20082014092213

Moto E
Un vistazo
IInicio
i i
Pantalla principal
y aplicaciones
Controlar y personalizar
Llamadas
Contactos
Mensajera
Correo
Escribir
Sociabilizar
Navegar
Fotos y videos
Msica
Libros
Juegos
Ubicar y navegar
Trabajo
Conectar y transferir
f
Proteger
P
t
Deseas ms?
Solucionar problemas
Seguridad
Temas importantes
Buscar temas
Un vistazo
Consejos y trucos
Primera mirada
Un vistazo
Primera mirada
Temas principales
Tu nuevo Moto E fue creado para seguirte el ritmo. Cuenta con

una pantalla ntida y duradera, la versin ms reciente de
software y una batera que dura todo el da. Incluso puedes
personalizar tu telfono con las Motorola Shells.
Iniciar: Listo para configurar tu telfono?

Consulta Inicio.
Nota: Tu telfono puede tener una apariencia algo diferente.
Ayuda: todas tus preguntas acerca de tu nuevo telfono, en

tu mismo telfono. Toca Aplicaciones
>
Ayuda.
Deseas obtener ms informacin? Consulta Obtn
ayuda.
Temas principales: deseas una lista rpida de lo que tu

telfono puede hacer? Consulta Temas principales.
Nota: Es posible que algunas aplicaciones y funciones no

estn disponibles en todos los pases.
Conector de
auriculares
4:40
Tecla de
encendido
4:40
Bandeja de la
tarjeta micro SIM
LED de
notificaciones
MI, 30 DE ABRIL
Teclas de
volumen
Bandeja opcional
de la segunda
tarjeta micro SIM
Bandeja de la
tarjeta de memoria
microSD
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Micro USB/
Cargador
Google
Play Store
Atrs
Inicio
Aplicaciones
recientes
Altavoz frontal
Este producto cumple con las normas nacionales e

internacionales de exposicin a RF correspondientes
(norma SAR) cuando se utiliza en condiciones
normales al apoyarlo contra la cabeza, usarlo o llevarlo a una
distancia de 1.5 cm del cuerpo. La norma SAR incluye un
margen de seguridad considerable, diseado para garantizar
la seguridad de todas las personas, sin importar su edad o
estado de salud.
Precaucin: Antes de usar el telfono, lee la informacin
legal, reglamentaria y de seguridad que se proporciona
con el producto.
Un vistazo
Temas principales
Un vistazo
Primera mirada
Temas principales
Comprueba lo que puede hacer tu telfono.

Personalizar la pantalla principal: consulta Redecorar la
pantalla principal.
Realizar un cambio rpido: consulta Configuracin
rpida.
Conectarse: consulta Navegar.
Explorar: consulta Google Play.
Buscar aplicaciones: consulta Descargar aplicaciones.
Sociabilizar: consulta Sociabilizar.
Encuntrate a ti mismo: consulta Ubicar y navegar.
Tomar una foto: consulta Tomar fotos.
Conectarse a una red Wi-Fi: consulta Redes Wi-Fi.
Ver una pelcula: consulta Play Movies.
Protege tu telfono: consulta Bloqueo de pantalla.
Ver tutoriales guiados de forma interactiva: consulta Ayuda
y mucho ms.
Obtener toda la ayuda que necesitas: consulta Obtn
ayuda.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Consejos y trucos
Intuitivo: para comenzar rpidamente, toca
Aplicaciones
>
Ayuda para ver los tutoriales
interactivos.
Ayuda de Google: en todas las aplicaciones de Google
puedes tocar Men > Ayuda. Tambin puedes ver los
Centros de ayuda de Google en lnea en
www.google.com/support.
Inicio
preparacin para usar el dispositivo
Inicio
Configurar tu telfono
Si tu telfono usa una tarjeta SIM...
Si tu telfono no usa una tarjeta SIM...
Encender
Duracin de la batera
Iniciar sesin
Telfono antiguo a telfono nuevo
Google Play
Retira la tapa trasera.
Introduce la tarjeta SIM y la tarjeta microSD.
Si cambias una tapa trasera a una nueva y colorida, as es como

tienes que quitar la antigua.
Activa las tarjetas SIM
Precaucin: No utilices herramientas para retirar la tapa, ya

que esto puede daar la batera y provocar quemaduras y
lesiones. Asegrate de usar una tarjeta SIM del tamao
adecuado y de no usar adaptadores con sta.
En algunos pases, se puede utilizar una segunda tarjeta SIM.

Si solo hay una tarjeta SIM en el telfono, est lista para que la
utilices. Solo asegrate de que est en la bandeja superior.
Cuando hay dos tarjetas, puedes usarlas de manera individual
o juntas.
Toca Aplicaciones
>
Configurar > Configuracin de SIM
dual y selecciona las configuraciones de la SIM que te gustara
utilizar para las llamadas, textos y ms.

Retira la tapa trasera.
1. Coloca la yema del dedo en el puerto de carga.
Ayuda
Atrs
Siguiente
Introduce las tarjetas SIM y la tarjeta de memoria.
2. Ejerce presin con tu

pulgar en el smbolo
de Motorola.
Introduce una tarjeta con los contactos dorados hacia abajo. Las tarjetas
SIM hacen clic.
3. Levanta la tapa.
micro SIM
No tengas miedo
de usar un poco
de fuerza.
SIM
Ve un video para aprender

cmo hacerlo:
www.motorola.com/backcover
Men
SIM nano y
adaptador
Nota: Para retirar

una tarjeta SIM,
presinala para
soltarla. Luego,
deslzala hacia fuera.
SIM 2
Para retirar una
(opcional) tarjeta de memoria,
solo debes deslizarla
hacia fuera.
SIM 1
microSD
(opcional)
Inicio
Inicio
Encender
Iniciar sesin
Google Play
Durante la configuracin, tambin se te preguntar qu SIM

deseas utilizar para los datos.
Consejo: Con dos tarjetas SIM, vers
parte superior de la pantalla principal.
en la barra en la
Introduce la tarjeta de memoria microSD.
3
Introduce la tarjeta de memoria.
Introduce una tarjeta con los contactos dorados hacia abajo.
microSD
Ayuda
Atrs
Siguiente
Mantn presionada la tecla de encendido hasta que se

encienda la pantalla. Carga la batera cuando sea necesario.
Men
Encender
Nota: Para
retirar la tarjeta
de memoria,
solo agarra el
borde y
deslzala hacia
afuera.
Enciende.
Mantn
presionado el
botn de
encendido hasta
que la pantalla se
ilumine.
Crgalo cuando
sea necesario.
3H
Inicio
Inicio
Encender
Iniciar sesin
Google Play
Consejos y trucos
Tecla de encendido/suspender: para desactivar o
reactivar la pantalla, presiona la tecla de encendido. Para
encender o apagar tu telfono, mantn presionada la tecla
de encendido.
Batera: aprovecha tu batera al mximo. Consulta
Duracin de la batera.
Advertencia: No intentes retirar o reemplazar la batera, ya
que puedes daarla y podras resultar con quemaduras y
lesiones. Si tu telfono deja de responder, intenta reiniciarlo al
mantener presionada la tecla de encendido hasta que la
pantalla se oscurezca y el telfono se reinicie.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Inicio
Inicio
Encender
Iniciar sesin
Google Play
Consejos y trucos
Tu telfono es como una pequea computadora, que te ofrece

toneladas de informacin y aplicaciones a la velocidad del
rayo. Dependiendo de los usos, esto puede consumir mucha
energa.
Para conservar aun ms la vida til de la batera entre las cargas,

puedes reducir:
Para ver qu est consumiendo la energa de la batera, toca

Aplicaciones >
Configurar > Batera.
Para establecer reglas automticas para ahorrar energa, toca
Aplicaciones
>
Assist (consulta Motorola Assist).
Uso de Wi-Fi y Bluetooth: toca Aplicaciones

>
Configurar, luego cambia el interruptor junto a Wi-Fi o
Bluetooth a NO cuando no los necesitas.
Uso de GPS: toca Aplicaciones
>
Configurar
> Ubicacin > Modo > Ahorro de batera para desactivar el
seguimiento por GPS.
Brillo de la pantalla: toca Aplicaciones
>
Configurar
> Pantalla > Brillo > (desliza el regulador a la izquierda), si no
quieres usar el sensor de luz automtico.
Tiempo de espera de la pantalla: toca Aplicaciones
>
Configurar > Pantalla > Suspender > (configuracin
ms corta).
Widgets que transmiten informacin a la pantalla principal,
como noticias o clima.
Cuentas en lnea no utilizadas que registraste: toca
Aplicaciones
>
Configurar. Ve a la seccin CUENTAS
y, luego, toca la cuenta que deseas borrar. Tcala
nuevamente, luego toca Men > Remover cuenta.
La grabacin o visualizacin de videos, la reproduccin de
msica o la toma de fotos.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Inicio
Inicio
Encender
Iniciar sesin
Google Play
Consejos y trucos
Iniciar sesin
Si usas Gmail, entonces ya tienes una cuenta de Google. Si
no es as, puedes crear una ahora. Inicia sesin en tu cuenta de
Google para ver tus contactos, reuniones, fotos y mucho ms.
Red Wi-Fi: para tener un acceso a Internet ms rpido,

desliza la barra de estado hacia abajo y toca
> WI-FI para
activarlo. Hay ms informacin en Redes Wi-Fi.
Selecciona tu idioma y sigue las indicaciones en pantalla para

comenzar.
Cuentas: para agregar, editar o borrar cuentas, toca

Aplicaciones
>
Configurar. Ve a la seccin CUENTAS
y toca
Agregar cuenta. O toca una cuenta > Men >
Remover cuenta para borrarla de tu telfono, si est
permitido. Para configurar las cuentas de correo, consulta
Correo.
Para obtener ayuda con tu cuenta de Google, visita
www.google.com/accounts.
Contactos: para recuperar los contactos de tu telfono
antiguo, tienes varias opciones. Si tu telfono antiguo
tambin era Android y utilizaste la funcin Respaldo y
restauracin Android, tus contactos aparecen
automticamente en tu nuevo telfono. De lo contrario,
utiliza la aplicacin Migracin Motorola en Telfono
antiguo a telfono nuevo.
Tienes Google?
Tienes una cuenta de Google?
Si usas Gmail o aplicaciones de Google
Apps, responde S.
Correos, contactos, reuniones,

fotos y mucho ms. Inicia sesin
para verlo todo,
S
No
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
O bien, toca aqu para crear una

nueva cuenta de Google.
Nota: Este telfono es compatible con aplicaciones y servicios

que utilizan muchos datos, por lo tanto, asegrate de que tu
plan de datos satisfaga tus necesidades. Comuncate con tu
proveedor de servicios para obtener detalles.
Inicio
Inicio
Encender
Iniciar sesin
Google Play
Te garantizamos que copiar tu contenido desde el telfono

antiguo al nuevo con Migracin Motorola es muy sencillo.
En telfonos iPhone, Migracin Motorola copia tus

contactos y eventos de calendario de tu cuenta de iCloud a
tu cuenta de Google. Necesitars a mano las credenciales
de tus cuentas de iCloud y de Google.
iPhone: en tu telfono nuevo, toca Aplicaciones

Migracin Motorola > iPhone.
Mientras migras tus datos, puedes continuar usando tu

telfono.
Migracin Motorola
Cambia del antiguo al nuevo.
Copia tus cosas desde tu antiguo
telfono al nuevo en solo unos
minutos.
Desde qu telfono ests
transfiriendo tus cosas?
Android
Prefieres realizar la transferencia desde

este telfono?
Siguiente
Ayuda
Atrs
Siguiente
En telfonos Android, iniciar sesin en tu cuenta de Google

copia tus aplicaciones.
Android: en tu telfono antiguo, descarga la aplicacin

Migracin Motorola desde Google Play. En tu telfono
nuevo, toca Aplicaciones
>
Migracin Motorola >
Android.
Nota: No toda la msica se puede copiar.
Men
Consejos y trucos
Consejo:
Si no copias
el contenido
justo despus
de configurar
tu telfono,
puedes hacerlo
despus.
>
Si no realizaste la migracin al configurar tu nuevo telfono,

puedes realizarla despus.
Inicio
Inicio
Encender
Iniciar sesin
Google Play
Consejos y trucos
Google Play
Google Play es una experiencia de contenido digital de
Google donde puedes buscar y disfrutar tu msica, pelculas,
programas de televisin, aplicaciones y juegos de Android.
Es tu centro de entretenimiento: puedes acceder a l desde la
web o desde el dispositivo Android, y todo tu contenido se
encontrar disponible instantneamente en todos tus
dispositivos.
Obtn ms informacin acerca de los productos de

Google: consulta www.google.com/about/products.
Inicia sesin o abre una cuenta de Google: Visita
www.google.com/accounts.
Ayuda de Google: consulta
www.google.com/support.com.
Descargar aplicaciones Android: toca Aplicaciones
>
Play Store.
Accede a todos tus archivos en la nube: consulta Tu nube.
Aplicaciones
Play Books
Play Music
Play Store
Play Games
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Play Movies
Nota: El contenido puede variar segn tu pas de residencia.
Pantalla principal y aplicaciones

tienes acceso rpido

Inicio rpido: pantalla principal y
aplicaciones
Redecorar la pantalla principal
Ayuda y mucho ms
Buscar
Estado y notificaciones
Descargar aplicaciones
Ten cuidado con tus aplicaciones
Actualizacin del telfono

aplicaciones
Vers la pantalla principal cuando enciendas tu telfono o
toques Inicio
.
Buscar: escribe texto en el cuadro de bsqueda de
Google en la parte superior de tu pantalla principal o
toca
para buscar por voz.
Lista de widgets y aplicaciones: para ver todas tus
aplicaciones y widgets, toca Aplicaciones . (Para ver los
widgets, toca WIDGETS en la parte superior).
Desliza hacia abajo para

ver las notificaciones y la
configuracin.
Para buscar, escribe o
toca
para realizar una
bsqueda por voz.
Desliza a la izquierda
o a la derecha para ver
ms pantallas.
Atajos
Toca para abrir.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Favoritos
Toca Aplicaciones
para
ver todas las aplicaciones y
widgets.
Consejos y trucos
Pginas: para ver otras pginas de atajos y widgets, desliza
la pantalla principal a la izquierda o derecha.
Configurar: para abrir rpidamente la configuracin,
desliza la barra de estado hacia abajo y toca
>
CONFIGURACIN.
Desinstalar: para desinstalar aplicaciones, toca
Aplicaciones , mantn presionada una aplicacin, y
arrstrala hasta Desinstalar (si est disponible).
Iconos de tarjeta SIM dual: para telfonos con SIM dual,
cuando tienes introducidas dos tarjetas SIM, vers
en
la barra de estado en la parte superior de la pantalla.

aplicaciones
Ayuda y mucho ms
Buscar

Para obtener acceso rpido a tus cosas favoritas, personaliza la
pantalla principal como lo desees.
Cambiar el fondo de pantalla: mantn presionado un
espacio vaco en la pantalla principal para seleccionar un
fondo de pantalla.
Agregar widgets y atajos: toca Aplicaciones , mantn
presionada la aplicacin o el widget y, luego, arrstralos a
una de las pginas de la pantalla principal. Para ver todas tus
aplicaciones y widgets, toca Aplicaciones
y desliza la
pantalla de men a la izquierda o toca APLICACIONES o
WIDGETS en la parte superior.
otro punto, otra pgina o hasta Remover en la parte superior

de la pantalla.
Tonos de timbre y ms: para obtener ms informacin
acerca de la personalizacin, consulta Controlar y
personalizar.
Ayuda y mucho ms
Cmo lo haces? Ver un tutorial. Leer un instructivo. Hablar
con alguien. Obtener informacin acerca de tu telfono.
Encuntralo en: Aplicaciones
Para crear un grupo de atajos en la pantalla principal,

arrastra uno sobre otro. Agrega ms atajos al arrastrarlos
sobre el primer atajo. Para nombrar el grupo, tcalo e
ingresa un nombre debajo de las aplicaciones.
Reajustar el tamao de los widgets: puedes reajustar el
tamao de los widgets; mantn presionado uno hasta sentir
una vibracin y luego sultalo. Arrastra los crculos blancos
de los bordes para reajustar el tamao.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Mover o borrar widgets y atajos: mantn presionado un

widget o atajo hasta sentir una vibracin, luego arrstralo a
Ayuda
Djanos sugerirte algunos

cambios.
Ayuda
Consejo: Algunas aplicaciones incluyen widgets. Para

descargar aplicaciones, toca Aplicaciones
>
Play
Store.
Crear grupos de atajos: puedes agrupar atajos de
aplicaciones en tu pantalla principal para organizarlas.
>
Mira tutoriales, lee instructivos y

mucho ms.
Ayuda
Busca la ayuda del dispositivo
Busca temas de ayuda, preguntas frecuentes y ms; o
comuncate con un representante de asistencia.
Chat
Llamar
Necesitas que te ayude una

persona? Ponte en contacto con
nosotros por chat o telfono.

aplicaciones
Ayuda y mucho ms
Buscar
Buscar
En la parte superior de la pantalla principal, toca el cuadro de
Bsqueda de Google para realizar una bsqueda de texto o
toca
para realizar una bsqueda a travs de Google Voice
Search.
Eventos cercanos
Para buscar una sugerencia, tcala.

Para buscar texto en el campo de bsqueda, toca
teclado tctil.
en el
The Bordertown Devils
Los eventos importantes

aparecen aqu.
Auditorio de la Universidad
en 3 das, 8:00 p.m.
Conciertos
Capital Cities
Merrill Civic Center East, Morrison...
Maana
Google Now
Google Now te entrega la informacin necesaria en el
momento preciso, incluso antes de que preguntes. La
informacin sobre el clima, trfico, horario de trnsito, e
incluso los ltimos goles, llega automticamente durante el da,
a medida que la necesites.
Conciertos
Establece recordatorios.
Ms
Personaliza Google Now.

Activa y desactiva Google Now,
ajusta la configuracin y ms.
Para activar/desactivar Google Now, establecer tus

preferencias u obtener ms informacin, abre
Google Now, desplzate hasta el final de la pantalla
y toca Men > Configuracin.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
y, luego,
Toca
para comenzar una
bsqueda por voz.
Buscar
A medida que escribes, aparecen sugerencias abajo del

campo de bsqueda:
Consejo: Para cerrar el teclado tctil, toca
Para comenzar, mantn presionada la tecla Inicio

recorre hacia arriba hasta el icono de Google .

aplicaciones
Ayuda y mucho ms
Buscar
Los iconos a la derecha te indican el estado del telfono:
En la parte superior de la pantalla, los iconos a la izquierda te

notifican acerca de los nuevos mensajes o eventos. Si no sabes
lo que significa un icono, desliza la barra de estado hacia abajo
para obtener detalles.
4:00
4:00
Desliza hacia abajo para

ver la configuracin y las
notificaciones.
MI, 18 DE DICIEMBRE
312-555-1234
3:28 p.m.
Borra tus notificaciones.
1 mensaje de texto nuevo
3 mensajes de texto nuevos
10:49 p.m.
Yahoo!
Protege tu telfono
17/12/13
Toca para habilitar las funciones

del telfono perdido
38: nubosidad parcial
Consejo: Para borrar solo una,

desliza hacia la izquierda o la
derecha.
4:00 p.m.
5 tarjetas
intensidad de la red
para telfonos con
SIM dual
/ batera
cargando/completa
/ Wi-Fi en
el rea/conectado
silencioso
/ Bluetooth
encendido
(claro)/conectado (intenso)
vibrar
GPS activo
alarma establecida
modo avin
aviso
Nota: Las aplicaciones que descargues desde Google Play

Store podran mostrar otros iconos en la barra de estado para
alertarte sobre eventos especficos.
Consejo: Para cambiar la configuracin comn rpidamente,
toca
en la parte superior derecha (o desliza la barra de
estado hacia abajo con dos dedos en vez de uno). Para obtener
ms informacin, consulta Configuracin rpida.
Google Play
Obtn msica, pelculas, libros, aplicaciones, juegos y ms.
Buscar: para buscar, toca
>
Play Store
en la parte superior derecha.
Descargar: para descargar una aplicacin que encontraste,

tcala para abrir los detalles y luego presiona Instalar o el
precio.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente

aplicaciones
Ayuda y mucho ms
Buscar
Compartir: para compartir una aplicacin que encontraste,

tcala para abrir los detalles y, luego, toca Men
> Compartir.
Reinstalar: para ver o reinstalar aplicaciones que
descargaste desde Play Store, toca Men > Mis
aplicaciones.
Usar una computadora: para buscar y administrar
aplicaciones desde cualquier computadora, visita
http://play.google.com utilizando tu cuenta y contrasea
de Google.
All, puedes explorar las aplicaciones en la pantalla grande,
administrar tus aplicaciones en varios dispositivos (como un
telfono o un tablet) e incluso establecer nuevas
aplicaciones para descargar en tus dispositivos.
Disfrutar msica, libros y pelculas: tambin puedes usar
la aplicacin Google Play Store para acceder a las
aplicaciones de Play Music, Play Books y
Play Movies.
Obtn ayuda: para obtener ayuda y ms, toca Men en la
parte superior derecha.
Aplicaciones de la web
Puedes obtener aplicaciones de tiendas de aplicaciones en
lnea mediante el navegador.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Consejo: Selecciona tus aplicaciones y actualizaciones

cuidadosamente, ya que algunas pueden tener un impacto en
el rendimiento de tu telfono, consulta Elige con cuidado.
Nota: Cuando instales una aplicacin, asegrate de leer las

alertas que indican la informacin a la que tendr acceso la
aplicacin. Si no deseas que la aplicacin tenga acceso a esta
informacin, cancela la instalacin.
Para permitir que tu telfono instale aplicaciones que no
provienen de Google Play, toca Aplicaciones
>
Configurar > Seguridad y marca Fuentes desconocidas.
Para descargar archivos de tu navegador, consulta
Descargas.
Elige con cuidado

Las aplicaciones son fabulosas. Hay algo para todos. Para jugar,
comunicarse, trabajar o divertirse. Pero recuerda elegir tus
aplicaciones con cuidado. Aqu hay algunos consejos:
Para ayudar a evitar programas espa, suplantacin de
identidad o virus que afecten al telfono o a tu privacidad,
usa aplicaciones de sitios seguros como Google Play Store.
En la tienda Google Play, comprueba las calificaciones y
comentarios de las aplicaciones antes de instalar.
Si dudas de la seguridad de una aplicacin, no la instales.
Al igual que todas las aplicaciones, las aplicaciones
descargadas utilizarn memoria, datos, batera y poder de
procesamiento; algunas ms que otras. Por ejemplo, un
simple widget de nivel de batera usar menos que una
aplicacin de reproductor de msica continua. Despus de
instalar una aplicacin, si no te satisface la cantidad de
memoria, datos, batera o poder de procesamiento,
desinstlala. Podrs volver a instalarla si lo deseas.

aplicaciones
Ayuda y mucho ms
Buscar
Al igual que la navegacin web, tal vez desees controlar el

acceso de tus hijos a aplicaciones para ayudar a evitar la
exposicin a contenido inapropiado.
Es posible que algunas aplicaciones no proporcionen
informacin completamente precisa. Ten cuidado,
especialmente cuando la salud personal est involucrada.

Desde tu pantalla principal, toca Aplicaciones
y, luego,
desliza a la izquierda para desplazarte a travs de las
aplicaciones. Para cerrar la pantalla de aplicaciones, toca
Inicio
o Atrs
.
Desinstalar aplicaciones: toca Aplicaciones
>
Configurar > Aplicaciones. Desliza a la izquierda
hasta TODAS, toca una aplicacin, luego toca Desactivar o
Desinstalar en la parte superior derecha (si est disponible).
Desactivar borra la aplicacin del men; para Activar,
vuelve a abrir esta ventana y presiona Activar
(las aplicaciones desactivadas estn al final de la lista).
Si una aplicacin bloquea tu telfono en cuanto lo activas,
reinicia en Modo seguro: apaga el telfono y vuelve a
encenderlo. Cuando veas el logotipo de Motorola
durante el encendido, mantn presionadas ambas teclas de
volumen hasta que veas la pantalla principal, con Modo
seguro en la parte inferior izquierda. A continuacin, intenta
borrar la aplicacin.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Reinstalar aplicaciones: para reinstalar aplicaciones desde

Google Play Store, toca Aplicaciones
>
Play Store
> Men > Mis aplicaciones. Las aplicaciones que
descargaste anteriormente aparecern y estarn
disponibles para descargar de nuevo.
Compartir, ver o borrar detalles de la aplicacin: toca
Aplicaciones
>
Configurar > Aplicaciones. Una barra
en la parte inferior te indica cunto espacio de
almacenamiento de aplicaciones queda. Desliza a la
izquierda o derecha para ver la lista de las aplicaciones
DESCARGADAS, EN EJECUCIN o TODAS y, luego, toca
una aplicacin de la lista para ver su informacin y uso de
almacenamiento. Puedes tocar Borrar datos, Borrar cach u
otras opciones.
Consejo: Para mostrar rpidamente esta informacin de la
aplicacin desde tu pantalla principal: mantn presionada
una aplicacin y, luego, arrstrala hasta Informacin de la
aplicacin.
Ver el uso de datos de las aplicaciones: para ver cules
aplicaciones estn usando ms datos, toca Aplicaciones
>
Configurar > Uso de datos. Para obtener ms
informacin, consulta Uso de datos.

aplicaciones
Ayuda y mucho ms
Buscar

Usa el telfono o la computadora para revisar, descargar e
instalar actualizaciones de software del telfono:
Usar el telfono:
Si el telfono te notifica acerca de una actualizacin, sigue
las instrucciones para la descarga e instlala.
Para buscar actualizaciones manualmente, toca
Aplicaciones >
Configurar > Acerca del telfono >
Actualizaciones del sistema.
El telfono descarga las actualizaciones a travs de la
conexin Wi-Fi (si est disponible) o de la red mvil.
Recomendamos que descargues las actualizaciones con
una conexin Wi-Fi. Recuerda que estas actualizaciones
pueden ser de gran tamao (25 MB o ms) y posiblemente
no estn disponibles en todos los pases. Si las
actualizaciones de red mvil no estn disponibles en tu pas,
actualiza mediante una computadora.
Usar la computadora:
En tu computadora, ve a www.motorola.com/update.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
cmo acta y luce
Inicio rpido: controlar y personalizar
Encender, apagar, bloquear y desbloquear la
pantalla
Tocar
Presionar
Hablar
Personalizar
Configuracin rpida
Motorola Assist
Accesibilidad

Toma el control de tu telfono:
Agregar atajos: toca Aplicaciones , mantn presionada
una aplicacin o un widget, y luego arrstralo a la pantalla
principal.
Eligir widgets: para insertar widgets como un reloj,
calendario interactivo, entre otros, en tu pantalla principal,
toca Aplicaciones
> WIDGETS (en la parte superior).
Personalizar: cambia la configuracin de Wi-Fi, el brillo de
la pantalla y ms; desliza la barra de estado hacia abajo y
toca
. Toca
para ver ms opciones de configuracin.
Toca un widget para modificarlo.

Mantenlo presionado para
moverlo, borrarlo y ms.
Mantn presionado un espacio

vaco para cambiar el fondo de
pantalla.
Arrastra atajos en la parte
superior de uno y otro para
formar un grupo.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Consejos y trucos
Tocar: selecciona un icono u opcin.
Mantener presionado: abre opciones para los elementos
en listas.
Arrastrar: mueve elementos de la pantalla principal.
Deslizar rapidamente: abre o borra elementos
rpidamente.
Deslizar: desplzate a travs de las listas o entre pantallas.
Pellizcar o presionar dos veces: acerca y aleja sitios web,
fotos y mapas.
Girar: gira un mapa con dos dedos para voltearlo y tira los
dedos hacia abajo para inclinarlo.
Hablar: toca
en una ventana de bsqueda o en un
teclado tctil.
Desinstalar: para desinstalar aplicaciones, toca
Aplicaciones , mantn presionada una aplicacin, y
arrstrala hasta Desinstalar (si est disponible).
Tono de timbre para un contacto: para establecer un tono
de timbre para un contacto, toca
Personas, toca el
contacto y, luego, Men > Establecer tono.
Configuracin rpida: Para cambiar Wi-Fi, Bluetooth,
Brillo, Modo avin y otras configuraciones, desliza la barra
de estado hacia abajo y toca . Para obtener ms
configuraciones, toca
CONFIGURAR.
Pantalla de inicio: para obtener ms informacin sobre
cambiar tu pantalla principal, consulta Redecorar la
pantalla principal.
pantalla
Tocar
Presionar
Hablar
Personalizar
Configuracin rpida
Motorola Assist
Accesibilidad

pantalla
Tu pantalla tctil se enciende y se apaga segn lo necesites.
Para encender la pantalla, presiona la tecla de encendido.
4:40
MI, 30 DE ABRIL
Gracias por encontrar mi telfono!

Te debo un caf.
Agrega datos de propietario

o un mensaje para el que
encuentre tu telfono.
Arrastra el candado al
crculo exterior para
desbloquear tu pantalla.
Bloqueo de pantalla: para desbloquear la pantalla, toca

y arrastra el crculo exterior que aparece. Para usar una
contrasea, patrn, PIN o la seguridad de reconocimiento
facial para desbloquear la pantalla, toca Aplicaciones
>
Configurar > Seguridad > Bloqueo de pantalla
(consulta Bloqueo de pantalla).
Datos del propietario: para agregar un mensaje a tu
bloqueo de pantalla en caso de perder tu telfono, toca
Aplicaciones
>
Configurar > Seguridad > Datos de
propietario. (Para configurar tu mensaje, toca Atrs
.)
Consejo: No pongas tu nmero de mvil como informacin
de contacto, a menos que puedas acceder a tu correo de
voz desde otro dispositivo.
Tiempo de espera de la pantalla: para cambiar el tiempo
de espera de tu pantalla (la pantalla se bloquea
automticamente), toca Aplicaciones
>
Configurar >
Pantalla > Suspender.
Tocar
Desliza hacia la izquierda
para abrir la cmara.
Desliza hacia arriba para
abrir Google Now.
Apagado y encendido de la pantalla: presiona la tecla de

encendido para encender y apagar la pantalla.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Nota: Durante una llamada, la pantalla tctil puede

oscurecerse si se cubre el sensor de proximidad de la parte
superior de la pantalla. No uses cubiertas ni protectores
plsticos (ni siquiera transparentes) que cubran este sensor.
Encuentra tu camino:
Atrs: toca Atrs
Inicio: toca Inicio
para ir a la pantalla anterior.

para regresar a la pantalla principal.
Aplicaciones recientes: toca Recientes

para ver tus
aplicaciones recientes y presiona una aplicacin para
volverla a abrir. Para borrar una aplicacin de la lista, desliza
hacia la izquierda o derecha. Para desplazarte por la lista,
desliza hacia arriba o abajo.
pantalla
Tocar
Presionar
Hablar
Personalizar
Configuracin rpida
Motorola Assist
Accesibilidad
Men: cuando Men aparece en la esquina de la pantalla,

puedes tocarlo para abrir las opciones para la pantalla
actual.
Perdido o confundido? Si no ests seguro de qu hacer
despus, prueba una de estas opciones:
Para abrir un mensaje de texto, ver los detalles del contacto
o abrir elementos de una lista, toca el mensaje, el contacto o
el elemento.
Para ver ms opciones para un elemento de la lista (si est
disponible), mantenlo presionado.
Para ver un men para la pantalla actual, toca Men en la
esquina de la pantalla (si est disponible).
Para regresar al inicio de la pantalla principal, toca
Inicio
.
Para volver solo una pantalla, toca Atrs
Para cerrar el teclado tctil, toca
Para volver a abrir una aplicacin que cerraste,

toca Recientes
y, luego, toca la aplicacin de la lista.
Para reiniciar un telfono que deja de responder, mantn
presionada la tecla de encendido hasta que la pantalla se
oscurezca y el telfono se reinicie.
Presionar
Tecla de encendido
Mantn presionada la tecla de
encendido para seleccionar
Apagar, Modo avin (sin conexiones
inalmbricas, consulta Modo
avin), silencioso , vibrar
o
sonido activado .
Tecla de
encendido
Para ahorrar batera, evita que las

teclas tctiles se opriman
accidentalmente o, cuando desees
sacar manchas de la pantalla tctil,
desactvala oprimiendo la tecla de
encendido. Para reactivar la pantalla tctil, simplemente
presiona la tecla de encendido nuevamente.
Consejo: Para agregar ms seguridad a tu telfono, consulta
Proteger.
Teclas de volumen
Las teclas de volumen ayudan de algunas maneras:
Volumen del timbre: presiona las teclas en la pantalla
principal. Presinalas cuando tu telfono est sonando para
silenciarlo.
Volumen del auricular: presiona las teclas durante una
llamada.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Volumen de msica/video: presiona las teclas durante una

cancin o video.
pantalla
Tocar
Presionar
Hablar
Personalizar
Configuracin rpida
Motorola Assist
Accesibilidad
Hablar
Personalizar
Dile a tu telfono lo que deseas.
Personaliza los sonidos y la apariencia del telfono:
Consejo: Habla de forma natural, pero clara como al usar un

altavoz.
Marcacin y comandos: toca . Para marcar, di "Llamar"
y, luego, el nombre de un contacto o un nmero telefnico.
O bien, di un comando como Enviar mensaje de texto, Ir
a una aplicacin o Ayuda para recibir ayuda del comando
de voz.
Consejo: Si un contacto tiene ms de un nmero, puedes
decir a cul nmero deseas llamar. Por ejemplo, Llamar al
mvil de Alejandra Arias o Llamar al trabajo de Humberto
Herrera.
Para seleccionar las confirmaciones e instrucciones que
deseas escuchar, toca
> Men > Configuracin > Voz.
Buscar: toca
en la pantalla principal para buscar por voz.
Para cambiar la configuracin de tu bsqueda por voz y

texto a voz, toca Aplicaciones
>
Configurar > Idioma
y entrada.
Ingreso de texto: en el teclado tctil, toca
y, luego, di tu
mensaje o texto de bsqueda. Tambin puedes decir la
puntuacin.
Consejo: Para hacer que tu telfono lea en voz alta, consulta
Talkback.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Tono y notificaciones: para seleccionar tonos y

notificaciones, toca Aplicaciones
>
Configurar >
Sonido.
Vibrar o silencioso: para que el telfono vibre con las
llamadas entrantes, toca Aplicaciones
>
Configurar
> Sonido > Vibrar al sonar. Para desactivar los tonos de
timbre para las llamadas entrantes, toca Aplicaciones
>
Configurar > Sonido > Tono de timbre > Ninguno.
Tono de timbre para un contacto: para establecer un tono
de timbre para un contacto, toca
Personas, toca el
contacto y, luego, Men > Establecer tono.
Volumen: para configurar el volumen, simplemente
presiona las teclas de volumen en la pantalla principal
(volumen del tono de timbre), durante una llamada
(volumen del auricular) o mientras reproduces msica o un
video (volumen de los medios).
Alerta de mensaje: para cambiar la configuracin de
notificacin de un nuevo mensaje, toca Aplicaciones
>
Mensajera > Men > Configuracin y selecciona
Notificaciones.
Configuracin de la pantalla: para cambiar el brillo, la
animacin y otras configuraciones de pantalla, toca
Aplicaciones
>
Configurar > Pantalla.
Girar: en muchas aplicaciones, la pantalla tctil cambia de
vertical a horizontal cuando giras el telfono. Para activar o
desactivar esta funcin, toca Aplicaciones
>
Configurar > Pantalla > Auto-rotar pantalla.
pantalla
Tocar
Presionar
Hablar
Personalizar
Configuracin rpida
Motorola Assist
Accesibilidad
Fondo de pantalla: para cambiar el fondo de pantalla,

mantn presionado un lugar vaco en la pantalla principal.
Para obtener ms informacin, consulta Redecorar la
pantalla principal.
Idioma y regin: para configurar el idioma del men y la
regin, toca Aplicaciones
>
Configurar > Idioma y
entrada > Idioma.
Configuracin rpida
Para acceder rpidamente a Wi-Fi, Bluetooth, Brillo, Modo
avin y otras configuraciones, desliza la barra de estado hacia
abajo y toca . Para obtener ms configuraciones,
toca
CONFIGURACIN.
Necesitas ayuda para encontrar esta pantalla? Consulta
Estado y notificaciones.
Nota: Tu configuracin rpida puede tener una apariencia algo
diferente.
4:00
Volver a las notificaciones.
MI, 18 DE DICIEMBRE
Ver todas tus configuraciones.

BRILLO
CONFIGURACIN
Configurar tu perfil de
propietario.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
WI-FI DE
FREDDY
SEAL
DE RED
CARGADO
MODO AVIN
BLUETOOTH
DESACTIVADO
UBICACIN
Atajo de configuracin rpida: para abrir directamente la

pantalla de configuracin rpida, desliza la barra de estado
hacia abajo con dos dedos.
Atajos de Bluetooth y Wi-Fi: para activar o desactivar
Bluetooth o Wi-Fi, mantn presionado el icono de
configuracin en la pantalla de configuracin rpida hasta
sentir una vibracin.
Perfil de propietario: para configurar tu perfil de
propietario, toca Aplicaciones
>
Personas >
Configurar mi perfil. (Es posible que tengas que desplazarte
hasta la parte superior de la pantalla).
Motorola Assist
Te gustara que tu telfono pudiera responder
automticamente a mensajes de texto mientras conduces,
silenciara el timbre durante reuniones y conservara la batera
cuando se est acabando? Puedes hacerlo.
Motorola Assist sugiere acciones para automatizar, en funcin
de cmo usas tu telfono. Cuando veas una sugerencia en la
barra de estado, arrastra la barra hacia abajo para aceptarla o
borrarla.
pantalla
Tocar
Presionar
Hablar
Personalizar
Configuracin rpida
Motorola Assist
Accesibilidad
>
Assist.
Dile a tu telfono lo que te gustara hacer: marcar, navegar,

buscar, enviar un mensaje de texto y ms. Revsalo: toca
en
la parte superior de la pantalla principal para buscar por voz.
Assist
Reunin
Evita interrupciones
Reposo
Descansa bien en la noche
Reconocimiento de voz
Mantn el volumen de tu
telfono bajo cuando lo
necesites.
Establece tus horas de

sueo para silenciar el
telfono. O progrmalo
para escuchar las llamadas
de cierta persona, sin
importar la hora.
Talkback
Usa TalkBack para leer tu pantalla en voz alta: tu navegacin, tus
selecciones e incluso tus libros.
Para activar Talkback, toca Aplicaciones
>
Configurar
> Accesibilidad > TalkBack, y, luego, toca NO en la parte
superior para cambiarlo a S .
Nota: Es posible que debas descargar un software de texto a
voz (es posible que se apliquen cargos).
Para usar TalkBack:
Mens y pantallas: toca un elemento en un men o
pantalla. Tu telfono dice el nombre.
Marcador y entrada de texto: comienza a escribir. Tu
telfono dice cada nmero o letra.
Accesibilidad
Ve, escucha, habla, siente y usa. Las funciones de accesibilidad
estn all para todas las personas, lo que facilita las cosas.
> Accesibilidad
>
Configurar
Nota: Para obtener informacin general, accesorios y ms,

visita www.motorola.com/accessibility.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Notificaciones: arrastra la barra de estado hacia abajo. Tu

telfono dice todas las notificaciones.
Libros y ms: abre un libro, archivo, mensaje y ms. Tu
telfono lee el texto en voz alta (depende de la aplicacin).
Navegadores: habilita las pginas web en tu navegador
para que se lean en voz alta. Pasa de una pgina a otra, de un
prrafo a otro, de una lnea a otra, de una palabra a otra o de
un carcter a otro.
pantalla
Tocar
Presionar
Hablar
Personalizar
Configuracin rpida
Motorola Assist
Accesibilidad
Consejo: Navega por las aplicaciones y los mens para

escuchar cmo funcionan las lecturas de voz en el telfono.
Para pausar/reanudar TalkBack:
Mueve la mano sobre el sensor de proximidad en la parte
superior del telfono. Para activar esta funcin, toca
Aplicaciones
>
Configurar > Accesibilidad
> TalkBack > CONFIGURACIN > Usar sensor de
proximidad.
Los gestos de atajos te permiten navegar en tu telfono con

gestos de deslizamiento simples (por ejemplo, desliza hacia
arriba y luego a la izquierda en un solo movimiento para ir a la
pantalla principal). Para ver o cambiar estos atajos, toca
Aplicaciones
>
Configurar > Accesibilidad > TalkBack
> CONFIGURACIN > Administrar gestos.
Cuando Exploracin tctil est activado, desliza hacia abajo

y luego a la derecha para abrir el men contextual global,
luego usa el men para pausar TalkBack.
Nota: La forma en que estos gestos se interpretan es

especfica de TalkBack. Otros servicios de accesibilidad
pueden usar los mismos gestos para acciones diferentes.
Exploracin tctil
Usa Exploracin tctil para ampliar TalkBack y que tus toques
se lean en voz alta mientras pasas el dedo por la pantalla.
Para activar Exploracin tctil cuando TalkBack est activado,
toca Aplicaciones
>
> TalkBack > CONFIGURACIN > Exploracin tctil.
Consejo: Cuando actives TalkBack por primera vez, tu
telfono te preguntar si deseas Activar Exploracin tctil?
Toca Aceptar para activarlo.
Ayuda
Atrs
Siguiente
Para aprender ms acerca de navegar con tu telfono con

Exploracin tctil, toca Aplicaciones
>
Configurar
> Accesibilidad > TalkBack > CONFIGURACIN > Iniciar
tutorial de exploracin tctil.
Para desactivar Exploracin tctil cuando TalkBack est
activado, toca Aplicaciones
>
Configurar
> Accesibilidad > TalkBack > CONFIGURACIN y desmarca
Exploracin tctil.
Braille
Toca algo en la pantalla para escuchar una descripcin o la

lectura del texto.
Combina tu pantalla Braille con TalkBack para obtener una

retroalimentacin de voz y Braille.
1 Descarga la aplicacin BrailleBack desde Google Play Store
(toca Aplicaciones
>
Play Store) e instlala en tu
telfono.
Presiona dos veces en cualquier parte de la pantalla para

abrir o activar el ltimo elemento tocado.
2 Toca Aplicaciones
> BrailleBack.
La exploracin tctil cambia los gestos tctiles de tu telfono

para que la ubicacin de los toques se pueda leer en voz alta.
Men
Desliza usando dos dedos para desplazarse a travs de las

listas o entre las pantallas.
>
pantalla
Tocar
Presionar
Hablar
Personalizar
Configuracin rpida
Motorola Assist
Accesibilidad
3 Activa tu pantalla Braille y ponla en el modo de vinculacin

de Bluetooth.
4 En tu telfono, toca Aplicaciones
>
Configurar
> Bluetooth, luego toca el interruptor de Bluetooth para
cambiarlo a S y buscar.
5 Toca el nombre de tu pantalla Braille para vincularla con el
telfono.
Atajo de accesibilidad
Utiliza gestos simples para activar TalkBack y otras funciones de
accesibilidad rpidamente en tu telfono. Para obtener ms
informacin, toca Aplicaciones
>
Configurar
> Accesibilidad > Accesibilidad.
ID de llamada
Cuando desees escuchar quin llama:
Leer en voz alta: haz que se anuncie quin llama; toca
Aplicaciones
>
> TalkBack > CONFIGURACIN > Anunciar ID de llamada.
Tonos de timbre: asigna un tono de timbre especial para un
contacto, toca Aplicaciones
>
Personas, toca el
contacto y, luego, toca Men > Establecer tono.
Volumen y vibrar
Volumen o Vibrar al sonar
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
> Configurar > Sonido >
Volumen abre deslizadores que te permiten definir

volmenes diferentes para tu msica o videos, tonos de
timbre, notificaciones de texto o correo y alarmas.
Vibrar al sonar determina si el telfono vibra en las llamadas
entrantes (aunque el timbre est en silencio).
Zoom
Mira de cerca.
Pellizcar para acercar: pellizca para agrandar mapas,
pginas web y fotos. Para acercar toca la pantalla con dos
dedos y, luego, sepralos. Para alejar, junta los dedos
arrastrndolos.
Consejo: Para acercar, tambin puedes presionar dos
veces.
Aumento de la pantalla: presiona tres veces la pantalla para
un aumento de pantalla completa o presiona tres veces y
mantn presionado para aumentar temporalmente: toca
Aplicaciones
>
> Ampliacin.
Texto grande: muestra el texto ms grande en tu telfono:
toca Aplicaciones
>
> Texto grande.
Navegador: selecciona el tamao del texto y otras
configuraciones de accesibilidad para tu navegador: toca
Aplicaciones
>
Chrome > Men > Configuracin
> Accesibilidad.
Consejo: Usa Forzar habilitacin de zoom para permitir el
acercamiento en todas las pginas web.
pantalla
Tocar
Presionar
Hablar
Personalizar
Configuracin rpida
Motorola Assist
Accesibilidad
Brillo de la pantalla
Aplicaciones
El telfono ajusta automticamente el brillo de la pantalla

cuando te encuentras en lugares iluminados u oscuros. Pero
puedes ajustar tu propio nivel de brillo:
Deseas ms? No hay problema. Google Play Store

proporciona acceso a miles de aplicaciones, muchas con
funciones de accesibilidad tiles.
Configurar > Pantalla

>
> Brillo y ajusta el deslizador para establecer el nivel de brillo
Nota: Configurar el brillo en un nivel alto disminuye la duracin

de la batera de tu telfono. Para maximizar la duracin de la
batera, toca AUTOMTICO para activar el brillo automtico.
Pantalla tctil y teclas

Para escuchar o sentir cuando tocas la pantalla, toca
Aplicaciones
>
Configurar > Sonido:
Pantalla tctil: para escuchar un sonido (clic) cuando tocas
algo en la pantalla, selecciona Tonos tctiles.
Teclas: para sentir una vibracin cuando tocas una tecla del
teclado tctil, selecciona Vibrar al tocar.
Sonido de bloqueo de pantalla: para escuchar cuando
bloqueas o desbloqueas la pantalla (clic), selecciona Sonido
de bloqueo de pantalla.
Mensajera
Para facilitar aun ms la entrada de texto, utiliza funciones
como maysculas automticas y autocorreccin y ms, toca
Aplicaciones
>
Configuracin > Idioma y entrada y,
luego, toca
junto al tipo de teclado. Si no deseas escribir en
absoluto, utiliza tu voz, toca
en el teclado tctil.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
>
Play Store
Llamadas
cuando necesites hablar
Llamadas
Inicio rpido: llamadas
Realizar, responder y finalizar llamadas
Llamadas recientes
Llamadas tripartitas
Tu nmero de telfono
Llamadas de emergencia
Consejos y trucos

Marca contactos, llamadas recientes o nmeros, todo desde
una aplicacin.
Encuntralo en:
Telfono
Para llamar a un contacto o a una llamada reciente, tcalos.

Para abrir el teclado, toca
toca
para llamarlo.
. Ingresa un nmero, luego
Durante una llamada: la pantalla tctil se oscurece para

evitar toques accidentales. Para reactivarla, aljala de tu
rostro o presiona la tecla de encendido.
Varias tareas: mientras ests con una llamada, toca
Inicio
para ocultar la pantalla de llamada y buscar un
nmero de telfono, direccin o abrir otras aplicaciones.
Para volver a la pantalla de llamada, desliza hacia abajo la
barra de estado y toca Llamada en curso.
Personas: para buscar tus contactos, toca
los contactos.
Escribe un nombre o nmero de telfono
Busca tus contactos.

Toca para llamar a un contacto.
Abe Baudo
Mvil
Hace 5 minutos
Destacar para agregar a la parte

superior de la pantalla.
Daniel
Mary
Jim Somers
Astrid
Ver todos tus contactos.

Abre el teclado para marcar un nmero.
Durante una llamada:
Cuelga.
Todos los contactos
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Historial
Teclado
Opciones
Teclado
Altavoz
Silenciar
Adicionar
llamada
Todos
Contacto favorito: hay alguien a quien llames todo el

tiempo? Toca Aplicaciones , toca WIDGETS en la parte
superior y mantn pulsado el widget Marcado directo.
Arrstralo a tu pantalla principal y luego selecciona el
contacto. Toca el widget para marcar a la persona.
Correo de voz:
aparece en la barra de estado cuando
tienes un nuevo correo de voz. Para escucharlo, toca
Telfono y, luego, mantn presionado 1.
Llamadas
Llamadas
Llamadas recientes
Tu nmero de telfono

Cuando realizas o contestas una llamada, tienes las siguientes
opciones:
Realizar una llamada: toca
Telfono, para ver tus
llamadas recientes, favoritos y contactos frecuentes.
Selecciona un contacto o nmero para llamarlo.
Para marcar un nmero, toca
toca
para llamarlo.
, ingresa un nmero, luego
Para ingresar un cdigo de marcacin internacional (+),

mantn presionado 0. Para agregar una pausa o esperar
despus de los nmeros, toca Men .
Responder una llamada: toca
y arrastra hasta
Con una llamada en espera, toca

y arrastra hasta
para
responder la nueva llamada, luego toca Retener la llamada
actual + Responder o Terminar la llamada actual +
Responder.
Ignorar una llamada: toca
y arrastra hasta
para
enviar la llamada a tu correo de voz. Tambin puedes
oprimir la tecla de encendido para ignorar la llamada u
oprimir una tecla de volumen para silenciar el timbre.
Responder SMS: para enviar un mensaje de texto
preestablecido a una llamada entrante, toca
y arrastra
hasta . Selecciona un mensaje para enviarlo
inmediatamente.
Finalizar una llamada: toca
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Durante una llamada: toca

Silenciar al final
de la pantalla de llamada para silenciarla.
Para ocultar la pantalla de llamada, toca Inicio

. Para
reabrirla, desliza la barra de estado hacia abajo y toca
Llamada en curso.
Nota: Cuando te llevas el telfono a la oreja, la pantalla tctil
se oscurece para evitar toques accidentales. Cuando alejas
el telfono de la oreja, la pantalla se vuelve a iluminar.
Durante una llamada, la pantalla tctil puede permanecer
oscura si se cubre el sensor de proximidad que se encuentra
en su parte superior. No uses cubiertas ni protectores
plsticos (ni siquiera transparentes) que cubran este sensor.
Llamadas recientes
Ver tus llamadas (con la ms reciente primero) para luego
llamar, enviar mensajes de texto o almacenarlas:
Encuntralo en:
Telfono >
Para llamar a un nmero, toca
a la derecha.
Para enviar un mensaje de texto, almacenar el nmero u

otras opciones, toca una entrada.
Para borrar una entrada del registro de llamadas, tcala,
luego toca Men > Remover de registro.
Para borrar la lista, toca Men > Borrar registro de
llamadas.
Llamadas
Llamadas
Llamadas recientes
Tu nmero de telfono
Durante una llamada, puedes iniciar otra llamada, cambiar
entre estas o unirte a una llamada tripartita.
Para responder a una segunda llamada, toca
y arrastra
hasta . Para ignorarla, toca
y arrastra hasta .
La primera llamada queda en espera si contestas la segunda
llamada. Para alternar entre llamadas, toca .
Para marcar una segunda llamada, toca
nmero, luego toca
para llamarlo.
, ingresa un
La primera llamada queda en espera cuando tocas .

Para unir las llamadas despus de que la segunda llamada
es contestada, toca .
Tu nmero de telfono
>
Configurar > Acerca
del telfono > Estado > Mi nmero de telfono
Nota: Tu proveedor de servicio programa uno o ms nmeros
de emergencia a los que puedes llamar en cualquier
circunstancia, incluso cuando el telfono est bloqueado. Los
nmeros de emergencia varan segn el pas. Los nmeros de
emergencia configurados previamente pueden no funcionar
en todas las ubicaciones y, en ocasiones, una llamada de
emergencia puede no realizarse debido a problemas de red,
ambientales o de interferencia.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
1 Toca
Telfono (si tu telfono est bloqueado,
toca Llamada de emergencia o toca Men > Llamada de
emergencia).
2 Ingresa el nmero de emergencia.
3 Toca
para llamar al nmero de emergencia.
Nota: Tu telfono puede usar servicios basados en ubicacin

(GPS y AGPS) para ayudar a los servicios de emergencia a
encontrarte. Consulta Servicios de ubicacin en la
informacin legal y de seguridad.
Contactos
puedes ser una persona sociable
Contactos
Inicio rpido: contactos
Crear contactos
Llamar, enviar mensaje de texto o correo a los
contactos
Favoritos
Editar, borrar u ocultar contactos
Obtener contactos
Compartir contactos
Grupos
Mis detalles
Consejos y trucos

Combina informacin de tus contactos de Google y redes
sociales para un acceso rpido a todas las personas que
conoces.
Crear: toca
>
Personas
en la parte inferior de la pantalla.
Editar o borrar: toca un contacto y, luego, toca Men

> Editar o Borrar.
Llamar, enviar mensaje de texto o correo: toca un
contacto y luego una opcin.
107 contactos
YO
Configurar mi perfil
Crea y ve los grupos de

contactos.
Abe Baudo
Toca para ver la informacin de

contacto, llamar, enviar un
mensaje de texto y ms.
Allie Smyth
Anna Medina
Astrid Fanning
Barry Smyth
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Busca tus contactos.

Agrega un contacto.
Ordena los contactos,
cambia la configuracin,
las cuentas y ms.
Grupos: para ver o crear un grupo de contactos, toca ,

luego toca el grupo o
Buscar contactos: desde la pantalla principal, toca el
cuadro de Bsqueda de Google e ingresa el nombre de un
contacto. En la lista Personas, toca .
Enviar contactos: toca un contacto y, luego, toca Men
> Compartir para enviarlo a travs de un mensaje o una
conexin Bluetooth.
Atajos: toca Aplicaciones , luego WIDGETS en la parte
superior y mantn presionado el widget de Contacto.
Arrstralo hasta la pantalla principal, luego selecciona el
contacto para el que deseas crear el acceso directo.
Sincronizar: en tu telfono, toca Aplicaciones
>
Configurar. Ve a la seccin CUENTAS, selecciona tu
cuenta de Google y, luego, presiona el nombre de tu cuenta
para sincronizar si no se ha actualizado recientemente.
Tambin puedes ver estos contactos en www.gmail.com.
Para obtener ayuda para transferir contactos, consulta
Telfono antiguo a telfono nuevo o visita
www.motorola.com/TransferContacts.
Contactos
Contactos
Crear contactos
contactos
Favoritos
Obtener contactos
Compartir contactos
Grupos
Mis detalles
Crear contactos
Encuntralo en: Toca Aplicaciones
>
Personas >
Toca un cuadro de texto para escribir el nombre y los detalles.

Cuando termines, toca
LISTO en la parte superior.
Nota: Para importar contactos o cambiar donde se guardan,
consulta Obtener contactos.
Llamar, enviar mensaje de texto o correo a

los contactos
>
Personas
Toca un contacto para ver ms opciones. Dependiendo de la

informacin que tienes de esas personas, puedes llamar, enviar
un mensaje de texto o un correo. Tambin puedes utilizar el
reconocimiento de voz (consulta Hablar).
Favoritos
Define tus contactos ms usados como Favoritos, para que
puedas acceder a ellos ms rpido.
Para definir un favorito, toca Aplicaciones
>
Personas, selecciona un contacto y toca
Para ver tus favoritos, presiona Aplicaciones

>
Personas > Toca la
. Los contactos marcados con
estrella aparecen en la parte superior de la pantalla cuando
abres la pantalla de llamada.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
>
Personas
Para editar un contacto, tcalo y, luego, toca Men

> Editar. Toca un campo para editarlo. Toca
para
seleccionar la imagen de un contacto.
Para configurar un tono de timbre personal para el contacto,
tcalo y, luego, toca Men > Establecer tono.
Para borrar el contacto, tcalo y, luego, toca Men
> Borrar.
Se ocultarn los contactos de las redes sociales si
seleccionas Borrar. Para ver estos contactos o para borrarlos
permanentemente, usa la aplicacin o el sitio web de la red
social.
Para ocultar contactos de una cuenta o grupo en tu lista de
Personas, toca Men > Contactos para mostrar. Toca un
tipo de cuenta para verla. Toca Personalizar para desmarcar
las cuentas que deseas mantener ocultas.
Obtener contactos
Ten a todos tus contactos en un solo lugar.
Para agregar contactos de tus redes sociales, toca
Aplicaciones
>
Configurar, ve a la seccin CUENTAS
y toca
Agregar cuenta.
Para agregar tus contactos de correo, consulta Correo.
Consejo: Si agregas una cuenta de Sincronizacin
corporativa, puedes enviar mensajes a tus compaeros de
trabajo, incluso si no los tienes guardados en tus contactos.
Contactos
Contactos
Crear contactos
contactos
Favoritos
Obtener contactos
Compartir contactos
Grupos
Mis detalles
Para importar contactos de tu tarjeta SIM (si no se realiz

automticamente): toca Aplicaciones
>
Personas
> Men > Importar/exportar > Importar desde tarjeta SIM.
Toca Aceptar para confirmar.
Para crear o ver un grupo, toca

inferior de la pantalla.
Para importar contactos desde tu computadora, carga los

contactos a tu cuenta de Google en
http://contacts.google.com. En tu telfono, toca
Aplicaciones
>
Personas > Men > Cuentas
> Autosincronizar datos. Tambin puedes ver estos
contactos en http://mail.google.com.
Para obtener ayuda para transferir contactos, consulta

Telfono antiguo a telfono nuevo.
Compartir contactos
Enva un contacto a travs de una conexin Bluetooth,
correo electrnico o a travs de Google Drive:
>
Personas
Para enviar un contacto, tcalo y luego toca Men

> Compartir y selecciona cmo deseas enviarlo.
Nota: No puedes enviar tus contactos de redes sociales.
Grupos
Crea grupos de Contactos (como amigos, familia o
compaeros de trabajo) y encuntralos ms rpido al
mostrar un grupo.
Encuntralo en: Toca Aplicaciones
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
>
Personas >
y luego
en la parte
Mis detalles
>
Personas
Para almacenar tu perfil de usuario, toca Configurar mi perfil en

YO en la parte superior de la lista de contactos.
Mensajera
dilo y listo
Mensajera
Inicio rpido: Mensajera
Leer, responder, reenviar y borrar mensajes
de texto
Configura tu aplicacin de mensajera
predeterminada
Correo
Chat mediante Google Hangouts
Consejos y trucos

Mantente en contacto con mensajes y fotos.
Crear: toca
>
Mensajera
Adjuntar: cuando ests escribiendo un mensaje, toca

para adjuntar una foto, un video u otro archivo.
Enviar: toca
para enviar el mensaje.
Reenviar un mensaje: en una conversacin, mantn

presionado un mensaje para ver ms opciones, como
reenviarlo.
Guardar fotos: mantn presionada una foto para guardarla.
Para ver la imagen, toca Aplicaciones
>
Galera
> Descargadas.
Entrada por voz: simplemente toca un cuadro de texto y,
luego,
en el teclado.
Consejo: Si no ves
en el teclado, toca Aplicaciones
>
Configurar > Idioma y entrada > Dictado por voz de
Google para activar la entrada por voz.
Mensajera
555-555-1234 (4)
Dale un vistazo a las ltimas revisiones...
10:23 a.m.
900-555-2525 (1)
No olvides traer el libro cuando...
Toca una conversacin para

abrirla. Mantn presionado para
borrar el mensaje y ms.
8:18 a.m.
Astrid Fanning (18)

10:23 p.m., 17 de dic de 2013
Daniel Lester (6)
Toca la imagen del remitente

para agregarlo a tus contactos.

de texto
Almorzamos maana?
6:56 p.m., 17 de dic de 2013
Mary Morgan (5)

Nos encontramos en la puerta del teatro
a las 8:00. Y t... 2:23 p.m., 17 de dic de 2013
Abe Baudo (22)

Me parece bien. Avsame cuando...
3:06 p.m., 16 de dic de 2013
Ayuda
Atrs
Siguiente
>
Mensajera
Abrir: toca una conversacin para abrirla.

Crear un mensaje nuevo.
Buscar mensajes.
Cambiar notificaciones y ms.
Men
Envale un mensaje de texto a tu mejor amigo: utiliza un

widget para enviar mensajes de texto a tu contacto favorito
rpidamente: toca Aplicaciones , toca WIDGETS en la
parte superior, mantn presionado Mensaje directo para
arrastrarlo a tu pantalla principal y, luego, selecciona un
contacto.
Adjuntos: cuando abres un mensaje con un archivo

adjunto, toca el adjunto para abrirlo o mantenlo presionado
para guardarlo.
Mensajera
Mensajera
de texto
predeterminada
Correo
Responder: abre una conversacin, luego escribe tu

respuesta en el cuadro de texto al final de la pantalla.
Correo
Reenviar: abre una conversacin, mantn presionado el

mensaje que deseas y, luego, toca Reenviar.
Borrar: mantn presionada una conversacin y luego

toca
en la parte inferior de la pantalla. O abre la
conversacin, mantn presionado un mensaje y, luego, toca
Borrar.
Revisar correo. Configurar y administrar cuentas.
Principal
Marca la estrella de
un mensaje para
agregarlo a la
etiqueta Destacados
de Gmail.
Tambin puedes usar Google Hangouts para enviar y recibir

tus mensajes de texto.
Para configurar
Hangouts o
Mensajera como tu
aplicacin de mensajera predeterminada:
Para obtener ms informacin sobre Google Hangouts,

consulta Chat mediante Google Hangouts.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Correo
Elige mensajes mltiples,

luego toca Men .

predeterminada
Configurar > Ms
Gmail o
Ve las configuraciones
y opciones.
tunombre@gmail.com
Configuracin: toca Men > Configuracin para cambiar

tus notificaciones y otras opciones.

>
> Aplicacin SMS predeterminada
>
Dos borrados.
DESHACER
Desliza hacia la
izquierda o derecha
para guardar el hilo
de un mensaje.
Agregar cuentas de Gmail: la primera vez que encendiste

tu telfono, probablemente configuraste o iniciaste sesin
en tu cuenta de Google; eso configura la aplicacin de
Gmail para una cuenta. Para agregar ms cuentas de
Google, toca Aplicaciones
>
Configurar, ve a la
seccin CUENTAS y, luego, toca
Agregar cuenta
> Google.
Mensajera
Mensajera
de texto
predeterminada
Correo
Agregar cuentas de correo: para agregar cuentas de

Correo personales, sigue las indicaciones que aparecen
cuando abres por primera vez la aplicacin, o bien, toca
Aplicaciones
>
Configurar, ve a la seccin CUENTAS
y toca
Agregar cuenta > Correo. Para las cuentas de
correo de trabajo del servidor Microsoft Exchange, toca
Agregar cuenta > Corporativo e ingresa los detalles de
tu administrador de TI.
Cambiar la configuracin de la cuenta: para cambiar la
configuracin de la cuenta de Gmail, toca Aplicaciones
>
Configurar > Google.
Para cambiar la configuracin de una cuenta de correo, toca
Aplicaciones
>
Configurar > Correo > Configuracin
de la cuenta.
Borrar cuentas: para borrar una cuenta de Gmail o de
correo, toca el nombre de la cuenta, luego toca Men
> Remover cuenta.

Inicia sesin con tu cuenta de Google para mantenerte en
contacto con tus amigos y familia.
>
Hangouts
Comienza un hangout nuevo: presiona + (o desliza hacia la

izquierda), luego toca un nombre de tu lista de amigos.
Puedes enviar un mensaje de texto o presionar
para
realizar una videollamada.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Cambia la configuracin: presiona Men para ver

hangouts antiguos, cambiar la imagen del perfil, otras
configuraciones y ms.
Chatea desde una computadora: tambin puedes chatear
desde una computadora. Obtn ms informacin en
www.google.com/talk.
Escribir
teclado cuando lo necesitas
Escribir
Inicio rpido: escribir
Configuracin de ingreso de texto y
diccionario
Cortar, copiar y pegar
Consejos y trucos

Cuando tocas un cuadro de texto, como en un mensaje o una
bsqueda, tienes opciones de teclado.
Escritura o gesto: ingresa las letras al presionarlas una a la
vez. O ingresa una palabra al crear una ruta entre las letras.
Cerrar el teclado: Toca
Cambios del teclado: tu teclado tctil cambia

dependiendo de si ests ingresando un mensaje de texto,
correo u otro texto.
Mover el cursor: toca un punto en el texto para colocar el
cursor, luego arrastra la flecha debajo del cursor para
moverlo.
Tu diccionario: para agregar una palabra que usas con
frecuencia, ingrsala, toca la palabra en la lista de palabras
bajo el cuadro de texto, luego toca ah nuevamente para
agregarla a tu diccionario.
Smbolos: mantn una tecla para ingresar el nmero o
smbolo pequeo en la parte superior.
Anne
Para ingresar varios nmeros o smbolos, toca
And
1
q w e
a
?123
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Anne
3
Annex
6
n m
p
l
Ves un teclado
diferente? Cambia
segn la aplicacin.
Este es para enviar
mensajes cortos.
?123
Letras dobles: haz un crculo sobre una letra para ingresarla

dos veces.
Maysculas: toca
o arrstrala hasta la letra que deseas
poner en mayscula.
Caracteres especiales: mantn presionada una letra para
seleccionar desde otros caracteres especiales.
Agrega emoticonos
y ms.
Prediccin de palabras: cuando escribes, las sugerencias

de palabras aparecen sobre el teclado. Toca una para
seleccionarla.
Entrada por voz: toca
en el teclado tctil y, luego, di lo
que deseas escribir. Puedes decir todo lo que desees, hacer
una pausa y dictar la puntuacin para crear oraciones.
Escribir
Escribir
diccionario
Vibrar: No te gusta que las teclas vibren cuando escribes?

Presiona Aplicaciones
>
entrada. Luego toca
junto al Teclado de Google > Vibrar
al tocar.

diccionario
Elige el estilo del teclado y edita el diccionario de palabras que
te sugiere el telfono:
>

Corta, copia y pega nombres, nmeros de telfono,
direcciones, citas o cualquier cosa en un cuadro de texto.
Copiar
Seleccin de texto
Cortar
Hotel de Anne
Enviar
Seleccionar todo
entrada
Para elegir tu teclado tctil, toca Predeterminado. Para

permitir la entrada por voz desde el teclado, toca Dictado
por voz de Google.
Para cambiar las preferencias para tu teclado, toca .
Puedes cambiar el idioma, la puntuacin automtica y ms.
Para agregar o editar las palabras que el telfono sugiere y
reconoce, toca Diccionario personal.
1 Para resaltar una palabra, presinala dos veces.

Para resaltar ms palabras, arrastra la flecha del selector al
borde del resaltado.
2 Toca los iconos para cortar o copiar.
Consejo: Mantn presionados los iconos para ver las
etiquetas.
3 Abre el cuadro de texto donde deseas pegar el texto
(incluso si est en otra aplicacin).
4 Toca el cuadro de texto, luego mantn presionado para
mostrar la opcin PEGAR. Toca PEGAR para pegar el texto.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Sociabilizar
tu vida y tus amigos
Consejos y trucos
Inicio rpido: sociabilizar
Sociabilizar
Inicio rpido: sociabilizar
Google+ hace que las conexiones en la web se parezcan

ms a las conexiones de la vida real. Comparte tus
pensamientos, enlaces y fotos con los crculos correctos.
>
Google+
Cargar fotos: toca Aplicaciones

>
Galera y toca una
foto o un video. Selecciona
> Google+ y tu cuenta.
Agregar un widget: usa un widget para leer rpidamente
tus publicaciones de Google+. Toca Aplicaciones , toca
WIDGETS en la parte superior, luego mantn presionado
Publicaciones de Google+ para arrastrarlo hasta la pantalla
principal.
Ayuda: para obtener ms informacin sobre Google+, visita
www.google.com/+.
Lo ms
interesante
Abre las opciones.

Ve notificaciones.
Google Maps
Ve y encuentra amigos.
Hace 25 minutos
Bailaste hoy?
Hoy ser el da internacional de la danza, pero para +...
Hacemos cambios todo el

tiempo. Tu pantalla puede
verse un poco diferente.
Probablemente, mejor.
En todo el mundo, un baile a la vez
Foto
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Ubicacin
nimo
Escribir
Otras redes sociales: tambin puedes usar Facebook,

Twitter y ms. Abre Google Play Store para encontrar las
aplicaciones y los widgets oficiales ms recientes.
Quitar cuentas: para borrar una cuenta (junto con tus
contactos y mensajes en el telfono), toca Aplicaciones
>
Configurar, ve a la seccin CUENTAS, selecciona la
cuenta y, luego, toca Men > Remover cuenta.
Navegar
explorar y encontrar
Navegar
Inicio rpido: Chrome
Conexin web
Favoritos
Descargas
Opciones del navegador
Navegacin y bsquedas seguras
Consejos y trucos

>
Chrome
Ir a una pgina web: toca la barra de direcciones en la parte

superior de una pgina e ingresa una direccin.
Agregar un favorito: abre la barra de direcciones (arrstrala
hacia abajo) y, luego, toca Men > .
Abrir un favorito: abre la barra de direcciones (arrstrala
hacia abajo) y, luego, toca Men > Favoritos.
Atajo de pgina web: para agregar un atajo a una pgina

web en la pantalla principal mientras ves la pgina web, toca
Men > Agregar a pantalla principal.
Atajo de bsqueda en Internet: en la pantalla principal,
toca el cuadro de bsqueda de Google en la parte superior
e ingresa la direccin del sitio web.
Nota: Si no te puedes conectar, ponte en contacto con el
proveedor de servicio.
Sitios mviles: algunos sitios web automticamente te
muestran su versin "para mviles" en su pgina; si deseas
ver las versiones estndar de computadora de todos los
sitios web, toca Men > Solicitar versin de escritorio.
www.google.com/search?clie
Ve opciones.
Recargar: si una pgina no carga correctamente, toca
Muestra otras pestaas

del navegador o abre
una nueva.
Borrar historial: en el navegador, toca Men

> Configuracin > Privacidad > BORRAR DATOS DE
NAVEGACIN al final de la pgina. Luego, selecciona el
historial, cach, cookies y otras opciones.
Por qu bostezamos?
Web
Imgenes
Videos
Noticias Ms
Hechos acerca del bostezo: Por qu lo

hacemos y por qu es contagioso...
www.huffingtonpost.com/.../...
Escribe una
direccin.
HowStuffWorks Qu nos hace
bostezar?
science.howstuffworks.com/.../question5
Por qu bostezamos? - WebMD

www.m.webmd.com/a.../why-we-yawn
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Toca un vnculo para

seleccionarlo. Mantn
presionado para ver
ms opciones.
Ayuda: para obtener ms informacin sobre Google

Chrome, toca Men > Ayuda o visita
www.supportgoogle.com/chrome.
Conexin web
Para acceder a la web, el telfono usa tu red Wi-Fi (o tu red de
telfono mvil si no hay una red Wi-Fi conectada).
Navegar
Navegar
Conexin web
Favoritos
Descargas
Nota: Tu proveedor de servicio puede cobrarte por navegar

por la web o por descargar datos mediante una red de telfono
mvil.
Favoritos
Para ir a un favorito, toca Men > Favoritos y, luego, toca el
favorito.
Descargas
Advertencia: Las aplicaciones que se descargan desde la web
pueden provenir de fuentes desconocidas. Para proteger tu
telfono y tus datos personales, solo descarga aplicaciones de
Google Play.
Para descargar un archivo, imagen o pgina web, toca
Aplicaciones
>
Chrome y ve al sitio web:
Archivos: toca el vnculo de descarga. Para ver el archivo o
la aplicacin, toca Aplicaciones
>
Descargadas.
Imgenes: mantenla presionada para seleccionar Guardar
imagen. Para ver la imagen, toca Aplicaciones
>
Galera > Descargadas.
Aplicaciones y software: para descargar aplicaciones o
actualizaciones del telfono, consulta Descargar
aplicaciones o Actualizacin del telfono.
Ayuda
Atrs
Siguiente
Para cambiar la configuracin de seguridad, tamao del texto y

otras opciones del navegador, toca Men > Configuracin.
Para conectarte a una red Wi-Fi, consulta Redes Wi-Fi.
Para marcar una pgina como favorita en tu navegador, toca

Men > .
Men

Lleva un registro de lo que el navegador y las bsquedas
muestran:
Incgnito: para abrir una pestaa que no aparecer en el
historial de bsqueda o navegador, toca Aplicaciones
>
Chrome > Men > Nueva pest. de incgnito.
Borrar historial: para borrar el historial del navegador y otra
informacin guardada, toca Aplicaciones
>
Chrome
> Men > Configuracin > Privacidad > BORRAR DATOS
DE NAVEGACIN.
Completar automticamente: cuando ingreses tu nombre
en un formulario en lnea, el navegador puede ingresar
automticamente la informacin de direccin. Si no deseas
eso, toca Aplicaciones
>
Chrome > Men
> Configuracin > Autocomp. formulario y, luego, toca el
interruptor en la parte superior para cambiarlo a NO .
Ventanas emergentes: para que no se abran las ventanas
emergentes del navegador, toca Aplicaciones
>
Chrome > Men > Configuracin > Config. de
contenido > Bloquear ventanas emergentes.
Fotos y videos
velo, captralo, comprtelo!
Fotos y videos
Inicio rpido: fotos y videos
Tomar fotos
Grabar videos
La foto perfecta
Ver, compartir o usar fotos y videos
Captura tu pantalla
Consejos y trucos

Toma fotos ntidas y comprtelas fcilmente.
>
Cmara
Tomar una foto: toca cualquier parte de la pantalla para

tomar la foto.
Ver: desliza hacia la izquierda para ver la galera de fotos.
Compartir: ve una foto o un video desde la galera y luego
toca Compartir .
Consejo: Cuando ests en la cmara, desliza hacia la derecha
para efectos y configuracin. Desliza hacia la izquierda para ver
Galera.
?
Obtn ayuda para usar

la cmara.
Toca en cualquier
parte para tomar la
foto. Mantn
presionado para
capturas mltiples.
Desliza hacia la izquierda
para ver la galera o hacia
la derecha para las
opciones de fotos. Gira el
disco de opciones para
ver otras opciones.
Inicia la grabacin de un
video.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Grabar un video: toca

en la pantalla de la cmara para
comenzar a grabar. Luego toca
para detener la
grabacin.
Capturar una foto mientras grabas un video: para guardar
una foto, toca en cualquier lugar de la pantalla mientras
grabas un video.
Ver, compartir o borrar: para abrir tu galera, desliza la
pantalla de la cmara a la izquierda. Elige una foto o un
video. Selecciona
para compartir,
para borrar o
Men para ver ms opciones, como Cortar o Editar.
Cambiar configuracin: para abrir las opciones de la
cmara, desliza la pantalla de la cmara a la derecha.
Zoom: arrastra la pantalla hacia arriba o hacia abajo con un
dedo.
Varias tomas: cuando ests listo, mantn presionada la
pantalla de la cmara y toma una rfaga de fotos.
Panorama: para tomar una foto panormica, desliza la
pantalla hacia la derecha para abrir la configuracin y, luego,
toca . Usa la gua en pantalla para tomar lentamente una
panormica con tu telfono.
Aclarar: para obtener las fotos y videos ms claros, limpia el
lente de la cmara con un pao suave y seco.
Nube: para ver todas tus fotos en la nube, toca
Aplicaciones
>
Fotos.
Imprimir: deseas imprimir tus fotos? Comprubalo
Imprimir.
Fotos y videos
Fotos y videos
Tomar fotos
Grabar videos
La foto perfecta
Captura tu pantalla
Tomar fotos
La foto perfecta
>
Cmara
Toca cualquier parte de la pantalla de la cmara para tomar la

foto.
Consejo: Para enviar una foto en un mensaje de texto, desliza
la pantalla de la cmara hacia la izquierda para abrir tu galera,
toca la foto y selecciona
para compartir.
Apunta, toca y listo. Pero cuando desees algo distinto, juega

con estas opciones de la cmara.
Consejo: Para abrir las opciones de la cmara, desliza la
pantalla de la cmara a la derecha.
Opciones
HDR
Activa el efecto HDR (rango dinmico

alto) para obtener mejores fotos en
situaciones de iluminacin difciles,
como exteriores.
Flash
Selecciona Activado, Desactivado o

Flash automtico.
Mov. lento
Toma un video en cmara lenta.
Panorama
Toma una foto de ngulo amplio. Usa

la gua en pantalla para tomar
lentamente una panormica mientras
tomas la foto.
Grabar videos
>
Cmara, luego toca
La cmara se convierte temporalmente en una cmara de

video y comienza a grabar inmediatamente. Toca
para
detener la grabacin.
Consejo: Para enviar un video en un mensaje de texto, desliza
la pantalla de la cmara hacia la izquierda para abrir tu galera,
toca el video y selecciona
para compartir.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Etiqueta
geogrfica
Etiqueta tus fotos con tu ubicacin.
Tono del
obturador
Activa o desactiva el obturador con un

clic.
Fotos y videos
Fotos y videos
Tomar fotos
Grabar videos
La foto perfecta
Captura tu pantalla
Captura tu pantalla
Ver, compartir o borrar: toca una miniatura para abrirla,

luego selecciona
para compartirla,
para borrarla o
Men para ver ms opciones.
Comparte una captura de pantalla de tu lista de reproduccin

favorita, tu nuevo puntaje alto o la informacin de contacto de
un amigo. Si puedes verla en tu telfono, puedes compartirla
con tus amigos.
Consejo: Para seleccionar varios archivos, abre una

carpeta, mantn presionada una foto y luego toca otras.
Para capturar la pantalla del telfono, mantn oprimidas la tecla

de encendido y la tecla de bajar volumen al mismo tiempo.
>
Galera
Zoom: abre una foto en tu

galera y junta o separa dos
dedos sobre la pantalla.
Consejo: Pon tu telfono
de lado para obtener una
vista de pantalla grande.
Fondo de pantalla o foto
de contacto: abre una
imagen y, luego, toca Men > Establecer imagen como.
Editar: abre una imagen y, luego, toca Men > Editar.
Presentacin: abre una carpeta y, luego, toca Men
> Presentacin de diapositivas. Para detener la
presentacin, toca la pantalla.
Consejo: Para ver la presentacin en un televisor o en otros
dispositivos, consulta Conectar y transferir.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Para ver la captura de pantalla, toca

Aplicaciones
>
Galera > Capturas de pantalla.
Play Movies
pelculas y programas, dondequiera que vayas
Play Movies
Inicio rpido: Televisin digital
Play Movies
YouTube
Inicio rpido: Televisin digital
Consejos y trucos
Ve tus canales de televisin favoritos cuando te encuentres

lejos de casa. (Disponible en algunos telfonos)
Mejor recepcin: para mejorar la recepcin de la TV,

conecta la antena.
Brillo y ms: toca > Configuracin para configurar las

opciones como brillo de pantalla, idioma y el temporizador.
>
TV mvil
Grabar ahora: para grabar el programa que ests viendo,

toca la pantalla y luego toca el botn para grabar .
Grabar ms tarde: para programar una grabacin, toca la
pantalla, luego toca Men > Programacin.
Play Movies
Busca y arrienda pelculas y programas de televisin para ver
en tu telfono, tablet o computadora:
Programacin, ve programas
guardados y mucho ms.
Guarda un favorito.
Graba un programa.
Canal 11
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Play Movies
YouTube
Ve videos de usuarios de YouTube desde cualquier parte o
inicia sesin en tu cuenta para compartir tus videos.
Cambia el canal o busca otro.
>
Para comprar, arrendar o ver en una computadora, ve a

www.google.com/play y selecciona "Pelculas y televisin".
>
YouTube
Play Music
cuando la vida necesita msica de fondo
Consejos y trucos
Inicio rpido: msica
Play Music
Inicio rpido: msica
Msica en todas partes: transmtela, cmprala, gurdala y

reprodcela. Escucha y crea listas de reproduccin en
cualquier momento.
>
Play Music
Para obtener msica en Google Play por medio de una

computadora, visita www.google.com/music.
Toca Listen Now para ver recomendaciones y ms.
Volumen: presiona las teclas del volumen.

Ocultar el reproductor de msica: para usar otra
aplicacin mientras se reproduce tu msica, toca Inicio
Para volver al reproductor de msica, desliza la barra de
estado hacia abajo y toca el ttulo de la cancin.
Pantalla de inicio: controla la reproduccin de la msica

desde la pantalla principal al agregar el widget Play Music.
Comprar: toca Comprar para obtener ms msica. (Si no
ves la opcin Comprar, primero toca la parte superior
izquierda de la pantalla).
Listen Now
TODA LA MSICA
Bienvenido a Listen Now

Listen Now te facilita el descifrar qu
reproducir despus. Mientras ms
reproduzcas, mejores cosas Listen
Now te traer.
Configuracin de sintonizacin
fina de audio y ms.
Busca y descarga msica.
Ve a tu biblioteca de msica
o listas de reproduccin.
Ya est
Xtra Crispy
Xtra Crispy
Toca un lbum para ver ms

informacin.
Reproducidas recientemente
Bordertown Devils
Lost Highway
Reproducidas
d id recientemente
i
Xtra Crispy
Xtra Crispy
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Toca para reproducir la cancin

o desliza a la izquierda o a la
derecha para ver las otras
canciones en la lista.
Listas de reproduccin: toca Men junto a una cancin

de tu biblioteca para agregarla a una lista de reproduccin o
para ver otras opciones. Para editar, renombrar o borrar una
lista de reproduccin, mantn presionado su nombre en la
biblioteca de msica.
Durante un vuelo: mantn presionada la tecla de
encendido > Modo avin para desactivar todas tus
conexiones inalmbricas y de red, y escucha msica
durante el vuelo.
Tipos de archivo: tu telfono puede reproducir archivos
MP3, M4A, AAC, AAC+, MIDI y WAV.
Nota: Derechos de autor: tienes los derechos? Siempre
respeta las normas. Consulta Contenido con derechos de
autor en la informacin legal y de seguridad.
Play Books
Hay espacio hasta para los libros ms gruesos
Consejos y trucos
Inicio rpido: libros
Play Books
Inicio rpido: libros
Lee tus libros, revistas y peridicos favoritos cuando y donde lo

desees.
Girar las pginas: cuando lees un libro, gira las pginas al

deslizarlas.
Pgina reciente: cuando abres un libro, te muestra la ltima

pgina que estabas leyendo.
>
Play Books
Tabla de contenido: toca la pgina de un libro y, luego,

toca Men para abrir la tabla de contenido o cambiar la
vista.
Cerrar: para volver a la lista de libros, toca el ttulo del libro
en la parte superior.
Comprar: para comprar libros, toca Aplicaciones
>
Play Books > Comprar.
Selecciona opciones, como
escuchar un audiolibro.
Leer ahora
Listo para leer?

Ve en busca de libros gratuitos y pagados, o
revisa Mi biblioteca para encontrar clsicos.
Aqu aparecen los libros que ests leyendo
o que has comprado recientemente.
Busca y descarga libros.
Ve a tu biblioteca o compra
ms libros.
Comprar libros
Recomendado para ti
Alicia en el pas de las mara...
Lewis Carroll
Libro ms popular
$0.00
Grandes esperanzas
Charles Dickens
Libro ms popular
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Org llo prej icio
$0.00
Toca un libro para ver ms

informacin.
Explora por categora o toca

y busca por ttulo o autor.
Toca un libro para ver los detalles. Luego, toca el precio del
libro para comprarlo (o toca ABRIR para abrir un libro
gratuito). Despus de confirmar la compra, el libro se aade
a tu biblioteca.
Revistas y ms: toca Aplicaciones
>
Play Newsstand.
Play Games
por qu aburrirse?
Consejos y trucos
Inicio rpido: juegos
Play Games
Inicio rpido: juegos
Descarga y juega los ltimos juegos divertidos.

>
Play Games >
Comprar
Desafa a tus amigos: puedes jugar contra otras personas

de tus crculos de Google+. Desplzate hacia abajo hasta
Jugadores y escoge una persona o toca Agregar amigos.
Encuentra ms amigos: Desplzate hacia abajo hasta
Personas que puedes conocer y escoge el nombre de una
persona o toca VER MS.
Juega ahora o busca juegos

nuevos.
Play Games
Mis juegos
Busca y descarga juegos.

VER MS
An no has jugado ningn

juego. Intenta jugar un juego
con logros, tablas de mejores
resultados o funciones de
multijugador.
Obtener juegos
Jugadores
VER MS
Busca amigos para desafiar.
An no has jugado un juego

con nadie. Intenta desafiar a un
amigo a jugar.
Agregar amigos
Juegos que contiene

Sonic Dash
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
VER MS
Obtener ms juegos.
Adis, aburrimiento.
Ubicar y navegar
donde ests, donde vayas
Ubicar y navegar
Inicio rpido: ubicar y navegar
Inicio rpido: ubicar y navegar

Encuentra un caf cercano, obtn direcciones o GPS con
navegacin por voz paso a paso con Google Maps que
conoces y adoras.
>
Maps >
Ingresa lo que deseas buscar y luego tcalo para ver ms

informacin y opciones.
Consejos y trucos
Encuentra una direccin: toca
e ingresa una direccin
o lo que sea que ests buscando, como "pasteles". El mapa
te muestra las direcciones o los locales sugeridos. Toca la
hoja de informacin que est en la parte inferior para
obtener ms detalles. O toca una opcin de exploracin o
servicios.
Obtn instrucciones: toca
direccin.
y escribe un lugar o
Guarda una direccin: toca la hoja de informacin que se

encuentra en la parte inferior y luego toca la estrella.
Buscar
Ve tus lugares guardados,

bsquedas recientes y ms.
Obtn indicaciones e
instrucciones de navegacin.
Agranda: para acercar o alejar, arrastra dos dedos juntos o

sepralos en la pantalla.
Girar e inclinar: gira dos dedos en el mapa para girarlo o
arrastra hacia arriba/hacia abajo para inclinar.
Enva tu ubicacin: para decirle a los otros dnde ests,
toca tu ubicacin en el mapa y selecciona Compartir.
Identifica una direccin: mantn presionado un punto en
el mapa para ver la direccin ms cercana.
Desliza hacia la derecha

para configurar y as
aprender a utilizar la
navegacin y mucho ms.
Ve tu ubicacin actual.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Obtn ayuda con el mapa: arrastra el mapa hacia la

derecha y toca Ayuda.
Trabajo
tenlo listo en cualquier momento
Trabajo
Sincronizacin corporativa
Quickoffice
Red de la oficina
Google Drive
Reloj
Calendario
Imprimir
Google Drive
Si utilizas Microsoft Office Outlook en la computadora de tu

oficina, tu telfono puede sincronizar correos, eventos y
contactos con tu servidor Microsoft Exchange.
Todas tus fotos, videos, documentos y ms se encuentran ms

seguros en un solo lugar. Es privado a menos que desees
compartir. Disponible en Google Drive desde todos tus
dispositivos.
Para agregar tu cuenta Corporativa, consulta Correo.

Para elegir qu sincronizar desde tu cuenta Corporativa,
toca Aplicaciones
>
Configurar > Corporativo, toca
tu cuenta y selecciona opciones como Calendario,
Contactos o Correo.
Quickoffice
Usa Quickoffice para ver y editar archivos.
>
Quickoffice
Toca un archivo o carpeta para abrirlo o mantn presionado un

archivo para ver las opciones. Puedes editar la mayora de tus
documentos, hojas de clculo y presentaciones:
Toca el texto para ubicar el cursor.
Presiona el texto dos veces para seleccionarlo.
Abre el teclado, elige el formato del texto, guarda el archivo
o selecciona otras opciones al tocar Men .
>
Drive
>
Reloj >
Reloj
inferior izquierda)
(en la parte
Alarma: toca una alarma para editarla o toca

agregar una nueva.
para
Cuando suena una alarma, toca

y arrastra hacia
para
apagarla, o toca
y arrastra hacia
para posponerla por
diez minutos.
Configuracin: para cambiar la configuracin del sonido
de la alarma, tiempo de retraso u otra configuracin, toca
Men > Configuracin.
Temporizador: para ver un temporizador, toca
Cronmetro: para ver un cronmetro, toca
.
.
Reloj mundial: para ver otras zonas horarias, toca
Red de la oficina
Para conectarte a la red de tu oficina con una conexin de Red
privada virtual, consulta Redes privadas virtuales (VPN).
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Consejo: Para saber lo que significa un icono, mantenlo

presionado. Para configurar la fecha actual, hora y zona horaria
y formatos, toca Aplicaciones
>
Configurar > Fecha y
hora.
Trabajo
Calendario
Trabajo
Quickoffice
Red de la oficina
Google Drive
Reloj
Calendario
Imprimir
Ve los eventos almacenados en tu telfono y en tus

calendarios, como Google Calendar, todo en un solo lugar.
Diciembre de 2013
DOM
LUN
MAR
R
0
10
Calendario
18
MI
MI
JUE
JU
E
Nuevo evento
4
VIER
VI
ER
SB
S
B
Men de calendario
Actualizar
8
>
11
12
Buscar
13
4
14
16
7
17
18
19
20
21
1
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Configuracin
Cambia la vista de calendario.
10
11
Los dems eventos del

calendario aparecen en
diferentes colores.
Desplzate hacia arriba o
abajo para ver los otros
meses.
Cambiar la vista: toca la fecha en la parte superior

izquierda para seleccionar Da, Semana, Mes o Agenda.
Ir a la fecha de hoy: toca
pantalla.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Mostrar, ocultar o agregar calendarios: toca Men

> Calendarios para mostrar para ver u ocultar los calendarios
de tu cuenta de Google. Puedes usar una computadora
para agregar o borrar calendarios de tu cuenta de Google
en www.google.com/calendar.
Consejo: Agrega un widget de Calendario a tu pantalla
principal. Toca Aplicaciones
> WIDGETS, luego mantn
presionado el widget de Calendario.
Imprimir
Calendarios para mostrar

15
Mostrar, editar o borrar eventos: toca un evento para

abrirlo y luego toca editar
o borrar .
en la parte superior de la
Agregar eventos: desde cualquier vista, toca Men

> Nuevo evento, ingresa los detalles de esto y, luego,
toca
LISTO.
Para imprimir tus fotos, documentos y ms desde tu telfono,

revisa si el fabricante de tu impresora tiene una aplicacin en
Google Play Store. Luego toca Aplicaciones
>
Configurar > Impresin para comenzar.
Tambin puedes enviar tus fotos, documentos y ms a
cualquier dispositivo Android en tu nube o Google Drive. Tan
solo debes descargar la aplicacin Cloud Print desde Google
Play Store.
con cables o inalmbrico
Inicio rpido: conectar y transferir
Bluetooth inalmbrico
Redes Wi-Fi

Conecta accesorios, computadoras, redes y ms.
>
Configurar
Consejos y trucos
Configuracin rpida: obtn las configuraciones ms
usadas rpidamente. Desliza la barra de estado hacia abajo y
toca . Consulta Configuracin rpida.
Dispositivos Bluetooth: para conectar auriculares,
teclado u otros dispositivos Bluetooth, toca Bluetooth.
Redes Wi-Fi: para conectarte, toca Wi-Fi.
Enlace activo Wi-Fi: para convertir tu telfono en una zona
Wi-Fi, toca Ms > Conexin a red y Zona Wi-Fi y, luego,
marca Zona Wi-Fi porttil. Puedes cambiar la seguridad de
la zona Wi-Fi.
Configurar
REDES Y CONEXIONES INALMBRICAS
Bluetooth
Cambia la configuracin de Bluetooth.
Ms...
Activar el punto Wi-Fi mvil

porttil, NFC y ms.
Sonido
Pantalla
Espacio de almacenamiento
Batera
Aplicaciones
Ayuda
Atrs
Siguiente
Activar Wi-Fi o Bluetooth,

S
o NO .
Uso de datos
DISPOSITIVO
Men
Cambia la configuracin de Wi-Fi.
Wi-Fi
Cable USB: el puerto micro USB del telfono te permite

intercambiar contenido multimedia y otros archivos con una
computadora conectada. Para cambiar el tipo de conexin
USB, toca Aplicaciones
>
Configurar > Espacio de
almacenamiento > Men > Conexin con comput. por
USB.
Conexiones automticas: cuando Bluetooth o Wi-Fi estn
en S , el telfono se vuelve a conectar automticamente
con los dispositivos o redes disponibles que has usado
antes.
Modo avin: necesitas desactivar las conexiones
inalmbricas rpidamente? Desliza la barra de estado hacia
abajo y toca
> MODO AVIN.
O mantn presionada la tecla de encendido > Modo avin.
Imprimir: deseas imprimir tus fotos, documentos u otras
cosas? Comprubalo Imprimir.
Redes Wi-Fi
Nota: El uso de dispositivos o accesorios mviles mientras

conduces puede ocasionar distraccin e infringir la ley.
Siempre obedece las leyes y conduce con seguridad.
Activar o desactivar Bluetooth

>
cambia el interruptor de Bluetooth a
Configurar y, luego,
S
Consejo: Para prolongar la vida de la batera o detener las

conexiones, desactiva Bluetooth cuando NO no lo ests
usando.
Conectar dispositivos
La primera vez que conectes un dispositivo Bluetooth, sigue
estos pasos:
1 Asegrate de que el dispositivo con el que te ests
vinculando est en modo detectable (consulta la gua del
usuario del dispositivo para obtener detalles).
2 Toca Aplicaciones
>
Configurar > Bluetooth.
3 Asegrate de que el interruptor de la parte superior est en

S
y, luego, toca BUSCAR DISPOSITIVOS.
4 Toca un dispositivo encontrado para conectarte (de ser
necesario, toca Vincular o ingresa una contrasea como
0000).
Consejo: Toca
junto a un dispositivo para renombrarlo.
Cuando el dispositivo se conecta, el indicador de estado

del Bluetooth cambia a color intenso .
Para desconectarse o reconectarse automticamente a un
dispositivo en cualquier momento, actvalo o desactvalo.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Administrar dispositivos
Para volver a conectar manualmente el telfono con un
dispositivo vinculado, toca el nombre del dispositivo en la lista
DISPOSITIVOS DISPONIBLES.
Para desconectar manualmente tu telfono de un dispositivo
vinculado, toca el nombre del dispositivo en la lista de
dispositivos y luego toca Aceptar.
Para quitar un dispositivo vinculado, toca
junto al nombre
del dispositivo en la lista DISPOSITIVOS VINCULADOS, y
luego toca Desvincular.
Para cambiar el nombre con el que otros dispositivos ven tu
telfono, toca Aplicaciones
>
Configurar > Bluetooth,
activa Bluetooth y, luego, toca Men > Cambiar nombre del
telfono. Ingresa un nombre y toca Cambiar nombre.
Permitir que los dispositivos encuentren tu telfono

Para permitir que un dispositivo Bluetooth vea tu telfono:
1 Toca Aplicaciones
>
Configurar > Bluetooth.
2 Toca el nombre de tu telfono en la parte superior de la

pantalla para cambiar entre Slo visible para los dispositivos
vinculados y Visible para todos los dispositivos Bluetooth
cercanos (durante dos minutos).
Redes Wi-Fi
Transferir archivos
Fotos o videos: abre la foto o el video y
toca
> Bluetooth.
Personas, toca una
Personas: toca Aplicaciones
>
persona, luego toca Men > Compartir > Bluetooth.
Activar o desactivar Wi-Fi

S
>
.
Configurar y, luego,
Consejo: Para prolongar la vida de la batera, desactiva Wi-Fi

cuando NO no lo ests usando.
Conectar a redes
Zona Wi-Fi
Puedes transformar tu telfono en una Zona Wi-Fi para
proporcionar un acceso a Internet cmodo y porttil a otros
dispositivos habilitados para Wi-Fi.
>
Configurar > Wi-Fi.
3 Toca una red encontrada para conectarte (si es necesario,

ingresa Red SSID, Seguridad y Contrasea inalmbrica y
toca Conectar).
Atrs
Siguiente
Para borrar una red, tcala en la lista, luego toca Borrar.

Para administrar las redes, toca Aplicaciones
>
Configurar > Wi-Fi, activa Wi-Fi y, luego, toca Men
> Administrar redes.
1 Toca Aplicaciones
2 Asegrate de que el interruptor de la parte superior est en

S
y, luego, toca Men > BUSCAR.
Ayuda
Administrar redes
Para buscar redes en el rea de alcance:

Consejo: Para ver la direccin MAC de tu telfono y la
configuracin de Wi-Fi, toca Men > Configuracin
avanzada.
Men
Nota: Si ves un signo de interrogacin en el indicador de

estado de Wi-Fi
desliza hacia abajo la barra de estado,
toca la red e ingresa la contrasea.
Consejo: Cuando Wi-Fi est activado, tu telfono se
reconecta automticamente a las redes disponibles que has
utilizado antes.
Redes Wi-Fi
cambia el interruptor Wi-Fi a
Cuando tu telfono se conecta, el indicador de estado de

Wi-Fi
aparece en la barra de estado.
Nota: Mantenla segura. Para proteger el telfono y la zona

Wi-Fi de acceso no autorizado, se recomienda
encarecidamente que configures la seguridad de la zona Wi-Fi
(WPA2 es lo ms seguro), incluida la contrasea.
>
Configurar > Ms
> Conexin a red y zona Wi-Fi y marca Zona Wi-Fi porttil.
1 Tu telfono desactiva Wi-Fi y usa la red mvil para acceder a
Internet. Toca Configurar zona Wi-Fi para configurar la
seguridad:
Redes Wi-Fi
Red SSID: ingresa un nmero nico para tu Zona Wi-Fi.

Seguridad: selecciona el tipo de seguridad que
deseas: Abierta o WPA2. Para WPA2, ingresa una
contrasea nica que otras personas debern conocer
para acceder a tu zona Wi-Fi.
Nota: WPA2 IEEE lo recomienda.
Banda de frecuencia de Zona Wi-Fi: si notas
interferencia despus de que tu zona Wi-Fi ha estado
activa por un tiempo, intenta con otros canales.
Contrasea: crea una contrasea que cuente con al
menos ocho caracteres.
2 Toca Guardar cuando la configuracin est completa.
Cuando tu zona Wi-Fi est activada, otros dispositivos con
Wi-Fi activado podrn conectarse al ingresar el SSID de tu zona
Wi-Fi, al seleccionar un tipo de Seguridad e ingresar la
Contrasea inalmbrica correcta.
Modos Wi-Fi
Para las personas a quienes les gustan los aspectos ms
tcnicos, el telfono es compatible con los siguientes modos
Wi-Fi: 802.11a, b, g, n.
Cables USB
Nota: Derechos de autor: tienes los derechos? Siempre
respeta las normas. Consulta Contenido con derechos de
autor.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Para cargar msica, fotos, videos, documentos u otros archivos

desde tu computadora, conecta tu telfono a la computadora
con un cable USB. Para cambiar el tipo de conexin USB (si es

necesario), toca Aplicaciones
>
Configurar > Espacio
de almacenamiento > Men > Conexin con comput. por
USB.
Consejo: Asegrate de conectar el telfono a un puerto USB
de alta potencia. Por lo general, se encuentran directamente
en la computadora.
Nota: La primera vez que uses una conexin USB, es posible
que la computadora indique que se est realizando la instalacin
de los controladores. Sigue las indicaciones que veas para
completar la instalacin. Esto puede tardar algunos minutos.
Para Microsoft Windows XP, Windows Vista y Windows
7: en la computadora, selecciona Inicio y, luego, Explorador
de Windows de la lista de programas. En el Explorador de
Windows, tu telfono aparecer como una unidad
conectada (dispositivo de almacenamiento masivo) en la
que puedes arrastrar y soltar archivos o aparecer como un
dispositivo MTP o PTP, que te permite usar el reproductor
de Windows Media Player para transferir archivos. Para
obtener ms instrucciones o archivos de controladores,
visita www.motorola.com/support.
Para Apple Macintosh: usa Android File Transfer,
disponible en www.android.com/filetransfer.
Compartir tu conexin de datos

Tu computadora puede acceder a Internet a travs de la red
mvil del smartphone, solo necesitas un cable USB.
Consejo: Para compartir una conexin Wi-Fi, consulta Zona
Wi-Fi.
Redes Wi-Fi
1 Conecta el telfono a la computadora con un cable USB.

Nota: Si tu computadora tiene un sistema operativo ms
antiguo que Microsoft Windows 7 o
Apple Macintosh OSX, es posible que necesites una
configuracin especial.
2 En el telfono, toca Aplicaciones
>
Configurar y,
luego, asegrate de que el interruptor de Wi-Fi est
en NO .
Tu telfono muestra un grfico de uso de datos. Debajo del

grfico, las aplicaciones se enumeran desde el uso ms alto al
ms bajo. Las aplicaciones que usan gran cantidad de datos
tambin pueden consumir mucha energa de batera.
Uso de datos
Ciclo de uso de datos
22 de nov - 20 de dic
Activar/desactivar la
sincronizacin automtica,
ver zonas Wi-Fi y ms.
3 En Configurar, toca Conexin a red y Zona Wi-Fi y, luego,

marca Mdem USB para iniciar la conexin.
Para detener la conexin, desmarca Mdem USB y luego
desconecta tu telfono desde tu computadora.
13 al 20 de diciembre: aproximadamente 148 MB utilizados.
Uso de datos
Google Play Store
35.19 MB
Puedes rastrear la cantidad de datos cargados y descargados

por tu telfono.
Google+
27.46 MB
Chrome
16.19 MB
Correo
14 46 MB
>
Configurar > Uso de
datos
Arrastra las barras blancas para

cambiar los rangos de fechas.
Presiona una aplicacin para

mostrar o restringir los datos
en segundo plano.
Algunas aplicaciones transfieren datos en segundo plano

cuando no las ests viendo, como el correo, el que puedes
revisar para ver si tienes nuevos correos electrnicos. Si
necesitas que una aplicacin deje de hacer esto, tcala y luego
marca Rest. datos 2. plano.
Para desactivar el uso de datos en segundo plano de todas las
aplicaciones, toca Men > Rest. datos 2. plano.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Redes Wi-Fi
Nota: La informacin de uso se entrega para ayudarle a

administrar el telfono. Estas cifras pueden no coincidir con el
tiempo que te cobra tu operador, ya que estos valores no se
miden de la misma forma.
Tu nube
Redes privadas virtuales (VPN)
Una cuenta con acceso a todo, en cualquier parte: telfono,

tablet y computadora.
Una red VPN te permite acceder a los archivos en una red

protegida (como una red de oficina con un firewall).
Comuncate con el administrador de red para pedirle la
configuracin de VPN y cualquier aplicacin adicional u otro
requisito.
Sincroniza tu cuenta de Google

Cuando inicias sesin en la misma cuenta de Google, todos los
dispositivos pueden acceder a las mismas aplicaciones,
pelculas, libros y msica en Google Play; adems, compartes
los mismos servicios de Gmail, Google Calendar y otros
servicios mviles de Google. Para agregar cuentas a tu
telfono, toca Aplicaciones
>
Configurar, ve a la
seccin CUENTAS y toca
Agregar cuenta > Google.
Red mvil
Tu telfono y tablet Android pueden trabajar en conjunto

para ayudarte a sacar el mximo provecho de ambos:
No deberas necesitar cambiar ninguna configuracin de red.

Comuncate con el proveedor de servicio para obtener ayuda.
Zona Wi-Fi del telfono: si tienes un tablet con Wi-Fi,

convierte tu telfono en una zona Wi-Fi para permitir el
acceso a Internet de tu tablet en cualquier lugar. Consulta
Zona Wi-Fi.
Ayuda
Atrs
Siguiente
Para ingresar la configuracin VPN, toca Aplicaciones

>
Configurar > Ms > VPN. Elige el tipo de VPN e ingresa la
configuracin que te entreg el administrador de la red. La red
se almacena en la lista VPN para que puedas seleccionarla
cuando necesites conectarte.
Telfono y tablet
Transferir medios y archivos: copia archivos a tu telfono y

transfirelos a otros dispositivos mediante Bluetooth o Wi-Fi.
Consulta Transferir archivos.
Men
Accesorios Bluetooth: si tienes un teclado Bluetooth u

otros accesorios para usar con tu tablet, recuerda que
tambin puedes usarlos con tu telfono. Para conectarlos,
consulta Bluetooth inalmbrico.
Para ver las opciones de la red mvil, toca Aplicaciones

>
Configurar > Ms > Redes mviles.
Redes Wi-Fi
Modo avin
Usa el modo avin para desactivar todas las conexiones
inalmbricas; es til durante el vuelo. Mantn presionada la
tecla de encendido > Modo avin.
Nota: Cuando seleccionas el modo avin, se desactivan todos
los servicios inalmbricos. Puedes volver a activar Wi-Fi o
Bluetooth, si tu aerolnea lo permite. Otros servicios
inalmbricos de voz y datos (como llamadas y mensajes de
texto) permanecen desactivados en el modo avin. Todava se
pueden hacer llamadas de emergencia al nmero de
emergencia de tu regin.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Proteger
ayuda a mantenerlo seguro
Consejos y trucos
Inicio rpido: proteger
Proteger
Bloqueo de pantalla
Bloqueo de SIM
Encriptar el telfono
Respaldar y restaurar
Restablecer
Asegrate de que la informacin est protegida en caso de

que pierdas o te roben el telfono.
> Seguridad
>
Configurar
La manera ms fcil de proteger tu telfono es usar el Bloqueo

de pantalla. Puedes seleccionar el reconocimiento facial, un
patrn, PIN u otras opciones para desbloquear tu telfono.
Desbloqueo facial: desbloquea tu telfono al mirarlo. Toca

Aplicaciones
>
Configurar > Seguridad > Bloqueo de
pantalla > Desbloqueo facial y sigue los pasos indicados.
Patrn, contrasea o PIN olvidado: si olvidas tu patrn,
PIN o contrasea, puedes ingresar una cuenta de correo
Google y su contrasea para desbloquear el telfono
(consulta No puedes desbloquear?).
Bloqueo de pantalla
Para mantener el telfono seguro, puedes bloquear la pantalla
tctil cuando se inactive.
>
Configurar
> Seguridad > Bloqueo de pantalla y, luego, selecciona el tipo
de bloqueo:
Seguridad
SEGURIDAD DE PANTALLA
Bloqueo de pantalla
Deslizar
Dispositivos confiables
Es til cuando tu tipo de bloqueo no es Deslizar
ni Ninguno.
Para bloquear la pantalla, puedes

usar reconocimiento facial, un
patrn, una contrasea u otras
opciones.
Habilitar widgets
Datos de propietario
Solicita un PIN numrico o una contrasea para

descifrar tu telfono cada vez que lo enciendas.
BLOQUEO DE TARJETA SIM
Config. de bloqueo de SIM

CONTRASEAS
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Deslizar: toca
aparece.
y arrastra hasta el crculo exterior que
Desbloqueo facial: mira tu telfono para desbloquearlo.

Agrega informacin para que
aparezca en la pantalla bloqueada.
CIFRADO
Encriptar dispositivo
Ninguno: desactiva el bloqueo de pantalla.
Encripta los datos almacenados

en el smartphone.
Sigue las indicaciones para capturar tu rostro e ingresa un

PIN o contrasea (para respaldo o para cambiar la
configuracin de bloqueo). Cuando la pantalla se
oscurezca, presiona la tecla de encendido, luego haz calzar
la imagen del rostro en el cuadro de la parte inferior para
realizar el desbloqueo.
Nota: Esta funcin es menos segura que un patrn, PIN o
contrasea.
Proteger
Proteger
Bloqueo de pantalla
Bloqueo de SIM
Restablecer
Patrn: dibuja un patrn para desbloquear.
Bloqueo de SIM
PIN: ingresa 4 a 16 dgitos para desbloquear.
Precaucin: Si ingresas un cdigo PIN de SIM incorrecto tres

veces, tu telfono bloquea la tarjeta SIM y pide el cdigo PIN
de desbloqueo. Comuncate con el proveedor de servicio
para obtener un cdigo de desbloqueo de PIN.
Contrasea: ingresa 4 a 16 letras, dgitos o smbolos para

desbloquear.
Para cambiar cuando se suspende la pantalla, consulta Tecla
de encendido.
Nota: Puedes realizar llamadas de emergencia en un telfono
bloqueado (consulta Llamadas de emergencia). Un
telfono bloqueado aun tendr activado el timbre, pero
debers desbloquearlo para contestar.
No puedes desbloquear?
Desbloqueo facial: si tu telfono no reconoce tu rostro, se te
pedir que ingreses un patrn o cdigo PIN de respaldo para
desbloquearlo.
Patrn, PIN o contrasea: si olvidas tu patrn, PIN o
contrasea, puedes ingresar tu cuenta de correo Google y
contrasea para desbloquear el telfono.
Si no tienes una cuenta de Google en tu telfono, contacta a tu
proveedor de servicio para que tu dispositivo sea restaurado a
la configuracin de fbrica.
Advertencia: Una restauracin a la configuracin de fbrica
borrar todos los datos de tu telfono.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
No deberas necesitar usar esta funcin, pero para

establecer un PIN para la tarjeta SIM que se debe ingresar cada
vez que se encienda el telfono, toca Aplicaciones
>
Configurar > Seguridad > Definir bloqueo de SIM
> Bloquear tarjeta SIM.
Para configurar el PIN de SIM, ingresa un cdigo de 4 dgitos.
Para cambiar tu cdigo, selecciona Cambiar PIN de tarjeta
SIM.
Precaucin: Si olvidas tu cdigo de cifrado, no puedes
recuperar los datos almacenados en tu telfono o tarjeta de
memoria. El cifrado de archivos puede tardar una hora o ms.
Deja el telfono conectado y no interrumpas el proceso.
El cifrado protege las cuentas, la configuracin, las
aplicaciones y los archivos del telfono, de modo que nadie
pueda acceder a ellos si te lo roban.
No deberas necesitar usar esta funcin, pero para encriptar
el telfono y que este requiera un PIN o una contrasea cada
vez que lo enciendas, toca Aplicaciones
>
Configurar
> Seguridad > Encriptar telfono.
Proteger
Proteger
Bloqueo de pantalla
Bloqueo de SIM
Restablecer
Los datos de tu cuenta de Google se respaldan en lnea. Si

restableces o reemplazas tu telfono, inicia sesin en tu cuenta
de Google para restablecer los contactos, eventos y otros
detalles que sincronizaste con la cuenta. Para seleccionar qu
se sincroniza con la cuenta, toca Aplicaciones
>
Configurar > Google, toca tu cuenta de Google y marca
lo que deseas sincronizar. Ten en cuenta que los mensajes de
texto, los registros de llamadas y los elementos almacenados
en el telfono no se restaurarn. Para restaurar tus aplicaciones
de Google Play Store, consulta Ten cuidado con tus
aplicaciones.
Restablecer
Para restablecer tu telfono a la configuracin original de
fbrica y borrar todos los datos del telfono, toca
Aplicaciones
>
Configurar > Copia de seguridad y
restablecer > Configuracin de fbrica > Restablecer
dispositivo.
Advertencia: Se borrarn del telfono todas las aplicaciones
descargadas y los datos del usuario. No se borrarn los datos
almacenados en la nube.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Deseas ms?
siempre hay ms
Consejos y trucos
Obtn ayuda
Deseas ms?
Obtn ayuda
Hay ms ayuda, actualizaciones e informacin aqu:

Tutoriales y ayuda: toca Aplicaciones
>
Ayuda para
obtener tutoriales paso a paso o chatear con personas que
pueden ayudarte.
Todo para Moto E: obtn el software para la computadora,
las guas del usuario y ms en
www.motorola.com/mymotoe.
Accesorios: busca accesorios para tu telfono en
www.motorola.com/mobility.
Aplicaciones: toca Aplicaciones
>
Play Store.
Noticias: obtn las ltimas noticias, aplicaciones, consejos y

trucos, videos y muchsimo ms; nete a nosotros en:
YouTube www.youtube.com/motorola
Facebook www.facebook.com/motorola
Twitter www.twitter.com/motorola
Google+ www.google.com/+Motorola
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Ayuda de Google: en todas las aplicaciones Google,

puedes tocar Men > Ayuda. Tambin puedes ver los
centros de ayuda de Google en lnea en
www.google.com/support.
Solucin de problemas
podemos ayudar
Recuperacin ante golpes
Solucin de problemas
Recuperacin ante golpes
Servicio y reparaciones
En el evento poco probable de que el telfono deje de

responder al tacto y a las teclas, intenta un reinicio: mantn
presionada la tecla de encendido hasta que la pantalla se
oscurezca y el telfono se reinicie.
Si tiene dudas o necesita asistencia, con gusto le ayudaremos.
Visite www.motorola.com/support, donde podr seleccionar
diferentes opciones de atencin al cliente. Tambin se puede
comunicar con el Centro de atencin a clientes de Motorola
al 0800 666 8676 (Argentina), 800-201-442 (Chile),
01-800-700-1504 (Colombia), 01 800 021 0000 (Mxico) o
0-800-52-470 (Per). Si tienes dudas o necesitas asistencia,
con gusto te ayudaremos.
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Informacin de seguridad, reglamentos y aspectos legales

seguro, inteligente, protegido
Informacin de seguridad, reglamentos y

aspectos legales
Uso y seguridad de las bateras
Carga de la batera
Accesorios de terceros
Precauciones al conducir
Ataques, prdida de conocimiento y
cansancio de la vista
Volumen alto
Movimiento repetitivo
Nios
Partes de vidrio
Uso y cuidado
Advertencias operacionales
Energa de RF
Informacin reglamentaria
Conformidad con la UE
Aviso de la FCC
Avisos de software
Ubicacin
Navegacin
Privacidad y seguridad de datos
Reciclaje
Derechos de autor del software
Contenido con derechos de autor
Informacin de software de cdigo abierto
Garanta global
Qu debo hacer en caso de que mi producto
est defectuoso?
Poltica de garanta (Mxico)
La Comisin de Regulacin de
Comunicaciones (CRC)
Informacin de CRT para Colombia
Informacin para Chile
Derechos de autor y marcas comerciales
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente

Advertencia: Su dispositivo mvil contiene una batera que solo puede ser retirada por un
centro de servicio o reciclador aprobado por Motorola.
No intente quitar o reemplazar la batera. Intentar extraer o reemplazar la batera puede
daar la batera y puede causar quemaduras o lesiones.
No intente desarmar o arreglar su telfono. Intentar desarmar o arreglar el telfono puede
daar la batera y puede causar quemaduras o lesiones.
No rompa, doble ni exponga el telfono a altas temperaturas 60 C (140 F) o lquidos.
Esto puede daar la batera y puede causar quemaduras o lesiones.
Carga de la batera
Ingrese informacin de destino en un dispositivo de navegacin antes de conducir

permitido por las leyes de su pas.
Use funciones activadas por voz (como marcado por voz) y funciones de habla (como
instrucciones audibles), si estn disponibles.
Concntrese en conducir y deje de usar el dispositivo mvil si no puede concentrarse.
Detenga el vehculo de forma segura antes de usar su dispositivo mvil para enviar mensajes,
navegar por la Web o usar otras aplicaciones.
Ataques, prdida de conocimiento y cansancio

de la vista
Consideraciones durante la carga de la batera del producto:

Durante la carga, mantenga el producto y el cargador a temperatura ambiente para una
carga de batera eficaz.
Las bateras nuevas no estn cargadas totalmente.
El proceso de carga puede demorar ms en bateras nuevas o guardadas durante un
perodo prolongado.
Las bateras y los sistemas de carga Motorola tienen circuitos que protegen la batera
contra daos por sobrecarga.
Para reducir el cansancio de la vista y evitar dolores de cabeza, siempre es aconsejable

mantener la pantalla a una distancia cmoda de los ojos, usarla en un rea bien iluminada y
hacer pausas frecuentes.
Algunas personas pueden ser susceptibles a ataques o prdida de conocimiento (incluso si
nunca antes han tenido uno) cuando se exponen a luces o patrones de luces destellantes,
como por ejemplo al usar juegos de video o ver videos con efectos de luces destellantes.
Deje de usar el dispositivo y consulte a un mdico si aparece alguno de los siguientes
sntomas: ataques, prdida de conocimiento, convulsiones, movimiento ocular o muscular
nervioso, prdida de la conciencia o desorientacin.
Precaucin sobre el uso con volumen alto
Carga de la batera
Ataques, prdida de conocimiento y cansancio de la vista
Advertencia: La exposicin a ruidos fuertes de cualquier tipo durante perodos

prolongados puede afectar su capacidad auditiva. Mientras mayor sea el nivel
de sonido del volumen, menos tiempo pasar antes de que se afecte su
capacidad auditiva. Para proteger su capacidad auditiva:
Cuanto ms alto active el volumen del sonido, ms rpido se afectar su capacidad
auditiva.
Evite subir el volumen para abstraerse de entornos ruidosos.
Baje el volumen si no puede escuchar a las personas que le hablan de cerca.
Si siente molestias en el odo, incluida la sensacin de presin o inflamacin, timbres o
sonidos distorsionados, debe dejar de utilizar el dispositivo con los audfonos o auriculares y
recibir atencin mdica.
Volumen alto
Usar accesorios de terceros, entre los que se incluyen bateras, cargadores, auriculares,
cubiertas, estuches, protectores plsticos y tarjetas de memoria, puede afectar el
rendimiento del dispositivo mvil. Usar una batera o cargador que no sean Motorola puede
dar origen a un incendio, una explosin, una fuga u otra situacin de peligro. La garanta de
Motorola no cubre daos al telfono provocados por bateras o cargadores que no sean
Motorola. Si desea obtener una lista de los accesorios Motorola, visite
www.motorola.com/us/consumers/Accessories/accessories.en_US.sc.html
(solo en ingls).
La conduccin segura y responsable es su principal responsabilidad cuando conduce un
vehculo. Realizar llamadas o usar aplicaciones mientras conduce un vehculo puede
provocar una distraccin y puede estar prohibido o restringido en ciertas reas; obedezca
siempre las leyes y los reglamentos locales para el uso de dispositivos mviles y accesorios
en el vehculo.
Mientras conduce, SIEMPRE:
Mantenga la vista en el camino.
Use un dispositivo de manos libres si est permitido por las leyes de su pas.
Cuando realice acciones repetitivas, como presionar teclas, puede sufrir molestias en
manos, brazos, hombros, cuello o en otras partes del cuerpo. Si contina sufriendo molestias
durante o despus del uso, deje de usar el dispositivo y consulte a un mdico.

aspectos legales
Carga de la batera
Volumen alto
Nios
Partes de vidrio
Uso y cuidado
Energa de RF
Aviso de la FCC
Avisos de software
Ubicacin
Navegacin
Reciclaje
Garanta global
est defectuoso?
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Nios
Mantenga el dispositivo mvil y sus accesorios alejados de los nios pequeos. Estos
productos no son juguetes y pueden ser peligrosos para los nios pequeos. Por ejemplo, es
posible que las piezas pequeas y removibles representen peligros de asfixia.
Supervisar el acceso Si un nio usa el dispositivo mvil, supervisa su acceso para evitar
prdida de datos o cobros inesperados por uso de datos o compras de aplicaciones.
proteccin
Para proteger su dispositivo mvil, siempre asegrese de que todas las
cubiertas de conectores y compartimentos estn cerradas y aseguradas, y
evite transportarlo junto con objetos duros como llaves o monedas.
Nios
Obedezca todas las sealizaciones al usar dispositivos mviles en zonas pblicas.
Partes de vidrio
Algunas partes de tu dispositivo mvil pueden ser de vidrio. Este vidrio se puede quebrar si
el producto recibe un impacto considerable. Si el vidrio se quiebra, no intente reparar el
dispositivo usted mismo. Deje de usar el dispositivo mvil hasta que el vidrio sea
reemplazado en un centro de servicio calificado.
Partes de vidrio
Uso y cuidado
Para proteger su dispositivo mvil Motorola, observe lo siguiente:
Uso y cuidado
lquidos
No exponga su dispositivo mvil al agua, la lluvia, a la humedad extrema, al
sudor ni a otros lquidos.
secado
No intente secar el dispositivo mvil con un horno microondas, un horno
convencional o un secador.
calor o fro extremo
No guarde ni use el dispositivo mvil a temperaturas inferiores a -10 C (14 F)
ni superiores a 60 C (140 F). No recargue el dispositivo mvil a temperaturas
inferiores a 0 C (32 F) ni superiores a 45 C (113 F).
polvo y suciedad
No exponga el dispositivo mvil al polvo, a la suciedad, a arena, a alimentos ni a
otros materiales semejantes.
limpieza
Para limpiar su dispositivo mvil, use solo un pao suave y seco. No use alcohol
ni otras soluciones de limpieza.
golpes y vibraciones
No deje caer su dispositivo mvil ni lo exponga a vibraciones fuertes.
reas potencialmente explosivas

Con frecuencia, aunque no siempre, las reas potencialmente explosivas estn sealizadas y
pueden incluir zonas de detonaciones, estaciones de servicio, zonas de carga de
combustible (como la cubierta inferior de los barcos), instalaciones de transferencia o
almacenamiento de combustible o de productos qumicos, o zonas donde el aire contiene
productos qumicos o partculas, tales como grano en polvo o polvos de metal.
Apague el dispositivo mvil antes de ingresar a un rea como esa y no cargue las bateras. En
estas zonas se pueden producir chispas que pueden causar explosiones o incendios.
Leyenda de smbolos
El cargador, el dispositivo mvil, la pantalla del dispositivo, la gua del usuario o el envoltorio
pueden incluir los smbolos que se definen a continuacin:
Smbolo
032374o
032375o
Definicin
A continuacin, importante informacin de seguridad.
Es posible que la batera o el dispositivo mvil deban reciclarse

de acuerdo con las leyes locales. Comunquese con las
autoridades de regulacin locales para obtener ms
informacin.
No deseche la batera ni el dispositivo mvil junto a los
desperdicios domsticos. Consulte "Eliminacin y reciclaje"
para obtener ms informacin.
Solo para uso en interiores.
Escuchar msica o voz con un auricular al mximo de volumen

puede ocasionar daos en la audicin.

aspectos legales
Carga de la batera
Volumen alto
Nios
Partes de vidrio
Uso y cuidado
Energa de RF
Aviso de la FCC
Avisos de software
Ubicacin
Navegacin
Reciclaje
Garanta global
est defectuoso?
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Energa de radio frecuencia (RF)

Energa de RF
Exposicin a energa de RF y operacin del dispositivo

Su dispositivo mvil contiene un transmisor y un receptor de energa de RF. Est diseado
para cumplir con las exigencias de regulacin respecto de la exposicin de seres humanos a
RF.
Para un rendimiento ptimo del dispositivo y para permanecer dentro de las pautas de
exposicin a la RF:
Sostenga el telfono mvil como un telfono fijo al hablar por l.
Cuando use el telfono mvil junto a su cuerpo (que no sea en la mano ni contra la
cabeza), mantenga una distancia de 1,5 cm (0,59 pulgadas) del cuerpo, para mantener
los estndares tomados en cuenta al realizar las pruebas del telfono mvil respecto de
los requisitos de exposicin a la RF.
Si usa el telfono mvil con un accesorio, como un estuche o soporte, asegrese de que
este no contenga metal.
Siga las instrucciones para evitar problemas de interferencia

Apague su dispositivo mvil en todos los lugares donde existan avisos consignados que
sealen que debe hacerlo, como hospitales o establecimientos para el cuidado de la salud.
En un avin, apague el dispositivo mvil cada vez que lo indique el personal. Si el dispositivo
mvil ofrece un modo de avin o una funcin similar, consulte al personal acerca de su uso
durante el vuelo.
Dispositivos mdicos
Si usa un marcapasos o desfibrilador implantable, o cualquier otro dispositivo mdico,
consulte a su proveedor de salud y las instrucciones del fabricante del dispositivo antes de
utilizar este dispositivo mvil.
Las personas con un marcapasos o desfibrilador deben observar las siguientes precauciones:
Mantener SIEMPRE el dispositivo mvil a ms de 20 cm (7,87 pulgadas) del marcapasos o
desfibrilador cuando el dispositivo mvil est ENCENDIDO.
Usar el odo del lado opuesto al del marcapasos o desfibrilador para minimizar la
posibilidad de interferencia.
APAGAR inmediatamente el dispositivo mvil si se tiene alguna razn para sospechar
que se est produciendo interferencia.
El dispositivo mvil Motorola est diseado para cumplir con los requisitos reglamentarios
nacionales e internacionales. Para obtener las declaraciones y los detalles de cumplimiento,
consulte la informacin reglamentaria en la gua impresa de productos.
Declaracin de conformidad con las directivas

de la Unin Europea
La siguiente informacin sobre el cumplimiento de CE se aplica a los dispositivos mviles de
Motorola que poseen una de las siguientes marcas CE:
0168
0168
Mediante la presente, Motorola declara que este producto cumple con:
Los requisitos esenciales y dems provisiones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC
Todas las dems directivas de la UE pertinentes
Para los productos compatibles con Wi-Fi 802.11a (tal como se define en la informacin del
producto): este dispositivo est restringido a uso en interiores cuando opera en la banda de
frecuencia Wi-Fi de 5,15 a 5,25 GHz (802.11a).
Lo siguiente constituye un un ejemplo de un nmero de aprobacin de producto comn:
0168
Nmero de
aprobacin
del producto
Puede ver la Declaracin de conformidad (DoC) de su producto con la Directiva 1999/5/EC

(Directiva R&TTE) en www.motorola.com/rtte (solo en ingls). Para encontrar la DoC,
ingrese el nmero de aprobacin que aparece en la etiqueta del producto en la barra
Buscar del sitio Web.

aspectos legales
Carga de la batera
Volumen alto
Nios
Partes de vidrio
Uso y cuidado
Energa de RF
Aviso de la FCC
Avisos de software
Ubicacin
Navegacin
Reciclaje
Garanta global
est defectuoso?
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Aviso de la FCC para los usuarios

La siguiente afirmacin se aplica a todos los productos que poseen el logotipo de la
FCC o la identificacin de la FCC en su etiqueta.
Este equipo ha sido probado y se comprob que cumple con los lmites para un dispositivo
digital Clase B, en aplicacin de lo dispuesto en la parte 15 de las Normas de la FCC.
Consulte CFR 47 Sec. 15.105(b). Estos lmites estn diseados para proporcionar proteccin
razonable contra interferencia daina en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa
y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencia daina a las comunicaciones por radio. Sin
embargo, no se garantiza que no ocurra interferencia en una instalacin en particular. Si este
equipo causa interferencia daina en la recepcin de radio o televisin, lo que se puede
descubrir encendiendo y apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente corregir la
interferencia siguiendo uno o ms de los procedimientos indicados a continuacin:
Reoriente o ubique en otra parte la antena receptora.
Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a una toma de corriente o un circuito distinto al cual est conectado el
receptor.
Consulte con el distribuidor o con un tcnico experimentado de radio o TV.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento est
sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede provocar interferencia
daina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquella
que pudiera provocar un funcionamiento no deseado. Consulte CFR 47 Sec. 15.19(a)(3).
Motorola no aprueba ningn cambio ni modificacin del dispositivo realizados por el
usuario. Cualquier cambio o modificacin puede anular la autoridad del usuario para operar
el equipo. Consulte CFR 47 Sec. 15.21
Para los productos compatibles con Wi-Fi 802.11a (como se define en la informacin del
producto): en los Estados Unidos, no use este dispositivo en exteriores mientras est
conectado la red Wi-Fi 802.11a. La FCC prohbe dicho uso en exteriores, ya que las
frecuencias de 5,15 a 5,25 GHz pueden provocar interferencia con Servicios satelitales
mviles (MSS). Los puntos de acceso Wi-Fi pblicos estn optimizados para uso interior.
Aviso de la FCC
Avisos de software
Advertencia contra el desbloqueo del cargador de arranque o la alteracin del software
del sistema operativo del producto: Motorola recomienda enfticamente no alterar el
sistema operativo del producto, lo que incluye desbloquear el cargador de arranque,
convertirse en sper usuario (root) de un dispositivo o ejecutar cualquier otro software
operativo fuera de las versiones aprobadas y emitidas por Motorola y sus asociados. Dichas
alteraciones pueden causar daos permanentes en su producto, hacer que se vuelva
inseguro o provocar fallas en este. En tales casos, ni el producto ni cualquier dao derivado
de ello sern cubiertos por esta garanta.
Avisos de software
Informacin importante de la FCC: no debe realizar ni habilitar ningn cambio en el

producto que afecte al otorgamiento de la autorizacin de equipo de la FCC. El
otorgamiento de la FCC se basa en la emisin, modulacin y caractersticas de transmisin
del producto, incluidos: los niveles de potencia, frecuencia de funcionamiento y ancho de
banda, niveles SAR, ciclo de trabajo, modo de transmisin (por ejemplo, CDMA, GSM) y el
mtodo indicado para el uso del producto (por ejemplo, cmo sostener el telfono o cmo
usarlo cerca del cuerpo). Un cambio en cualquiera de estos factores anular el otorgamiento
de la FCC. Es ilegal operar un producto de transmisin sin un otorgamiento vlido.
Servicios de ubicacin
Los dispositivos mviles de Motorola pueden proporcionar informacin acerca de su
ubicacin aproximada a las aplicaciones, por medio de fuentes como GPS, AGPS y Wi-Fi.
GPS (Sistema de posicionamiento global) utiliza satlites operados por el gobierno que
estn sujetos a cambios implementados de acuerdo con la poltica del Departamento de
Defensa de los Estados Unidos y el Federal Radio Navigation Plan. Estos cambios pueden
afectar el rendimiento de la tecnologa de ubicacin de su dispositivo mvil. AGPS (Sistema
de posicionamiento global asistido) usa la red de su proveedor de servicio inalmbrico para
mejorar el rendimiento del GPS. Se pueden generar cobros por tiempo de conexin, datos o
cargos adicionales de acuerdo a su plan de servicios. Contacte a su proveedor de servicios
inalmbricos para conocer detalles. Su dispositivo mvil tambin puede usar seales Wi-Fi
para determinar su ubicacin aproximada, mediante la informacin de redes Wi-Fi
conocidas y disponibles.
Los dispositivos mviles transmiten informacin basada en la ubicacin cuando estn
conectados a una red inalmbrica o cuando usan otras tecnologas de ubicacin como GPS.
Si usa aplicaciones que requieren informacin basada en la ubicacin, como instrucciones
de conduccin, el dispositivo mvil les proporcionar dicha informacin. Estas aplicaciones
pueden compartir informacin de su ubicacin con terceros, como su proveedor de
servicios inalmbricos, proveedores de aplicaciones, Motorola y otros terceros que
proporcionen servicios.
Ubicacin
Cuando realiza una llamada de emergencia, la red celular puede activar la tecnologa AGPS
del dispositivo mvil para indicar su ubicacin aproximada a los centros de respuesta a
emergencias.
AGPS tiene limitaciones y puede que no funcione en su rea. Por lo tanto:
siempre proporcione la informacin ms completa de su ubicacin al centro de
respuesta a emergencias; y
permanezca conectado al telfono el tiempo necesario para que el centro de respuesta a
emergencias le d instrucciones.
Navegacin
Si su dispositivo mvil Motorola proporciona funciones de navegacin, tenga en cuenta que
la informacin de mapas, indicaciones y otros datos de navegacin pueden contener datos
Navegacin

aspectos legales
Carga de la batera
Volumen alto
Nios
Partes de vidrio
Uso y cuidado
Energa de RF
Aviso de la FCC
Avisos de software
Ubicacin
Navegacin
Reciclaje
Garanta global
est defectuoso?
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
inexactos o incompletos. Es posible que algunos pases no dispongan de informacin

completa. Por lo tanto, debe confirmar visualmente que las instrucciones de navegacin
concuerden con lo que ve. Todos los conductores deben poner atencin a las condiciones
del camino, cierres, trfico y a todos los dems factores que pueden influir en la conduccin.
Obedezca siempre las seales del camino.

Motorola entiende que la privacidad y seguridad de los datos es importante para todos.
Dado que algunas funciones de su dispositivo mvil pueden afectar su privacidad o la
seguridad de sus datos, siga estas recomendaciones para optimizar la proteccin de su
informacin:
Controla el acceso: mantenga consigo el dispositivo mvil y no lo deje en lugares en los
que otras personas puedan tener acceso no controlado a l. Use las funciones de
seguridad y bloqueo del dispositivo donde se encuentren disponibles.
Mantenga actualizado el software: si Motorola o un proveedor de
software/aplicaciones pone a su disposicin parches o arreglo de software para su
dispositivo mvil que actualiza la seguridad del dispositivo, instlelo tan pronto como le
sea posible.
Informacin personal segura: el dispositivo mvil puede almacenar informacin
personal en diversas ubicaciones, incluso en la tarjeta SIM, la tarjeta de memoria y la
memoria del telfono. Asegrese de eliminar toda la informacin personal antes de
reciclar, devolver o regalar su dispositivo. Tambin puede respaldar sus datos personales
para transferirlos a un nuevo dispositivo.
Nota: Para obtener informacin acerca de cmo copiar o eliminar datos del dispositivo
mvil, visite www.motorola.com/support
Cuentas en lnea: algunos dispositivos mviles proporcionan una cuenta en lnea de
Motorola. Vaya a la cuenta para obtener informacin acerca de cmo administrar la
cuenta y cmo usar las funciones de seguridad, como el borrado remoto y la ubicacin
del dispositivo (donde estn disponibles).
Aplicaciones y actualizaciones: seleccione sus aplicaciones y actualizaciones con
cuidado e instlelas solo de fuentes de confianza. Algunas aplicaciones pueden afectar el
rendimiento del dispositivo mvil y/o tener acceso a informacin privada como detalles
de la cuenta, datos de llamadas, detalles de ubicacin y recursos de red.
Opciones inalmbricas: para dispositivos mviles con funciones de Wi-Fi, solo
conctese a redes Wi-Fi seguras. Asimismo, al usar su dispositivo como un enlace activo
(donde sea posible), use seguridad de red. Estas precauciones le permitirn impedir el
acceso no autorizado al dispositivo.
Informacin basada en la ubicacin: los dispositivos mviles habilitados con
tecnologas basadas en la ubicacin, como GPS, AGPS o Wi-Fi, pueden transmitir
informacin basada en la ubicacin. Consulte Servicios de ubicacin para obtener ms
detalles.
Otra Informacin que puede transmitir el dispositivo: el dispositivo mvil tambin

puede transmitir informacin de prueba y otros diagnsticos (incluso basada en la
ubicacin) y otra informacin que no sea personal a Motorola u otros servidores de terceros.
Esta informacin se usa para mejorar los productos y servicios que brinda Motorola.
Si tiene alguna otra pregunta acerca de cmo el uso de su dispositivo mvil puede afectar su
privacidad o la seguridad de los datos, comunquese con Motorola a
privacy@motorola.com, o con su proveedor de servicios.
Eliminacin y reciclaje
Reciclaje
Dispositivos mviles y accesorios

No deseche dispositivos mviles o accesorios elctricos (como cargadores,
auriculares o bateras) con la basura domstica. Advertencia: jams arroje las
bateras al fuego, ya sea de forma separada o dentro de un dispositivo mvil,
ya que pueden explotar. Los dispositivos mviles o accesorios elctricos se
deben eliminar de acuerdo con los planes nacionales de recoleccin y reciclaje
que lleva a cabo la autoridad local o regional. O, puede devolver los dispositivos mviles y los
accesorios elctricos no deseados a cualquier Centro de servicio autorizado de Motorola de
su regin. Para conocer detalles sobre los planes nacionales de reciclaje aprobados y las
actividades de reciclaje de Motorola, visita: www.motorola.com/recycling
Empaque y guas del producto

El empaque del producto y las guas del producto solo se deben eliminar de acuerdo con los
requisitos nacionales de recoleccin y reciclaje. Comunquese con las autoridades
regionales para obtener ms detalles.

Los productos Motorola pueden incluir software protegido por derechos de autor de
Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores o en otros
medios. Las leyes de Estados Unidos y de otros pases reservan para Motorola y para otros
proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por
derechos de autor, como los derechos exclusivos a distribuir o reproducir dicho software. En
consecuencia, ningn software protegido por derecho de autor contenido en los productos
Motorola podr ser modificado, sometido a operaciones de ingeniera inversa, distribuido o
reproducido de forma alguna. Asimismo, no se considerar que la compra de productos
Motorola otorgue en forma directa, implcita, por exclusin ni de ningn otro modo una
licencia sobre los derechos de autor, patentes o aplicaciones de patentes de Motorola ni de
ningn otro proveedor de software, excepto la licencia normal, no exclusiva y sin regalas de
uso que surge de las consecuencias legales de la venta de un producto.

La copia no autorizada de materiales con derechos de autor es contraria a las disposiciones
de las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos y de otros pases. Este dispositivo

aspectos legales
Carga de la batera
Volumen alto
Nios
Partes de vidrio
Uso y cuidado
Energa de RF
Aviso de la FCC
Avisos de software
Ubicacin
Navegacin
Reciclaje
Garanta global
est defectuoso?
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
est destinado solo a la copia de materiales sin derechos de autor, materiales sobre los cuales
usted posea los derechos de autor o materiales que est autorizado para copiar, o para cuya
copia tenga permiso legal. Si no est seguro acerca de su derecho de copiar algn material,
comunquese con su consejero legal.

Para obtener instrucciones acerca de cmo conseguir una copia de cualquier cdigo origen
que Motorola haya dejado disponible al pblico y que se relacione con el software utilizado
en este dispositivo mvil Motorola, puede enviar su solicitud a la siguiente direccin.
Asegrese de incluir en su solicitud el nmero de modelo y de la versin de software.
MOTOROLA MOBILITY LLC
OSS Management
1000 Enterprise Way
Sunnyvale, CA 94043
USA
El sitio Web de Motorola opensource.motorola.com (solo en ingls) tambin contiene
informacin acerca del uso de cdigo abierto por parte de Motorola.
Motorola cre el sitio Web opensource.motorola.com como un portal para la
interaccin con la comunidad de software en general.
Para ver informacin adicional acerca de licencias, reconocimientos y avisos de derechos de
autor necesarios para paquetes de cdigo abierto usados en este dispositivo mvil Motorola,
ingrese a Aplicaciones > Configurar > Acerca del telfono > Informacin
legal > Licencia. Adems, este dispositivo Motorola puede incluir aplicaciones
autnomas que presentan avisos complementarios para paquetes de cdigo abierto usados
en aquellas aplicaciones.
Si tiene dudas o necesita asistencia, con gusto le ayudaremos.
Visite www.motorola.com/support, donde podr seleccionar diferentes opciones de
atencin al cliente. Tambin se puede comunicar con el Centro de atencin a clientes de
Motorola al 0800 666 8676 (Argentina), 800-201-442 (Chile), 01-800-700-1504 (Colombia),
01 800 021 0000 (Mxico) o 0-800-52-470 (Per).
Cmo obtener servicio u otra informacin?

1. Ingrese a la seccin Atencin a clientes en lnea del sitio Web para el consumidor de
Motorola antes de solicitar el servicio cubierto por la garanta.
2. Si el producto an no funciona de manera adecuada despus de usar este recurso,
comunquese con el garante que se indica en el sitio Web de Motorola o la informacin de
contacto para la ubicacin correspondiente.
3. Un representante de Motorola, o de un centro de reparaciones autorizado de Motorola,
ayudar a determinar si su producto requiere servicio. Es posible que tenga que
descargar, o de otro modo obtener y aceptar actualizaciones de software de Motorola o
de un Centro de reparaciones autorizado de Motorola. Usted es responsable de los
cargos por servicios del operador aplicables en que se incurra al obtener las descargas
requeridas. Para recibir asistencia adicional respecto de la garanta es necesario cumplir
con el proceso de garanta, las instrucciones de reparacin y aceptar las actualizaciones
de software.
4. Si la actualizacin de software no corrige el problema, usted recibir instrucciones sobre
cmo enviar el producto a un centro de reparaciones autorizado de Motorola o a otra
entidad.
5. Para obtener servicio de garanta, conforme lo permite la ley vigente, debe incluir (a) una
copia de tu recibo, contrato de venta u otra prueba de compra equivalente; (b) una
descripcin escrita del problema; (c) el nombre de tu proveedor de servicios, si
corresponde; (d) su direccin y nmero de telfono. En caso de que el producto no est
cubierto por la garanta limitada de Motorola, esta ltima informar al consumidor sobre la
disponibilidad, el precio y otras condiciones aplicables a la reparacin del producto.
Para obtener servicio u otra informacin, visite la seccin Atencin a clientes en lnea
del sitio Web para el consumidor de Motorola en www.motorola.com.

aspectos legales
Carga de la batera
Volumen alto
Nios
Partes de vidrio
Uso y cuidado
Energa de RF
Aviso de la FCC
Avisos de software
Ubicacin
Navegacin
Reciclaje
Garanta global
est defectuoso?
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
GARANTA GLOBAL LIMITADA DE

MOTOROLA MOBILITY LLC
Garanta global
Qu cubre esta Garanta limitada

Motorola Mobility LLC ("Motorola") le promete al comprador original ("usted") que este
telfono mvil y todos los accesorios dentro de la caja que lo acompaan (los "Productos"),
no presentarn fallas por un perodo de 12 meses desde la fecha de compra original
("Perodo de garanta") siempre que los Productos se usen para propsitos normales
[consumidor/usuario final] (la "Garanta limitada"). Esta Garanta limitada solo cubre la
compra de Productos nuevos de Motorola o a un revendedor o distribuidor autorizado de los
Productos Motorola y los productos dentro de la caja que se acompaan con esta Garanta
limitada escrita. Esta Garanta limitada es personal e intransferible. Los reclamos bajo esta
Garanta limitada solo se pueden realizar en el pas de compra. Si despus de una
reparacin, quedasen menos de 90 das restantes del Perodo de garanta, este se extender
90 das a partir de la fecha de reparacin.
LAS PROMESAS REALIZADAS EN ESTA GARANTA LIMITADA SON ADICIONALES A,
Y NO LIMITAN O AFECTAN, SUS DERECHOS ESTATUTARIOS
Qu haremos si presenta un reclamo bajo esta Garanta

limitada?
Si presenta un reclamo vlido bajo esta Garanta limitada, Motorola (segn su criterio) (1)
reparar el Producto con piezas de reemplazo nuevas, usadas o reacondicionadas, (2)
reemplazar el Producto con uno nuevo o con un Producto reacondicionado "como nuevo",
o (3) reembolsar el precio de la compra. Todos los Productos reembolsados o
reemplazados sern de propiedad de Motorola.
Qu no cubre esta garanta?

Esta Garanta limitada no cubre lo siguiente, a menos que haya ocurrido debido a un defecto
en los materiales o la fabricacin:
(a) bateras o cualquier revestimiento de proteccin cuyo rendimiento se haya deteriorado
naturalmente con el tiempo.
(b) dao cosmtico, incluidos rayones, abolladuras, grietas u otro dao cosmtico
proveniente del uso y desgaste normal.
(c) daos causados por uso con productos que no sean Motorola. Los defectos o daos
resultantes del uso de productos, accesorios u otros equipos perifricos o software
compatibles que no son de la marca o estn certificados por Motorola.
(d) daos causados ms all del control razonable de Motorola, incluido el dao causado por;
(i) accidente, maltrato o uso indebido; (ii) operar un Producto fuera de sus usos permitidos o
previstos segn las especificaciones en el Manual del usuario del Producto, la Gua de inicio
rpido, los tutoriales en lnea y otra documentacin provista[, incluido el uso de Productos
para propsitos de [arriendo comercial]; (iii) almacenamiento inadecuado (por ejemplo,
someter el Producto a temperaturas extremas), maltrato o descuido (por ejemplo, clips,
seguros o conectores quebrados, doblados o faltantes), dao por impacto (por ejemplo,
dejar caer el Producto) (iv) contacto con lquidos, agua, lluvia, humedad extrema,
transpiracin excesiva, u otra humedad, arena, alimentos, sustancias sucias o similares
(excepto en los Productos vendidos como resistentes a dichas sustancias, pero solo en la
medida de que el dao no haya sido causado por asegurar en forma incorrecta los
elementos de proteccin del productos o someter un Producto a condiciones que exceden
cualquier lmite o especificaciones indicadas); o (v) inundaciones, incendios, terremotos,
tornados u otros actos de Dios que estn fuera del control razonable de Motorola.
(e) servicio no autorizado. Defectos o daos resultantes de servicios, pruebas, ajustes,
instalaciones, mantenimientos, alteraciones o intervenciones realizadas a los Productos por
algn centro de servicio no autorizado o no correspondiente a Motorola.
(f) los productos modificados de cualquier forma sin autorizacin por escrito de Motorola.
incluidos los (i) nmeros de serie, etiquetas de fechas u otros cdigos del fabricante que se
hayan quitado, alterado o borrado; (ii) nmeros de serie duplicados o que no coincidan; (iii)
sellos rotos u otra evidencia de intervencin; o (iv) que han sido modificados o muestren
evidencia de intentos de modificacin.
(g) uso y desgaste normales u otro debido al desgaste normal del Producto.
(h) defectos, daos o mal funcionamiento del Producto debido a cualquier servicio o red de
comunicacin de terceros al cual se suscriba o use con el Producto.
(i) software.
EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE, MOTOROLA NO OFRECE NINGUNA
GARANTA O REALIZA NINGUNA REPRESENTACIN, EXPRESA O IMPLCITA, EN
RELACIN CON LOS PRODUCTOS. EN PARTICULAR, MOTOROLA NO GARANTIZA O
REPRESENTA QUE LOS PRODUCTOS SATISFACERN SUS REQUISITOS, QUE
FUNCIONAR EN COMBINACIN CON CUALEQUIER OTRA APLICACIN DE
HARDWARE O SOFTWARE O SERVICIOS DE TERCEROS, QUE PROPORCIONAR
SERVICIO SIN ERRORES O INTERRUPCIONES O QUE FUNCIONAR SIN RIESGO DE
PRDIDA DE DATOS.
DEBE TENER EN CUENTA QUE NINGN DISTRIBUIDOR U OTRO TERCERO EST
AUTORIZADO PARA REALIZAR REPRESENTACIONES EN NOMBRE DE MOTOROLA O
PARA MODIFICAR ESTA GARANTA LIMITADA.
EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE, MOTOROLA RENUNCIA
ESPECFICAMENTE A CUALQUIER GARANTA JURADA QUE PUDIESE APLICAR.
EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE, MOTOROLA RENUNCIA
ESPECFICAMENTE A CUALQUIER RESPONSABILIDAD YA SEA EN FORMA
CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL O EN VIRTUD DE CUALQUIER OTRA TEORA
LEGAL (INCLUIDA NEGLIGENCIA), POR DAOS QUE SUPEREN EL PRECIO DE
COMPRA DE LOS PRODUCTOS O POR CUALQUIER DAO INDIRECTO, IMPREVISTO,
ESPECIAL O RESULTANTE DE CUALQUIER TIPO DE INGRESOS O UTILIDADES, PRDIDA

aspectos legales
Carga de la batera
Volumen alto
Nios
Partes de vidrio
Uso y cuidado
Energa de RF
Aviso de la FCC
Avisos de software
Ubicacin
Navegacin
Reciclaje
Garanta global
est defectuoso?
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
DE NEGOCIOS, INTERRUPCIN COMERCIAL, PRDIDA DE OPORTUNIDAD, PRDIDA

DE FONDO DE COMERCIO, PRDIDA DE REPUTACIN, PRDIDA O CORRUPCIN DE
DAOS A, O CORRUPCIN DE INFORMACIN, DATOS, SOFTWARE O APLICACIONES
(INCLUIDO CUALQUIER COSTO ASOCIADO CON LA RECUPERACIN,
PROGRAMACIN O REPRODUCCIN DE CUALQUIER INFORMACIN, DATOS,
SOFTWARE O APLICACIONES ALMACENADOS EN PRODUCTOS MOTOROLA O
USADOS CON ELLOS; O POR CUALQUIER OTRO TIPO DE PRDIDA FINANCIERA QUE
DERIVE O EST RELACIONADA CON LA CAPACIDAD O INCAPACIDAD DE USAR LOS
PRODUCTOS O SERVICIOS PROVISTOS BAJO ESTA GARANTA LIMITADA. AL REALIZAR
UN RECLAMO BAJO ESTA GARANTA LIMITADA ACEPTA COMPRENDER QUE.
ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIN O EXCLUSIN DE CIERTOS
DAOS POR LO QUE LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD PODRAN NO LIMITAR
SUS DERECHOS LEGALES EN CONTRA DE MOTOROLA. ESTA GARANTA LE OTORGA
DERECHOS LEGALES ESPECFICOS. TAMBIN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE
PODRAN VARIAR DEPENDIENDO DE LA JURISDICCIN. ESTA GARANTA LIMITADA
NO BUSCA QUITARLE DICHOS DERECHOS LEGALES A MENOS QUE LA LEY APLICABLE
LE PERMITA RENUNCIAS A ELLOS.

est defectuoso?
1 Revise el sitio Web de atencin al cliente de Motorola en www.motorola.com para
obtener informacin sobre la solucin de problemas.
2 Si el Producto sigue sin funcionar correctamente despus de seguir las instrucciones para
la solucin de problemas sugeridas en este sitio Web, contctese con Motorola al usar los
detalles de contacto proporcionados en el sitio Web de atencin al cliente en
www.motorola.com/support.
3 Si su Producto est cubierto por esta Garanta limitada, es posible que deba descargar u
obtener y aceptar actualizaciones de software. Usted es responsable de los costos
incurridos por cualquiera de los datos de terceros durante la obtencin de las descargas.
Antes de poder ofrecerle mayor atencin bajo esta Garanta limitada, debe cumplir
primero con los procesos de garanta (1), (2) y (3), las instrucciones de reparacin y
aceptar las actualizaciones de software necesarias.
4 Si la actualizacin de software no resuelve el problema, recibir instrucciones sobre
cmo y dnde enviar el Producto para su evaluacin. Por lo general necesitamos: (i) un
comprobante de compra; (ii) una descripcin escrita del problema; (iii) el nombre de su
proveedor de servicios de red mvil, si aplica; (iv) su direccin y nmero de telfono.
Usaremos esta informacin solo para propsitos de procesar su reclamo bajo esta
Garanta limitada.
5 Si el Producto no est cubierto por esta Garanta limitada (y no tiene otros derechos
legales en su lugar usual de residencia), Motorola le informar la disponibilidad, precio y
otras condiciones correspondientes para reparar, reemplazar o reembolsar el Producto.

Esta Poltica de garanta constituye la nica garanta que se aplica a los Productos y
Accesorios de comunicacin personal de la Marca comercial Motorola que se compran en
Mxico y representa cualquier otra garanta que contengan las instrucciones, manuales y/o
advertencias que se incluyen en el embalaje de dichos Productos y Accesorios.
I. Elementos cubiertos por esta garanta

Protege los defectos de fabricacin y defectos ocultos de los Productos" y "Accesorios
(como bateras, antenas, cargadores, audfonos con cable y dispositivos inalmbricos) de la
marca comercial Motorola, descritos en el espacio provisto para dicho fin en el reverso de
esta Poltica de garanta, que, cubre todas las piezas, componentes, accesorios y mano de
obra de Productos Motorola, as como los costos de transporte que derivan del
cumplimiento de esta poltica, dentro de su red de servicio.
Los "Productos" Motorola protegidos por esta garanta pueden ser: (a) telfonos celulares,
(b) smartphones (computadora de bolsillo y telfono celular), (c) buscapersonas, (d) radios
bidireccionales y (e) telfonos inalmbricos.
Motorola, sin costo alguno para usted, tendr la opcin de reparar o reemplazar los
Productos, Accesorios y componentes que presentan problemas y estn cubiertos por la
Garanta. Previa autorizacin de la parte que solicita el servicio, Motorola Comercial, S.A. de
C.V. utilizar, piezas o repuestos que funcionan de igual manera, reacondicionados,
reparados o de segunda mano para reparar el Producto. No se proporcionarn
actualizaciones de software.
II. Duracin de la garanta

La duracin de la garanta ser de un ao a partir de la fecha de la compra del nuevo
Producto o Accesorio en un establecimiento autorizado.
III. Procedimiento para ejercer la garanta

Para exigir el cumplimiento de esta garanta, se debe enviar la direccin donde se compr el
Producto o Accesorio a la direccin de la Persona responsable de los Productos y
Accesorios en Mxico:
Motorola Comercial, S.A. de C.V.
Bosque de Alisos No. 125
Col. Bosques de las Lomas
Del. Cuajimalpa de Morelos
C.P. 05120 Mxico D.F.
Nmero telefnico: 01 800 021 0000
o a la direccin del centro de servicio autorizado (que puede consultar en forma gratuita al
nmero 01 800 021 0000) y presentar el Producto o Accesorio con sus piezas y
componentes.

aspectos legales
Carga de la batera
Volumen alto
Nios
Partes de vidrio
Uso y cuidado
Energa de RF
Aviso de la FCC
Avisos de software
Ubicacin
Navegacin
Reciclaje
Garanta global
est defectuoso?
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente
Para ejercer esta garanta, debe presentar el Producto o Accesorio y esta Poltica de
garanta debidamente sellado por el establecimiento donde se compr. En caso de que esta
pliza no haya estado establecida en la fecha en que el Producto o Accesorio se compr,
debe presentar el recibo de esta compra.
IV. Limitaciones o excepciones de esta garanta

La garanta no tendr validez:
Cuando el Producto o Accesorio ha sido usado en condiciones distintas de las
normales.
Cuando el Producto o Accesorio no ha sido operado de acuerdo con las
instrucciones de uso que le acompaan.
Si personas no autorizadas por el fabricante nacional, importador o distribuidor
responsable respectivo han cambiado o reparado el Producto o Accesorio.
Motorola notificar al consumidor si la solicitud de servicio est cubierta por esta poltica de
garanta. Si no est cubierta, Motorola informar al consumidor sobre la disponibilidad, los
precios y otras condiciones que se aplican para la reparacin del Producto.
Motorola solo reemplazar el Producto o Accesorio una vez que se entregue el
Producto o Accesorio comprado.
Para obtener ms informacin acerca del Producto que necesita reparacin y que no est
cubierto por esta garanta, llame al 01 800 021 0000.
Modelo del producto.
Fecha de compra del Producto.
Sello del distribuidor autorizado o establecimiento donde se

adquiri el Producto.
Nota: En otros pases, consulte las leyes y normas locales sobre garantas y su oficina local de
Motorola.
Homologacin de equipos consiste en una verificacin por parte de la CRC de la
documentacin que certifica que un equipo terminal cumple con los estndares que ha
fijado la Comisin sobre la materia teniendo en cuenta que los equipos terminales que se
conectan a las redes de telecomunicaciones del pas deben cumplir con unos estndares
tcnicos para garantizar que los mismos no generan daos o interferencias a dichas redes, y
a su vez se garantice en relacin con el terminal, una correcta prestacin del servicio por
parte del proveedor de redes a los usuarios.
De acuerdo con la Resolucin 1762 la Comisin de Regulacin de Comunicaciones
homologa terminales mviles (TMC Y PCS), equipos fijos de mesa y pared y equipos
satelitales.
Por lo anterior, el equipo satisface los fines de Ia homologacin y puede operar en las redes
de TMC y PCS establecidas en Colombia, y de acuerdo con lo establecido en el articulo
13.1.2 de Ia Resolucin CRT 087 de 1997 le informo que ha sido incluido en el registro de
homologacin de Ia CRC.Para encontrar la carta de aprobacin del CRC para el dispositivo,
visite http://www.siust.gov.co/siic/publico/terminal-homologada.
La Comisin de Regulacin de Comunicaciones (CRC)

La siguiente informacion se entrega de conformidad on lo establecido en el regimen de
proteccion de los derechos de los usuarios, expedido por la comision de regulacion de
comunicaciones.
1. Utilice siempre que pueda dispositivos manos libres.
2. Evite utilizar el equipo mientras conduce un vehiculo.
3. En caso que el telefono sea utilizado por ninos, ancianos, mujeres embarazadas y
poblacion inmunocomprometida, consulte a su medico y el manual del equipo.
4. Si usted utiliza algun dispositivo electronico de uso medico, asegurese que el mismo este
protegido contra las ondas de radiofrecuencia externas.
5. Apague su telefono en lugares tales como: hospitales, centros de salud, aviones,
estaciones de suministro de combustible, en presencia de gases explosivos y lugares
donde se realizan explosiones.
6. Evite que terceros hagan uso de su telefono, para prevenir la implantacion de dispositivos
como programa espia (spyware) o identificadores ocultos, que atentan contra la
seguridad de la informacion contenida en el mismo.
7. Utilice eficientemente los cargadores, baterias, y demas elementos necesarios para el
buen funcionamiento de su equipo, de manera que se minimice el impacto al medio
ambiente el uso.
8. Haga uso de los procedimientos disenados por la compania para la recoleccion y
disposicion final de los equipos obsoletos y en desuso.
Si desea mayor informacion, visite www.comusuarios.gov.co.

aspectos legales
Carga de la batera
Volumen alto
Nios
Partes de vidrio
Uso y cuidado
Energa de RF
Aviso de la FCC
Avisos de software
Ubicacin
Navegacin
Reciclaje
Garanta global
est defectuoso?
Men
Ayuda
Atrs
Siguiente

Este equipo cumple con la resolucin exenta N 403, de 2008, y sus modificaciones, de la
Subsecretara de Telecomunicaciones, relativa a radiaciones electromagnticas.

Motorola Mobility Argentina S.A.
Suipacha 1111 - Piso 18
C1008AAW Buenos Aires
ARGENTINA
www.motorola.com
Algunas funciones, servicios y aplicaciones dependen de la red y es posible que no estn
disponibles en todas las reas; puede que se apliquen trminos, condiciones o cargos
adicionales. Comunquese con su proveedor de servicios para obtener detalles.
Todas las funciones, la funcionalidad y otras especificaciones del producto, as como la
informacin incluida en esta gua, se basan en la informacin ms reciente disponible, la que
se considera precisa en el momento de la impresin. Motorola se reserva el derecho a
cambiar o modificar cualquier informacin o especificacin sin previo aviso ni obligacin.
Nota: Las imgenes que hay en esta gua son solo ejemplos.
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. Android, Google y otras marcas
comerciales son propiedad de Google Inc. El robot Android se reproduce o modifica a partir
del trabajo que crea y comparte Google, y su uso est de acuerdo con los trminos descritos
en la licencia Creative Commons 3.0 Attribution. Todos los dems nombres de productos o
de servicios pertenecen a sus respectivos dueos.
2014 Motorola Mobility LLC. Todos los derechos reservados.
Precaucin: Motorola no asume responsabilidad alguna por ningn cambio ni modificacin
en el transceptor.
Nmero de manual: 68017667027-A
Informacin de los cargadores para Argentina:

Los aparatos de clase II, que se identifiquen con el smbolo , poseen fichas de dos espigas
planas sin toma de tierra. Pues poseen doble aislacin o aislacin reforzada en todas sus
partes. NO LA ELIMINE colocando un adaptador o reemplazando la ficha por otra de dos
espigas cilndricas. Ya que la misma es compatible con los tomacorrientes con toma de
tierra. PARA SU SEGURIDAD, su instalacin debe estar provista de conductor a tierra. De no
ser as, realice la adecuacin con personal especializado.

20082014092213

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

20082014092213

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Moto E

Tu nuevo Moto E fue creado para seguirte el ritmo. Cuenta con

Iniciar: Listo para configurar tu telfono?

Nota: Tu telfono puede tener una apariencia algo diferente.

Ayuda: todas tus preguntas acerca de tu nuevo telfono, en

Temas principales: deseas una lista rpida de lo que tu

Nota: Es posible que algunas aplicaciones y funciones no

Este producto cumple con las normas nacionales e

Comprueba lo que puede hacer tu telfono.

Si tu telfono usa una tarjeta SIM...

Retira la tapa trasera.

Introduce la tarjeta SIM y la tarjeta microSD.

Si cambias una tapa trasera a una nueva y colorida, as es como

Activa las tarjetas SIM

Precaucin: No utilices herramientas para retirar la tapa, ya

En algunos pases, se puede utilizar una segunda tarjeta SIM.

utilizar para las llamadas, textos y ms.

Introduce las tarjetas SIM y la tarjeta de memoria.

2. Ejerce presin con tu

Ve un video para aprender

Nota: Para retirar

Durante la configuracin, tambin se te preguntar qu SIM

Introduce la tarjeta de memoria microSD.

Mantn presionada la tecla de encendido hasta que se

Si tu telfono no usa una tarjeta SIM...

Tu telfono es como una pequea computadora, que te ofrece

Para conservar aun ms la vida til de la batera entre las cargas,

Para ver qu est consumiendo la energa de la batera, toca

Uso de Wi-Fi y Bluetooth: toca Aplicaciones

Red Wi-Fi: para tener un acceso a Internet ms rpido,

Selecciona tu idioma y sigue las indicaciones en pantalla para

Cuentas: para agregar, editar o borrar cuentas, toca

Correos, contactos, reuniones,

O bien, toca aqu para crear una

Nota: Este telfono es compatible con aplicaciones y servicios

Te garantizamos que copiar tu contenido desde el telfono

En telfonos iPhone, Migracin Motorola copia tus

iPhone: en tu telfono nuevo, toca Aplicaciones

Mientras migras tus datos, puedes continuar usando tu

Prefieres realizar la transferencia desde

En telfonos Android, iniciar sesin en tu cuenta de Google

Android: en tu telfono antiguo, descarga la aplicacin

Nota: No toda la msica se puede copiar.

Telfono antiguo a telfono nuevo

Si no realizaste la migracin al configurar tu nuevo telfono,

Obtn ms informacin acerca de los productos de

Nota: El contenido puede variar segn tu pas de residencia.

Pantalla principal y aplicaciones

Pantalla principal y aplicaciones

Inicio rpido: pantalla principal y

Desliza hacia abajo para

Pantalla principal y aplicaciones

Pantalla principal y aplicaciones

Redecorar la pantalla principal

otro punto, otra pgina o hasta Remover en la parte superior

Para crear un grupo de atajos en la pantalla principal,

Mover o borrar widgets y atajos: mantn presionado un

Djanos sugerirte algunos

Consejo: Algunas aplicaciones incluyen widgets. Para

Mira tutoriales, lee instructivos y

Necesitas que te ayude una

Pantalla principal y aplicaciones

Pantalla principal y aplicaciones

Para buscar una sugerencia, tcala.