GTBOIS

techniques et mthodes
des laboratoires des ponts et chausses
Guide technique
Recommandations
pour l'inspection dtaille
des ouvrages en bois
Recommandations
pour linspection dtaille
des ouvrages en bois
Guide technique
Avril 2008
Laboratoire Central des Ponts et Chausses

58, bd Lefebvre, F 75732 Paris Cedex 15
Ce document a t labor par un groupe de travail constitu de :

Christophe AUBAGNAC (LRPC dAutun),
Vincent BARBIER (LRPC de Nancy, DRE Franche-Comt), animateur et rdacteur,
Pierre CORFDIR (CETE de lEst),
Gilles DOIGNON (LRPC de Clermont-Ferrand),
Jean-Yves JOINEAU (LRPC de Nancy),
Robert LE ROY (ENPC LAMI),
Jean-Claude WENDLING (LRPC dAutun).
Le groupe de travail remercie les membres du groupe de relecture pour les commentaires et
observations :
Jacques BERTHELLEMY (SETRA CTOA),
Dominique CALVI (Prsident de lassociation des ingnieurs structures bois),
Jean-Louis CHAZELAS (LCPC de Nantes),
Patrick DANTEC (LRPC de Clermont-Ferrand),
Bruno GODART (LCPC DTOA),
Thierry KRETZ ( SETRA CTOA),
Serge LENEVE (FCBA),
Jean RENARD (LROP),
Pascal TRIBOULOT (ENSTIB).
Pour commander cet ouvrage :

Laboratoire Central des Ponts et Chausses
DISTC-Diffusion des ditions
58, boulevard Lefebvre
F-75732 PARIS CEDEX 15
Tlphone : 01 40 43 50 20
Tlcopie : 01 40 43 54 95
Internet : http://www.lcpc.fr
3UL[+7
En couverture : Rupture dun assemblage.
Ce document est proprit du Laboratoire Central des Ponts et Chausses et ne peut tre reproduit,
mme partiellement, sans lautorisation de son directeur gnral (ou de ses reprsentants autoriss).
2008 - LCPC
ISSN 1151-1516
ISBN 978-2-7208-2515-8
SOMMAIRE
1.
Introduction .............................................................................................5
1.1.
Objet du guide .................................................................................................5
1.2.
Le bois dans le gnie civil ...............................................................................5
2.
Principales proprits du bois connatre .............................7
2.1.
Bois massif et bois lamell coll .....................................................................7
2.2.
Rsineux et feuillus .........................................................................................7
2.3.
Notions danatomie du bois .............................................................................7
2.4.
Performances mcaniques .............................................................................9
2.5.
Classement mcanique.................................................................................10
2.6.
Les assemblages ..........................................................................................10
2.7.
Humidit du bois et ses consquences.........................................................11
2.8.
Agresseurs ....................................................................................................13
2.9.
Classes demploi ...........................................................................................13
2.10. Durabilit .......................................................................................................14

2.11.
Finitions .........................................................................................................16
2.12. La typologie des ouvrages en bois................................................................17

2.13. Rsum .........................................................................................................17
3. Les pathologies...........................................................................................19
3.1.
Dformations du bois ....................................................................................19
3.2.
Les pathologies dorigine mcanique ............................................................21
3.3.
Les pathologies dorigine biologique .............................................................29
3.4.
Les pathologies sur mtal .............................................................................31
3.5.
Les pathologies dordre esthtique ...............................................................32
3.6.
Rsum .........................................................................................................33
RECOMMANDATIONS POUR LINSPECTION DTAILLE DES OUVRAGES EN BOIS
4.
Les outils de linspecteur ........................................................... 35
4.1.
Les outils de base ..................................................................................... 35
4.2.
Les mthodes dauscultations complmentaires ...................................... 38
4.3.
Rsum ..................................................................................................... 40
5.
Contenu, analyse et propositions

dune inspection dtaille .......................................................... 41
5.1.
Le contenu dune inspection dun ouvrage en bois ................................... 41
5.2.
lments pour lanalyse des dsordres .................................................... 42
5.3.
Propositions dactions ............................................................................... 42
5.4.
Rsum ..................................................................................................... 45
Assainir
Zones pourries
tanchifier
Remplacer les pices
OUI
Bardage, toiture
dalle tanche
tanchifier
OUI
Prsence de
champignons
Remplacer les pices

Humidit > 25 %
tanchifier
Dgradation visuelle
du bois de structure
NON
Suivi rgulier
OUI
Supression de
l'humidification
OUI
NON
Humidit > 25 %
NON
Bois de structure
protg ?
Traitement prventif
ventuel
Suivi rgulier
Remplacer les pices
OUI
Risques
levs
Zones pourries
ou prsence
de champignons
Protger le bois
Dmolir l'ouvrage
Dgradation visuelle
Bardage
Toiture
Classer
les dchets
Bardage
NON
Protger le bois
OUI
Toiture
Traitement prventif ventuel

NON
Humidit > 25 %
Essence
trs durable
NON
Essence
non durable
Suivi rgulier
Proposer une
protection du bois
Annexe .............................................................................................................. 47

Recensement et classement des dfauts ...................................................... 47

Lexique .......................................................................................................... 63

Rfrences normatives .................................................................................. 67
Autres documents utiles ........................................................................................ 71
SOMMAIRE
1. Introduction
1.1. OBJET DU GUIDE

Lobjectif de ce guide est de donner aux
inspecteurs ouvrages dart les notions

tiquer correctement les pathologies des

puieront naturellement sur linstruction
technique pour la surveillance et lentretien
des ouvrages dArt (ITSEOA) de 1979, et
notamment sur le fascicule 02 pour les
rgles gnrales de linspection dtaille,
en considrant les ouvrages dArt en bois
comme des ouvrages non courants.
Ce guide prsente dabord un rappel des
proprits du matriau, puis aborde les
dfauts susceptibles dtre rencontrs par
linspecteur ainsi que les outils ncessaires
pour raliser une inspection dtaille. Le
contenu dune inspection est prcis dans
une dernire partie avec quelques recom
mandations : que faire avant daller sur site,
que regarder sur place, quelles investiga
tions mener, quelles conclusions en tirer ?
Pont routier
Passerelle
Platelage
cran acoustique
Portique
Mur de soutnement
1.2. LE BOIS DANS LE GNIE CIVIL

Le bois est prsent dans certains ouvrages
de gnie civil, dans des proportions plus
ou moins importantes. Les utilisations les
plus frquentes sont les ouvrages ou parties
douvrages suivants :
1. Ponts routiers et passerelles (structures
bois) ;
2. Platelages ;
3. crans acoustiques ;
4. quipements de la route (glissires de
scurit, portique) ;
5. Murs de soutnement ;
6. Habillages (bardage).
Un recensement non exhaustif men en
2006 a permis de dnombrer une dizaine de
ponts routiers structure porteuse en bois

en France, la plupart construits aprs 2000,

ponts routiers franais en bois :
h
h
prvu en 2008/Isre),
h
prvu en 2008/Isre),
h pont de Merle (1999/Corrze),
h
h pont de Vocance (2000/Ardche),
h pont de laire de Chavanon (2001/
Corrze),
h
h pont dAvoudrey (2005/Doubs).
1. INTRODUCTION
2. Principales proprits
du bois connatre
2.2. RSINEUX ET FEUILLUS

2.1. BOIS MASSIF
ET BOIS LAMELL COLL
Dans les forts, on rencontre deux grandes

familles darbres : les rsineux et les
feuillus.
On distingue :
h le bois massif, dbit gnralement en
section standardise,
h les produits reconstitus, au rang
desquels on peut citer notamment le bois
lamell coll, les panneaux de particules, les
contreplaqus.
Rsineux
Les rsineux sont trs utiliss en construc
tion en raison de leur faible cot, de leur
grande disponibilit et de leurs bonnes
proprits mcaniques. Les essences cou
ramment utilises en gnie civil sont le pin
sylvestre, le pin maritime, le sapin, lpica,
le douglas, le mlze.
Mise part le bois lamell coll, les produits

reconstitus, non utiliss dans la construc
tion des ouvrages dart sont fabriqus
avec du bois tritur ou droul, puis coll.
Ces produits sont plus homognes, car les
nuds, en particulier, peuvent tre retirs
avant collage.
Les rsineux sont assez lgers avec une

densit comprise gnralement entre 0,35 et
0,55 ( 12 % dhumidit).
Feuillus
Le bois lamell coll est ralis partir de

planches (appeles lamelles). Ces lamelles
mesurant jusqu 5 mtres de longueur
sont sches (15 % dhumidit maximum

leurs singularits les plus nfastes (certains

sont ensuite rabotes, puis raboutes et
colles pour raliser des lamelles continues.
Le collage est ralis sous pression (2 MPa
minimum) sur des faces inclines tailles
en forme de peignes appeles entures. Les
lamelles sont superposes les unes sur les
autres de manire obtenir la section dsi
re. Lencollage est ralis au maximum
24 heures aprs le rabotage avec une colle
thermodurcissable (rsistante mcanique
ment) et possdant une bonne tenue leau.
La colle rsorcine (rsorcinol phnol formol)
est la plus couramment utilise pour un
usage en extrieur.
Le chne et le chtaignier, ainsi que la

plupart des essences exotiques (azob, ip,
tatajuba, etc.) peuvent tre utilises en gnie
civil notamment en raison de leurs trs
bonnes caractristiques mcaniques, mais
un cot plus lev et une disponibilit plus
faible limitent leur emploi. En gnral, seuls
les platelages sont raliss avec des essences
feuillues.
Les feuillus prsentent une densit comprise
gnralement entre 0,4 et 0,8.
2.3. NOTIONS DANATOMIE DU BOIS

Le bois est un matriau mcaniquement
adapt pour tre la colonne vertbrale dun
arbre. Ses caractristiques mcaniques en
font galement un matriau adapt pour
une utilisation en gnie civil.
Le bois est un compos organique, fortement

concentr en carbone (50 %) et en oxygne
(43 %).
Lagencement des cellules (leurs formes,

dimensions et organisation) est appel le
plan ligneux, qui est une vritable signa
ture de lessence.
La croissance de larbre est un processus

de transformation du dioxyde de carbone
en chane carbone. Larbre puise dans
le sol de leau charge en sels minraux,
encore appele sve brute, et lachemine
jusquaux feuilles. ce niveau se
produit une photosynthse, permise
par le rayonnement solaire, qui associe
notamment leau avec le dioxyde de
carbone environnant pour fabriquer la sve
qui sont consomms par la respiration de

larbre et par la fabrication des cellules de
bois (cellulose notamment).
Sur une coupe transversale dune grume

1. lextrieur, lcorce externe (lige) sert
rieures.
2. Le liber (appel aussi corce interne) est
une zone spongieuse dans laquelle circule
la sve labore.
3.
sance de larbre : il est compos de cellules

crer soit du bois* soit du liber.
4. Laubier est la partie fonctionnelle du
bois dans larbre : elle assure la conduction
de la sve brute.
5. Le bois parfait est du bois mort :
ce sont danciennes cellules daubier qui se
Les cellules de bois peuvent tre compares

un matriau composite : elles se compo

cellulose) et dun matriau de remplissage
constituant la matrice (hmicellulose et
lignine).
Les cellules de bois sont fortement orientes,
la grande majorit ltant dans le sens longi
tudinal, le sens du tronc. Quelques cellules
sont orientes dans le sens radial et sont

directions principales du tronc (Fig. 1).
Seul laubier et le bois parfait sont utiliss

en gnie civil. Il est possible que laubier
ait t purg avant utilisation du bois car
quelle que soit lessence.

* Le bois = aubier + bois parfait.
Figure 1 - Coupe dune bille de bois et reprsentation

des trois directions principales.
2. PRINCIPALES PROPRITS DU BOIS CONNATRE
Figure 2 - Coupe transversale dun chne.
Le bois parfait (qui nest pas forcment Tableau I - Exemples de rsistances moyennes rupture
sans nud !) peut tre distingu de laubier de quelques essences (selon NF EN 338)

ESSENCES
est un traitement naturel sous laction

Sapin,
Pins, douglas,
Chne
de tanins notamment. Ce bois parfait est
pica
mlze
dans ce cas appel duramen, et possde de
meilleures proprits de durabilit que du Masse volumique
moyenne 12 %
400 kg/m3
450 kg/m3
650 kg/m3
bois parfait non duraminis.
Iroko
650 kg/m3
dhumidit
On trouve par exemple du duramen dans le

chne, le chtaignier, le douglas, le mlze,
les pins maritime et sylvestre, contrairement
au sapin et lpica qui nont pas daubier
Classement
mcanique aisment
disponible en France
C18 - C24
D18-C24
D30-D40
D40
Compression axiale
35 45 MPa
40 50 MPa
50 80 MPa
40 60 MPa
2.4. PERFORMANCES MCANIQUES
Traction axiale
90 100 MPa
100 120 MPa
120 150 MPa
100 120MPa
Les cellules de bois tant fortement orien

tes, le bois est un matriau anisotrope. En

rentes selon les trois directions principales
(cf. Fig.1).
Flexion
50 70 MPa
80 90 MPa
100 150 MPa
80 130 MPa
6 8 MPa
7 8 MPa
18 20 MPa
12 15 MPa
1 1,5 MPa
1,5 2 MPa
3 4 MPa
3 4 MPa
Compression
transversale
Traction transversale
Dans le sens longitudinal, les rsistances

moyennes rupture sont excellentes (cf.
Tableau I) : pour de lpica, les valeurs
moyennes de rupture se situent environ
40 MPa en compression et 90 MPa en Tableau II - Valeurs caractristiques des rsistances
et modules en MPa (NF EN 338)
traction. Bien que les valeurs moyennes de
rupture en traction soient plus importantes,
C18
C24
le bois doit tre utilis prfrentiellement en
compression ; la rupture en compression est
18
24
Flexion
en traction qui est fragile.
Le bois est caractris par sa rsistance mca
nique et sa famille (rsineux ou feuillus).

pour rsineux et D pour feuillus, GL pour
le lamell coll, glue lam en anglais) et un
nombre, reprsentant la valeur caractristi
Les valeurs dites caractristiques prises en

compte dans les calculs correspondent au

que 95 % des chantillons dune popula
valeur. En pratique, pour un pica clas

sique , le classement C24 correspond une
contrainte caractristique de 24 MPa en

en traction. Quelques valeurs caractristi
ques sont consignes dans le Tableau II.
D40
30
40
Traction axiale
11
14
18
24
0,5
0,5
0,6
0,6
Compression
transversale
2,2
2,5
2,7
8,8
Cisaillement
2,5
3,8
Module longitudinal
moyen
9 000
11 000
12 000
11 000
Module longitudinal
caractristique
6 000
7 400
8 000
9 400
560
690
750
700
Module de
cisaillement
C30
Pour plus de prcisions, on se reportera

Classes de rsistances et la norme NF EN

Classes de rsistance et dtermination des
valeurs caractristiques.
Les contraintes admissibles dpendent for
les rsistances de rupture sont limites

des valeurs respectives de 1 2 MPa en
traction, et de 6 8 MPa en compression, ce
qui explique pourquoi il est prfrable de
ne solliciter transversalement le bois quen
compression.
Le bois prsente des singularits, notam
ment les nuds qui rsultent de la prsence
de branches dans larbre. Ces nuds dimi
nuent la rsistance en traction. Le classement
des bois tient compte de ces singularits :
les valeurs caractristiques sont ainsi trs
loignes des valeurs moyennes rupture,
notamment en traction.
Un classement mcanique plus prcis est

galement possible. Il consiste mesurer
le module de dformation du bois et den
dduire les autres proprits mcaniques.
Ce classement dit par machine rgi par
la norme NF EN 519 est surtout utilis dans
les scieries forte production, en particulier
en Scandinavie.
2.6. LES ASSEMBLAGES

Les assemblages de pices de bois sont pour
les ponts gnralement des assemblages
Lutilisation dassemblages traditionnels

bois sur bois est rare.
Assemblages traditionnels
2.5. CLASSEMENT MCANIQUE

caractre naturel ce qui implique une ht
rognit importante et une dispersion
assez large des proprits mcaniques. Un
Les assemblages traditionnels sont ceux qui

ne font intervenir que du bois. Parmi les
nombreux exemples, on peut citer les tenons
mortaises plus chevilles et les embrve
ments. Ces assemblages aux performances

et Fig. 4).
Figure 4 - Assemblages par embrvement.
Figure 3 - Assemblage par tenons et mortaises.
essai sur un chantillon ne reprsentera pas

les proprits mcaniques dun lot, ainsi
le classement du bois est gnralement
simplement visuel. Le classement visuel est

10
Les assemblages mixtes bois mtal

Parmi ce type dassemblage, on recense
les assemblages clous, les assemblages
boulonns, les assemblages brochs ainsi
que les assemblages utilisant des anneaux
crants.
Les pointes (clous) peuvent tre lisses,
torsades, anneles, canneles ou stries. Ce
sont des organes de faibles diamtres et mis
en grand nombre pour assurer une bonne
capacit de lassemblage. Les broches sont
des tiges lisses introduites avec force dans
un percement de diamtre lgrement inf
rieur (Fig. 5 et Fig. 6).
Il est noter que certains de ces assemblages
prsentent un jeu initial de fonctionnement :
doit reprendre le jeu qui existe entre le bou

lon et le bois.
Figure 5 - Assemblage par gousset et broche mtallique.

blages existent : soit llment mtallique
page 23), soit llment mtallique reste

rigide et la ruine se traduit par un enfon
20).
Les assemblages colls et mcano-colls

Les assemblages colls sont utiliss notam
ment pour la ralisation de poutres en
lamell coll. Le collage peut galement tre
un complment un assemblage mcani
que par organes mtalliques pour renforcer
lassemblage.
2.7. HUMIDIT DU BOIS

ET SES CONSQUENCES
Le bois contient de leau sous trois formes :
h Leau de constitution faisant partie int
grante des chanes de cellulose.
h Leau libre, qui circule librement dans les
trachides ou les vaisseaux.
h Leau lie, qui est intercale entre les cha
nes de cellulose.
Figure 6 - Assemblage boulonn.

le rapport entre la masse deau prsente
dans le bois et la masse de bois anhydre.
Le schage du bois consiste dabord va
cuer toute leau libre (lhumidit naturelle
du bois variant ainsi de 100 % ou plus 30 %
environ pour les essences europennes).
11
Ensuite leau lie est vacue, ce qui permet

le rapprochement des chanes de celluloses
et cre ainsi un phnomne de retrait.
Ce retrait est anisotrope, toujours en raison
de la forte orientation des cellules, et peut
induire des dformations indsires, telles
que le gauchissement ou le tuilage, en
particulier pour les planches sur dosses (D)
(Fig. 7).

lhumidit dquilibre est stable, et vaut
environ la moyenne des humidits du bois
Le retrait est proportionnel la dcrois

deux paramtres sappelle la rtractabilit
(Fig. 9).
Dimension
Lsat
Lanhydre
Figure 7 - Dformations du bois au cours du schage,

selon sa position dans le tronc.
PSF 30%
Figure 9 - Retrait du bois.
Pour les ouvrages de gnie civil, lhumidit

du bois squilibre avec le milieu environ
nant dont lhumidit est variable selon les
saisons et selon le lieu dimplantation go
graphique (Fig. 8).
Chaque essence prsente un retrait total et
des trois directions. Le tableau III donne

des valeurs de rtractabilit en pourcentage
par pourcentage de variation dhumidit.
Par exemple, une planche en chne schant
de 20 % 15 % perd 5 % dhumidit, indui
sant un retrait radial de 1 % .
Lille
14 - 23
Rouen
17 - 20
Caen
16 - 20
Brest
18 - 20
Strasbourg
13 - 20
Reims
15 - 22
Paris
13 - 20
La rtractabilit est un paramtre impor

tant, plus souvent pris en compte que le
retrait total, en particulier dans les calculs
de dformations.
Rennes
14 - 22
Tours
12 - 20
Nantes
14 - 22
Belfort
14 - 21
Bourges
12 - 20
Angoulme
12 - 20
7DEOHDX,,,&RHIFLHQWGHUpWUDFWDELOLWp
de quelques essences
Lyon
11 - 20
Clermont-Ferrand
13 - 18
Rtractabilit
(% / %)
Essences
Bordeaux
14 - 21
Avignon
10 - 15
Nice
15 - 17
Toulouse
12 - 21
Marseille
11 - 16
Perpignan
11 - 16
Figure 8 - quilibre hygroscopique du bois en France, en extrieur abrit,

source CTBA. La premire valeur est lhumidit dquilibre en t, la seconde
en hiver. En profondeur (au-del dun centimtre environ), lhumidit du bois
se stabilise environ la moyenne de ces deux valeurs.
H(%)
12
Radiale
Tangentielle
Azob
0,31
0,40
Chne
0,20
0,32
Douglas
0,17
0,27
Doussi
0,12
0,20
pica
0,17
0,31
Iroko
0,16
0,27
Mlze
0,17
0,30
Pin maritime
0,15
0,30
Pin sylvestre
0,17
0,31
est privilgier (humidit du bois infrieure

20 %). Des traitements prventifs ou cura
tifs base de fongicide ( base de cuivre par
exemple) peuvent complter la conception.
2.8. AGRESSEURS
Le bois, matriau naturel, possde des agres
seurs biologiques cherchant se nourrir soit
des substances de rserve du bois (sucres),
2.8.3. Trbrants marins

Certains crustacs (taret) et mollusques
Un choix pertinent dessences exotiques

(comme le doussi, le bilinga ou lazob)
2.8.1. Insectes
Les coloptres larves xylophages (notam

dent des oeufs la surface du bois. Les
larves pntrent dans le bois en creusant
des galeries pour se nourrir des sucres.
Avant leur mue pour devenir adulte, elles
sortent du bois, crant ainsi des trous den
vol, de diamtre 1 3 mm selon les espces.
Cest donc seulement aprs leur envol que
lon saperoit de leur prsence. Dans ce
cas, la probabilit davoir dautres larves
lintrieur est assez forte, ce qui implique
en gnral le traitement curatif des bois
concerns.
2.8.4. Soleil
Les ultraviolets induisent une dcoloration
du bois vers une couleur grise noire selon
lexposition et selon lessence. Ce phno
mne appel grisaillement na pas de
consquence autre questhtique (Fig. 10).
Les termites se nourrissent de la totalit du

bois. En France, les termites sont souterrains,
ils accdent au bois en tant protgs de la

les intoxiquer (utilisation de piges).
2.8.2. Champignons
En France, les champignons reprsentent
le risque majeur pour le bois. Ils peuvent
se dvelopper sur tous les bois prsentant
une humidit comprise entre 20 % et 80 %.
En dessous de 20 %, la quantit deau est

est trop rare.

en extrieur traduit une humidit anorma
lement leve (due par exemple un pige
eau), car en utilisation normale, le bois
squilibre toujours 20 % dhumidit en
moyenne au maximum.
Il existe des champignons dits lignicoles qui
ne se nourrissent que des sucres et nindui
sent que des dsordres esthtiques et des
champignons dits lignivores, lorigine de
la pourriture, qui se nourrissent de la tota
lit du bois.

13
Figure 10 - Exemple de grisaillement du bois.

lement va se rtracter en crant des fentes
qui ne se refermeront pas totalement lors
le dveloppement fongique.
2.9. CLASSES DEMPLOI

Le risque fongique est prdominant pour
les ouvrages de gnie civil. Ce risque est
bien entendu plus faible pour les bois abri
ts que pour le bois en contact en perma
nence avec de leau. La norme NF EN 335
distingue cinq classes demploi du bois,
selon lexposition lhumidit. Le bois
en contact avec leau de mer prsente des
risques svres de dgradation en raison
Un ouvrage de gnie civil bien conu ne

devrait prsenter que des zones en classe
demploi 2 et 3 (Tableau IV).
La durabilit des duramens par rapport

aux champignons comprend, au sens de la

nant de la classe 1 (essence trs durable)
la classe 5 (essence non durable). Tous les
aubiers sont classs non durables.
2.10. DURABILIT

essences sont soit sensibles, soit durables.
En particulier seuls les aubiers (S) et les bois
parfaits non duraminiss (SH) sont sensi
bles. Les duramens sont classs durables.
2.10.1. Durabilit naturelle

Face aux risques dagressions, les essen
ces de bois nont pas les mmes dfenses
naturelles. Les essences comme le chne,
le chtaignier ou encore le doussi, lazob
ont une bonne durabilit naturelle contrai
rement au sapin, pica ou certaines essen
ces exotiques. Il convient de noter que
laubier est une zone non durable quelle
que soit lessence : il est donc purger pour
les essences naturellement durables (pour
les autres essences, la durabilit de laubier
quivaut celle du bois parfait, ce qui
autorise lusage de laubier dans les mmes
conditions que le bois parfait).

une essence est soit durable (D), moyenne
ment durable (M), ou sensible (S).
Le durabilit naturelle de quelques essences
savoir les champignons, les capricornes

(coloptres larves xylophages) et les ter
mites est donn dans le Tableau V.

essence, alors que la classe demploi est lie
lutilisation. On peut cependant relier ces
deux paramtres : meilleure est la durabi
lit naturelle de lessence, plus large sera le
domaine demploi.
Le bois prsente une bonne rsistance aux

chlorures et aux sulfates, et ne pose pas de
de dverglaage ou des sols contenant des

sulfates.
La norme EN 460 relie la durabilit natu

classes demploi selon le tableau VI.
7DEOHDX,9'pQLWLRQGHVFODVVHVGHPSORLVHORQ1)(1
Classes
Situation
en service
Exemples
Zone sensible
Risques
biologiques
Bois sec, humidit toujours Menuiseries intrieures,

infrieure 20 %
sans objet pour les
ouvrages en extrieur
2 mm de profondeur
- Insectes
- Termites
Bois sec, dont lhumidit

peut occasionnellement
dpasser 20 %
Charpentes, parties
douvrages sous toiture
ou protges
2 mm de profondeur
- Insectes
- Termites
- Champignons de
surface
Bois dont lhumidit est

frquemment suprieure
20 %
Constructions extrieures
verticales : bardages
Toute la partie humidiDEOHGHOD]RQHQRQ

durable naturellement
- Pourriture
- Insectes
- Termites
Bois dont lhumidit est

toujours suprieure
20 %
Bois extrieurs horizontaux (lisse de garde

corps, platelage, etc.) et
en contact avec le sol
Toute la zone non durable

naturellement
- Pourriture
- Insectes
- Termites
Bois en contact permanent avec leau de mer
Pontons, etc.
Toute la zone non durable

naturellement
- Pourriture
- Insectes
- Trbrants marins
14
Quelques exemples
Tableau V - Durabilit naturelle de quelques

essences (NF EN 350-2)
Un traitement de prservation peut tre

ncessaire pour le htre, le sapin, lpica
et tous les aubiers ds la classe demploi 2
h La durabilit naturelle des duramens du

jusqu la classe demploi 3.
h Le duramen du chne, de liroko, du
doussi, du bilinga ou de lazob peut tre
utilisable jusquen classe demploi 4 sans
traitement de prservation.
Champignons
Capricorne
Termites
Azob
Chne
Douglas
Doussi
Epica
SH
2.10.2 Imprgnabilit
Iroko
12
Mlze
34
Pin sylvestre
34
SH
Les essences non ou peu durables, ainsi que

tous les aubiers, sont en gnral facilement
imprgnables par un produit chimique de
prservation (insecticide et fongicide).
Les traitements de prservation conduisent
cependant certains problmes de toxicit

bois trait peut ventuellement tre class
comme dchets dangereux selon le type du
produit et le dosage.
Toutefois, les traitements de prservation
peuvent tre intressants, notamment dans
le cadre de la maintenance des ouvrages.

dimprgnabilit et donne les profon
deurs de pntration latrale associes
(Tableau VII) :
Essences
Sapin
Tableau VI - Relation entre durabilit naturelle et

classe demploi (NF EN 460)
Classe de durabilit
Classes
demploi
1
(o)
(o)
(o)
(o)
(x)
(x)
(x)
Tableau VII - Classes dimprgnabilit (NF EN 350-2)
(o)-(x) (o)-(x)
Classe
dimprgnabilit
Appellation
Description
Exemples
Imprgnable
Facile traiter
(pntration
complte)
Tilleul, htre
Moyennement
imprgnable
Assez facile
traiter
(pntration
> 6 mm)
Orme, sapin
'XUDELOLWpQDWXUHOOHVXIVDQWH
(o)
Durabilit naturelle normalement

VXIVDQWHPDLVSRXUFHUWDLQVHPSORLV
un traitement de prservation peut tre
recommand
/DGXUDELOLWpQDWXUHOOHSHXWrWUHVXI
sante, mais un traitement de prservation peut tre ncessaire selon lemploi
QDOHWVHORQODSHUPpDELOLWpGHOHVVHQFH
Peu
imprgnable
'LIFLOHjWUDLWHU
(pntration 3
6 mm)
pica
Non
imprgnable
Quasiment
impossible
traiter
Douglas,
chne,
chtaignier
(o)-(x)
(x)
Un traitement de prservation est recommand, mais pour certains emplois la

GXUDELOLWpQDWXUHOOHSHXWrWUHVXIVDQWH
Traitement de prservation ncessaire
15
2.10.3. Produits et modes

de traitements
Les produits de prservation contiennent :
h des matires actives (insecticide, fongi
cide) ;
h un solvant (pour vhiculer les matires
actives) ;
h
ves sur le bois).

contre un ou plusieurs types dagresseurs.
Par exemple le cuivre est couramment uti
lis comme fongicide.
Le solvant peut tre soit de leau (notamment
utilise pour dissoudre les sels minraux),
soit un produit ptrolier (tel que le white
spirit).

raction chimique (cration de liaisons sur

cuivre notamment), soit par collage (rsines
Il existe trois grandes familles de produits:

les produits hydrosolubles, base de sels
mtalliques, riches en cuivre (fongicide) ;
h les produits de synthse ;
h la crosote, produit issu de la distillation
de la houille.
h
Deux modes de mise en uvre existent :

lapplication en surface (trempage court,
aspersion ou badigeonnage) qui assure un
traitement lger ;
h lapplication en profondeur (dans un
autoclave pressuris) qui permet une pn
tration du produit plus importante et assure
une durabilit plus importante. Le bois trai
t en profondeur, limite quelques centi

abus de langage comme du bois trait
cur .
h
fonction de la quantit rsiduelle de pro

duits toxiques, nocifs ou cancrignes par
exemple), une incinration dans un centre
un cot.
En cas de traitement curatif du bois en place,
il conviendra dutiliser un produit autoris
au regard de la directive europenne dite
biocide , qui autorisera la mise sur le
march des produits de traitement du bois
aprs une valuation toxicologique et co
toxicologique.
2.11. FINITIONS

contre les changes hygroscopiques (elle
permet donc de limiter le retrait du bois)
et dassurer une fonction esthtique. En

svacuer plus rapidement en diminuant

tion de la tension de surface.
Parmi les produits courants, on distingue
les lasures, les vernis et les peintures.

confre contre les reprises dhumidit

demandent un entretien consquent et
rgulier.
2.11.1. Les lasures
Utiliser un traitement de prservation du

bois (prventif ou curatif) nest pas neutre
sur lenvironnement.

un produit de protection et de dcoration
de la surface du bois, transparent, pigment
ou non et qui permet dexcuter facilement
les travaux dentretien . Les lasures peuvent
tre teintes ou non, et peuvent contenir des
biocides contre le bleuissement (dcolora
tion du bois en surface observe surtout en
scierie) en service. Elles sont vhicules soit
en phase solvant, la polymrisation interve
nant par oxydation, soit en phase aqueuse,

coalescence.
En cas de traitement dj prsent sur les

cation des substances toxiques devra tre
ralise en vue de classer le dchet. En cas
de classement en dchet dangereux (en

totalement tanche et ferme la surface du
bois, ce qui permet de le laisser respirer .
Leur dure de vie est variable selon les
2.10.4. Traitement des bois

et environnement
16
expositions, gnralement entre 4 et 6 ans.

Elles se dgradent par farinage (rosion), ce
qui facilite la remise nu ncessaire avant
lentretien.
foncs, mais elle prsente linconvnient
La remise en lasure consiste uniquement
de lasure.
La dure de vie des peintures schelonne de

4 8 ans. La remise en peinture est cepen
2.12. LA TYPOLOGIE DES OUVRAGES

EN BOIS
2.11.2. Vernis et peinture

mogne qui se dgrade par caillage.

est impermable est quune fois craquele,

ment schapper. Lutilisation du vernis est
proscrire en extrieur, car il se dgrade
trs rapidement au soleil.
La peinture est un vernis auquel sont ajou
ts des pigments. La peinture a une certaine
le nombre de couches augmente. Des pein

tures dites microporeuses sont utilises
vapeur. A contrario, les peintures brillantes
donc plus durables mais prsentent des

risques de rtention deau (comme le vernis)
et sont donc viter en extrieur.
Lcaillage de la peinture et des vernis est la

cielle du bois victime des rayonnements

solution consiste utiliser des pigments
17

sibles, il est prfrable de retenir celles qui
font travailler le bois prfrentiellement en
Les structures de ponts en bois sont princi

palement :
h en arc,
h en treillis, qui peut tre couvert,
h poutres sous chausse, avec ventuelle
ment des bquilles,
h poutres latrales pleines,
h fermes,
h mixtes bois et bton.
Le bois utilis se prsente gnralement
sous forme de bois lamell coll. Quelques
exemples en bois massif, rond ou quarri,
existent galement, principalement pour les
passerelles.
2.13. RSUM

ce chapitre.
Figure 11 - Notions de base

sur le matriau bois en rsum.
Le matriau bois
Lasure
Microporeuse
Composition
Carbone
50 %
Oxygne
43 %
Peinture
proscrire en extrieur
Glycro
proscrire en extrieur
Vernis
Finition
Armatures
Cellulose
Esthtique
Rle
Non prservatif
Conservation
Aspect
Microstructure
Lignine et hmicellulose
Oriente
Entretien
Ncessaire
Sens transversal
Anatomie
Protection extrieure
corce
de 1 5
Classes d'emploi
Risque
Circulation sve labore
Liber
Dpend de l'humidit
Moteur de la croissance
Cambium
Pourriture
Circulation sve brute
Coupe
Danger majeur
Remplissage
Sens longitudinal
Rgulier
1 : Faible risque
5 : Risque lev
Absorption CO2
Photosynthse
Aubier
Champignons
Peu durable
Si humidit > 20 %
Duramen
Coloptre larve xylophage

Insectes
Agresseurs
Durable
Bois parfait
Non diffrenci
Termite
Peu durable
Trbrants marins
Grisaillement
UV
1 : Trs durable
Bonnes performances
Sens des fibres

Classes 1 5
5 : Peu durable
Champignons
Naturelle
Sensible
Moyen
Orthotrope
Faibles performances
Durabilit
Sens transversal
Insectes
Mcanique
Noeuds
Affaiblissement en traction
Durable
Visuel
Sels mtalliques
De synthse
Classement
Produits
Fonction dfauts
Mcanique
Peu utilis
C18, C24, D40...
Crosote
Traitement
En surface
Mode d'application
En profondeur
Avec le milieu
Bois = dchet dangereux ?
quilibre hygroscopique
Environnement
Confre
Schage du bois
Directive biocide
Humidit
1:Imprgnable
Tuilage
Classe 1 4
4 : Non imprgnable
Imprgnabilit
Dformations
Capacit d'tre trait
Gauchissement
Fentes
18
3. Les pathologies
Les pathologies rencontres sur les ouvrages
familles :
1. les pathologies dues au retrait ou au gon
2. les pathologies dorigine mcanique,

3. les pathologies dorigine biologique,
4. les pathologies dues au vandalisme ou
aux incendies,
5.
blages,
6. les pathologies dordre esthtique.
3.1. DFORMATIONS DU BOIS
Figure 12 - Poutres latrales dverses. La face ensoleille

ct sud se rtracte.
3.1.1. Dformations du bois

dues au retrait

rapport entre la hauteur de la poutre et son
paisseur est lev. Pour limiter au maxi

male de 5 pour ce rapport.
Le retrait du bois est anisotrope, ce qui

conduit des dformations non homognes
du bois.
En particulier, les planches de bardage peu
vent se dformer par tuilage (dformations
de la planche en forme de tuile ronde) ou
se gauchir. Ces dformations sont le plus
souvent seulement inesthtiques, mais peu
vent parfois engendrer des dfaillances des
Les poutres dune passerelle peuvent aussi

au soleil. La passerelle reprsente sur la

latrales en lamell coll. Les poutres se sont
incurves vers le cot sud cause dun gra
dient dhumidit, la face ensoleille ayant
subi un retrait plus important que lautre.
19
Ce dsordre conduit principalement une

gne visuelle. En cas de dformations impor
tantes, la stabilit gnrale de la structure

Un bardage des poutres aurait constitu
dgradations prmatures.
3.1.2. Retrait et fentes

Lorsque le retrait du bois est empch par
des assemblages, le bois a tendance se
fendre. Les fentes de retrait peuvent tre soit
Figure 13 - Fente trs ouverte due au retrait

du bois et induisant une humidit localement
leve.
Figure 15 - Fentes de retrait sur les lisses dun

garde-corps, crant ainsi des piges eau.
Figure 16 - Bois fendu sous chausse.
Figure 14 - Bois rond fendu. Le bois rond est

trs sensible au retrait.
3. LES PATHOLOGIES
20
rparties et de petite taille, soit singulires

avec des ouvertures et des profondeurs assez
leves. Le problme majeur de ces fentes
de retrait rside dans la cration de piges
eau qui favorisent ensuite le dveloppement

par la pluie, il est recommand de reboucher
ces fentes avec un mastic lastique de classe
F25E (25% de dformation lastique), de
prfrence agr par le syndicat national des
joints de faade (SNJF). En cas de profondeur
importante, plus de 20% de la largeur de la
du bois est craindre.

Le bois rond aura tendance naturellement
se fendre plus facilement en raison du retrait.
Pour viter lapparition de fentes irrgu
lires, des fentes de dcharge sont souvent

dune scie circulaire par exemple, jusquau
au bois une libert de mouvement.

exemples de fentes sur des ouvrages en
bois. Les fentes de retrait gn vont se crer
principalement entre deux organes dassem
blages, notamment entre deux boulons. Les
fentes (dues laction du retrait) se distin
pour origine une contrainte mcanique trop

leve). Elles sont cependant toujours orien
3.2. LES PATHOLOGIES DORIGINE

MCANIQUE

derreurs initiales au niveau des tudes
(conception ou calcul). Le bois tant un

cation des tractions transversales.
Les dfauts mcaniques ont classiquement

dun assemblage, un excs de taux de travail
du bois ou encore des dispositions construc
tives inadaptes.
$VVHPEODJHVLQVXIVDQWVRXPDO
conus
Les assemblages sont des points trs sensi

mcaniques peuvent entraner la ruine de
lassemblage et une mauvaise conception

deux exemples de conception pour la

origine un organe mtallique dans le cas dun
cisaillement excessif (Fig. 18 et 20) ou une
rduction brutale de section (Fig. 26).
Figure 17 - Conception dassemblage

vis--vis du retrait du bois.
Correct
Incorrect
21
Dautres dfauts dassemblages peuvent

avoir pour origine un mauvais positionne
ment des organes mtalliques, notamment
sils sont placs trop au bord ou sils sont
trop proches les uns des autres (pinces
trop faibles). Pour les valeurs prendre
en compte, on se reportera leurocode

notamment.

des dplacements importants (Fig. 19), qui
peuvent tre annonciateurs dune rup
ture.
Ces pathologies peuvent aller jusqu la
ruine partielle ou totale de louvrage en
raison dune mauvaise conception ou dun
sous dimensionnement dun assemblage.
Figure 18 ([HPSOHVGHVVXUDWLRQPpFDQLTXHGXERLV
Figure 19 - Dplacement du boulon dassemblage.
3. LES PATHOLOGIES
22
Figure 20 - Mode de rupture des assemblages en cisaillement :

'RXEOHFLVDLOOHPHQWSDUSODVWLFDWLRQGHODFLHU
6LPSOHFLVDLOOHPHQWDYHFSODVWLFDWLRQGHODFLHU
3. Rupture par enfoncement dans le bois.
23
dun assemblage inadapt. La conception

tait prvue pour un assemblage travaillant
en compression, alors que les sollicitations
principales taient en traction.
Figure 23 - Mauvaise conception du coin.
Figure 21 - Rupture dun assemblage.

entre les pices de bois sont raliss par une

dassemblage plus robuste aurait p tre
de raccord, etc.).

courant sur les platelages clous : suite aux

bile), les pointes ressortent. Pour viter cela,
les pointes doivent tre cloues en biais par
paires, ou mieux, le platelage sera viss ou
boulonn.
Figure 24 - Dclouement du platelage

suite aux vibrations.

courante et le montant a t sous dimen
sionn.
Figure 22 - Dsorganisation dun mur
de soutnement
3. LES PATHOLOGIES

au dbotement de lassemblage.
24
Figure 27 - Diffrents modes de rupture
a - EN COMPRESSION. De gauche droite, fendage en coin,

en cisaillement, par fendage, par crasement et fendage, par
DPEHPHQWFHOOXODLUH
Figure 25 - Attache de la main courante

sous-dimensionne.
3.2.2 Travail excessif du bois

Le travail excessif du bois peut rsulter

dun chargement excessif ou dune mauvaise

sont gnralement observables sous forme
de retrait) et ventuellement sous forme de

dformations excessives (Fig. 26).
b - EN TRACTION. De gauche droite, rupture fragile
en traction, en cisaillement, combinaison traction
cisaillement, fendage en traction.
Figure 26 - Fissure mcanique par excs

de traction.
Les mcanismes de rupture dans le bois sont

suivantes (Fig. 27a, b, c) mme pour le bois
exempt de singularits.
25
c - EN FLEXION dun chantillon de bois exempt de singularits

avec leurs causes probables.
a. En traction transversale simple.
E(QWUDFWLRQGHOWUDQVYHUVDO
c. En traction fendage.
G(QWUDFWLRQSXUHGHVEUHV
e. En compression.
f. En cisaillement horizontal.
Excs de traction transversale
Excs de compression transversale

rompu par traction transversale et cisaille
ment en raison dune dcoupe de la pice
abrupte et dune ruine dun autre assem

trop important.

raison du retrait et la forte compression
tend ouvrir les fentes.
Figure 31 - Surcompression du bois rond et

fente due au schage.
Figure 28 - Rupture du bois par traction transversale.
Descriptif dun processus de rupture en

H[LRQ

Assemblage prs du bord
Au dpart, le bois rompt localement par

excs de traction axiale, gnrant ainsi une
Figure 29 - Traction transversale, due une courbure importante

RXjXQDVVHPEODJHSUqVGXERUGSRXYDQWLQGXLUHXQHVVXUDWLRQ

plus sollicites et proximit des nuds,
qui sont des points faibles en traction.
Excs de traction axiale

moins perpendiculairement au sens des

de la traction transversale libre par la

laugmentation du cisaillement. La rsis
tance la traction transversale tant trs
distinguable dune fente de retrait. la
par excs de traction axiale apparaissent et

la rupture du bois devient inexorable.
Figure 30 - Rupture du bois par traction

DUUDFKHPHQWGHVEUHV
3. LES PATHOLOGIES
26
Figure 32 5XSWXUHLQLWLDOHHQWUDFWLRQHWVVXUHV
proximit dun nud.
Figure 33 3URSDJDWLRQGHODVVXUHGHWUDFWLRQD[LDOH
HWELIXUFDWLRQGDQVOHVHQVGHVEUHV
Figure 34 - Rupture complte par perte de section

rsistante.
/DUHFKHUFKHGHVVXUHV

pour se prononcer sur ltat de louvrage. La
profondeur, louverture et la longueur des

bles des fentes de retrait.

cisaillement et de traction transversale, les
27
direction perpendiculaire ou incline par
signe distinctif des fentes de retrait.

cf.
Fig. 29) peuvent tre dues un assemblage
sollicitant le bois perpendiculairement ses

pour origine un lment de lassemblage,
comme par exemple un boulon (cf. Fig. 18).
3.2.3. Pathologies du bois lamell coll
Les fentes graves ou traversantes
Les pathologies du bois lamell coll

concernent essentiellement la formation de
fentes de retrait. Le syndicat national des
constructeurs de charpentes en bois lamell
coll (SNCCBLC) a dit des recomman
dations pour la rparation de bois lamell

des fentes en juin 2000. Elles prvalent
uniquement pour les fentes de retrait et les
dlaminations du bois lamell coll. Les
traites par ces recommandations.
Les fentes sont considres comme graves

ou traversantes lorsquelles sont de dimen
sions suprieures aux prcdentes. Il sagit
de fentes de retrait gn stendant sur de
grandes longueurs.
Ces recommandations distinguent trois

catgories de fentes :
h les fentes de faible importance,
h les fentes importantes,
h les fentes graves ou traversantes.

de la poutre. Avant toute rparation, il
convient dtudier prcisment leur origine
calcul. Ensuite les rparations structurelles

devront faire lobjet dune procdure et
seront bases sur lajout dlments struc

tude dune injection de mastic lastique
compltera la rparation.
3.2.4. Dformations excessives

de louvrage
Les fentes de faible importance
Ces dformations peuvent tre la cons

dit de mise en uvre tait leve), dun
mauvais dimensionnement de la structure
ou de dplacements au niveau dassembla
ges (jeux ou rupture). Elles peuvent tre
ponctuelles ou concerner lensemble de
louvrage. Un nivellement de prcision du

mations dans le temps (Fig. 35).
Les fentes sont considres comme tant de

faible importance lorsquelles prsentent
une profondeur limite au cinquime de
lpaisseur des pices et une longueur de
lordre de 2 mtres maximum.
Elles ont pour origine des gerces dans les
planches de base, des dfauts de collage en
rive ou le retrait gn du bois lamell coll
par des assemblages.
Ces fentes ne ncessitent pas de rparations
structurelles, mais un colmatage avec de
raisons esthtiques mais aussi pour viter la

retention deau.
Les fentes importantes

Les fentes sont considres comme impor
tantes lorsquelles prsentent une pro
fondeur limite au tiers de lpaisseur des
pices et une longueur limite au quart de
la longueur de la poutre.

de la poutre et ncessitent par consquent
des rparations structurelles par injection
t homognises (par incision la scie) et

devront notamment respecter les prescrip
tions du fabricant.
3. LES PATHOLOGIES
28
Figure 35 - Dformations excessives signe dun

affaiblissement possible de la structure.
3.3. LES PATHOLOGIES

DORIGINE BIOLOGIQUE
Ces pathologies sont en gnral dues
laction de champignons qui entranent une
pourriture du bois. Lorigine premire est
raison de dispositions constructives peu

adaptes au matriau bois.
Quelques pathologies sont issues de dgra

insectes coloptres larves xylophages sont
assez peu probables car ils se dveloppent
de prfrence lintrieur des btiments.
En outre, les bois ont, sous laction du

retrait, tendance fendiller (voire fendre
dans le cas des bois massifs en rondins)
ce qui cre involontairement des piges

les parties douvrages constitues de bois
horizontaux non protgs (lisses de garde
corps, extrados de poutres ou darc, etc.).

tue) ce qui a permis un dveloppement

fongique, avec prsence de champignons
apparents, qui tmoignent dun tat avanc
de dgradation.
On peut distinguer les pathologies:

h sur les bois exposs aux intempries :
h
nage ;
h par les piges eau ;
h
3.3.1. Les bois structuraux exposs

directement aux intempries
Ces bois sont trs sensibles au risque fongi

gnral pas leau de svacuer facilement
(Fig. 36).
Figure 37 - Prsences de champignons

apparents tmoins dune dgradation avance.

pathologie extrme dun phnomne trop
courant sur les passerelles avec des poutres
en bois lamell coll non protges. Les fentes
du bois ont cr des piges eau favorisant
le dveloppement fongique et la pourriture.
Figure 38 - Zones pourries consquentes

induisant la fermeture de la passerelle.
*
Figure 36 - Surface de bois non protge :

IHQWHVGHUHWUDLWLQOWUDWLRQGHDX
dveloppement fongique.

dviter que le retrait du bois ninduise des fentes
indsirables.
29
Figure 39 - Zones pourries allant jusqu la ruine

du platelage (dtail de la photo 38).
Figure 40 - Liaison poutre tablier et chausse daccs.
Figure 41 - Liaison poutre tablier.
Figure 42 - Zone de mauvaise ventilation entranant la

dgradation du bois.
3. LES PATHOLOGIES
30
'pFLHQFHGXGUDLQDJH
et de la ventilation
Le mauvais drainage et la mauvaise venti
lation du bois impliquent le dveloppement
des champignons.
Relev dtanchit

pas continu et leau peut stagner au contact
direct de la poutre. Ce phnomne est
aggrav par la mauvaise ventilation du bois
linterface de la chausse.
Bois mal ventil
Figure 44 - Accroissement de la vgtation.

coll est au contact de la chausse susceptible
dtre humide (pas dtanchit visible). Les
champignons ont commenc leur travail
3.3.3. Assemblages pigeant leau

Une cause de mauvais drainage de leau est
la conception dassemblages pigeant leau.
Il faut viter de raliser des assemblages
bois sur bois exposs aux intempries (type
tenon mortaise, embrvement, etc.) qui
forment des zones sensibles mal ventiles et
mal draines (Fig. 45).
Prsence de boue ou de dtritus

Un entretien courant minimum est nces
saire pour assurer un bonne durabilit des
ouvrages en bois. Il faut veiller ne pas
laisser saccumuler des matires organiques
(terre vgtale par exemple) au contact du
bois.

44, on saperoit que cet entretien minimum
na pas t fait : le dveloppement des cham
pignons est alors favoris.
Figure 45 - Assemblage bois sur bois pigeant leau.
3.4. LES PATHOLOGIES SUR MTAL

Des organes mtalliques sont souvent
utiliss pour raliser les assemblages. Les
pathologies principales sont classiques et
concernent la corrosion, laltration des

vent tre corrods au contact de certaines
essences de bois ou de certains traitement
de bois (Fig. 46 et Fig. 47).
Figure 43 - Accumulation de terre au contact du bois.
31
3.5.2. Exsudations de rsine

Des exsudations de rsine peuvent appara
tre la surface du bois, ce qui nentrane pas
de consquence autre questhtique. Certai
nes essences, comme le sapin, ont tendance
prsenter plus dexsudations de rsine que
dautres.
3.5.3. Dcolorations et mousses vertes

La dcoloration du bois comme celles
males du bois. Elle peut tre notamment due

Des mesures dhumidit dans les zones
dcolores est donc prvoir.
Figure 46 - Corrosion des boulons et mauvais

serrage du contre crou.
Figure 47 - Corrosion de la ferrure et fente de

retrait de lentretoise due un retrait empch.
Figure 48 - Dcolorations du bois ingales.
Zones plus humides ausculter.
Parmi les principales incompatibilits chimi

ques, on retiendra les deux suivantes :
h Avec le chne et le chtaignier, seul lacier
inoxydable et ventuellement le cuivre se
ront utiliss.
h Avec le sapin et lpica trait en classe
demploi 3, ainsi quavec le pin trait en clas
se demploi 4, laluminium et le zinc (et par
consquent lacier galvanis) seront viter.
Le bois est parfois recouvert de mousses

sches verdtres, qui senlvent facilement.
Le bois support est en gnral sain, mais
mand (Fig. 49).
Pour tout complment dinformation, on

se reportera au fascicule 33 de lITSEOA :
Ponts mtalliques (acier, fer, fonte).
3.5. LES PATHOLOGIES DORDRE

ESTHTIQUE
3.5.1. Le grisaillement
Le grisaillement du bois nest pas une pathologie ! Ce phnomne naturel tend rendre
le bois gris mais naltre ni ses proprits
mcaniques ni sa durabilit.
3. LES PATHOLOGIES
Figure 49 - Mousse verte et sche

disparaissant en frottant avec la main.
32
*UDIWLV
pendant les trois premiers mois,

h
qui peuvent faire un quadrillage sur une p
riode de trois mois jusqu douze mois,
h
au bout de 24 mois,
h farinage au bout de trois ans pour une
bonne lasure (Fig. 51).
h
On relve malheureusement parfois aussi

La remise en tat consiste dcaper les

peinture (Fig. 50).
Figure 50 9DQGDOLVPH3UpVHQFHGHJUDIWLV
'pJUDGDWLRQVGHVQLWLRQV

se dgrader assez rapidement lorsquelles
sont exposes aux intempries. Ces dgra
dations entranent en gnral un simple

peut conduire la rtention deau, source
de dveloppement fongique. Lobjectif des
non pas de protger le bois des intempries.

produits de prservation est trs limit dans
le temps.

toujours par une perte de son adhrence.
On distingue trois dfauts dadhrence :
h le dcollement par perte dadhrence du
h le dcollement par manque de cohsion
h le dcollement par manque de cohsion

du support.
Figure 51 - Dgradation dune lasure par

farinage.
Dgradation des peintures

La dgradation de la peinture se droule de
la faon suivante :
h perte de brillance,
h perte dpaisseur de la peinture,
h faenage,
h craquelage,
h caillage.
Jusquau stade du faenage, une rnovation
lgre peut tre envisage. Ensuite un dca
page complet devra tre mis en uvre.

poreuses sont recommandes sur le bois
en extrieur pour autoriser les changes
hygroscopiques.
3.6. RSUM
Ladhrence peut se mesurer par un essai de

quadrillage dcrit par la norme NF EN ISO
2409.

ce chapitre.
Dgradation des lasures

La dgradation de la lasure se droule de la
faon suivante :
33
Figure 52 - Rsum des principales pathologies des ouvrages en bois.
Principales pathologies des ouvrages en bois

Dclouement
Bois pourri
Structure
Dcollage
Champignons apparents
Pourriture
Bois pourri
Dfauts d'assemblages crous non serrs
Bardage
Rupture
Trop au bord
Mauvaise position
Corrosion
Matriaux mtalliques
Vandalisme
Pince insuffisante
Insuffisances
mcaniques
Fissures
Autres dfauts
Incendie
Sous dimensionnement
Locale
Rupture
Gnrale
Trs ouvertes
Rparties
Dformations excessives
Fentes de retrait
Dversement
Globales
Flambement
Dfauts d'aspect
Tuilage
Locales
Gauchissements
Dformations
Finition
Dgradation
Bardage
Non planit
Grisaillement
Dcoloration du bois
Zones humides
Tag
Drapeau vert = pas de problme - Drapeau rouge = attention.
3. LES PATHOLOGIES
34
Naturel
4. Les outils de linspecteur
4.1. LES OUTILS DE BASE
la prsence de coulures doxydation des

assemblages mtalliques (tmoin dhumi
dit).
h
4.1.1 Inspection visuelle

les dtriorations les plus importantes sont
visibles, et que les indications de dtriora
tion ultrieure ne peuvent pas tre mises en

quantitatif). Il est vrai que la prsence de
champignons en surface tmoigne dune
zone trs dgrade de louvrage dont
ltendue doit tre dtermine par des aus
cultations complmentaires ou par dautres
indications visuelles.
Loeil est loutil le plus simple pour locali

ser les dfauts. Au pralable, il convient
danalyser la conception de la structure : un
ouvrage non protg aura plus de risque de

vert ou dont les poutres exposes sont pro
tges. Les zones horizontales et les zones
dassemblages sont les principales zones
fort risque de dsordres.
Lors dune inspection visuelle, il convient de
chercher les dfauts apparents et les risques
potentiels dcrits au chapitre prcdent. En
De plus, la prsence de trous denvol peut

galement cacher des dsordres plus impor
tants (rseau de galeries, etc.).
Les dfauts mcaniques

Les fentes orientes dans le sens des
h les dformations gnrales de louvrage,

h les dformations locales.
h
Dans le cas dune dgradation plus gn

ralise, des mesures conservatoires rapides
seront prendre.
Linspection visuelle est ncessaire dans
une inspection dtaille, mais doit tre
complte en particulier par des mesures

(Fig. 53 et Fig. 54).
Les dfauts biologiques

Les ventuels champignons apparents en
surface,
h les zones de pourriture,
h des traces de sciure ou des trous
denvol dus aux insectes.
h
Les zones risques

Labsence de protection du bois (toiture,
bardage, abouts, etc.),
h
h les zones dhumidit sur le bois,
h les dcolorations du bois (qui peuvent
tre provoques par de lhumidit),
h la vgtation,
h
Figure 53 - Champignons apparents tmoins

de dgradation avance.
35
mthode peut donc servir dceler des

zones risques de pourriture, qui doivent

dhumidit.
4.1.3. Test au tournevis

Il sagit denfoncer un tournevis dans une
zone suspecte du bois et de le basculer
ensuite pour faire clater le bois. Pour un
ceaux.
reboucher les dsordres occasionns avec
de la pte bois.
Figure 54 =RQHVVRPEUHVWpPRLQVGKXPLGLFDWLRQ
localement leve. La mousse verte est un lichen.

Le dfaut principal est la faible reprsen

uniquement en surface du bois.
4.1.2. Test de duret
4.1.4. Test au maillet (et loreille !)
Le test de duret consiste enfoncer une

pointe (ou une lame) dans le bois et de

permet de dgrossir assez rapidement les
zones sensibles par comparaison avec les
zones estimes saines, mais les rsultats doi
Certains paramtres peuvent interfrer sur

linterprtation comme une humidit loca
lement plus leve (qui est un facteur de
risque tout de mme) et la rptabilit du
geste de linspecteur.
Il existe des appareils de mesure de duret

vivants et galement dans les constructions
en bois. La pourriture molle invisible peut
alors tre dtecte rapidement et objective
ment par un test avec cet appareil. Ce test
est trs localis, ce qui en fait une mthode
trs peu destructive.

employe sert dterminer ltat du bois
dans sa masse.
Le test au maillet consiste frapper le bois et
couter le son mis, qui aura une tonalit
pourriture.

teurs et quaucune volution dans le temps

ne peut tre anticipe. Elle est cependant
intressante pour une valuation rapide des
zones susceptibles dtre pourries et pour
cibler les investigations complmentaires
raliser laide dautres mthodes plus
prcises.
4.1.5. Mesure de lhumidit
Le principe consiste faire pntrer une

pointe dans le bois. En fonction de la pro
fondeur de pntration lue directement sur
lappareil, la prsence de zones faibles, lies
essentiellement la prsence de pourriture,
peut tre mise en vidence.
Lhumidit du bois est le facteur essentiel

de dtrioration dorigine biologique.
Trois mthodes existent pour dterminer
h la mthode par dessiccation (pese),

h la mthode lectrique,
h la mthode capacitive.

prtation est dlicate. En outre, la zone aus
La mthode actuellement recommande est

la mthode lectrique qui permet en mme
temps que la mesure de lhumidit une esti
mation de la duret du bois.
4. LES OUTILS DE LINSPECTEUR
36
La mesure par dessiccation

(NF EN 13183-1) (pour mmoire)
Le mode opratoire de mesure de lhumidit
par pese est dcrit dans la norme NF EN

en bois sci Partie 1 : dtermination par la
mthode par dessiccation .

(masse humide), puis de la faire scher dans

0,1 % dans un intervalle de 2 heures (masse

sche).
On calcule ensuite lhumidit en faisant le
rapport entre la masse deau (masse humide
moins masse sche) et la masse sche.

assez long), puis une conservation du bois
dans une enceinte hermtique lors du trans
port jusquau laboratoire.
La mesure lectrique par rsistance

(NF EN 13183-2) (actuellement conseille)
La mthode lectrique pour dterminer
la teneur en humidit du bois utilise les
rapports entre le contenu dhumidit et les
proprits lectriques mesurables du bois,
telles que la conductivit (ou son inverse, la
rsistivit).
On utilise en gnral des lectrodes isoles,

bois en bout de pointes. Les lectrodes non
isoles mesurent la conductivit sur toute
leur longueur, en prenant en compte lhu
midit de surface du bois, qui est variable
et pas forcment trs reprsentative. Lhu
midit intressante est lhumidit en pro
fondeur, qui est assez stable au cours des
saisons et des cycles de pluie.

lecture de lhumidit doivent tenir compte
de la temprature ambiante (si les mesures
et galement de lessence de bois. Certaines
dautres.
Ces corrections consistent paramtrer
lappareil (choix entre plusieurs classes
dessences) en fonction de la notice du
constructeur.
La gamme de mesure varie gnralement

faon un risque trs lev de dveloppe
ment fongique.
La prcision des appareils de mesures est de
pour des applications dinspection (Fig. 55).

55)5 5555
Ces proprits lectriques changent dune
deau, donc avec lhumidit du bois, mais

les corrlations ne sont pas parfaites. Par
consquent, les dterminations dhumidit
employant des mthodes lectriques sont

(de lordre de 1 point sur la valeur lue).

quelques secondes sont ncessaires pour la

quasiment non destructive, le morceau de
bois test nest pas coup et nest pas endom
mag. Seules des pointes mtalliques servant
dlectrodes sont plantes dans le bois.
Des lectrodes de diverses longueurs peu
vent tre introduites dans le bois. Lappareil
de base dispose gnralement de pointes
courtes (5 mm), mais il peut tre rajout
un marteau avec des lectrodes longues
(35 mm) pour une dtermination de lhumi
dit en profondeur.
Fig. 55 - Humidimtre (mthode par rsistivit).
Le mode opratoire est dcrit dans la norme

mthode lectrique par rsistance .
Outre les avantages dj cits, la mesure
dhumidit permet galement de raliser
un test denfoncement. Avant mme de lire
les valeurs, linspecteur peut avoir une ide
de ltat du bois grce lnergie quil a d
dvelopper pour enfoncer les lectrodes.
37
La prsence de singularits du bois telles

que les nuds ou les poches de rsine doit
tre vite pour implanter les forages. Il
convient de ne pas confondre ces htrog
nits naturelles de densit du bois avec un
La mesure capacitive (NF EN 13183-3)
Le principe de lappareil est dutiliser un

condensateur plaque ouverte. La capacit
du condensateur dpend de la constante
dilectrique du matriau entre les plaques.
Ce type dappareil permet de mesurer
lhumidit du bois jusqu environ 2 cm de
profondeur.
Si une zone de pourrissement est dtecte,

le percement ralis peut galement tre
employ pour apporter des traitements
curatifs au bois.
Compar lair, leau a une constante dilec

trique environ 80 fois plus leve. La teneur
en eau du bois peut donc tre dtermine
en mesurant sa constante dilectrique.

mations sur la prsence de poches de pour

bois peut tre soigneusement examine. Le

employe pour obtenir une mesure prcise
de la profondeur de la pntration et de la
conservation des produits de traitement
chimiques de prservation.
Pendant la mesure, les lectrodes de mesure

de lappareil sont poses directement sur le
bois tester. Un traitement du signal permet
dobtenir une lecture du taux dhumidit.
Lavantage de ce systme est la rapidit de
la mesure et son caractre non destructif.
Cependant, la prcision est incertaine en

ant la mesure (prsence de fente, de rsine,
etc).

en laboratoire spcialis pour dtecter la pr
sence des champignons de pourrissement.
La prsence de tels champignons indique
habituellement que le bois est ltape pr
liminaire ou naissante de la pourriture et
devrait tre trait curativement. La culture
en laboratoire est une mthode pour valuer
le risque potentiel de pourrissement.
4.2. LES MTHODES DAUSCULTATIONS

COMPLMENTAIRES
4.2.1. Auscultation par percement et
carottage

le pourrissement est dtect, le forage et le

zone infecte.

diamtre) sont les mthodes les plus

dtrioration interne dans les bois. Les deux
techniques sont employes pour dtecter la
prsence des vides (ou pourriture) et pour
dterminer lpaisseur de bois sain rsiduel
quand des vides sont prsents. Aprs ces
essais destructifs, il convient dinjecter
les vides avec une rsine avec insecticide
et fongicide ou de les combler laide de
chevilles en bois de diamtre lgrement
suprieur.
Le forage doit tre utilis prioritairement

jusqu la dtermination dune zone pourrie.

mis en uvre (Fig. 56).
4.2.2. Radar
Le percement la perceuse est plus rapide,

mais le forage manuel, laide de vilebre

une meilleure sensation. Dune faon gn
rale, linspecteur fore dans la structure, en
notant les zones o le forage devient plus
facile, et observe les copeaux prsentant
ventuellement des lments de pourri
ture.

consistent en la propagation dondes lec
tromagntiques de frquences comprises
entre 300 mgahertz et 300 gigahertz.
Des sondes de transmission et de rception
spares peuvent tre utilises, ou une
et du rcepteur) peut tre employe pour
38
Des techniques dauscultation ultrasonique

ont t explores pour dtecter des dfauts

la pourriture. Cependant, la plupart des
applications dauscultation ultrasonique
pour les structures en bois se sont concen
tres pour estimer la qualit du bois lors de
in situ
des structures en bois.

vnients, en particulier la relative lenteur
dauscultation, la ncessit dun couplage
parfait entre le bois et les traducteurs (qui
sont les lments qui transforment le cou
rant lectrique en onde ultrasonore).
Figure 56 - Auscultation par mthode RADAR.
4.2.4. Radiographie

techniques qui utilisent une antenne simple
de transmission / rception.

tudie notamment pour lvaluation de la
densit et de lhumidit.
Puisque les ondes lectromagntiques sont
sensibles la prsence de lhumidit, le

des zones de plus forte humidit sur un
ouvrage. Ceci a par exemple t mis en
oeuvre en Australie sur le pont Hornibrook
de 2,7 km de longueur, constitu de 292
traves en bois, avec pour chaque trave 6
poutres en bois de section circulaire, de dia
mtre 45 cm. Chaque poutre a t teste par
radar et 1300 percements complmentaires
ont montr une trs bonne corrlation avec

Bien que la technique nait pas encore t
valide en France, les rsultats obtenus
ltranger sont encourageants pour appli

mthode prouve (mesure de lhumidit
par rsistivit par exemple).
La radiographie permet de dtecter la pr

sence de pourriture, moins dense que le
bois.
La radiographie consiste placer une source

Le rayonnement traverse lobjet et expose le

nelle de variation de densit de lobjet.
La radiographie a t teste avec des rsul
tats probants pour tudier la dgradation
Les techniques radiographiques convention

en laboratoire mais pour lauscultation in
situ des ouvrages, plusieurs problmes se
posent :
h laccessibilit au site avec un matriel
encombrant,
h les inconvnients lis la radioprotec
tion,
h
face dune poutre,
h linterprtation des clichs dans les zones
dassemblages (prsence dlments mtalli
ques masquant le bois) qui sont pourtant
en gnral des zones trs sensibles.
4.2.3. Ultrasons
4.2.5. Camra infrarouge

est peu prs constante. En cas de vide ou

de pourriture, le temps de parcours sera
Des tests ont t raliss au Canada et

montrent la capacit de dtection de zones

rside dans sa capacit de dtection limite
en profondeur (quelques centimtres), dans
39

de pour linstant.
les de louvrages (preuves de chargement,

dynamique) sont privilgier.
,GHQWLFDWLRQGHVHVVHQFHV
et des traitements en laboratoire
4.2.6. Mthode dvaluation

mens, notamment :
h llevage en culture pour dterminer la
prsence de champignons,
h la dtermination de lessence qui peut
ment mcanique,
h la dtermination des traitements et des
dosages rsiduels (intressant notamment

bois comme dchet).
Pour obtenir des informations complmen

taires linspection, des mthodes dva
luation du comportement de louvrage
peuvent tre mise en uvre. On peut citer :
h les preuves de chargement de louvrage
h lvaluation dynamique,
h le nivellement de prcision,
h le recalcul de louvrage,
h
en humidit.
Le classement mcanique du bois est
complexe car le classement visuel ncessite

reprsentatifs. Aussi les valuations globa
4.3. RSUM

chapitre.
Figure 57 - Les outils pour linspecteur en rsum.

1 Inspection visuelle
Duret
Par rsistivit
valuation dynamique
Humidit
1 Humidimtre
preuve de chargement
Par capacit Humidit

d'valuation
de base
3 Tournevis
Nivellement de prcision
Duret
Rupture fibreuse ou non
2 Maillet
valuation globale
RADAR
Les outils
Camra IR
Dtermination
Essence
Humidit
Durabilit
Ultrasons
Radiographie
Produits employs
Traitement
Vilbrequin
d'auscultation
en laboratoire
Percement
Perceuse
Valeurs rsiduelles
Classement dchets
Vrille
Sur prlvement
Proprits
mcaniques END
Carottier
Prlvement
Scie
Classement visuel
Drapeau vert = mthode conseille - Drapeau orange = prcautions prendre

Drapeau rouge = mthode peu recommande.
40
Dangereux ?
Reprsentativit ?
5. Contenu, analyse et propositions

dune inspection dtaille
classe demploi, degr de pntration et de

rtention,
h humidit du bois la mise en uvre, qui
trait,
h recensement des anomalies de chantier
ventuelles,
h recensement des actions dentretien ou
rparations,
h rsultats des ventuels suivis antrieurs
raliss (nivellement, instrumentation, etc.),
h volution des conditions dexploitation.
5.1. LE CONTENU DUNE INSPECTION

DUN OUVRAGE EN BOIS
Une inspection dun ouvrage en bois doit
satisfaire aux exigences de linstruction
technique pour la surveillance et lentretien
des ouvrages dArt (ITSEOA) de 1979.
En particulier, linspection comporte une
analyse du dossier douvrage pour reprer
les zones risques et connatre les essences
et traitements employs, une inspection
sur site qui permet de relever les dfauts,
une analyse des dsordres, des proposi
tions dauscultations complmentaires et
de travaux dentretien ou de rparation.
Les inspections dtailles initiales, avec un

tales pour linterprtation des dsordres
lors du suivi de louvrage.
Inspection sur site
Informations pralables
Les informations suivantes sont recher
cher en gnral dans le dossier douvrage
ou dans le rapport de la dernire inspection
dtaille :
h sur les plans : analyse de la conception
(protection du bois notamment), reprage
de zones sensibles (assemblages, piges
eau ventuels),
h essences employes : analyse de leur du

pas disponible, il est conseill de raliser in
situ des prlvements en vue de la dtermi
nation des essences),
h caractristiques mcaniques du bois em
ploy,
h traitement du bois : type de produits,
41
Linspection sur site comporte une inspec

tion visuelle et quelques essais :
h
nral de louvrage,
h inspection visuelle dtaille, en essayant
de distinguer au mieux les fentes de retrait
h relev prcis des fentes de profondeur

suprieure 20 % de lpaisseur (mesure
par un rglet),
h
de retrait,
h
h relev des zones humides, des zones
pourries, des champignons apparents, des
dformations excessives, de tout tmoin
daltration,
h sondage au maillet : pour estimer rapide
ment ltat du bois, par sondage sur les l
ments secondaires et environ un coup tous
les mtres sur la structure principale,
h mesure de lhumidit : en partie courante
quelques points, dans les zone sensibles
(assemblages, proximit de fentes trs
ouvertes) avec un minimum de dix mesures

(en vitant la surface horizontale suprieure
crs),
h tests de duret : apprciation avec la
mesure de lhumidit par rsistivit ou par
enfoncement dune pointe.

auscultations complmentaires, assez aises
au besoin pratiquer. Ces auscultations ne

relvent pas dune mission normale dins
pection dtaille.
Rapport
En cas de problme mcanique, il faut sin

terroger sur la rsistance et la stabilit de
louvrage. Un suivi rgulier sera propos
pour des dsordres de faible ampleur et
des complments linspection devront
tre raliss en cas de doute : auscultations
complmentaires, essais de chargement, ins
trumentation, analyse de la note de calcul.
Les dcisions seront soit de suivre lvolu
tion, de rparer louvrage, de remplacer des
pices ou de fermer voire dmolir louvrage
en ultime recours.
En cas de problme de dgradation fongi
une grille danalyse. Lhumidit critique

dgradation fongique sont trs importants.
Entre 20 % et 25 % ; lhumidit ne traduit
pas forcment un risque automatique mais
lvolution de lhumidit est alors un critre
important. Toutes les valeurs prsentant
une humidit de plus de 20 % devront tre
spcialement notes (pour un suivi dans le
temps) et les valeurs de plus de 25 % inter
prtes comme un fort danger de dvelop
pement fongique.
Le rapport de linspection dtaille

comprendra les lments suivants :
h le report des dfauts (pour les fentes,
seules celles de profondeur suprieure
20 % de la largeur de la pice seront in
diques) et le report des mesures sur des
schmas,
h lanalyse des pathologies et mesures
dhumidit,
h
ce de drainage ou ventilation, conception de
louvrage (protection du bois) et durabilit
naturelle du bois,
h le bilan de ltat de louvrage et les pro
positions dactions : suivi rgulier, auscul
tations complmentaires, recalcul ventuel,
entretien, maintenance et rparation.
5.3. PROPOSITIONS DACTIONS

Ce chapitre concis prsente quelques pr
conisations possibles en terme dentretien,
maintenance et rparation que linspecteur
pourra proposer en conclusion de son ins
pection.
5.2. LMENTS POUR LANALYSE

DES DSORDRES

pour les pathologies les plus courantes,
en prcisant lorigine des dfauts, les ris

par linspecteur sur le site et conclut sur
quelques propositions dactions.
Une premire analyse des dsordres consiste
les classer dans lune des trois familles sui
vantes : les dsordres esthtiques, les dsor
dres mcaniques et les dsordres dorigine
biologiques.
En cas de problmes esthtiques (grisaille

maintenance raliser relve dun entretien

tion.
5. CONTENU, ANALYSE ET PROPOSITIONS DUNE INSPECTION DTAILLE
Linspecteur peut galement proposer de

bois.
42
5.3.1. Mesures conservatoires

Des mesures conservatoires seront imm
diatement prconises en cas de danger
pour les usagers ou pour la stabilit de la
structure. En particulier une surveillance
renforce de louvrage, des limitations de
tonnage, des interdictions de circulation ou
des neutralisations de voies peuvent tre
conseilles le cas chant.
5.3.2. Suivi rgulier

Le suivi rgulier de louvrage sera prco
nis dans tous les cas, mme en labsence
de pathologie grave. Ce suivi rgulier sera
Figure 58 - Logigramme dcisionnel en cas de dgradation biologique.
Assainir
Zones pourries
tanchifier
Remplacer les pices
OUI
Bardage, toiture
dalle tanche
tanchifier
OUI
Remplacer les pices
Prsence de
champignons
Humidit > 25 %
tanchifier
Dgradation visuelle
NON
Suivi rgulier
OUI
Supression de
l'humidification
OUI
NON
Humidit > 25 %
NON
Bois de structure
protg ?
Traitement prventif
ventuel
Suivi rgulier
Remplacer les pices
OUI
Risques
levs
Zones pourries
ou prsence
de champignons
Protger le bois
Bardage
Toiture
Classer
Dmolir l'ouvrage les dchets
Dgradation visuelle
Bardage
NON
Protger le bois
OUI
Toiture
Traitement prventif ventuel

NON
Humidit > 25 %
Essence
trs durable
NON
43
Essence
non durable
Suivi rgulier
Proposer une
protection du bois
constitu au minimum dune visite annuelle,

dune visite IQOA tous les trois ans et dune
inspection dtaille tous les six ans, dont la
frquence peut tre adapte.
5.3.3. Auscultations complmentaires

En cas de doute sur la gravit de certaines
pathologies ou en vue dtablir un diagnostic

taires pourront tre prconises, comme par
exemple :
h des prlvements pour analyses dans
un laboratoire (nature de lessence, type de
traitements, etc.),
h une cartographie prcise de lhumidi
t de louvrage pour cerner au mieux les

tre ralise laide dun humidimtre sur
un maillage serr ou laide doutil plus

h
leur volution,
h une valuation de la capacit portante
de louvrage, avec des preuves de charge
ment, une valuation dynamique et/ou un
recalcul,
h un nivellement de prcision pour
apprhender les dformations gnrales de
louvrage et leurs volutions (en particulier
5.3.4. Entretien courant :

nettoyage, assainissement
Le bois est ensuite dcap (sablage, dca

page thermique ou chimique), puis la nou
5.3.6. Traitements en place

Lorsque des risques de dveloppement
dagresseurs existent, un traitement prven
tif peut tre appliqu en mme temps quune
amlioration de la protection du bois.
En cas de dsordres apparents, le traitement
curatif en place doit servir annihiler un
certain type dagresseurs : soit des cham
pignons lignivores ou lignicoles, soit des
insectes (coloptres larves xylophages ou
termites). Avant de raliser un traitement, il

Contre les champignons lignivores

louvrage pour viter laccumulation de
vgtation ou de dtritus qui risquent de
crer des zones de rtention deau, aussi
bien au niveau des dispositifs de drainage
quau niveau des zones en contact avec du
bois (liaison des poteaux avec le sol, du pla
telage avec des poutres latrales, etc.).

fongique.
5pQRYDWLRQGHODQLWLRQ

luer sa ncessit, le mode de dcapage et les

h le type dlments concern (bardage ou
poutres porteuses),
h lessence de bois utilise et le type de trai
de savoir si lessence est adapte la classe

demploi correspondante,
h
de la nouvelle couche de peinture,

h le niveau de dgradation du systme de
h ltat de salubrit des ouvrages : prsence

de grisaillement, de pourriture, de trace de
rouille, etc.
44
Avant tout traitement curatif, il convient de

de les supprimer dans la mesure du pos
sible. Il convient ensuite de drainer et de

cation CTB A+) pourra alors intervenir en
second temps. Les actions suivantes sont
entreprendre :
h dpose et remplacement des pices de
ment,
h
h traitement en profondeur avec un pro

duit fongicide au niveau des assemblages et
dans les zones contamines. Le produit est
introduit en gnral par pulvrisation dans

tous les 30 cm au maximum.
5.3.7. Travaux divers

Parmi les autres oprations de maintenance
ou dentretien courant, on peut citer :
h la rnovation du systme de drainage
(dbouchage, reconditionnement, etc.),
h le rebouchage laide dun mastic lasti
ouvertes et qui constituent des risques de

piges eau,
h les oprations de remise niveau des

boulons, reclouage du platelage, etc.).
Contre les champignons lignicoles

Les dfauts occasionns sont simplement
esthtiques. Dans ce cas, seul un ponage
permet de corriger lesthtique.
Contre les termites

Cration dune barrire physique
(enceinte bton par exemple), chimique
(traitement chimique du sol) ou physico
chimique (combinaison des systmes prc
dents) autour de louvrage.
h radication des termites lintrieur de
la zone ainsi dlimite.
h
Des travaux plus lourds de rparation peu

vent tre envisags le cas chant, savoir
le remplacement de pices ou encore ltan
ajout dlment de protection du bois (toi

ture notamment).
Contre les insectes larves xylophages

Dpose et remplacement des pices de
ment.
h
h Traitement en profondeur avec un pro

duit fongicide au niveau des assemblages et
dans les zones contamines ou application

aussi envisag.
h
45

louvrage est conseille, linspecteur proposera
des analyses complmentaires sur les traite
adaptes (recyclage, incinration, etc.).
5.4. RSUM

ce chapitre.
Figure 59 - Contenu dune Inspection Dtaille Priodique en rsum.
Contenu d'une IDP

Nombreuses,
homognes
Durabilit
Essence
Apprciation globale
Rsistance mcanique
Rares, ouvertes
Fentes
Produits
Relev prcis si ouverture > 1mm
Traitement
En surface
Mode d'application
Mousses vertes
En profondeur
Dossier
ouvrage
Risques modrs
Dcoloration du bois
Zones humides
Avec
Humidit persistante
Protection du bois
Risques levs
Sans
Vgtation
Treillis
Structure
Inspection visuelle
Zones pourries
Arc
Type
Poutres
Corrosion assemblages
Ferme
Dfauts de collage
Fissuration
Radar
Gnrales
Cartographie
Dformations
Humidit
Sur site
Humidimtre
valuation dynamique
Zones suspectes
Essai de chargement
Recalcul
Locales
Autres dfauts
Auscultation
complmentaire
Structure
Capacit portante
Minimum 10 mesures
Humidit
Test duret
Nivellement de prcision
1/mtre
Structure principale
Nettoyage
Test au maillet
Entretien courant
lments secondaires
Rnovation finition
Par sondage
Visuelles
Constatations
Drainage
Masticage fentes
Valeurs mesures
Maintenance
Curatifs
Les
propositions
Structure
Pathologies
Bardage
Traitements
Protection du bois
Prventifs
Sensibilit structure
Refixation
Durabilit essence
Remplacement
de pices
Toiture
Mauvaise ventilation
Rparation
Ajout d'lments
Bardage
Analyse
tanchification
Mauvais drainage
Rapport
Rnovation
Boue ou vgtation
Risques
Dchets dangereux ?
Recyclage
Humidit > 30 %
Bois trait
Destruction
Piges eau
Bois non trait
Bois enterr
Bilan des dsordres

Synthse
Drapeau vert = mthode conseille

Drapeau rouge = mthode peu recommande.
Risques d'volution
Propositions d'actions
46
Annexe
Recensement et classement des dfauts
La liste non exhaustive des dfauts suivants permet daider linspecteur les analyser.
Dans tous les cas, une tude du dossier douvrage permettra de complter lanalyse. Les seuils
et les propositions danalyses sont indicatifs.
47
MOUVEMENTS ET DFAUTS GOMTRIQUES
Flche vers le bas (Fig. 60)

Description
/RXYUDJHSUpVHQWHXQHqFKHHQWUDYpHYHUVOHEDVVRLWORQJLWXGLnale, soit transversale
Origine possible
Erreur de nivellement la mise en uvre, absence ou sousHVWLPDWLRQGHVFRQWUHrFKHVMHX[GDQVOHVDVVHPEODJHVSHXJUDYH

VXUOHSODQVWUXFWXUHOXDJHGXERLVPDOSULVHQFRPSWHJUDYLWpYDriable suivant le niveau dhyperstaticit de la structure), humidit de
PLVHHQXYUHWURSIRUWHUHWUDLWHWXDJHSOXVLPSRUWDQWVTXHSUpYX
moyennement grave ), un affaiblissement de la structure (grave
WUqV JUDYH SRXUULWXUH GX ERLV HQGRPPDJHPHQW YRLUH UXSWXUHV
dassemblages
Risque pour louvrage
*rQH DX WUDF HW j OD ERQQH pYDFXDWLRQ GHV HDX[ GDQV OHV FDV
PLQHXUVUXSWXUHSDUWLHOOHRXWRWDOHGHORXYUDJHVLODqFKHHVWLPportante et concomitante dautres dsordres graves
Attitude de linspecteur
sur site
/LQVSHFWHXUMXJHGHOLPSRUWDQFHGHODqFKHVXUVLWH,OYLVXDOLVH
OHSUROHQORQJGHORXYUDJHDXQLYHDXGHOLQWUDGRVHWGHVOLVVHV
de garde-corps par exemple,
OHVHQWUHWRLVHVSRXUOHVqFKHVWUDQVYHUVDOHV
des dformations de lventuelle chausse, dventuelles zones
de stagnation deau,
pour en tirer les conclusions appropries
Analyse et propositions
partir des informations du dossier douvrage et des autres dsordres relevs sur site, il estime les risques pour louvrage et propose
ventuellement :
XQ QLYHOOHPHQW GH SUpFLVLRQ SRXU REWHQLU OD YDOHXU GH OD qFKH
(point zro en vue dun suivi ultrieur),
des recalculs,
des limitations de circulation (voire la fermeture de louvrage) en cas
GHqFKHVLPSRUWDQWHV HWFRQFRPLWDQWHVjGDXWUHVGpVRUGUHVJUDYHV
(endommagement voire ruptures dassemblages, pourrissement)
* WLWUHGH[HPSOHXQHqFKHGH/HVWFRQVLGpUpHFRPPHLPSRUWDQWHHWGRLWUHWHQLUODWWHQWLRQGH
OLQVSHFWHXUFI(XURFRGH%RLV
Figure 60 3DVVHUHOOHSUpVHQWDQWXQHqFKHLPSRUWDQWH
ANNEXE
48
Dformations latrales des poutres en bois (Fig. 61)

Description
Les poutres de louvrage sont dformes latralement
Origine possible
Retrait diffrentiel du bois selon les faces (expositions au soleil diffrentes, peu moyennement grave), instabilits lastiques
DPEHPHQWRXGpYHUVHPHQWWUqVJUDYH
'pIRUPDWLRQ LQHVWKpWLTXH JrQH pYHQWXHOOH j OXVDJHU PRGLFDtion du fonctionnement mcanique, rupture partielle ou totale de
louvrage
sur site
/LQVSHFWHXUYpULHOHVFRQGLWLRQVGH[SRVLWLRQDXVROHLOHWPHVXUH
OKXPLGLWp GX ERLV SRXU FKDTXH IDFH ,O TXDQWLH OD GpIRUPDWLRQ GH
OD SRXWUH j ODLGH GXQ O j SORPE SDU H[HPSOH ,O YpULH OpWDW GHV
DVVHPEODJHVHWOpWDWGHVVXUDWLRQGHODSRXWUH
Linspecteur peut proposer :

un suivi dans le temps,
XQ UHFDOFXO YpULHU VL OHV YDOHXUV GH GpIRUPDWLRQV SHXYHQW
VH[SOLTXHUSDUWLHOOHPHQWRXHQWLqUHPHQWSDUXQJUDGLHQWGKXPLGLWp
sil existe),
une mise sous surveillance ou une limitation de la circulation en
fonction de lampleur du dsordre
Figure 61 - Dformations latrales de poutres en bois

lamell coll.
49
Consquences de choc (Fig. 62)

Description
Un lment de la structure a subi un choc, pouvant gnrer des

pUDXUHVXQDUUDFKHPHQWORFDOLVpGHVEUHVGHERLVXQHUXSWXUHGH
llment voire le dplacement du tablier
Origine possible
&KRFGHYpKLFXOHSHXjWUqVJUDYH
a minima atteinte la durabilit de la structure, rupture localise

voire rupture de louvrage
sur site
/LQVSHFWHXUUHOqYHOD]RQHGXFKRFSUpFLVHVLOVDJLWGXQpOpPHQW
SULQFLSDORXVHFRQGDLUHGXQH]RQHWUqVVROOLFLWpHRXQRQHWTXDQWLHODSHUWHGHVHFWLRQ,OH[DPLQHpJDOHPHQWVLO\DHXXQGpSODFHment ou une dformation de la structure. Il peut utilement mesurer
OD KDXWHXU OLEUH VRXV ORXYUDJH 'DQV OHV FDV MXJpV JUDYHV LO IDLW
prvenir le gestionnaire de louvrage.
En fonction de limportance structurelle de llment concern,

les seuils dapprciation de la gravit sont moduls. Linspecteur
prconise :
la surlvation de louvrage,
une limitation de la circulation,
un recalcul de louvrage,
une rparation de llment, dans des cas extrmes, la pose dun
taiement et/ou la fermeture de louvrage...
Par exemple, pour une poutre principale pleine de hauteur constante, la prsence dune trace de choc
dans la zone la plus sollicite ou une perte de section de plus de 5 % ailleurs, conduira une limitation
de la circulation. Pour un lment secondaire, une perte de section suprieure 10 % induira une
limitation de la circulation.
Figure 62 - Perte de section dune poutre

suite un choc de PL.
ANNEXE
50
Dsalignement de pices de bois (Fig. 63)

Description
'HVSLqFHVGHERLVQHVRQWSOXVDOLJQpHV
Origine possible
Erreur la mise en uvre (peu grave), retrait du bois (peu grave),

MHXGDQVOHVDVVHPEODJHVSHXJUDYHVG\VIRQFWLRQQHPHQWPpFD
nique (moyennement grave grave)
9DULDEOHVXLYDQWOHW\SHGpOpPHQWFRQFHUQpSRXYDQWDOOHUMXVTXjOD
rupture localise voire la rupture de louvrage en cas de dysfonctionnement mcanique dlments porteurs
sur site
Linspecteur mesure des dsalignements, recherche dautres dsordres concomitants
En fonction de limportance du dsalignement, des lments concerns et de la prsence dautres dsordres, linspecteur peut proposer
une surveillance de louvrage
Figure 63 - Dsalignement de lisses dune main courante.
51
FISSURES ET FENTES
Fissures mcaniques (Fig. 64)

Description
3UpVHQFHGHVVXUHVPpFDQLTXHVFUpDQWGHVUXSWXUHVRXDUUDFKHPHQWVGHVEUHVGXERLV
Origine possible
7UDYDLOH[FHVVLIGXERLVJUDYHjWUqVJUDYHVXLYDQWOHW\SHGpOpPHQW
DIIHFWpODORFDOLVDWLRQGHVVVXUHVODUHGRQGDQFHGHVpOpPHQWVOH
degr dhyperstaticit de la structure)
Rupture dun lment ou de louvrage
sur site
/LQVSHFWHXU UHSqUH OHV VVXUHV QRWDPPHQW GDQV OHV ]RQHV

dassemblage, mesure les ouvertures et longueurs, les marques sur
ORXYUDJH GpFULW OHV IDFLqV GH UXSWXUH HQ VDLGDQW GH OD JXUH
GXJXLGHHWYpULHODSUpVHQFHGHqFKHVDQRUPDOHVGHVpOpPHQWV
concerns
6L OD SUpVHQFH GH VVXUHV PpFDQLTXHV HVW DYpUpH HQ IRQFWLRQ GH
lvaluation de leur gravit, linspecteur propose :
un diagnostic complmentaire,
un recalcul de louvrage,
une limitation de la circulation immdiate
/HVVVXUHVPpFDQLTXHVVRQWjUHSRUWHUVXUODFDUWRJUDSKLHGHVGpVRUGUHVTXLDFFRPSDJQHOHUDSSRUWGLQVSHFWLRQ
dtaille.
Figure 64 - Rupture par excs de traction transversale.
ANNEXE
52
FISSURES ET FENTES
Fentes de retrait (Fig. 65)

Description
3UpVHQFHGHIHQWHVGHUHWUDLWRXGpODPLQDWLRQGHVMRLQWVGHVSRXWUHV
en bois lamell coll)
Origine possible
Retrait du bois (peu grave grave)
Risque de dveloppement fongique et ventuellement affaiblissement mcanique
sur site
/LQVSHFWHXUUHSqUHOHVIHQWHVGHUHWUDLWTXDOLHOHXUVGHQVLWpUpSDUWLWLRQHWLPSRUWDQFHLOUHOqYHOHVIHQWHVGHSURIRQGHXUVXSpULHXUHj
GHOpSDLVVHXUGHODSLqFHGHERLVSDUH[HPSOHPHVXUHjODLGH
GXQUpJOHWHWDQDO\VHOHULVTXHGKXPLGLFDWLRQH[FHVVLYH,OPHVXUH
lhumidit du bois au niveau des fentes
3RXU OHV IHQWHV SUpVHQWDQW GHV ULVTXHV GKXPLGLFDWLRQ FUDLQWVRX

avrs), un colmatage est prconiser (hors lment facilement
remplaable comme le bardage). Si le bois de structure est expos
directement aux intempries, une protection physique est conseiller
(bardage, toiture, etc.).
Pour les fentes de profondeur suprieures 20 % de lpaisseur
GHODSLqFHGHERLVXQDIIDLEOLVVHPHQWPpFDQLTXHHVWSRVVLEOH8Q
diagnostic sur la base dauscultations complmentaires (notamment
SRXUpYDOXHUODSURIRQGHXUGHVVVXUHVHVWDORUVjSUpFRQLVHU3RXU
OHVDXWUHVIHQWHVXQVXLYLORUVGHV,'3HVWVXIVDQW
Figure 65 - Fente de retrait sur du bois rond.
53
ASSEMBLAGES
Oxydation ou corrosion dlments mtalliques (Fig. 66)

Description
lments mtalliques oxyds ou corrods
Origine possible
Rtention deau (grave), incompatibilits chimiques avec le bois

(grave)
Rupture partielle ou totale de lassemblage
sur site
/LQVSHFWHXU H[DPLQH OHV SDUWLHV YLVLEOHV GHV SLqFHV PpWDOOLTXHV

value les ventuelles pertes de section ; il recherche dventuelles
stagnations deau. Celles-ci sont nocives pour le mtal mais surtout
pour le bois. Il doit mesurer lhumidit du bois environnant
En fonction du degr de corrosion (perte de section suprieure

10 %), le remplacement de lassemblage devra tre tudi. Dans
WRXV OHV FDV ORULJLQH GH OKXPLGLFDWLRQ VHUD j VXSSULPHU HW RQ
pWXGLHUDODSRVVLELOLWpGHPHWWUHHQXYUHXQV\VWqPHDQWLFRUURVLRQ
HIFDFH
6L OD FDXVH HVW XQH LQFRPSDWLELOLWp FKLPLTXH YpULHU OD QDWXUH GH
OHVVHQFH HW OH W\SH GH PpWDO DXSDUDYDQW XQH pWXGH VSpFLTXH
devra tre mene (possibilit dintercaler des rondelles isolantes,
GH SURWpJHU OH PpWDO SDU DQRGH VDFULFLHOOH RX GH UHPSODFHU OHV
lments mtalliques, etc.)
Figure 66 - Oxydation dorganes mtalliques.
ANNEXE
54
ASSEMBLAGES
Dplacement relatif des pices dun assemblage
(Fig. 67)
Description
'pSODFHPHQWUHODWLIGHVSLqFHVGXQDVVHPEODJH
Origine possible
Jeu de mise en place (de lordre de 1 mm, peu grave), dysfonctionnement de lassemblage (grave)
Rupture partielle ou totale de lassemblage
sur site
/LQVSHFWHXUTXDQWLHODYDOHXUGXGpSODFHPHQWUHODWLI,OYpULHOHVHUrage des ventuels boulons constitutifs de lassemblage, la position

GHVSLqFHVPpWDOOLTXHVSDUUDSSRUWDX[MHX[FRQVWUXFWLIVOHVpYHQWXHOOHVGpIRUPDWLRQVGHVSLqFHVPpWDOOLTXHVRXOHVpYHQWXHOVDUUDFKHPHQWVGHERLVHQVDLGDQWGHODJXUHGXJXLGH,OUHFKHUFKH
pJDOHPHQWODSUpVHQFHGHVVXUHVPpFDQLTXHVFRQFRPLWDQWHV
En fonction du degr de lassemblage dans la structure, si le dplaFHPHQW UHODWLI HVW VXSpULHXU DX FHQWLPqWUH XQH pWXGH GX UHQIRUFHment de lassemblage doit tre mene. Si le dplacement relatif est
infrieur 1 cm, on prconisera de suivre lvolution de la dformation par exemple annuellement.
Figure 67 - Dplacement dassemblage.
55
ASSEMBLAGES
Rupture dun assemblage (Fig. 68)

Description
Rupture visible dun assemblage
Origine possible
,QVXIVDQFH GH ODVVHPEODJH FKDUJHPHQW H[FHVVLI GpIDXW GH

conception : grave trs grave
Rupture partielle ou totale de louvrage en fonction du rle de

lassemblage dans la structure
sur site
/LQVSHFWHXUUHOqYHOHVGpVRUGUHVFRQFRPLWDQWVHWYpULHOHVqFKHV
de louvrage. Faire prvenir durgence le gestionnaire
Dans le cas dun assemblage critique pour la structure, il faut

conseiller la fermeture immdiate de louvrage la circulation. Une
expertise sur lorigine de la rupture doit ensuite tre mene. dfaut,
une tude de remplacement ou de renforcement doit tre ralise
Figure 68 - Rupture dun assemblage.
ANNEXE
56
ASSEMBLAGES
Dclouage du platelage (Fig. 69)

Description
Fixations du platelage ressortant ou manquantes, pouvant conduire

la perte dlments du platelage
Origine possible
9LEUDWLRQVGXHVDXWUDFUHWUDLWGXERLVXVXUHGXSODWHODJH
Risque pour la scurit de lusager
sur site
/LQVSHFWHXUTXDQWLHOLPSRUWDQFHGXGpVRUGUHYpULHUVLGHVODPHV
de platelage peuvent senlever
Il peut tre prconis :

GHVXLYUHOHV[DWLRQVGXSODWHODJHSDUH[HPSOHDQQXHOOHPHQW
GHUpQRYHUOHVL[DWLRQVUHFORXHU
GHFKDQJHUOHPRGHGH[DWLRQ
Figure 69 - Dclouement du platelage.
57
DGRADATIONS BIOLOGIQUES
Contact du bois avec un milieu humide (Fig. 70)

Description
/H ERLV HVW DX FRQWDFW GX VRO VRLW FKp VRLW DSUqV DSSRUW GH
remblai.
Le bois est au contact deau, de boue ou de dtritus.
Bois avec des couleurs diffrentes
Origine possible
)LFKDJHGqVORULJLQHRXDSSRUWGHUHPEODL
0DQTXHGHQWUHWLHQFRXUDQWSLqJHVjHDXJUDYHjPR\HQWHUPH
Zones humides
Dveloppement fongique et rduction de la durabilit du bois
sur site
Noter la taille de la zone concerne, mesurer lhumidit du bois et

rechercher des signes de dveloppement fongique (pourriture)
Linspecteur recherchera les origines de la prsence dhumidit. Il

SURSRVHUD GH VXSSULPHU OHV RULJLQHV GH FHWWH KXPLGLFDWLRQ GUDLnage, ventilation, nettoyage) et de permettre le retour un environnement sec du bois. En fonction de la dgradation effective du bois,
LOFRQYLHQGUDGHUpSDUHURXUHPSODFHUODSLqFHLQFULPLQpH6LODSLqFH
est une poutre principale, on proposera une tude de traitement prventif (anti-agresseurs).
Dans le cas dun contact avec le sol :
VLODFRQFHSWLRQHVWGRULJLQHLOIDXWYpULHUODQDWXUHGHOHVVHQFH
SUpOqYHPHQWGpFKDQWLOORQDXEHVRLQHWOHWUDLWHPHQWpYHQWXHO
VLOHERLVHVWVDLQXQVXLYLUpJXOLHUVXIW
VLOHERLVHVWGpJUDGpRQSURSRVHUDXQHPRGLFDWLRQGHODFRQFHStion en intercalant un matriau insensible , ou trait contre, la corrosion, voire un produit de protection entre le bois et le sol
Figure 70 - Prsence dun milieu humide (terre)

au contact du bois.
ANNEXE
58
Prsence de pourriture avec ou sans champignons apparents (Fig. 71)

Description
Prsence de pourriture visible sur le bois avec dventuels champignons en excroissance sur le bois
Origine possible
+XPLGLWp LPSRUWDQWH HW GpYHORSSHPHQW IRQJLTXH JUDYH j WUqV

grave)
Affaiblissement de la structure, rupture de louvrage
sur site
/LQVSHFWHXUUHOqYHODWDLOOHGHOD]RQHFRQFHUQpHWHVWHODSRXWUHDX
maillet (dtection sonore) et mesure lhumidit du bois. Il est important de circonscrire les ventuelles zones pourries (toutes les zones
dhumidit suprieure 30 % seront considres comme non rsisWDQWHVHQSUHPLqUHDSSURFKH
Dsordre anormal tmoignant dun tat avanc de dgradation. En

fonction du niveau de pourrissement, linspecteur pourra proposer :

une tude pour lassainissement du bois (par exemple mise au sec
par protection physique du bois),
des auscultations complmentaires visant tablir la capacit
SRUWDQWHUpVLGXHOOHGHORXYUDJH
une fermeture ou une limitation de la circulation.
Si le dsordre intervient sur une poutre principale ou si la taille du
dsordre est suprieure 5 % par exemple de la taille des autres
SLqFHV GH VWUXFWXUH OLQVSHFWHXU SRXUUD SURSRVHU XQH IHUPHWXUH
de louvrage. Dans les autres cas, une limitation de tonnage sera
prconise
* OLVVXHGHFHGLDJQRVWLFOHFKRL[HQWUHODGHVWUXFWLRQGHORXYUDJHRXVRQUHQIRUFHPHQWSRXUUDrWUHpWDEOL
Figure 71 - Prsence de champignons sur le bois.
59
Prsence de trous denvol
ANNEXE
Description
Le bois prsente en surface de multiples petits trous, de quelques

PLOOLPqWUHVGHGLDPqWUH
Origine possible
7URXV GHQYRO VXLWH j GHV DJUHVVLRQV GH FROpRSWqUHV j ODUYHV

xylophages
Affaiblissement localis car naffectant gnralement que la couche

peu paisse de laubier (peu moyennement grave). Risque de
prsence de ce dsordre assez faible pour un ouvrage en extrieur
sur site
/LQVSHFWHXUUHOqYHODWDLOOHGHV]RQHVFRQFHUQpHV
6LODVXUIDFHGXGpVRUGUHHVWVXSpULHXUHjGHFHOOHGHODSLqFH
on proposera un diagnostic (recherche du type dagresseur) sur la
EDVHGXQSUpOqYHPHQWSRXUGpWHUPLQHUHQVXLWHXQWUDLWHPHQWFXUDWLI
adapt. Si la surface est plus faible, on conseillera de suivre lvolution dans le temps
60
ESTHTIQUE ET FINITION
Grisaillement du bois
(Fig. 72 et Fig. 73)
Description
Le bois prsente des zones de couleur grise noire
Origine possible
Grisaillement du bois d aux ultraviolets
Aucun
sur site
Linspecteur se contente de prendre quelques photos
On prcisera au gestionnaire que le grisaillement est naturel et ne

PRGLHSDVOHVSURSULpWpVSK\VLTXHVPpFDQLTXHHWGHGXUDELOLWpGX
bois
Figure 72 - Grisaillement du bois sur les

faces soumises aux UV.
Figure 73 - Grisaillement uniforme.
61
ESTHTIQUE ET FINITION
'pJUDGDWLRQGHODQLWLRQ (Fig. 74)

Description
La lasure ou la peinture est dgrade
Origine possible
Agressions climatiques
Aucun VDXI VL OD QLWLRQ HVW OPRJqQH W\SH SHLQWXUH JO\FpURSKWDOLTXHRXYHUQLV'DQVFHFDVULVTXHGKXPLGLFDWLRQpOHYpVRXVOD
QLWLRQ
sur site
Linspecteur mesure lhumidit du bois
6L OKXPLGLWp GX ERLV HVW VXSpULHXUH j HW OD QLWLRQ HVW OPRJqQH RQ SURSRVHUD GH GpFDSHU OD SHLQWXUH H[LVWDQWH HW GH ODLVVHU
grisailler (ou dappliquer une lasure).
Dans les autres cas, deux options sont possibles : soit laisser la
QLWLRQVHGpJUDGHUHWODLVVHUOHERLVJULVDLOOHUVRLWUpQRYHUODQLWLRQ
Figure 74 - Dgradation des lasures.
ANNEXE
62

Lexique
Arbaltrier
3LqFHGHFKDUSHQWHLQFOLQpHTXLVHUWjVRXWHQLUHWjFRQWUHYHQWHUXQFLQWUHRXXQH
ferme
Assemblage par tenon

et mortaise
$VVHPEODJHGDQVOHTXHOOHWHQRQOH[FURLVVDQFHGHOXQHGHVSLqFHVHVWLQWURGXLW

dans une mortaise (videment) pratique dans lautre
Aubier
3DUWLHIRQFWLRQQHOOHGXERLVTXLDVVXUHODFRQGXFWLRQGHODVqYHEUXWHFRUUHVSRQGDQW
aux FHUQHV extrieurs les plus rcemment forms
Aspersion
Procd de traitement par pulvrisation dun produit
Autoclave
Traitement en profondeur du bois dans une enceinte hermtique sous pression

par saturation des cellules de bois par un produit de SUpVHUYDWLRQFKLPLTXH
Badigeonnage
7UDLWHPHQWVXSHUFLHOGXERLVSDUDSSOLFDWLRQDXSLQFHDXGXSURGXLW
Bardage
Protection en bois ou en mtal autour dun lment
Basting ou bastaing
3LqFHUHFWDQJXODLUHGHGLPHQVLRQVFRPSULVHVHQWUHmm
155 mm
et 65 mm 185 mm (exemple : basting de 63 175)
Blochet
3LqFHGHFKDUSHQWHXQLVVDQWXQHMDPEHGHIRUFHjXQHDXWUHSLqFHexemple : le
pied dun arbaltrier)
Bois sec commercialement
Bois dont lKXPLGLWp est infrieure 22 %
Bois de bout
Section dextrmit dun lment en bois
Bois parfait
(QVHPEOHGHVFHOOXOHVGXERLVHQWLqUHPHQWOLJQLpHV
Bois vert
Bois dont lhumidit est suprieure celle du SRLQWGHVDWXUDWLRQGHVEUHV
Brumisation
6DWXUDWLRQGHODLUHQQHVJRXWWHVGHDX
Cambium
(QVHPEOHGHFHOOXOHVLQGLIIpUHQFLpHVTXLJpQqUHQWGXERLVRXGXOLEHU
CCA
Acronyme de Chrome Cuivre Arsenic : produit de traitement de prservation

chimique du bois contenant des sels mtalliques base de chrome, cuivre et
arsenic
CCB
Acronyme de Chrome, Cuivre, Bore : produit de traitement de prservation

bore
CCF
Acronyme de Chrome, Cuivre, Fluor : produit de traitement de prservation

XRU
Cerne
Augmentation de la quantit de bois en une anne
63
ANNEXE
Champignons lignicoles
Champignons qui se nourrissent des substances de rserve du bois, contenues

dans lDXELHU
Champignons lignivores
Champignons lorigine de la pourriture qui se nourrissent des cons
Chevron
3LqFHUHFWDQJXODLUHTXDVLPHQWFDUUpGHF{WpFRPSULVHQWUHPPHWPP
Classes demploi
Ensemble de risques biologiques de mme gravit correspondant un domaine

demploi du bois
Classement structure
Classement des bois selon leurs proprits mcaniques
&RQWUHFKH
3LqFHGHFKDUSHQWHLQFOLQpHUHOLDQWXQHSLqFHYHUWLFDOHjXQHSLqFHLQFOLQpHSRXU
VRXODJHUFHWWHGHUQLqUHHQGLPLQXDQWODSRUWpH
Couvertine
)LQHSLqFHPpWDOOLTXHGHSURWHFWLRQGXERLV
Crosote
Produit de prservation issu de la distillation de la houille
CTBA
Acronyme de Centre technique du bois et de lameublement
Durabilit naturelle
Aptitude dun bois rsister naturellement des agresseurs
Duramen
Bois parfait qui a subi une duraminisation
Duraminisation
Dpts de sels minraux et mtalliques dans les cellules assurant une protection
antiseptique naturelle du bois
Eau libre
Eau circulant librement lintrieur du bois, lorsque OKXPLGLWpGXERLV dpasse le

SRLQWGHVDWXUDWLRQGHVEUHV
Eau lie
(DXSULVRQQLqUHHQWUHOHVFKDvQHVGHFHOOXORVHGRQWODYDULDWLRQGHTXDQWLWpHVWj
ORULJLQHGHVSKpQRPqQHVGHUHWUDLWHWGHJRQHPHQWdu bois
Embrvement
(QWDLOOHIDLWHGDQVXQHSLqFHGHERLVSRXUUHFHYRLUOHERXWGXQHDXWUHSLqFH
Entrait
3LqFH GH FKDUSHQWH KRUL]RQWDOH MRLJQDQW OHV DUEDOpWULHUV SRXU pYLWHU OHXU
cartement
Essence
Ensemble des arbres ayant le mme plan ligneux, cest--dire de mme structure
anatomique
Fente
Ouverture cre par le retrait du bois
Feuillus
Arbre de la famille des angiospermes, comme le chne, le htre, la plupart des

essences tropicales
Fissure
2XYHUWXUHFUppHSDUXQH[FqVGHFRQWUDLQWHPpFDQLTXH
Fongicide
Qualit dune substance tuer les FKDPSLJQRQV
Goutte deau
Dispositif permettant la concentration et lvacuation de leau
Grisaillement
&RORUDWLRQJULVkWUHGXERLVGXIDLWGHODGpJUDGDWLRQGHODOLJQLQHVXSHUFLHOOHGX
bois par les UV
64
Haute temprature
(traitement)
Traitement consistant chauffer le bois entre 180 et 250 C pendant quelques

heures en vue damliorer ses proprits de durabilit
Humidit du bois
5DSSRUWGHODPDVVHGHDXFRQWHQXHGDQVOHERLVVXUODPDVVHVqFKHGXERLV
Imprgnabilit
Capacit du bois tre pntr par un liquide (FI. norme EN 350-2)
Imprgnable
Se dit dune essence facilement imprgnable, ce qui correspond la classe

dimprgnabilit 1
Insectes nuisibles
Insectes xylophages ou larves xylophages (termites, capricornes, lyctus,

vrillettes, etc.)
Insecticide
Qualit dune substance tuer les insectes
Jambe de force
3LqFHGHFKDUSHQWHLQFOLQpHSRXUVRXODJHUXQHDXWUHSLqFHHQGLPLQXDQWVDSRUWpH
(exemple : un entrait, un tirant ou un arbaltrier)
Lamell coll
Reconstitution de poutres de grandes dimensions partir de planches aboutes

et colles
Lamelliste
Fabriquant de lamell coll
Lasure
3URGXLW GH QLWLRQ WUDQVSDUHQW SLJPHQWp RX QRQ TXL OLPLWH OHV pFKDQJHV
hygroscopiques et peut contenir des agents IRQJLFLGH et LQVHFWLFLGH
/LJQLFDWLRQ
WDQFKpLFDWLRQGHVFHOOXOHVGHERLVSDUGHODOLJQLQHFRPSRVpFKLPLTXHH[FOXVLI
au bois
Liteau
3LqFH UHFWDQJXODLUH GH GLPHQVLRQV FRPSULVHV HQWUH PP

35 mm et
40 mm 40 mm
Liber
Partie fonctionnelle de larbre, se situant entre lcorce et le FDPELXP, assurant la

circulation de la VqYHpODERUpH
Madrier
3LqFH UHFWDQJXODLUH GH GLPHQVLRQV FRPSULVHV HQWUH PP

205 mm et
105 mm 225 mm (exemple : madrier de 75 225)
Orthotropie
Proprit dun matriau ayant des caractristiques physiques et mcaniques

diffrentes dans trois plans perpendiculaires
Peinture
3URGXLWGHQLWLRQSLJPHQWpTXLFUpHXQOPpWDQFKHVXUODVXUIDFHGpFRQVHLOOp
pour le bois en extrieur, hormis les peintures microporeuses
Pntration (exigence)
Profondeur de pntration minimale obtenir pour satisfaire une classe

demploi
Pntration (profondeur)
3URIRQGHXUMXVTXjODTXHOOHOHSURGXLWGHSUpVHUYDWLRQDSpQpWUp
Photosynthse
Processus aliment en nergie solaire permettant la VqYHEUXWH de se transformer

en VqYHpODERUpH
Planche
3LqFHUHFWDQJXODLUHGRQWOHUDSSRUWGHVHVF{WpVHVWVXSpULHXURXpJDOjHWGRQW
lpaisseur est suprieure 22 mm
65
ANNEXE
Poinon
3LqFH GH FKDUSHQWH YHUWLFDOH UHOLDQW OH PLOLHX GH OHQWUDLW j OD MRQFWLRQ GHV
arbaltriers
Point de saturation
GHVEUHV
+XPLGLWpGXERLV en-dessous de laquelle OHDXOLEUH a totalement t vacue et

qui marque le dbut du retrait du bois
Pourriture
0RGLFDWLRQ GH OD FRPSRVLWLRQ FKLPLTXH GX ERLV UpVXOWDQW GH ODFWLRQ GHV
FKDPSLJQRQVHWHQWUDvQDQWXQHSHUWHLPSRUWDQWHGHVSURSULpWpVPpFDQLTXHVGX
bois
Prservation chimique
Ensemble des procds chimiques visant amliorer la rsistance su bois contre

la dtrioration par les agents biologiques
Protection
Ensembles des actions de conception et de prservation visant conserver le

bois sain pour un emploi donn
Rsineux
$UEUHVGHODIDPLOOHGHVJ\PQRVSHUPHVFRQWHQDQWOHVFRQLIqUHVFRPPHOHVDSLQ
OpSLFpDOHPpOq]HOHGRXJODV
Rfractaire
Se dit dune essence qui est peu ou pas imprgnable, ce qui correspond aux
classes dimprgnabilit 2, 3 et 4
Rtention (exigence)
4XDQWLWp PLQLPDOH GH SURGXLW jUHWURXYHU GDQV XQYROXPH GpQL SRXU VDWLVIDLUH
aux conditions de la classe demploi envisage
5HWUDLWJRQHPHQW
9DULDWLRQV GLPHQVLRQQHOOHV GX ERLV GXHV j XQH PRGLFDWLRQ GHV FRQGLWLRQV

K\JURVFRSLTXHVGHODLUDPELDQWTXLHQWUDvQHXQHYDULDWLRQGHODTXDQWLWpGHDX
lie dans le bois
Sve brute
Ensemble deau et de sels minraux que larbre puise dans le sol
Sve labore
6XFUHVREWHQXVDSUqVSKRWRV\QWKqVHGHODVqYHEUXWHGHVWLQpVjODFURLVVDQFHHW
la respiration de larbre
Trbrants marins
Mollusques (comme le taret) ou crustacs (dont le limnoria) qui dtruisent le

bois
Texture
5DSSRUW HQWUH OD ODUJHXU GX ERLV QDO ERLV GpWp HW OD ODUJHXU GX FHUQH
daccroissement
Trait cur
([SUHVVLRQIDPLOLqUHSRXUGpVLJQHUXQERLVWUDLWpHQDXWRFODYH
Trempage court
,PPHUVLRQ FRPSOqWH GX ERLV GDQV XQ EDF UHPSOLW GH SURGXLW GH SUpVHUYDWLRQ
pendant une dure minimale de 3 minutes
Vernis
3URGXLWGHQLWLRQOPRJqQHWUDQVSDUHQWjQHSDVXWLOLVHUHQH[WpULHXU
Valeur critique
&RQFHQWUDWLRQPLQLPDOHGHSURGXLWGHSUpVHUYDWLRQQpFHVVDLUHSRXUrWUHHIFDFH
par rapport une FODVVHGHPSORLdonne
66

Rfrences
normatives
Dans cette partie sont reprises les rfrences normatives principales qui peuvent intresser linspecteur.
Vocabulaire
EN 844
Bois ronds et bois scis - Terminologie
NF B 50-001
Bois - Nomenclature
NF B 50-002
Bois - Vocabulaire
NF B 50-003
Bois - Vocabulaire
NF X 40-001
Protection - Terminologie
NF X 40-002
Prservation - Vocabulaire
Prservation des bois

EN 335-1 : 1992
'XUDELOLWpGXERLVHWGHVPDWpULDX[GpULYpVGXERLV'pQLWLRQVGHVFODVVHVGH
risque dattaque biologique - Partie 1 - Gnralits
EN 335-2 : 1992
'XUDELOLWpGXERLVHWGHVPDWpULDX[GpULYpVGXERLV'pQLWLRQGHVFODVVHVGH
risque dattaque biologique - Partie 2 : Application au bois massif
EN 335-3 : 1995
'XUDELOLWpGXERLVHWGHVPDWpULDX[GpULYpVGXERLV'pQLWLRQGHVFODVVHVGH
risque dattaque biologique - Partie 3 : Application aux panneaux base de bois
EN 350-1 : 1994
Durabilit du bois et des matriaux drivs du bois - Durabilit naturelle du bois

PDVVLI3DUWLH*XLGHGHVSULQFLSHVGHVVDLHWGHFODVVLFDWLRQGHODGXUDELOLWp
naturelle du bois
EN 350-2 : 1994

massif - Partie 2 : Guide de la durabilit naturelle du bois et de limprgnabilit
dessences de bois choisis pour leur importance en Europe
EN 351-1 : 1995
Durabilit du bois et des matriaux drivs du bois - Bois massif trait avec
SURGXLWGHSUpVHUYDWLRQ3DUWLH&ODVVLFDWLRQGHVSpQpWUDWLRQVHWUpWHQWLRQV
des produits de prservation
EN 351-2 : 1995
Durabilit du bois et des matriaux drivs du bois - Bois massif trait avec produit
de prservation - Partie 2 : Guide dchantillonnage pour lanalyse du bois trait
avec un produit de prservation
NF B 50-105-3 : 1998
Bois trait avec produit de prservation - Partie 3 : Performances de prservation

des bois et attestation de traitement - Adaptation la France mtropolitaine
EN 460 : 1994

massif - Guide dexigences de durabilit du bois pour son utilisation selon les
classes de risque
67
Classement
EN 338
Bois de structure - Classes de rsistance
EN 518
Bois de structure - Classement - Exigences pour les normes de classement visuel

de rsistance
EN 519
%RLVGHVWUXFWXUH&ODVVHPHQW6SpFLFDWLRQVSRXUOHVERLVFODVVpVSDUPDFKLQH
pour sa rsistance et les machines classer
EN 844
Bois ronds et bois scis - Terminologie
EN 975
Bois scis - Classement daspect des bois feuillus
EN 1194
Structures en bois - Bois lamell coll - Classe de rsistance et dtermination de

valeurs caractristiques
EN 1912
Structures en bois - Classes de rsistance - Affectation des classes visuelles et

des essences
NF B 52-001
5qJOHV GXWLOLVDWLRQ GX ERLV GDQV OHV FRQVWUXFWLRQV &ODVVHPHQW YLVXHO SRXU
lemploi en structure des principales essences rsineuses et feuillues
NF B 53-520
%RLV6FLDJHVGHVERLVUpVLQHX[&ODVVHPHQWGDVSHFW'pQLWLRQGHVFKRL[
Fabrication et tolrances
ANNEXE
EN 336
Bois de structure rsineux et peuplier - Dimensions, carts admissibles
EN 385
Aboutages entures multiples dans les bois de construction - Prescriptions de

performances et prescriptions minimales de fabrication
EN 386
Bois lamell coll - Prescriptions des performances et prescriptions minimales

de fabrication
EN 387
Bois lamell coll - Aboutages de grandes dimensions - Exigences de performance

et prescriptions minimales de fabrication
EN 390
Bois lamell coll - Dimensions, carts admissibles
EN 1313
Bois ronds et bois scis - carts admissibles et dimensions prfrentielles
PR EN 14080
Structures en bois - Bois lamell coll - Exigences
ISO 8903
Sciage des bois feuillus - Dimensions nominales
68
Assemblages
EN 383
Structures en bois - Mthodes dessais - Dtermination de la valeur de rsistance

des scellements et des valeurs dencastrement des assembleurs de type broche
EN 409
Structures en bois - Dtermination du moment de rupture des assembleurs de

type tige pointes
EN 912
OpPHQWVGH[DWLRQ6SpFLFDWLRQVGHVFRQQHFWHXUVSRXUVWUXFWXUHVHQERLV
EN 1075
Structures en bois - Mthodes dessais - Assemblages par connecteurs

mtalliques
EN 1380
Structures en bois - Mthodes dessais - Chargement des assemblages clous
EN 1381
Structures en bois - Mthodes dessais - Chargement des assemblages agrafs
EN 1382
Structures en bois - Mthodes dessais - Essais darrachement des assemblages

bois
EN 1383
Structures en bois - Mthodes dessais - Essais de comportement des

assemblages bois
EN 12512
Structures en bois - Mthodes dessais - Essais cycliques dassemblages raliss

par organes mtalliques
EN 13271
OpPHQWVGH[DWLRQGXERLV9DOHXUVFDUDFWpULVWLTXHVGHUpVLVWDQFHHWGXPRGXOH
de glissement des assembleurs mcaniques du bois
EN 26891
Structures en bois - Assemblages raliss avec des lments mcaniques

GH [DWLRQ 3ULQFLSHV JpQpUDX[ SRXU OD GpWHUPLQDWLRQ GHV FDUDFWpULVWLTXHV GH
rsistance et de dformation
EN 28970
Structures en bois - Essais dassemblages raliss avec des lments mcaniques

GH[DWLRQ([LJHQFHVGHPDVVHYROXPLTXHGXERLV
Adhsifs
EN 204
&ODVVLFDWLRQGHVFROOHVSRXUXVDJHVQRQVWUXFWXUDX[SRXUODVVHPEODJHGHVERLV
et matriaux drivs
EN 301
Adhsifs de nature phnolique et aminoplaste, pour structure portante en bois

&ODVVLFDWLRQHWH[LJHQFHVGHUpWHQWLRQ
EN 302
Adhsifs pour structures portantes en bois : mthodes dessais
EN 391
%RLVODPHOOpFROOp(VVDLVGHGpODPLQDWLRQGXMRLQWGHFROODJH
EN 392
%RLVODPHOOpFROOp(VVDLGHFLVDLOOHPHQWGHVMRLQWVGHFROODJH
EN 923
$GKpVLIV7HUPHVHWGpQLWLRQV
NF T 76-011
$GKpVLIV&ODVVLFDWLRQGHVSULQFLSDX[DGKpVLIV
69
ISO 6237
Adhsifs : Joints colls, de bois bois : dtermination de la rsistance au

cisaillement par effort de traction
ISO 6238
Adhsifs : Joints colls, de bois bois : dtermination de la rsistance au

cisaillement par effort de compression
Essais et mesures
ANNEXE
EN 380
Structures en bois - Mthodes dessais - Principes gnraux pour les essais de

charges statiques
EN 408
Structures en bois - Bois massif et bois lamell coll - Dtermination de certaines

proprits physiques et mcaniques
EN 1193
Structures en bois - Bois massif et bois lamell coll - Dtermination de la

rsistance au cisaillement et des proprits mcaniques perpendiculaires aux
EUHV
EN 3130
Bois - Dtermination de la teneur en humidit pour les essais physiques et

mcaniques
EN 3131
Bois - Dtermination de la densit pour les essais physiques et mcaniques
EN 384
Bois de structure - Dtermination des valeurs caractristiques des proprits

mcaniques et de la masse volumique
NFB51-001 032
Diffrentes normes sur les essais du bois
ISO 3346
%RLV'pWHUPLQDWLRQGHODFRQWUDLQWHGHUXSWXUHHQWUDFWLRQSHUSHQGLFXODLUHDXO
ISO 3347
%RLV'pWHUPLQDWLRQGHODFRQWUDLQWHGHUXSWXUHHQFLVDLOOHPHQWSDUDOOqOHDXO
ISO 3350
Bois - Dtermination de la duret statique
Pr EN14358
Bois de structure : calcul de la valeur caractristique correspondant au fractile

5%
Pr EN 14251
Bois de structure rond : mthodes dessais
EN 1309
Bois ronds et bois scis : mthode de mesure des dimensions
EN 1310
Bois ronds et bois scis : mthode de mesure des singularits
EN 1311
Bois ronds et bois scis : mthode de mesure des altrations biologiques
EN 13183
Bois ronds et bois scis - Mthode de mesure de lhumidit
70
Revtements de surface
T 72-086
Produits de protection du bois - Lasures - Essais de vieillissement climatique

naturel
NF T34-202
3HLQWXUHHWYHUQLV6\VWqPHGHSHLQWXUHSRXUODSURWHFWLRQGHVVXUIDFHVGXERLV
lasures
EN 927
3HLQWXUHHWYHUQLV3URGXLWGHSHLQWXUHHWV\VWqPHGHSHLQWXUHSRXUOHERLVHQ
extrieur
Rglements sur les dchets

'pFUHWGXDYULOUHODWLIjODFODVVLFDWLRQGHVGpFKHWV
'pFUHWGXPDLUHODWLIjODFODVVLFDWLRQGHVGpFKHWVGDQJHUHX[
'pFLVLRQGHODFRPPLVVLRQHXURSpHQQH&(GXPDLPRGLpH
Autres documents utiles

Eurocode 5 - Conception et calcul des structures en bois.
SETRA Les ponts en bois - Comment assurer leur durabilit , Guide technique, 124 pages, novembre 2006.
Directive 98/8/CE dite directive biocode.
CREMONA C., HABIB-HALLAK P., BARBOSA F., LAVIGNE J., MORETTI O., DOURTHE J.-M., COUTELIER P.,
2005, &DUDFWpULVDWLRQG\QDPLTXHGXQSRQWHQERLVH[FHSWLRQQHO([HPSOHGXSRQWGH0HUOH, Revue franaise de
gnie civil, n 1, avril 2005.
71
Document publi par le LCPC

Conception et ralisation
Dessins
Crdits photos
Impression
Dpt lgal
sous le numro C1502515

LCPC-DISTC, Marie-Christine Pautr
LCPC-DISTC, Philippe Caquelard
CNDB, Dominique Calvi, LCPC, Wayne Muller (Australie),
Vincent Barbier et Jean-Yves Joineau (LRPC Nancy),
tous droits rservs
Jouve N
2e trimestre 2008
Les ponts en bois sont encore peu nombreux en France, mais de plus en plus de passerelles
notamment utilisent ce matriau. Aprs la publication d'un guide technique par le Stra en 2006 les
ponts en bois - comment assurer leur durabilit ax sur la conception et la prescription, le LCPC
publie le prsent guide sur la pathologie et l'inspection des ouvrages en bois.
En l'absence d'un fascicule de l'ITSEOA relatif aux ouvrages en bois, l'objectif de ce guide est de
donner aux inspecteurs d'ouvrages d'art les notions essentielles leur permettant de diagnostiquer
correctement les pathologies des structures en bois.
Ce guide prsente d'abord un rappel des proprits essentielles du matriau, puis aborde les
pathologies susceptibles d'tre rencontres par l'inspecteur ainsi que les outils ncessaires pour
raliser une inspection dtaille. Le contenu d'une inspection est prcis ensuite avec des
recommandations pour aider l'inspecteur rechercher efficacement les pathologies, tablir une
synthse sur l'tat de l'ouvrage et prconiser des tudes, investigations ou travaux.
En annexe, des fiches synthtiques prcisent les origines possibles des pathologies frquentes, les
risques pour la structure, l'attitude avoir sur le site et les propositions d'actions.
The timber bridges are not still common in France, but more and more footbridges use this material.
After the publication of a technical guide by the Stra in 2006 Timber bridges - how to ensure their
durability focusing on the design and the specification, the LCPC publishes this guide about pathology and inspection of timber structures.
Because of the lack of official manual on the inspection of timber structures, the objective of this
guide is to give inspectors some essential notions to diagnose correctly the pathologies of timber
structures.
This guide first presents a reminder of the essential properties of the material, then describes the
pathologies, that can be encountered by the inspector and the tools needed to achieve a good
detailed inspection. Finally, the contents of an inspection is specified with some advices to search
pathologies, to analyse the condition of the structure and to prescribe studies, investigations or
repairs.
In the annex, synthetic sheets specify the possible origins of the most common pathologies, the risks
for the structure, the behaviour to have on site and some suggestions of actions.
ISSN 1151-1516
Rf : GTBOIS
Prix : 37 Euros HT

GTBOIS

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

GTBOIS

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

techniques et mthodes

des laboratoires des ponts et chausses

Laboratoire Central des Ponts et Chausses

Ce document a t labor par un groupe de travail constitu de :

Pour commander cet ouvrage :

En couverture : Rupture dun assemblage.

Objet du guide .................................................................................................5

Le bois dans le gnie civil ...............................................................................5

Principales proprits du bois connatre .............................7

Bois massif et bois lamell coll .....................................................................7

Rsineux et feuillus .........................................................................................7

Notions danatomie du bois .............................................................................7

Performances mcaniques .............................................................................9

Les assemblages ..........................................................................................10

Humidit du bois et ses consquences.........................................................11

Classes demploi ...........................................................................................13

2.10. Durabilit .......................................................................................................14

2.12. La typologie des ouvrages en bois................................................................17

Dformations du bois ....................................................................................19

Les pathologies dorigine mcanique ............................................................21

Les pathologies dorigine biologique .............................................................29

Les pathologies sur mtal .............................................................................31

Les pathologies dordre esthtique ...............................................................32

RECOMMANDATIONS POUR LINSPECTION DTAILLE DES OUVRAGES EN BOIS

Les outils de linspecteur ........................................................... 35

Les outils de base ..................................................................................... 35

Les mthodes dauscultations complmentaires ...................................... 38

Contenu, analyse et propositions

Le contenu dune inspection dun ouvrage en bois ................................... 41

lments pour lanalyse des dsordres .................................................... 42

Propositions dactions ............................................................................... 42

Remplacer les pices

Remplacer les pices

Traitement prventif ventuel

1.1. OBJET DU GUIDE

1.2. LE BOIS DANS LE GNIE CIVIL

RECOMMANDATIONS POUR LINSPECTION DTAILLE DES OUVRAGES EN BOIS

ponts routiers structure porteuse en bois

2.2. RSINEUX ET FEUILLUS

Dans les forts, on rencontre deux grandes

Mise part le bois lamell coll, les produits

Les rsineux sont assez lgers avec une

Le bois lamell coll est ralis partir de

Le chne et le chtaignier, ainsi que la

2.3. NOTIONS DANATOMIE DU BOIS

RECOMMANDATIONS POUR LINSPECTION DTAILLE DES OUVRAGES EN BOIS

Le bois est un compos organique, fortement

Lagencement des cellules (leurs formes,

La croissance de larbre est un processus

qui sont consomms par la respiration de

Sur une coupe transversale dune grume

1. lextrieur, lcorce externe (lige) sert

Les cellules de bois peuvent tre compares

directions principales du tronc (Fig. 1).

Seul laubier et le bois parfait sont utiliss

quelle que soit lessence.

Figure 1 - Coupe dune bille de bois et reprsentation

2. PRINCIPALES PROPRITS DU BOIS CONNATRE

Figure 2 - Coupe transversale dun chne.

est un traitement naturel sous laction

On trouve par exemple du duramen dans le

2.4. PERFORMANCES MCANIQUES

100 120 MPa

120 150 MPa