $ retrae cu un 9as o fcuse s
FC
- M'R( LEV) -
sufere0
?n ti$9ul serii7 $-a$ .ndit fr ,ncetare cu$ s-o fac s $
ierte7 cu$ s ne ,$9c$0
Du9 ce a$ c.ntrit aru$entele 9ro i contra7 $-a$ con"ins
c nu era dec.t un sinur $od de a re9ara tot rul 9e care i-l
fcuse$! s-i s9un ade"rul0 Dac "oia$ cu ade"rat s ,n"-$
s ne cunoate$7 nu "edea$ dec.t o sinur solu-ie! aceea de a
,$9rti cu (lUa secretul $eu0 La ce--i folosete s doreti
a9ro9ierea de cine"a7 dac nu--i asu$i riscul de a-i acorda
,ncrederea taL
Mai r$.nea s sesc $odalitatea 9rin care s i-l dez"lui0
@i"elul $eu de cunoatere a li$%a=ului surdo$u-ilor era ,nc
destul de sczut7 nu tia$ esturile cu care s-i s9un o
ase$enea 9o"este0
' doua zi7 cerul era aco9erit0 ?nenunc>eat 9e o st.nc de la
$arinea diului7 (lUa se =uca arunc.nd 9ietre care fceau
salturi re9etate 9e su9rafa-a a9ei0 Maic-sa7 nes9us de fericit
c fata ei ,i fcuse un 9rieten7 $i-a destinuit c acela ,i era
refuiul7 locul unde sttea ,n fiecare di$inea-0 M-a$ dus acolo
i $-a$ aezat l.n ea0 '$ 9ri"it ,ndelun "alurile care se
iz%eau de -r$0 (lUa se 9refcea c nu $ "ede7 $ inora0 Mi-
a$ luat ini$a ,n din-i i a$ ,ntins $.na s9re $.na ei7 s9er.nd
s i-o atin7 dar (lUa s-a ridicat i s-a ,nde9rtat7 srind de 9e o
st.nc 9e alta0 '$ ur$at-o7 a9oi $-a$ 9ro-9it ,n fa-a ei7
art.ndu-i cu deetul u$%rele noastre aternute 9e di0 H-a$
cerut s nu se $ite7 a$ fcut un 9as ,n lturi7 i u$%ra $ea a
aco9erit-o 9e a ei0 M-a$ tras7 du9 aceea7 ,na9oi0 (lUa7 ai crei
oc>i de"eniser i $ai $ari7 a ,n-eles i$ediat ceea ce se
9etrecuse0 5entru orice o$ ,nzestrat cu o fr.$ de s9irit de
o%ser"a-ie7 nu era $are lucru s-i dea sea$a! u$%ra din fa-a
$ea a"ea 9rul lun7 cea din fa-a ei a"ea 9rul scurt0 Mi-a$
astu9at urec>ile7 nd=duind ca u$%ra s fie la fel de $ut ca
st9.na ei7 dar a$ a"ut totui razul de-a o auzi s9un.ndu-$i!
*'=utorA '=ut-$A1 '$ ,nenunc>eat i a$ striat! *TaciA Te
i$9lor7 taciA1 i i$ediat a$ fcut ,n aa fel ,nc.t u$%rele s ni se
des9art din nou7 9entru ca totul s reintre ,n nor$al0
(lUa a desenat ,n aer un $are se$n de ,ntre%are0 '$ dat din
u$eri i7 de data asta7 cel care a 9lecat a$ fost eu0 (lUa alera
du9 $ine/ $i-a fost tea$ s nu alunece 9e st.nci7 aa c a$
,ncetinit0 Ea $-a luat de $.n7 dorea s-$i s9un i ea un
FF
- HOUL DE UMBRE -
secret0 (a s fi$ c>it0
La ca9tul diului se ridic un far $icu- i 9ric=it0 (.nd ,l "ezi
st.nd acolo sinur-sinurel7 ,-i "ine s crezi c a fost 9rsit de
9rin-i i c a ,ncetat s $ai creasc0 Lanterna i s-a stins i nu
$ai lu$ineaz de $ult "re$e "alurile $rii0
'cest "ec>i far a%andonat7 de la ca9tul diului7 este
ade"ratul loc secret unde se refuiaz (lUa0 De c.nd $i l-a
artat7 de fiecare dat c.nd ne ,nt.lni$7 $ duce la el0 Trece$
9e su% lan-ul de care at.rn7 len.ndu-se7 un "ec>i 9anou
ruinit 9e care scrie Trecerea interzis7 ,$9ine$ ua de fier a
crei %roasc roas de aerul srat i-a dat du>ul7 i urc$ 9e
scar 9.n ,n %alconul de "e>e0 (lUa urc cea dint.i 9e tre9tele
care duc la cu9ol i r$.ne$ acolo ore ,ntrei7 ur$rind
"a9oarele i scrut.nd orizontul0 Ea ,nc>i9uie "alurile7 9rintr-o
delicat $icare din ,nc>eietura $.inii st.ni7 iar 9e cea drea9t
i-o onduleaz 9entru a reda $arile "ase cu 9.nze care
na"i>eaz ,n lar0 (.nd se a9ro9ie asfin-itul7 (lUa face un cerc7
unindu-i deetele $ari i arttoarele7 i tri$ite la culcare7 9rin
s9atele $eu7 soarele in"entat de $.inile ei7 a9oi r.sul de
"ioloncel i se aude7 "ictorios7 in"ad.nd tot s9a-iul0
3eara7 c.nd $a$a $ ,ntrea% unde a$ fost toat ziua7 ,i
"or%esc des9re un loc aflat e+act ,n ca9tul o9us al 9la=ei7 unde
st farul ce nu ne a9ar-ine dec.t nou7 9rietenei $ele (lUa i
$ie7 un far $ic i 9ric=it7 un far a%andonat 9e care l-a$ ado9tat
noi0
?n a treia zi de "acan-7 (lUa n-a "rut s urce ,n cu9ol7 ci a
r$as la 9icioarele farului0 Du9 aerul ei 9oso$or.t7 a$ >icit
c ate9ta ce"a din 9artea $ea0 ' scos un $ic %locnotes din
%uzunar7 a scris la re9ezeal ce"a i $i-a ,ntins foaia! *(u$ faci
astaL1
'$ luat i eu carne-elul7 ca s-i rs9und0
8 (e anu$eL
8 Trucul la cu u$%rele7 a scris (lUa0
8 @-a$ nici cea $ai $ic idee7 s-a ,nt.$9lat 9ur i si$9lu7 i
tare $-a $ai fi li9sit de c>estia asta0
Trstur de creion 9e foaia de >.rtie! (lUa a ters r.ndul
scris0 ?i "enise alt idee0 3u% terstur7 reuise$ totui s
citesc! *Eti ne%unA17 dar7 ,n cele din ur$7 ea 9referase s-$i
s9un! *'i norocA U$%rele stau de "or% cu tineL1
FB
- M'R( LEV) -
(u$ de >iciseL @u 9utea$ s-o $int0
8 DaA
8 ' $ea e $utL
8 @u7 nu cred0
8 @u crezi7 sau eti siurL
8 @u e $ut0
8 E nor$al0 ?n ca9ul $eu7 nici eu nu sunt $ut0 Vrei s
"or%eti cu u$%ra $eaL
8 @u7 9refer s "or%esc cu tine0
8 (e -i-a s9usL
8 @i$ic i$9ortant7 a fost o fraz 9rea scurt0
8 U$%ra $ea are "oce fru$oasL
@u a$ ,n-eles ce i$9ortan- a"ea 9entru (lUa ,ntre%area 9e
care $i-o 9usese0 Era ca i cu$ o 9ersoan oar% $ ,ntre%a cu
ce sea$n i$ainea sa din olind0 (eea ce o fcea deose%it
9e (lUa era tcerea ei7 tcere 9rin care de"enise unic ,n oc>ii
$ei0 Dar (lUa "isa s se$ene cu oricare alt fat de ".rsta ei7 o
fat care se 9utea e+9ri$a altfel dec.t 9rin se$ne0 Dac ar fi
tiut ea c.t de fru$oas era toc$ai aceast trstur care o
diferen-ia:
'$ luat creionul0
8 Da7 (lUa7 "ocea u$%rei tale e li$9ede7 ,nc.nttoare7
$elodioas0 ?-i cores9unde la 9erfec-ie0
3criind aceste r.nduri7 a$ roit7 la fel cu$ a roit i ea c.nd
le-a citit0
8 De ce eti tristL $-a ,ntre%at (lUa0
8 5entru c7 9.n la ur$7 "acan-a se "a ter$ina i o s-$i
fie dor de tine0
8 Mai a"e$ ,nc o s9t$.n ,naintea noastr7 iar dac "ii i
la anul7 o s tii unde $ seti0
8 Da7 la 9icioarele farului0
8 O s te ate9t acolo c>iar din 9ri$a zi de "acan-0
8 5ro$i-iL
(lUa a desenat cu $.inile o 9ro$isiune0 Era $ult $ai fru$os
dec.t dac ar fi fost s9us ,n cu"inte0
O 9or-iune de cer se ,nseninase0 (lUa a ridicat ca9ul i a scris
,n carnet!
8 ' "rea s $ai 9eti 9este u$%ra $ea i s-$i s9ui ce--i
9o"estete0
'$ o"it7 dar7 ca s-i fac 9e 9lac7 a$ ,naintat s9re ea0 (lUa
FM
- HOUL DE UMBRE -
i-a 9us $.inile 9e u$erii $ei i s-a li9it de $ine0 Hni$a ,$i
%tea cu o sut 9e or7 nu $ai era$ c.tui de 9u-in atent la
u$%rele noastre7 ci nu$ai la oc>ii ei i$eni care se a9ro9iau de
fa-a $ea7 de ,nce9use$ s 9ri"esc cruci0 @asurile ni s-au atins0
(lUa i-a aruncat u$a de $estecat0 Mie $i se tiaser
9icioarele7 a"ea$ i$9resia c sunt ata s lein0
'$ auzit7 ,ntr-un fil$7 c sruturile au ust de $iere7 dar
srutul dat de (lUa a"ea ustul u$ei de $estecat cu c9uni
9e care o aruncase $ai ,nainte0 'scult.nd cu$ ,$i %u%uia ini$a
,n 9ie9t7 $i-a$ s9us c7 dintr-un srut7 9o-i s i $ori0 Totui ,$i
dorea$ s se re9ete7 dar (lUa s-a ,nde9rtat0 M-a 9ri"it0 '
z.$%it i a scris 9e foaia de >.rtie7 du9 care a luat-o la fu!
8 Eti >o-ul $eu de u$%re0 Oriunde ai fi7 a$ s $ .ndesc
$ereu la tine0
Uite cu$ -i se 9oate da "ia-a 9este ca97 aa7 ,ntr-un auust
oarecare0 E de-a=uns s ,nt.lneti o (lUa7 9entru ca nicio
di$inea- s nu $ai fie la fel7 9entru ca ni$ic s nu $ai fie ca
,nainte7 9entru ca sinurtatea s dis9ar0
3eara7 du9 9ri$ul $eu srut7 a$ si$-it ne"oia s-i scriu lui
Luc des9re ceea ce $i se ,nt.$9lase0 5oate 9entru a $ai
9reluni acea cli90 Vor%ind des9re (lUa7 o $ai 9stra$ ,nc
9u-in cu $ine0 Dar a9oi a$ ru9t >.rtia ,n $ii de %uc-ele0
' doua zi7 (lUa nu era la far0 M-a$ 9li$%at de "reo zece ori ,n
sus i-n =os7 9e di7 ate9t.nd-o0 M-a$ te$ut s nu fi czut ,n
a90 E al nai%ii de 9ericulos s te ataezi de cine"a0 E de
necrezut c.t de tare 9oate s te doar0 (>iar i si$9lul fa9t c te
te$i s nu-l 9ierzi 9e cellalt este dureros0 @u-$i ,nc>i9uise$
niciodat aa ce"a0 ?n 9ri"in-a tatei7 nu a"usese$ ,ncotro7 nu--i
alei tatl i cu at.t $ai 9u-in >otr.rea lui de a te 9rsi ,ntr-o
%un zi7 dar7 cu (lUa7 era altce"a0 (u ea7 totul era altfel0 ?$i
fcea$ o su$edenie de .nduri nere7 c.nd7 deodat7 a$ auzit
,n de9rtare $elodia de "ioloncel0 (lUa era ,n 9ort cu 9rin-ii ei7
,n fa-a c>iocului de ,n>e-at0 Taic-su ,i "rsase cornetul 9e
c$a7 iar (lUa r.dea ,n >o>ote0 @u tia$ ce s fac7 s stau
locului7 sau s-o iau la fu s9re eaL Maic-sa $i-a fcut un se$n
cu $.na0 H-a$ rs9uns i a$ 9lecat ,n direc-ia o9us0
'te9t.nd-o 9e (lUa7 a$ 9etrecut o zi nasoal7 fr s 9ot
,n-elee de ce era$ at.t de ctrnit0 Diul 9e care ne
9li$%aser$ c>iar ,n a=un era %tut de "aluri0 3t.nd acolo de
FN
- M'R( LEV) -
unul sinur7 si$-ea$ o triste-e de $oarte0 Tre%uie c o
,nt.lnise$ 9e cea $ai rea dintre u$%re7 cea a a%sen-ei7 iar
to"ria ei era detesta%il0 @-ar fi tre%uit s a$ ,ncredere ,n
(lUa i s-i destinui secretul $eu0 @-ar fi tre%uit s-o ,nt.lnesc0
(u c.te"a zile ,n ur$7 nici n-a"ea$ ne"oie de ea7 era "ia-a $ea
cu$ era7 dar $car $erea c.t de c.t0 'cu$7 fr "eti de la
(lUa7 toat lu$ea din =urul $eu se 9r%uea0 E na9a c.nd eti
ne"oit s ate9-i un se$n din 9artea cui"a ca s te si$-i i tu
fericit0 '$ 9rsit diul i $-a$ dus s $ 9li$% 9rin t.rul de
9e 9la=0 '"ea$ o $are dorin- de a-i scrie tatei7 aa c a$
ter9elit o "edere $are de 9e un raft i $-a$ aezat la o $as
de l.n c>iocul cu rcoritoare0 La ora aia7 nu 9rea era lu$e7 iar
".nztorul n-a zis ni$ic0
Drag tticule,
i scriu de la mare, unde mama i cu mine petrecem cteva
zile de vacan. Mi-ar fi plcut s fii i tu cu ni, dar asta-i
situaia. ! vrea s am veti de la tine, s tim c eti fericit. n
privina fericirii, pentru mine lucrurile sunt aa i aa. Dac ai fi
fst aici, i-a fi pvestit ce mi se "ntmpl i "mi "nc#ipui c asta
mi-ar fi fcut $ine. Mi-ai fi dat sfaturi. %uc zice c s-a sturat
pn peste cap de sfaturile lui taic-su, dar mie "mi lipsesc tare
mult ale tale.
Mama susine c ner$darea mar cpilria, "ns eu a
vrea att de mult s cresc, tat, s am li$ertatea de a cltri,
s fug de lcurile unde nu m simt $ine. &nd s fiu mare, s
te caut i s te gsesc riunde te-ai afla.
Dac n- s ne revedem pn atunci, s avem attea lucruri
de pvestit, "nct s ne tre$uiasc vre sut de mic de'unuri,
ca s ne spunem tt ce e de spus, sau cel puin sptmn de
vacan numai pentru ni di. !r fi frmida$il s putem petrece
atta timp "mpreun. Dar $nuiesc c tre$uie s fie prea
cmplicat, dei m "ntre$ de ce. (i m mai "ntre$, de fiecare
dat cnd m gndesc la asta, de ce nu-mi scrii. )u tii unde
stau eu. *ate c ai s-mi rspunzi la vederea asta, pate c,
atunci cnd s m "ntrc acas, s gsesc scrisare de la
tine, pate c s vii s m vezi.
&red c m-am sturat de atia +pate c,.
-iul tu care ttui te iu$ete.
FP
- HOUL DE UMBRE -
Mi-a$ t.r.t 9icioarele 9.n la cutia 9otal0 @u conta c nu
tia$ unde locuiete tata0 '$ 9rocedat e+act ca ,n cazul
scrisorilor 9entru Mo (rciun! a$ e+9ediat-o fr ti$%ru i fr
adres0
*
La o du>ean din t.r sttea a-at un z$eu c>inezesc0
'"ea for$a unui "ultur0 H-a$ s9us ".nztorului c $a$a o s
treac $ai t.rziu i o s-i 9lteasc0 '$ o $utr care ins9ir
,ncredere7 aa c a$ 9lecat cu z$eul su% %ra-0
5e a$%ala= era scris c z$eul are 9atruzeci de $etri de
sfoar0 La 9atruzeci de $etri de la sol7 "ezi toat sta-iunea
%alnear7 clo9otni-a %isericii7 strada ce duce la 9ia-7 clueii de
le$n i dru$ul ce trece 9este c.$9uri0 Dac lai sfoara li%er7
9ro%a%il c desco9eri toat -ara7 iar dac ".ntul e 9rielnic7 faci
,ncon=urul 9$.ntului ca s-i "ezi de la foarte $are ,nl-i$e 9e
cei crora le duci dorul0 ' fi "rut s fiu un z$eu0
Vulturul $eu urca fru$os7 >e$ul de sfoar nu se
desfurase de tot7 dar z$eul z%ura $.ndru s9re cer0 U$%ra i se
9li$%a 9e nisi97 u$%rele z$eilor nu sunt dec.t nite u$%re
$oarte7 nu sunt dec.t nite 9ete0 Du9 ce $-a$ 9lictisit7 a$
adus 9asrea ,na9oi7 la $ine7 i-a$ str.ns ari9ile i ne-a$ ,ntors0
'=uns la azd7 a$ cutat un loc ,n care s-l ascund7 dar 9e
ur$ $-a$ rz.ndit0
Du9 ce i-a$ ,nf-iat $a$ei darul 9e care $i-l fcuse7 a$
,ncasat o s9uneal 9e cinste0 Ea $-a a$enin-at c-l arunc la
unoi7 dar a9oi i-a "enit o idee i $ai crud! aceea de-a $ sili
s i-l duc ,na9oi ".nztorului din t.r i s fac cu$ oi ti ca s-$i
cer scuze 9entru 8 citez 8 9urtarea $ea de neiertat0 Mi-a$ 9us
la %taie de"astatorul z.$%et ,ncurcat7 dar $a$a n-a fost deloc
de"astat0 ' tre%uit s $ duc la culcare fr s $n.nc7 dar
9u-in ,$i 9sa! c.nd sunt nec=it nu $i-e foa$e0
*
' doua zi7 la ora GR!<R7 $a$a a o9rit $aina ,n fa-a t.rului
de 9e 9la=7 a desc>is 9ortiera i $i-a s9us cu un aer
a$enin-tor!
BR
- M'R( LEV) -
8 Hai7 iei de acolo i d-i zor0 6tii ce ai de fcutA
(>inul $eu ,nce9use c>iar du9 $icul de=un0 ' tre%uit s
str.n sfoara ,n aa fel ,nc.t >e$ul s fie 9erfect7 s str.n
ari9ile "ulturului $eu i s le le cu o 9anlic dat de $a$a0
Tot dru$ul a$ $ers ,ntr-o tcere sole$n0 ?n continuare7
,ncercarea consta ,n tra"ersarea es9lanadei 9.n la t.r7 i ,n
restituirea z$eului7 du9 care tre%uia s-i cer scuze ".nztorului
9entru c a%uzase$ de ,ncrederea lui0 M-a$ ,nde9rtat7 cu
u$erii .r%o"i-i i cu z$eul su% %ra-0
Din $ain7 $a$a a"ea i$aine7 dar n-a"ea sunet0 M-a$
a9ro9iat de neustor7 lu.ndu-$i o $utr de $artir7 i i-a$ s9us
c $a$a nu $ai a"ea nicio 9ara 9entru ziua $ea i c nu 9utea
s-i 9lteasc "ulturul0 @eustorul $i-a rs9uns c era totui un
cadou care nu costa 9rea scu$90 H-a$ re9licat c $a$a era at.t
de z.rcit ,nc.t7 ,n "oca%ularul ei7 nu e+ista e+9resia *nu 9rea
scu$910 '$ aduat c ,$i 9rea ,ntr-ade"r nes9us de ru7
z$eul era ca i nou7 nu z%urase dec.t o dat i7 c>iar i aa7 nu
z%urase 9rea sus0 H-a$ 9ro9us s-l a=ut7 fc.ndu-i curat 9rin
$aazin ca s-l des9u%esc0 L-a$ i$9lorat s fie ,ndurtor7
fiindc7 dac 9leca$ fr s fi rezol"at 9ro%le$a7 r$.nea$ i
fr cadoul de (rciun0 5ledoaria $ea tre%uie s fi fost
con"intoare7 neustorul 9rea co9leit0 O$ul a aruncat o
9ri"ire crunt s9re $a$a i $i-a fcut cu oc>iul7 declar.nd c7
9entru el7 era o ade"rat 9lcere s-$i ofere acel z$eu0 Voia
c>iar s-i s9un "reo dou $a$ei7 dar l-a$ con"ins c nu era o
idee %un0 H-a$ $ul-u$it de c.te"a ori i l-a$ ruat s fie at.t
de dru- i s-$i 9streze cadoul7 du9 care a"ea$ s "in eu
$ai t.rziu0 M-a$ ,ntors la $ain7 =ur.nd c $i-a$ ,nde9linit
$isiunea0 Ma$a $i-a dat "oie s $ =oc 9e 9la= i a 9lecat0
@u 9rea era$ $.ndru de roz"iile 9e care le s9usese$
des9re ea7 dar nu era$ nici su9rat7 9entru c $ rz%unase$0
De ,ndat ce a dis9rut $aina7 $i-a$ recu9erat "ulturul i
a$ ters-o 9e 9la=7 unde $area era la reflu+0 T%orul "ulturului7
9e care ,l $ane"ra$ ,n ti$9 ce asculta$ scoicile trosnindu-$i
su% tl9i7 a"ea ,n el ce"a a9roa9e di"in0
V.ntul era $ai 9uternic dec.t ,n a=un7 sfoara se desfura cu
toat "iteza0 Tr.nd scurt de ea7 a$ reuit 9ri$a $ea fiur7
un sfert de *N1 "ecin cu 9erfec-iunea0 U$%ra z$eului aluneca
de9arte7 9e nisi90 Deodat7 a$ desco9erit alturi de $ine o
u$%r cunoscut0 ' fost c.t 9e-aici s sca9 "ulturul0 (lUa sttea
BG
- HOUL DE UMBRE -
,n drea9ta $ea0
6i-a 9us $.na 9este a $ea7 nu ca s $i-o re-in7 ci ca s
a9uce sfoara z$eului0 H-a$ ,ncredin-at-o/ z.$%etul 9e care $i-l
adresa (lUa era irezisti%il7 iar $ie $i-era i$9osi%il s-i refuz
ce"a0
De %un sea$7 nu era la 9ri$a ,ncercare de felul sta0 (lUa
$ane"ra z$eul cu o 9rice9ere care ,-i tia res9ira-ia7 ,i ieeau
unul du9 altul7 nite *N1-uri co$9lete7 nite *31-uri i$9eca%ile0
'"ea darul 9oeziei aeriene7 reuea s deseneze litere 9e cer0
(.nd a$ ,n-eles7 ,n sf.rit7 ce fcea7 a$ citit! *Mi-a fost dor de
tine10 O fat care iz%utete s--i scrie *Mi-a fost dor de tine17 cu
un z$eu7 nu 9oate fi niciodat uitat0
(lUa a 9us "ulturul 9e nisi97 s-a ,ntors cu fa-a i s-a aezat 9e
nisi9ul ud0 U$%rele ni se uniser0 U$%ra ei s-a a9lecat s9re
$ine0
8 @u tiu ce $ rnete $ai tare7 %taia de =oc 9e care o
>icesc ,n s9atele $eu7 sau 9ri"irile 9line de o $il
dis9re-uitoare care ,$i sunt aruncate0 (ine s-ar 9utea ataa de o
fat care nu 9oate "or%i7 o fat care scoate -i9ete c.nd r.deL
(ine o s $ aline c.nd o s-$i fie fricL 6i aa $i-e tea$ c
nu $ai ,n-ele ni$ic7 nici $car ce e ,n ca9ul $eu0 Mi-e tea$
s cresc7 sunt sinur7 iar zilele $ele sea$n cu nite no9-i
fr sf.rit7 9e care le tra"ersez ca un ro%ot0
@icio fat din lu$e n-ar cuteza s-i s9un ase$enea lucruri
unui %iat 9e care de-a%ia ,l cunoate0 'ceast fraz n-a fost
rostit de (lUa7 ci $i-a fost o9tit de u$%ra ei7 9e 9la=0 'cu$
,n-eleea$7 ,n sf.rit7 de ce o auzise$ stri.nd du9 a=utor0
8 Dac ai ti7 (lUa7 c 9entru $ine eti cea $ai fru$oas fat
din lu$e7 cea ale crei strite ruite ,nsenineaz cerul7 cea al
crei las sun ca un "ioloncel0 Dac ai ti c nicio fat din lu$e
nu 9oate face z$eul s z%oare aa cu$ o faci tu:
Oraza asta a$ $ur$urat-o ,n s9atele tu7 ca s nu $ auzi0
De fa- cu tine7 eu era$ cel ce de"enise $ut0
@e ,nt.lnea$ ,n fiecare di$inea- 9e di0 (lUa lua z$eul de la
du>eana din t.rul de 9e 9la= i a9oi 9leca$ ,$9reun s9re
farul a%andonat7 unde ne 9etrecea$ tot restul zilei0
Eu nscocea$ 9o"eti cu 9ira-i0 (lUa $ ,n"-a s "or%esc cu
$.inile7 desco9erindu-$i 9oezia unui li$%a= 9e care ,l ,n-ele
at.t de 9u-ini0 '-at ,n sfoara lui7 de %alustrada cu9olei7 "ulturul
B&
- M'R( LEV) -
se ,n".rtea tot $ai sus7 =uc.ndu-se cu ".ntul0
La 9r.nz7 (lUa i cu $ine ne aeza$ la 9icioarele lanternei i
,$9r-ea$ 9icnicul 9retit de $a$a7 care tia totul7 dei nu
discuta$ niciodat seara7 c.nd $ ,ntorcea$0 Ea >icise
co$9licitatea care $ lea de feti-a care nu "or%ete7 aa cu$ ,i
s9uneau oa$enii din sat0 E ne$ai9o$enit7 ce ru se te$ de
cu"inte adul-ii0 5entru $ine7 *$ut1 era o "or% $ult $ai
fru$oas0
Uneori7 du9 ce $.nca$7 (lUa ador$ea cu ca9ul 9e u$rul
$eu0 (red c $o$entul acesta c.nd ea uita de sine era cel $ai
,nc.nttor din ,ntreaa zi0 O fiin- care uit de sine este
e$o-ionant0 O 9ri"ea$ dor$ind i $ ,ntre%a$ dac ,n "isele
ei ,i redo%.ndea raiul7 dac ,i auzea ti$%rul li$9ede al "ocii0
La sf.ritul fiecrei du9-a$iezi7 ,nainte de a ne des9r-i7 ne
sruta$0 6ase zile de neuitat0
*
3curta $ea "acan- se a9ro9ia de sf.rit0 Ma$a ,nce9use s
fac "alizele7 ,n ti$9 ce eu ,$i lua$ $icul de=un0 ?n cur.nd
a"ea$ s ne 9rsi$ azda0 '$ i$9lorat-o 9e $a$a s $ai
st$7 dar tre%uia s ne ,ntoarce$ dac nu "oia$ s-i 9iard
locul de $unc0 ?ns $i-a 9ro$is c ne ,ntoarce$ anul "iitor0
?ntr-un an se 9ot ,nt.$9la at.tea lucruri:
M-a$ dus s-$i iau la re"edere de la (lUa0 M ate9ta l.n
far0 ' ,n-eles i$ediat de ce a"ea$ $utra aia i n-a $ai "rut s
urc$0 ' fcut un est 9rin care ,$i s9unea s 9lec i $i-a ,ntors
s9atele0 '$ scos din %uzunar un %ile-el scris 9e ascuns7 cu o
sear ,nainte7 un %ile-el ,n care ,i $rturisea$ toate .ndurile
$ele0 @-a "rut s-l ia0 'tunci7 a$ luat-o de $.n i a$ tras-o
s9re 9la=0
(u ".rful 9iciorului7 a$ desenat 9e nisi9 o =u$tate dintr-o
ini$7 din foaia de >.rtie a$ fcut un cornet 9e care l-a$ ,nfi9t
,n $i=locul desenului7 i a$ 9lecat0
@u tiu dac ea s-a rz.ndit7 dac a ter$inat desenul ,nce9ut
de $ine 9e 9la=0 @u tiu dac $i-a citit %iletul0
*
5e dru$ul de ,ntoarcere7 $i s-a ,nt.$9lat s doresc ca ea s
B<
- HOUL DE UMBRE -
nu se fi atins de scrisoarea $ea7 ca aceasta s fi fost luat de
$are0 5oate din 9udoare0 ?i scria$ c ea era aceea la care $
"oi .ndi c.nd $ "oi trezi0 ?i fduia$ c seara7 c.nd "oi
,nc>ide oc>ii7 ,i "oi "edea 9e ai ei7 a9r.nd i$eni din ad.ncul
no9-ii7 ase$enea lu$inii unui "ec>i far care7 $.ndru c fusese
ado9tat7 ,i a9rinsese din nou lanterna0 5ro%a%il c asta era o
st.ncie din 9artea $ea0
@u-$i $ai r$.nea altce"a dec.t s-$i fac 9linul de a$intiri7
care a"eau s-$i >rneasc sufletul ,n anoti$9urile "iitoare7 s-
$i fac 9ro"izii de $o$ente fericite 9entru toa$n7 atunci c.nd7
deasu9ra dru$ului $eu ctre coal7 a"ea s se lase ,ntunericul0
Hotr.se$ ca du9 re,nce9erea colii s nu s9un ni$ic0 @u
$ $ai interesa deloc s "or%esc des9re (lUa ca s-o fac 9e
Elisa%et> s tur%eze0
@u ne-a$ $ai ,ntors niciodat ,n acea sta-iune %alnear0 @ici
,n anul ur$tor7 nici du90 @-a$ $ai tiut ni$ic de (lUa0 M-a$
.ndit c>iar s-i scriu la 9ost restant7 cu indica-ia! *Micul far
9rsit de la ca9tul unui di10 Dar aceast adres ar fi ,nse$nat
c trda$ un secret0
5e Elisa%et> a$ srutat-o doi ani $ai t.rziu0 3rutul ei n-a"ea
nici ust de $iere7 nici de c9uni7 ci un "a 9arfu$ de re"an
asu9ra lui MarDuEs7 9e care7 de-acu$7 ,l a=unsese$ ,n ,nl-i$e0
Trei $andate consecuti"e de ef al clasei ,-i confer7 9.n la
ur$7 o anu$it aur0
?n ziua ur$toare srutului7 Elisa%et> i cu $ine ne-a$
des9r-it0
@-a$ $ai candidat la aleeri7 iar ,n locul $eu a fost ales
MarDuEs0 H-a$ lsat cu dra ini$ func-ia $ea0 M lecuise$ 9e
"ecie de 9olitic0
Partea a doua
Oricii de ,ntuneric i-a ur$at frica de sinurtate0 @u-$i 9lace
s dor$ sinur i totui aa triesc7 ,ntr-o arsonier de la
$ansarda unui i$o%il aflat nu de9arte de facultatea de
$edicin0
Heri a$ ,$9linit douzeci de ani0 '".nd ,n "edere c fusese$
,nscris7 fir-ar s fie7 $ai de"re$e la coal7 a tre%uit s-i ser%ez
BC
- M'R( LEV) -
fr s fi a"ut ti$9 s le 9rietenii0 5rora$ul de la facultate nu
ne ,nduie s-o face$0
'cu$ doi ani7 $i-a$ lsat co9ilria ,n s9atele unui castan7 ,n
curtea colii din orelul ,n care a$ crescut0
?n ziua c.nd ni s-a ,n$.nat di9lo$a7 $a$a era 9rezent/ de
data asta7 la ser"iciu7 o ,nlocuise o cole0 ' fi 9utut =ura c
de9arte7 ,n s9atele rila=ului7 zrise$ silueta tatei7 dar 9ro%a%il
c "isase$7 cu i$aina-ia asta a $ea care ddea ,ntotdeauna 9e
dinafar0
Mi-a$ lsat co9ilria 9e dru$ul s9re cas7 c.nd 9loaia de
toa$n ,$i iroia 9e u$eri7 a$ lsat-o ,n 9odul unde "or%ea$ cu
u$%rele7 9ri"ind fotorafia 9rin-ilor $ei7 fcut 9e "re$ea c.nd
,nc se $ai iu%eau0
Mi-a$ lsat co9ilria 9e un 9eron de ar7 acolo unde i-a$
s9us la re"edere celui $ai %un 9rieten7 fiul unui %rutar7 i unde
$i-a$ str.ns $a$a ,n %ra-e7 fduindu-i c "oi "eni s-o "d de
,ndat ce "oi 9utea0
'colo7 9e acel 9eron de ar7 a$ "zut-o 9l.n.nd0 De data
asta7 nu ,ncercase s-i $ai ascund o%razul0 @u $ai era$
co9ilul 9e care "oia s-l a9ere de orice7 inclusi" de lacri$ile ei7
de acea triste-e care niciodat n-o 9rsise cu ade"rat0
'9lecat 9e fereastra "aonului7 c.nd trenul s-a 9us ,n $icare7
l-a$ "zut 9e Luc lu.nd-o de $.n ca s-o consoleze0
Lu$ea $ea se ,ntorsese 9e dos! ,n acest co$9arti$ent ar fi
tre%uit s fie Luc7 el era cel su9radotat la tiin-e0 6i7 dintre noi
doi7 cel care ar fi tre%uit s ai% ri= de asistenta $edical care
,i ,nc>inase "ia-a celorlal-i i7 $ai ales7 fiului su7 eu era$0
*
'nul 9atru de $edicin0
Ma$a a ieit la 9ensie i acu$ se ocu9 de %i%lioteca
$unici9al0 Miercurea =oac %elot cu trei 9rietene0
?$i scrie des0 Dar7 cu orele de curs i cu rzile de noa9te7 n-
a$ deloc ti$9 s-i rs9und0 Vine s $ "ad de dou ori 9e an0
5ri$"ara7 la fel ca i toa$na7 st ,ntr-un $ic >otel la doi 9ai de
39italul Uni"ersitar i $ere 9rin $uzee7 ate9t.ndu-$ s-$i
,nc>ei ziua de $unc0
@e duce$ la 9li$%are de-a lunul flu"iului0 ?n cursul acestor
BF
- HOUL DE UMBRE -
9reu$%lri7 $ 9une s-i 9o"estesc cu$ o duc i-$i d $ii de
sfaturi7 $enite s $ a=ute s de"in un $edic o$enos0 ?n oc>ii
ei7 sta e un lucru la fel de i$9ortant ca strdania de a fi un %un
9rofesionist0 ?n 9atruzeci de ani de $eserie7 a a"ut de-a face cu
$ul-i $edici i-i cunoate dintr-o oc>ire 9e cei care acord
9rioritate carierei i nu 9acien-ilor0 O ascult ,n tcere0 Du9
9li$%are7 o duc s cineze ,n c.rciu$ioara ei 9referat7 unde -ine
,ntotdeauna s 9lteasc ea $asa0 *Mai t.rziu7 c.nd o s fii
doctor7 o s $ in"i-i tu7 ,ntr-un restaurant $are17 ,$i s9une7
lu.ndu-$i din fa-7 de fiecare dat7 nota0
Trsturile i s-au sc>i$%at7 dar ,n oc>i ,i scli9ete o nesf.rit
duioie care nu ,$%tr.nete niciodat0 5rin-ii ,nainteaz ,n
".rst doar 9.n la un $o$ent dat7 a9oi aceast i$aine a lor
ni se ,nti9rete ,n $e$orie0 E suficient s ,nc>ide$ oc>ii i s
ne .ndi$ la ei ca s-i "ede$7 9entru totdeauna7 aa cu$ erau
atunci7 de 9arc draostea 9e care le-o 9urt$ a a"ut 9uterea
de-a o9ri ti$9ul ,n loc0
De fiecare dat c.nd "ine7 ,i face o datorie de onoare din a-
$i deretica 9rin "izuin0 (.nd 9leac7 sesc ,n ifonier un teanc
de c$i noi7 iar7 9e 9at7 cearafuri curate al cror 9arfu$ ,$i
aduce a$inte de ca$era co9ilriei $ele0
5e no9tier7 a$ ,ntotdeauna o scrisoare 9e care $i-a scris-o la
cererea $ea i o fotorafie sit ,n 9od0
(.nd o conduc la ar7 $ str.ne ,n %ra-e i a9oi urc ,n
"aon0 ?$%r-iarea ei este at.t de 9uternic7 ,nc.t7 de fiecare
dat7 $ te$ c n-a$ s-o $ai "d nicic.nd0 M uit du9 trenul
care dis9are la o cur%7 duc.ndu-se s9re orelul unde a$
crescut7 s9re co9ilria care se afl la ase ore de locul ,n care
triesc acu$0
?n s9t$.na de du9 9lecarea ei7 9ri$esc ,ntotdeauna o
scrisoare0 ?$i 9o"estete des9re cltorie7 des9re 9artidele de
%elot7 i ,$i d o list de lucrri 9e care tre%uie s le citesc
ne,nt.rziat0 Din 9cate7 $anualele de $edicin7 9e care le
9arcur noa9tea7 c.nd ,$i re9et $ateria 9entru e+a$enul de
reziden-iat7 re9rezint sinura $ea lectur0
Oac rzi alternati"7 la Uren-e i la 5ediatrie7 iar 9acien-ii ,$i
solicit $ult aten-ia0 6eful $eu de ser"iciu e un ti9 roza"7 un
9rofesor te$ut 9entru rcnetele lui7 care se fac auzite la cea $ai
$ic neli=en-7 la cea $ai $ic reeal0 Dar ne trans$ite
tiin-a lui7 iar asta e e+act ceea ce ate9t$ de la el0 ?n fiecare
BB
- M'R( LEV) -
di$inea-7 la ,nce9utul "izitei7 ne re9et fr ,ncetare c
$edicina nu e o 9rofesie7 ci o "oca-ie0
?n 9auz7 dau o fu la %ufet7 ca s-$i iau un sand"ici7 i ies ,n
rdina de l.n 9a"ilionul nostru0 'colo $ ,nt.lnesc cu unii
dintre $icii $ei 9acien-i afla-i ,n con"alescen-7 care stau la aer
,$9reun cu 9rin-ii lor0
'colo7 ,n fa-a unui 9tr-el de 9a=ite ,nflorit7 "ia-a $i-a fost
dat 9este ca9 9entru a doua oar0
*
Mo-ia$ 9e o %anc0 (.nd studiezi $edicina7 ai de lu9tat ,n
9er$anen- cu li9sa de so$n0 O cole7 student ,n anul 9atru7
s-a aezat l.n $ine7 fc.ndu-$ s ies din acea stare de
so$nolen-0 3o9>ie e o fat "ioaie i dru-7 sunte$ a9ro9ia-i
i flirt$ de luni de zile7 fr s d$ "reun nu$e acestei rela-ii0
@e =uc$ de-a 9rietenia7 9refc.ndu-ne c >a%ar n-a"e$ de
dorin-a 9e care i-o ins9ir$ celuilalt0 6ti$ a$.ndoi c n-a"e$
ti$9 9entru o letur ade"rat0 ?n aceast di$inea-7 3o9>ie
,$i "or%ea 9entru a $ia oar de un caz care o 9reocu9a0 Un
%iat de zece ani nu 9utea s $ai $n.nce de "reo dou
s9t$.ni0 3tarea lui nu era e+9licat de nicio 9atoloie7
a9aratul su diesti" nu 9unea ,n e"iden- nicio derelare care
s =ustifice fa9tul c cea $ai $ic ,$%uctur inerat era
i$ediat dat afar0 (o9ilul era su% 9erfuzie7 iar situa-ia i se
,nrut-ea cu fiecare zi0 (ei trei 9si>oloi c>e$a-i la 9atul lui nu
reuiser s elucideze $isterul0 3o9>ie era at.t de o%sedat de
acest o$ule-7 ,nc.t nu $ai "oia altce"a dec.t s seasc o
solu-ie 9entru "indecarea lui0 Dorind s relu$ acea sear din
s9t$.n c.nd re9eta$ ,$9reun7 nu fr o oarecare
a$%iuitate7 i-a$ 9ro$is c o s citesc fia %iatului i o s $
.ndesc i eu la ce e de fcut0 De 9arc noi7 nite si$9li e+terni7
9utea$ fi $ai 9rice9u-i dec.t ,ntreul cor9 $edical care lucra ,n
acest s9ital0 Dar nu "iseaz fiecare disci9ol s-i ,ntreac
$aitriiL
3o9>ie ,$i "or%ea des9re deradarea strii co9ilului7 c.nd7
deodat7 aten-ia $i-a fost atras de o feti- care =uca otron 9e o
alee0 M-a$ uitat %ine la ea i a$ ,n-eles %rusc c nu srea de la
o csu- la alta7 confor$ reulilor0 Jocul ei era de o cu totul alt
factur0 Oeti-a srea cu a$.ndou 9icioarele 9e 9ro9ria u$%r7
BM
- HOUL DE UMBRE -
s9er.nd ca7 astfel7 s-o 9rind din z%or0 '$ ,ntre%at-o 9e 3o9>ie
dac $icul ei 9acient $ai era ,nc ,n stare s se de9laseze ,n
scaunul cu rotile i i-a$ 9ro9us s-l aduc aici0 3o9>ie ar fi
9referat s urc eu ,n ca$era lui7 dar a$ insistat7 ru.nd-o s nu
$ai 9iard ti$9ul0 3oarele a"ea s dis9ar ,n cur.nd7 9e du9
aco9eriul cor9ului 9rinci9al7 iar eu a"ea$ ne"oie de el0 Ea a
%o$%nit7 dar7 9.n la ur$7 a cedat0
H$ediat du9 ce a 9lecat7 $-a$ a9ro9iat de feti- i i-a$
cerut s-$i 9ro$it c o s 9streze secretul 9e care $
9retea$ s i-l destinui0 Ea $-a ascultat cu aten-ie i $i-a
acce9tat 9ro9unerea0
3o9>ie s-a ,ntors du9 un sfert de or7 ,$9in.nd scaunul ,n
care sttea $icul %olna"0 5aloarea i o%ra=ii lui su9-i artau
starea de sl%iciune ,n care se afla0 Vz.ndu-l7 a$ ,n-eles $ai
%ine c.t de ,nri=orat 9utea fi 3o9>ie0 Ea s-a o9rit la c.-i"a $etri
de $ine i i-a$ citit ,n oc>i o ,ntre%are $ut! *6i acu$L1 H-a$
suerat s ,$9in scaunul 9.n l.n feti-0 3o9>ie s-a
e+ecutat i a "enit l.n $ine7 9e %anc0
8 (rezi c o 9utanc de uns9rezece ani o s-l "indeceL 'sta
-i-era re$ediul $iraculosL
8 Las-l 9u-in7 9.n i se "a trezi interesul 9entru ea0
8 Oata =oac otron7 cu$ crezi c o s i se trezeasc interesul
9entru eaL Bun7 ata7 ,l duc ,na9oi7 ,n ca$er0
8 (.te"a $inute la aer curat nu-i 9ot face niciun ru0 3unt
siur c $ai ai de "zut i al-i 9acien-i0 Las-$ s-i ur$resc 9e
a$.ndoi7 c.t sunt ,n 9auz0 Oii 9e 9ace7 a$ eu ri= de el0
3o9>ie s-a dus s9re ari9a 5ediatriei0 Eu $-a$ a9ro9iat de
co9ii7 a$ desfcut c>inile care ,l -ineau 9e %iat ,n fotoliu i l-
a$ dus ,n %ra-e 9.n la 9tr-elul de 9a=ite0 M-a$ aezat acolo7
iar 9e el l-a$ 9us 9e enunc>ii $ei0 Oeti-a s-a ,ntors la =oaca ei7
aa cu$ czuser$ de acord0
8 (e te s9erie at.t de ru7 o$ule-ule7 de ce te usuci aaL
El a ridicat oc>ii fr s s9un ni$ic0 U$%ra lui at.t de
9l9.nd se conto9ise cu a $ea0 (o9ilul $i s-a lsat ,n %ra-e i
i-a 9us ca9ul 9e 9ie9tul $eu0 M-a$ ruat s se ,ntoarc u$%ra
aceea de de$ult7 din co9ilria $ea0
@iciun co9il din lu$e n-ar fi 9utut in"enta ceea ce a"ea$ s
aud0 @u tiu cine 8 el7 u$%ra lui 8 $i-a $ur$urat totul7
9ierduse$ o%inuin-a acestui en de confiden-e0
BN
- M'R( LEV) -
L-a$ 9us 9e %ie-el ,na9oi ,n scaunul lui i a$ c>e$at-o din
nou 9e feti- l.n el7 9.n "enea 3o9>ie7 iar eu $-a$ aezat la
loc 9e %anc0
(.nd ea s-a ,ntors7 i-a$ 9o"estit c $area ca$9ioan de
srituri la otron i t.nrul 9acient se ,$9rieteniser0 Oata
reuise c>iar 9erfor$an-a de a-l face s-i s9un ce ,l nec=ea i
acce9tase s-$i dez"luie i $ie secretul0 3o9>ie $-a 9ri"it7
,ncre$enit0
Bie-elul se ataase foarte $ult de un ie9ura0 'ni$alul
de"enise confidentul lui7 9rietenul lui cel $ai %un0 @u$ai c7 ,n
ur$ cu dou s9t$.ni7 ie9uraul se fcuse ne"zut7 iar ,n
seara dis9ari-iei lui7 la sf.ritul cinei7 $a$a co9ilului i-a ,ntre%at
9e cei din fa$ilie dac le-a 9lcut fri9tura de ie9ure ,n sos de "in
9e care le-o 9re9arase0 (o9ilul a dedus 9e dat c ie9uraul lui
era $ort7 iar el toc$ai ,l ,nfulecase0 De atunci7 nu $ai a"ea ,n
$inte dec.t o idee! s-i is9easc reeala i s se duc du9
9rietenul lui7 acolo unde era acu$0 5oate c ar tre%ui s ne
.ndi$ de dou ori ,nainte de-a le s9une co9iilor c fiin-ele care
$or se duc s triasc fr ei7 ,n cer0
M-a$ ridicat i a$ lsat-o 9e 3o9>ie7 uluit7 s stea ,n
continuare 9e %anc0 'cu$7 c desco9erise$ 9ro%le$a7 cel $ai
i$9ortant lucru era s $ .ndesc cu$ s-o rezol"0
La sf.ritul rzii7 a$ sit un %ilet ,n dula9ul $eu0 3o9>ie ,$i
ordona s $ duc la ea acas7 oric.t ar fi fost de t.rziu0
*
'$ sunat la ua ei la ora ase di$inea-a0 3o9>ie $-a 9ri$it cu
oc>ii u$fla-i de so$n0 @-a"ea 9e ea dec.t o c$a
%r%teasc0 ?n aceast -inut7 o sea$ destul de seductoare7
c>iar dac acea c$a nu era a $ea0
?n %uctrie $-a ser"it cu o ceac de cafea i $-a ,ntre%at
cu$ de a$ reuit acolo unde trei 9si>oloi euaser0
H-a$ rea$intit c au ei7 co9iii7 un li$%a= anu$e 8 un li$%a= 9e
care noi l-a$ uitat 8 o $odalitate de co$unicare 9ro9rie lor0
8 6i -i-ai ,nc>i9uit c el o s i se destinuiasc acelei
9utoaiceA
8 39era$ s ne z.$%easc norocul0 Merit s--i ,ncerci
BP
- HOUL DE UMBRE -
norocul oric.t ar fi el de $ic7 nuL
3o9>ie $-a ,ntreru9t ca s-$i do"edeasc $inciuna0 Oeti-a ,i
$rturisise c7 ,n ti$9 ce eu r$sese$ cu $icul 9acient7 ea
=ucase otron0
8 (u".ntul ei contra cu".ntului $eu7 a$ rs9uns7 cu un
z.$%et0
8 E nosti$7 $i-a re9licat 3o9>ie la iu-eal7 dar 9arc i-a
acorda ,ncredere $ai dera% ei7 dec.t -ie0
8 5ot s tiu i eu cine -i-a fcut cadou c$aa astaL
8 '$ cu$9rat-o dintr-o du>ean cu %oarfe la $.na a doua0
8 Vezi7 $in-i la fel de 9rost ca $ine0
3o9>ie s-a ridicat i s-a dus la fereastr0
8 H-a$ sunat 9rin-ii ieri7 la 9r.nz0 3unt oa$eni de la -ar/ nici
nu %nuiau c fiul lor se ataase at.t de $ult de ie9urele la i
nu 9rice9eau deloc de ce toc$ai de el0 @u 9uteau ,n-elee0
5entru ei7 ie9urii sunt crescu-i ca s fie $.nca-i0
8 ?ntrea%-i cu$ s-ar si$-i dac ar fi o%lia-i s-i $n.nce
c-elul0
8 @-are rost s-i ,n"inui$7 sunt distrui0 Ma$a 9l.ne fr
,ncetare0 6i nici tatlui nu-i este $ai %ine0 'i "reo idee cu$ s-l
scoate$ 9e co9il din i$9asL
8 5oate0 39une-le 9rin-ilor s seasc un ie9ura foarte
t.nr7 la fel de rocat ca oriinalul7 i s ni-l aduc ra9id0
8 Vrei s aduci un ie9ure ,n s9italL Dac aude eful de clinic7
e ideea ta7 eu n-a$ niciun a$estec0
8 @ici nu te-a fi turnat0 'cu$7 9o-i s--i sco-i c$aa astaL E
destul de nasoal0
*
?n ti$9 ce 3o9>ie fcea du7 eu $o-ia$ ,n 9atul ei0 Era$
$ult 9rea e9uizat ca s $ duc acas0 Ea ,i ,nce9ea arda ,ntr-o
or7 iar eu a"ea$ zece ceasuri ,naintea $ea ca s recu9erez
9u-in so$n0 Ur$a s ne "ede$ la s9ital0 ?n noa9tea asta7 lucra$
la Uren-e7 iar ea la sec-ia de 5ediatrie0 Era$ a$.ndoi de ard7
,ns ,n dou cldiri diferite0
(.nd $-a$ trezit7 a$ sit 9e $asa din %uctrie o farfurie
cu %r.nzeturi i un %ile-el0 Dac a"ea$ ti$97 3o9>ie $ i"ita s
trec 9e la sec-ia ei7 ca s "or%i$0 ?n ti$9 ce-$i s9la$ farfuria7
a$ zrit ,n coul de unoi c$aa cu care $ ,nt.$9inase0
MR
- M'R( LEV) -
La $iezul no9-ii7 a$ a=uns la Uren-e0 'sistenta de la Hnternri
$-a anun-at c noa9tea era linitit0 *'9roa9e c a-i fi 9utut
r$.ne acas1 $i-a s9us7 scriindu-$i nu$ele 9e ta%elul
e+ternilor de ser"iciu0
@i$eni nu 9oate e+9lica de ce ,n unele no9-i7 sec-ia de
Uren-e e$e de oa$eni ,n suferin-7 ,n "re$e ce ,n altele nu se
,nt.$9l ni$ic sau a9roa9e ni$ic0 Dat fiind c era$ at.t de
o%osit7 nici nu $ 9l.nea$0
3o9>ie $-a sit la %ufet0 '-i9ise$ cu ca9ul 9e %ra-e i cu
nasul li9it de $as0 M-a trezit d.ndu-$i un cot0
8 Dor$iL
8 'cu$ nu $ai dor$7 i-a$ rs9uns0
8 Oer$ierii $ei au sit 9erla rar! un ie9ura rocat7 e+act
aa cu$ l-ai cerut0
8 Unde suntL
8 ?ntr-un >otel din cartier7 ,$i atea9t instruc-iunile0 Eu sunt
e+tern la 5ediatrie7 nu "eterinar0 (e-ar fi s $ l$ureti
i$ediat ce 9lan aiL Mi-ai fi de $are a=utor0
8 3un-i0 39une-le s se 9rezinte la Uren-e0 O s-i 9ri$esc
eu0
8 La ora trei noa9teaL
8 'i $ai "zut tu "reun ef de clinic 9li$%.ndu-se 9e
culoare la trei noa9teaL
3o9>ie a cutat nu$rul de telefon al >otelului ,n carne-elul
neru 9e care ,l a"ea ,ntotdeauna ,n %uzunarul >alatului0 Eu a$
ters-o s9re Uren-e0
5rin-ii t.nrului su 9acient 9reau %ui$aci0 Oa9tul c
fuseser trezi-i ,n 9uterea no9-ii7 ca s aduc un ie9ure la s9ital7
,i ui$ea la fel de $ult ca 9e 3o9>ie0 Micul $a$ifer era ascuns ,n
%uzunarul 9altonului $a$ei0 H-a$ %at 9e 9rin-i ,nuntru i i-
a$ 9rezentat asistentei de la 9ri$iri! un unc>i i o $tu din
9ro"incie7 care se aflau ,n trecere 9rin ora7 "eniser s $
"ad0 Ea nu s-a $irat din cale afar de ora ciudat a acestei
reuniuni fa$iliale0 (a s sur9rinzi 9e cine"a care lucreaz la
Uren-e7 e ne"oie de $ult $ai $ult dec.t at.t0
H-a$ condus 9e 9rin-i de-a lunul culoarelor7 a".nd ri= s le
e"it$ 9e asistentele de ard0
5e dru$7 i-a$ e+9licat $a$ei %ie-elului ce "oia$ de la ea0
'$ a=uns la eta=ul 5ediatriei0 3o9>ie ne ate9ta 9e 9alier0
8 '$ tri$is-o 9e asistenta de ser"iciu s-$i aduc un ceai de
MG
- HOUL DE UMBRE -
la distri%uitorul de la %ufet0 @u tiu ce ai de .nd s faci7 dar d-i
zor0 Ea n-o s $ai ,nt.rzie $ult0 '"e$ la dis9ozi-ie cel $ult
douzeci de $inute7 $-a anun-at 3o9>ie0
?n ca$era co9ilului7 a$ intrat doar eu ,$9reun cu $a$a lui0
Ea s-a aezat 9e 9at i l-a $.n.iat 9e frunte7 ca s-l trezeasc0
Bie-elul a desc>is oc>ii i a "zut-o7 ca 9rin "is7 9e $aic-sa0 Eu
$-a$ aezat de cealalt 9arte0
8 @u "oia$ s te trezesc7 dar a$ ce"a 9entru tine7 i-a$ s9us0
L-a$ ,ncredin-at c nu-i $.ncase ie9urele i c acesta nu era
$ort7 ci7 du9 ce a"usese un %e%elu7 9ula$aua ,i luase
9icioarele la s9inare i se dusese s fac nunt cu alt
ie9uroaic0 'a 9rocedeaz unii ta-i0
8 Dar al tu atea9t 9e culoar7 du9 ua asta7 sinur-
sinurel ,n toiul no9-ii7 9entru c te iu%ete $ai $ult dec.t orice
9e lu$e7 aa cu$7 de altfel7 o iu%ete i 9e $a$a ta0 'cu$7
dac nu $ crezi7 uit-teA
Ma$a a scos ie9uraul din %uzunar i l-a 9us 9e 9atul fiului
su7 -in.ndu-l ,n 9al$e0 (o9ilul 9ri"ea -int ani$alul0 ' ,ntins
uor $.na i l-a $.n.iat 9e ca90 Ma$a i l-a lsat0 Letura se
sta%ilise0
8 He9uraul nu $ai are 9e ni$eni care s-i 9oarte de ri=7 are
ne"oie de tine0 6i7 dac nu--i reca9e-i 9uterile7 el o s se stin0
Tre%uie nea9rat s ,nce9i s $n.nci7 ca s te ocu9i de el0
L-a$ lsat 9e co9il cu $a$a lui0 (.nd a$ ieit 9e culoar7 i-a$
s9us tatlui s se duc la ei0 '"ea$ toate s9eran-ele c
stratae$a $ea "a func-iona0 Br%atul cu ,nf-iare
$orocnoas $-a luat ,n %ra-e i $-a str.ns la 9ie9tul lui0 ' fi
"rut ca7 9entru o cli97 s fiu eu acest %ie-el care a"ea s-i
reseasc tatl0
*
' treia zi7 c.nd a$ a=uns la s9ital7 a$ sit ,n dula9ul $eu un
$esa=0 Venea de la secretara efului de ser"iciu! era$ ruat s
$ 9rezint i$ediat ,n %iroul lui0 5entru $ine7 enul sta de
con"ocare era o 9re$ier0 H-a$ 9o$enit de ea lui 3o9>ie0
'sistenta de ard sise 9r de ie9ure 9e len=eria de 9at a
$icului 9acient din ca$era <R&0 Mo$it cu un suc de fructe i cu
nite cereale7 co9ilul ne dduse de ol0
3o9>ie ,i e+9licase asistentei toat 9o"estea i 8 a".nd ,n
M&
- M'R( LEV) -
"edere rezultatul o%-inut 8 o i$9lorase s 9streze secretul cu
9ri"ire la natura re$ediului0 Din 9cate7 unele 9ersoane sunt $ai
ataate de res9ectarea reula$entelor dec.t de intelien-a de a
le $ai ,nclca din c.nd ,n c.nd0 E ne$ai9o$enit c.t de $ult
siuran- le insufl celor li9si-i de i$aina-ie aceste
reula$ente0
La ur$a ur$ei7 su9ra"ie-uise$ eu c>iar i conse$nrilor
re9etate cu care $ fericise doa$na 3c>aeffer! aizeci i dou ,n
ase ani de coal7 adic o s.$%t din 9atru0 ?n s9italul sta
lucra$ nouzeci i ase de ore 9e s9t$.n7 ce $i se $ai
9utea ,nt.$9laL
@-a fost ne"oie s $ duc ,n %iroul 9rofesorului Oernstein0 La
"izita de di$inea-7 $arele 9atron $erea ,n 9ersoan7 ,nso-it
de a$%ii si ad=unc-i0 M-a$ alturat ru9ului de studen-i care ,l
ur$au0 (.nd a$ intrat ,n ca$era <R&7 3o9>ie nu 9rea se si$-ea
,n larul ei0
Oernstein a consultat foaia de la 9icioarele 9atului0 ?n ti$9 ce
citea7 s-a lsat o tcere de $or$.nt0
8 Uite un %iat care ,n di$inea-a asta i-a rec9tat 9ofta de
$.ncare0 3tranic "este7 nu-i aaL s-a adresat el ctre adunare0
5si>iatrul a ,nce9ut s turuie des9re %inefacerea tera9iei 9e
care i-o a9licase de c.te"a zile ,ncoace0
8 Dar du$neata7 a zis Oernstein7 ,ntorc.ndu-se ctre $ine7 n-
ai nicio e+9lica-ie care s =ustifice aceast %rusc resta%ilireL
8 @ici cea $ai $ic7 do$nule 9rofesor7 i-a$ rs9uns7 ls.nd
ca9ul ,n =os0
8 Eti siurL a insistat0
8 @-a$ a"ut ti$9 s studiez fia acestui 9acient! =u$tate din
ti$9 a$ fost la Uren-e:
8 'tunci7 tre%uie s trae$ cu to-ii concluzia c ec>i9a de
9si>oloi care s-a ocu9at de 9acient a fcut o trea% e+celent i
s-i atri%ui$ ,ntreul $erit al acestui succesL $-a ,ntreru9t
9rofesorul0
8 @u "d de ce a$ .ndi altfel0
Oernstein a 9us din nou foaia de o%ser"a-ie la 9icioarele
9atului i s-a a9ro9iat de %ie-el0 '$ sc>i$%at o 9ri"ire cu
3o9>ie7 care tur%a0 Btr.nul 9rofesor a $.n.iat co9ilul 9e ca90
8 3unt ,nc.ntat c te si$-i $ai %ine7 %iete0 O s ,nce9e$ s
te >rni$ ,ncetul cu ,ncetul i7 dac toate $er cu$ tre%uie7
9este c.te"a zile o s--i scoate$ acele astea din %ra- i o s te
M<
- HOUL DE UMBRE -
ls$ s 9leci cu $a$a i cu tata0
Vizita a continuat din salon ,n salon0 La ca9tul 9alierului s-a
,nc>eiat7 iar ru9ul de studen-i s-a risi9it0 Oiecare a 9lecat la
tre%urile sale0
?n ti$9 ce ,ncerca$ s $ fac ne"zut7 $-a c>e$at Oernstein0
8 Dou "or%e7 tinereA $i-a s9us0
3o9>ie a "enit i s-a aezat ,ntre noi doi!
8 Do$nule 9rofesor7 e reeala $ea i ,$i asu$ ,ntreaa
res9onsa%ilitate 9entru ceea ce s-a ,nt.$9lat0
8 Do$nioar7 nu tiu des9re ce reeal "or%eti/ 9rin
ur$are7 te-a sftui c.t se 9oate de clduros s taci0 5ro%a%il c
ai trea%7 aa c tere-o de aiciA
3o9>ie n-a ate9tat s i se zic de dou ori i $-a lsat sinur
cu 9rofesorul0
8 Tinere7 reula$entele sunt fcute 9entru a " 9er$ite "ou
s c.tia-i e+9erien- fr s o$or.-i 9rea $ul-i 9acien-i0 @u
tiu cu$ ai ,nf9tuit acest $ic $iracol sau cine te-a ,ndru$at 9e
calea cea %un7 dar a fi ,nc.ntat dac7 ,ntr-o %un zi7 ai a"ea
nes9usa a$a%ilitate de a-$i s9une o "or%uli- des9re 9ro%le$a
res9ecti"7 fiindc nu o cunosc dec.t ,n linii $ari0 ?ns nu astzi7
altfel a fi o%liat s te sanc-ionez7 i eu fac 9arte dintre ia care
cred c7 ,n 9rofesia noastr7 sinurele care conteaz sunt
rezultatele0 5.n atunci7 la reziden-iat ar tre%ui s--i alei
5ediatria0 (.nd ai un dar7 e 9cat s-l risi9eti7 c>iar e 9cat0
(u aceste cu"inte7 9rofesorul s-a ,ntors i a 9lecat fr s $
salute0
Du9 ce $i-a$ ter$inat arda7 $-a$ ,ntors7 foarte 9reocu9at7
acas0 Toat ziua i toat noa9tea $ a9sase senza-ia c nu
is9r"ise$ ce"a7 dar nu reuise$ s identific cauza0
*
39t$.na aia a fost infernal7 sec-ia de Uren-e nu se $ai
olea7 iar rzile $ele se 9reluneau cu $ult 9este cele
douzeci i 9atru de ore o%inuite0
'$ re"zut-o 9e 3o9>ie s.$%t di$inea-0 '"ea nite oc>i
$ai ,ncercna-i ca niciodat0
@e dduser$ ,nt.lnire ,ntr-un 9arc7 ,n fa-a $arelui %azin
unde co9iii se =ucau de-a na"iatorii cu nite "a9orae $icu-e0
(.nd a "enit7 $i-a ,ntins un co 9lin cu ou7 carne srat i
MC
- M'R( LEV) -
9ateu0
8 5ofti$7 $i-a s9us7 e din 9artea fer$ierilor7 l-au lsat ieri la
s9ital 9entru tine0 Tu 9lecasei7 aa c $-au ruat 9e $ine s -i-l
dau0
8 39une-$i c nu e terin de ie9ureA
8 @u7 e de 9orc0 Oule sunt 9roas9ete de tot0 Dac "ii ,n
seara asta la $ine7 o s--i fac o o$let0
8 (u$ ,i $ere %olna"ului tuL
8 ?i reca9t culoarea din o%ra=i 9e zi ce trece0 ?n cur.nd7 o
s-i dea dru$ul0
M-a$ lsat 9e s9tarul scaunului7 cu $.inile la ceaf7 9entru a
$ %ucura de cldura soarelui0
8 (u$ ai fcutL $-a ,ntre%at 3o9>ie0 Trei 9si>oloi s-au cznit
s-l fac s "or%easc7 iar tu7 ,n cele c.te"a $inute c.t ai stat cu
el ,n rdin7 ai reuit:
Era$ 9rea o%osit ca s-i dau e+9lica-ia loic 9e care ar fi "oit
s-o aud0 3o9>ie a"ea ne"oie de ce"a ra-ional7 i toc$ai asta ,$i
li9sea cel $ai $ult ,n cli9a ,n care ,$i "or%ea0 (u"intele $i-au
ieit din ur 9e ne.ndite7 ca i cu$ era$ silit de o for- strin
s s9un tot ceea ce7 9.n acu$7 nu ,ndrznise$ s-$i
destinuiesc nici $car $ie0
8 Bie-elul nu $i-a s9us ni$ic0 U$%ra lui e aia care $i-a
$rturisit din ce cauz sufer0
?n oc>ii lui 3o9>ie a$ recunoscut %rusc 9ri"irea $.>nit 9e
care $i-o aruncase $a$a7 c.nd"a7 ,n 9od0 ' r$as tcut
c.te"a cli9e7 a9oi s-a ridicat0
8 @u sunt de "in studiile noastre c nu 9ute$ a"ea o rela-ie
ade"rat7 $i-a s9us cu %uzele tre$ur.nde0 Orarul ,ncrcat nu e
dec.t un 9rete+t0 'de"ratul $oti" este c n-ai destul ,ncredere
,n $ine0
8 (>iar aa! 9oate c e "or%a de ,ncredere0 'ltfel7 $-ai fi
crezut7 i-a$ rs9uns0
3o9>ie a 9lecat0 '$ ate9tat c.te"a secunde/ a9oi un lscior
din strfundul fiin-ei $ele $i-a s9us c sunt un t.$9it0 'tunci
a$ alerat du9 ea0
8 '$ a"ut noroc7 asta-i tot0 H-a$ 9us ,ntre%rile 9otri"ite0 Mi-
a$ a$intit de 9ro9ria co9ilrie7 l-a$ ,ntre%at dac 9ierduse
"reun 9rieten7 l-a$ fcut s "or%easc des9re 9rin-ii lui i7
dintr-una ,ntr-alta7 a$ ".nat ie9urele7 $ ro7 e un fel de-a
s9une: ' fost doar %afta $ea7 i nu $ ,$9unez deloc cu
MF
- HOUL DE UMBRE -
reuita asta0 De ce-i dai at.ta i$9ortan-L
8 '$ stat ore ,ntrei la c9t.iul -.ncului stuia i nu i-a$
auzit lasul nici $car o dat7 iar tu "rei s-$i s9ui c7 ,n c.te"a
$inute7 ai iz%utit s-l faci s--i 9o"esteasc ,ntreaa lui "ia-L
@-o $ai "zuse$ niciodat 9e 3o9>ie ,ntr-un ase$enea >al de
furie0
'$ luat-o ,n %ra-e i7 9e ne%ate de sea$7 u$%ra $ea s-a
su9ra9us 9este a ei0
*@-a$ niciun talent7 nu strlucesc ,n niciun do$eniu7
9rofesorii $i-o re9etau ,ntruna0 @-a$ fost feti-a 9e care o "isa
tata/ oricu$7 el "oia un %iat0 @u sunt destul de dru-0 3unt %a
9rea sla%7 %a 9rea ras7 ,n func-ie de ".rst0 Ele" %un sunt
eu7 dar de9arte de a fi cea $ai cea: @u-$i a$intesc s fi 9ri$it
"reo laud7 c.t de $ic7 din 9artea lui0 ?n oc>ii tatei7 n-a$ niciun
$erit10
U$%ra lui 3o9>ie $i-a $ur$urat aceast $rturisire7 care $-
a fcut s $ a9ro9ii de ea0 '$ luat-o de $.n0
8 Vino cu $ine7 tre%uie s--i ,ncredin-ez un secret0
3o9>ie $-a lsat s-o duc s9re un 9lo90 @e-a$ lunit 9e iar%7
la u$%ra lui7 unde era ce"a $ai rcoare0
8 Tatl $eu a 9lecat ,ntr-o s.$%t di$inea-7 c.nd $
,ntorcea$ de la coal du9 o conse$nare cu care $ alesese$
c>iar din 9ri$a s9t$.n de cursuri0 M ate9ta ,n %uctrie ca
s-$i anun-e 9lecarea lui0 Toat co9ilria7 $i-a$ re9roat c n-
a$ fost un co9il ,ndea=uns de %un 9entru ca tata s-i doreasc
s r$.n acas0 @o9-i ,ntrei $-a$ 9er9elit7 ,ncerc.nd s aflu
cu ce-i 9utuse$ rei7 din ce 9ricin ,l deza$ise$0 ?$i
re9eta$ fr ,ncetare c7 dac a fi fost un %iat scli9itor cu care
s se $.ndreasc7 nu $-ar fi 9rsit0 6tia$ c iu%ea o alt
fe$eie7 dar tre%uia nea9rat s $ consider rs9unztor 9entru
a%sen-a lui0 Oiindc durerea era sinura $odalitate 9rin care
9utea$ %irui frica de a nu-i uita c>i9ul7 9rin care ,$i a$intea$
c el e+ist7 c sunt la fel ca to-i ceilal-i colei din clasa $ea7 c
a"ea$ i eu un tat0
8 De ce ,$i s9ui asta toc$ai acu$L
8 Voiai s a"e$ ,ncredere unul ,n cellalt7 nuL Oelul sta al
tu de a te si$-i terorizat atunci c.nd eti de9it de o
situa-ie7 felul ,n care te izolezi atunci c.nd crezi c ai euat: ?-i
s9un acu$ toate astea fiindc 9ute$ ,n-elee i altfel dec.t 9rin
MB
- M'R( LEV) -
cu"inte ceea ce nu reuete cellalt s e+9ri$e0 Micul tu
9acient era at.t de c>inuit de sinurtate7 ,nc.t "oia s $oar0
De"enise 9ro9ria sa u$%r0 Triste-ea lui a fost aceea care $i-a
artat cu$ s-i a=un la suflet0
3o9>ie i-a 9lecat oc>ii0
8 Eu a$ fost ,ntotdeauna ,n conflict cu tata7 $i-a $rturisit0
@u i-a$ rs9uns0 6i-a 9us ca9ul 9e 9ie9tul $eu i a$ r$as
aa7 ,n tcere7 c.te"a $o$ente0 'sculta$ ciri9itul 9srelelor de
deasu9ra noastr7 care 9reau s-$i re9roeze c nu a$ $ers
9.n la ca9t cu ceea ce a"ea$ de s9us0 Mi-a$ luat ini$a ,n
din-i0
8 ' fi fost fericit s 9strez letura cu tata7 c>iar dac asta
ar fi ,nse$nat s a"e$ nu$ai conflicte0 O fat nu tre%uie s
ur$eze calea tatlui ei doar fiindc acesta 8 9este $sur de
e+ient 8 este inca9a%il s fie fericit0 ?n ziua c.nd tatl tu "a
cdea %olna"7 o s a9recieze aa cu$ se cu"ine ceea ce faci tu
,n "ia-0 Bun7 9ro9unerea aia de a-$i 9reti o o$let la tine
acas $ai e "ala%ilL
*
Micul 9acient al lui 3o9>ie n-a $ai ieit din s9ital0 La cinci zile
du9 ce ,nce9use iar s $n.nce7 au a9rut nite co$9lica-ii i a
tre%uit s fie din nou 9us su% 9erfuzie0 ?ntr-o noa9te7 a fcut o
>e$oraie intestinal0 Ec>i9a de reani$are s-a dat 9este ca9 ca
s-l sal"eze7 dar fr succes0 3o9>ie a fost cea care i-a anun-at
9e 9rin-i c a $urit0 ?n $od nor$al7 aceast o%lia-ie ,i re"enea
rezidentului de ser"iciu7 dar7 c.nd 9rin-ii au intrat ,n ca$era
<R&7 la 9icioarele 9atului ol era nu$ai ea0
'$ aflat "estea ,n rdin7 ,n ti$9ul 9auzei0 3o9>ie a "enit la
$ine/ ,$i era i$9osi%il s sesc cu"intele 9otri"ite 9entru a o
consola0 '$ str.ns-o cu 9utere ,n %ra-e0 3fatul dat de Oernstein
9e culoarul s9italului $ ur$rea $ereu0 Li9sit de 9uterea de a
"indeca7 li9sit de 9uterea de a consola7 aa cu$ era$7 a fi "rut
s-i %at la ua %iroului i s-i cer a=utor7 dar nu se fcea s
9rocedez aa0
Oeti-a cu otronul a "enit ,n fa-a noastr0 @e 9ri"ea -int7
$arcat de suferin-a 9e care ne-o citea 9e c>i90 Ma$a ei a intrat
,n rdin7 s-a aezat 9e o %anc i a striat-o0 Oeti-a ne-a
aruncat o ulti$ 9ri"ire i s-a dus la ea0 Ma$a a 9us 9e %anc o
MM
- HOUL DE UMBRE -
cutie din carton0 Oeti-a a desfcut sforicic i a scos din cutie un
9ain au c>ocolat7 iar $a$a7 un ecler cu cafea0
8 ?n IeeQendul sta s nu--i 9ui nicio ard7 i-a$ s9us lui
3o9>ie0 O s te duc de9arte de aici0
Ma$a ne ate9ta 9e 9eronul rii0 M-a$ strduit c.t a$ 9utut
s-o linitesc 9e 3o9>ie7 dar7 dei i-a$ re9etat ,ntruna7 c.t a -inut
dru$ul7 c $a$a n-a"ea s-o =udece deloc i7 9rin ur$are7 nu
tre%uia s se tea$7 totul a fost zadarnic! ,nt.lnirea cu ea o
,nrozea0 ?i aran=a $ereu 9rul i7 c.nd nu trea de 9ulo"er7 ,i
netezea cuta fustei0 Era 9ri$a oar c.nd o "edea$ ,$%rcat cu
altce"a dec.t cu 9antaloni0 'ceast not de fe$initate 9rea s-o
inco$odeze0 3o9>ie ado9tase un stil %ie-esc i ,l folosea ca 9e
un scut0
Ma$a a a"ut delicate-ea de a-i s9une ,nt.i ei %un "enit i a%ia
du9 aceea $-a ,$%r-iat 9e $ine0 '$ desco9erit c-i
cu$9rase o $ainu- de ocazie7 care nu era 9rea artoas7 dar
$a$a se ataase de ea ,ndea=uns ,nc.t s-i dea un nu$e0 Ma$a
%oteza cu $are uurin- o%iectele0 ?ntr-o zi7 o sur9rinsese$
s9un.ndu-i %un ziua unui ceainic 9e care ,l tersese cu $are
ri= i a9oi ,l 9usese 9e 9er"azul ferestrei7 cu ciocul ,ntors ,n
afar7 ca s se %ucure de 9ri"elite0 6i c.nd te .ndeti c $ie
$i-a re9roat $ereu e+cesul de i$aina-ie:
(.nd a$ a=uns acas7 fai$osul ceainic 8 %otezat Marceline7 ,n
a$intirea unei $tui %tr.ne ce 9urtase acest nu$e 8 i-a
reluat slu=%a0 5e $asa din salon ne ate9ta o 9r=itur cu $ere i
cu siro9 de ar-ar0 Ma$a ne-a 9us o $ie i o sut de ,ntre%ri
des9re 9rora$7 des9re ri=ile i %ucuriile noastre0 Vor%ind
des9re "ia-a noastr la s9ital7 retria nite a$intiri la care -inea
$ult0 Ea7 care nu-$i 9o"estea niciodat ni$ic des9re $unca ei
c.nd se ,ntorcea seara acas7 a 9o"estit fr s se lase ruat o
su$edenie de ,nt.$9lri din trecutul ei de asistent $edical7
dar adres.ndu-i-se $ereu lui 3o9>ie0
?n ti$9ul con"ersa-iei7 ne-a tot ,ntre%at 9.n c.nd
inten-iona$ s r$.ne$0 3o9>ie7 care7 ,n cele din ur$7 reuise
s nu $ai stea 9icior 9este 9icior7 drea9t de 9arc ,n>i-ise un
%-7 $i-a srit ,n sf.rit ,n a=utor i i-a rs9uns la unele dintre
$iile ei de ,ntre%ri0
MN
- M'R( LEV) -
5rofit.nd de acest raz7 a$ luat %aa=ele ca s le duc la eta=0
?n ti$9 ce urca$ scara7 $a$a $i-a striat c lui 3o9>ie i-a
9retit ca$era 9entru $usafiri7 iar $ie $i-a ,nf-at 9atul cu
len=erie nou0 '9oi a aduat c acesta 9oate o fi de"enit 9rea
$ic 9entru $ine0 Eu a$ z.$%it7 urc.nd ulti$ele tre9te0
Vre$ea era fru$oas0 Ma$a ne-a 9ro9us s iei$ 9u-in la
aer7 ,n ti$9 ce ea 9retea cina0 '$ luat-o 9e 3o9>ie s
desco9ere oraul co9ilriei $ele7 dar nu era $are lucru de "zut0
'$ 9ornit-o 9e dru$ul 9e care ,l str%tuse$ de at.tea i
at.tea ori0 @u se sc>i$%ase ni$ic0 '$ trecut 9rin fa-a unui
9latan a crui scoar- o crestase$ cu ".rful %riceaului7 ,ntr-o zi
9lin de $elancolie0 Rana le$nului se ,nc>isese7 9str.nd ,n
fi%ra lui o inscri9-ie de care7 9e "re$ea aceea7 era$ totui foarte
$.ndru! *Elisa%et> e o nasoal10
3o9>ie $i-a cerut s-i "or%esc des9re co9ilria $ea0 Ea
co9ilrise ,ntr-o ca9ital7 aa c ideea de a-i $rturisi c
acti"itatea noastr de fiecare s.$%t era $ersul la
su9er$arQet nu $ ,nc.nta0 (.nd a dorit s afle ce fcea$ toat
ziua7 a$ desc>is ua unei %rutrii i i-a$ rs9uns!
8 Vino s--i art0
Ma$a lui Luc sttea la cas0 (.nd $-a "zut7 i-a lsat
ta%uretul7 a ocolit te=>eaua i $i s-a aruncat ,n %ra-e0
Da7 crescuse$7 era ine"ita%il i7 9e ur$7 era i ti$9ul0 Era$
tras la fa-7 9oate din cauz c nu era$ ras cu$ tre%uie0
Bine,n-eles7 sl%ise$0 Oraele $ari nu sunt %une 9entru
sntatea o$ului0 Dac studen-ii la $edicin ar cdea %olna"i7
cine ar $ai ,nri=i %olna"iiL
Ma$a lui Luc era 9lin de "oie %un i ne ,$%ia cu toate
9r=iturile 9e care le dorea$0
3-a o9rit din "or% ca s-o 9ri"easc 9e 3o9>ie i $i-a z.$%it
co$9lice0 (e noroc a"ea$7 era foarte dru-0
H-a$ cerut "eti des9re Luc0 ?n cli9a aceea7 a$icul $eu
dor$ea la eta=/ orarul ucenicilor %rutari nu e cu ni$ic $ai 9re=os
dec.t al studen-ilor la $edicin0 @e-a ruat s a"e$ ri= de
%rutrie i s-a dus du9 Luc0
8 (red c $ai tii cu$ s 9ri$eti un clientA $i-a fcut cu
oc>iul i a dis9rut ,n s9atele 9r"liei0
8 De fa9t7 ce face$ aiciL $-a ,ntre%at 3o9>ie0
M-a$ instalat ,n s9atele te=>elei0
8 Vrei un ecler cu cafeaL
MP
- HOUL DE UMBRE -
Luc a a9rut cu 9rul ".l"oi0 5ro%a%il c $aic-sa nu-i s9usese
ni$ic7 fiindc7 "z.ndu-$7 a fcut nite oc>i c.t ce9ele0
' fi 9utut =ura c ,$%tr.nise $ai $ult dec.t $ine0 @ici el nu
arta %ine7 9oate din cauza finei de 9e o%ra=i0
@u ne $ai "zuser$ de la 9lecarea $ea7 iar aceast lun
a%sen- se si$-ea0 Oiecare ,i cuta cu"intele7 frazele care se
cu"eneau s9use0 ?ntre noi se crease o distan-/ era $usai ca
unul s fac 9ri$ul 9as7 c>iar dac 9udoarea ne o9rea 9e
a$.ndoi0 Eu i-a$ ,ntins $.na7 el $i-a desc>is %ra-ele0
8 Mi 9ctosule7 unde ai fost tot ti$9ul staL (.-i 9acien-i ai
o$or.t ,n ti$9 ce eu fcea$ 9.ine cu ciocolatL
Luc i-a scos or-ul0 De data asta7 taic-su a"ea s se
descurce fr el0
'$ 9lecat la 9li$%are ,$9reun cu 3o9>ie i7 fr s ne d$
sea$a7 9aii ni s-au ,ndre9tat s9re locul unde ,nce9use 9rietenia
noastr7 acolo unde ea ,i trise cei $ai fru$oi ani0
3t.nd ,n fa-a rila=ului colii7 9ri"ea$ tcut curtea0 La u$%ra
unui castan ,nalt7 $i s-a 9rut c "d u$%ra unui %ie-a
st.naci care aduna frunze0 Btr.na %anc era oal0 ' fi "rut
s intru i s $ duc 9.n ,n dre9tul $aaziei0
'colo ,$i lsase$ co9ilria0 (astanii ,$i erau $artori!
fcuse$ totul ca s-o 9rsesc7 ,$i 9usese$ $ereu aceeai
dorin-7 de fiecare dat c.nd o stea cztoare %rzda cerul7 la
=u$tatea lui auust0 Of7 c.t de $ult "oise$ s ies din cor9ul
$eu at.t de str.$tA 'tunci de ce ,$i era aa de tare dor de )"es
,n du9-a$iaza astaL
8 'ici a$ fcut toate nzdr"niile7 a s9us Luc7 strduindu-se
s r.d0 ?-i a$inteti ce ne-a$ $ai distratL
8 Da7 dar nu c>iar ,n fiecare zi7 i-a$ rs9uns0
8 @u7 nu ,n fiecare zi7 totui:
3o9>ie a tuit uor0 @u c s-ar fi 9lictisit ,n co$9ania noastr7
dar o tenta ideea de a 9rofita de ulti$ele raze de soare din
rdin0 Era siur c o s seasc dru$ul s9re cas/ la ur$a
ur$ei7 n-a"ea dec.t s $ear dre9t ,nainte0 *6i a9oi7 i-a -ine
9u-in de ur.t $a$ei tale17 a s9us ea7 ,nde9rt.ndu-se0
Luc a ate9tat-o s 9lece i 9e ur$ a fluierat0
8 Da# tiu c nu te 9lictiseti7 9ctosule0 6i $ie $i-ar fi
9lcut s-$i continui studiile7 s $ $ai dau ,nc o dat ,n
cluei7 a oftat el0
8 6tii7 facultatea de $edicin nu-i c>iar Luna 5arQ0
NR
- M'R( LEV) -
8 6tii7 nici "ia-a acti" nu e0 ?n fine7 la $unc 9urt$
a$.ndoi >alat al%! sta e ,nc un 9unct 9e care ,l a"e$ ,n
co$un0
8 Eti fericitL l-a$ ,ntre%at0
8 Lucrez ,$9reun cu tata/ nu e c>iar uor7 dar ,n"- o
$eserie0 ?nce9 s-$i c.ti cu$"a e+isten-a i7 9e ur$7 $
ocu9 de surioara $ea7 care a crescut $ult0 5rora$ul de lucru
,ntr-o %rutrie e dur7 dar nu $ 9ot 9l.ne0 Da7 cred c sunt
fericit0
Totui7 lu$ina care strlucea altdat ,n oc>ii ti ,$i 9rea
stins/ a"ea$ i$9resia c ,$i 9urtai 9ic 9entru c a$ 9lecat i
te-a$ lsat0
8 Dac a$ 9etrece seara ,$9reunL i-a$ 9ro9us0
8 Ma$a ta nu te-a "zut de luni de zile i7 a9oi7 ce faci cu
9rietena taL 3unte-i de $ult ,$9reunL
8 @u tiu7 i-a$ rs9uns lui Luc0
8 @u tii de c.t ti$9 eti cu eaL
8 ?ntre $ine i 3o9>ie e o 9rietenie a$oroas7 a$ $or$it0
?n realitate7 $i-era i$9osi%il s-$i aduc a$inte c.nd ne
srutaser$ 9ri$a dat0 ?ntr-o sear7 c.nd a$ "enit s-i s9un la
re"edere du9 ce-$i ter$inase$ arda7 urile noastre s-au
,nt.lnit: dar ar fi tre%uit s-o ,ntre% c>iar 9e ea dac socotea c
aceea fusese cu ade"rat 9ri$a oar0 ?n alt zi7 c.nd ne
9li$%a$ 9rin 9arc7 i-a$ oferit o ,n>e-at i7 ,n ti$9 ce-i lua$ cu
deetul de 9e %uze o fr.$i- de ciocolat7 $-a srutat0 5oate
c aceea a fost ziua ,n care 9rietenia noastr a luat-o 9e alt
fa0 Dar era c>iar at.t de i$9ortant s--i a$inteti care fusese
cea dint.i cli9L
8 'i de .nd s--i faci un "iitor cu eaL a ,ntre%at Luc0 Vreau
s zic7 ce"a serios0 Hart-$7 9oate c a$ fost indiscret7 s-a
scuzat el i$ediat0
8 (u 9rora$ul nostru ne%unesc7 a%ia dac reui$ s
9etrece$ ,$9reun dou seri 9e s9t$.n7 ceea ce este de=a o
$are realizare0
8 5osi%il7 dar 3o9>ie7 cu acelai 9rora$ al ei ne%un7 sete
totui "re$e s "in aici7 ,n "una asta 9ierdut7 i s
9etreac un ,ntre IeeQend cu tine0 'sta ,nsea$n ce"a0 Ea
$erit $ai $ult dec.t s stea sinur cu $a$a ta7 ,n ti$9 ce tu
stai la taclale cu un "ec>i 9rieten0 6i $ie $i-ar 9lcea s a$ 9e
cine"a ,n "ia-a $ea7 dar fetele dru-e cu care era$ la coal au
NG
- HOUL DE UMBRE -
9rsit t.rul sta0 6i7 9e ur$7 cine ar "rea s 9orneasc ,n
"ia- cu cine"a care se culc la o9t seara i se scoal la $iezul
no9-ii ca s fr$.nte aluatulL
8 Totui7 $a$a ta s-a $ritat cu un %rutar0
8 Ma$a $ea ,$i s9une ,ntruna c "re$urile s-au sc>i$%at7
c>iar dac oa$enii continu s ai% ne"oie de 9.ine0
8 Vino disear la noi7 Luc0 M.ine 9lec$ i a "rea:
8 @u 9ot0 ?nce9 lucrul la ora trei noa9tea i tre%uie s dor$7
altfel nu-s ,n stare s fac trea% %un0
Luc7 unde te-ai dus7 %tr.neL Unde ai ascuns r.setele noastre
ne%une de altdatL
8 'i renun-at la func-ia de 9ri$arL
8 5entru 9olitic7 ai ne"oie de un $ini$u$ de studii7 a r.n=it
Luc0
U$%rele ni se ,ntindeau 9e trotuar0 ?n ti$9ul colii7 a"usese$
ri= s nu i-o fur niciodat 9e a lui i7 c>iar dac uneori $i se
,nt.$9lase s-o fac fr s "reau7 i-o dduse$ ,na9oi i$ediat0 Un
9rieten din co9ilrie e sf.nt0 5oate doar .ndul c-l iu%ea$ 9rea
$ult ca s $ 9refac c nu auzise$ ceea ce ,i interzicea s-$i
s9un $-a ,nde$nat s fac un 9as ,nainte0
Luc nu %ase de sea$ ni$ic0 U$%ra care $i se ,ntindea la
9icioare nu $ai era a $ea7 dar cu$ ar fi 9utut el s-i dea
sea$aL U$%rele noastre a"eau acu$ aceeai ,nl-i$e0
Mi-a$ lsat 9rietenul ,n fa-a %rutriei0 El $-a luat iar ,n %ra-e
i $i-a s9us c.t de %ine-i 9are c $-a re"zut0 Tre%uia s $ai
"or%i$ la telefon din c.nd ,n c.nd0
M-a$ ,ntors acas cu o cutie de 9r=ituri 9e care Luc -inuse
nea9rat s $i-o ofere0 ?n a$intirea "re$urilor %une de altdat7
,$i s9usese el7 %t.ndu-$ 9e u$r0
*
?n ti$9ul cinei7 $a$a a ,nce9ut s stea de "or% cu 3o9>ie0
5rin ,ntre%rile 9e care i le 9unea7 $a$a7 care e at.t de 9udic7
se interesa de "ia-a $ea0 3o9>ie a ,ntre%at-o ce fel de co9il
era$0 De fiecare dat c.nd cine"a "or%ete des9re tine7 dei eti
de fa-7 te si$-i ciudat/ cu at.t $ai $ult7 atunci c.nd cei ce
con"erseaz si$uleaz c fac a%strac-ie de 9rezen-a ta alturi
de ei0 Ma$a i-a s9us c era$ un %iat linitit7 dar c ,i
r$seser necunoscute su$edenie de lucruri din co9ilria 9e
N&
- M'R( LEV) -
care o trise$ eu cu ade"rat0 ' fcut o scurt 9auz i a
declarat c n-o deza$ise$ niciodat0
?$i 9lac ridurile din =urul urii i oc>ilor ei0 6tiu c $a$a le
detest7 $ie ,ns ,$i creeaz un senti$ent de siuran-7 cci 9e
c>i9ul ei citesc "ia-a noastr7 a a$.ndurora0 5oate c nu de
co9ilria $ea ,$i era dor de c.nd $ ,ntorsese$ aici7 ci de
$a$a7 de $o$entele noastre de co$9licitate7 de s.$%etele
du9-a$iaz la su9er$arQet7 de cinele 9e care le lua$ seara7
uneori ,n cea $ai $are tcere7 dar at.t de a9roa9e unul de
cellalt7 de no9-ile c.nd "enea ,n ca$era $ea i se culca l.n
$ine7 $.n.indu-$ uor 9e ca90 Trecerea anilor e doar o
9rere0 Mo$entele cele $ai si$9le sunt ancorate 9entru
totdeauna ,n noi0
3o9>ie i-a "or%it des9re 9ierderea unui %ie-el 9e care nu-l
9utuse sal"a7 des9re dificultatea de a da tot ceea ce ai $ai %un
din tine i de a te 9rote=a7 ,n acelai ti$97 de suferin-a 9ricinuit
de eec0 Ma$a i-a rs9uns c7 ,n 9ri"in-a co9iilor7 renun-area era
o suferin- i $ai ,nrozitoare0 Unii $edici reueau s de"in
$ai tari dec.t al-ii7 dar ea =ura c 9entru fiecare dintre ei7
9ierderea unui 9acient era la fel de reu de ,ndurat0 Uneori $-
a$ ,ntre%at dac nu a$ studiat $edicina doar din s9eran-a de-a
o "indeca ,ntr-o zi 9e $a$a de toate rnile 9e care i le fcuse
"ia-a0
Du9 cin7 $a$a s-a retras discret0 '$ dus-o 9e 3o9>ie ,n
rdina din s9atele casei0 @oa9tea era %l.nd0 3o9>ie i-a 9us
ca9ul 9e u$rul $eu i $i-a $ul-u$it c a$ dus-o7 9entru
c.te"a ore7 de9arte de s9ital0 H-a$ cerut scuze 9entru "or%ria
$a$ei i 9entru c nu sise$ 9osi%ilitatea de a 9etrece un
IeeQend $ai inti$0
8 Unde 9uteai si ce"a $ai inti$ dec.t aiciL Eu -i-a$ "or%it
des9re $ine de sute de ori7 iar tu $-ai ascultat de sute de ori
fr s s9ui "reodat ce"a0 ?n seara asta7 a$ i$9resia c a$ $ai
recu9erat 9u-in din distan-a care $ se9ara de tine0
Luna rsrise0 3o9>ie a re$arcat c era 9lin0 '$ ridicat ca9ul
i a$ 9ri"it s9re aco9eriul casei0 'rdezia strlucea0
8 Vino7 i-a$ s9us7 tr.nd-o de $.n0 @u face zo$ot i
ur$eaz-$0
(.nd a$ a=uns ,n 9od7 i-a$ s9us s se lase ,n enunc>i 9entru
a se 9utea strecura 9e su% aco9eri0 3t.nd ,n fa-a lucarnei7 a$
srutat-o0 '$ r$as 9e loc7 ascult.nd ,ndelun linitea care ne
N<
- HOUL DE UMBRE -
,ncon=ura0
Lui 3o9>ie i s-a fcut so$n0 M-a lsat acolo i7 ,nainte de a
,nc>ide tra9a7 $i-a s9us c dac 9atul $eu e 9rea $ic7 9ot "eni
,ntr-al ei0
*
?n cas nu se auzea niciun zo$ot0 '$ desc>is cutia de carton
i a$ ,nce9ut s scotocesc 9rintre co$orile din co9ilrie0
Deodat7 a$ a"ut o senza-ie stranie0 5arc $.inile ,$i
rede"eneau $ici7 9arc lu$ea 9e care o 9rsise$ se alctuia
din nou ,n =urul $eu0 5ri$ele raze de lun au atins 9odeaua
9odului0 M-a$ ridicat i $-a$ lo"it cu ca9ul de o rind0
?ntoarcere la realitate0 Dar ,n fa-a $ea a$ "zut a9r.nd o
u$%r care se ,ntindea7 fin ca o linie de creion0 U$%ra s-a urcat
9e un cufr! a fi 9utut =ura c se aezase 9e el0 M 9ri"ea7
ate9t.nd sfidtoare s "or%esc eu cel dint.i0 M-a$ -inut %ine0
8 5.n la ur$ te-ai ,ntors7 $i-a s9us0 3unt fericit c eti
aici/ te ate9ta$ toate0
8 M ate9ta-i toateL
8 Era ine"ita%il0 6tia$ noi c7 $ai de"re$e sau $ai t.rziu7 ai
s te ,ntorci0
8 Heri nici nu tia$ c a$ s fiu aici ,n seara asta0
8 (rezi c 9rezen-a ta aici e o ,nt.$9lareL Oeti-a care =uca
otron era $esaerul nostru0 '"ea$ ne"oie de tine0
8 (ine etiL
8 3unt re9rezentanta u$%relor0 Dei clasa ta s-a risi9it7 noi
continu$ s "e>e$ asu9ra "oastr0 U$%rele nu ,$%tr.nesc
la fel ca oa$enii0
8 (e "re-i de la $ineL
8 De c.te ori nu te-a sc9at el din >earele lui MarDuEsL ?-i
aduci a$inte de sinurtatea 9e care -i-o aluna cu
nenu$ratele lui lu$e i cu >o>otele lui de r.sL ?-i aduci
a$inte de du9-a$iezile c.nd te ,nso-ea de la coal s9re cas7
de toate orele 9e care le 9etrecea-i ,$9reunL El ,-i era cel $ai
%un 9rieten7 nu-i aaL
8 De ce ,$i s9ui toate asteaL
8 ?ntr-o sear7 9e c.nd te uitai7 c>iar aici7 ,n 9od7 la o 9oz 9e
care -i-o dduse$7 te-a$ auzit ,ntre%.nd! *Unde s-a dus toat
draostea astaL1 'cu$ e r.ndul $eu s--i 9un o ,ntre%are! *(e-
NC
- M'R( LEV) -
ai fcut tu cu 9rietenia astaL10
8 Tu eti u$%ra lui LucL
8 Dac $ tutuieti7 ,nsea$n c tii a cui sunt0
Luna co%ora s9re drea9ta lucarnei0 '$ "zut u$%ra lunec.nd
uor de 9e cufr 9e 9odea0 (onturul i se terea0
8 3tai7 nu 9leca0 (e tre%uie s facL
8 '=ut-l s-i sc>i$%e "ia-a7 ia-l cu tine0 'du--i a$inte! dintre
"oi doi7 cel care tre%uia s fac $edicina el era0 @u e 9rea t.rziu/
c.nd iu%eti7 nu e niciodat 9rea t.rziu7 a=ut-l s de"in ceea ce
,i dorea s fie0 Tu ai tiut asta dintotdeauna0 ?$i 9are nes9us de
ru c tre%uie s te las7 dar n-a$ ce face7 "re$ea nu st-n loc0
La re"edere0
Luna dis9ruse din fa-a lucarnei0 U$%ra s-a fcut ne"zut
9rintre dou cutii de carton0
'$ ,nc>is tra9a 9odului i $-a$ dus la 3o9>ie0 M-a$ strecurat
,n 9at/ ea s-a cui%rit la 9ie9tul $eu i a ador$it i$ediat la loc0
'$ r$as $ult ti$9 cu oc>ii desc>ii7 9e ,ntuneric0 ?nce9use s
9lou0 '$ ascultat susurul 9icturilor ce cdeau 9e ardezia
aco9eriului i fonetul frunzelor din tufele de $ce0 ?n aceast
cas7 cunotea$ fiecare zo$ot al no9-ii0
*
(.nd 3o9>ie a fcut oc>i7 ,ntinz.ndu-se7 tre%uie s fi fost ora
nou0 De luni de zile7 nici ea7 nici eu nu $ai dor$iser$ at.ta0
'$ co%or.t ,n %uctrie7 unde ne ate9ta o sur9riz0 'ezat la
$as7 Luc discuta cu $a$a0
8 @or$al c la ora asta $ duc la culcare7 dar nu " 9utea$
lsa s 9leca-i fr s-$i iau la re"edere0 Uite7 $i-a s9us el7 "-
a$ adus c.te ce"a0 Toate astea le-a$ fcut dis-de-di$inea- cu
.ndul la "oi0 E 9roduc-ie s9ecial0
Luc ne-a ,ntins un co de nuiele 9lin de cornuri i de c>ifle cu
la9te ,nc destul de cldu-e0
8 Ei7 cu$ suntL a ,ntre%at7 9ri"ind-o ,nduioat 9e 3o9>ie7 care
se delecta0
8 5i7 cu$ s fieL 3unt cele $ai %une c>ifle cu la9te 9e care
le-a$ $.ncat "reodat7 i-a rs9uns ea0
Ma$a s-a scuzat c e ne"oit s ne lase sinuri7 a"ea trea%
,n rdin0
3o9>ie a luat un corn7 i a$ "zut ,n oc>ii lui Luc c a9etitul
NF
- HOUL DE UMBRE -
9rietenei $ele ,i fcea o i$ens 9lcere0
8 '$icul $eu e un doftor %unL a ,ntre%at-o 9e 3o9>ie0
8 @-are el c>iar cel $ai %un caracter7 ,ns da7 "a fi un doctor
foarte %un7 i-a rs9uns ea cu ura 9lin0
Luc "oia s tie totul7 s afle totul des9re ceea ce fcea$ zi de
zi la s9ital0 6i7 ,n ti$9 ce 3o9>ie ,i 9o"estea cu$ ne desfur$
acti"itatea cotidian7 "edea$ c.t de $ult ,l fceau "ie-ile
noastre s "iseze0
3o9>ie l-a ,ntre%at i ea 9e Luc des9re nzdr"niile de care
9o$enise ,n a=un7 ,n fa-a colii0 ?n ciuda 9ri"irilor 9e care i le
arunca$7 el i-a 9o"estit 9-aniile $ele cu MarDuEs7 e9isodul cu
dula9ul7 felul ,n care $ a=uta ,n fiecare an s c.ti aleerile
9entru efia clasei7 %a c>iar i trea%a cu incendiul $aaziei0 Tot
"or%ind7 r.sul lui Luc a rede"enit cel de altdat7 la fel de sincer7
la fel de co$unicati"0
8 La ce or 9leca-iL s-a interesat el0
3o9>ie ,i ,nce9ea arda la $iezul no9-ii7 iar eu a doua zi de
di$inea-0 Luc a cscat7 lu9t.ndu-se cu o%oseala0 3o9>ie a urcat
s-i fac %aa=ul i ne-a lsat sinuri0
8 O s te ,ntorciL $-a ,ntre%at Luc0
8 Bine,n-eles7 i-a$ rs9uns0
8 ?ncearc s-o faci ,ntr-o luni/ $ ro7 dac 9o-i7 fiindc 8 ,-i
$ai a$intetiL 8 $ar-ea %rutria e ,nc>is0 6i atunci7 c>iar c o
s 9ute$ 9etrece seara ,$9reun7 $i-ar face $are 9lcere0
'cu$ n-a$ 9rea a"ut "re$e7 a "rea s-$i $ai 9o"esteti ce
faci tu acolo0
8 Luc7 de ce nu "ii cu $ineL De ce s nu--i ,ncerci noroculL Tu
ai "isat $ereu s studiezi $edicina0 5.n s o%-ii o %urs7 te-ai
9utea ana=a ca %rancardier i ai $ai c.tia un %an/ ca s nu
$ai zic c n-ai a"ea de ce s--i faci ri=i cu c>iria! arsoniera
$ea nu-i 9rea $are7 dar a$ 9utea-o ,$9r-i0
8 Vrei s $ a9uc din nou de ,n"-atL 'cu$L Tre%uia s-$i fi
9ro9us c>estia asta cu cinci ani ,n ur$7 %tr.neA
8 (e conteaz c ai ,nce9e 9u-in $ai t.rziu dec.t ceilal-iL 5e
cine ai "zut tu c ,l ,ntrea% 9e un doctor c.-i ani are7 atunci
c.nd intr ,n ca%inetul luiL
8 ' ur$a cursurile ,$9reun cu studen-i $ult $ai tineri
dec.t $ine i n-a$ c>ef s fiu MarDuEs-ul ru9ei0
8 ;.ndete-te la toate acele Elisa%et> 9e care le-ai da ata
cu far$ecul $aturit-ii tale0
NB
- M'R( LEV) -
8 Dac 9ri"i$ lucrurile din acest un>i7 este e"ident c: a
czut Luc 9e .nduri0 Dar7 ia nu $ $ai face s "isezA 'a7 ti$9
de c.te"a secunde7 $ si$t %ine7 dar7 du9 ce ai s te urci ,n
tren7 o s-$i fie $ai ru dec.t ,nainte0
8 (e te ,$9iedicL ;.ndete-te7 e "or%a des9re "ia-a ta0
8 6i a tatei7 i a $a$ei7 i a surioarei $ele: To-i au ne"oie
de $ine0 O $ain cu trei ro-i e o $ain care intr ,n an-0 Tu
nu 9o-i ,n-elee ce ,nsea$n o fa$ilie0
Luc a lsat ca9ul ,n =os i i-a ".r.t nasul ,n ceaca de cafea0
8 Hart-$7 n-a$ "rut s s9un asta7 s-a scuzat0 'de"rul7
$oule7 e sta! %a%acu# nu $-ar lsa niciodat s 9lec0 're
ne"oie de $ine7 sunt toiaul %tr.ne-ilor lui0 3e %izuie 9e fa9tul
c a$ s conduc %rutria c.nd el "a fi 9rea %tr.n ca s se $ai
9oat trezi ,n 9uterea no9-ii0
8 5este douzeci de ani7 LucA Tatl tu "a fi 9rea %tr.n 9este
douzeci de ani0 6i7 9e ur$7 ai o sor $ai $ic7 nuL
Luc a 9ufnit ,n r.s0
8 Ei7 naA Tare a "rea s-l "d 9e taic-$eu ,n"-.nd-o
$eserie0 De fa9t7 ea ar fi aia care ar diri=a0 (u $ine7 el nici nu st
la discu-ie7 dar sor-$ea face din tata tot ce "rea0
Luc s-a ridicat i s-a ,ndre9tat s9re u0
8 Mi-a fcut 9lcere s te re"d7 tii asta0 @u $ai lsa s
treac at.ta a$ar de "re$e 9.n c.nd ai s te ,ntorci0 La ur$a
ur$ei7 c>iar dac ,ntr-o zi ai s a=uni un $are 9rofesor7 c>iar
dac ai s stai ,ntr-un a9arta$ent fru$os dintr-un cartier eleant
al unui $are ora7 9entru tine *acas1 tot aici o s fie0
?ntotdeauna0
Luc $-a ,$%r-iat i s-a 9retit s 9lece0 (.nd a a=uns ,n
9ra7 l-a$ o9rit 9entru o cli90
8 La ce or ,nce9i trea%aL
8 (e conteazL
8 6i eu lucrez noa9tea0 Dac o s--i tiu 9rora$ul7 atunci
c.nd o s fiu la Uren-e7 o s $ si$t $ai 9u-in sinur0 O s fie
de-a=uns s $ uit la ceas ca s-$i i$ainez ce faci ,n $o$entul
la0
Luc $-a 9ri"it ,ntr-un fel ciudat0
8 Mi-ai 9us ,ntre%ri des9re ceea ce face$ noi la s9ital7 aa
c ,$i 9o-i s9une i tu foarte %ine cu$ se desfoar $unca ta ,n
fa-a cu9torului0
8 La ora trei noa9tea7 9reti$ $aiaua0 (a s face$ aluatul7
NM
- HOUL DE UMBRE -
tre%uie s-o a$estec$ cu fin7 a97 sare i dro=die0 Du9 9ri$ul
fr$.ntat7 ls$ aluatul la dos9it0 5e la 9atru di$inea-a7 face$
o 9auz ,n ti$9 ce aluatul crete0 (.nd e "re$e cald7 desc>id
ua care d ,n strdu-a din s9atele %rutriei7 scot dou ta%urete
i stau la o cafea ,$9reun cu tata0 @u "or%i$ 9rea $ult ,n
cli9ele alea/ tata zice c nu tre%uie s face$ zo$ot7 ca s
lsa$ aluatul s se odi>neasc7 dar cel care se odi>nete7 de
fa9t7 este el0 'cu$ c>iar c are ne"oie0 Du9 ce a$ %ut
cafeaua7 ,l las 9e tata s $o-ie un ceas 9e scaunul lui7 reze$at
de 9eretele de 9iatr0 Hntru i cur- t"ile7 du9 care ,ntind 9.nza
de in 9e care aez$ 9.inea0 (.nd "ine tata7 9reti$ al doilea
dos9it0 ?$9r-i$ aluatul7 ,l fason$7 ,l crest$ cu cu-itul ca s se
ru$eneasc fru$os0 La ur$ de tot7 u$9le$ cu9torul0 La ora
ase7 scoate$ 9ri$ul r.nd de 9.ini din acea di$inea-0 Le ls$
s se rceasc i le duce$ ,n %rutrie0 (a$ asta e7 $oule7 dar
dac tu crezi c tot ceea ce -i-a$ s9us "a face din tine un %rutar7
ei %ine7 te ,neli0 Du9 cu$ nici 9o"etile tale des9re s9ital nu
"or face din $ine un $edic0 Hai7 acu$ c>iar c tre%uie s $
duc la culcare0 5u9-o 9e $a$a ta din 9artea $ea i7 $ai ales7 9e
9rietena ta0 E al nai%ii de fru$os felul ,n care te 9ri"ete7 ai
noroc7 i sunt7 cu toat sinceritatea7 fericit 9entru tine0
Du9 ce a 9lecat Luc7 $-a$ dus la $a$a ,n rdin0 '$
sit-o st.nd >e$uit ,n fa-a unui strat de trandafiri0 5loaia ,i
culcase florile la 9$.nt7 iar ea le ridica cu o ri= infinit0
8 M dor enunc>ii7 a e$ut7 ridic.ndu-se de =os0 Tu ar-i $ai
%ine dec.t ieri0 'r tre%ui s r$.i c.te"a zile ca s $ai 9rinzi
9utere0
@u -i-a$ rs9uns7 ,-i 9ri"ea$ oc>ii z.$%itori0 Dac ai ti cu$
a fi "rut s-$i scrii un %ilet de scutire7 aa cu$ fceai atunci
c.nd a"eai 9uterea de a ierta totul7 c>iar i o a%sen-0
8 Voi doi " 9otri"i-i7 $i-a s9us $a$a7 lu.ndu-$ de %ra-0
(u$ eu tcea$7 ea i-a continuat $onoloul0
8 'ltfel7 asear n-ai fi dus-o s--i "iziteze 9odul0 6tii7 ,n casa
asta aud totul7 ,ntotdeauna a$ auzit totul0 Du9 9lecarea ta7 $i
s-a ,nt.$9lat s $ai urc c.teodat 9e acolo0 (.nd $i-era 9rea
tare dor de tine7 ridica$ tra9a i $ aeza$ ,n fa-a lucarnei0 @u
tiu de ce7 dar7 acolo sus7 a"ea$ i$9resia c sunt $ai a9roa9e
de tine7 ca i cu$7 9ri"ind 9e ea$7 te >icesc ,n de9rtare0 E
$ult "re$e de c.nd nu $-a$ $ai urcat ,n 9od/ -i-a$ s9us! $
NN
- M'R( LEV) -
dor enunc>ii7 i7 9rin tot tal$e-%al$eul la7 tre%uie s u$%li
de-a %uilea0 Of7 nu face $utra asta7 =ur c nu -i-a$ desc>is
niciodat "reo cutie0 Ma$a ta are $ulte defecte7 dar indiscret
nu e0
8 @u--i re9roez ni$ic7 i-a$ s9us0
Ma$a $i-a 9us $.na 9e o%raz0
8 Oii cinstit cu ea i7 $ai ales7 cu tine/ dac nu te si$-i
,ndrostit7 nu o lsa s-i fac s9eran-e7 e o fat %un0
8 De ce ,$i s9ui astaL
8 5entru c ,$i eti fiu i te cunosc de 9arc te-a fi fcut eu0
Ma$a $-a ruat s $ duc la 3o9>ie i s-o las s-i taie tufele
de trandafiri0 '$ urcat ,n ca$er0 3o9>ie sttea la fereastr7
s9ri=init ,n coate7 cu 9ri"irea 9ierdut ,n ol0
8 Te-ai su9ra ru 9e $ine dac te-a lsa s te ,ntorci
sinurL
3o9>ie s-a ,ntors s9re $ine0
8 La cursuri 9ot s iau noti-e 9entru a$.ndoi7 dar luni eti de
ard7 dac nu $ ,nel0
8 Toc$ai/ sta e al doilea ser"iciu 9e care te-a rua s $i-l
faci0 'i 9utea s te duci la eful rzii7 s-i s9ui c sunt %olna"L
@i$ic ra"7 o anin 9e care a$ 9referat s $i-o doctoricesc7 ca
s nu conta$inez 9acien-ii0 '$ ne"oie doar de douzeci i 9atru
de ore0
8 @u7 nu $-a su9ra7 a9roa9e c nici n-ai "zut-o 9e $a$a
ta7 i o sear cu tine i-ar face7 de %un sea$7 9lcere0 (u$ o s
cltoresc sinur7 o s a$ "re$e %erec>et ca s $ .ndesc la
o scuz $ai 9otri"it0
Ma$a s-a %ucurat c r$.n 9u-in $ai $ult dec.t
9re"zuse$0 '$ luat $aina ei i a$ dus-o 9e 3o9>ie la ar0
Ea $-a srutat 9e o%raz i $i-a z.$%it $ali-ios7 a9oi a urcat ,n
"aon0 Oerestrele trenurilor din ziua de azi nu se $ai desc>id7
aa c nu--i $ai 9o-i lua la re"edere ca ,nainte0 ;arnitura s-a 9us
,n $icare0 3o9>ie $i-a fcut un $ic se$n cu $.na7 iar eu a$
r$as 9e 9eron i a$ ate9tat 9.n c.nd au dis9rut lu$inile
ulti$ului "aon0
8 (e-iL s-a interesat $a$a c.nd $-a$ ,ntors acas0
8 Totul $ere %ine7 de ce ,-i faci ri=iL
NP
- HOUL DE UMBRE -
8 i-ai a$.nat ,ntoarcerea i -i-ai lsat 9rietena doar ca s
9etreci o sear cu $a$a taL
M-a$ aezat l.n ea7 la $asa din %uctrie7 i i-a$ luat
$.inile ,ntr-ale $ele0
8 ?$i li9seti7 i-a$ s9us7 srut.nd-o 9e frunte0
8 Bine7 s9er s-$i s9ui $ai t.rziu ce te 9reocu90
'$ luat cina ,n sufraerie0 Ma$a ,$i 9retise ustarea
9referat! 9aste cu unc7 e+act ca 9e "re$uri0 3-a aezat 9e
cana9ea l.n $ine7 9ri"indu-$ cu$ $ delectez7 fr s se
atin de $.ncarea din farfurie0
Toc$ai $ 9retea$ s str.n $asa7 c.nd $-a luat de
$.n i $i-a s9us c "asele 9uteau s $ai ate9te0 M-a ,ntre%at
dac era$ dru- s-o in"it ,n 9odul $eu0 '$ ,nso-it-o ,ntr-acolo7
a$ tras scara7 a$ ,$9ins tra9a i ne-a$ instalat ,n fa-a lucarnei0
'$ o"it o cli9 ,nainte de a-i 9une ,ntre%area care ,$i ardea
%uzele de at.ta "re$e0
8 Tu n-ai 9ri$it niciodat "reo "este de la tataL
Ma$a i-a $i=it oc>ii0 H-a$ resit acea 9ri"ire de infir$ier 9e
care o a"ea atunci c.nd ,ncerca s-i dea sea$a dac $ 9ate
cu ade"rat "reo %oal sau doar $ 9refac7 ca s sca9 de o
lucrare de control la istorie sau la $ate$atic0
8 ?nc te $ai .ndeti la elL 'deseaL $-a ,ntre%at0
8 De fiecare dat c.nd se 9rezint la Uren-e un %r%at de
".rsta lui7 $i-e tea$ ,ntotdeauna s nu fie el i $ ,ntre% ce a
face dac nu $-ar recunoate0
8 Te-ar recunoate i$ediat0
8 De ce n-a "enit niciodat s $ "adL
8 '$ a"ut ne"oie de $ult "re$e ca s-l 9ot ierta0 5ro%a%il
de 9rea $ult0 '$ s9us lucruri 9e care a9oi le-a$ reretat7 i
asta 9entru c ,nc ,l $ai iu%ea$0 @-a$ ,ncetat niciodat s-l
iu%esc 9e tatl tu0 (.nd draostea i ura se conto9esc7 face$
lucruri roaznice7 lucruri 9e care7 $ai t.rziu7 ni le re9ro$0
(eea ce ,i i$9uta$ $ai $ult i $ai $ult nu era fa9tul c $
9rsise/ 9.n la ur$7 acce9tase$ 9artea de res9onsa%ilitate
care ,$i re"enea0 Dis9erarea $ea cea $ai $are era s $i-l
i$ainez fericit cu alt fe$eie0 L-a$ ur.t at.t de $ult 9e tatl
tu toc$ai 9entru c ,l iu%ise$ ,n ase$enea $surA Tre%uie s-
-i fac o $rturisire7 i tiu c7 auzind ce--i s9une acu$ $a$a ta7
o s-o consideri de$odat7 dar el a fost sinurul %r%at 9e care l-
a$ cunoscut0 Dac l-a re"edea astzi7 i-a $ul-u$i c $i-a
PR
- M'R( LEV) -
fcut cel $ai fru$os dar din lu$e! 9e tine0
(ea care $i-a fcut aceast confiden- nu a fost u$%ra
$a$ei7 ci $a$a ,nsi0
'$ str.ns-o ,n %ra-e i i-a$ s9us c-o iu%esc0
Uneori7 cli9ele 9re-ioase din "ia-a noastr de9ind la ur$a
ur$ei de lucruri at.t de li9site de i$9ortan-A Dac n-a fi r$as
acu$ acas7 cred c n-a fi a"ut niciodat aceast discu-ie cu
$a$a0 (.nd a$ co%or.t din 9od7 $-a$ ,ntors o ulti$ oar s9re
lucarn i i-a$ $ul-u$it7 ,n tcere7 u$%rei $ele0
*
?$i 9otri"ise$ dete9ttorul s sune la ora trei noa9tea0 M-a$
,$%rcat i a$ ieit din cas ,n ".rful 9icioarelor0 '$ luat-o 9e
dru$ul s9re coal0 La ora asta7 oraul era 9ustiu0 La %rutrie7
o%lonul de fier era tras ,n fa-a "itrinei0 '$ trecut de ea i $-a$
,ndre9tat s9re strdu-a alturat0 'colo $-a$ o9rit7 ate9t.nd ,n
,ntuneric7 la cincizeci de $etri de $ica u de le$n0
La ora 9atru7 Luc i tatl lui au ieit din %rutrie0 Mi-a$ "zut
9rietenul aez.nd7 aa cu$ ,$i 9o"estise7 dou scaune l.n
9erete0 Tatl lui s-a aezat 9ri$ul0 Luc l-a ser"it cu o cafea i au
r$as acolo a$.ndoi7 fr s scoat o "or%0 Tatl lui Luc i-a
olit ceaca7 a 9us-o =os i a ,nc>is oc>ii0 Luc7 care ,l 9ri"ea7 a
oftat7 a ridicat ceaca tatlui su i a intrat ,na9oi ,n %rutrie0
Vsta era $o$entul 9e care-l ate9ta$0 Mi-a$ luat ini$a-n din-i
i a$ ,naintat0
Luc este 9rietenul $eu din co9ilrie7 cel $ai %un 9rieten al
$eu0 Totui7 oric.t ar 9rea de ciudat7 nu-i cunoscuse$
niciodat tatl0 (.nd $ ducea$ la el acas7 tre%uia s a"e$
ri= s nu face$ lie0 'cest o$ care lucra noa9tea i
dor$ea ziua $ teroriza0 Mi-l ,nc>i9uia$ ca 9e o fanto$ care
ddea t.rcoale 9e deasu9ra noastr7 de cu$ ne ridica$ ca9ul
din caietele de te$e0 (u siuran- c toc$ai acestui %rutar7 9e
care nu l-a$ ,nt.lnit niciodat cu ade"rat7 ,i datorez ,ntr-o
oarecare $sur >rnicia $ea la ,n"-tur0 6i tot lui tre%uie s-i
$ul-u$esc c a$ sc9at de unele 9ede9se 9e care doa$na
3c>aeffer ni le ddea cu at.ta $rini$ie0 Or tea$a 9e care $i-
o ins9ira el7 $ulte din te$ele $ele n-ar fi fost scrise la ti$90 ?n
seara asta7 ,i "or%ea$ ,n sf.rit0 Har 9ri$ul lucru 9e care ,l a"ea$
PG
- HOUL DE UMBRE -
de fcut era s-l trezesc i s $ 9rezint0
Mi-era tea$ s nu tresar i s nu-i atra aten-ia lui Luc0 L-
a$ %tut uor 9e u$r0
El a cli9it7 fr s 9ar din cale-afar de ui$it i7 s9re $area
$ea sur9riz7 $i-a s9us!
8 Tu eti 9rietenul lui Luc7 nuL Te recunosc7 ai $ai ,$%tr.nit
9u-in7 dar nu cine tie ce0 '$icul tu e ,nuntru0 5o-i intra s-l
"ezi7 ,ns nu 9rea $ult7 c nu duce$ li9s de tre%uri0
H-a$ $rturisit c nu "enise$ s-l "d 9e Luc0 Brutarul s-a
uitat lun la $ine7 s-a ridicat i $i-a fcut se$n s-l ate9t 9u-in
$ai de9arte7 ,n strdu-0 '9oi a ,ntredesc>is ua %rutriei i i-a
striat fiului su c face c.-i"a 9ai7 ca s-i $ai dez$or-easc
9icioarele0 Du9 care a "enit l.n $ine0
Tatl lui Luc $-a ascultat fr s $ ,ntreru90 (.nd a$ a=uns
,n ca9tul strdu-ei7 $i-a str.ns $.na cu 9utere i $i-a s9us!
8 'cu$7 tere-o de aiciA
6i a 9lecat fr s 9ri"easc ,n ur$0
M-a$ ,ntors acas cu ca9ul ,n 9$.nt7 furios c ,$i ratase$
$isiunea ,ncredin-at0 Era 9ri$a oar c.nd $i se ,nt.$9la aa
ce"a0
*
'cas7 a$ a9sat cu $ii de 9recau-ii 9e clan-7 ca s nu fac
zo$ot0 Tadarnic0 Lu$ina s-a a9rins i a$ "zut-o 9e $a$a ,n
ca9ot7 st.nd l.n ua %uctriei0
8 6tii7 la ".rsta ta nu $ai ai ne"oie s te strecori7 $i-a s9us0
8 '$ ieit doar s $ 9li$% 9u-in7 nu 9utea$ s ador$0
8 'dic tu crezi c nu -i-a$ auzit dete9ttorul adineauriL
Ma$a a a9rins araazul i a 9us un ceainic 9e foc0
8 E 9rea t.rziu ca s ne $ai %$ la loc ,n 9at7 $i-a s9us0
3tai =os7 o s--i fac o cafea7 iar tu o s-$i s9ui de ce ai $ai r$as
,nc o noa9te i7 $ai ales7 ce fceai afar la ora asta0
M-a$ aezat la $as i i-a$ 9o"estit "izita la tatl lui Luc0
(.nd a$ ter$inat de 9o"estit totul des9re =alnica $ea
e+9edi-ie7 $a$a $i-a 9us $.inile 9e u$eri i $-a 9ri"it dre9t ,n
oc>i0
8 @u te 9o-i a$esteca aa ,n "ia-a celorlal-i7 c>iar dac o faci
9entru %inele lor0 Dac Luc ar afla c te-ai dus la tatl lui7 ar
P&
- M'R( LEV) -
9utea s se su9ere0 El i nu$ai el 9oate s-i >otrasc "ia-a0
Tre%uie s te rese$nezi i s te $aturizezi0 @u eti o%liat s
alini suferin-ele tuturor celor 9e care ,i ,nt.lneti0 (>iar dac ai s
de"ii cel $ai %un $edic7 tot n-ai s 9o-i face asta0
8 Dar tu ce altce"a ai fcut toat "ia-a taL @u din cauza asta
"eneai at.t de o%osit seara7 acasL
8 3cu$9ule7 cred c7 din 9cate7 tu ai $otenit nai"itatea
$a$ei tale i ,nc9-.narea tatlui tu0
*
'$ luat 9ri$ul tren de di$inea-0 Ma$a $-a condus la ar0
5e 9eron7 i-a$ 9ro$is c o s $ ,ntorc cur.nd7 ca s-o "d0 Ea a
z.$%it!
8 (.nd erai $ic i "enea$ s stin lu$ina din ca$era ta7 $
,ntre%ai ,n fiecare sear! *Ma$i7 c.nd e $.ineL1 Eu ,-i
rs9undea$ *?n cur.nd1 i7 de fiecare dat c.nd ,nc>idea$ ua7
era$ siur c rs9unsul $eu nu te con"insese0 (red c7 la
".rsta 9e care o a"e$ acu$7 rolurile s-au in"ersat0 5rin ur$are7
*9e cur.nd17 sufletul $eu7 ai ri= de tine0
M-a$ urcat ,n "aon i a$ 9ri"it 9e ea$ silueta $a$ei7
de"enind tot $ai $ic ,n ti$9 ce trenul se ,nde9rta0
5ri$a scrisoare a $a$ei a sosit du9 zece zile de la
,ntoarcerea $ea0 (a de fiecare dat7 $ ,ntre%a ce fac7 s9er.nd
c-i "oi rs9unde iute0 Dar7 9.n s sesc for-a de a-i face
aceast 9lcere7 c.nd $ ,ntorcea$ acas7 treceau adesea
c.te"a s9t$.ni0 Li9sa de 9ro$9titudine de care dau do"ad
co9iii 8 9e $sur ce cresc 8 fa- de 9rin-ii lor e "ecin7 9ur i
si$9lu7 cu eois$ul0 M si$-ea$ "ino"at fa- de ea7 cu at.t $ai
$ult cu c.t ,i 9stra$ $esa=ele la "edere7 ,ntr-o cutie 9us 9e un
raft al %i%liotecii7 ca 9e o 9rezen- %inefctoare0
Du9 esca9ada noastr7 cu 3o9>ie a9roa9e c nici nu $ $ai
"zuse$7 nu $ai 9etrecuse$ nici $car o noa9te ,$9reun0 ?n
ti$9ul scurtei ederi ,n casa co9ilriei $ele7 ,ntre noi se crease o
%arier de care nici ea7 nici eu nu reuea$ s trece$0 (.nd a$
luat stiloul ca s-i scriu $a$ei7 ,n ulti$a fraz i-a$ s9us c
3o9>ie o sruta0 ' doua zi du9 aceast $inciun7 a$ cutat-o
P<
- HOUL DE UMBRE -
,n ti$9ul rzii i i-a$ $rturisit c-$i li9sete0 ?n di$inea-a
ur$toare7 a acce9tat s $ere$ la cine$a7 dar7 du9 fil$7 a
9referat s se duc acas la ea0
De o lun7 3o9>ie se lsa curtat de un rezident de la
5ediatrie7 lu.nd >otr.rea7 9entru a$.ndoi7 s 9un ca9t
incertitudinilor noastre0 3au 9oate7 $ai dera%7 incertitudinilor
$ele0 Oa9tul c un alt %r%at era ata s 9un $.na 9e ceea ce
eu nu $ >otr.$ s 9osed7 $-a u$9lut de furie0 '$ fcut totul
9entru a o recuceri i7 dou s9t$.ni $ai t.rziu7 tru9urile ni se
resiser ,n 9atul $eu0 ?l onise$ 9e intrus7 "ia-a ,i reluase
cursul7 iar $ie ,$i re"enise z.$%etul 9e %uze0
La ,nce9utul lui se9te$%rie7 ,ntorc.ndu-$ du9 o ard
lun7 a$ desco9erit 9e 9alierul $eu o sur9riz neate9tat0
Luc sttea 9e o "ali=oar7 ca$ %ui$ac7 dar cu c>i9ul "esel0
8 (e te-a$ $ai ate9tat7 9ctosuleA $i-a s9us7 ridic.ndu-se0
39er c ai ce"a de $.ncare7 fiindc $or de foa$e0
8 (e faci aiciL l-a$ ,ntre%at7 desc>iz.ndu-i ua arsonierei0
8 M-a flituit taic-$euA
Luc i-a scos sacoul i s-a 9r%uit ,n sinurul fotoliu din
ca$er0 ?n ti$9 ce desc>idea$ o conser" de ton i ,i aran=a$
tac.$ul 9e cufrul folosit 9e 9ost de $su- =oas7 Luc $i se
destinuia cu frenezie0
8 @u tiu ce l-a a9ucat 9e %a%acu#0 6tii7 ,n noa9tea de du9
9lecarea ta7 c.nd s-a ter$inat dos9itul aluatului7 $-a$ $irat7
"z.nd c nu a9are ,n fa-a cu9torului0 M-a$ .ndit c nu s-a
trezit/ dre9t s--i s9un7 era$ c>iar 9u-intel nelinitit0 '$ desc>is
ua care d ,n strdu- i l-a$ "zut st.nd 9e scaunul lui0
5l.nea0 L-a$ ,ntre%at ce-a 9-it7 dar n-a "rut s-$i rs9und0 '
$ur$urat doar c era 9ur i si$9lu o%osit i $-a 9us s-i 9ro$it
c o s dau uitrii fa9tul c l-a$ "zut aa i c n-o s-i s9un
ni$ic $a$ei0 H-a$ 9ro$is0 Dar7 din seara aia7 n-a $ai fost
acelai0 De o%icei7 la lucru7 e destul de as9ru cu $ine/ tiu eu c
sta e felul lui de a $ ,n"-a $eserie7 aa c nu-i 9ot 9urta
9ic0 (red c nici lui nu i-a 9rea cutat ,n coarne %unicu-$eu0
Dar7 acu$7 9e zi ce trecea7 de"enea tot $ai dru-7 a9roa9e
a$a%il0 (.nd o z%.rcea$ la for$area 9.inii7 ,n loc s $
$utruluiasc7 "enea l.n $ine i ,$i arta din nou cu$ se
face7 ,$i s9unea $ereu c nu-i nicio nenorocire7 c i el $ai
ddea re0 ?-i =ur c nu-$i credea$ oc>ilor0 ?ntr-o sear7 $-a
luat c>iar i ,n %ra-e0 '$ crezut c s-a -cnit0 6i 9ro%a%il c nu
PC
- M'R( LEV) -
era$ de9arte de ade"r7 9entru c alaltieri $-a dat afar ca 9e
un si$9lu ucenic0 La ase di$inea-a7 $-a 9ri"it dre9t ,n oc>i i
$i-a s9us c7 de "re$e ce sunt at.t de ,$9iedicat7 ,nsea$n c
%rutria nu-i de $ine7 c ,n loc s-$i 9ierd ti$9ul i s-l fac i 9e
el s i-l 9iard7 ar fi $ai %ine s-$i ,ncerc norocul la ora0 @-
a"ea$ dec.t s-$i caut calea7 fiindc7 ,n ziua de azi7 aa ,-i
seti fericirea0 39un.ndu-$i toate astea7 s9u$ea de furie0 La
$icul de=un7 a anun-at-o 9e $a$a c 9lec i a ,nc>is %rutria
9entru tot restul zilei0 3eara7 la $as7 n-a scos ni$eni o "or%0
Ma$a 9l.nea0 ?n fine7 ,n sufraerie7 era toat nu$ai lacri$i7
dar7 de fiecare dat c.nd $ ducea$ la %uctrie7 "enea du9
$ine7 $ lua ,n %ra-e i ,$i o9tea c de $ult nu $ai fusese at.t
de fericit0 Ma$a se %ucura c tata $ ddea 9e u afar: ?-i
=ur c 9rin-ii $ei au luat-o raznaA M-a$ uitat de trei ori ,n
calendar7 ca s fiu siur c nu era G a9rilie0
' doua zi de di$inea-7 tata a "enit ,n ca$era $ea i $i-a
s9us s $ ,$%rac0 ' luat $aina i a condus o9t ore7 o9t ore
fr s sc>i$%$ o "or%uli-0 '%ia c.nd a "enit ora 9r.nzului7 $-
a ,ntre%at dac nu $i-e foa$e0 '$ a=uns la lsarea serii7 $-a
lsat ,n fa-a acestei cldiri i $i-a s9us c aici stai tu0 (u$ de a
tiut7 c.nd nici $car eu nu a"ea$ >a%arLA ' co%or.t din
$ain7 $i-a scos eanta de "oia= din 9ort%aa= i $i-a 9us-o la
9icioare0 '9oi $i-a ,ntins un 9lic7 s9un.ndu-$i c nu era $are
lucru7 dar c at.t 9utuse s fac i c7 9.n una-alta7 cu ce era
acolo7 a"ea$ s $ descurc0 Du9 care s-a aezat din nou la
"olan i a 9lecat0
8 Or s--i s9un ni$ic altce"aL l-a$ ,ntre%at0
8 Ba da0 (.nd s 9orneasc7 $-a anun-at! *Dac o s--i dai
sea$a c ,n $edicin eti la fel de 9rost ca la %rutrie7 ,ntoarce-
te7 i atunci o s te ,n"- cu ade"rat $eserie10 Tu 9rice9i ce"aL
'$ destu9at sinura $ea sticl de "in Jun cadou de la
3o9>ieK7 9e care n-o %use$ ,n seara c.nd $i-a oferit-o0 '$
u$9lut dou 9a>are $ari i7 ciocnind7 i-a$ declarat lui Luc c
nu7 nici eu nu 9rice9ea$ ni$ic0
*
Mi-a$ a=utat 9rietenul s-i co$9leteze toate for$ularele
necesare ,nscrierii ,n anul ,nt.i la $edicin/ l-a$ ,nso-it la
PF
- HOUL DE UMBRE -
secretariat7 unde a sacrificat o $are 9arte din su$a 9e care i-o
dduse taic-su0
(ursurile ur$au s fie reluate ,n octo$%rie0 @oi doi a"ea$ s
,n"-$ din nou ,$9reun0 Dei nu $ai sttea$ unul l.n
cellalt7 ,n aceeai clas7 totui ne 9utea$ "edea din c.nd ,n
c.nd ,n $ica rdin a s9italului0 (>iar i aa7 li9sit de castan i
de co de %asc>et cu$ era7 a"ea$ s-o transfor$$ ,n noua
noastr curte de recrea-ie0
(.nd ne-a$ ,nt.lnit acolo 9entru 9ri$a oar7 eu a$ fost acela
care i-a $ul-u$it u$%rei lui0
*
Luc s-a instalat la $ine0 (on"ie-uirea noastr era c.t se 9oate
de co$od7 cci tria$ du9 orare decalate0 El %eneficia de
9atul $eu7 c.nd era$ de ard noa9tea7 i 9leca la cursuri c.nd
$ ,ntorcea$0 ?n rarele ocazii c.nd tre%uia s ,$9r-i$
arsoniera7 ,i ,ntindea o 9l9u$ioar su% fereastr7 fcea sul o
cu"ertur7 9e care o folosea ,n c>i9 de 9ern7 i dor$ea %utean0
?n noie$%rie7 $i-a $rturisit c i se a9rinseser clc.iele
du9 o student cu care ,n"-a adesea0 'nna%elle era $ai $ic
dec.t el cu cinci ani7 dar Luc =ura c 9rea $ult $ai $atur
dec.t ,n realitate0
La ,nce9utul lui dece$%rie7 $-a ruat s-i fac un i$ens
ser"iciu0 ?n seara aceea7 a$ %tut la ua lui 3o9>ie7 care $-a
9ri$it ,n 9atul ei0 Rela-ia lui Luc cu 'nna%elle $-a fcut s $
a9ro9ii iar de 3o9>ie0 Eu dor$ea$ din ce ,n ce $ai des acas la
ea7 iar 'nna%elle din ce ,n ce $ai des acas la $ine0 Du$inica
seara7 Luc ne in"ita ,n arsoniera $ea i se 9unea 9e tit7 iar
noi 9rofita$ de talentele lui de 9atiser0 @ici nu $ai tiu cu c.te
Duic>e
&
i torturi ne-a$ delectat0 La sf.ritul cinei7 3o9>ie i cu
$ine ,i lsa$ 9e Luc i 9e 'nna%elle s-i *re9ete cursurile1 ,n
de9lin inti$itate0
*
@-o $ai "zuse$ 9e $a$a din "ar/ ,i anulase "izita de
toa$n0 3e si$-ea o%osit i 9referase s se cru-e de inconfortul
unei cltorii0 ?$i scria c7 la fel ca ea7 i casa ,$%tr.nea0
2
Wuic>e (fr.) 8 tart srat7 cu di"erse u$9luturi Jn0 t0K0
PB
- M'R( LEV) -
?nce9use s-o zur"easc7 dar7 ,n cele din ur$7 o su9raser
$irosurile sol"en-ilor0 M-a asiurat7 la telefon7 c nu tre%uia s-
$i fac ri=i0 Du9 c.te"a s9t$.ni de odi>n7 totul a"ea s fie
din nou ,n ordine0 M-a 9us s-i =ur c $ duc la ea de (rciun7 iar
(rciunul se a9ro9ia0
?i cu$9rase$ cadoul7 ,$i luase$ %iletul de tren i aran=ase$
s nu fiu de ard 9e &C dece$%rie0 Dar un ofer de auto%uz i
un dru$ aco9erit cu 9olei $i-au dat 9lanurile 9este ca90 O
de"iere %rusc 8 du9 s9usele $artorilor 8 fcuse ca auto%uzul
s se iz%easc de un 9ara9et7 du9 care se rsturnase 9e o
9arte0 5atruzeci i o9t de "icti$e ,n "e>icul7 ais9rezece 9e
trotuar0 Toc$ai ,$i 9retea$ sacul de "oia=7 c.nd 9aerul de
9e no9tier a ,nce9ut s "i%reze0 '$ sunat la s9ital! erau
$o%iliza-i to-i e+ternii0
?n >olul de la Uren-e do$nea un ade"rat >aos7 asistentele
erau de9ite de situa-ie7 toate slile de consulta-ie erau
ocu9ate7 iar 9ersonalul alera ,n drea9ta i-n st.na0 5acien-ii cu
rnile cele $ai ra"e ,i ate9tau r.ndul 9entru a intra ,n %locul
o9erator7 cei care a"useser de suferit $ai 9u-in stteau 9e
trile de 9e culoar0 ?n calitate de %rancardier7 Luc fcea na"eta
,ntre a$%ulan-ele care nu ,ncetau s soseasc i sala de tria=0
Lucra$ ,$9reun 9entru 9ri$a oar0 Era 9alid i7 de fiecare dat
c.nd trecea 9e l.n $ine7 ,l ur$rea$ cu aten-ie0
6i c.nd 9o$9ierii i-au ,ncredin-at un %r%at cu ti%ia i
9eroneul ieindu-i7 ,n un>i dre9t7 din a$%7 a$ "zut c Luc
se ,ntoarce s9re $ine7 "erde la fa-7 i alunec ,ncet 9e l.n
uile de la intrare7 du9 care se 9r%uete c.t era de lun 9e
9ardoseal0 M-a$ re9ezit s-l ridic i l-a$ aezat 9e un scaun din
sala de ate9tare7 ca s-i re"in0
'ita-ia a continuat o %un 9arte din noa9te0 ?n zori7 sec-ia de
Uren-e se$na cu un s9ital $ilitar7 la c.te"a ore du9 o lu9t0
5ardoseala era $.n=it de s.ne i aco9erit de 9ansa$ente0
'cu$7 c se instalase din nou cal$ul7 ec>i9a de la Uren-e
,ncerca s fac 9u-in ordine0
Luc nu se $ai ridicase de 9e scaunul unde-l lsase$0 M-a$
aezat ,n fa-a lui0 3ttea cu ca9ul ,ntre enunc>i0 L-a$ silit s se
,ndre9te i s se uite la $ine0
8 ;ata7 i-a$ s9us0 Toc$ai ai 9ri$it %otezul focului i7 dei nu
crezi7 te-ai descurcat destul de %ine0
Luc a oftat7 a 9ri"it ,n =ur i s-a n9ustit afar7 s-i oleasc
PM
- HOUL DE UMBRE -
sto$acul0 M-a$ luat du9 el ca s-l a=ut0
8 (e ziceai des9re felul ,n care $-a$ descurcatL $-a
,ntre%at7 s9ri=inindu-se cu s9atele de 9erete0
8 ' fost un Mo-'=un de roaz7 te asiur c te-ai co$9ortat
foarte %ine0
8 Vrei s zici c $-a$ co$9ortat ca un ra>at7 a$ dat oc>ii
9este ca9 i toc$ai a$ "o$itat0 5entru un student la Medicin7
consider c a$ oferit o i$aine de efect0
8 Dac asta te 9oate liniti7 afl c i eu a$ leinat c.nd a$
intrat 9ri$a dat ,n sala de disec-ii0
8 Mul-u$esc c $-ai 9re"enit7 o s a$ 9ri$ul curs de
disec-ie lunea "iitoare0
8 Totul o s $ear %ine7 ai s "ezi0
Luc $i-a aruncat o 9ri"ire crunt0
8 @u7 ni$ic nu $ere %ine0 Eu a$ fr$.ntat aluat7 nu carne
"ie/ a$ tiat 9.ine7 nu c$i i 9antaloni 9lini de s.ne0 6i7 $ai
ales7 n-a$ auzit niciodat "reo %rio url.nd de $oarte7 nici
c>iar atunci c.nd ,nfiea$ cu-itul ,n ea0 'a c7 $oule7 stau i
$ ,ntre% dac sunt fcut cu ade"rat 9entru c>estia asta0
8 Luc7 $a=oritatea studen-ilor la Medicin cunosc acest en
de ,ndoial0 (u ti$9ul7 ai s te o%inuieti0 @ici nu--i i$ainezi ce
$ul-u$it te si$-i c.nd ,nri=eti 9e cine"a0
8 Eu ,i ,nri=ea$ 9e oa$eni oferindu-le 9.ine cu ciocolat7 i
9ot s--i arantez c trea%a $erea de fiecare dat7 a rs9uns
Luc7 sco-.ndu-i >alatul0
5u-in $ai t.rziu7 ,n cursul di$ine-ii7 l-a$ sit acas0 ?i olea
rucsacul i ,i aran=a lucrurile7 la fel de furios7 ,n sertarele care ,i
erau rezer"ate ,n co$od0
8 E 9ri$a oar c.nd surioara $ea face (rciunul fr $ine0
(u$ o s-i e+9lic la telefon de ce nu sunt cu eaL (e o s-i s9unL
8 'de"rul7 $oule/ 9o"estete-i e+act ce ai fcut ,n noa9tea
asta0
8 3urioarei $ele de uns9rezece aniL Mai ai "reo idee de soiul
sta7 9e care s $i-o 9ro9uiL
8 i-ai 9etrecut '=unul a=ut.ndu-i 9e nite oa$eni afla-i ,n
situa-ii dis9erate0 (u$ ,-i ,nc>i9ui c fa$ilia ta o s--i re9roeze
ce"aL 6i7 9e ur$7 tu ,nsu-i 9uteai fi ,n acel auto%uz7 aa c
ter$in cu "icreala0
8 5utea$ fi7 la fel de %ine7 la $ine acasA 'ici $ sufoc0 M
sufoc oraul7 a$fiteatrul7 $anualele astea 9e care tre%uie s le
PN
- M'R( LEV) -
,n>it c.t e ziua i c.t e noa9tea de lun0
8 (e-ar fi dac $i-ai s9une ce te su9rL l-a$ ,ntre%at 9e
Luc0
8 'nna%elle7 asta $ su9r0 @ici nu--i ,nc>i9ui c.t de $ult
a$ "isat s triesc o 9o"este de draoste0 De fiecare dat c.nd
tata $ lua la zor fiindc era$ cu $intea ,n alt 9arte7 eu ,$i
i$aina$7 de fa9t7 c sunt cu o fat0 6i acu$7 c.nd $i se
,nt.$9l asta cu ade"rat7 nu-$i $ai doresc altce"a dec.t s fiu
din nou de unul sinur0 (>iar $ i ener"a c tu nu te i$9lici $ai
$ult ,n rela-ia cu 3o9>ie0 5ri$a oar c.nd a$ "zut-o7 la $a$a
ta acas7 $i-a$ s9us c fata asta d7 9ur i si$9lu7 $rritare
la 9orci0
8 Mul-a$0
8 ?$i 9are ru7 dar "edea$ c.t se 9oate de %ine c a%ia te
uitai la ea0 O fat ca astaA E ne$ai9o$enitA
8 ?$i dai cu$"a de ,n-eles c -i s-au a9rins clc.iele du9
3o9>ieL
8 @u fi t.$9it7 dac lucrurile ar sta aa7 -i-a s9une-o de-a
dre9tul0 De fa9t7 "reau s zic c nu $ai ,n-ele a%solut ni$ic0 (u
'nna%elle $ 9lictisesc7 n-are niciun >az0 ?i d at.ta
i$9ortan-0 6i $ 9ri"ete de sus7 fiindc a$ crescut ,n
9ro"incie0
8 (e te face s s9ui astaL
8 ' 9lecat s fac sr%torile ,n fa$ilie0 H-a$ 9ro9us s "in cu
ea7 dar a$ si$-it c.t se 9oate de li$9ede c ideea de a $
9rezenta 9rin-ilor ei o deran=a0 @u face$ 9arte din aceeai
lu$e0
8 @u crezi c dra$atizezi ca$ $ult situa-iaL 5oate c ea s-a
te$ut de fa9tul c "izita asta ,nse$na un ana=a$entA (.nd
9rezin-i 9e cine"a fa$iliei7 nu e un est li9sit de consecin-e0 ?n
fine7 asta ,nsea$n ce"a7 e o eta9 ,ntr-o rela-ie0
8 Dar tu7 c.nd ai dus-o 9e 3o9>ie acas la $a$a ta7 te-ai
.ndit la toate lucrurile asteaL
L-a$ 9ri"it 9e Luc ,n tcere0 @u7 nu $ .ndise$ la ni$ic din
toate astea7 atunci c.nd i-a$ 9ro9us lui 3o9>ie7 a%solut s9ontan7
s "in cu $ine0 '%ia acu$ reflecta$ la concluzia 9e care
tre%uie s-o fi tras ea0 Eois$ul i 9rostia $ea erau sinura
=ustificare 9entru fa9tul c7 de la ,nce9utul toa$nei7 se
distan-ase de $ine0 @u-i 9ro9usese$ ni$ic 9entru (rciun0
5rietenia noastr a$oroas se ofilea7 i era$ sinurul care nu-i
PP
- HOUL DE UMBRE -
ddea sea$a de c>estia asta0 L-a$ lsat 9e Luc cu ,$%ufnarea
lui i $-a$ re9ezit la telefon s-o sun 9e 3o9>ie0 @iciun rs9uns0
Oare ,$i "zuse nu$rul afiat 9e ecran i refuza s-$i
rs9undL
H-a$ telefonat $a$ei7 ca s-$i cer scuze c nu $ -inuse$
de cu".nt0 Ea $i-a s9us s nu-$i fac ri=i7 $ ,n-eleea foarte
%ine0 M-a asiurat c sc>i$%ul nostru de cadouri $ai 9utea
ate9ta! ,ncerca s-i de"anseze cltoria de 9ri$"ar7 astfel
c a"ea s "in ,n cursul lunii fe%ruarie0
* * *
Oficial7 de Re"elion era$ de ard0 Luase$ noa9tea asta ,n
sc>i$%ul celei de (rciun7 sc>i$% care se do"edise a fi c.t se
9oate de 9u%os0 Luc 9lecase cu trenul la ai lui0 3o9>ie tot nu
ddea se$ne de "ia-0 M-a$ instalat ,ntr-un fotoliu7 la intrarea ,n
sec-ia de Uren-e7 ate9t.nd s a9ar 9ri$ii 9etrecre-i0 ?n acea
noa9te7 a$ a"ut 9arte de o ,nt.lnire dintre cele $ai neo%inuite0
La Uren-e7 %tr.na doa$n a fost adus de 9o$9ieri 9e
tar la ora &<0 'erul ei "esel $-a sur9rins0
8 (e anu$e " face s fi-i at.t de %ine dis9usL a$ ,ntre%at-
o ,n ti$9 ce-i lua$ tensiunea0
8 E 9rea co$9licat7 n-a-i 9utea ,n-elee7 $i-a re9licat7 r.n=ind
$.nzete0
8 Da-i-$i $car o ansA
8 V asiur c o s $ considera-i ne%un0 Btr.na doa$n
s-a ridicat ,n ca9ul oaselor7 9e tar7 i $-a 9ri"it cu aten-ie0
8 '>7 dar eu " cunoscA a e+cla$at0
8 (red c " ,nela-i7 i-a$ rs9uns7 ,ntre%.ndu-$ dac nu
cu$"a tre%uia s-i fac o to$orafie0
8 5ro%a%il c acu$ " s9une-i c sunt o %a% ra$olit i "
,ntre%a-i dac n-ar tre%ui s $ e+a$ina-i $ai te$einic0 Totui7
dintre noi doi7 du$neata eti cel $ai ra$olit7 draul $eu0
8 Dac s9une-i du$nea"oastrA
8 Du$neata stai la 9atru7 a9arta$entul din drea9ta7 iar eu
c>iar deasu9ra0 5rin ur$are7 tinere7 care e cel $ai distrat dintre
noi doiL
De c.nd ,nce9use$ s studiez Medicina7 $ te$ea$ s nu-$i
re"d ,ntr-o %un zi tatl7 ,n ,$9re=urri si$ilare0 ?n acea sear7
GRR
- M'R( LEV) -
,$i ,nt.lnea$ "ecina7 dar nu 9e scar7 ci la Uren-e0 De cinci ani
$ $utase$ ,n arsonier7 de cinci ani ,i auzea$ 9aii deasu9ra
$ea7 uieratul ceainicului la orele di$ine-ii7 zo$otul ferestrelor
desc>ise7 i nu $ ,ntre%ase$ niciodat cine locuia acolo i cu$
era 9ersoana al crei trai zilnic se$na at.t de $ult cu al $eu0
Luc a"ea dre9tate7 $arile orae te ,nne%unesc7 ,-i su sufletul i
a9oi -i-l scui9 ca 9e o %ucat de tutun ,ndelun $estecat0
8 @u te si$-i =enat7 scu$9ule0 ?$i datorezi o $ic "izit7 dar
nu fiindc -i-a$ 9ri$it de la 9ota dou-trei 9ac>ete0 @e-a$
$ai ,nt.lnit noi de "reo c.te"a ori 9e scar7 dar o urci at.t de
iute7 ,nc.t7 dac u$%ra du$itale te-ar ur$a7 -i-ai 9ierde-o ,ntre
eta=e0
8 E ciudat c-$i s9une-i asta7 i-a$ rs9uns7 control.ndu-i
9u9ilele la lu$ina l$9ii0
8 (e-o fi aa de ciudatL s-a $irat ea7 str.n.ndu-i 9leoa9ele0
8 @i$ic0 Dar ce-ar fi dac $i-a-i s9une de ce sunte-i at.t de
%ine dis9usL
8 '>7 nu7 cu at.t $ai 9u-in acu$7 c.nd tiu c sunte$ "ecini0
De altfel7 -i-a cere o fa"oare ,n aceast 9ri"in-0
8 Tot ce dori-i0
8 Dac i-ai 9utea suera a$icului du$itale s fac
nzdr"niile cu 9rietena lui7 9u-in $ai ,n surdin7 -i-a fi foarte
recunosctoare0 @-a$ ni$ic ,$9otri"a z%enuielilor tinereti7
dar7 la ".rsta $ea7 ai so$nul uor0
8 Dac asta " 9oate liniti7 " asiur c nu "e-i $ai auzi
ni$ic7 se 9are c des9r-irea lor era i$inent0
8 '>7 s9use "istoare %tr.na doa$n0 ?$i 9are nes9us de
ru0 5i7 dac n-a$ ni$ic7 9ot s 9lec acasL
8 3unt o%liat s " -in su% o%ser"a-ie0
8 (e "rei s o%ser"iL
8 5e du$nea"oastrA
8 Ei %ine7 o s te a=ut s c.tii ti$90 3unt o %tr.n doa$n7
,n ".rst de: dar asta nu te 9ri"ete 9e du$neata7 i a$
alunecat ,n %uctrie0 @-ai ni$ic altce"a de "zut sau de fcut
dec.t s-$i %anda=ezi lezna asta care se u$fl "z.nd cu oc>ii0
8 Odi>ni-i-"7 o s " tri$ite$ la radiorafie i7 dac n-a"e-i
ni$ic ru9t7 " "oi duce acas du9 ce ies din ard0
8 Oiindc sunte$ ,ntre "ecini7 ,-i dau trei ore0 'ltfel7 9lec
acas cu 9ro9riile $i=loace0
H-a$ scris 9acientei $ele o tri$itere la Radioloie i i-a$
GRG
- HOUL DE UMBRE -
,ncredin-at-o unui %rancardier7 du9 care $-a$ ,ntors la trea%0
5entru Uren-e7 no9-ile de Re"elion sunt cele $ai rele dintre
toate! 9ri$ii %olna"i ,nce9 s "in de la dous9rezece i
=u$tate ,ncolo0 'lcool i $.ncare ,n e+ces: n-a$ s 9rice9
niciodat felul de a sr%tori al unora0
Mi-a$ resit "ecina ,n zori7 aezat ,ntr-un scaun cu rotile7 cu
eanta ,n 9oal i cu 9iciorul %anda=at0
8 @oroc c ai ales Medicina/ altfel7 dac ai fi "rut s te faci
ofer7 te-ar fi 9icat0 'cu$ $ duci acasL
8 ?ntr-o =u$tate de or ,$i ter$in arda0 V doare leznaL
8 (e "rei7 e o scr.ntiturA @u-i ne"oie s fii $are doftor ca s
tii asta0 Dac te duci s-$i iei o cafea de la distri%uitor7 acce9t
s te $ai ate9t 9u-in0 5u-in7 dar nu $ai $ult0
H-a$ adus cafeaua de la distri%uitorul de %uturi0 6i-a ,n$uiat
%uzele ,n 9>rel i $i l-a dat ,na9oi cu un aer dezustat7
art.ndu-$i coul de unoi fi+at de un st.l90
Holul Uren-elor era 9ustiu0 Mi-a$ scos >alatul7 $i-a$
,nfcat din z%or 9altonul7 din ca$era de ard7 i a$ ,$9ins
afar scaunul cu rotile0
?n ti$9 ce 9.ndea$ un ta+i7 a$ fost recunoscut de oferul
unei a$%ulan-e7 care $-a ,ntre%at unde $er0 ?i ter$inase tura
i s-a oferit7 cu a$a%ilitate7 s ne duc acas0 '9oi7 cu aceeai
enerozitate7 $-a a=utat s-$i urc 9e scri "ecina0 (.nd a$
a=uns la eta=ul cinci7 a%ia ne $ai trea$ sufletul0 Vecina $ea
$i-a ,ntins c>eile0 6oferul a 9lecat7 iar eu a$ instalat-o 9e
%tr.na doa$n ,ntr-un fotoliu0
H-a$ 9ro$is c $ ,ntorc s-i aduc tot ce o s-i tre%uiasc/ cu
lezna ei frail7 era de 9referat s renun-e la scri 9entru o
%ucat de "re$e0 Mi-a$ notat la re9ezeal7 9e o >.rtie7 nu$rul
de telefon7 i l-a$ 9us la "edere 9e un >eridon7 i i-a$ cerut s-
$i 9ro$it c o s $ caute fr s stea 9e .nduri7 dac o s
ai% o 9ro%le$ c.t de $ic0 Toc$ai $ 9retea$ s ies7 c.nd
$-a striat0
8 @u 9rea eti curios7 nu $-ai ,ntre%at nici $car cu$ $
c>ea$0
8 'lice7 " c>ea$ 'lice7 scria 9e fia du$nea"oastr de
consulta-ie0
8 3cria i data nateriiL
8 6i0
8 E ne9lcut0
GR&
- M'R( LEV) -
8 @-a$ fcut socoteala0
8 Eti un ca"aler7 dar nu te cred0 Da7 a$ nouzeci i doi de
ani i tiu c nu art dec.t de nouzeci0
8 (>iar $ai 9u-in7 a fi 9utut =ura c a"e-i:
8 Taci din ur/ oric.t ai s9une7 tot ar fi 9rea $ult0 Totui7 nu
9rea eti curios7 ,nc nu -i-a$ s9us ce anu$e $ a$uza aa
c.nd a$ a=uns la s9ital0
8 Uitase$7 a$ recunoscut eu0
8 'cu$7 du-te ,n %uctrie/ o s seti un 9ac>et de cafea ,n
dula9ul de deasu9ra c>iu"etei0 6tii s foloseti o cafetierL
8 5resu9un c da0
8 Oricu$7 asta 9e care ai s-o faci n-o s fie $ai rea dec.t
otra"a cu care $-ai ser"it $ai de"re$e0
'$ 9retit cafeaua c.t a$ 9utut de %ine i $-a$ ,ntors ,n
salon cu ta"a ,n $.n0 'lice a turnat-o i i-a %ut ceaca fr s
fac "reun co$entariu0 Trecuse$ e+a$enul0
8 (are"aszic7 de ce era-i at.t de %ine dis9us asearL a$
reluat eu discu-ia0 (.nd te doare ce"a7 nu-i nicio %ucurie0
'lice s-a a9lecat s9re $su-a =oas i $i-a ,ntins o cutie de
%iscui-i0
8 (o9iii $ei $ calc 9e ner"i0 @ici nu--i ,nc>i9ui ,n ce >alA
(on"ersa-iile lor sunt insu9orta%ile7 iar ne"asta unuia i %r%atul
celeilalte sunt i $ai insu9orta%ili0 @u fac altce"a dec.t s se
9l.n toat ziulica0 @u-i intereseaz dec.t "ie-ioara lor0 6i nu
din cauz c nu i-a fi ,n"-at ce-i aia 9oezia0 '$ fost 9rofesoar
de francez7 ,nc>i9uie--i7 dar t.$9i-ii tia doi nu iu%eau dec.t
cifrele0 '$ "rut s sca9 de Re"elionul de la nor-$ea7 adic de
un cal"ar0 'sta tete cu 9icioarele7 9.n i o .sc s-ar frie
$ai %ine de una sinur dec.t o frie ea0 Heri di$inea-7 ca s nu
fiu o%liat s iau trenul i s $ duc la -ar7 unde au casa aia
sinistr7 le-a$ s9us c $i-a$ scr.ntit lezna0 Ei s-au declarat
nes9us de $.>ni-i/ cinci $inute7 nu $ai $ult7 te asiur0
8 6i dac "enea unul dintre ei s " ia cu $ainaL
8 @iciun 9ericol7 fiic-$ea i fiu-$eu se ,ntrec la 9ro%a de
eois$ ,nc de c.nd a"eau ais9rezece ani0 'cu$7 au cu
9atruzeci $ai $ult7 dar n-a 9utut ,nc ni$eni s-l dese$neze 9e
,n"intor0 3ttea$ ,n %uctrie7 s9un.ndu-$i c7 la ,ntoarcerea
lor din "acan-7 "a tre%ui s 9ort un %anda= ,n =urul leznei7 ca
s-$i fac $inciuna c.t $ai 9lauzi%il7 c.nd a$ alunecat i $-a$
9o$enit cu roatele-n sus0 (u un sfert de ceas ,nainte de $iezul
GR<
- HOUL DE UMBRE -
no9-ii7 au "enit i 9o$9ierii0 '$ reuit s le desc>id ua7 ase
flci fru$oi ,n a9arta$ent7 nu$ai i nu$ai 9entru $ine7 ,n
noa9tea de Re"elion7 ,n loc de .sc nor-$iiA Era $ai $ult
dec.t ceruse$A Bie-ii $-au e+a$inat i $-au leat de tar7 cu
c>inile7 ca s $ 9oat co%or, 9e scar0 (.nd ne 9retea$ s
9lec$ la s9ital7 toc$ai a %tut de $iezul no9-ii0 'tunci7 l-a$
ruat 9e c9itan s $ai ate9t$ c.te"a cli9e0 3tarea $ea nu
era o uren-0 El a acce9tat7 eu le-a$ oferit %o$%oane de
ciocolat7 i a$ ate9tat c.t a fost ne"oie:
8 (e ate9ta-iL
8 Du$neata ce creziL 3 sune telefonulA @ici anul sta nu
"o$ afla care dintre 9uiorii $ei este ,n"intor ,n ,ntrecere0
(.nd a$ a=uns la s9ital7 r.dea$ din cauza leznei care $i se
u$flase ,ntruna7 ,n $aina 9o$9ierilor0 5.n la ur$7 reuise$
s $ ,n".rtesc de un %anda=0
'$ a=utat-o 9e 'lice s se luneasc ,n 9at7 i-a$ desc>is
tele"izorul i a$ lsat-o s se odi>neasc0 (u$ a$ intrat la
$ine7 $-a$ n9ustit asu9ra telefonului i a$ sunat-o 9e $a$a0
Hanuarie era eros0 Du9 sr%tori7 Luc se ,ntorsese $ai
$oti"at ca niciodat s studieze0 Taic-su ,l scosese din
r%dri7 iar surioara lui sttuse $ai $ult cu consola de =ocuri
dec.t cu el0 La ru$intea $ea7 Luc o "izitase 9e $a$a7 care7
du9 s9usele lui7 nu arta 9rea %ine0 Ea ,i dduse 9entru $ine o
scrisoare i un cadou de (rciun0
.cumpul meu,
(tiu ct de mult te acapareaz munca ta. /u-mi pare ru, "n
seara de &rciun eram cam $sit i m-am culcat devreme.
0rdina e ca mine, adrmit su$ c#iciura iernii. )ufele sunt al$e,
iar spectaclul, magnific. 1ecinul mi-a adus lemne ct s-mi
a'ung pe durata unui "ntreg asediu. .eara am aprins fcul "n
emineu i m-am uitat cum 'ac flcrile "n vatr, gndindu-m
la tine i la viaa agitat pe care duci. !sta "mi redeteapt
attea amintiri2 *r$a$il c acum "nelegi mai $ine de ce se
"ntmpla uneri s m "ntrc acas epuizat i sper s m ieri
pentru acele dai cnd nu mai aveam nici putere s vr$esc. !
vrea s te vd mai des, "mi lipseti, dar sunt mndr i fericit
GRC
- M'R( LEV) -
pentru ceea ce realizezi. &um se desprimvreaz, vin la tine.
(tiu c-i prmisesem vizit "n fe$ruarie, dar, cu gerul sta
care tt dureaz, prefer s fiu prudent3 n-a vrea s apar "n faa
ta ca pacient ntrag. Dac, printr-un nrc, ai iz$uti s-i
iei cteva zile li$ere, dei, cnd "i scriu rndurile astea, sunt
cntient c aa ceva e impsi$il, a fi cea mai fericit dintre
mame.
/e ateapt un an frums, "n iunie s-i iei diplma i s-i
"ncepi rezideniatul. (tii mai $ine dect mine c pn i simplul
fapt de a-i scrie aceste cuvinte m face att de mndr, "nct
le-a putea cpia de sute de ri.
!adar, un an nu $un i fericit, cpilul meu.
Mama ta care te iu$ete
*... Dac nu-i place cularea fularului, n-am ce-i face3 n-
s-l pi sc#im$a, fiindc l-am trictat c#iar eu. 4ar dac-i pare
puin mai c, e nrmal, trictez pentru prima i ultima ar, am
rare de c#estia asta.
'$ desfcut 9ac>etul i $i-a$ 9us fularul la .t0 Luc a
,nce9ut i$ediat s fac $ito de $ine0 Oularul era "iolet i a"ea
un ca9t $ai lat dec.t cellalt0 Dar7 dac ,l ,nnoda$7 nu se $ai
o%ser"a niciun 9ic0 '$ 9urtat fularul sta toat iarna0
*
3o9>ie a rea9rut la sf.ritul 9ri$ei s9t$.ni din ianuarie0
Eu trecuse$ ,n fiecare noa9te 9e la sec-ia ei7 dar n-o sise$
niciodat0 ' "enit s $ "ad c>iar ea la Uren-e7 ,n 9ri$a zi de
du9 ,ntoarcere0 5ielea sa %ronzat fcea not discordant
9rintre c>i9urile 9alide din =ur0 '"usese ne"oie s ia aer7 $i-a
s9us ea0 '$ dus-o ,n $icu-a cafenea din fa-a s9italului i a$ luat
cina ,$9reun7 ,nainte de a ne ,ntoarce ,n sec-iile noastre0
8 Unde ai fostL
8 Du9 cu$ 9o-i constata7 la soare0
8 3inurL
8 (u o 9rieten0
8 (areL
8 6i eu a$ 9rietene din co9ilrie0 (e face $a$a taL
GRF
- HOUL DE UMBRE -
M-a lsat s "or%esc c.te"a $o$ente %une i7 deodat7 i-a
9us $.na 9este a $ea i $-a 9ri"it cu insisten-0
8 De c.nd sunte$ noi ,$9reunL $-a ,ntre%at0
8 De ce ,$i 9ui ,ntre%area astaL
8 Rs9unde-$i0 (.nd a$ fost ,$9reun 9ri$a oarL
8 ?n ziua c.nd a$ "enit s te "d ,n ti$9ul rzii7 i ni s-au
,nt.lnit %uzele7 i-a$ s9us fr nicio ezitare0
3o9>ie $-a 9ri"it cu un aer deza$it0
8 ?n ziua c.nd -i-a$ oferit o ,n>e-at ,n 9arcL a$ continuat0
(>i9ul i s-a ,ntunecat i $ai ru0
8 ?-i cer o dat0
'"ea$ ne"oie de c.te"a cli9e de reflec-ie7 dar ea nu $i-a
lsat acest raz0
8 5ri$a oar c.nd a$ fcut draoste a fost e+act acu$ doi
ani7 ,n aceeai zi a lunii0 @ici $car nu--i $ai a$inteti0 @u ne-
a$ "zut de dou s9t$.ni7 i sr%tori$ aceast ani"ersare
,ntr-un %ar 9duc>ios din fa-a s9italului7 doar 9entru c tre%uie
s ,n>i-i$ ce"a ,nainte de a intra fiecare ,n ard0 @u $ai 9ot
s--i fiu %a cea $ai %un 9rieten7 %a a$ant0 Eti ata s te
de"otezi ,ntreului 9$.nt7 unui strin ,nt.lnit ,n cursul aceleiai
di$ine-i7 9e c.nd eu7 eu nu sunt dec.t colacul de sal"are de care
te a-i ,n zilele de furtun i 9e care ,l lai de iz%elite i$ediat
cu$ se face "re$e %un0 Lui Luc i-ai acordat aten-ie ,n dou luni
$ai $ult dec.t $ie ,n doi ani0 Hndiferent dac refuzi sau nu s
"ezi lucrul sta7 nu $ai sunte$ ,n curtea colii7 fc.nd nz%.tii0
?n "ia-a ta7 sunt o u$%r/ ,ntr-a $ea7 tu eti $ult $ai $ult dec.t
at.t7 iar asta $ doare0 De ce $-ai dus acas la $a$a ta7 de ce
acel $o$ent de inti$itate din 9od7 de ce $-ai lsat s intru ,n
"ia-a ta7 dac 9entru tine nu sunt dec.t o si$9l "izitatoareL M-
a$ .ndit de sute de ori s te 9rsesc7 dar nu reuesc de una
sinur0 De aceea7 ,-i cer un ser"iciu! f-o tu 9entru a$.ndoi7 ori
8 dac "ei considera c 9ute$ ,$9rti ce"a7 fie c>iar i
9entru un ti$9 8 >ai s ne oferi$ 9osi%ilitatea de a tri aceast
9o"este0
3o9>ie s-a ridicat i a 9lecat0 5rin ea$ul "itrinei7 a$ "zut-o
ate9t.nd 9e trotuar s se sc>i$%e culoarea se$aforului7 9entru
a tra"ersa0 5loua0 Ea i-a ridicat 9e ceaf ulerul >alatului i7 fr
s tiu de ce7 acest est ne,nse$nat $-a fcut s-o doresc enor$0
Mi-a$ olit %uzunarele 9e $as ca s 9ltesc nota7 i a$ 9ornit-
o iute 9e ur$ele ei0 @e-a$ ,$%r-iat su% a"ersa lacial i7
GRB
- M'R( LEV) -
9rintre sruturi7 i-a$ cerut iertare 9entru rul 9e care i-l
fcuse$0 Dac a fi tiut7 i-a fi cerut iertare i 9entru rul 9e
care a"ea$ s i-l fac ,n cur.nd7 dar ,nc n-a"ea$ >a%ar de el7 iar
dorin-a $ea era sincer0
Mi-a$ luat 9eriu-a de din-i i un 9a>ar7 dou-trei lucruri din
dula97 dete9ttorul de 9e no9tier7 c.te"a cr-i i i-a$ lsat
arsoniera lui Luc7 iar eu $-a$ $utat la 3o9>ie0 Dar ,n fiecare zi
trecea$ 9e acas ,ntr-o "izit ra9id7 ase$enea unui $arinar
care co%oar 9e c>ei ca s "erifice a$arele0 6i 9rofita$ de
ocazie 9entru a sui cu un eta= $ai sus0 Lui 'lice ,i $erea de
$inune0 3ttea$ 9u-in la taclale7 ea ,$i de%ita roz"ii des9re
odraslele sale7 iar asta o ,n"eselea0 Lui Luc ,i trasase$ sarcina de
a se asiura c7 ,n li9sa $ea7 'lice nu ducea li9s de ni$ic0
?ntr-o sear7 c.nd7 din ,nt.$9lare7 ne afla$ a$.ndoi acolo7 ea
a fcut o o%ser"a-ie cel 9u-in sur9rinztoare0
8 ?n loc s aduce$ 9e lu$e co9ii i s ne z%ate$ s-i
crete$7 $ai %ine i-a$ ado9ta la o ".rst adult0 Mcar aa7 a$
ti cu cine a"e$ de-a face0 5e "oi doi "-a alee i$ediat0
Luc s-a uitat7 uluit7 la $ine7 iar 'lice7 ne%un de %ucurie din
9ricina efectului 9rodus7 a continuat0
8 3 nu fi$ i9ocri-i7 doar tu $i-ai s9us c 9rin-ii te calc 9e
ner"i/ i7 atunci7 de ce n-ar a"ea i 9rin-ii dre9tul s si$t
acelai lucru ,n 9ri"in-a 9roeniturii lorL
6i7 cu$ Luc r$sese fr las7 l-a$ luat ,n %uctrie i7 ,ntre
9atru oc>i7 i-a$ e+9licat c 'lice culti"a o for$ de u$or cu
totul s9ecial0 @u tre%uia s-i 9oarte 9ic! de fa9t7 era $cinat
de suferin-0 Deea%a ,ncercase s-i 9streze de$nitatea ,n
fa-a unui ase$enea c>in7 deea%a ,ncercase c>iar s-i urasc
fiii/ asta nu-i folosise la ni$ic7 draostea 9entru co9iii ei fusese
$ai tare0 3uferea $artiriul de a fi fost a%andonat0
'cest secret nu-$i fusese ,ncredin-at de 'lice0 ?ntr-o
di$inea-7 c.nd "enise$ ,n "izit7 soarele intrase ,n salonul ei7
iar u$%rele ni se alturaser ni-el ca$ 9rea $ult0
*
?n 9ri$ele zile ale lui $artie7 9ersonalul sec-iei Uren-e a fost
con"ocat la o adunare eneral0 3e desco9erise c 9lcile din
9lafoanele false con-ineau az%est0 Tre%uiau s "in nite ec>i9e
GRM
- HOUL DE UMBRE -
s9ecializate7 ca s le ,nlocuiasc7 iar lucrrile a"eau s dureze
trei zile i trei no9-i0 ?n ti$9ul acesta7 atri%u-iile noastre erau
9reluate de o alt institu-ie s9italiceasc0 5ersonalul era ,n o$a=
te>nic 9e toat durata IeeQendului0
'$ sunat-o i$ediat 9e $a$a i i-a$ dat "estea cea %un!
9utea$ "eni s-o "d0 Ur$a s sosesc "ineri0 Ma$a a tcut un
$o$ent7 a9oi $-a anun-at c-i 9are nes9us de ru7 ,i 9ro$isese
unei 9rietene c $ere cu ea ,n sud0 Harna fusese deose%it de
as9r i c.te"a zile de stat la soare nu le 9uteau face niciun ru0
?i oranizaser cltoria de $ai $ulte s9t$.ni7 9ltiser
a"ansul la >otel7 iar %iletele de a"ion nu se ra$%ursau0 @u tia
cu$ ar fi 9utut anula totul0 6i ar fi "rut at.t de $ult s $ "adA
Era o situa-ie 9ur i si$9lu t.$9it7 s9era c o s-o ,n-ele i n-o
s $ su9r 9e ea0 Vocea ,i era at.t de sla%7 ,nc.t a$ linitit-o
i$ediat! nu nu$ai c o ,n-eleea$7 ci $ i %ucura$ c iese din
cas i face o $ic 9li$%are0 La sf.ritul lunii7 a"ea s "in
9ri$"ara i7 du9 ,ntoarcerea ei7 9utea$ s rec.ti$ ti$9ul
9ierdut0
?n seara aceea7 3o9>ie era de ard7 eu nu0 Luc reca9itula de
zor $ateria i a"ea ne"oie de o $.n de a=utor0 Du9 ce a$
,nfulecat c.te o farfurie de 9aste7 ne-a$ aezat la %iroul $eu i
$i-a$ luat ,n 9ri$ire rolul de 9rofesor0 Luc era ele"ul0 La $iezul
no9-ii7 a dat de-a az".rlit cu $anualul de %ioloie7 care a
aterizat ,n cellalt ca9t al ca$erei0 La a9ro9ierea e+a$enelor
din anul ,nt.i7 i eu cunoscuse$ tensiunea asta7 dorin-a de a lsa
totul %alt7 9entru a sc9a de riscul unui eec0 M-a$ dus7 a$
luat cartea i a$ continuat ca i cu$ nu se ,nt.$9lase ni$ic0
Dar Luc era cu $intea aiurea7 iar tul%urarea lui $ ca$ ,nri=ora0
8 Dac nu 9lec de-aici $car dou zile7 e+9lodez7 $i-a s9us0
6i r$i-ele cor9ului $eu le donez ,n %eneficiul $edicinei0
5ri$ul incu%ator u$an care a fcut e+9lozie 9e dinuntru ar
tre%uit s 9rezinte oarecare interes0 M i "d ,ntins 9e $asa de
disec-ie7 ,ncon=urat de tinere studente0 Mcar aa7 ,$i "or 9al9a
i $ie nite fete %i=uteriile7 ,nainte s a=un la ase co-i su%
9$.nt0
Din aceast tirad7 a$ tras concluzia c a$icul $eu a"ea
ne"oie s ias la aer0 M-a$ .ndit la situa-ia lui i i-a$ 9ro9us s
continu$ reca9itularea la -ar0
8 @u-$i 9lac "acile7 $i-a declarat cu un aer sinistru0
GRN
- M'R( LEV) -
3-a aternut tcerea0 Eu nu-l sc9$ din oc>i 9e Luc7 ,n ti$9
ce el continua s 9ri"easc ,n ol0
8 Marea7 a s9us el0 Vreau s "d larul $rii7 orizontul
nesf.rit7 stro9ii 9urta-i de ".nt7 "reau s aud 9escruii:
8 (red c a$ 9rins ideea7 i-a$ rs9uns0
r$ul cel $ai a9ro9iat se afla la trei sute de Qilo$etri0
3inurul tren care $erea ,ntr-acolo era un 9ersonal7 aa c
dru$ul ar fi durat ase ore0
8 3 ,nc>irie$ o $ain0 't.ta 9au% dac-$i dau 9e ea tot
salariul de %rancardier0 Oac eu cinste7 nu$ai du-$7 te ro7 la
$are0
?n $o$entul c.nd Luc ,i ,nc>eia fraza7 3o9>ie a intrat ,n
arsonier0
8 Era desc>is7 ne-a s9us0 V deran=ezL
8 5arc erai de ardA
8 'a credea$ i eu7 dar a$ reit ziua i 9.n s-$i dau
sea$a c ,n sec-ie era$ doi de ser"iciu7 a$ 9ierdut aiurea 9atru
ore0 (.nd $ .ndesc c a fi 9utut 9etrece o sear ,ntrea cu
tine:
8 ?ntr-ade"r7 a$ a9ro%at-o eu0
3o9>ie $-a 9ri"it lun0 E+9resia fe-ei ei nu 9re"estea ni$ic
%un0 '$ cscat oc>ii $ari7 ,ntre%.nd-o ,n felul sta care era
9ro%le$a0
8 Dac a$ ,n-eles %ine7 9leci la $are ,n IeeQendL Hai7 nu-$i
face $utra asta7 n-a$ ascultat 9e la ui7 dar Luc z%iera ,n
ase$enea >al7 ,nc.t ,l auzeai de 9e scar0
8 @u tiu7 a$ ri9ostat0 De "re$e ce te-ai delectat cu discu-ia
noastr7 tre%uie s fi re$arcat c eu n-a$ rs9uns deoca$dat
ni$ic0
Luc ur$rea din 9ri"iri sc>i$%ul de re9lici7 ca un s9ectator din
tri%una unui teren de tenis0
8 Tu faci ce "rei0 Dac a"e-i c>ef s 9etrece-i IeeQendul
,$9reun7 sesc eu ce"a cu care s-$i o$or ti$9ul7 nu fi-i
,nri=ora-i 9entru $ine0
Luc 9ro%a%il c >icise dile$a cu care $ confrunta$0
Deodat7 s-a ridicat dintr-o sritur7 s-a aruncat la 9icioarele lui
3o9>ie i7 cu9rinz.nd-i leznele7 a ,nce9ut s-o i$9lore0 ?$i
a$intea$ c7 ,ntr-o zi7 l-a$ "zut fc.nd un nu$r ase$ntor
9entru a sc9a de o 9edea9s dat de doa$na 3c>aeffer0
8 Te i$9lor7 3o9>ie7 "ino cu noi7 nu fi na9a7 nu-l ,n"inui7 tiu
GRP
- HOUL DE UMBRE -
eu c ai fi "rut s 9etreci astea dou zile cu el7 dar toc$ai
,ncerca s-$i sal"eze "ia-a0 La ce--i folosete s faci Medicina7
dac refuzi s-i dai asisten- unei 9ersoane aflate ,n 9ericol7 $ai
ales c 9ersoana ,n c>estiune sunt euL O s $or sufocat su%
r$ada asta de cr-i dac nu $ scoate-i de aici0 Vino cu noi7
fie--i $il7 o s $ duc 9e 9la=7 iar "oi nici n-o s $ zri-i7 o s
fiu in"izi%il0 ?-i 9ro$it c o s stau la distan-7 n-o s scot niciun
cu"in-el7 o s i ui-i c sunt acolo0 Dou zile la $are7 doar "oi doi
i u$%ra $ea7 s9une da7 te i$9lor7 9ltesc eu i $aina7 i
%enzina7 i >otelul7 i tot0 ?-i aduci a$inte de cornurile 9e care le-
a$ fcut nu$ai 9entru tineL @ici nu te cunotea$7 dar tia$
de=a c o s ne ,n-elee$ %ine0 Dac s9ui da7 o s--i fac nite
c>ouDuettes cu$ n-ai $.ncat de c.nd eti0
3o9>ie i-a 9lecat oc>ii i a ,ntre%at foarte serioas0
8 Mai ,nt.i7 ce-s alea c>ouDuettesL
8 Uite ,nc un $oti" ca s "ii/ nu 9o-i s ratezi nite
c>ouDuettes ca ale $eleA a continuat Luc0 6i7 dac tu refuzi7 nici
te$%elul sta n-o s "in7 iar eu7 dac nu iau 9u-in aer7 n-o s-$i
9ot continua reca9itularea i o s-$i 9ic e+a$enele0 5e scurt7
cariera $ea de $edic e ,n $.inile tale0
8 @u te $ai 9rosti7 i-a s9us cu duioie 3o9>ie7 a=ut.ndu-l s
se ridice0
' cltinat din ca97 con"ins fiind c erau fcu-i a$.ndoi din
acelai aluat0
8 Doi 9utaniA a s9us ea0 Oie7 >ai la $are i7 cu$ ne
,ntoarce$7 "reau c>ouDuettes0
L-a$ lsat 9e Luc cu reca9itularea lui7 sta%ilind s ne "ede$ a
doua zi0
?n ti$9 ce ne ,ndre9ta$ s9re casa ei7 3o9>ie $-a luat de
$.n0
8 Tu c>iar ai fi renun-at la acest IeeQend7 dac a fi refuzat
s "inL $-a ,ntre%at0
8 'i fi refuzatL i-a$ rs9uns0
6i7 intr.nd ,n arsonier7 $i-a declarat c Luc era totui un ti9
unic ,n felul lui0
@u ,nc9ea nicio ,ndoial c Luc di%uise cea $ai ieftin
$ain de ,nc>iriat din ora0 Un %reaQ "ec>i7 cu 9ortierele
GGR
- M'R( LEV) -
"o9site ,n culori diferite0 Masca radiatorului nu $ai e+ista7 iar
cele dou faruri se9arate de t%lria ruinit 9reau nite oc>i
cu stra%is$ 9ronun-at0
8 Bun7 e ea 9u-in z%an>ie7 a s9us Luc7 "z.nd c 3o9>ie
o"ia s se urce ,n $or$anul la de fiare7 dar $otorul toarce7
nu alta7 iar 9lcu-ele de fr.n sunt nou-nou-e0 (>iar dac
a$%reia=ul $ai c.r.ie ni-el7 o s ne duc acolo unde tre%uie i7 ,n
9lus7 o s "ede-i7 este foarte s9a-ioas0
3o9>ie a 9referat s se instaleze 9e %anc>eta din s9ate0
8 V las 9e "oi ,n fa-7 a s9us7 ,nc>iz.nd 9ortiera7 care a scos
un scr.net cu$9lit0
Luc a %at c>eia ,n contact i s-a ,ntors7 ,nc.ntat7 s9re noi0
'"usese dre9tate7 $otorul torcea uurel0
'$ortizoarele erau cele oriinale7 i7 la cel $ai $ic "ira=7
$aina ne cltina de 9arc a$ fi fost ,n cluei0 Du9 cincizeci
de Qilo$etri7 3o9>ie ne-a ruat s o9ri$ la 9ri$a sta-ie de
%enzin0 M-a onit7 fr $ena=a$ente7 de l.n Luc0 5refera s-
i ,ncerce norocul st.nd 9e locul $ortului7 dec.t s $ai su9orte
rea-a cu care se lu9ta 9e %anc>eta din s9ate7 unde7 la fiecare
$icare de "olan7 era az".rlit dintr-o 9ortier ,n cealalt0
'$ 9rofitat de aceast o9rire ca s face$ 9linul i s
,nfulec$ c.te un sand"ici7 ,nainte de a 9orni din nou la dru$0
Des9re restul cltoriei nu-$i $ai a$intesc ni$ic0 Tolnit
co$od i lenat de $ersul $ainii7 a$ ador$it ca un 9runc0 Din
c.nd ,n c.nd7 desc>idea$ oc>ii0 3o9>ie i Luc erau ,n toiul
con"ersa-iei7 iar lasurile lor $ lenau i $ai $ult7 astfel c
ador$ea$ la loc0
Du9 cinci ore7 Luc $-a z.l-.it! sosiser$0
'$ 9arcat ,n fa-a unui "ec>i >otel7 la fel de ter$inat ca
$aina0 Mai c--i "enea s crezi c aceast e9a" ,i sise
dru$ul s9re cas0
8 De acord7 nu e un >otel de 9atru stele7 dar $i-a$ luat
o%lia-ia de a 9lti cazarea i $ai $ult de at.t nu " 9ot oferi7
ne-a s9us Luc7 sco-.ndu-ne entile de "oia= din 9ort%aa=0
L-a$ ur$at fr niciun co$entariu la rece9-ie0 5ro9rietara
tre%uie s fi luat sta%ili$entul %alnear ,n 9osesie 9e "re$ea
c.nd ,$9linea douzeci de ani0 'cu$7 la acetia7 $ai aduase
cincizeci7 iar ,nf-iarea i se 9otri"ea de $inune cu decora-iunea
localului0 ?$i ,nc>i9uise$ c7 ,n e+tra-sezon7 a"ea$ s fi$
sinurii clien-i7 dar 9este %alustrad se a9lecau "reo
GGG
- HOUL DE UMBRE -
cincis9rezece 9ersoane ".rstnice7 curioase s "ad $utrele nou-
"eni-ilor0
8 3unt clien-ii notri o%inui-i7 ne-a e+9licat 9atroana7
ridic.nd din u$eri0 'zilul din 9artea locului i-a 9ierdut licen-a7
aa c $-a$ si$-it o%liat s recu9erez eu acest ru9 si$9atic7
doar nu era s-l las ,n strad0 '"e-i noroc7 unul dintre locatarii
$ei a $urit s9t$.na trecut7 iar ca$era lui e li%er7 "
conduc acolo0
8 @-a$ ce zice7 c>iar c a"e$ norocA a o9tit 3o9>ie7 lu.nd-o
,n sus 9e scar0
5atroana le-a cerut 9ensionarilor s fie dru-i i s ne fac
9u-in loc 9e culoar7 ca s 9ute$ trece0
3o9>ie a ,$9r-it z.$%ete 9este z.$%ete fiecruia dintre ei0
*Dac ducea$ cu$"a dorul s9italului7 acu$ n-o s ne $ai
li9seasc cine tie ce17 i-a o9tit ,n treact lui Luc0
8 5i7 tu cu$ crezi c a$ di%uit 9ontulL i-a re9licat el0 Mi-a
9asat adresa o a$ic din anul ,nt.i! ,n ti$9ul "acan-elor7 "ine
aici i d o $.n de a=utor ca s $ai c.tie un %an0
Ua cu nu$rul GG s-a desc>is7 ls.nd "ederii o ,nc9ere cu
dou 9aturi0 3o9>ie i cu $ine ne-a$ ,ntors s9re Luc0
8 5ro$it s fiu c.t $ai discret7 s-a scuzat el0 Hotelurile sunt
fcute 9entru dor$it7 nuL Dar7 dac "re-i s " las sinuri7 o s
$ culc 9e %anc>eta din s9atele %reaQului i ata0
3o9>ie i-a 9us $.na 9e u$rul lui Luc i i-a s9us c a$ "enit
aici ca s "ede$ $area7 asta era tot ce conta0 Linitit7 Luc ne-a
9ro9us s alee$ ce 9at dori$0
8 @iciunul7 a$ $or$it eu7 d.ndu-i una cu cotul0
3o9>ie a o9tat 9entru cel $ai de9rtat de fereastr i cel $ai
a9ro9iat de %aie0
Du9 ce ne-a$ lsat entile de "oia=7 ne-a suerat s nu $ai
9ierde$ ti$9ul0 ?i era foa$e i a"ea c>ef s "ad ,ntinsa $are0
Luc n-a a"ut ne"oie s fie ,nde$nat de dou ori0
5la=a era la ase sute de $etri de $ers 9e =os7 ne-a e+9licat
9atroana7 sc>i-.ndu-ne un 9lan 9e o foaie de >.rtie0 5e dru$7
a"ea$ s si$ o %raserie care ser"ea toat ziua0
8 Eu fac cinste7 ne-a 9ro9us 3o9>ie7 ,$%tat de=a de stro9ii
$inusculi7 9urta-i de ".nt 9.n la noi0
?n $o$entul c.nd a$ luat-o 9e strada ce ducea s9re 9ia-7
a$ a"ut o senza-ie de dU=a-"u7 a fi 9utut =ura c $ai fusese$
9e aici0 '$ dat din u$eri7 toate $icile sta-iuni %alneare sea$n
GG&
- M'R( LEV) -
,ntre ele0 5ro%a%il c i$aina-ia $ea se a9ucase iar s-$i =oace
feste0
Luc i 3o9>ie erau >$esi-i7 $eniul zilei nu-i sturase7 aa c
ea a co$andat 9entru to-i cre$ cara$el0
(.nd a$ ieit din %raserie7 se lsase noa9tea0 Marea nu era
9rea de9arte0 (>iar dac7 9e ,ntuneric7 nu 9utea$ "edea $are
lucru7 ne-a$ >otr.t s d$ o rait 9e 9la=0
Diul a%ia dac era lu$inat! trei felinare "ec>i sc.nteiau la o
distan- %un unele de altele/ du9 ele7 tot restul diului era
cufundat ,n ,ntuneric0
8 3i$-i-iL a e+cla$at Luc7 ,nde9rt.ndu-i %ra-ele0 3i$-i-i
$irosul sta de iodL ?n sf.rit7 a$ sc9at de 9utoarea aia de
dezinfectant 9e care o a"ea$ ,n nri de c.nd a$ ,nce9ut s
lucrez ca %rancardier0 '=unsese$ s-$i frec nasul 9e dinuntru
cu 9eriu-a de din-i7 ca s $ descotorosesc de ea7 dar nu $i-a
folosit la ni$ic0 ?n sc>i$% aici7 ce $inuneA 6i zo$otul sta7 "oi
auzi-i zo$otul "alurilorL
Luc n-a ate9tat s-i rs9unde$7 i-a scos 9antofii i osetele
i a luat-o la fu 9e nisi97 n9ustindu-se s9re linia de s9u$0
3o9>ie l-a 9ri"it cu$ se ,nde9rta7 a9oi $i-a fcut uor cu oc>iul7
s-a descl-at i a ters-o du9 Luc7 care se -inea du9 a9a ,n
reflu+7 -i9.nd c.t ,l -inea ura0 '$ ,naintat i eu0 Luna era
a9roa9e 9lin i $i-a$ "zut u$%ra ,ntins =os7 9e nisi90 ' fi
9utut =ura c7 ,n a9a srat a unei %ltoace7 se reflecta silueta
unei feti-e care se uita la $ine0
'$ a=uns la Luc i la 3o9>ie7 care a%ia ,i $ai treau sufletul0
5icioarele ne erau sloi7 3o9>ie ,nce9use s d.rd.ie0 '$ luat-o ,n
%ra-e i a$ frecat-o 9e s9ate/ era ti$9ul s ne ,ntoarce$ la
>otel0 '$ tra"ersat iar sta-iunea7 cu ,ncl-rile ,n $.n0 To-i cei
din >otel dor$eau de=a0 '$ urcat scara ti9til0
Du9 du7 3o9>ie s-a strecurat ,n 9at0 3o$nul a furat-o
i$ediat0 Luc a 9ri"it-o ador$it7 $i-a fcut un $ic se$n i a
stins lu$ina0
*
' doua zi de di$inea-7 ideea de-a ne lua $icul de=un ,n sala
de $ese nu ne sur.dea deloc0 't$osfera nu era din cale-afar
de "esel7 iar zo$otul scos de flcile care $estecau nu era
c>iar ,$%ietor0
GG<
- HOUL DE UMBRE -
8 Este inclus ,n 9re-7 a insistat Luc0
Dar7 ,n fa-a e+9resiei ,ncurcate a lui 3o9>ie7 care nu se 9rea
,nde$na s-i un cu unt 9.inea 9r=it7 Luc i-a dat scaunul
deo9arte7 ne-a ordonat s ate9t$ i a dis9rut ,n %uctrie0
Du9 cincis9rezece $inute7 9ensionarii aeza-i la $ese i-au
ridicat nasul din farfurii7 atrai de o $ireas$ neo%inuit0 @u s-
a $ai auzit niciun sunet/ to-i %tr.nii ,i lsaser =os tac.$urile
i fi+au cu o 9ri"ire "ie ua slii de $ese0
?n sf.rit7 a a9rut i Luc7 cu fa-a 9lin de fin7 duc.nd un co
9lin cu 9lcinte0 ' trecut 9e la toate $esele7 oferind c.te dou
de fiecare 9ersoan7 a9oi a "enit la noi7 a 9us trei ,n farfuria lui
3o9>ie i a luat loc0
8 M-a$ descurcat i eu cu ceea ce a$ sit7 ne-a s9us7
aez.ndu-se0 Tre%uie s lu$ trei 9uni de fin i c.te trei
9ac>ete de unt i de za>r7 cred c a$ dat ata rezer"ele
>ani-ei noastre0
5lcintele erau un deliciu! cldu-e i 9ufoase7 -i se to9eau ,n
ur0
8 6tii7 duc dorul c>estiei steia7 a s9us Luc7 9ri"ind de =ur-
,$9re=ur0 ?$i 9lcea c.nd ,i "edea$ 9e 9ri$ii clien-i de
di$inea-7 "enind 9lini de 9oft la %rutrie0 Uit-te i tu la cei de
aici7 c.t 9ar de ferici-i0 La dre9t "or%ind7 nu le-a$ dat nicio
doctorie7 dar 9lcintele astea 9ar s le fi fcut tare %ine0
'$ ridicat ca9ul! 9ensionarii se delectau cu 9lcintele lui Luc0
Du9 tcerea care do$nea aici7 c.nd intraser$ de di$inea-7
acu$ se ,ncinseser con"ersa-ii ani$ate0
8 'i nite $.ini de aur7 a s9us 3o9>ie cu ura 9lin0 La ur$a
ur$ei7 9oate c i ce le-ai dat tu e un fel de $edica$ent0
8 Vsta ar 9utea fi MarDuEs du9 nite ani7 a s9us Luc7 art.nd
s9re un %tr.n care sttea dre9t ca un %-0
Oiecare "ecin din =ur a"ea 9e 9u-in de trei ori ".rsta noastr0
?n $i=locul acestor c>i9uri 9oznae 8 9e ici 9e colo7 9uteai auzi
c>iar i unele >o>ote de r.s 8 a$ a"ut strania i$9resie c $
,ntorsese$ ,n cantina colii7 9rintre coleii de clas care $ai
,$%tr.niser ni-el0
8 Mere$ s "ede$ cu$ arat $area la lu$ina zileiL a
9ro9us 3o9>ie0
'$ dat o fu 9.n ,n ca$er7 ca s ne 9une$ 9ulo"ere i o
>ain roas7 i a$ 9lecat de la 9ensiune0
'=uns 9e 9la=7 a$ ,n-eles ,n sf.rit ceea ce si$-ise$ ,n a=un0
GGC
- M'R( LEV) -
'ceast $ic sta-iune %alnear nu-$i era necunoscut0 La
ca9tul diului7 dintre ce-urile di$ine-ii a a9rut un far7 un $ic
far 9rsit7 aido$a celui 9strat ,n a$intirea $ea0
8 ViiL $-a ,ntre%at 3o9>ie0
8 5ofti$L
8 La ca9tul 9la=ei7 e o cr.$ desc>is0 3o9>ie i cu $ine
"is$ la o cafea ade"rat/ aia de la >otel 9arc era a9 de
"ase0
8 Duce-i-" "oi i " a=un din ur$0 Tre%uie s "erific ce"a0
8 Tre%uie s "erifici ce"a 9e 9la=L Dac eti ,nri=orat fiindc
a 9lecat $area7 ,-i fduiesc c disear o s se ,ntoarc0
8 5o-i s-$i faci acest $ic ser"iciu fr s $ tratezi ca 9e un
i$%ecilL
8 6i ,nc unul cu fundu-n sus7 unde $ai 9uiA 3lua
du$nea"oastr o "a ,nso-i7 9rin ur$are7 9e doa$na7 ,n ti$9 ce
do$nul se "a duce s nu$ere scoicile0 '$ de trans$is "reun
$esa=L
Or s $ai dau "reo aten-ie 9rostiilor de%itate de Luc7 $-a$
dus la 3o9>ie i i-a$ cerut scuze c o las %alt7 dar i-a$ 9ro$is
c o s $ ,ntorc c.t 9ot de re9ede0
8 Unde te duciL
8 Mi-a$ a$intit ce"a0 3unt ,na9oi ,n cel $ult un sfert de or0
8 (e -i-ai a$intitL
8 (red c a$ $ai fost aici7 cu $a$a/ a$ stat c.te"a zile care
au a"ut o ,nse$ntate deose%it ,n "ia-a $ea0
8 6i a%ia acu$ -i-ai dat sea$aL
8 'sta s-a ,nt.$9lat acu$ 9ais9rezece ani i7 de atunci7 nu
$-a$ $ai ,ntors niciodat aici0
3o9>ie s-a rsucit 9e clc.ie0 ?n ti$9 ce se ,nde9rta la %ra-ul
lui Luc7 $-a$ ,ndre9tat s9re di0
5anoul ruinit at.rna de acelai lan-0 Din Trecerea interzis7
nu se $ai "edeau dec.t e-urile i i-urile0 '$ 9it 9este el7 a$
,$9ins ua de fier a crei %roasc 8 roas de aerul srat 8
dis9ruse de $ult "re$e i a$ urcat 9e scar7 9.n la %alconul
de "e>e0 Tre9tele 9arc se $icoraser7 eu le -inea$ $inte $ai
,nalte0 M-a$ c-rat 9e scri-a $o%il ce ducea ,n cu9ol0
;ea$urile acesteia erau intacte7 ,ns nere de $urdrie0 Le-a$
ters cu 9u$nii i $i-a$ aruncat oc>ii 9rin cele dou cercuri 9e
care le fcuse$7 dou cercuri ca un %inoclu ,ntors s9re trecut0
GGF
- HOUL DE UMBRE -
Deodat7 $-a$ ,$9iedicat de ce"a0 5e 9odea7 su% un strat de
9raf7 a$ desco9erit o cutie de le$n0 '$ ,nenunc>eat i a$
desc>is-o0
?nuntru7 a$ sit un z$eu foarte "ec>i0 'r$tura acestuia
era neatins7 dar ari9ile de "ultur se aflau ,ntr-o stare foarte
9roast0 '$ luat 9asrea ,n %ra-e i i-a$ $.n.iat7 cu $ii de
9recau-ii7 ari9ile0 5rea at.t de frail0 '9oi $-a$ uitat ,n fundul
cutiei i $i s-a tiat res9ira-ia0 Un firior de nisi9 ,nc $ai
,nc>i9uia conturul unei =u$t-i de ini$0 'lturi7 sttea o foaie
de >.rtie fcut cornet0 '$ desfcut-o i a$ citit!
)e-am ateptat patru veri la rnd. /u i-ai inut prmisiunea,
nu te-ai mai "ntrs nicidat. 5meul a murit, l-am "ngrpat aici3
cine tie, pate c ai s-l gseti "ntr- $un zi.
Biletul era se$nat &l6a.
5atruzeci de $etri0 3foara fusese ,nfurat7 cu 9erfect
$inu-iozitate7 9e $osor0 '$ co%or.t 9e 9la=7 $i-a$ ,ntins
"ulturul 9e nisi9 i i-a$ reasa$%lat %e-ioarele0 '$ "erificat
nodul care -inea la un loc 9iesele co$9onente7 a$ desfurat
cinci $etri de sfoar i a$ ,nce9ut s aler ,$9otri"a ".ntului0
'ri9ile "ulturului s-au u$flat0 5asrea a 9ornit s9re st.na7 a
"irat la drea9ta i s-a ,nl-at s9re cer0 '$ ,ncercat s fac *31-uri
i *N1-uri 9erfecte7 dar 9.nza urit rs9undea cu reu la
co$enzile $ele0 '$ $ai desfurat 9u-in sfoar7 iar z$eul s-a
,nl-at i $ai $ult0 U$%ra lui fcea zizauri 9e nisi97 iar dansul
ei $ ,$%ta0 6i $-a$ si$-it luat ,n st9.nire de r.sul acela
incontrola%il7 un r.s care se auzea din strfundul co9ilriei $ele7
un r.s nease$uit7 cu ti$%ru de "ioloncel0
(e se ,nt.$9lase cu $icu-a $ea confident de o "ar7 cu
feti-a creia ,i destinuise$ toate secretele $ele7 9entru c nu le
9utea auziL
'$ ,nc>is oc>ii: 'lera$ cu rsuflarea tiat7 trai de
"ulturul nostru care desc>idea alaiul0 Tu te 9rice9eai $ai %ine
dec.t oricine s-l ,nal-i7 iar oa$enii care se 9li$%au 9e 9la= se
o9reau de $ulte ori ,n loc7 ca s--i ad$ire ,nde$.narea0 De c.te
ori nu te-a$ luat de $.n c>iar ,n locul staL (e s-a ,nt.$9lat cu
tineL Unde trieti acu$L 5e ce 9la= ,-i 9etreci "erileL
8 (u ce te =ociL
@u auzise$ 9aii lui Luc0
8 3e =oac cu z$eul7 a rs9uns 3o9>ie0 5ot s ,ncerc i euL $-
GGB
- M'R( LEV) -
a ,ntre%at7 a9ro9iindu-i $.na de sfoar0
6i7 9.n s a$ "reo reac-ie7 $i-a confiscat-o0 T$eul a fcut o
9iruet i s-a ,ndre9tat7 ,n 9ica=7 s9re 9la=0 Hz%indu-se de nisi97 s-
a ru9t0
8 '>A ,$i 9are nes9us de ru7 s-a scuzat 3o9>ie0 @u-s 9rea
,nde$.natic0
M-a$ re9ezit s9re locul unde ,$i czuse z$eul0 '$%ele
sus9ante erau distruse7 iar ari9ile ru9te i se adunaser l.n
cor90 'rta ca "ai de el0 M-a$ aezat ,n enunc>i i l-a$ luat ,n
9al$ele $ele0
8 @u face fa-a asta7 9arc eti ata s 9l.ni7 $i-a s9us
3o9>ie0 @u e dec.t un z$eu "ec>i/ dac "rei7 $ere$ s--i
cu$9r unul nou0
@-a$ rs9uns ni$ic0 5oate 9entru c7 dac i-a fi 9o"estit
des9re (lUa7 ar fi ,nse$nat c-$i trdez $ica 9rieten0 O iu%ire
din co9ilrie este sf.nt7 ni$ic nu -i-o 9oate s$ule din ini$0
R$.ne acolo7 ancorat ,n strfundurile fiin-ei tale0 E de-a=uns ca
o a$intire s-o eli%ereze7 i ea urc la su9rafa-7 c>iar i cu ari9ile
fr.nte0 '$ ,$9turit 9.nza i a$ ,nfurat sfoara 9e $osor0
'9oi7 le-a$ cerut lui Luc i lui 3o9>ie s $ ate9te i a$
9lecat s aez z$eul la loc7 ,n farul lui0 '=uns ,n cu9ol7 l-a$ 9us
,n cutie i i-a$ cerut iertare/ tiu7 e o t.$9enie s "or%eti cu un
z$eu7 dar asta e0 '$ 9us ca9acul 9este cutie i a$ ,nce9ut s
9l.n ca 9rostul7 fr s $ 9ot o9ri0
M-a$ ,ntors la 3o9>ie inca9a%il s scot o "or%0
8 'i oc>ii foarte roii7 a $ur$urat7 lu.ndu-$ ,n %ra-e0 ' fost
un accident7 n-a$ "rut s-l stric:
8 6tiu7 i-a$ rs9uns0 E o a$intire0 Dor$ea linitit acolo7 sus7
n-ar fi tre%uit s-l trezesc0
8 @u tiu des9re ce este "or%a7 dar se 9are c e ce"a care te
face s suferi tare $ultA Dac "rei s te destinui7 a$ 9utea s
$ere$ 9u-in $ai ,ncolo/ ar fi %ine s st$ c.te"a $o$ente
,$9reun7 doar tu i cu $ine0 De c.nd ne afl$ 9e 9la=a asta7
a$ senza-ia c te 9ierd7 eti cu $intea ,n alt 9arte0
'$ srutat-o 9e 3o9>ie i i-a$ cerut iertare0 '$ $ers de-a
lunul "alurilor7 sinuri7 unul l.n cellalt7 9.n c.nd ne-a a=uns
Luc0
L-a$ "zut "enind de de9arte7 stria din rs9uteri s-l
ate9t$0
Luc e 9rietenul $eu cel $ai %un i7 ,n di$inea-a asta7 a$ a"ut
GGM
- HOUL DE UMBRE -
,nc o dat do"ada acestui fa9t0
8 ?-i $ai a$inteti c.nd erai cu %icicleta i -i-ai s9art $utraL
$i-a s9us7 ,n ti$9 ce se a9ro9ia7 cu $.inile la s9ate0 Bine7 o s--i
,$9ros9tez eu $e$oria7 nerecunosctorule ce etiA Ma$a ta ,-i
cu$9rase o %iciclet al%en0 '$ luat i eu "ec>ea $ea
%iciclet i a$ 9ornit s urc$ coasta din s9atele ci$itirului0
(.nd a$ trecut 9rin fa-a rila=ului7 nu $i-a$ 9utut da sea$a
dac ai "rut cu$"a s te asiuri c nu se luase du9 noi "reo
fanto$7 dar ai ,ntors ca9ul i ai intrat dre9t ,ntr-o roa9 din
$i=locul dru$ului0 Te-ai dat 9este ca9 de -i-era $ai $are draul
i te-ai ,ntins c.t erai de lun0
8 Unde "rei s a=uniL
8 Taci i ai s "ezi0 Roata din fa- se str.$%ase7 i c>estia
asta te durea c>iar $ai ru dec.t enunc>ii ,ns.nera-i0 Re9etai
,ntruna c $a$a ta o s te o$oare0 @u 9ri$isei %icicleta dec.t
de trei zile i7 dac o duceai acas ,n >alul la7 $a$a ta nu a"ea
s te $ai ierte0 (a s -i-o cu$9ere7 tre%uise s fac ore
su9li$entare0 Era o ade"rat catastrofA
'$intirea acelei zile $i s-a redete9tat ,n $e$orie0 Luc
scosese o c>eie din $ica trus de scule a-at de aua lui i
sc>i$%ase ro-ile0 (ea de la %icicleta lui se 9otri"ea la a $ea0
Du9 ce a ter$inat de $ontat roata7 $i-a s9us c $aic-$ea
n-a"ea s o%ser"e ni$ic0 Luc i-a dus tatlui su roata $ea ca s-o
re9are i7 du9 dou zile7 a$ fcut din nou sc>i$%ul0 Ma$a nu
o%ser"ase ni$ic0
8 ' dat Du$nezeu s--i a$intetiA Ooarte %ineA Dar te 9re"in7
e 9entru ulti$a oar0 Totui7 tre# s te >otrti i tu odat s
creti0
Luc a scos la i"eal ceea ce ascundea de c.te"a $o$ente la
s9ate7 i $i-a ,ntins un z$eu nou-nou-0
8 E tot ce a$ sit ,n t.rul de 9e 9la=0 'i a"ut noroc7 ti9ul
$i-a s9us c era ulti$ul7 nu $ai "inde de $ult "re$e $odelul
sta0 E o cucu"aie7 nu un "ultur7 dar nu fi i tu c>i-i%uar7 asta e
tot un fel de 9asre i7 9e deasu9ra7 z%oar noa9tea0 'cu$ eti
$ul-u$itL
3o9>ie a asa$%lat z$eul 9e nisi97 $i-a ,ntins sfoara i $i-a
fcut se$n s-l ,nal-0 M-a$ si$-it ca un cara>ios7 dar7 c.nd Luc
i-a ,ncruciat %ra-ele %t.nd din 9icior7 a$ ,n-eles c era$ 9us
la ,ncercare7 aa c a$ ,nce9ut s aler7 iar z$eul s-a ridicat
s9re cer0
GGN
- M'R( LEV) -
Vsta z%ura la 9erfec-ie0 (u z$eele e la fel ca ,n cazul
%icicletei7 nu ui-i niciodat ce ai de fcut7 c>iar dac nu ai $ai
e+ersat de ani de zile0
De fiecare dat c.nd cucu"aia fcea *31-uri i *N1-uri 9erfecte7
3o9>ie a9lauda i de fiecare dat a"ea$ senza-ia c o $in-ea$
un 9ic0
Luc a uierat 9rintre din-i i $i-a fcut se$n s $ uit ,ns9re
di0 (ei cincis9rezece 9ensionari se aezaser 9e $icul zid de
9iatr i ad$irau 9iruetele aeriene ale cucu"aiei0
@e-a$ ,ntors la >otel ,$9reun cu ei/ ora 9lecrii noastre se
a9ro9ia0 '$ 9rofitat de fa9tul c Luc i 3o9>ie urcaser s-i
fac %aa=ele7 ca s 9ltesc nota i su9li$entul 9entru
ali$entele din %uctrioara ,n care dduser$ ia$a ,n cursul
di$ine-ii0
5atroana a ,ncasat fr s cli9easc ceea ce i se cu"enea i
$-a ,ntre%at ,ncet dac nu 9ot s-i fac rost de re-eta 9lcintei0 H-o
ceruse lui Luc7 dar nu a"usese niciun succes0 H-a$ 9ro$is c a$
s ,ncerc s-i s$ul secretul i c a$ s i-l tri$it 9rin 9ot0
Btr.nul do$n care sttuse dre9t ca un %- c.t ti$9 ne-a$
luat $icul de=un7 ,n sala de $ese7 cel ,n care Luc "zuse
,ncarnarea lui MarDuEs7 a "enit la $ine0
8 Te-ai descurcat %ine 9e 9la=7 %iete7 $i-a s9us0
H-a$ $ul-u$it 9entru co$9li$ent0
8 6tiu eu ce s9un7 doar a$ ".ndut z$eie toat "ia-a0 (.nd"a7
a$ a"ut o du>ean 9e 9la=0 Da# ce ai de te ui-i aa la $ine7
9arc ai fi "zut o fanto$A
8 Dac "-a s9une c7 acu$ $ult "re$e7 $i-a-i druit unul7
$-a-i credeL
8 (red c do$nioara ta are ne"oie de a=utor7 $i-a s9us
%tr.nul do$n7 art.nd s9re scar0
3o9>ie co%ora scara7 cr.nd i eanta ei7 i 9e a $ea0 H le-a$
luat i $-a$ dus s le 9un ,n 9ort%aa=0
Luc s-a aezat la "olan7 iar 3o9>ie alturi de el0
8 Mere$L $-a ,ntre%at ea0
8 3ta-i o cli97 $ ,ntorc i$ediat0
M-a$ n9ustit ,n >otel0 Btr.nul do$n se instalase ,n fotoliul
lui din salon7 i se uita la tele"izor0
8 5e feti-a $ut "i-o $ai a$inti-iL
(la+onul $ainii s-a auzit de trei ori0
GGP
- HOUL DE UMBRE -
8 '$ i$9resia c 9rietenii ti se r%esc0 Mai "eni-i s ne
"ede-i7 "o$ fi ,nc.nta-i cu to-ii s " 9ri$i$7 $ai ales 9e a$icul
tu0 5lcintele lui de azi-di$inea- au fost e+traordinare0
(la+onul a ,nce9ut s sune fr o9rire0 '$ 9lecat ,$9otri"a
"oin-ei $ele7 fduindu-$i7 9entru a doua oar7 c $ "oi
,ntoarce ,ntr-o %un zi ,n $ica sta-iune %alnear0
*
3o9>ie fredona $elodii 9e care Luc 9unea cu"inte7 c.nt.nd
c.t ,l -inea ura0 Mi-a re9roat de douzeci de ori c nu c.nt
,$9reun cu ei7 i7 de douzeci de ori7 3o9>ie i-a s9us s $ lase
,n 9ace0 Du9 9atru ore de dru$7 Luc a de"enit nelinitit7 "z.nd
c ni"elul %enzinei sczuse %rusc! acul indicatorului o luase
dintr-odat s9re st.na0
8 Din dou una7 ne-a anun-at 9e un ton ra"7 ori indicatorul
rezer"orului e $ort7 ori o s fi$ ne"oi-i7 ,n cur.nd7 s ,$9ine$
$aina0
Du9 douzeci de Qilo$etri7 $otorul a tuit i i-a dat du>ul la
c.-i"a $etri de 9o$9a de %enzin0 Heind din $ain7 Luc a
%tut uurel ca9ota i a felicitat %reaQ-ul 9entru fa9ta lui de
"ite=ie0
?n ti$9 ce eu fcea$ 9linul7 Luc s-a dus s cu$9ere nite a9
i %iscui-i0 3o9>ie s-a a9ro9iat de $ine i $-a luat de talie0
8 Eti un ".nztor de %enzin destul de se+S7 $i-a s9us0
M-a srutat 9e ceaf i s-a dus du9 Luc7 ,n 9r"lie0
8 Vrei o cafeaL $-a ,ntre%at c.nd s-a ,ntors0
6i 9.n s-i rs9und7 $i-a z.$%it i a aduat!
8 (.nd ai s "rei s-$i s9ui ce anu$e nu $ere7 a$ s fiu
aici7 a9roa9e de tot7 l.n tine7 c>iar dac nu--i $ai dai sea$a
de asta0
5u-in du9 ce a$ 9ornit din nou la dru$7 a ,nce9ut s 9lou0
6tertoarele de 9ar%riz se c>inuiau s ,nde9rteze stro9ii7 iar
uieratul 9e care ,l scoteau c.nd atineau sticla a"ea ,n el ce"a
dureros0 '$ a=uns ,n ora du9 cderea no9-ii0 3o9>ie dor$ea
ad.nc7 iar Luc ezita s-o trezeasc0
8 (e face$L a o9tit0
8 @u tiu0 5arc$ i ate9t$ s se trezeasc0
8 Mai %ine du-$ acas dec.t s s9ui 9rostii7 a $ur$urat7 cu
oc>ii ,nc>ii7 3o9>ie0
G&R
- M'R( LEV) -
Dar Luc nu era de aceeai 9rere0 5rin ur$are7 a luat-o s9re
arsoniera noastr0 @ici "or% s ne lase s cde$ ,n %utoiul cu
$elancolie de du$inic seara7 iar7 9e ti$9 de 9loaie7 tre%uia s
fii de dou ori $ai "iilent7 a decretat el0 '"ea$ s-i face$ de
9etrecanie7 tustrei7 o dat 9entru totdeauna7 triste-ii de sf.rit de
s9t$.n0 @e 9ro$itea nite 9aste cu$ nu $ai ustaser$ ,n
"ia-a noastr0
3o9>ie s-a ,ndre9tat i i-a frecat o%ra=ii0
8 Oie7 faci 9aste7 i du9 aia $ duce-i acas0
'$ $.ncat st.nd turcete 9e co"or0 Luc a ador$it ,n 9atul
$eu7 iar 3o9>ie i cu $ine ne-a$ ,nc>eiat noa9tea la ea acas0
(.nd $-a$ trezit7 ea 9lecase0 ?n %uctrie7 a$ sit un %ilet
reze$at de un 9a>ar 9us l.n tac.$urile 9retite 9entru
$icul de=un0
i mulumesc c m-ai dus s vd marea, "i mulumesc pentru
aceste du zile de e7cursie imprvizat. ! vrea s te pt mini,
s-i spun c sunt fericit, iar tu s m crezi, dar nu reuesc.
%ucrul care m dare cel mai tare e s te vd att de singur
cnd eti cu mine. /u sunt suprat pe tine, dar n-am fcut
nimic pentru a merita s stau dup u. &nd eram prieteni, "mi
preai mai seductr. /u vreau s-mi pierd cel mai $un amic,
am prea mare nevie de tandreea lui, de sinceritatea lui.
)re$uie s te regsesc aa cum ai fst.
Mai trziu, cnd s ne "ntlnim la $ufet, ai s-mi pvesteti
ce ai fcut "n ziua aceea3 la rndul meu, am s-i pvestesc ce
am fcut eu, iar cmplicitatea nastr va renate din punctul "n
care am a$andnat-. *uin mai trziu8 s reuim, ai s vezi.
&nd pleci, las c#eia pe mas.
)e srut,
.p#ie
'$ ,ndoit %iletul i l-a$ %at ,n %uzunar0 Mi-a$ luat din
co$oda ei cele c.te"a lucruri care ,$i a9ar-ineau7 ,n afar de
una dintre c$i7 de care 9rinsese cu un %old un %ile-el! *5e
asta nu/ acu$7 e a $ea10
H-a$ lsat c>eia arsonierei sale acolo unde ,$i ceruse i a$
9lecat7 con"ins c era$ ulti$ul i$%ecil Jori 9oate cel dint.iK0
*
G&G
- HOUL DE UMBRE -
3eara7 a$ ,ncercat s-o sun 9e $a$a/ a"ea$ ne"oie s
"or%esc cu ea7 s $ destinuiesc7 s-i aud "ocea0 Telefonul a
sunat ,n ol0 Totui7 ,$i s9usese $ai de$ult c 9leac ,n
cltorie0 Dar uitase$ c.nd ur$a s se ,ntoarc0
Trecuser trei s9t$.ni0 La s9ital7 c.nd ne ,nt.lnea$7 3o9>ie
i cu $ine si$-ea$ o oarecare st.n=eneal7 dar ne fcea$ c
9lou0 5rietenia noastr a renscut odat cu nite >o>ote de r.s
ne%une0 Era$ ,n rdina s9italului7 %ucur.ndu-ne a$.ndoi de un
$o$ent de raz0 3o9>ie ,$i 9o"estea o 9-anie de-a lui Luc0 La
Uren-e fuseser adui7 ,n acelai ti$97 doi rni-i0 Luc onea cu
%rancarda7 9entru a-l duce $ai ,nt.i 9e al lui ,n %locul o9erator0
La ca9tul unui coridor7 a tre%uit s fac o $icare %rusc7
9entru a o e"ita 9e asistenta ef7 iar 9acientul a alunecat de 9e
tar0 Luc s-a aruncat la 9$.nt 9entru a-i a$ortiza cderea 8
ac-iune ,ncununat cu succes 8 dar %rancarda i-a czut 9este
fa-0 Luc s-a 9rico9sit cu trei co9ci 9e frunte0
8 5rietenul tu cel $ai %un a fost cura=os0 (>iar $ult $ai
cura=os dec.t tine7 atunci c.nd te-ai tiat la deet cu un scal9el7
,n sala de disec-ie7 a aduat ea0
Uitase$ de acest e9isod din 9ri$ul nostru an de studen-ie0
?n sf.rit7 ,n-eleea$ cu$ ,i fcuse Luc rana 9e care o
"zuse$ ,n a=un0 ?ncercase s $ duc de nas7 ,ndru.ndu-$i o
9o"este cu nite ui %atante 9e care le ,ncasase 9este fa-0
3o9>ie $-a 9us s =ur c n-o s-o dau de ol0 La ur$a ur$ei7 de
"re$e ce ,l cususe7 Luc ,i era de fa9t 9acient7 iar ea era o%liat
s 9streze secretul 9rofesional0
H-a$ 9ro$is c n-o s-o trdez0 3o9>ie s-a ridicat7 tre%uia s-i
continue arda0 '$ striat-o i i-a$ fcut7 la r.ndul $eu7 o
confiden- des9re Luc0
8 6tii7 nu-i eti deloc indiferentA
8 6tiu7 $i-a rs9uns7 ,nde9rt.ndu-se0
3oarele rs9.ndea o cldur %l.nd0 5auza nu $i se
ter$inase ,nc/ a$ >otr.t s $ai r$.n 9u-in0
Oeti-a care =ucase deunzi otron a intrat ,n rdin7 ,n s9atele
ea$urilor de sticl ale culoarului7 9rin-ii ei discutau cu eful
ser"iciului de >e$atoloie0 5utoaica a "enit s9re $ine0 Du9
G&&
- M'R( LEV) -
felul ,n care fcea %a un 9as ,nainte7 %a un 9as ,na9oi7 a$ >icit
c ,ncerca s-$i atra aten-ia0 (e"a ,i sttea 9e li$%0
8 M-a$ "indecat7 $i-a declarat cu $.ndrie0
De c.te ori n-o "zuse$ 9e aceast feti- =uc.ndu-se ,n
rdina s9italului7 fr s-$i 9ese $car o dat de rul care o
c>inuiaL
8 'cu$ 9ot s 9lec acas0
8 3unt foarte fericit 9entru tine7 c>iar dac o s--i duc dorul0
M o%inuise$ s te "d =uc.ndu-te ,n rdin0
8 6i tu 9o-i s 9leci la tine acas ,n cur.ndL
H$ediat du9 ce $i-a s9us asta7 feti-a a iz%ucnit ,n r.s7 un r.s
cu ti$%ru de "ioloncel0
E+ist unele lucruri $runte 9e care le lai ,n ur$a ta7 cli9e de
"ia- ancorate ,n col%ul ti$9ului0 5o-i ,ncerca s le inori7 dar
aceste $ici ni$icuri 9use ca9 la ca9 alctuiesc un lan- care te
lea de trecut0
Luc 9retise cina0 M ate9ta7 9r%uit ,n fotoliu0 (u$ a$
intrat ,n arsonier7 $-a$ a9lecat asu9ra rnii lui0
8 Hai7 ata7 nu $ai face at.ta 9e doftorul7 tiu c tii7 $-a
res9ins el cu $.na0 D-i dru$ul7 te las s faci $ito de $ine
cinci $inute i7 du9 aia7 trece$ la altce"a0
8 Maina aia 9e care a$ luat-o 9entru IeeQend: M-ai 9utea
a=uta s-o ,nc>iriezL
8 Da# unde te duciL
8 ' "rea s $ ,ntorc la $are0
8 i-e foa$eL
8 Da0
8 (u at.t $ai %ine7 fiindc7 dac ai c>ef s--i fac ce"a de
$.ncare7 tre%uie s-$i s9ui de ce "rei s te ,ntorci acolo0 ?ns
dac 9referi s faci 9e $arele $isterios7 %enzinria este ,nc
desc>is0 La ora asta7 cu 9u-in noroc7 o s $ai seti i tu un
sand"ici0
8 (e "rei s--i s9unL
8 (eea ce -i s-a ,nt.$9lat 9e 9la=7 fiindc $i-e dor de
9rietenul $eu cel $ai %un0 ?ntotdeauna ai fost cu $intea
oarecu$ ,n alt 9arte0 6i ,ntotdeauna $-a$ rese$nat7 dar7 de
data asta7 te asiur c nu $ai su9ort0 '"eai cea $ai for$ida%il
fat cu 9utin-7 dar ai fost at.t de cretin7 ,nc.t du9 acel fai$os
IeeQend7 i ea e cu $intea ,n alt 9arte0
8 Mai -ii $inte "acan-a aia7 ,n care $a$a $-a dus la $areL
G&<
- HOUL DE UMBRE -
8 Da0
8 O $ai -ii $inte 9e (lUaL
8 in $inte c7 la ,nce9utul colii7 $i-ai s9us c nu--i $ai 9sa
nici 9ic de Elisa%et>7 c--i ,nt.lnisei sufletul 9erec>e i c fata
aia a"ea s fie7 ,ntr-o %un zi7 fe$eia "ie-ii tale0 Dar tu $ai -ii
$inte c era$ doar nite 9utaniL (rezi c ea te-a ate9tat ,n
sta-iunea aiaL Re"ino cu 9icioarele 9e 9$.nt7 $oule0 Te-ai
9urtat cu 3o9>ie ca un %ou0
8 Lucru care cred c--i 9ic nu$ai %ine7 nuL
8 Tre%uie s ,n-ele c seata asta "rea s s9un ce"aL
8 Eu nu -i-a$ cerut dec.t un 9ont 9entru a 9utea ,nc>iria o
$ain0
8 O s-o seti "ineri sear7 9arcat ,n strad0 '$ s--i las
c>eile 9e %irou0 ?n friider ai nite $.ncare7 nu $ai tre%uie dec.t
s-o ,nclzeti0 @oa9te %un7 $ duc s dau o tur 9e-afar0
Ua arsonierei s-a ,nc>is0 M-a$ a9ro9iat de fereastr7 ca s-l
c>e$ 9e Luc i s-i cer scuze0 Deea%a l-a$ striat/ nu s-a
,ntors0 Har la col-ul strzii a dis9rut0
*
'ran=ase$ s fac de ard "ineri7 9entru ca s.$%t s fiu
li%er c>iar de la 9ri$a or0 M-a$ ,ntors acas ,n zori0 '$ sit
c>eile %reaQului7 aa cu$ ,$i 9ro$isese Luc0
'$ fcut la re9ezeal un du7 $-a$ sc>i$%at i a$ 9ornit-o la
dru$ s9re sf.ritul di$ine-ii0 @u $-a$ o9rit dec.t ca s u$9lu
rezer"orul0 Jo=a ,i dduse definiti" sufletul7 aa c tre%uia s
socotesc consu$ul $ediu7 9entru a esti$a $o$entul ,n care
tre%uia s ali$entez iar cu %enzin0 'a7 cel 9u-in7 ,$i ocu9a$
$intea cu ce"a0 De c.nd 9lecase$7 a"ea$ ne9lcuta senza-ie
c u$%rele lui Luc i a lui 3o9>ie stau 9e %anc>eta din s9ate0
'$ a=uns la 9ensiune du9 9r.nz0 5atroana s-a $irat de "izita
$ea0 ?i 9rea nes9us de ru7 ca$era 9e care o ocu9aser$ noi
,i sise un nou locatar i ea nu $ai a"ea niciuna li%er0 H-a$
e+9licat c nu inten-iona$ s-$i 9etrec noa9tea acolo7 ci
"enise$ doar 9entru o ,ntre"edere cu unul dintre 9ensionari7 un
do$n %tr.n care a"ea o -inut foarte drea9t i cruia "oia$
s-i 9un o ,ntre%are0
8 '-i fcut tot dru$ul sta nu$ai ca s-i 9une-i o ,ntre%areLA
@u tia-i c a"e$ telefonL Do$nul Morton a stat toat "ia-a ,n
G&C
- M'R( LEV) -
9icioare7 la te=>eaua 9r"liei lui7 de-aia are i acu$ -inuta at.t
de drea9t0 O s-l si-i ,n salon7 acolo ,i 9etrece $a=oritatea
du9-a$iezilor7 nu iese a9roa9e niciodat0
H-a$ $ul-u$it 9atroanei7 $-a$ a9ro9iat de do$nul Morton i
$-a$ aezat ,n fa-a lui0
8 Bun ziua7 tinere7 ce 9ot face 9entru du$neataL
8 @u " $ai a$inti-i de $ineL '$ "enit acu$ c.t"a "re$e
aici7 ,$9reun cu o t.nr i cu 9rietenul $eu cel $ai %un0
8 'sta nu-$i s9une ni$ic0 (.nd ziceai c a-i fostL
8 'cu$ trei s9t$.ni0 Luc "-a fcut 9lcinte la $icul de=un0
V-au 9lcut la ne%unie0
8 ?$i 9lac $ult 9lcintele0 M ro7 ,$i 9lac toate dulciurile0 6i
cine ziceai c etiL
8 '$inti-i-"7 a$ ,nl-at un z$eu 9e 9la= i du$nea"oastr
$i-a-i s9us c $ descurc destul de %ine0
8 6tii7 a$ ".ndut z$eie 9e ti$9uri0 Eu -inea$ du>eana de
9e 9la=0 Vindea$ fel de fel de articole0 O r$ada! colaci de
sal"are7 undi-e de 9escuit: aici nu e ni$ic de 9escuit7 totui
"indea$0 6i cre$e de 9la=0 '$ "zut la "ia-a $ea at.-ia
a$atori de scldat: de toate soiurile0 Bun ziua7 tinere7 ce 9ot
face 9entru du$neataL
8 (.nd era$ $ic7 a$ 9etrecut "reo zece zile aici0 (u $ine se
=uca o feti-0 6tiu c ea "enea ,n fiecare "ar7 nu era o feti- ca
toate celelalte7 era surdo$ut0
8 Vindea$ i u$%rele de soare i "ederi/ dar $i-au fost
ter9elite $ulte "ederi7 i atunci a$ renun-at la ele0 ?$i ddea$
sea$a fiindc7 la sf.ritul s9t$.nii7 ,$i r$.neau ,ntotdeauna
ti$%re ,n 9lus0 5utii $i le furau: Bun ziua7 tinere7 ce 9ot face
9entru du$neataL
M ddea$ de ceasul $or-ii s o%-in ce"a de la %tr.n7 c.nd
o doa$n ,n ".rst s-a a9ro9iat de $ine0
8 'zi n-o s-o scoate-i la ca9t cu el7 nu e una din zilele lui
%une0 Heri era $ai lucid/ strile astea ale lui "in i se duc7 nu $ai
are $intea ,ntrea0 Eu tiu des9re ce feti- este "or%a0 Eu7 una7
$i-a$ 9strat $e$oria0 Vor%i-i des9re $icu-a (lUa7 o
cunotea$ %ine0 Dar ti-i7 nu era surd0
Vz.ndu-$i uluiala7 doa$na a continuat0
8 V-a 9o"esti cu dra ini$ totul7 dar $i-e foa$e i nu 9ot
s "or%esc cu %urta oal0 Dac $-a-i in"ita la 9atiserie7 s iau
un ceai7 ne-a$ 9utea continua discu-ia0 Vre-i s $ duc s-$i
G&F
- HOUL DE UMBRE -
iau 9ardesiulL
'$ a=utat-o 9e %tr.na doa$n s-i 9un >aina i ne-a$
,ndre9tat ,n rit$ul 9ailor ei s9re 9atiserie0 3-a instalat 9e teras
i $i-a cerut o -iar0 @u a"ea$0 Ea i-a ,ncruciat %ra-ele
9ri"ind -int la tutuneria de 9este dru$0
8 Blondele sunt foarte %une7 $i-a s9us ea0
M-a$ ,ntors cu un 9ac>et de -iri %londe i cu o cutie de
c>i%rituri0
8 La sf.ritul anului "oi fi $edic7 i-a$ s9us ,n ti$9 ce i le
ddea$0 Dac $-ar "edea 9rofesorii $ei oferindu-" aa ce"a7
ar fi "ai de 9ielea $ea0
8 Dac 9rofesorii du$nea"oastr i-ar 9ierde ti$9ul ur$rind
ce face$ noi ,n "una asta7 "-a reco$anda i$ediat s "
sc>i$%a-i facultatea7 $i-a rs9uns7 a9rinz.nd un c>i%rit0 (.t
des9re ti$97 a".nd ,n "edere c.t $ai a$7 $ ,ntre% de ce nai%a
,i $ai %at tia ca9ul s ne a$rasc0 @-ai "oie s %ei7 n-ai "oie
s fu$ezi7 n-ai "oie s $n.nci 9rea ras sau 9rea dulce7 ca s
te fac s trieti $ai $ult/ nu$ai c sa"an-ii tia7 care
.ndesc ,n locul nostru7 ne "indec toc$ai de fericirea de a tri0
(e li%eri era$ c.nd a"ea$ ".rsta du$nea"oastr7 li%eri s ne
o$or.$ $ai re9ede7 desiur7 dar i li%eri s tri$0 'a c "oi
9rofita de ,nc.nttoarea du$nea"oastr co$9anie 9entru a sfida
$edicina i7 dac nu "ede-i niciun incon"enient7 nu i-a s9une nu
unei sa"arine %une7 cu ro$0
'$ co$andat o sa"arin cu ro$7 un ecler cu cafea i dou
ciocolate calde0
8 '>7 $icu-a (lUa7 cu$ s nu-$i a$intesc de ea0 5e "re$ea
aia7 a"ea$ o li%rrie0 Vede-i7 aa sf.resc co$ercian-ii0 ?i
ser"eti 9e oa$eni ani de zile i7 c.nd te 9ensionezi7 nu $ai "ine
ni$eni s te "ad0 @-a$ 9r ,n ca9 de c.te ori a$ zis %un ziua7
$ul-u$esc7 la re"edere: 6i7 de doi ani7 de c.nd a$ lsat
te=>eaua7 nici $car o "izit0 ?ntr-un t.r de $ri$ea stuia:
(rede-i c-i ,nc>i9uie care"a c a$ 9lecat 9e lunL Micu-a (lUa
era tare dru-0 '$ "zut eu i 9uti 9rost crescu-i/ " ro s
o%ser"a-i c -.ncii nu sunt niciodat at.t de 9rost crescu-i 9e c.t
sunt 9rin-ii lor0 5e ea a fi 9utut-o ierta dac n-ar fi $ul-u$it/
ea7 cel 9u-in7 a"ea o scuz "ala%il0 Ei %ine7 ,nc>i9ui-i-" c scria0
Venea deseori la li%rrie7 9ri"ea cr-ile7 aleea c.te una i se
aeza ,ntr-un col-7 ca s-o citeasc0 3o-ul $eu -inea tare $ult la
$ititica asta7 9unea cr-i deo9arte doar 9entru ea0 (.nd 9leca7
G&B
- M'R( LEV) -
,i scotea din %uzunar o >.rtiu- i scria *Mul-u$esc7 doa$n/
$ul-u$esc7 do$nule10 Era incredi%ilA ?nc>i9ui-i-" c7 de fa9t7 nu
era nici surd7 nici $ut0 Ei da7 $icu-a (lUa suferea de o for$
de autis$0 Bloca=ul era ,n ca9ul ei0 'uzea tot7 doar c "or%ele nu
"oiau s ias/ i ti-i ce a eli%erat-o din aceast te$ni-L Muzica7
i$aina-i-"A E o 9o"este fru$oas i7 ,n acelai ti$97 trist0
V ,ntre%a-i dac nu cu$"a a$ in"entat toate astea doar ca
s-$i oferi-i un 9ac>et de -iri i o sa"arin cu ro$L Oi-i 9e
9ace7 n-a$ a=uns ,n >alul sta7 cel 9u-in nu ,nc0 5oate 9este
c.-i"a ani7 dar7 dec.t s $i se ,nt.$9le asta7 $ai %ine s $ ia
Du$nezeu ,nainte0 @u "reau s a=un ca ".nztorul din t.r0 '>7
nu e "ina lui7 i eu a fi luat-o razna dac a fi fost ,n locul lui0
(.nd ai tras din reu toat "ia-a ca s--i creti co9iii7 i niciunul
dintre ei nu "ine "reodat s te "ad sau nu-i sete ti$9 s
te sune7 cred i eu c ai de ce s ,nne%uneti7 s "rei s--i teri
a$intirile0 Dar 9e du$nea"oastr " 9reocu9 $icu-a (lUa7 nu
".nztorul din t.r0 'dineauri " s9unea$ des9re
nerecunotin-a clien-ilor7 a acelor oa$eni 9e care i-ai ser"it o
"ia- ,ntrea i care7 la 9ia-7 se fac c nu te recunosc0 Ei %ine7
n-ar fi tre%uit s eneralizez0 ?n ziua c.nd $i-a$ dus %r%atul la
roa97 ea a "enit sinur-sinuric0 @u a$ recunoscut-o7 i 9e
%un dre9tate7 fiindc a crescut $ult7 ca i du$nea"oastr de
altfel0 6i 9e du$nea"oastr " tiu7 era-i %ie-elul cu z$eulA 6tiu
fiindc ,n fiecare an7 cu$ sosea ,n sta-iune7 $icu-a (lUa "enea
s $ "ad i ,$i ,ntindea o >.rtie 9e care scria o ,ntre%are! *3-a
,ntors %iatul cu z$eulL1 3unte-i c>iar du$nea"oastr7 nuL ?n
ziua c.nd $i-a$ ,n$or$.ntat so-ul7 ea sttea la sf.ritul
corteiului7 at.t de delicat7 at.t de discret0 M ,ntre%a$ cine
e/ i7 atunci7 " 9ute-i ,nc>i9ui c.t a$ fost de sur9rins c.nd s-a
a9ro9iat de urec>ea $ea i $i-a s9us! *3unt eu7 (lUa7 ,$i 9are
foarte ru7 doa$n 5ouc>ard0 inea$ $ult la so-ul
du$nea"oastr7 a fost at.t de dru- cu $ineA1 '"ea$ de=a
lacri$i ,n oc>i7 dar c>estia asta $-a $icat i $ai tare/ uite7 doar
a$ 9o$enit-o i iar $-a$ e$o-ionat0
Doa$na 5ouc>ard s-a ters la oc>i cu dosul $.inii0 H-a$ ,ntins
o %atist0
8 M-a ,$%r-iat i a9oi a 9lecat0 Un dru$ de trei sute de
Qilo$etri dus7 trei sute ,ntors7 doar ca s-i aduc so-ului $eu un
ulti$ o$aiu0 (lUa du$nea"oastr e instru$entist0 '>7
9o"estesc totul ,n dezordine7 ,$i 9are ru0 3ta-i7 lsa-i-$ s-o iau
G&M
- HOUL DE UMBRE -
iar de unde r$sese$7 ,n "ara c.nd n-a-i $ai "enit7 $icu-a
(lUa le-a cerut 9rin-ilor ce"a ne$ai9o$enit! "oia s ,n"e-e s
c.nte la "ioloncel0 H$aina-i-" ce fa- a fcut $aic-saA V da-i
sea$a c.t a suferitL (o9ilul tu surd7 care "rea s de"in
$uzicianA E ca i cu$ ai fi adus 9e lu$e un olo care "rea s fie
ec>ili%rist 9e s.r$0 La li%rrie7 (lUa nu $ai aleea dec.t cr-i
des9re $uzic i7 de fiecare dat c.nd "eneau s-o ia7 9rin-ii ei
erau i $ai zudui-i0 'tunci taic-su i-a luat ini$a ,n din-i i i-a
s9us so-iei! *Dac ea "rea asta7 o s face$ cu$"a ca s
iz%uteasc10 'u ,nscris-o la o coal s9ecial7 unde era un
9rofesor care ,i a=uta 9e co9ii s asculte "i%ra-iile instru$entelor
$uzicale7 9un.ndu-le nite cti de rece9-ie 9e .t0 '>7 " ,ntre%
unde Du$nezeu o s se o9reasc cu 9roresul staL De o%icei7
sunt $ai dera% contra7 dar7 de data asta7 tre%uie s recunosc
c a fost ce"a util0 5rofesorul a ,nce9ut s-o ,n"e-e 9e (lUa notele
de 9e 9artituri7 i acesta a fost $o$entul c.nd s-a 9rodus
$iracolul0 (lUa7 care nu rostise ,n "ia-a ei un sinur cu".nt
corect7 a 9ronun-at *Do7 re7 $i7 fa7 sol7 la7 i7 de17 a%solut
nor$al0 ;a$a i-a ieit din ur7 ca trenul din tunel0 6i 9ot s "
s9un c7 de data asta7 $u-i au r$as 9rin-ii ei0 (lUa ,n"-a
$uzica7 ,nce9ea s c.nte7 iar cu"intele se aezau 9e note0
Violoncelul este cel care a scos-o din ,nc>isoarea ei0 O e"adare
cu a=utorul "iolonceluluiA 'a ce"a nu-i este dat totui oricuiA
Doa$na 5ouc>ard i-a ,n".rtit linuri-a ,n ciocolata cald7 i-a
,n$uiat %uzele ,n ceac i a9oi a 9us-o la loc0 '$ tcut a$.ndoi
c.te"a cli9e7 9ierdu-i ,n a$intiri0
8 ' intrat la (onser"atorul @a-ional7 acolo studiaz0 Dac
"re-i s-o resi-i: eu acolo a ,nce9e s-o caut7 dac a fi ,n locul
du$nea"oastr0
'$ fcut o 9ro"izie de %iscui-i i de %o$%oane de ciocolat
9entru doa$na 5ouc>ard7 a$ tra"ersat strada ca s-i cu$9r un
cartu de -iri i a$ condus-o ,na9oi7 la 9ensiune0 H-a$ 9ro$is
c a$ s "in s-o "d c.nd o s fie "re$e %un i a$ s-o duc la
9li$%are 9e 9la=0 Ea $-a sftuit s conduc cu 9ruden- i s-$i
9un centura0 La ".rsta $ea7 $erita s-$i acord 9u-in aten-ie7 a
$ai aduat0
'$ 9lecat s9re sear i a$ condus o %un 9arte din noa9te0
'$ a=uns la ti$9 ca s dau ,na9oi $aina i s intru de ard0
*
G&N
- M'R( LEV) -
Du9 ce $-a$ ,ntors7 a$ sc>i$%at >alatul al% cu trenciul de
detecti"0 39italul nu era 9rea a9roa9e de (onser"ator7 dar
9utea$ $ere acolo cu $etroul7 9e care tre%uia s-l sc>i$%
doar de dou ori7 i a=unea$ ,n 9ia-a O9erei0 (onser"atorul era
c>iar ,n s9atele acesteia0 3inura 9ro%le$ era orarul $eu0 3e
a9ro9iau e+a$enele de sf.rit de se$estru/ sinurele $o$ente
li%ere de care dis9unea$7 ,ntre reca9itulri i rzi7 erau
noa9tea t.rziu0 ' tre%uit s ate9t zece zile ca s $ 9ot duce
acolo ,nainte de ora ,nc>iderii0 Dar c.nd a$ a=uns7 du9 ce
alerase$ 9e culoarele $etroului 9.n $i se tiase rsuflarea7
toc$ai se ,nc>ideau uile0 5aznicul $-a ruat s $ ,ntorc a
doua zi0 L-a$ i$9lorat s $ lase s intru7 tre%uia s $ duc
nea9rat la secretariat0
8 La ora asta nu $ai e ni$eni0 Dac "re-i s de9une-i un
dosar de ad$itere7 tre%uie s "eni-i 9.n la ora GM0
H-a$ $rturisit c nu "enise$ 9entru asta0 Era$ student la
Medicin7 iar $oti"ul ce $ aducea aici era s9eran-a de-a o
resi 9e o t.nr 9entru care $uzica ,nse$na foarte $ult0
(onser"atorul era unica 9ist de care dis9unea$7 dar tre%uia s
$ai 9ri$esc i alte ,ndru$ri0
8 ?n ce an sunte-i la $edicinL $-a ,ntre%at 9azniculL
8 Mai a$ c.te"a luni 9.n la reziden-iat0
8 Dac $ai a"e-i c.te"a luni 9.n la reziden-iat7 sunte-i
,ndea=uns de calificat 9entru a arunca o 9ri"ire la .tul cui"aL De
dou zile7 $ ustur c.nd ,n>it i n-a$ nici ti$97 nici $i=loace
ca s $er la doctor0
'$ acce9tat cu 9lcere s-l e+a$inez0 Mi-a dat dru$ul
,nuntru i l-a$ consultat c>iar ,n %iroul lui0 ?n $ai 9u-in de un
$inut7 i-a$ 9us dianosticul de anin0 H-a$ 9ro9us s "in a
doua zi la $ine7 la Uren-e7 ca s-i dau o re-et cu care s 9oat
lua anti%iotice de la far$acia s9italului0 Du9 consulta-ii7
9aznicul $-a ,ntre%at care e nu$ele celei 9e care o cuta$0
8 (lUa7 i-a$ rs9uns0
8 (lUa i $ai cu$L
8 @u-i tiu dec.t 9renu$ele0
8 (red c lu$i-i0
E+9resia fe-ei $ele s9unea cu totul altce"a0
8 'uzi-i7 do$nule doctor7 i eu a "rea s " a=ut7 la r.ndul
$eu7 dar tre%uie s ,n-elee-i c aceast institu-ie are dou sute
G&P
- HOUL DE UMBRE -
de cursan-i ,n fiecare an0 Unii nu r$.n dec.t "reo c.te"a luni7
al-ii ,i continu studiile c.-i"a ani7 iar un anu$it nu$r dintre ei
intr c>iar ,n diferite for$a-ii $uzicale care -in de (onser"ator0
Dac $ .ndesc nu$ai la ulti$ii cinci ani7 ,n reistrele noastre
au fost ,nscrise a9roa9e o $ie de 9ersoane7 iar clasa$entul nu
se face du9 9renu$e7 ci du9 nu$ele de fa$ilie0 'r fi o
ade"rat $unc de furnic s-o si-i 9e: cu$ zicea-i c o
c>ea$L
8 (lUa0
8 Da7 dar7 din 9cate7 (lUa fr nu$e: ,$i 9are nes9us de
ru7 nu 9ot face ni$ic 9entru du$nea"oastr0
'$ 9lecat la fel de deza$it 9e c.t fusese$ de fericit c.nd
9aznicul consi$-ise s-$i desc>id ua0
(lUa fr nu$e0 Hat ce erai tu ,n "ia-a $ea! o feti- din
"re$ea co9ilriei7 azi de=a fe$eie7 o a$intire co$9lice7 o dorin-
9e care ti$9ul n-o ,nde9linise0 5ind 9e culoarele $etroului7 te
re"edea$ aler.nd ,n fa-a $ea7 9e di7 i tr.nd z$eul care se
rsucea ,n aer0 (lUa fr nu$e7 care fcea *N1-uri i *31-uri
9erfecte 9e cer0 Oeti-a cu r.s de "ioloncel7 a crei u$%r $-a
c>e$at ,n a=utor fr s-i trdeze secretul0 (lUa fr nu$e7 care
,$i scrisese! )e-am ateptat patru veri la rnd. /u te-ai inut de
cuvnt, nu te-ai mai "ntrs nicidat.
(.nd a$ a=uns acas7 Luc era7 ,n continuare7 %osu$flat0 M-a
,ntre%at de ce era$ at.t de 9alid0 H-a$ 9o"estit "izita $ea la
(onser"ator i de ce nu fcuse$ nicio is9ra"0
8 O s--i 9ici e+a$enele dac o $ai -ii aa0 @u te $ai
.ndeti dec.t la ea7 la fata aia0 Moule7 tot aler.nd du9 o
fanto$7 ai s-o iei razna0
L-a$ acuzat c e+aereaz0
8 '$ fcut 9u-in cur-enie ,n ti$9 ce tu ,-i 9ierdeai "re$ea0
6tii c.te >.rtii a$ sit ,n coul de unoiL Teci0 6i nu erau nici
rezu$atele cursurilor7 nici for$ule c>i$ice0 5e ele era desenat
un c>i97 $ereu acelai0 'i $.n7 $ai %ine -i-ai folosi talentele
fc.nd sc>i-e anato$ice0 Mcar -i-a dat 9rin $inte s-i s9ui
9aznicului c fata asta a ta7 (lUa7 studiaz "ioloncelulL
8 @u7 nu $-a$ .ndit0
8 5e deasu9ra7 $ai eti i tntluA a $or$it Luc7 ls.ndu-
se ,n fotoliu0
8 De unde tii c ea c.nt la "ioloncelL Doar nu -i-a$ s9us
G<R
- M'R( LEV) -
niciodatA
8 De zece zile $ scol cu Rostro9o"ici7 $ culc cu
Rostro9o"ici7 $n.nc cu Rostro9o"ici0 @ici nu ne $ai "or%i$7
con"ersa-iile noastre au fost ,nlocuite de "ioloncel7 i tu $
,ntre%i de unde tiuA 6i unde scrie c7 dac o s-o reseti 9e
(lUa asta7 ea o s te recunoascL
8 Dac nu $ recunoate7 o s $ rese$nez0
Luc s-a uitat la $ine o cli9 i7 deodat7 a %tut cu 9u$nul ,n
%irou0
8 JurA Jur 9e ca9ul $eu7 nu7 i $ai %ine7 =ur 9e 9rietenia
noastr c7 dac o ,nt.lneti i nu te recunoate7 ai s-i 9ui cruce
9entru totdeauna 9o"etii steia i c ai s de"ii din nou7
i$ediat7 cel 9e care l-a$ cunoscut eu0
'$ a9ro%at7 d.nd din ca90
8 M.ine nu lucrez0 O s trec 9e la s9ital ca s iau anti%ioticele
i o s i le duc7 din 9artea ta7 9aznicului de la (onser"ator0 O s
9rofit de ocazie ca s aflu $ai $ulte7 $i-a 9ro$is Luc0
H-a$ $ul-u$it i i-a$ 9ro9us s-l scot la $as ,n ora0
Mi=loacele noastre erau li$itate7 dar la restaurant7 oric.t de
$odest ar fi fost acesta7 n-a"ea$ s $ai ascult$ niciun
"ioloncel0
@e-a$ ,nfundat ,ntr-un %istrou de cartier0 @e-a$ ,ntors %inior
a%-iui-i i7 c.nd Luc s-a aezat 9e o %anc 9entru c i se
,n".rtea ca9ul7 $i-a $rturisit necazul lui0 Ocuse o af7 $i-a
s9us7 =ur.nd c n-o fcuse dinadins0
8 (e fel de afL
8 'laltieri a$ luat $asa de 9r.nz la %ufet0 3o9>ie era acolo
i $-a$ aezat la $asa ei0
8 6iL
8 M-a ,ntre%at ce faci0
8 6i tu ce i-ai rs9unsL
8 ( faci c.t se 9oate de ru0 6i7 fiindc se ,nri=orase7 a$
"rut s-o linitesc0 (red c $i-au sc9at "reo dou "or%e des9re
9reocu9rile tale0
8 Doar nu i-oi fi 9o$enit de (lUaA
8 @u i-a$ s9us nu$ele7 dar $i-a$ dat sea$a i$ediat c
"or%ise$ $ai $ult dec.t tre%uie0 (red c i-a$ dat de ,n-eles c
-i-a intrat ,n ca9 s--i reseti sufletul 9erec>e0 6i a$ aduat
i$ediat7 la $ito7 c ,l ,nt.lnisei c.nd a"eai dois9rezece ani0
8 (u$ a reac-ionat 3o9>ieL
G<G
- HOUL DE UMBRE -
8 (u$ reac-ioneaz ea ,ntotdeauna7 tu eti $ai ,n $sur s
tii0 ' zis c s9er s fii fericit7 fiindc $eri-i7 eti un ti9
for$ida%il0 ?$i 9are tare ru7 n-ar fi tre%uit s $ 9ort aa0 Dar
nu care cu$"a s--i ,nc>i9ui c a$ fcut ne>io%ia asta cu "reun
9lan ascuns0 @u-s c>iar at.t de intelient0 Doar c era$ furios 9e
tine i7 atunci7 $-a luat ura 9e dinainte0
8 De ce erai furios 9e $ineL
8 Oiindc 3o9>ie era sincer c.nd s9unea "or%ele alea0
L-a$ luat 9e du9 u$r i l-a$ a=utat s urce scara0 L-a$
culcat ,n 9atul $eu 8 era %eat $ort 8 iar eu $-a$ lunit 9e
saltelu-a lui de su% fereastra arsonierei noastre0
*
Luc s-a -inut de cu".nt0 ' doua zi du9 aceast %ut7 ,n ciuda
$a>$urelii de care nu 9utuse sc9a7 a "enit s $ "ad la
s9ital7 a luat anti%ioticele de la far$acie i s-a dus la
(onser"ator0 5entru $ine7 darul lui Luc de a-i atrae si$9atia
celor de la care atea9t ce"a anu$e r$.ne un $ister0 @i$eni
nu rezist ,n fa-a far$ecelor lui0
Luc i-a dat 9aznicului doctoriile aduse i l-a descusut cu 9ri"ire
la $eseria lui7 i-a dat >es s-i 9o"esteasc ,nt.$9lri 9e care le
trise i7 ,ntr-o or7 a reuit s consulte 9e ,ndelete reistrele
(onser"atorului0 5aznicul l-a aezat la o $as7 iar Luc i-a fcut
cercetrile cu rioarea unui anc>etator de 9rofesie0
' ,nce9ut cu cei doi ani ,n care era cel $ai 9ro%a%il s se fi
,nscris (lUa0 ' studiat fiecare 9ain a reistrului de e"iden- a
ad$iterilor7 ur$rind cu nes9us $inu-iozitate listele de
studen-i7 a=utat de o linie 9e care o $uta de sus ,n =os7 9e >.rtie0
39re $i=locul du9-a$iezii7 s-a o9rit 9e r.ndul unde fiura
nu$ele (lUa @or$an7 anul ,nt.i7 sec-ia clasic7 instru$ent
9rinci9al7 "ioloncel0
5aznicul i-a 9er$is lui Luc s consulte dosarul studentei (lUa
@or$an7 iar Luc i-a 9ro$is 9aznicului c o s-i aduc
$edica$ente din nou7 9este c.te"a zile7 dac o s-l $ai su9ere
.tul0
*
?nce9use$ arda de noa9te0 '$ 9rofitat de un $o$ent de
G<&
- M'R( LEV) -
acal$ie ,n sec-ia de Uren-e i $-a$ dus s $n.nc ce"a la
$icu-a cafenea din fa-a s9italului0 Deodat7 a a9rut Luc0 3-a
aezat la $as7 a luat $eniul i a co$andat de toate! a9eriti"7
fel 9rinci9al i desert7 c>iar ,nainte de a-$i s9une %un seara0
8 Oaci cinste7 $i-a declarat7 ,na9oindu-i c>elneri-ei $eniul0
8 De ceL l-a$ ,ntre%at0
8 Oiindc 9rieteni aa ca $ine nu $ai seti tu cu una7 cu
dou7 9o-i s fii siur de asta0
8 'i desco9erit ce"aL
8 Dac -i-a s9une c a$ dou %ilete la $eciul de s.$%t7
,$i ,nc>i9ui c te-ar durea dre9t ,n cot7 nuL 5ic toc$ai %ine7
fiindc7 s.$%t7 (lUa ta c.nt la Teatrul 5ri$riei! D"oraQ7
(oncertul 9entru "ioloncel7 ur$at de 3i$fonia nr0 N0 '$ reuit
s--i fac rost de un loc ,n r.ndul al treilea/ o s-o 9o-i "edea de
a9roa9e0 3 nu te su9eri c nu te ,nso-esc7 dar $i s-a luat de
"ioloncel 9e o sut de ani de-acu$ ,ncolo0
*
'$ cutat ,n ifonier nite >aine cu care s $ 9ot ,$%rca
seara0 ' fost de-a=uns s-l desc>id i s-$i trec ,n re"ist
,$%rc$intea0 Totui7 nu 9utea$ s $ duc la un concert ,n
9antaloni "erzi i >alat al%0
*
V.nztoarea din $arele $aazin $i-a reco$andat o c$a
%leu i un sacou de culoare ,nc>is7 care s $ear cu 9antalonii
$ei de flanel0
Teatrul 5ri$riei a"ea o sal $ic! o sut de fotolii aezate ,n
se$icerc i o scen de cel $ult douzeci de $etri0 Orc>estra
care c.nta ,n seara aceea nu$ra tot at.-ia $uzicieni0 Diri=orul a
salutat7 ,n a9lauzele 9u%licului7 instru$entitii au intrat ,n
for$a-ie7 din st.na culiselor0 Hni$a a ,nce9ut s-$i %at 9u-in
$ai tare/ ,$i si$-ea$ 9ulsul ,n t.$9le0 Un $inut fusese de a=uns
9entru ca fiecare o$ de 9e scen s-i ocu9e locul7 9u-in ca$
9rea re9ede 9entru a 9utea deose%i silueta celei 9e care o
G<<
- HOUL DE UMBRE -
cuta$0
?n sal7 s-a fcut ,ntuneric7 diri=orul i-a ridicat %a>eta0 3-au
auzit 9ri$ele note0 ?n al doilea r.nd al orc>estrei stteau o9t
fe$ei0 'ten-ia $i-a fost atras de un sinur c>i90
Erai aa cu$ ,$i ,nc>i9uise$! $ai fe$eie i ,nc i $ai
fru$oas0 5rul ,-i cdea 9e u$eri i 9rea s te deran=eze c.nd
$icai arcuul "ioloncelului0 ?$i era i$9osi%il s--i distin
9artitura 9rintre a celorlalte instru$ente din concert0 '9oi7 a
"enit $o$entul tu de solo7 doar c.te"a 9ortati"e7 c.te"a note7
des9re care ,$i i$aina$ c $i le adresai nu$ai i nu$ai $ie0
3-a scurs o or7 ti$9 ,n care nu $i-a$ luat oc>ii de la tine0 6i7
c.nd sala s-a ridicat s " a9laude7 eu a$ striat *%ra"o1 cel $ai
tare0
'$ crezut7 la un $o$ent dat7 c ni s-au ,nt.lnit 9ri"irile0 i-a$
z.$%it i -i-a$ fcut cu $.na un se$n $ic i st.naci0 Te-ai
,nclinat ,n fa-a 9u%licului7 odat cu confra-ii ti7 a9oi s-a lsat
cortina0
M-a$ dus7 cu ini$a ,nfriurat7 s te ate9t la ieirea
artitilor0 '$ 9.ndit7 ,n ca9tul acelei fundturi7 cli9a c.nd ua
de fier a"ea s se desc>id0
'i a9rut ,ntr-o roc>ie near7 9rul ,-i era str.ns cu o earf0
Un %r%at te -inea de $i=loc7 tu ,i z.$%eai0 @u-$i i$ainase$
niciodat c $-a 9utea si$-i at.t de frail0 Te-a$ "zut ,n
co$9ania acelui %r%at7 iar 9ri"irea 9e care i-o aruncai era cea
9e care a fi "isat s-o "d ,n oc>ii ti7 atunci c.nd $-ai fi 9ri"it 9e
$ine0 'lturi de tine7 el 9rea at.t de ,nalt7 iar eu7 9e aceast
alee7 at.t de $ic0 Dac a fi 9utut fi acel %r%at7 -i-a fi dat totul7
dar nu era$ dec.t eu ,nsu$i7 u$%ra celui 9e care l-ai iu%it 9e
c.nd era$ co9ii7 u$%ra adultului care de"enise$0
'=un.nd ,n dre9tul $eu7 $i-ai cercetat c>i9ul0 *@e
cunoate$L1 $-ai ,ntre%at0 Vocea ,-i era li$9ede7 aa cu$ o
auzea$ c.nd nu 9uteai "or%i7 "ocea u$%rei care $ c>e$ase ,n
a=utor cu ani ,n ur$0 i-a$ rs9uns c "enise$ 9ur i si$9lu s
te ascult0 5u-in =enat7 $-ai ,ntre%at dac "reau un autoraf0 M-
a$ %.l%.it7 tu i-ai cerut un stilou 9rietenului tu0 i-ai scris la
re9ezeal 9renu$ele 9e o foaie de >.rtie7 eu -i-a$ $ul-u$it7 iar
tu ai 9lecat la %ra-ul lui0 ?n ti$9 ce te ,nde9rtai7 te-a$ auzit cu$
ai s9us c -i-ai c.tiat 9ri$ul fan7 i .ndul sta te-a a$uzat0
R.sul care se auzea la ca9tul aleii nu $ai a"ea ti$%rul de
G<C
- M'R( LEV) -
"ioloncel0
*
M-a$ ,ntors acas0 Luc $ ate9ta ,n fa-a intrrii0
8 Era$ la fereastr i te-a$ "zut "enind0 Du9 $utra ta7 $i-
a$ zis c ar fi $ai %ine s nu urci scara de unul sinur0 ?$i
,nc>i9ui c lucrurile nu s-au 9etrecut aa cu$ s9erai0 ?$i 9are
nes9us de ru7 dar7 tii7 era $ai $ult ca siur c se "a ,nt.$9la
aa0 @u fi nec=it7 $oule0 Hai7 "ino7 nu sta aici0 Hai s ne
9li$%$ 9u-in7 o s--i fac %ine0 @u-i $usai s "or%i$7 dar7 dac
ai c>ef7 sunt aici0 O s "ezi! $.ine n-o s te $ai doar aa de
tare7 iar 9oi$.ine nici $car n-o s te $ai .ndeti la c>estia
asta7 crede-$/ suferin-a din draoste te c>inuie $ai ru ,n
9ri$ele zile7 dar7 cu ti$9ul7 totul se aran=eaz7 c>iar dac se
aran=eaz ,n ru0 Vino7 $oule7 nu sta aici s %oceti0 O s a=uni
un $edic for$ida%il0 Ea nu tie 9e l.n cine a trecut7 dar ai s
"ezi7 ,ntr-o %un zi ai s-o seti tu 9e fe$eia "ie-ii tale0 5e lu$e
nu e+ist doar ti9e ca Elisa%et> sau (lUa7 tu $eri-i $ult $ai $ult
dec.t at.t0
*
Mi-a$ -inut 9ro$isiunea fcut lui Luc0 '$ 9us cruce
co9ilriei i $-a$ consacrat studiilor0
Uneori7 seara7 ne ,nt.lnea$ cu to-ii! Luc7 3o9>ie i cu $ine0
Re9eta$ ,$9reun $ateria! 3o9>ie i cu $ine 9entru
reziden-iat7 Luc 9entru testele de sf.rit de an0
@e-a$ luat tustrei e+a$enele i a$ sr%torit e"eni$entul
aa cu$ se cu"enea0
?n "ara aceea7 3o9>ie i cu $ine nu a"ea$ "acan-0 Luc
9lecase dou s9t$.ni la ai lui0 3-a ,ntors ,n $are for$7 cu
c.te"a Qilora$e ,n 9lus0
La ,nce9utul toa$nei7 a "enit $a$a s $ "ad0 Mi-a dat o
"ali=oar cu c$i noi7 scuz.ndu-se c nu urc s fac ordine ,n
arsonier0 3crile o o%oseau7 enunc>ii o dureau tot $ai ru0
6i7 ,n ti$9 ce ne 9li$%a$ 9e c>eiuri7 a$ o%ser"at c ,i 9ierde
G<F
- HOUL DE UMBRE -
suflul0 M-a$ ,nri=orat0 Ea $i-a 9us $.na 9e o%raz i $i-a s9us7
cu un z.$%et7 c tre%uie s acce9t ideea de-a o "edea
,$%tr.nind0
8 O s--i "in i -ie r.ndul7 ,ntr-o zi7 $i-a s9us la sf.ritul cinei
9e care o luaser$ ,n restaurantul ei fa"orit0 5.n atunci7
%ucur-te de tinere-ea ta7 dac ai ti c.t de iute ,i ia tl9i-aA
6i7 o dat ,n 9lus7 a luat nota de 9lat ,nainte s 9un eu $.na
9e ea0
?n ti$9 ce $erea$ s9re >otel7 $i-a "or%it des9re cas7 se
a9ucase s zur"easc ,n toate ca$erele/ lucra c.t era ziua de
lun7 c>iar dac efortul 9e care ,l fcea ,i e9uiza for-ele ca$
9rea re9ede 9entru ustul ei0 Mi-a destinuit c fcuse cur-enie
,n 9od i ,$i lsase acolo o cutie 9e care o sise0 La ur$toarea
"izit7 tre%uia s urc i s "d ce e cu ea0 '$ ,ncercat s aflu
$ai $ulte7 dar $a$a nu a "rut s-$i dez"luie $isterul0
8 'i s "ezi tu7 c.nd "ii7 $i-a s9us7 srut.ndu-$ ,n fa-a
>otelului0
' doua zi a$ condus-o la ar0 ?i luase 9or-ia de ora $are i
9refera s-i scurteze ederea0
*
?ntr-o 9rietenie7 unele lucruri nu se s9un7 se >icesc0 Luc i
3o9>ie 9etreceau tot $ai $ult ti$9 ,$9reun0 Luc sea $ereu
9rete+te 9entru a o in"ita s ni se alture0 Era ca$ ca arunci
c.nd Elisa%et> se a9ro9ia de MarDuEs7 strecur.ndu-se discret7
tot $ai $ult7 s9t$.n de s9t$.n7 s9re fundul clasei7 cu
sinura deose%ire c7 de data asta7 ,$i ddea$ sea$a ce se
,nt.$9l0 ?n afar de unele seri c.nd Luc tea 9entru noi7 ,l
"edea$ din ce ,n ce $ai 9u-in0 5e $ine $ aca9ara
reziden-iatul7 iar 9e el7 9rora$ul de %rancardier7 tot $ai
9relunit7 9entru a-i 9utea 9lti studiile0
@e lsa$ %ilete 9e %iroul din dor$itor7 ,n care ne ura$ unul
altuia fie o zi %un7 fie o noa9te linitit0 Luc o "izita deseori 9e
"ecina noastr de deasu9ra0 ?ntr-o zi7 auzise un zo$ot surd i7
te$.ndu-se ca 'lice s nu fi czut7 s-a re9ezit la eta=0 (.nd colo7
ei ,i $erea de $inune7 doar c fcea cur-enie eneral i se
descotorosea de tot ceea ce a9ar-inea trecutului0 Ddea de-a
az".rlit cu al%u$e de fotorafii7 cu o droaie de dosare i cu fel
de fel de a$intiri adunate de-a lunul unei e+isten-e ,n care
G<B
- M'R( LEV) -
acu$ intra furioas cu $tura0
8 @-o s iau ni$ic din toate astea cu $ine7 ,n roa97 a
striat7 ,n"eselit7 desc>iz.ndu-i lui Luc0
'$uzat de z9ceala care do$nea acolo7 Luc o a=utase 9e
"ecina noastr toat du9-a$iaza0 Ea u$9lea sacii de 9lastic7 iar
Luc co%ora s-i arunce ,n 9u%elele cldirii0
8 Doar n-o s le dau co9iilor satisfac-ia de a $ iu%i du9
$oarteA @-a"eau dec.t s-o fac ,nainteA
?nce9.nd din aceast zi neo%inuit7 ,ntre ei doi s-a nscut un
soi de co$9licitate0 De fiecare dat c.nd $ ,nt.lnea$ 9e scar
cu "ecina noastr7 o saluta$7 iar ea ,$i rs9undea7 tri$i-.ndu-i
salutri lui Luc0 (aracterul ei a9ri ,l cucerise 9e Luc7 care
a=unsese s $ a%andoneze uneori7 9entru a-i 9etrece 9ri$ele
ore ale serii cu ea0
*
3e a9ro9ia (rciunul0 Ocuse$ tot ce 9utuse$ 9entru a o%-ine
c.te"a zile de concediu ca s $ duc la $a$a7 ,ns eful $eu
de ser"iciu nu $i le a9ro%ase0
8 V sca9 ce"a din cu".ntul *rezident1L $-a ,ntre%at7 c.nd
i-a$ 9rezentat cererea0 'tunci c.nd "e-i fi titularizat7 " "e-i
9utea duce acas de sr%tori i7 ,ntoc$ai ca $ine7 ,i "e-i lsa
9e reziden-i s " -in locul la s9ital0 R%dare i 9erse"eren-7
aduase 9e un ton care ,$i st.rnise dorin-a de a-i da "reo dou
9este $utr0 @u $ai a"e-i de tras dec.t c.-i"a ani i7 du9 aia7 o
s " delecta-i i du$nea"oastr7 ,n s.nul fa$iliei7 cu .sc
fri9t0
'$ anun-at-o 9e $a$a7 care $-a scuzat i$ediat0 (ine 9utea
,n-elee $ai %ine dec.t ea constr.nerile la care era su9us un
rezidentL (u at.t $ai $ult cu c.t eful de clinic era un ins 9lin
de el i aroant0
8 Mai -ii $inte ce $i-ai s9us odat7 c.nd era$ trist c nu
9utuse$ asista la ser%area 9re$iilor de la sf.ritul anului colarL
8 ( o s $ai fie una i la anul7 i-a$ rs9uns ,n rece9tor0
8 O s fie7 fr ,ndoial7 un alt (rciun i anul "iitor7
scu$9uleA 6i7 dac eful tu r$.ne la fel de ,ncuiat7 fii 9e 9ace7
sr%tori$ (rciunul ,n ianuarie0
(u c.te"a zile ,nainte de sr%tori7 Luc a ,nce9ut s-i fac
%aa=ele7 9retindu-i $ai $ulte lucruri dec.t de o%icei0 (u$
G<M
- HOUL DE UMBRE -
$ ,ntorcea$ cu s9atele7 cu$ ,i ,ndesa ,n eanta de "oia=
9ulo"ere7 c$i i 9antaloni7 inclusi" unii care nu se 9otri"eau
cu anoti$9ul0 5.n la ur$ i-a$ o%ser"at $ane"ra i aerul
oarecu$ ,ncurcat0
8 Unde te duciL
8 M ,ntorc acas0
8 6i7 9entru c.te"a zile de "acan-7 ,-i tre%uie tot cala%al.cul
staL
Luc s-a lsat reoi7 ,n fotoliu0
8 ?n "ia-a asta 9e care o duc ,$i li9sete ce"a7 $i-a s9us0
8 (e--i li9seteL
8 Via-a $eaA
6i-a ,ncruciat %ra-ele i $-a 9ri"it -int7 du9 care a
continuat0
8 Moule7 aici nu sunt fericit0 (redea$ c7 dac o s fiu
$edic7 o s-$i sc>i$% condi-ia7 c 9rin-ii or s fie $.ndri de
$ine0 Biatul %rutarului7 care de"ine doctor7 te 9rinzi ce
fru$oas e 9o"esteaL @u$ai c7 uite7 c>iar dac a reui s fiu
,ntr-o zi cel $ai $are c>irur7 tot nu i-a a=une tatei nici $car
9.n la lezne0 5oate c tata nu face dec.t 9.ine7 dar7 dac ai
"edea c.t sunt de ferici-i oa$enii care intr ,n %rutrie la 9ri$ele
ore ale di$ine-iiA ?i $ai -ii $inte 9e %tr.neii din >otelul la de la
$are7 unde a$ fcut 9lcinteleL Tata re9et $inunea asta ,n
fiecare zi0 E un o$ $odest i discret7 nu s9une 9rea $ulte7 dar7
,n locul lui7 "or%esc oc>ii0 (.nd lucra$ cu el7 uneori tcea$
a$.ndoi toat noa9tea i totui7 fr$.nt.nd cot la cot aluatul7
,$9rtea$ o $ul-i$e de lucruri0 (u tata "reau eu s se$n0
(eea ce ,$i doresc s fac e $eseria 9e care a "rut s-o ,n"- de la
el0 Mi-a$ zis c7 ,ntr-o zi7 9oate c o s a$ i eu co9ii/ i tiu c7
dac "oi fi un %rutar la fel de %un ca tata7 "or 9utea fi $.ndri de
$ine7 aa cu$ i eu sunt $.ndru de el0 @u fi su9rat 9e $ine7
dar7 du9 (rciun7 nu $ $ai ,ntorc7 $ las de $edicin0 3tai7 s
nu zici ni$ic7 c n-a$ ter$inat0 6tiu c tu ai "or%it cu tata7 tu l-ai
con"ins0 @u $i-a s9us el7 ci $a$a0 ?n fiecare zi 9etrecut aici7
c>iar i c.nd $ clcai al nai%ii de ru 9e ner"i7 -i-a$ $ul-u$it
,n sinea $ea c $i-ai oferit ansa de a studia la facultate0
Mul-u$it -ie7 tiu acu$ ceea ce nu "reau s fac0 (.nd ai s "ii
,n sat7 o s--i 9retesc 9ain au c>ocolat i ecleruri cu cafea7 i o
s le ,$9r-i$ ca ,n trecut0 @u7 $ai %ine! o s ne %ucur$ de ele
ca ,n "iitor0 'a c nu--i s9un adio7 ci doar la re"edere7 $oule0
G<N
- M'R( LEV) -
Luc $-a luat ,n %ra-e0 (red c a 9l.ns 9u-in/ de altfel7 cred c
i eu0 (e t.$9enie! ditai %r%a-ii7 s 9l.n unul ,n %ra-ele
celuilaltA Dar 9oate c7 la ur$a ur$ei7 nu-i c>iar aa7 dac cei doi
9rieteni se iu%esc ca fra-ii0
?nainte de a 9leca7 Luc a"ea s-$i fac o ulti$ confiden-0
Du9 ce l-a$ a=utat s u$9le cu %aa=e "ec>iul %reaQ7 s-a aezat
la "olan i a ,nc>is 9ortiera0 '9oi7 a co%or.t ea$ul i $i-a s9us
9e un ton sole$n!
8 6tii7 $i-e ca$ =en s te ,ntre% c>estia asta7 dar acu$ c7
,ntre tine i 3o9>ie7 lucrurile sunt clare7 $ ro7 "reau s zic
acu$7 c.nd e siur c "oi doi nu $ai sunte-i dec.t 9rieteni7 te-
ar deran=a dac a suna-o din c.nd ,n c.ndL Oiindc tu 9oate c
nu -i-ai dat sea$a7 dar7 ,n fai$osul nostru IeeQend 9etrecut la
$are7 ,n ti$9 ce tu fceai 9e 9aznicul de far sau te =ucai cu
z$eul7 noi doi a$ stat $ult de "or%0 5oate c $ ,nel7 desiur7
dar a$ a"ut i$9resia c ,ntre ea i $ine trecea ce"a ca un fluid7
ca un soi de afinitate7 dac 9rice9i ce "reau s s9un0 5rin
ur$are7 dac nu te deran=eaz7 a $ai "eni s te "d i7 cu
ocazia asta7 a in"ita-o la cin0
8 Dintre toate fetele ne$ritate din lu$e7 -ie -i s-au a9rins
clc.iele toc$ai du9 3o9>ieL
8 '$ zis! dac nu te deran=eaz/ ce 9ot s fac $ai $ultL
Maina a 9ornit i Luc i-a fluturat $.na 9e ea$7 ,n se$n de
la re"edere0
'%sor%it de $unc7 nici nu $ai "edea$ cu$ treceau lunile0
Miercurea7 3o9>ie i cu $ine 9etrecea$ seara ,$9reun7 ca doi
%uni 9rieteni7 lua$ cina du9 ce7 uneori7 $erea$ la cine$a7
unde sinurtatea unuia se conto9ea cu a celuilalt ,n ,ntunericul
din sal0 Luc ,i tri$itea ,n fiecare s9t$.n c.te o $ic e9istol
scris ,n ti$9 ce tatl lui $o-ia 9e scaun7 reze$at de 9eretele
%rutriei0 3o9>ie ,$i trans$itea ,ntotdeauna cele c.te"a r.nduri
adresate $ie7 ,n care Luc se scuza c nu $ai a"ea ti$9 s-$i
scrie se9arat0 (red c sta era $odul lui de a $ -ine la curent
,n 9ri"in-a cores9onden-ei cu 3o9>ie0
;arsoniera era linitit7 c>iar $ult 9rea $ult du9 9rerea
$ea0 Uneori7 conte$9la$ aceast ,nc9ere7 unde 3o9>ie i cu
$ine 9ri"ea$ s9re ua ,ntredesc>is a %uctriei7 ate9t.nd s
G<P
- HOUL DE UMBRE -
a9ar Luc cu un $or$an de 9aste ,n %ra-e sau cu fai$oasele
sale ratins0 ?i fcuse$ a$icului $eu o 9ro$isiune i a"ea$
ri= s-o res9ect cu sfin-enie0 Mar-ea i s.$%ta urca$ s-o "d
9e "ecina noastr i 9etrecea$ o or ,n co$9ania ei0 5e $sur
ce trecuser lunile7 aflase$ des9re "ia-a ei $ai $ulte dec.t
9ro9riii si co9ii7 se =ura 'lice0 Vizitele astea a"eau ,n ele ce"a
%un! ea7 care nu "oia s-i ia $edica$entele7 ceda ,n fa-a
autorit-ii $edicale 9e care o re9rezenta$0
?ntr-o luni sear7 a$ a"ut i$ensa sur9riz de a-$i "edea
,nde9linit una dintre dorin-e0 Toc$ai urca$ s9re arsoniera
$ea7 c.nd7 deodat7 a$ si$-it 9e scar o aro$ cunoscut0 '$
desc>is ua i a$ dat cu oc>ii de Luc7 cu or-ul dinainte7 care
aran=ase c>iar 9e 9odea o $as cu trei tac.$uri0
8 5i da7 a$ uitat s--i las c>eiaA Doar nu era s te ate9t 9e
9alier0 i-a$ 9retit $.ncarea 9referat! nite $acaroane
ratinate de-o s $ 9o$eneti0 6tii7 sunt trei farfurii7 $i-a$
9er$is s-o in"it 9e 3o9>ie0 De altfel7 dac ai 9utea s ai ri= de
%uctrie7 $-a duc s fac un du/ ea "ine ,ntr-o =u$tate de or
i nici $car n-a$ a"ut "re$e s $ sc>i$%0
8 Bun ziua7 totui7 i-a$ rs9uns0
8 @u care cu$"a s desc>izi cu9torulA M %azez 9e tine7 nu-
$i tre%uie dec.t cinci $inute0 5o-i s-$i ,$9ru$u-i o c$aL
Uite7 asta %leu e nu$ai %un7 a s9us el7 scotocind 9rin ifonier0
'$ 9rofitat de ziua $ea li%er7 -ii $inte c %rutria este ,nc>is
$ar-eaL '$ dor$it ,n tren i iat-$ 9roas9t ca o floare0
Totui7 fa9tul c sunt aici $ face s $ si$t al nai%ii de
e$o-ionat0
8 Har eu $ si$t al nai%ii de ,nc.ntat s te "d0
8 '>7 totui/ c>iar $ i ,ntre%a$ c.nd a"eai de .nd s-o
s9uiA @ite 9antaloni7 n-ai cu$"a s-$i ,$9ru$u-i i nite
9antaloniL
Luc a lsat 9e 9at >alatul $eu7 cu care era ,$%rcat7 i i-a
9us 9antalonii alei din ifonier7 s-a 9ie9tnat ,n fa-a olinzii i i-
a 9otri"it u"i-a care-i cdea 9e frunte0
8 'r tre%ui s $ tund7 nu creziL ' ,nce9ut s-$i cad 9rul7
tiiL 5are-se c e o c>estie enetic0 Taic-$eu are7 s9re ceaf7
o fru$use-e de aero9ort 9entru -.n-ari/ cred c eu o s $
9rico9sesc cu o 9ist de aterizare c>iar ,n frunte0 (u$ suntL $-a
,ntre%at7 ,ntorc.ndu-se ctre $ine0
8 5e ustul ei7 dac asta "rei s tii0 3o9>ie o s te seasc
GCR
- M'R( LEV) -
foarte se+S ,n >ainele $ele0
8 Da# ce--i u$%l 9rin ca9L (>estia e c nu a$ 9rea des
ocazia s-$i le9d or-ul7 aa c 9ot s $ 9un i eu o dat la
9atru ace0 ?$i face 9lcere7 asta-i tot0
3o9>ie a sunat la u0 Luc s-a re9ezit s-o ,nt.$9ine0 Oc>ii ,i
strluceau $ai intens dec.t ,n co9ilrie7 c.nd reuea$ s-i
=uc$ "reun ren>i lui MarDuEs0
3o9>ie 9urta un 9ulo"era %leu$arin i o fust ,n carouri7
lun 9.n la enunc>i0 Le cu$9rase c>iar ,n acea du9-
a$iaz7 de la un second7 i ne-a cerut 9rerea cu 9ri"ire la looQ-
ul ei un 9icu- ca$ retro0
8 ?-i "ine de $inune7 a rs9uns Luc0
3o9>ie a 9rut $ul-u$it de o9inia lui7 9entru c l-a ur$at ,n
%uctrie7 fr s-o $ai ate9te i 9e a $ea0
?n ti$9ul $esei7 Luc ne-a $rturisit c uneori rereta anu$ite
lucruri din "ia-a lui de student0 @u slile de disec-ii7 a 9recizat
i$ediat7 nici culoarele s9italului i7 cu at.t $ai 9u-in7 sec-ia de
Uren-e7 ci serile cu$ era asta de acu$0
Du9 cin7 a$ r$as acas0 De data asta7 Luc a fost cel ce s-a
dus s-i ,nc>eie seara la 3o9>ie0 5lec.nd7 $i-a 9ro$is c "ine s
$ "ad ,nainte de sf.ritul 9ri$"erii0 Dar "ia-a a >otr.t altfel0
Ma$a $ anun-ase7 9rintr-o scrisoare7 c o s $ "iziteze ,n
9ri$ele zile ale lui $artie0 ?n "ederea e"eni$entului7 rezer"ase$
o $as la restaurantul ei 9referat i $ t.ruise$ la s.ne cu
eful $eu de ser"iciu7 9entru o zi li%er0 ?n acea di$inea- de
$iercuri7 $-a$ dus s-o iau de la ar0 Vaoanele se oleau de
cltori7 dar $a$a nu era 9rintre ei0 Deodat7 9e 9eron s-a i"it
Luc0 @-a"ea niciun %aa= i sttea ne$icat ,n fa-a $ea0 Du9
lacri$ile din oc>ii lui7 a$ ,n-eles i$ediat c toc$ai dis9ruse o
lu$e i c ni$ic n-a"ea s $ai fie ca ,nainte0
Luc s-a a9ro9iat ,ncet0 ' fi "rut s nu a=un niciodat la
$ine7 s nu 9oat 9ronun-a cu"intele 9e care se 9retea s le
s9un0
Era$ ,ncon=urat de $ul-i$ea cltorilor care se ,ndre9tau
s9re ieirea din ar0 ' fi "rut s fac 9arte dintre cei 9entru care
9$.ntul continua s se ,n".rteasc de 9arc nu s-ar fi
,nt.$9lat ni$ic7 ,n ti$9 ce7 9entru $ine7 se o9rise ,n loc0
GCG
- HOUL DE UMBRE -
Luc a s9us! *Moule7 $a$a ta a $urit17 i a$ si$-it cu$
$runtaiele ,$i sunt sf.iate de lo"itura unui 9u$nal0 M-a luat ,n
%ra-e7 ,n ti$9 ce eu >o>otea$ de 9l.ns ,n netire0 ?$i a$intesc
c7 9e acel 9eron de ar7 a$ scos un -i9t/ era un urlet ce
rz%tea din anii co9ilriei0 Luc $-a str.ns i $ai tare7 ca s nu
cad7 i a o9tit! *T%iar7 z%iar c.t "rei7 $oule7 de-aia sunt eu
aici10
@-a$ s te $ai "d niciodat7 n-a$ s te $ai aud stri.ndu-
$ cu$ fceai7 uneori7 di$inea-a/ n-a$ s $ai si$t acel
,n"luitor 9arfu$ de a$%r care -i se 9otri"ea at.t de %ine0 @-
a$ s--i $ai 9ot ,$9rti %ucuriile i suferin-ele $ele7 n-o s ne
$ai 9o"esti$ ni$ic0 @-ai s $ai aran=ezi ,n "aza $are din salon
r$urelele de $i$oz 9e care -i le aducea$ ,n ulti$ele zile ale
lui ianuarie0 Vara7 n-ai s--i $ai 9or-i 9lria de 9ai/ iar toa$na7
,n 9ri$ele zile friuroase7 n-ai s--i $ai 9ui 9e u$eri alul de
ca$ir0 @-ai s $ai a9rinzi focul ,n e$ineu7 c.nd z9ezile lui
dece$%rie ,-i "or aco9eri rdina0 'i 9lecat fr "este7 $-ai lsat
,nainte de "enirea 9ri$"erii7 i niciodat ,n "ia-a $ea nu $-a$
$ai si$-it at.t de sinur ca 9e acest 9eron de ar unde a$
aflat c nu $ai eti0
*'stzi7 a $urit $a$a10 Mi-a$ re9etat fraza asta de sute de
ori7 de sute de ori7 fr s-o 9ot crede $car o dat0 '%sen-a
nscut ,n ziua 9lecrii ei nu $-a $ai 9rsit niciodat0
Luc $i-a e+9licat7 acolo7 9e 9eron7 ce s-a ,nt.$9lat0 3e oferise
s-o conduc 9e $a$a la ar7 ca s-$i ate9te trenul0 El e cel
care a desco9erit-o7 fr suflare7 ,n fa-a uii0 Luc a c>e$at
a$%ulan-a7 dar era de=a 9rea t.rziu7 $a$a se 9r9dise c>iar cu
o sear ,nainte0 5ro%a%il c ieise s ,nc>id o%loanele i se
9r%uise7 do%or.t de un sto9 cardiac0 Ma$a ,i 9etrecuse
ulti$a noa9te 9e 9$.ntul acela7 care era 9relunirea rdinii
sale7 cu oc>ii desc>ii s9re stele0
'$ luat trenul din nou7 ,$9reun0 Luc $ 9ri"ea ,n tcere7 iar
eu 9ri"ea$ 9e fereastr 9eisa=ul7 .ndindu-$ la toate acele
d-i c.nd $a$a ,l 9ri"ise ,n ti$9 ce "enea s $ "ad0 Uitase$
s contra$andez rezer"area 9e care o fcuse$ la restaurantul ei
9referat0
M ate9ta ,n ca9ela funerar0 'ntre9renorul de 9o$9e
fune%re $i-a s9us c $a$a fusese incredi%il de c>i%zuit! se
,nri=ise de tot ce tre%uie0 M ate9ta7 ,ntins ,n sicriu0 Oa-a ,i era
GC&
- M'R( LEV) -
9alid7 dar ,i 9strase z.$%etul ei alintor7 acest fel at.t de
$atern de a-$i s9une c totul a"ea s fie %ine i c "e>ea
asu9ra $ea7 ca ,n 9ri$a zi de coal0 Mi-a$ li9it %uzele de
o%ra=ii ei0 Ulti$ul srut 9e care i-l dai $a$ei este ca o cortin ce
cade 9entru totdeauna 9este scena co9ilriei tale0 '$ r$as s-o
"e>ez toat noa9tea0 (.te no9-i nu $ "e>ease i eaA
?n adolescen-7 "isezi la ziua ,n care ,-i "ei 9rsi 9rin-ii0 Mai
t.rziu7 9rin-ii sunt aceia care te 9rsesc0 'tunci7 nu $ai "isezi
dec.t s 9o-i de"eni din nou7 c>iar i 9entru o cli97 co9ilul care
tria su% aco9eriul lor7 s-i iei ,n %ra-e7 s le s9ui fr nicio
re-inere c-i iu%eti7 s te li9eti de 9ie9tul lor ca s te $ai
$.n.ie ,nc o dat0
'$ ascultat 9redica 9reotului care slu=ea la roa9a $a$ei! nu
ne 9ierde$ niciodat 9rin-ii7 ei continu s triasc ,n noi7 c>iar
i du9 ce au $urit0 (ei care ne-au adus 9e lu$e7 care ne-au dat
toat draostea lor7 ca s le 9ute$ su9ra"ie-ui7 nu 9ot s
dis9ar0
5reotul a"ea dre9tate7 dar .ndul c nu $ai e+ist niciun loc
9e lu$e ,n care ei s res9ire7 c nu le "o$ $ai auzi lasul/ c
o%loanele casei unde a$ co9ilrit "or r$.ne ,nc>ise 9entru
totdeauna ne cufund ,ntr-o sinurtate 9e care nici c>iar
Du$nezeu n-ar fi 9utut-o 9re"edea0
@-a$ ,ncetat niciodat s $ .ndesc la $a$a0 Ea e 9rezent
,n fiecare $o$ent al "ie-ii $ele0 Uneori7 "d c.te un fil$ i $
.ndesc c i-ar fi 9lcut i ei/ sau ascult c.te un c.ntec 9e care ,l
fredona0 Har7 ,n unele zile $inunate7 si$t ,n aer7 c.nd trece "reo
fe$eie7 un 9arfu$ de a$%r care ,$i a$intete de ea0 'lteori7
$i se ,nt.$9l c>iar s-i i "or%esc ,n oa9t0 5reotul a"ea
dre9tate7 indiferent dac eti sau nu credincios7 o $a$ nu
$oare niciodat de tot0 @e$urirea ei e acolo7 ,n ini$a co9ilului
9e care l-a iu%it0 39er ca7 ,ntr-o zi7 s-$i c.ti i eu 9rticica de
eternitate din ini$a co9ilului 9e care ,l "oi crete7 la r.ndul $eu0
La ,n$or$.ntare "enise a9roa9e tot oraul7 c>iar i MarDuEs7
care7 s9re $area $ea sur9riz7 9urta o earf de-a cur$eziul
9ie9tului0 Boul sta reuise s fie ales 9ri$ar0 Tatl lui Luc ,i
,nc>isese %rutria7 9entru a 9utea "eni0 (>iar i directoarea colii
era 9rezent0 ?i 9usese de $ult ,n cui a9aratul de e$isie-
rece9-ie7 dar 9l.nea $ai ru dec.t ceilal-i i ,$i s9unea
*$icu-ul $eu10 Venise i 3o9>ie 8 anun-at de Luc 8 cu 9ri$ul
tren de di$inea-0 Vz.ndu-i cu$ se -in de $.n7 $-a$ si$-it
GC<
- HOUL DE UMBRE -
reconfortat7 fr s 9ot s9une de ce0 (.nd corteiul s-a risi9it7
a$ r$as sinur ,n fa-a $or$.ntului0
'$ scos din 9ortofel o fotorafie care nu $ 9rsise
niciodat7 o fotorafie cu tata -in.ndu-$ ,n %ra-e0 '$ 9us-o 9e
$or$.ntul $a$ei7 9entru ca ,n acea zi s fi$7 9entru ulti$a
oar7 to-i trei ,$9reun0
Du9 cere$onie7 Luc $-a dus cu "ec>iul lui %reaQ 9.n ,n fa-a
casei0 ?n cele din ur$7 ,l cu$9rase de la ti9ul care i-l ,nc>iria0
8 Vrei s intru cu tineL
8 @u7 ,-i $ul-u$esc7 r$.i cu 3o9>ie0
8 Doar n-o s te ls$ sinur7 nu ,ntr-o sear ca asta0
8 (red c este e+act ceea ce-$i tre%uie0 6tii7 n-a$ $ai 9us
9iciorul aici de luni de zile i7 a9oi7 ,nc si$t 9rezen-a $a$ei
,ntre 9ere-ii casei0 Te asiur c7 dei doar$e ,n ci$itir7 o s-$i
9etrec aceast ulti$ noa9te ,$9reun cu ea0
Luc nu se >otra s 9lece0 Mi-a z.$%it i a s9us!
8 6tii7 la coal7 to-i era$ ,ndrosti-i de $a$a ta0
8 @u tia$0
8 Era7 de de9arte7 cea $ai fru$oas dintre toate $a$ele
clasei noastre0 (red c 9.n i %oul la de MarDuEs era czut ,n
frez du9 ea0
Tolo$acul sta iz%utise s-$i s$ul un z.$%et0 '$ co%or.t
din $ain7 a$ ate9tat s 9lece i a$ intrat ,n cas0
*
'$ desco9erit c $a$a nu se a9ucase niciodat de zur"it0
Dosarul ei $edical era 9e $asa din salon0 L-a$ citit0 Uit.ndu-$
la ecorafii7 a$ ,n-eles0 @u 9etrecuse niciodat acea s9t$.n
de "acan- ,n sud7 "acan- 9e care i-o oferise7 c>i9urile7
,$9reun cu o 9rieten0 La sf.ritul iernii fcuse o criz de ini$
i7 ,n ti$9 ce Luc7 3o9>ie i cu $ine 9leca$ la $are7 ea se
internase ,n s9ital 9entru in"estia-ii0 @scocise cltoria aia ca
s nu $ ,nri=oreze 9e $ine0 '$ fcut $edicina ,n s9eran-a c
o "oi "indeca 9e $a$a de toate %olile ei7 i n-a$ fost ,n stare s
desco9r c era suferind0
M-a$ dus ,n %uctrie7 a$ desc>is friiderul i a$ sit cina
9e care i-o 9retise e+act ,nainte de a:
'$ r$as ca un 9rost ,n fa-a friiderului desc>is7 i $-au
9odidit lacri$ile0 La ,n$or$.ntare nu 9l.nsese$7 de 9arc nu
GCC
- M'R( LEV) -
$ lsase ea s-o fac7 toc$ai ca s a$ o -inut de$n ,n fa-a
celorlal-i0 E+ist $ici a$nunte care te fac s de"ii contient
dintr-odat de dis9ari-ia celor 9e care i-ai iu%it0 Un dete9ttor
care continu s ticie 9e o no9tier7 o fa- de 9ern care se
"ede de su% o cu"ertur7 o 9oz 9us 9e o co$od7 o 9eriu- de
din-i ,ntr-un 9a>ar7 un ceainic de 9e 9er"azul ferestrei din
%uctrie7 cu ciocul ,ndre9tat ctre rdin7 ca s-o 9ri"easc7 i7
9e $as7 resturi dintr-o 9r=itur cu siro9 de ar-ar0
(o9ilria $ea era acolo7 rs9.ndit ,n casa 9lin de a$intiri7
a$intiri des9re $a$a i des9re anii 9e care ,i trise$ alturi de
ea0
*
Mi-a$ a$intit c $a$a ,$i 9o$enise des9re o cutie 9e care o
sise0 Era lun 9lin/ a$ urcat ,n 9od0
(utia era 9us la "edere7 9e 9odea0 5e ca9acul ei7 a$ sit un
%ilet scris de $.na $a$ei0
4u$irea mea,
9ltima ar cnd ai fst acas, te-am auzit urcnd "n pd.
:nuiam eu c ai s- faci din nu, de aceea i-am dat ultima
"ntlnire aici. .unt sigur c mai vr$eti din cnd "n cnd cu
um$rele tale. . nu crezi c rd de tine, numai c asta "mi aduce
aminte de cpilria ta. &nd plecai la cal, intram "n camera
ta, prete7tnd c aran'ez i, cnd "i fceam patul, "i luam
perna i "mi "ngrpam $razul "n ea, ca s-i simt mirsul. ;rai la
cinci sute de metri de cas i "mi era de'a dr de tine. 1ezi tu,
lucrurile sunt ct se pate de simple< mam nu "nceteaz
nicidat s se gndeasc la cpiii ei3 din prima clip "n care
desc#idei c#ii, punei stpnire pe gndurile nastre. (i nimic
nu ne face mai fericite. !m "ncercat zadarnic s fiu cea mai $un
dintre mame3 tu "ns ai fst un fiu care mi-a depit tate
ateptrile. 1ei fi un medic minunat.
!ceast cutie, care n-ar fi tre$uit s e7iste nicidat, "i
aparine. i cer iertare pentru ea.
Mama ta care te iu$ete iar i iar.
'$ desc>is cutia0 ?nuntru7 a$ sit toate scrisorile 9e care
$i le tri$isese tata ,n fiecare an7 de (rciun i de ziua $ea0
GCF
- HOUL DE UMBRE -
M-a$ aezat turcete7 ,n fa-a lucarnei7 i a$ 9ri"it luna care
se ,nl-a 9e cerul ,ntunecat0 '$ str.ns ,n %ra-e toate scrisorile
tatei i a$ $ur$urat! *Ma$7 cu$ ai 9utut s-$i faci una ca
astaL10
'tunci7 u$%ra $ea s-a ,ntins 9e 9odea i7 alturi de ea7 $i s-a
9rut c o zresc 9e a $a$ei7 care ,$i z.$%ea 9l.n.nd0 Luna
i-a "zut de dru$7 iar u$%ra $a$ei s-a fcut ne"zut0
@u reuea$ s-$i sesc so$nul0 (a$era era cufundat ,n
tcere7 de cealalt 9arte a ferestrei nu se $ai auzea niciun
sunet0 To$otele cu care era$ o%inuit dis9ruser7 faldurile
9erdelelor r$.neau ,ntr-o trist ne$icare0 M-a$ uitat la ceas0
La ora trei noa9tea7 Luc ,i lua 9auza0 '"ea$ c>ef s-l "d0
M.nat de .ndul sta7 a$ ,ncuiat ua casei7 fr s %nuiesc
unde a"eau s $ 9oarte 9aii0
'$ dat col-ul strdu-ei0 'scuns ,n u$%ra no9-ii7 $i-a$ "zut
cel $ai %un 9rieten st.nd 9e scaun7 ,n toiul unei con"ersa-ii cu
tatl lui0 @-a$ "rut s-i ,ntreru97 $-a$ tras ,na9oi i $i-a$
continuat dru$ul0 @etiind ,ncotro s $ ,ndre9t7 $-a$ dus
9.n la rila=ul colii0 5oarta era ,ntredesc>is0 '$ ,$9ins-o i
a$ intrat0 (urtea era tcut i 9ustie7 cel 9u-in aa credea$ eu0
'9ro9iindu-$ de castan7 a$ auzit o "oce care $ stria0
8 Era$ siur c o s te sesc aici0
'$ tresrit i $-a$ ,ntors0 )"es sttea 9e %anc i $ 9ri"ea0
M-a$ aezat l.n el i l-a$ ,ntre%at ce fcea acolo0
8 '$ fost la ,n$or$.ntarea $a$ei tale0 ?$i 9are nes9us de
ru 9entru tine7 a fost o fe$eie 9e care a$ a9reciat-o $ult0 '$
a=uns 9u-in $ai t.rziu7 aa c a$ r$as ,n ur$a corteiului0
'$ fost sincer e$o-ionat c )"es "enise la ,n$or$.ntarea
$a$ei0
8 (e cau-i ,n curtea coliiL $-a ,ntre%at0
8 @u tiu7 a$ a"ut o zi rea0
8 6tia$ c ai s "ii0 M-a adus aici nu nu$ai ,n$or$.ntarea
$a$ei tale7 "oia$ s te re"d i 9e tine0 i-ai 9strat aceeai
9ri"ire0 Era$ siur i ,n 9ri"in-a asta7 c>iar dac a$ "rut totui
s "erific0
8 De ceL
8 Deoarece cred c noi doi sunte$ ,n cutarea unor a$intiri7
GCB
- M'R( LEV) -
9.n nu dis9ar i ele0
8 (e-ai fcut ,n to-i anii tiaL
8 M-a$ ,ndre9tat7 ca i tine7 s9re alt orizont7 $i-a$ construit
o "ia- nou0 Dar tu erai ele"ul7 ce ai fcut du9 ce ai 9rsit
aceste ziduri i acest orelL
8 3unt $edic7 $ ro: a9roa9e0 @-a$ fost ,n stare nici
$car s "d c 9ro9ria-$i $a$ era %olna"0 (redea$ c 9ot
"edea lucruri ascunse 9entru oc>ii celorlal-i7 dar a$ fost c>iar
$ai or% dec.t ei0
8 i-aduci a$inteL (.nd"a7 -i-a$ s9us c dac ai ce"a 9e
suflet7 ce"a des9re care si$-i c nu ,ndrzneti s "or%eti7 9o-i
a"ea ,ncredere ,n $ine7 fiindc n-a$ s te trdez0 O-o acu$7 ,n
noa9tea asta7 ori 9oate niciodat:
8 Heri a$ 9ierdut-o 9e $a$a0 @u $i-a s9us nicio "or% des9re
%oala ei7 iar ,n seara asta a$ sit ,n 9odul casei noastre nite
scrisori de la tata7 9e care ea le ascunsese de $ine0 Totul ,nce9e
cu o $inciun i nu $ai tii cu$ s te o9reti0
8 (e--i scria tatl tu7 dac nu sunt indiscretL
8 (7 ,n fiecare an7 a "enit s $ "ad la ser%area 9re$iilor0
( a stat deo9arte7 ,n s9atele rila=ului stuia0 Era$ at.t de
a9roa9e de el i7 ,n acelai ti$97 at.t de de9arteA
8 @u--i s9unea ni$ic altce"aL
8 Ba da7 $i-a $rturisit c ,n cele din ur$7 a renun-at0 '
a"ut un alt fiu7 cu fe$eia aia 9entru care a 9rsit-o 9e $a$a0
'$ un frate "itre0 3e 9are c sea$n cu $ine0 De data asta7
a$ o u$%r ade"rat7 e a$uzant7 nuL
8 (e ai de .nd s faciL
8 @u tiu0 ?n ulti$a scrisoare7 tata ,$i "or%ete de laitatea
lui7 zice c7 "oind s-i ofere un "iitor noii sale fa$ilii7 nu a a"ut
niciodat cura=ul s-i i$9un trecutul lui0 'cu$ tiu unde s-a dus
toat aceast draoste0
8 (.nd erai $ic7 ceea ce te fcea 9e tine un co9il deose%it
era ca9acitatea ta de a si$-i nefericirea7 nu nu$ai 9e aceea care
te afecta direct7 ci i 9e a altora0 Doar c7 ,ntre ti$97 ai de"enit
adult0
)"es $i-a z.$%it i a continuat7 9un.ndu-$i o ,ntre%are
ciudat0
8 Dac acel co9il care ai fost l-ar ,nt.lni 9e %r%atul care ai
de"enit7 crezi c s-ar ,n-elee %ine a$.ndoi7 c ar 9utea fi
9rieteni a9ro9ia-iL
GCM
- HOUL DE UMBRE -
8 (ine sunte-i cu ade"ratL a$ ,ntre%at0
8 Un o$ care nu "oia s creasc7 un 9aznic de coal cruia
tu i-ai redat li%ertatea sau o u$%r 9e care ai nscocit-o atunci
c.nd a"eai ne"oie de un 9rieten7 alee tu ,nsu-i0 Dar a$ o
datorie fa- de tine7 i cred c noa9tea asta este cel $ai 9otri"it
$o$ent ca s-o ac>it0 '9ro9o de $o$entul 9otri"it7 -i-aduci
a$inte ce -i-a$ s9us7 ,ntr-o zi7 des9re iu%irile 9e care le
,nt.lnetiL (red c7 9e "re$ea aia7 ,-i triai 9ri$a deza$ire0
8 Da7 $i-aduc a$inte0 @u 9rea era$ fericit ,n ziua aia0
8 6tii7 trea%a cu $o$entul 9otri"it se 9oate a9lica i ,n cazul
iu%irilor 9e care le reseti0 'r tre%ui s dai o rait 9rin s9atele
$aaziei $ele0 (red c ai lsat acolo ce"a7 ce"a care ,-i
a9ar-ine0 Du-teA Te ate9t aici0
M-a$ ridicat i $-a$ dus du9 o9ronul de le$n7 dar deea%a
$ tot uita$ ,n =urul $eu7 c nu "edea$ ni$ic deose%it0
'$ auzit "ocea lui )"es7 care ,$i stria s caut %ine0 '$
,nenunc>eat0 Luna lu$ina a9roa9e ca ziua7 dar tot nu "edea$
ni$ic0 ' ,nce9ut s %at ".ntul0 O 9al a ridicat 9raful i $i l-a
aruncat dre9t ,n fa-0 (u 9leoa9ele ,nc>ise7 $i-a$ cutat %atista7
ca s $ ter la oc>i i s 9ot "edea c.t de c.t ce"a0 ?n
%uzunarul sacoului7 cel 9e care ,l 9urtase$ ,n seara concertului7
a$ sit o >.rtiu-7 un autoraf dat de $.na unei "iolonceliste0
M-a$ ,ntors s9re %anc0 )"es nu se $ai afla acolo7 curtea era
din nou 9ustie0 5e locul unde sttuse el era un 9lic7 cu o
9ietricic deasu9ra lui0 L-a$ dezli9it0 ?nuntru era fotoco9ia unei
>.rtii foarte fru$oase7 9u-in ,nl%enit de "re$e0
3inur 9e %anc7 a$ recitit acele r.nduri0 5oate c toc$ai
fraza ,n care $a$a ,$i scria c dorin-a ei cea $ai $are era ca7
$ai t.rziu7 s fiu un o$ ,$9linit/ c nd=duia s-$i sesc o
$eserie care s $ fac fericit i c7 indiferent ce aleeri ur$a
s fac ,n "ia-7 at.ta "re$e c.t a"ea$ s iu%esc i s fiu iu%it7
"oi fi realizat toate s9eran-ele 9e care i le 9usese ,n $ine:
9oate c toc$ai r.ndurile astea $-au eli%erat 8 i 9e $ine 8 de
lan-urile care $ leau de co9ilrie0
' doua zi7 a$ ,nc>is o%loanele casei i a$ trecut 9e la Luc7 s-
i s9un la re"edere0 '$ condus "ec>ea $ain a $a$ei toat
ziua0 5e sear7 a$ a=uns ,ntr-o $ic sta-iune %alnear0 '$
GCN
- M'R( LEV) -
9arcat ,n dre9tul diului0 '$ 9it 9este lan-ul de la "ec>iul far7
a$ urcat ,n cu9ol i $i-a$ recu9erat z$eul0
(.nd $-a "zut7 directoarea 9ensiunii s-a artat i $ai
$.>nit dec.t ulti$a oar0
8 Tot nu a$ ca$er7 a oftat ea0
8 @u conteaz7 a$ "enit doar s-l "d 9e unul dintre
9ensionarii du$nea"oastr i tiu unde s-l sesc0
Doa$na 5ouc>ard7 care sttea ,n fotoliul ei7 s-a ridicat i $i-a
ieit ,n ,nt.$9inare0
8 @u credea$ c o s " -ine-i de cu".nt7 asta e o sur9riz
9lcut0
H-a$ $rturisit c nu "enise$ s-o "d c>iar 9e ea0 Btr.na
doa$n a lsat oc>ii ,n =os7 a "zut eanta de "oia= 9e care o
-inea$ ,ntr-o $.n i z$eul din cealalt0 Mi-a z.$%it0
8 '"e-i noroc0 @-a zice c azi are $intea 9rea li$9ede7 dar
este totui ,ntr-o zi destul de %un0 E ,n ca$era lui7 " conduc0
'$ urcat scara ,$9reun7 ea a ciocnit la u i a$ intrat ,n
ca$era fostului neustor din t.rul de 9e 9la=0
8 LUon7 ai un $usafir7 a s9us doa$na 5ouc>ard0
8 '>7 daL @u ate9ta$ 9e ni$eni7 a rs9uns el7 9un.ndu-i
cartea 9e no9tier0
M-a$ a9ro9iat i i-a$ artat "ulturul $eu =irit0 El l-a 9ri"it
,ndelun i c>i9ul i s-a lu$inat0
8 (iudat7 ,i dduse$ unul la fel ca sta unui %ie-el a crui
$a$ era at.t de cr9noas7 ,nc.t nu "oia s-i ia niciun cadou
de ziua lui0 5utiul $i-l aducea ,na9oi ,n fiecare sear i-l lua
di$inea-a7 ca s n-o fac 9e $aic-sa s se si$t 9rost7 zicea el0
8 V-a$ $in-it7 $a$a era cea $ai eneroas fe$eie7 $i-ar fi
druit toate z$eiele din lu$e7 dac i le-a fi cerut0
8 De fa9t7 cred c asta era o %raoa" nscocit de el7 a
continuat %tr.nul7 care nu $ ascultase0 Dar 9utiul acesta
arta at.t de nefericit cu z$eul lui cu tot7 ,nc.t n-a$ 9utut
rezista dorin-ei de a i-l drui0 E>ei7 ce de 9utani a$ $ai "zut
"is.nd ,n fa-a du>enei $eleA
8 L-a-i 9utea re9araL l-a$ ,ntre%at fe%ril0
8 'r tre%ui re9arat7 $i-a s9us7 de 9arc n-ar fi a=uns la el
dec.t =u$tate din s9usele $ele0 ?n starea asta7 nu 9rea e ata
s z%oare0
8 Este e+act ce te-a ruat acest t.nr7 LUon7 fii totui 9u-in
atent7 eti aasant0
GCP
- HOUL DE UMBRE -
8 Doa$n 5ouc>ard7 dac7 ,n loc s $ dscleti7 te-ai duce
s cu$9eri ceea ce-$i tre%uie ca s c.r9esc z$eul sta7 a
9utea s $ 9un 9e trea%7 fiindc de aia a "enit t.nrul s $
"ad0
6i LUon a notat 9e o >.rtie tot ceea ce-i tre%uia0 '$ luat lista
i a$ 9lecat ,n oan la o 9r"lie cu articole de fierrie0
Doa$na 5ouc>ard $-a condus la u i $i-a o9tit c ar fi cea
$ai fericit dintre fe$ei dac a trece7 din ,nt.$9lare7 9e la
tutunerie0
M-a$ ,ntors du9 o or7 cu a$%ele $isiuni ,nde9linite0
Btr.nul neustor $i-a fi+at o ,nt.lnire 9entru a doua zi la
9r.nz7 9e 9la=0 @u 9ro$itea ni$ic7 dar a"ea s fac tot ce-i
sttea ,n 9utin-0
'$ in"itat-o 9e doa$na 5ouc>ard la cin0 '$ "or%it des9re
(lUa0 H-a$ 9o"estit totul0 ?n ti$9 ce o ,nso-ea$ la 9ensiune7 $i-a
o9tit la urec>e o idee de-a ei0
'$ sit o ca$er ,ntr-un $ic >otel din centrul oraului0 (u$
$i-a$ 9us ca9ul 9e 9ern7 a$ i ador$it0
*
La 9r.nz7 $ afla$ ,n dre9tul 9la=ei0 @eustorul de z$eie a
sosit ,$9reun cu doa$na 5ouc>ard e+act la ora sta%ilit0 '
desfurat z$eul i $i l-a 9rezentat7 $.ndru ne"oie $are0
'ri9ile erau c.r9ite7 9.nza re9arat i c>iar dac "ulturul $eu
9rea ca$ %etea7 ,i resise totui ,nf-iarea $.ndr0
8 5o-i s faci cu el un $ic z%or de ,ncercare7 dar fii 9rudent7
nu $ai e un 9uiandru de un an0
Dou $ici *31-uri i un *N1 $are0 T$eul i-a luat z%orul de la
9ri$a suflare de ".nt0 Mosorul se desfura cu toat "iteza7 iar
LUon a9lauda din rs9uteri0 Doa$na 5ouc>ard l-a luat de %ra- i
i-a 9us ca9ul 9e u$rul lui0 El a roit7 ea s-a scuzat7 dar a r$as
,n aceeai 9ozi-ie0
8 Dac eti "du"7 nu ,nsea$n c n-ai i tu ne"oie de
9u-in tandre-e7 $i-a s9us ea0
Le-a$ $ul-u$it i i-a$ lsat 9e 9la=0 '"ea$ destul dru$ de
fcut i $ r%ea$ s $ ,ntorc0
*
GFR
- M'R( LEV) -
Mi-a$ sunat eful7 a$ 9retins c7 du9 ,n$or$.ntarea
$a$ei7 tre%uie s r$.n 9u-in $ai $ult dec.t 9re"zuse$ i c
a"ea$ s fiu la ser"iciu cu o ,nt.rziere de dou zile0
6tiu7 ,nce9i cu o $inciun i nu $ai tii cu$ s te o9reti7 dar
9u-in ,$i 9as7 fiecare are $oti"ele lui7 iar de data asta7 i eu le
a"ea$ 9e ale $ele0
M-a$ ,nfiin-at la (onser"ator 9e la ,nce9utul du9-a$iezii0
5aznicul $-a recunoscut i$ediat0 ?i trecuse .tul7 $-a infor$at7
,n ti$9 ce intra$ ,n %iroul lui0 L-a$ ,ntre%at dac $ 9utea a=uta
din nou0
De data asta7 "oia$ s aflu unde i c.nd a"ea s dea (lUa
@or$an un nou concert0
8 @-a$ idee7 dar7 dac "re-i s-o "ede-i7 este ,n sala GRF7 la
9arter7 ,n ca9tul culoarului0 Tre%uie s ate9ta-i 9u-in7 la ora
asta 9red7 iar cursurile se ter$in la ora GB0
@u era$ ,$%rcat cu$ tre%uie0 Era$ ne9ie9tnat7 neras: '
fi nscocit o $ie de $oti"e doar ca s nu $ duc la ea0 ?nc nu
era$ 9retit0 Dar n-a$ 9utut rezista dorin-ei de-a o "edea0
(lasa ei a"ea un 9erete de sticl0 '$ r$as c.te"a cli9e7
9ri"ind-o de 9e culoar0 Ea le 9reda unor co9ilai0 '$ 9us $.na
9e ea$0 Unul dintre ele"i a ,ntors ca9ul s9re $ine i s-a o9rit
din c.ntat0 M-a$ lsat ,n =os i a$ 9lecat ,n 9atru la%e7 ca un
t.$9it0
'$ ate9tat-o 9e (lUa ,n strad0 (.nd a ieit din cldirea
(onser"atorului7 i-a str.ns 9rul i s-a ,ndre9tat s9re sta-ia de
auto%uz cu ser"ieta ,n $.n0 '$ ur$at-o7 cu$ ,-i ur$ezi u$%ra7
c.nd ai lu$ina ,n s9ate0 Totui7 ,n acea zi7 (lUa era sinura $ea
lu$in i 9ea cu c.-i"a 9ai ,naintea $ea0
3-a urcat ,n auto%uz0 Eu $-a$ aezat 9e 9ri$ul scaun i a$
,ntors ca9ul s9re ea$0 (lUa s-a instalat 9e %anc>eta din s9ate0
La fiecare sta-ie7 a"ea$ i$9resia c o s $i se o9reasc ini$a ,n
loc0 Du9 ase sta-ii7 (lUa a co%or.t0
' $ers 9e strad fr s se ,ntoarc0 '$ "zut-o desc>iz.nd
ua unei $ici cldiri0 Du9 c.te"a cli9e7 dou ferestre de la
eta=ul al treilea 8 i ulti$ul 8 s-au lu$inat0 3ilueta ei trecea din
%uctrie ,n sufraerie7 dor$itorul 9ro%a%il c ddea ,n curte0
'$ ate9tat 9e o %anc7 fr s-$i iau oc>ii de la ferestrele
GFG
- HOUL DE UMBRE -
ei0 La ora GN7 ,n cldire a intrat o 9erec>e0 3-a lu$inat eta=ul doi0
La ora GP7 a intrat un do$n %tr.n7 care sttea la 9arter0 La ora
&&7 lu$inile de la a9arta$entul ,n care locuia (lUa s-au stins0 '$
$ai r$as 9u-in7 du9 care a$ 9lecat7 cu ini$a clocotindu-$i de
fericire0 (lUa sttea sinur0
La 9ri$ele ore ale di$ine-ii7 $-a$ ,ntors0 3ufla un ".nt "ioi0
'dusese$ cu $ine z$eul0 (u$ le-a$ desfcut7 ari9ile s-au
u$flat i "ulturul i-a luat z%orul0 (.-i"a trectori s-au o9rit7
,n"eseli-i7 a9oi i-au continuat dru$ul0 Vulturul c.r9it s-a ,nl-at
,n dre9tul fa-adei i a ,nce9ut s fac 9iruete ,n fa-a ferestrelor
de la eta=ul trei0
(.nd l-a zrit7 (lUa toc$ai ,i fcea un ceai0 @u i-a crezut
oc>ilor7 iar 9onoasele le-a tras ceaca din $.na ei7 care s-a fcut
-ndri 9e 9ardoseal0
Du9 c.te"a cli9e7 ua cldirii s-a desc>is i (lUa a "enit s9re
$ine7 fi+.ndu-$ cu 9ri"irea0 Mi-a z.$%it i i-a 9us $.na 9este
a $ea7 nu ca s $i-o re-in7 ci ca s a9uce sfoara z$eului0
5e cerul $arelui ora7 a desenat7 cu un "ultur de >.rtie7 nite
*31-uri i *N1-uri 9erfecte0 (lUa ,i 9strase darul de a face
9oezie aerian0 (.nd a$ ,n-eles7 ,n sf.rit7 ceea ce-$i scria7 a$
citit! *Mi-a fost dor de tine10
O fe$eie care iz%utete s--i scrie *Mi-a fost dor de tine17 cu
un z$eu7 nu 9oate fi niciodat uitat0
3oarele urca 9e cer0 5e trotuar7 u$%rele ni se ,ntindeau una
l.n cealalt0 Deodat7 a$ "zut c u$%ra $ea se a9leac i o
srut 9e cea a iu%itei $ele (lUa0
'tunci7 %iruindu-$i sfiala7 $i-a$ scos oc>elarii i nu $i-a $ai
r$as dec.t s-o i$it0
3e 9are c7 ,n acea di$inea-7 unde"a7 9e un di7 lu$inile
unui $ic far 9rsit au ,nce9ut s se ,n".rteasc din nou0 'sta
$i-a 9o"estit u$%ra unei a$intiri0
in s le mulumesc urmtoarelor persoane:
5auline0
Louis0
3usanna Lea
GF&
- M'R( LEV) -
E$$anuelle Hardouin
RaS$ond7 Daniele i Lorraine Le"S0
@icole LattEs7 Leonello Brandolini7 'ntoine (aro7 Elisa%et>
Villeneu"e7 'nne-Marie Lenfant7 'riU 3%erro7 3Sl"ie Bardeau7 Tine
;er%er7 LSdie LeroS7 JoXl Renaudat i tuturor ec>i9elor de la
Editura Ro%ert Laffont0
5auline @or$and7 @atalie Le9ae0
LUonard 'nt>onS7 Ro$ain Ruetsc>7 Danielle Melco-nian7 4atrin
Hoda997 MarQ 4essler7 Laura Ma$eloQ7 Lauren 2endelQen7 4errS
;lencorse7 MoYna MacU0
Briitte i 3ara> Oorissier0
GF<
- HOUL DE UMBRE -
GFC