Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
de Mediana Tensin
PowerFlex 7000/7000L
(Enfriado por Aire/
Enfriado por Lquido)
Gua de Especificaciones
www.abpowerflex.com
TABLA DE CONTENIDOS
1.0
ALCANCE ..................................................................................................1
2.0
GENERALIDADES .....................................................................................1
3.0
4.0
5.0
6.0
CONFIABILIDAD .......................................................................................8
7.0
8.0
9.0
10.0
GABINETES ............................................................................................15
11.0
12.0
13.0
14.0
15.0
16.0
MANUALES Y PLANOS...........................................................................27
17.0
18.0
19.0
20.0
21.0
22.0
Gua de Especificaciones
1.0
2.0
ALCANCE
1.1
1.2
1.3
Los trabajos conexos que a continuacin se indican se llevaran a cabo por terceros:
recepcin, almacenamiento, instalacin y conexin del equipo en sitio (suministro e
instalacin y conexin de los cables de potencia y control).
GENERALIDADES
2.1
2.2
2.3
Fabricantes Aceptados
1) Rockwell Automation
2)
3)
Gua de Especificaciones
2.4
Experiencia
El proveedor del VFV debe de demostrar por lo menos diez aos de experiencia en
la manufactura de Variadores en mediana tensin para aplicaciones y usos similares
y en voltaje y tamaos deseados. En caso de solicitarse, el proveedor debe de
facilitar un listado con el nombre, direccin y nmero telefnico de los clientes.
2.5
2400V
Otro_____
3300V
60Hz
4160V
50 HZ
6600V
La tolerancia del voltaje de entrada debe ser 10% del voltaje nominal de
la lnea.
2.5.2
2.6
Condiciones Ambientales
2.6.1
2.6.2
El equipo debe tolerar un rango de temperatura de almacenamiento entre 20C a 65C (-4F a 149F).
2.6.3
Gua de Especificaciones
3.0
Canadian Standards Association (CSA) "Industrial Control Equipment C22.2 No. 14"
Gua de Especificaciones
4.0
IEEE C57.12.00-1993, IEEE Standard General Requirements for LiquidImmersed Distribution and Regulating Transformers.
IEEE C57.12.91-1995, IEEE Standard Test Code for Dry-Type Distribution and
Power Transformers.
Gua de Especificaciones
5.0
IEC 60722, Guide to the Lightning Impulse and Switching Impulse Testing of
Power Transformers and Reactors.
5.2
El Variador debe ser capaz de operar por lo menos uno de los motores que se
indican a continuacin de manera continua y en todo el rango de velocidades
especificados en el Anexo A:
5.3
5.4
El Variador debe tener un ciclo de trabajo continuo del 100% de la corriente nominal
y soportar sobrecarga del 110% de un minuto por cada 10 minutos, si la carga es de
torque variable. Si la carga es de torque constante, se requiere un ciclo de trabajo
pesado con capacidad de soportar 100% de la corriente nominal de forma continua
con una sobrecarga del 150% de un minuto por cada 10 minutos. El Variador debe
ser capaz de suministrar hasta el 100% de Torque de Arranque sin retroalimentacin
de velocidad. El Torque de Arranque con retroalimentacin de velocidad debe ser
del 150% del nominal segn se especifique en el Anexo A. (El Torque de Arranque
con Variador no debe exceder el 80% del torque mximo del motor).
Gua de Especificaciones
5.5
Para cargas inerciales altas o donde exista la posibilidad de que la carga arrastre al
motor, ser obligatorio que los Variadores sean capaces de Frenado Regenerativo
5.6
5.7
5.7.2
(Vac RMS)
(Vpk)
2400
3394
3000
4243
3300
4667
4160
5883
6000
8485
6600
9334
Gua de Especificaciones
5.8
5.7.3
5.7.4
5.7.5
5.8.2
5.8.3
1)
2)
3)
Gua de Especificaciones
5.8.4
5.9
Eficiencia
Los sistemas de Variadores deben proporcionar una eficiencia mnima del 96% al
100% de velocidad y al 100% de la carga. La eficiencia del sistema debe incluir el
Variador, Transformador de Entrada o Reactor de Lnea, Filtro de Armnicos (si
aplicase), Unidad de Correccin de Factor de Potencia (si aplicase) y Filtros de
Salida (si aplicase). En los clculos de las prdidas deben considerarse las fuentes
de poder, circuitos de control, ventiladores de enfriamiento y bombas.
5.10
5.11
Factor de Potencia
El Variador debe estar en capacidad de mantener un mnimo de Factor de Potencia
Verdadero (Factor de Potencia de Desplazamiento X Factor de Potencia de
Distorsin) de 0,98 del 30 al 100% de la potencia. Si el Variador no cumple con este
requerimiento, entonces una Unidad de Correccin del Factor de Potencia debe
cotizarse como alternativa opcional. El valor de Factor de Potencia Verdadero que
puede alcanzarse (sin recurrir a unidades de correccin) debe indicarse claramente
en la propuesta.
6.0
CONFIABILIDAD
6.1
Disponibilidad
El diseo del sistema VFV debe brindar una disponibilidad mnima del 99,9%.
6.2
Gua de Especificaciones
6.3
Vida til
El diseo del sistema de VFV debe tener una vida til de 20 aos.
6.4
6.5
Confiabilidad
6.4.1
6.4.2
Diagnstico
6.5.1
6.5.2
6.5.3
6.5.4
Gua de Especificaciones
10
6.6
6.7
Capacidad de Re-arranque
El Variador debe ser capaz de re-arrancar automticamente en la eventualidad de
una prdida momentnea de potencia, o despus de limpiar un disparo del Variador.
6.8
6.9
6.10
Gua de Especificaciones
6.11
7.0
11
b)
c)
Todas las unidades deben disponer de una funcin de proteccin por motor
trabado. La cantidad de tiempo que se permitir al Variador operar a baja
velocidad al lmite de corriente debe ser ajustable.
d)
e)
Gua de Especificaciones
12
7.2
Comunicaciones
Cuando as se especifique en las hojas de datos adjuntas al Anexo A, el Variador
debe estar equipado con capacidades de comunicacin digital que controlen y
supervisen directamente por medio de un PLC, SCADA u otro sistema de control. El
protocolo de comunicacin debe ser el especificado en las hojas de datos. Los
Mdulos de comunicacin para Remote I/O, DeviceNet, y ControlNet deben disearse
para montaje en riel DIN o directamente en las tarjetas de comunicacin.
7.3
Entradas y Salidas
7.3.1
7.3.2
7.3.3
7.3.4
Gua de Especificaciones
8.0
13
SERVICIO Y MANTENIMIENTO
8.1
Reemplazo de Componentes
Los elementos conmutadores de potencia de estado slido defectuosos deben ser
reemplazables sin necesidad de reemplazar el mdulo completo de potencia. No
deben de requerirse herramientas especiales o equipos de medicin de torque. El
tiempo necesario para reemplazar un componente de conmutacin de estado slido
de potencia defectuoso debe ser como mximo de 5 minutos para Variadores
enfriados por aire y menos de 15 minutos para Variadores enfriados por lquidos.
8.2
9.0
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
9.1
9.1.2
9.1.3
Gua de Especificaciones
14
9.2
9.2.2
9.2.3
El panel de bombas del Variador deber ser parte integral del gabinete del
Variador y debe incluir una bomba redundante la cual se conectar
automticamente en caso de que la bomba que est operando falle. Un PLC
incluido en el panel de control debe alternar automticamente ambas
bombas cada 8 horas para mantenerlas funcionando por igual.
9.2.4
9.2.5
9.2.6
Gua de Especificaciones
10.0
15
GABINETE
10.1
Los gabinetes para los Variadores enfriados por aire y por lquido deben de
ser NEMA 1G (IEC IP21) como estndar. Los Variadores enfriados por
lquido deben ofrecer la opcin de NEMA 12 con ventilacin forzada y
filtros (IEC IP42). Las rejillas de ventilacin de las puertas deben ser
ensambles/conjuntos removibles desde el frente para poder cambiar los
filtros. Detrs de cada ensamble/conjunto de filtros se colocarn rejillas de
seguridad Las puertas y gabinetes deben ser de lmina calibre 12 mnimo
(2,64 mm de espesor)
de acero para construcciones robustas y
resistentes. Todas las puertas deben tener empaquetaduras para sellar y
proveer cierre seguro.
10.1.2
Los seguros de las puertas debe ser para servicio pesado del tipo de
vuelta y operados con llave Allen. Las puertas del gabinete del convertidor
y de cableado deben estar enclavadas con los interruptores de potencia
por medio de cuchillas de aislamiento ubicadas aguas arriba con un
mecanismo de enclavamiento por llave .Este sistema de enclavamientos
deber estar diseado para evitar acceso a todos los compartimientos de
mediana tensin con el sistema energizado.
10.1.3
El diseo del VFV debe de ser de tal manera que permita el acceso frontal
a todas las partes y componentes. El montaje de equipos o dispositivos por
detrs o de lado no es aceptable.
Gua de Especificaciones
16
10.2
Acabado de la Estructura
10.2.1
10.2.2
Como estndar, todas las partes externas e internas del VFV (excepto los
paneles internos de baja tensin y las lminas frontales internas) deben ser
de color gris con pintura texturizada,Sandtex Gray gris, (las lminas dela
puerta de control de voltaje y de las bandejas o ductos de cableado frontal
se deben de pintar con Sandtext Black, negro).La lminas de metal de la
parte trasera de la celda de potencia y del panel de control de bajo voltaje
debe de pintarse con pintura blanca de alto brillo a fin de generar un alta
visibilidad. Cuando se necesite se proporcionar pintura de retoque en
campo en forma de spray.
Descripcin .....................
Color Estndar................
Procedimiento.................
Preparacin ....................
Pintura ............................
Horneado ........................
Notas:
1.
2.
Todas las partes de acero sin pintura deben revestirse con cromato
de zinc/bronce para resistencia a la corrosin.
Gua de Especificaciones
10.3
17
Requerimientos Ssmicos
El equipo, una vez fijado, asegurado e instalado de acuerdo con
las
recomendaciones del Suplidor para instalacin y montaje, debe ser capaz de
soportar aceleraciones verticales y horizontales correspondientes a la Zona Ssmica
4 sin producir movimiento lateral o giro alguno.
10.4
Cableado
10.4.1
10.4.2
10.4.3
10.4.4
El cable de control de baja tensin deben ser del tipo TEW estaado para
600 voltios CA.
10.4.5
Todas las conexiones de potencia internas deben ser hechas con barra de
cobre estaada o con un cable aislado de 8 kV (mnimo).
11.0
11.1
Impedancia de Lnea
El Proveedor del VFV debe suministrar alguna de los siguientes dispositivos de
impedancia:
1. Transformador de servicio interior de rectificacin.
2. Transformador inmerso en aceite de servicio exterior de rectificacin.
3. Reactor CA de lnea integral respecto del VFV.
Gua de Especificaciones
18
11.2
19)
11.3
Gua de Especificaciones
19
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
21)
22)
11.5
Reactores de Lnea CA
11.4.1
11.4.2
Los reactores de lnea debern ser integrales con respecto al conjunto del
VFV.
11.4.3
El diseo del factor K del reactor debe ser el apropiado para trabajo como
rectificador (de 6 pulsos o rectificador tipo PWM).
11.4.4
11.4.5
Transformadores de Salida
En general y salvo casos excepcionales, no son aceptables los diseos con
transformadores de salida.
Gua de Especificaciones
20
12.0
EQUIPO AUXILIAR
12.1
La estructura debe consistir en un conjunto de acero cerrado autosoportado y con un frente ciego, conteniendo:
12.1.2
La celda de potencia debe disearse para trabajar con fusibles que limiten
la corriente, bien sea de perno o del tipo gancho de presin para
operacin del tipo E2.
12.1.3
12.1.4
12.1.5
Gua de Especificaciones
12.1.6
12.1.7
21
12.1.5.2
12.1.5.3
12.1.5.4
12.1.6.2
Barra de Tierra
Una barra continua de cobre para puesta a tierra debe colocarse a lo largo
de todas las estructuras y controladores. Un terminal mecnico para
cables #8 a #1/0 AWG #6 a 250 MCM debe suministrarse por el lado de
entrada del arreglo para conexin a la barra. La barra de tierra deber ser
de 1/4" x 2" (6.4 x 51 mm) de cobre desnudo.
12.1.8
12.1.8.2
400 A
800 A
Gua de Especificaciones
22
12.2
12.1.8.3
12.1.8.4
12.1.8.5
Controladores de Bypass
Si as se especificase en las Hojas de Datos anexas en el Anexo A, se debe
suministrar un arrancador de bypass. El fabricante de este controlador y del de
entrada debe ser el mismo del VFV y disear el conjunto como un sistema integral.
El bypass debe colocarse siempre a la izquierda del contactor de entrada. Se debe
de emplear una configuracin doble de barras de potencia en el compartimiento de
barras (uno es la barra principal de potencia, el otro es la barra de frecuencia
variable). La barra de frecuencia variable debe instalarse por encima de la barra
principal. Para asegurar la mxima seguridad posible y aislar por completo el
Variador para servicio mientras el motor funciona en lnea (bypass), un contactor de
salida debe instalarse provisto de una cuchilla de aislamiento y con los
enclavamientos mecnicos y elctricos necesarios para garantizar una operacin
segura.
Gua de Especificaciones
12.3
23
Transferencia Sincrnica
Si as se especificase en las Hojas de Datos anexas, debe cotizarse como una
alternativa independiente, un sistema de control de sincronizacin del motor para
transferir el comando del VFV al Contactor de entrada y viceversa. El sistema de
control del Variador debe incorporar un regulador de sincronizacin para ajustar la
referencia de la velocidad del Variador segn se requiera para sincronizar el motor
a la lnea. El Variador debe incorporar los siguientes parmetros de control
programables asociados a la transferencia sincrnica:
Tiempo de Sincronizacin
12.4
Contactor de Salida
Si el motor puede ser accionado desde otra fuente de energa elctrica mecnica
mientras se da servicio al Variador, entonces un Contactor de Salida deber
incluirse para aislamiento seguro evitando cualquier posibilidad de regeneracin o
riesgo elctrico.
13.0
Anlisis de Torsin
13.1.1
Gua de Especificaciones
24
13.1.2
13.2
14.0
Gua de Especificaciones
14.2
25
14.2.2
Teora de Operacin
Gua de Especificaciones
26
14.2.3
14.3
15.0
Las prcticas de laboratorio sern parte integral del curso. Los Equipos de
prueba estarn disponibles para permitir a los estudiantes poner en
prctica las instrucciones tericas en un equipo operativo de demostracin.
14.3.2
Teora de Operacin
Desviaciones
Cualquier excepcin o desviacin debe definirse en detalle y por escrito al momento
de la Oferta.
Gua de Especificaciones
16.0
27
PLANOS Y MANUALES
16.1
Planos de Informacin
Si as es requerido, una vez completada la ingeniera, se entregarn tres (03)
copias en papel bond de los planos dimensionales y de electricidad (dos (02) para
el Comprador y uno para el representante local del Proveedor). Dichos planos
deben ser adecuados para su reproduccin.
16.2
17.0
PARTES DE REPUESTO
17.1
Repuestos
En conjuncin con la propuesta, se cotizarn las partes de Repuesto recomendadas
y sus precios. Tambin, la direccin de la localidad ms cercana al usuario donde el
Suplidor almacena dichas partes de repuestos.
17.2
Partes Crticas
Son las partes que tienen tiempos de entrega largos o crticas para la operacin de
la unidad. Estas partes deberan ser mantenidas en stock por el Comprador para
evitar el riesgo de demoras inesperadas.
Gua de Especificaciones
28
17.3
18.0
20.0
17.3.1
17.3.2
19.0
Partes de Mantenimiento
ASEGURAMIENTO DE CALIDAD
19.1
19.2
19.3
Todos los subsistemas deben someterse a inspeccin y/o prueba de acuerdo a las
especificaciones de ingeniera y calidad del Proveedor.
PRUEBAS ESTNDAR
20.1
Las siguientes pruebas deben llevarse a cabo de acuerdo con los requerimientos
que correspondan y/o especificaciones de Canadian Standards Association (CSA),
Underwriters Laboratories (UL), National Electrical Manufacturers Association
(NEMA), European Standard (EN), e International Electrotechnical Commission (IEC).
20.2
20.3
Gua de Especificaciones
21.0
29
20.4
20.5
20.6
Pruebas de Carga
INSPECCIN FSICA
21.1
21.2
21.3
Las barreras aislantes deben estar instaladas en los gabinetes. Estas barreras
deben impedir al personal entrar en contacto con las partes vivas de los
componentes de mediana tensin.
Gua de Especificaciones
30
22.0
22.2
22.1.2
Pruebas Atestiguadas
22.2.1
22.2.2
22.2.3
22.2.4
22.2.5
Gua de Especificaciones
22.2.6
22.2.7
22.2.8
22.3
31
Equipos de Aislamiento
Contactores
Filtros de Armnicos
Controladores de ByPass
Transferencia Sincrnica
Opciones de comunicacin remota
22.4
32
Gua de Especificaciones
Referencia de Especificaciones
Fecha:
Pruebas
Estndar
Atestiguadas
Prueba Motor/variador en Fbrica
Prueba del sistema electromecnico en fbirca
60 Hz
50 Hz
Ambiente
Ubicacin Geogrfica:
Max Ambiente Cuarto Control:
C
Min Ambiente Cuarto Control:
C
Elevacin:
msnm
Humedad:
% Sin condensar
Nivel de polvo Cuarto Control:
PPM
Calentadores de Espacio?
No
Yes
575 V
Requerimientos de la Carga/Aplicacin
Tipo de Carga:
Ventilador
Bomba
Otra
Perfil de Torque:
Variable
Constante
Otro
Relacin Caja de Engranajes:
a
No hay
Rango velocidad:
Hz a
Hz
Datos Motor
hp/kW:
Nuevo Existente
Corriente FLA:
Fabricante:
Factor Servicio:
Cerramiento:
Voltaje:
Velocidad Base:
RPM
Calentadores de Espacio:
V,
Watts
Motor calculado para arranque directo/bypass:
Si
Enfriamiento Variador
Aire
Provisin para ducto
extraccin de aire
Ciclo de Sobrecarga
110% por 1 minuto
150% por 1 minuto
Regulacin Velocidad
0.1%
0.01%
Otra
%
Modalidad de Torque
Motorizacin
Regeneracin
Reversa
No
Lquido
Radiadores Aire-Lquido
Radiadores Lquido-Lquido
Equipo Auxiliar
Arrancador de Entrada con contactor y fusibles Tipo E2
Arrancador Bypass
Transferencia Sincrnica
Cuarto de Control para equipo elctrico
Contactor Salida
Opciones
Impresora en la puerta
Fuente de Poder CA/CC redundante
Medidores en la puerta anlogos para velocidad,
voltaje, corriente, carga
Medicin tipo barra en pantalla LCD para velocidad,
voltaje, corriente, carga
Salidas Aisladas de 4-20 mA
Velocidad
Corriente
Voltaje
Carga
Torque Arranque
0-100%
101-150%
>150%
Opciones de Comunicacin
Adaptador DeviceNet
Adaptador RIO
Adaptador ControlNet
Modbus
Modbus Plus
Otro:
Todas
Servicios
Anlisis de Armnicos
Anlisis de Torsin
Estndar de Diseo
UL 347A
IEC 61800-5
A-1
Adiestramiento en Fbrica
Adiestramiento en Sitio
Seccin de Entrada
Interrupt circuito
Cuchilla de Aislamiento bajo Carga
Contactor de Vaco con Fusibles y Cuchilla aislamiento
Capacidad de Parada Emergencia
Si
No
Informacin General
Proveedor:
Lugar de Fabricacin:
Fabricando Variadores por
Aos
Fabricando Controladores de mediana tensin por
Aos
Hz
Inversor
Tipo de Elemento de Conmutacin Semiconductor de Potencia:
GTO
SGCT
IGCT
IGBT
Voltaje de Pico Inverso Nominal del Elemento:
V
Corriente de Control Encendido On-State:
A
No. total de elementos semiconductores de conmutacin:
No. total de diodos en antiparalelo:
No. total de diodos de punto neutro:
Frecuencia de conmutacin:
Hz
Transformador Aislamiento
Seco Interior
Inmerso en Aceite Exterior
Seco Resina Interior
Seco Resina Exterior
Material Devanados:
Aluminio
# de Devanados Secundarios:
Enfriamiento:
Conveccin
Aire Forzado
Aire de Enfriamiento Compartido con Variador
Si
No
Eficiencia @ Plena Carga
%
Impedancia:
%
Sobrecarga de diseo:
% por 1 Minute
Desempeo
Control:
Vectorial sin Sensores
V/Hz
Ancho de Banda Regulador Velocidad:
Rad/seg
Ancho de Banda Regulador Torque:
Rad/seg
Regulacin Velocidad: SinTac
%
ConTac
Sobrecarga:
% por
min. cada
minutos
Rango de Frecuencia de Salida:
Hz
Eficiencia Sistema @ Plena Carga:
%
Nivel Ruido:
Db(A)
Frenado Regenerativo?
Si
No
30
No
Otro
Cobre
Confiabilidad
Rata FIT Elementos Potencia Inversor:
fallas/billn hrs
Rata FIT Elementos Potencia Rectificador:
fallas/billn hrs
Disponibilidad:
%
Tiempo de Reemplazo de Elementos:
minutos
Ride-Thru
Ciclos
Tipo de Proteccin de Sobretensiones Entrada
Requiere acceso trasero?
Si
No
Tendencias multidisparo?
Si
No
Arreglos de Compuerta Programables en Campo?
Si
No
Si
No
Interfaz del Operador con mensajes completos?
Secuencias de Arranque y Autoajuste?
Si
No
Autodiagnstico y mensajes de Ayuda en Pantalla?
Si
No
Pruebas
Rutina Estndar
Pruebas atestiguadas
Prueba combinada Motor/Variador en fbrica
Prueba sistema completo en fbrica de la mquina
No Aplica
Productos de Tensin Media, 135 Dundas Street, Cambridge, ON N1R 5X1 Canada, Tel: (1) 519.740.4100, Fax: (1) 519.623.8930, www.ab.com/mvb
Publicacin 7000-SR001F-ES-E Agosto 2003
Copyright 2003 Rockwell Automation. Todos Los derechos reservados. Impreso en Canada.