La casa de azcar: Silvina Ocampo

Cristina plantea desde un principio cul sera su destino si llegase a vivir en una casa
que ha sido habitada anteriormente por otros: heredara la vida de estos, sus pesares y
sus alegras, es decir perdera su vida. Puede un ser humano recibir la vida de otro y
vivirla como si sta fuera un traje que se calza y se empieza a usar en la cotidianidad de
la realidad? La razn explicara respondera de forma determinante que no, invocara
cualquier otro pretexto, enfermedad mental, casualidad, etc. Pero esta prediccin, que
est basada en una supersticin, es confirmada por el narrador. Entendamos bien, no
hablamos de verdad, hablamos de una ficcin en la que el narrador asegura un hecho
concreto, de alguna forma le da peso, le da autenticidad. Este hecho sobrenatural
admitido por el narrador y las circunstancias de la ficcin, segn Tzvetan Todorov
necesita asumir nuevas leyes de la naturaleza para ser explicado (Introduccin a la
literatura fantstica, capitulo dos). En base a este razonamiento, podemos categorizar a
la casa de azcar como de gnero fantstico- maravilloso.

La vacilacin, indicios y predicciones de lo fantstico - maravilloso

El narrador testigo, es quien lleva a Cristina a una supuesta casa nueva cuando en
realidad ya haba sido utilizada. La vacilacin est representada en este narradorpersonaje que sera el marido de Cristina y que en un principio descree de las
supersticiones de su mujer y luego duda para finalmente comprobar que ella le haba
anunciado lo que paso. Tobin Siebers nos dice que Goethe consideraba que la
supersticin era un conocimiento superior (Literatura y supersticin, pagina 24). La
supersticin que predice Cristina no es otra cosa que la verdad finalmente revelada.
A raz de episodios extraos que coinciden con el cambio de Cristina a Violeta, es el
narrador quien empieza a dudar de la realidad y lo expresa. Cuando Cristina recibe un
vestido (supuestamente de violeta) el marido dice Me pareci raro, pero no le dije
nada, para no ofenderla luego dice, Pero mi inquietud comenz a molestarme hasta
para abrazar a Cristina por la noche. Nota que Cristina cambio de carcter y de hbitos.
Cuando presencia la conversacin de Cristina con la duea del perro Bruto-Amor,
empieza a percibir otra realidad y dice al respecto Me pareci que haba presenciado
una representacin de teatro y que la realidad era otra. Refirindose a la nueva
costumbre de Cristina, o habitual costumbre de Violeta de cantar dice: Su voz era
agradable, pero me exasperaba, porque formaba parte de ese mundo secreto, que la
alejaba de mi.
Por su parte el personaje de Cristina hace predicciones y da indicios certeros de la
transformacin que vive. Le pregunta al marido un da Te gustara que me llamara
Violeta? y en esa misma conversacin es que describe lo que le est pasando cuando
dice: Me gustan los medios de transporte. Soar con viajes. Irme sin irme. Ir y quedar
y con quedar partirse Con la llegada de Violeta a la vida de ambos, Cristina se estaba
yendo, la que est diciendo esto es Violeta que se est quedando. Finalmente CristinaVioleta dice: Canto con una voz que no es la ma, Sospecho que estoy heredando la
vida de alguien, las dichas y las penas, las equivocaciones y los aciertos. Estoy
embrujada
El marido deja de lado lo que le pasa a Cristina porque ella est dejando de ser, para
empezar a ser Violeta. Pero tambin porque trata de expulsar la supersticin para darle
una explicacin racional, que finalmente no puede explicar. Siebers nos explica que
segn los romnticos () la sabidura de la razn () condenaba los prejuicios de la
supersticin tan solo para caer en prejuicios similares (Literatura y supersticin, pgina
29). Es el narrador quien cambia a Cristina por Violeta, al llevarla a una casa usada para

cumplir la prediccin, al ignorar las contundentes revelaciones de su mujer e indagar

cada vez ms profundo en Violeta. Al respecto deca Fing no or esa frase
atormentadora. Sin embargo no s porque comenc a averiguar en el barrio quien era
Violeta, De tanto averiguar detalles de la vida de Violeta, confieso que desentenda a
Cristina, Desde ese da Cristina se transform, para m, al menos, en Violeta, Me
aleje tanto de ella que la vi como a una extraa.
Al final el narrador dice ya no se quien fue vctima de quien, en esa casa de azcar que
est deshabitada. Claramente que Cristina se haya transformado en Violeta, afecto
tanto a Cristina como a quien cuenta la historia, que termina tomando el rol de
admirador de Violeta. l tambin se transform y est viviendo la vida de otros. De esto
da un indicio al principio de la historia cuando aclara que Cristina no toma en cuenta
que si una supersticin cayera encima de ella, tambin afectara la vida de su amado:
(en ningn momento mencionaba la ma, como si el peligro la amenazara solo a ella y
nuestras vidas no estuvieran unidas por el amor). Amor es el curioso nombre que elije
Cristina para el perro que ha llegado a su puerta y que luego se confirmara que es el
perro de una antigua vecina y esposa de un ex novio de Violeta. El perro que antes se
llamaba Bruto, ahora se llama Amor, o en su transformacin se llamara Bruto-Amor tal
vez representando lo que viva Cristina- Violeta y el Narrador- admirador. Esta ex
vecina junto a otro personaje que aparece ms tarde reclamando por su marido Daniel,
son dos personajes que cumplen la funcin de asegurar que Cristina es Violeta. Por
ltimo la profesora de canto de Violeta afirma que esta ha muerto y que su vida ha
pasado a otra mujer. El narrador finalmente acepta que Cristina ahora es Violeta y que la
casa la ha transformado, convirtiendo a los dos en victimas de ella.

La casa es de azcar?
Si bien Todorov plantea que la alegora debe ser dejada de lado para considerar lo
fantstico, la casa de azcar es en sentido figurativo. La realidad de la casa de azcar
tiene dos visiones. En una de ellas la casa era de azcar para acentuar lo dulce y
maravilloso que era el ambiente, una casa de ensueo pero empalagosa. Al llegar
Cristina y su marido a la casa se sienten atrados por ella y cuando empiezan a vivir all
el narrador describe la situacin: ramos felices, tan felices que a veces me daba
miedo. Pareca que la tranquilidad nunca se rompera en aquella casa de azcar, pero
pareca nada ms. Sin meternos demasiado en la Psicologa de este personaje podramos
decir que la confesin de estar asustado por esa situacin de felicidad comprueba que l
mismo boicoteo ese proyecto de pareja (anteriormente nos referimos a que el lleva a su
mujer all por descreer sus creencias, le miente, luego la ignora y busca a Violeta). Su
blancura brillaba con extraordinaria luminosidad Los antiguos dueos que haban
construido la casa en 1930, la haban remodelado para que pareciera nueva o la haban
embrujado para que atrajera a los nuevos inquilinos. El narrador dijo: Tuve que hacer
creer a Cristina que nadie haba vivido en la casa y que era el lugar ideal: la casa de
nuestros sueos. Pero porque l tuvo que? Qu o quin lo obligaba a hacerlo? Es l
mismo quien trata de mantener a Cristina en una realidad donde la casa es de azcar y
todos son felices, la casa es perfecta para ellos. No quiere que ella se entere de lo que
sabe sobre la casa y se ocupa de descolgar el telfono, bloquear el buzn, le genera la
idea de que es la nica casa que pueden habitar por razones econmicas, etc. Cuando l
pregunta a Cristina si ella se ira de la casa al descubrir que estuvo habitada
anteriormente, ella responde: Si una persona hubiera vivido en esta casa, esa persona
tendra que ser como esas figuritas de azcar que hay en los postres o en las tortas de
cumpleaos: una persona dulce como el azcar. Esta casa me inspira confianza ser el

jardincito de la entrada que me infunde tranquilidad? No se no me ira de aqu por todo

el oro del mundo! Adems no tendramos a donde ir. T mismo me lo dijiste hace un
tiempo. Era tarde, Cristina se encontraba ya en el camino de la casa de azcar que la
convertira en Violeta. Por otro lado la casa de azcar no es para nada perfecta ni
tampoco augura felicidad para sus habitantes. La casa tiene una especie de embrujo que
posibilitara que los que vivan en ella hereden la vida de sus antiguos habitantes, tal
como sucedi con Cristina y su marido. La casa en este sentido es totalmente opuesta a
como se presenta la de azcar y termina convirtiendo en victimas a sus habitantes que
sufren los pesares y los deseos de otros. Los que viven all estn atados a caminar por
senderos que otros han marcado sin poder cambiar su destino. El azcar es el dulce ms
puro que atrae a los diferentes seres hacia l, ellos buscan empaparse de azcar
olvidndose que este dulce es tambin muy pegajoso y puede atraparnos como la
telaraa atrapa a sus moscas. Como Eros atrapa a sus amantes, como el amor y la
belleza atrapan sensaciones y miradas de unos y otros, para revelar muchas veces la
tragedia. Tal vez probar el azcar valga la pena aunque eso signifique la muerte.

Algunas conclusiones
La casa de azcar es un cuento fantstico-maravilloso en el que la razn y lo fantstico
se disputan la verdad hasta el final. El narrador que es el esposo de Cristina termina
tomando la explicacin irracional de las circunstancias que alejaban a su mujer cada vez
ms de l y de ella misma. l acepta que Cristina ahora es otra persona, es Violeta, la
anterior habitante de la casa de azcar que se va quedndose.
El marido de Cristina exhaustivamente intenta conservar su lugar feliz en la casa de
azcar, manipula hechos y guarda informacin en funcin de excluir lo que el juzga
como supersticioso. El termina siendo supersticioso por sus prejuicios sobre la valides
de la supersticin que Cristina anunciaba. Sobre esto explica Siebers que El
escepticismo es una reaccin supersticiosa a la supersticin que disimula la creencia
como no creencia, pero sigue siendo supersticioso acerca de cualesquier pretensiones de
valides de la fe (pgina 41) Pero luego es l mismo quien busca la verdad. El motivo es
Violeta, ella es llave del destino. Lo oculto que irremediablemente debe volver de
manera siniestra y con un fin revelador.