1

Grupo de Discusso: Os jovens que saem pelo meio do mundo (grupo masculino/ensino
mdio desistente/trabalhadores no corte da cana)
Data: 07/12/2011
Entrevistadora: Catarina (Y)
Transcrio: Luiza Callafange
Durao:00:57:45
Entrevistados: Ueliton (28), Ney (19) e Pedro (25)
Reviso: Catarina M Silva
Linhas: 1-781
1
Y:
Vocs poderiam falar sobre o significado da educao escolar para vocs?
2
Que significado tem a educao escolar?
3
Nm: o significado da educao escolar o seguinte que a gente aprende a ler a
4
escrever e isso muito importante pra gente sair pro mundo sabe a gente
5
tendo uma leitura e uma escrita qualquer lugar que voc chega voc pode
6
escrever voc pode falar voc aprende a falar com a educao voc aprende
7
a falar a escrever e a aprender melhor sobre as coisas do mundo muito
8
importante isso, porque o segundo colegial eu ia fazer o terceiro mas esse
9
ano no deu mas eu pretendo terminar o terceiro n que muito importante o
10
terceiro o terceiro colegial pra gente
11
Pm: e hoje em dia tambm a gente sair pelo meio do mundo e no tendo
12
estudo voc pode chegar a em qualquer firma que o pessoal no quer mais
13
pegar quer pegar mais quem tem o colegial tem um grau a mais por causa
14
que eles quer pessoa pra escrever pra ler alguma coisa ali pra passar um
15
endereo assim sabe e a pessoa que no tem no tem estudo ela no tem
16
facilidade assim at de fazer as perguntas pra pessoa dedicando mais e a
17
pessoa tendo o estudo ele tem mais uma dedicao e bem mais fcil de
18
entender as coisa
19
Um: tambm gente chega numa cidade assim tem hora que tem uma placa ali a
20
gente no sabe ler a gente no sabe nem o que ta indicando ali eh a gente
21
chega numa rua eh indica uma rua pra gente a gente chega l e a gente no
22
sabe ler a gente no sabe qual essa rua a a gente fica perdido a gente j
23
sabendo ler eh:: j tem j mais um entendimento pra gente saber aonde que
24
a gente vai n
25
Pm: igual mesmo por exemplo as usina ta procurando motorista os trator de l
26
j vem tudo indicando j no painel sabe tudo na escrita a se voc no saber
27
ler a voc no tem como dirigir porque j vem tudo escrito j no painel
28
Nm: Outra tambm que eles procura mais tambm se voc uma pessoa
29
estudada que trabalha na roa a voc tem por exemplo a carta A e B a voc
30
sabe ler sabe escrever sabe alguma coisa a mais voc tem o terceiro colegial
31
o segundo at o primeiro a o que que eles faz v que voc uma pessoa
32
estudada sabida e esperto eles quer colocar voc l dentro da usina tambm
33
como assim uma pessoa de alta qualidade sabe de um bom estudo voc
34
tendo o primeiro colegial segundo terceiro por isso que muitas pessoas s
35
faz at o primeiro at o segundo at o terceiro s que pra eles o que importa
36
mais o terceiro terceiro colegial segundo colegial pra cima vale tambm l
37
pra eles muito importante tambm por que porque uma pessoa tendo
38
faculdade bom pra eles bom mas uma pessoa tendo tambm o segundo
39
e o terceiro colegial uma pessoa que sabe ler e escrever pra eles tambm
40
bom voc pode trabalhar de escritor que marcando eh por exemplo vamos
41
supor por exemplo chega:: voc tem que saber quantas carreta chega na
42
usina quantas mquinas que sai isso dai muito importante uma pessoa que
43
tem o segundo colegial tem o terceiro colegial sabe disso tudo sabe a
44
matemtica sabe um pouco da matemtica sabe portugus e isso pra eles
45
muito importante por isso que eles quer mais pessoas de segundo colegial
46
terceiro colegial pra eles l pra eles muito importante uma pessoa tambm
47
que tem o terceiro colegial melhor ainda pessoa que tem:: faculdade por isso
48
que l tem muitos cursos voc tem o terceiro colegial mas voc no tem a

49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101

Um:
Nm:

Um:
Nm:

Pm:
Um:
Pm:

Nm:
Pm:
Nm:

Um:
Nm:

Pm:
Nm:

Pm:
Y:
Nm:

faculdade se voc fazer um curso vamos supor voc fazer um curso de uma
mquina tem pessoas que faz faculdade e no sabe mexer com a mquina e
faz faculdade de eletri- de outra coisa faculdade de eletricista de como que
fala?
faz o curso de eletricista essa coisa assim
Tem pessoas que tem faculdade de eletricista e outras coisas importantes
mas no sabe mexer com aquela mquina (.) voc tem o terceiro colegial
voc tem o terceiro colegial mas voc faz o curso pra mexer com aquela
mquina voc sabe mexer com ela

ento vamo supor voc tem aquele emprego ento a pessoa que tem
faculdade no vai tomar aquele emprego de voc por isso que importante
agora o que eu falo a pessoa tem que ter estudo sem o estudo muito
complicado
sair pelo meio do mundo se no tem o estudo complicado
a tudo difcil
pra voc arruma emprego tudo mais difcil igual mesmo ns corta cana
manual assim eles j t preferindo mais pessoa que tem mais dedicamento
no estudo assim sabe
vamo supor eu vou dar um exemplo meu irmo

meu irmo fez at o segundo colegial aqui no colgio municipal Wilson Lins
entendeu ele terminou no (1) ele comeou aqui no colgio municipal Wilson
Lins e terminou no Eliza Teixeira de Moura de Monte Alto s que no
terminou fez at o segundo s que faz 3 anos que ele corta cana a o que
que a usina fez viu que ele uma pessoa estudada e viu que ele no tinha o
terceiro colegial completo mas ele tem o estudo sabe ler sabe escrever e tal
a a usina o que que fez a usina vai pagar o curso pra ele de trs ms ele vai
fazer o curso ele ganha no corte de cana ele ganha R$1500 reais a usina vai
pagar o curso pra ele o curso que a usina vai pagar se fosse pelo bolso dele
no dava a usina vai cobrir o curso dele a a usina o curso se ele fosse pagar
era mil e quinhentos por ms ele no tem condies
no tem como
a
usina vai pagar o curso dele e outra quando ele terminar o curso ele pode
ficar dentro da usina ele j tem quatro ano ele pode ficar at dez ano l a
usina no tem direito de mandar ele embora se a usina for mandar ele
embora a usina tem que pagar uma taxa pra ele que muito alta e como ele
tem s o segundo colegial e ele estudado por isso que a usina quer tirar ele
do servio rural
quer colocar ele
quer colocar como uma pessoa j alta
entendeu e isso que acontece a pessoa tendo estudo pra pessoa sair pro
meio do mundo muito mais melhor de que a pessoa no saber nem ler e
escrever por isso que isso muito importante

(7)
E vocs poderiam falar sobre o perodo que vocs estudaram o ensino mdio
aqui em Espraiado como que foi esse perodo ?
Foi bom (2) foi bom porque (.) no o ensino daqui pra falar a verdade
:: de primeira qualidade porque voc sai pro mundo assim e o ensino l no
bem que nem aqui no bem igual aqui aqui voc tem mais tempo pra
aprender e l pelo mundo sabe voc no tem tanto conhecimento assim e

102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155

Um:
Nm:
Um:

Nm:
Am:
Nm:
Am:
Nm:
Jm:
Am:
Jm:

Nm:
Jm:
Nm:
Pm:

Y:
Jm:
Y:
Jm:
Y:
Am:

Am:

Jm:

aqui muito mais difcil e:: sendo difcil (1) melhor voc pra voc sair pro
mundo
Ento mais fcil

Tem mais tempo pra estudar l a gente trabalha demais n no tem nem
tempo pra estudar e vai trabalhar e depois que nem nos mesmo ns estuda
l trs meses l a noite a ns chegava cansado ia pra escola chegar l ns
tava era dormindo o professor l explicando e ns dormindo @(1)@ a agora
quando terminar o assunto ia dar uma prova pra ns ns (.) ns no sabia de
nada era nem:: escrevia o assunto direito ns no podia escrever que
chegava cansado da roa a no tinha como a gente aprender ( )
a:: a gente chegava cansado assim sabe eles facilitava mais

Por isso que eu falo que o ensino daqui mais avanando sabe
E mais moderno
Porque aqui voc chega na escola assim voc tem mais sabe voc no
trabalha igual voc trabalha l
E os estudo aqui tambm mais esforado sabe l no passa a mo pela
cabea
( )
Voc fazia a prova voc fez o professor- professor que pe fazer se no fazia
voc vai ter que fazer l no passou se no fez d nada faz uma atividade
alguma coisa mais fcil- fcil
J cumpre aquilo que voc::

Desse jeito (1)

E fala assim eh (1) e l tambm igual ns trabalha eh passa uma atividade
no tem como a gente responder em casa a gente sai cinco horas da manh
chega seis horas da noite chega s chegando tomando banho pra ir pra
escola (.) nem caderno durante o dia tem, s mesmo s usa caderno pra ir
pra escola e pra voltar @(1)@ desse jeito (1) E como a gente estuda no
tem como a gente aprender voc s vai na escola chega com sono voc vai
no no ouve o professor falar nem nada, a no tem
como
voc
aprender Uma pessoa se ela estuda mais ns desistimos por no ter jeito de
ter uma formao da gente a no adianta voc vai fazer um curso vai fazer
outra coisa a e voc no sabe de nada (.) no adianta
e como que era a relao entre alunos e professores na escola?
L ou aqui? @(.)@
Pode ser l e @aqui@ se ( )
@(1)@
@(1)@ Como que vocs vem?
A relao aqui melhor porque os professor aqui pega mais no p do aluno
professor aqui eh que nem o aluno no fizer uma atividade ele vai:: e coloca
mais o professor e se no fazer no vai dar nota e l no l se a gente no
fazer a atividade eles vai v que a gente ta trabalhando e a sala de aula ah
vocs no fizeram atividade mas vocs vo ver o salrio porque voc tava
trabalhando a ele vai e coloca ali como que a gente fez tambm como que
nem os outros alunos
E a :: professor l mais:: como que eu esqueci at o nome @(.)@
bom o professor voc pega professor daqui pra ns eh pra ns aprender
melhor n porque o professor daqui fora mais pra gente fazer as atividades
e l no o professor deixa correr ( )
E l tambm os alunos zoa mais bastante no deixa quem quer aprender
sabe sabe no presta ateno nem nada aqui no aqui:: aluno comeou a

156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209

Nm:

Nm:

Am:
Nm:

Am:
Nm:

Am:
Nm:
Jm:
Nm:

Nm:

Nm:
Y:

Pm:

Um:
Y:

bagunar o professor reclama logo se no quiser estudar eles bota no bota

pra sair mas vai l pra diretoria e a diretoria vem cair conversa ou voc vai
estudar seno voc vai sair da sala desse jeito l no pode ta o maior
barulho e no ta nem a, o professor fala assim eu num to nem a eu to
recebendo o meu vocs pode zoar o meu no falha mesmo ((risos))
Outra coisa que eu- assim eu tava estudando em So Paulo a primeira coisa
que eu achei assim muito diferente assim sabe professor de l ganha
muito ganha bem muito bem ganha mais do que aqui
E outros professores aqui ganha pouco ganha mais pouco do que l porque
l So Paulo mais avanado e outra os professor daqui ganha mais pouco
mas ensina mais do que os que ganha l
( )
Os que ganha l quase todos os professores tem carro tem casa boa tem
carro novo s carro do ano e outra (1) eles ganha mas eles chega na sala
de aula e fala assim oh (.) eu dou a atividade se vocs quiserem aprender
vocs aprendem se vocs no quiserem a agora onde os valor entra na
baguna

Fala se os alunos quiser aprender voc fala bem assim oh se voc quiser
passar de ano voc (1) esfora mais no assunto e v que oh=oh eu to de boa
se voc voc no ta no agora eles no preocupa com a gente, eles fala
assim pra todos os alunos eles falam e o empre- o salrio deles bom o
salrio deles voc acha que eles ta ligando com aluno? E aqui no aqui o
professor ganha pouco mas alm do pouco que ele ganha o ensino ele fala
ele fala assim oh
quanto mais voc ensina voc mais aprende
Hum
E l no l no bem assim
Esse professor ele j chega bem aqui de outra maneira diferente
Por que? Por que a vida l mais fcil se voc por exemplo voc no tem
estudo eu quase que falei voc vai e faz um concurso voc vai e j sobe de
produo j por exemplo eu sou mau aluno se eu no fiz o terceiro colegial
no fiz a faculdade eu vou fazer um curso a eu j vou ganhar bem naquele
curso que eu vou fazer (.) se for operador de mquina se for operador de
eletricista alguma coisa assim eu vou ganhar bem por isso que o aluno no
liga pra estudo l (.) alguns que pode pagar a faculdade que tem condies
de pagar a faculdade bom porque quem faz faculdade l ganha bem e no
falta emprego e quem faz curso ah talvez alguma em alguma poca falta
emprego n?
Mas em alguma outra poca assim ele arruma emprego por causa que no
fica sem emprego tambm por isso que l tambm meio assim sabe cada
um no liga muito pro estudo e o professor tambm no liga muito pro aluno
por isso
que acontece isso entendeu?
S que a vida no mais fcil
e quais so os temas assuntos que vocs acham mais importantes estudar
na escola? Que tipo de assunto de tema vocs acham que importante
estudar na escola?
Ah importante que a gente aprende a fazer mais amizade aprende a
conviver mais com as pessoas assim tendo outra amizade assim jeito de
comportar respeitar as pessoa de falar a maneira de falar bem mais
melhor sabe voc chega num lugar assim voc tem mais facilidade de
falar com as pessoas eu acho assim
Eu no entendi essa pergunta
Assim os assuntos temas que voc acha que importante estudar na
escola?

210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263

Um:
Nm:
Um:
Nm:

Am:

Nm:
Um:
Nm:
Um:
Nm:
Um:
Nm:

Um:

Y:
Pm:

Ah o:: os temas e os assuntos n!? @(.)@ eu ainda t por fora dessa

pergunta
Eu pra mim apesar de ser muito ruim ni matemtica
ah eu entendi
mas eu acho mais importante a matemtica a matemtica pra mim mais
importante porque na matemtica (2) sei l eh (1) voc:: voc por exemplo
se eu fosse l tem um tal de medidor de cano tem um tal de anotador na
usina e por a vai e na matemtica pra mim (.) portugus bom mas vamo
supor o portugus daqui no o mesmo de l ni So Paulo uma lngua
uma linguagem aqui outra voc chega ni So Paulo hoje l uma
linguagem portugus e eu sou outra eles vai entender a minha linguagem
eles j sabe que eu sou baiano portugus n vamo supor a eu vou falar
uma palavra eles j sabe que eu sou baiano e se eles chega aqui e fala
outra palavra eu j sei que ele paulista por isso que portugus eu acho
mais fcil sabe uma pessoa entendendo a
outra o gacho chega
aqui vamo supor o gaucho chega aqui fala uma palavra diferente a gente
sabe que gacho porque tem o sotaque deles e pra mim a matemtica
voc no sabendo a matemtica muito mais difcil porque a matemtica
conta e :: (2) se voc chegar num lugar e voc for bom ni matemtica
voc pode sei l pra mim a matemtica melhor eu no sei no eu no
sou muito bom no mas pra mim a matemtica melhor
Pra mim pra mim eu achei a matemtica e o portugus que a gente
aprendendo a matemtica e o portugus a se torna tudo mais fcil pra
gente a que nem ele falou da linguagem dele que ns fala de um tipo e os
pessoal fala de outro mas eh sempre um entende a linguagem do outro e
a matemtica tambm por causa que o cara tendo sabendo o termo da
matemtica qualquer lugar que a gente chegar que a gente precisar de eh
de emprego de fazer alguma coisa assim de conta essas coisa tudo a
gente j sabe n uma coisa que a gente tem que aprender nem que for
um pouquinho de cada um que tudo a gente precisa n?
E outra matria que eu acho muito importante alm da matemtica a
informtica aqui tem informtica no tem?
Eu acho que no terceiro faz informtica
informtica n
Eles faz l pesquisa esses negcio de pesquisa
Sobre computao essas coisas assim n?
ento eles faz o terceiro j faz n
Ento muito importante tambm (.) se voc fazer um curso de
informtica tambm muito (1) l pra l tambm tem muito isso tambm a
pessoa fazendo um curso de informtica l tambm voc no fica
desempregado tambm que l tem muita informtica (2) no s l n em
qualquer lugar j se tornou geral no Brasil hoje em dia
informtica tambm eles faz muito eh pesquisa acho que bom pra gente
n pra gente eh fique assim eh tipo:: mais informado das coisas n que
pratica muito computador essas coisas assim a a gente vai sabendo o
que ta passando ali e toca n se a gente precisar de alguma coisa a gente
j sabe eh pesquisando a gente j sabe o que significa aquela coisa n?
(5)
E vocs pretendem continuar os estudos?
Sim eu mesmo pretendo igual eu falei se eu no for embora esse ano pro
corte de cana porque tambm vai depender do servio que eu arrumar aqui
igual por exemplo t querendo arrumar um servio de motorista mas a se eu
for trabalhar em outro lugar fora assim no d agora se eu arrumar pra
trabalhar aqui mesmo igual no mercado a d pra mim estudar agora se eu

264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316

Nm:
Pm:
Nm:

Pm:
Nm:

Pm:
Y:
Nm:

Um:

Pm:
Um:

Pm:

Y:

for trabalhar assim em caamba porque:: assim c no tem um lugar certo a

no tem como voc estudar

Muito difcil
Os estudos eu pretendo eu vou fazer o terceiro pra mim se::: da pra fazer
faculdade assim se tiver condies vou fazer assim uma faculdade tambm
eu quero fazer ou de engenharia engenharia muito bom tambm que l
tambm a faculdade que os povo faz muito l engenharia- engenharia
ganha bem e outra bom tambm voc chegar em qualquer lugar voc ter o
terceiro colegial completo

Qualquer lugar que voc chegar tambm eu to eu ia fazer o terceiro colegial

completo esse ano s no fiz tambm que deu tudo muito errado l esse ano
l quebrei a perna tambm l tambm esse ano l e por isso que no deu
esse ano pra continuar os estudos e tal mas eu ia continuar esse ano e ia
terminar eu pretendo terminar porque bom:: eu tenho o meu diploma do
segundo colegial mas pra mim tendo o terceiro melhor

(7)
E vocs poderiam falar sobre o perodo em que vocs trabalharam esse
perodo que vocs trabalharam nos cortes de cana como que a vida l?
Ah no ruim mas tambm no boa porque:: ruim=ruim n porque a
gente trabalhar assim na zona rural assim no muito bom n mas a
gente:: no lado bom a gente tem um salrio bom n um salrio tem salrio
tem seguro desemprego tem fundo de garantia essas coisas a muito bom
pra gente e a gente tambm ganha muito sabe a gente ganha no muito
assim no mas que d pra se manter pra fazer uma construo boa comprar
um veiculo bom aquele emprego assim que:: d pra viver
o trabalho l bom melhor do que aqui tambm porque aqui a gente
trabalha ah e a gente no no ganha que nem l l a gente que nem a gente
precisar fazer uma casa gente trabalhando l gente ganha dinheiro aqui pra
chegar aqui e fazer uma casa ou comprar uma moto uma coisa que a gente
precisa assim que todo mundo tem que ter uma coisa assim na vida

porque gente pensa no futuro da vida da gente a gente fica aqui trabalhando
a vida toda tem uns que:: que nem morre de velho e no tem nada e a gente
sai pra fora a gente adquiri alguma coisa
e a diferena tambm que tem daqui gente ficar trabalhando aqui com de
l por causa que l carteira assinada a gente no tem como falhar assim todo
dia c tem o seu servio garantido agora aqui no c vem trabalha um dia
trabalha dois trabalha uma semana e j na outra c no trabalha e l no ou
c machuca ou no machuca c tando registrado c ta ganhando o seu a
usina obrigada a pagar a vantagem essa e gente tem o contrato
enquanto no terminar c tem seu servio garantido e aqui no c trabalha
uma semana a outra voc j no trabalha hoje amanha j no trabalha e
quando voc trabalha um dia aquivoc no sabe quando recebe(1) e
l no c trabalhou quinzena chega pode pagar at antes sabe porque no
atrasa voc pode fazer o seu compromisso aqui voc trabalha e no tem
nem como voc fazer um compromisso (1) tem muita diferena o trabalho
daqui com o de l
(4)
e na opinio de vocs o que que leva os jovens a sair pra trabalhar nos
cortes de cana ?

317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370

Pm:

Nm:

Pm:
Nm:

Pm:
Nm:

Pm:
Nm:

Pm:
Nm:

Pm:
Nm:
Pm:
Nm:
Pm:
Um:

Nm:
Um:
Nm:
Um:

Ah por causa que aqui a gente no consegue adquirir nada assim atravs
do trabalho sabe a gente saindo assim pra fora a gente adquire mais um
pouco ganha mais tem um ganho c trabalha igual Ney tava falando a no
final do ano c tem fundo de garantia tem o acerto tem um seguro a o
perodo que c ta trabalhando tambm c guarda um dinheirinho a chega
final do ano c tem um dinheirinho se c for juntar tudo da c comprar
alguma coisinha
Pra mim assim o que leva muito jovem a sair daqui da Bahia pra trabalhar ni
outros lugar assim ni corte de cana pode ser esse tem muito jovem que sai
daqui pra trabalhar e no corte de cana no mas tem gente que sai pra
trabalhar num restaurante trabalhar em outras coisas (.) o que leva o jovem
pra sair daqui pra trabalhar em outros lugares porque aqui no tem
emprego de carteira assinada difcil c achar um emprego de carteira
assinada
No tem dificil
de professor essas coisa assim um emprego j::: voc v eu vou dar um
exemplo aqui no Espraiado aqui muitos professor aqui tava trabalhando n
ento trabalhando assim sabe de terceiro colegial hoje o professor aqui j
tem que ter curso n muitos professor teve que fazer curso n e muitos
alunos aqui hoje em dia chega ao terceiro colegial vamos supor comea a
dar aula ih::: no fez curso n a muda de prefeito j perde o emprego isso
que leva o jovem a sair daqui

E outra o jovem sai daqui pra trabalhar l pra fora porque aqui desse jeito
que eu to falando voc arruma voc tem o terceiro colegial talvez voc no
tem condio de fazer faculdade voc arruma um emprego s que voc no
sabe se voc vai ficar l talvez vai chegar outra pessoa que tem faculdade e
vai tomar o seu emprego por isso que leva mais a pessoa a fazer o terceiro
colegial a sair pra cortar cana pra trabalhar ni

ni restaurante essas coisas assim porque l voc vai ta trabalhando voc vai
ta de carteira assinada e voc sabe que a usina ou o restaurante qualquer
que
seja se tirar voc dali vai ter que pagar um bom salrio pra voc

Por isso que leva mais os jovens a sair daqui porque aqui no tem um
emprego de carteira assinada fixa assim pro jovem se tivesse um emprego
de carteira assinada fixo assim eu acredito que muitos jovens no sairiam
daqui no
saa no
porque aqui um lugar que voc gasta menos voc ia juntar mais dinheiro
essas coisas
e tendo carteira assinada
Teria um futuro melhor
E tendo carteira assinada tambm c tem seu emprego garantido todo dia
todo ms no precisa c ta preocupando agora se voc no tem
eu acho tambm por causa que aqui se pessoal fica aqui ele no tem servio
garantido pra ele ele vai ficar o ano todinho parado a chega final de ano a
todo mundo que vem de l pra c chega aqui traga moto traga dinheiro a
chega a
com carro
Chega com carro a cheio do dinheiro

A aquele j v ele j vai ficar incentivado ele fala no outro ano eu=eu vou pro
corte de cana que meu amigo ali foi pro corte de cana chegou cheio do

371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424

Nm:
Um:
Pm:

Um:
Pm:

Nm:
Pm:
Nm:

Pm:
Nm:
Pm:
Y:
Nm:
Pm:
Nm:
Pm:
Nm:
Pm:
Nm:
Pm:

Um:
Pm:
Um:

Pm:

dinheiro chegou com moto a tem o seguro desemprego agora vai

incentivando
Tem um carro uma casa a vai incentivando
Vai incentivando a agora por isso que muitas pessoas
e outra que leva por
causa que pra arrumar emprego a dificuldade bastan- muito difcil
igual aqui por exemplo um lugar desse nosso de onde ns mora que
condies tem de arrumar emprego aqui no tem c arruma um emprego
aqui a pessoa vai querer explorar pagar cem conto igual fez muita
trabalhadora domestica aqui recebe cem conto por ms tem condies no
tem difcil agora c sai l mesmo onde ns tava o pessoal l trabalho
domstico assim sabe recebe um salrio sossegado l s pra olhar um
menino assim levar numa creche bem mais fcil e aqui no c pega pra
cozinhar pra passar
pra lavar
tudo de casa sabe olhar menino ainda
quer pagar cem conto cinqenta igual eu vi aqui mesmo a menina no
falar de vida dos outros no sabe mas tem uma mulher que trabalha num bar
limpa durante o dia domingo no tem folga nenhuma sabe e ganha cinqenta
conto por ms tem condies
Ento um salrio desse a j l onde ns trabalha voc trabalhava de
segunda at at sexta-feira

E voc tinha o seu salrio de 600 reais por ms carteira assinada (.) por isso
que leva muitos jovem a sair daqui porque o emprego daqui as pessoa quer
achar assim que voc deve s trabalhar trabalhar ganhar pouco por ms que
nem todo mundo fala aqui ganhar pouco por ms e alm do mais voc no
tem um registro na carteira essas coisa assim por isso que leva muitos jovem
sair daqui muitas meninas muitas meninas que tem muitas que vai pra
Guanambi mesmo e at Guanambi no bem que nem l fora que nem a
gente trabalha l muito mais fcil
ns j ouviu falar aqui aqui a gente trabalha muito e ganha pouco e l a
gente trabalha bem mais pouco e ganha bem mais faz a diferena
bem mais

e o que que os pais e os avs de vocs pensam sobre a ida para os cortes
de cana? O que que eles pensam?
Ah eles pensam bem apesar da saudade mas eles pensa bem porque l eles
sabe que a gente ta construindo um futuro

Eles mesmo que incentiva a gente a ir

as vezes eles nem gosta mas eles incentiva

mesmo
porque eles sabe que a gente l ta construindo um futuro
E tambm os avs os pais da gente no tem condies pra ajudar ns assim
em alguma coisa dar ns alguma coisa a a gente tem que sair mesmo no
tem jeito
ningum sabe se de gosto deles ou no mas

mas a gente tem que sair porque tem uns a que no tem nem como eles
manter eles como que pode dar alguma coisa pra ns n a gente precisa
de uma moto ou ento de roupa mesmo
eles no tem condio

425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478

Um:

Nm:
Y:
Am:
Am:
todo
Nm:
Am:
Nm:

Jm:

Jm:
Y:
Nm:

Um:

Y:
Pm:

ou de dinheiro a eles no tem condies a j incentiva pra poder ir n poder

ganhar n que eles tambm precisa tambm gente at manda dinheiro pra
eles porque eles no tem condies a incentiva a gente pra ir trabalhar e ver
que a gente adquiri algum futuro na vida n?
Isso mesmo
e como que a convivncia entre vocs e os colegas de trabalho l? Como
que vocs convivem?
Ah eu acho muito boa pra mim assim eu considero como se fosse uma
famlia sabe
a mesma a mesma coisa quando a gente ta em casa todo dia por causatodos os dias a gente ta no nibus sai ( ) tudo ali na roa a mesma coisa
mundo amigo de todo mundo ningum negcio de caar briga assim nem
nada ajuda mesmo como se fosse mesmo uma famlia em casa
E sabe que todo mundo ali ( ) tem um objetivo tambm

Todo mundo ta ali porque sabe que ali a gente ta:: trabalhando num lugar
fora sabe que aqui ruim de emprego mesmo e sabe que todo mundo ta l
por um objetivo por isso que todo mundo procura uma unio assim sabe todo
mundo colega de todo mundo
outro tambm que eu prestei ateno assim l no Estado de So Paulo l
por causa que aqui a gente quase no d valor aos amigo da gente agora a
gente sai pra fora assim mais dedicativo assim nas amizades eh por
exemplo final de semana a gente ta parado um vai na casa do outro assim
a amizade sabe? Agora aqui j bem mais difcil voc v que um vai jogar
bola que encontra mais assim l chega o dia de folga todo mundo vai na
casa dos amigos e tudo desse jeito e aqui a gente no d valor igual sai
pra fora assim no
@(.)@
E vocs poderiam falar sobre ser jovem e trabalhar nos cortes de cana como
que essa experincia pra vocs ser jovem e trabalhar nos cortes?
experincia boa porque voc sendo jovem construindo um futuro quando
voc tiver mais de idade voc vai saber que voc ta num numa condio de
vida n que voc:: trabalhou pra construir aquilo n ento no futuro voc for
uma pessoa que tem juzo que sabe administrar a as coisas voc vai saber
que voc vamos supor voc hoje ta com trinta quarenta ano a voc vai
pensar quando eu fui jovem eu trabalhei pra construir isso e hoje eu to aqui e
graas a Deus tenho a minha casa e tal o meu carro alguma coisa voc vai
saber que se eu tivesse ficado aqui dificilmente eu ia construir isso e hoje e
eu sa pro mundo quando eu fui jovem trabalhei e hoje eu tenho isso por isso
que muito bom
o jovem eh que ns eh ns jovem ns tem que pensar no futuro nosso eh::
mais pra frente nossa vida n ns tem trabalho enquanto ns ta novo
enquanto ns genta porque depois de velho que j tiver idade no vai
guentar trabalhar ento tem trabalho enquanto jovem pensar em ir pra fora
e fazer algum objetivo na vida eh trabalhar pra ganhar dinheiro fazer a nossa
casa construir a nossa famlia que a quando o que ser de ns depois que
ns tiver velho ns tiver nossos filhos ns no guentar trabalhar e no tiver
dinheiro pra manter a nossa famlia? A fica ruim pra ns tem que trabalhar
enquanto jovem e tem que sair e trabalhar pra construir alguma coisa na
vida
e como ser jovem e homem eh no local onde vocs trabalham assim como
que essa experincia de alm de ser jovem ser homem l?
Ah:: a a gente tem que ter muita responsabilidade por causa por exemplo eu
esse ano eu levei minha mulher sabe nos outros ano eu ia solteiro por causa

10

479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532

Um:

Pm:
Um:
Pm:
Y:

Nm:

Pm:
Nm:
Pm:
Um:

Nm:
Um:
Nm:
Um:
Nm:
Y:

que por exemplo ns morava assim numa casa com quatro pessoas a todo
dia c tinha seu dia de cozinhar de arrumar a casa de lavar:: a agora c tem
por causa que tem muito jovem que no tem assim uma experincia assim
responsabilidade saber fazer as coisas chegar em casa agora voc saindo
pelo mundo no tem jeito voc tem que ter sua responsabilidade por causa
por exemplo eu saio e hoje o dia dele ajeitar a casa eu saio e vai que ele
tambm sai e no ajeita no tem ningum que faz a a pessoa tem que ter
uma responsabilidade no com isso
e j eu assim eu penso assim ser jovem e=e homem pra mi eu acho que
homem tem mais uma liberdade assim melhor pra sair pra trabalhar n
que=que pode onde ele tiver ele ta sossegado agora a mulher no ela no
vai deixar nunca um lugar e morar assim sozinha ou ficar em casa de certas
pessoas assim ou no meio que nem um rebanho de homem assim alguma
coisa ela tem que ter um lugar ali adequado pra ela n ela no ela no
que nem homem n todo lugar pra ele pra ele ta bom
bem vindo
ele tendo no servio ele ganha dinheiro ele tem sade pra ele ta sossegado a
mulher j no que nem o homem
as coisas so mais difceis
vocs acham que tem diferena voc falou assim um pouquinho que eu at
j to adiantando falando assim da condio da mulher mas vocs acham que
esses lugares que vocs trabalham tem diferena assim entre jovens eh
moas e jovens rapazes a convivncia a vida l diferente se rapaz se
moa?
(2)
Ah (.) sempre o homem tem que ganhar mais um pouco que mulher sempre
o servio de homem melhor n servio de homem um servio que a
gente ganha mais servio de mulher ganha- ganha mas no igual o do
homem sabe porque a mulher sempre vai pegar um servio mais leve assim
e tal ganha mais quando assim ganha=ganha ou ganha mais ou ganha
igual quando a mulher entra por exemplo vamo supor uma:: uma mulher que
trabalha num banco numa caixa assim e tal mas isso mulher que tem mais
sabe estudo assim que tem alguma faculdade assim pra fazer alguma
dessas coisas assim mas pra muitas mulher assim difcil n porque sempre
vai ganhar mais menos assim mas homem sempre ganha mais um
pouquinho a mais
por exemplo em corte de cana mulher mesmo bem mais pesado porque o
servio pesado
A mulher muito
bem mais difcil
Eu acho tambm que existe diferena porque o homem tudo acho que pra
ele mais fcil assim pra arrumar servio por causa que todo servio pra ele
topa como pedreiro trabalhar assim no corte de cana ou mecnico essas
coisas assim pro homem sempre mais fcil pra mulher eh:: esse servio
pra ela no no um servio adequado pra ela servio pra mulher um
servio mais leve assim eh
bab empregada domestica
empregada domestica essas coisas assim ento eu acho que pro homem
existe uma diferena pro homem e pra mulher
trabalhar em loja mulher
mais esses servio assim
servio mais leve
Pra homem no
e como que namorar nesses lugares?

11

533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585

Tds:
Nm:
Tds:
Um:

Nm:
Pm:
Nm:
pm:
Nm:

Pm:
Nm:
Pm:
Nm:
Pm:
Nm:
Pm:
Nm:
Pm:
Y:
Am:

Jm:
Nm:
Jm:
Jm:
Am:

Y:
Am:
Nm:
Pm:

ah (1) no ruim no

No eu acho que eh como eh nesses lugar assim pro rapaz pra arrumar
namorada sempre bom por causa que as vezes ali tem:: tem rapaz que
quer conhecer eh umas amiga diferente quando a gente chega assim que ae
a gente v
n a eu acho que a gente vai ali criando amizade com elas a
a gente (.) a=arruma amizade com umas com outras e vai adquirindo as
namorada assim n
Depende tambm porque:: l=l existe de tudo tambm

Existe gente preconceituosa

Existe gente que j d bem com voc l tem de tudo entendeu agora (1) pra
namorar assim num ruim no tem muita gente assim que arruma mas tem
muita tambm que no igual aqui tambm

S que l assim mais um lugar mais:: sabe mais assim:: tem mais gente
essas coisas entendeu
mais movimentado tem mais festa assim
E sempre:: bom no muito ruim no
eu mesmo foi em 2000 arrumei uma mulher l (1)
quase casava
2008 mesmo eu arrumei uma namorada ela fazia tudo pra mim @(1)@
eu no fazia nada (1) a foi bom
que tem muitas mulher que no gosta de pessoas que corta cana
((cachorro latindo)) tem outras que j gosta e por a vai (2) no ruim no
no
E como que a convivncia de vocs com as pessoas l? Da cidade::?
Onde vocs trabalharam vocs moram como que essa convivncia?
Assim:: praticamente onde eu moro assim boa porque (.) quase um bom
tempo pra mim morar l ento a se tornou muito conhecido (2) e no muito
ruim no onde eu morava apesar de ter muitas pessoas que (1) que tem
preconceito essas coisas assim sabe mas (.) o:: (1) por um bom tempo que a
gente mora l a gente j bem conhecido
Principalmente mais essas pessoas do mercado onde a gente assim faz mais
mais amizade se bem de conviver da primeira vez a gente j faz compra ( )
Os meus l so so bastante conhecido mas muitas pessoas ( )
Igual eu outro modo bom de fazer amizade foi quando ns estudava fazia
bem mais amizade na escola
(
) estudou l e fazia bastante amizade l
E tipo assim tambm negocio de morar l com o pessoal l o pessoal
tambm esse pessoal gosta de gente tambm eles chega faz muita amizade
tambm da a gente no tem o que falar do pessoal l porque todo o pessoal
trata a gente bem vai na casa dele e recebe a gente bem assim eh (1)
muita gente folga eles vai na casa da gente tambm conversa mais a gente e
tudo e ( ) e vai pro bar o pessoal ta tudo ali recebe a gente tudo de bem e
no tem negcio assim de confuso tudo legal tudo (.) tudo bom
e o fim de semana l o que vocs costumam fazer assim no fim de semana
no tempo livre de vocs?
Fim de semana?
Festa.
churrasco, @@

12

586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639

Am:

Nm:
tem
Jm:

Am:

Y:
Nm:

Jm:

Am:

Jm:
Jm:
Am:
Y:
Am:
Am:
Jm:

Nm:

Nm:
Y:

Ah sim! @(1)@ ((risos)) eh::: tipo assim que nem o fim de semana que l l a
gente vem aqui tambm no fim de semana a gente trabalha quase:: tem
vezes no fim de semana que a gente ta trabalhando porque cinco por um
vai rodando tem vez de sbado e domingo a gente ta l rolando trabalhando
a a folga vai sair um dia na semana a::: num bom assim porque no dia
que cai a gente ta trabalhando a ruim ( ) igual trabalho na roa
tem pessoas assim sbado e domingo @(1)@ sbado e domingo ta
trabalhando no outro dia tem pessoa que no sai muito pra curtir no mas
outras que tem festa ali vamo embora vamo @(1)@ chega meia noite ns
toma um pouco j ta melhor mesmo
No estado de So Paulo isso tambm todo final de semana tem balada assim
nesses lugar assim essas coisas festa aqui no por ter uma festa dois trs
meses e @olha l ainda@ l no todo final de semana se voc quiser sair
voc tem um lugar bom voc sair pra voc curtir ali por aqui no ( )
L tambm as pessoas no anda assim ( ) a violncia igual aqui assim
sabe? Por causa que voc sai no final de semana pra ir num bar assim ou
seno pra ir numa lanchonete assim a a gente tem at meio que medo
assim sabe de levar a famlia assim as pessoa briga rouba carro aqui a
violncia demais l bem menos
E vocs tem muitos amigos l (.) poderiam falar sobre amizade?
Ah (2) amizade l boa tem muitos amigos assim e outra amizade l no
igual daqui no porque aqui tem muitas pessoas que amigo de voc aqui
mas (.) e l pelo menos no voc conhece outras pessoas fica com amizade
com outras pessoas de fora e no faz bem os amigo daqui faz os amigos
daqui conhece muito bem voc e os amigo de l no conhece bem voc por
isso vai te tratar melhor do que os daqui entendi
Igual da (cana) sempre chega l fora da outro valor nas pessoas igual aqui a
gente tudo aqui amigo pode dizer criado junto sabe mas no d valor igual
a gente deveria valorizar as outras pessoas assim sabe?
Eu acho assim tambm eu acho que l a gente adquire la amigo no
porque eh pelo numero de pessoas que tem mais do que aqui n tambm o
lugar grande l de pessoas e a tem assim tipo tem mais amigo e tem todo
lugar que a gente for assim a gente v mas amizade l serve mais do que
aqui porque ns as pessoas pouco
Igual na regio l eles tambm joga bastante bola fazer esporte tambm a
J procura mais amigos fazer mais amizade tambm assim em esporte::
jogar bola assim eles faz (1)
Fora que l a gente trabalha tem os campo no lugar l e a gente joga bola de
noite num lugar assim que a gente joga bola assim na quadra no campo (2)
E vocs tm alguma religio assim ou costumam freqentar a igreja?
No tenho religio mais no ((risos)) as vezes assim por exemplo dia santo
ou semana santa agora no sei @(1)@ bem mais difcil
Pelo menos sou catlico mas::: e vou na igreja mas no freqento muito
assim no
Aqui tambm no no vou na igreja (de credo) s vou na igreja Catlica l:::
de vez em quando ( ) @(1)@ porque:: no no sou muito chegado assim em
igreja
Eu sou catlico mas dificilmente eu vou a igreja. Dificilmente mas:: sempre
assim eu tiro um tempo n pra mim (.) dedicar a Deus essas coisas assim e
tal e outra tambm eu no tenho nada contra quem crente essas coisa
outras religio
Mas pra mim assim voc tendo f essas coisa tirar um minuto pra Deus
dois minuto no dia no custa nada
E como que vocs vem assim a relao entre estudar e trabalhar?

13

640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693

Am:

Pm:
Am:
Pm:

Um:

Nm:

Y:
Nm:

Am:
Nm:
Jm:

Nm:

A relao entre estudar e trabalhar. Bom difcil voc estudara e trabalhar

muito tempo no tem quem falar que fcil porque no fcil mas a pessoa
que (.) fala (1) eu vou trabalhar e estudar ao mesmo tempo tem essas
condies sim tem condies pra isso voc pode trabalhar de dia estudar a
noite sempre voc ai todas as escola elas levam no passam mais da meia
noite ento at as onze hora voc tem tempo pra estudar das onze at as
cinco da manh.Hoje em dia voc tem o seu tempo pra dormir, da cinco at
as quatro da tarde voc tem o seu tempo pra trabalhar ento estudar e
trabalhar lgico que d pra estudar e trabalhar sim
Eu me acho assim estudar e trabalhar d mas s que eu acho que estudo
quem estuda e trabalha eu acho que aprende menos
Aprende menos
Por causa que ele no vai ter tempo de estudar pegar livro ali estudar fazer
uma prova por causa que quando voc ta estudando voc sempre tem que
ter um tempo tambm pra dedicar mais ali nos estudos na leitura voc chega
do servio ali cansado pra ir pra escola eh aluno vai olhando sempre voc
fica ali mais agitado um pouco @(1)@ Eh oito horas mesmo j tem que ta em
casa e
eu acho assim tambm que quem estuda e trabalha um pouco puxado n
porque:: a gente:: eh fica ali naquele pensamento fala eu no sei se se eu
vou trabalhar ou se eu vou estudar a meio:: que nem quando a gente vai
pra escola a que nem a gente ta estudando a noite a fala ih eu trabalhei na
roa to cansado no sei como que eu vou fazer no sei se amanh eu vou
na aula ento a gente fica ali naquele pensamento e no sabe se a gente
dedica a escola ou ao trabalho a tem vezes que a gente nem aprende direito
porque a gente teve que faz o mesmo assunto mesmo tem um livro a gente
pega um livro e num pode ler porque a gente vai pra roa a a gente no
aprende que nem se a gente no tivesse trabalhando tivesse s estudando
s dedicando ( )
Porque sempre de estudo assim mais assim deixa de aprender mais mas
agora quem estuda e trabalha assim d mas agora mais complicado as
coisa assim pra Por isso que a escola l mais assim sabe mais fcil porque
os professor vai sentar com voc trabalha e por isso vai passando um
assunto mais bem pra voc entendeu?
e o que que vocs pensam sobre trabalho na roa?
Ah o trabalho na roa? Num :: por isso a gente (2) num ruim que nem l
que tem um bom salrio e essas coisas num ruim no mas a gente procura
sempre ta procurando uma coisa melhor sabe um curso pra voc poder
pagar uma faculdade assim por isso que a gente a gente trabalha sabe
porque assim a gente no tem outra opo assim sabe mas a gente procura
outras=outras coisas melhor sabe
eu acho assim
E tem e tem outros emprego melhor sabe s que a gente trabalha assim a
gente ( ) ganha assim um pouco mais sabe? (1)
Eu acho assim do trabalho na roa porque:: muito a gente j vive dele n
porque isso no fosse o trabalho na roa muitos no sobreviveria n porque
eu trabalho na na roa sempre mais fcil pra ns n do que o do que o
trabalho tipo assim na cidade uma coisa que ali a gente precisa ter um
curso precisa ter alguma coisa n e o trabalho na roa no todo mundo no
sabe ler no sabe escrever a j tem aquele servio j adequado pra ele n e
os outros que trabalha porque o pessoal estudou que aprendeu alguma
coisa pra poder praticar esses outros trabalhos
E outra eu trabalho hoje na roa um trabalho da roa hoje em dia fala
trabalho rural

14

694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747

Am:
Nm:

Nm:

Am:
Nm:
Y:
Am:

Nm:
Jm:

Nm:

Y:
Nm:

Pm:
Nm:

Hoje em dia o quem ta dando mais lucro no Brasil sobre etanol acar lcool
essas coisas o que ta dando=dando mais lucro pro Brasil o trabalho na
roa ento as empresa hoje vamo supor l do Estado de So Paulo l mais
de roa sabe ento um:: um setor que d dando muito emprego pro Brasil
sabe na roa assim ta dando muito servio o trabalho rural e outra voc
aprendendo (.) vamos supor mquina trabalhar com mquina colher cana ou
talvez o corte manual mesmo o corte cortar cana um emprego que d
muito um salrio bom porque hoje em dia o que ta hoje mesmo o Brasil
mesmo falar mais do etanol no=no acar no acar e lcool essas coisas
por isso que hoje o servio rural no Brasil muito falado
A gente se tira mesmo porque o Brasil j entrou no G20 por causa do que do
acar e do etanol eu=e hoje em dia o que ta dando mais lucro pro Brasil o
etanol e o trabalho rural, mais rural porque o acar e o etanol hoje no
vem das cidades vem mais do=do interior de So Paulo essas coisas (.) por
isso que o trabalho rural hoje muito importante.

Mas eles procura ta sempre num lugar melhor (2)

vocs poderiam falar sobre os projetos de futuro de vocs assim? O que
vocs pretendem eh pra o futuro?
o meu projeto de futuro futuro mesmo eu penso assim (1) eu penso eh em
trabalhar e estudar pra mim adquirir uma coisa melhor na vida assim n eu
pretendo terminar meus estudos pra gente tambm fazer uma faculdade
mais no sei se vai ser assim adequado assim porque muito difcil n
pessoa assim eh que veio da roa pra poder ele chegar e fazer uma
faculdade ou adquirir um curso assim pra poder fazer uma coisa melhor na
vida n?
No futuro eh concluir o terceiro colegial fazer um curso (1) trabalhar num
emprego melhor fazer uma faculdade e me mudar pra uma grande cidade
O meu futuro por exemplo trabalhar e segurar o que eu tenho n no
jogar fora eu j tenho um filho sabe a daqui mais um dia j tenho que manter
ele as vezes ele precisa de uma faculdade um me- um bom estudo a tem
como eu pagar pra ele estudar pra ele no ficar igual eu assim s na roa
assim pegando pesado
Que nem eu sou um:: um sou um rapaz jovem eu tenho tempo pra isso ainda
pra fazer um curso melhor concluir os meus estudos e procurar uma grande
cidade e no futuro tambm o meu sonho uma famlia
Falando em famlia vocs poderiam falar um pouco sobre a relao de vocs
com a famlia de vocs com os pais com os avs como que essa relao?
Ah a relao com a famlia boa muito legal porque a gente quase num::
apesar da gente ficar mais jovem mais maduro e no conviver muito com
eles boa porque:: sempre voc no vai ta muito perto deles voc ta
viajando e trabalhando e quando voc chega n (.) sempre vai ter aquele
carinho de me carinho de pai carinho de v por isso que se voc vivesse
junto com eles assim sempre direto assim n a no seria muito bom n
assim sabe voc ficar longe da famlia assim - no tanto mas:: de vez em
quando bom.
Ah (1) (3) ((risos))
Y:E o que vocs pensam sobre a experincia de vida deles?
Ah pra eles que j ta avanado assim bom porque um lugar assim que nem
o nosso assim um emprego eles num:: (.) praticamente no tem estudo n?
Mas:: que nem esse trabalho assim na roa assim o que eles no tiver
condies a gente pode ajudar porque a gente novo n e eles no teve a
oportunidade que a gente tem hoje em dia que hoje em dia muito muito

15

748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781

Y:
Nm:
Y:
Nm:
Y:
Nm:
Pm:

Um:

Nm:

Pm:

Nm:
Pm:
Nm:
Pm:

mais fcil pra gente ento eles (1) convive muito bem e se (.) e se ele no d
pra eles conviver assim a gente pode ajudar sabe que a gente tem um
emprego melhor e (.) isso
E que assuntos vocs gostariam de conversar com eles? Que tipo de
assuntos de conversa vocs gostariam de ter?
Sobre?
Com seus pais e avs que assuntos conversa voc gostaria de ter com eles?
(5)
Mas sobre alguma coisa assim e tal sobre famlia ou sobre emprego?
um assunto que voc queria qualquer assunto
Ah (3) essa resposta essa pergunta
Ah eu acharia assim que pra mim eles foi uma famlia muito gente boa
no tenho o que falar deles at hoje me deu carinho e tudo no deixou faltar
carinho pra mim e eu agradeo muito pelo que eles ter feito por mim sabe e
hoje em dia eu to ai pra contribuir se precisar de ajuda eu estou a pra ajudar
E eu acho assim que tipo assim eh (1) falar com eles pra eles no jogar o
que eles tem fora e tambm ajudar sempre quando a gente precisar tambm
n e eles ajudar a gente assim e:: tipo eh (.) n pra ter mais coisa na vida e
no jogar fora n e tem muito pai a que pega a ele pensa que j ta veio j ta
no fim da idade pega as coisa tudo e joga fora e no deixa nada pros filho
o assunto que eu converso com ela assim ela fala meu filho estuda porque
na minha poca no era bem fcil como hoje eu falo pra ela assim me pode
ficar despreocupada comigo eu saio pelo mundo mas no esqueo da
senhora no (1) o assunto que eu tenho pra falar pra ela s isso
(1) e sempre que eu puder eu ajudo a senhora eu agradeo muito e o
estudo que a senhora me deu apesar de no ter concludo mas (.) no
esqueo da senhora no o assunto que eu falo pra ela esse
e uma tambm que a famlia nossa foi muito assim bem dolorosa assim sabe
ns no tem pai e eh e no tem pai no tem me no tem av tambm s
tem av (2)
Identidade
o que?
Identidade
Identidade