Falun Fa-Buda

Palestra do Fa na Primeira Conferncia na Amrica do Norte

29 e 30 de maro de 1998 Nova Iorque.
Original em chins, traduzido da verso em espanhol/ingls

LI HONGZHI

Traduzido em setembro/2009

Vim participar desta conferncia e, como todos vocs, eu tambm gostaria de escutar
suas experincias. Eu fui o primeiro a sugerir a realizao desta conferncia. Nunca
fizemos uma conferncia de amplitude nacional nos Estados Unidos para compartilhar
experincias entre os estudantes de Falun Dafa; penso que isto muito bom, e as
condies tambm so adequadas para que os estudantes se renam e compartilhem
suas experincias. J se passou um ano desde a ltima vez que estive nos Estados
Unidos para ensinar o Fa. Todos vocs progrediram ao longo deste ano de cultivo.
Todos podem sentir que o cultivo avanou a passos largos desde a ltima vez que vocs
escutaram o Fa. Ento, para que vocs percebam o quanto avanaram no cultivo, acho
que compartilhar experincias ser muito bom para vocs. Isto tambm pode acelerar o
processo de difuso do nosso Dafa.
Falando de difuso, atualmente, existe um entendimento errado. Alguns dizem O
Mestre nos ensinou que devemos nos apressar no cultivo genuno. Eles pensam que eu
quero que eles parem de fazer tudo e se dediquem em tempo integral ao genuno cultivo.
Certamente, eu no disse que para deixarmos o trabalho de pessoa comum. Vocs
devem equilibrar adequadamente a relao entre seus trabalhos de pessoa comum e seus
cultivos. O mais importante disso tudo que vocs no esto levando a srio a questo
da difuso do Fa. Vocs j obtiveram o Fa, porm, h muita gente que ainda no o
obteve. Na realidade, digo que nenhuma pessoa da sociedade atual deve ser um humano.
O que significa isto? Desde um tempo muito remoto, eu fiz arranjos para que hoje eu
pudesse ensinar o Fa. O que ensino um Fa sumamente grandioso. O Fa do Cosmo
inteiro. Na ltima vez que estive em So Francisco, expliquei a todos a estrutura do
Cosmo. Muitos de vocs obtiveram algum entendimento sobre isto e pensam: Ento
assim a estrutura do Cosmo!.
Na realidade, digo: O conceito que lhes ensinei na ltima vez sobre a estrutura do
Cosmo, a qual vocs acham que incrivelmente enorme, ainda somente um gro de
p no grande corpo csmico. Ento, pensem no quo vasto o Cosmo. Uma vez que um
Fa to imenso difundido na sociedade humana, pensem o quo fcil assimilar uma
pessoa. Darei um exemplo muito simples: Se uma palha de ao cai num forno de fundir
ferro fundido, a palha se dissolve em um piscar de olhos. No seria nenhum esforo
para um Fa to imenso assimilar uma pessoa, eliminar os seus carmas, eliminar os seus
pensamentos incorretos, e assim sucessivamente. J que o nosso Fa to poderoso,
ento, porque agimos desta maneira? No podemos faz-lo dessa forma na sociedade
humana comum, pois no considerado cultivo fazer desta forma; na realidade, isto
seria uma re-criao, seria o mesmo que descartar uma pessoa completamente e recriar
outra pessoa. Com o objetivo de voc continuar sendo voc mesmo, voc mesmo deve
praticar genuinamente o cultivo. Certamente, muitas provas de xinxing surgiro durante
a prtica de cultivo e aparecero conflitos entre os estudantes quanto a cooperarem entre
si, pois todos querem lidar bem com as coisas do Dafa e assim sucessivamente. Todos
esses conflitos so inevitveis. que vocs no percebem que assim mesmo.
Se um Fa se torna pblico sem que surjam tribulaes e sem que poderosas virtudes
sejam estabelecidas para as geraes futuras, eu diria que se trata de uma via perversa.
Este Fa no seria grandioso, no haveria nada para se alegrar nem virtudes poderosas a
serem deixadas s geraes futuras. Sem dvida, seria dessa forma. Vocs obtiveram o
Fa que ensino e so capazes de praticar o cultivo, ento, vocs tambm devem pensar
sobre como fazer com que outras pessoas possam obter o Fa e praticar o cultivo. Como

acabei de dizer: Nenhuma pessoa na sociedade humana atual veio aqui para ser um ser
humano. Mas, no sintam complacncia. Se vocs no obtiverem o Fa ou se vocs no
puderem retornar atravs do cultivo, vocs sero apenas seres humanos. Voc poder
inclusive decair ainda mais e se tornar inferior a um ser humano. Portanto, vocs devem
reconhecer a importncia de difundir o Fa. Isto tudo que direi sobre este assunto.
Muitos estudantes querem que eu fale sobre coisas de nveis elevados que nunca foram
ditas antes. Esses estudantes no podero ter xito no cultivo se tal apego no for
abandonado. No verdade? Qualquer apego um obstculo. Digo que todo o processo
de evoluo e formao do desenvolvimento da sociedade humana atual controlado e
impulsionado por seres extraterrestres. Somente agora falo sobre isto. Provavelmente,
poderia me expressar mais profundamente sobre isto se usasse a linguagem da antiga
China, no entanto, vocs no conseguiriam entender. A mentalidade de todos vocs a
mentalidade das pessoas modernas e, sendo assim, tenho que ensinar utilizando os
conhecimentos cientficos modernos, os quais so realmente muito superficiais. O nvel
de entendimento da humanidade muito superficial. A cincia est limitada a esta
dimenso fsica que pode ser vista pelos olhos humanos. Esta dimenso apenas mais
uma entre as infinitas dimenses que esto dentro dos Trs Reinos. Quantas camadas de
matria h dentro dos Trs Reinos? O nmero incalculvel, no entanto, a humanidade
habita apenas uma. Tudo o que seus olhos podem ver est dentro desta camada; a viso
humana est confinada dentro dos limites desta extenso. A mente humana nunca ser
capaz de avaliar o quo vasto o Cosmo, pois a mente humana no tem tal capacidade.
A linguagem humana no pode descrever o estado do universo nos reinos de nveis
elevados. No existe tal vocabulrio ou at mesmo o conceito para descrever claramente
isso. Conseqentemente, no h como expressar os ensinamentos de nveis elevados
com a linguagem humana. Somente mediante contnuos avanos no cultivo que voc
poder entender gradualmente ou se iluminar a eles por voc mesmo. O Fa se mostrar
a vocs quando o lerem.
Como este Fa pode ter efeitos to imensos e capacit-los a obter princpios de nveis to
elevados? De fato, digo que um livro de gente comum - esses livros feitos com folhas de
papel e tinta impressa no tem nenhum efeito. Tudo o que esses livros podem fazer
expressar os princpios humanos comuns conhecidos pelo homem. O livro Zhuan Falun
no seria diferente se no tivesse significados to profundos. Por que cada vez que voc
l o livro Zhuan Falun voc pode ver ou se iluminar a princpios de diferentes reinos
que so de nveis excepcionalmente elevados? porque existem incontveis camadas
sobre camadas de Budas, Taos e Deuses por detrs de cada palavra. O nmero deles
incontvel. Todos os que esto aqui, sem importar o quo possam se elevar por meio do
cultivo e, mesmo que estejam completamente iluminados, ainda assim, no so capazes
de ver os limites deste livro. Ento, pensem em quo elevado nvel vocs podero ir se
praticarem o cultivo de acordo com este livro. Quando chega o momento de voc
avanar no cultivo, todos os Budas, Taos e Deuses por detrs das palavras vem isso e
lhe ajudam. Quando voc alcana um novo nvel e j est qualificado para conhecer os
princpios deste nvel, eles lhe revelam os verdadeiros significados dessa palavra ou de
determinadas frases. E, em um instante, voc sabe tudo. Na verdade, no que voc se
tornou inteligente. que eles lhe mostraram propositalmente um entendimento mais
elevado. No entanto, se voc no atingir tal nvel atravs do cultivo, voc absolutamente
no conhecer os princpios de tal nvel; h esse rgido pr-requisito. Quando voc est
consciente dos princpios de um nvel, voc j se encontra neste nvel.

Muitos de nossos estudantes sentem na superfcie que seus progressos no cultivo so

lentos, e lhes surgem freqentemente pensamentos e estados mentais negativos, o que os
tornam ansiosos. Digo que vocs no precisam ficar ansiosos. A forma do nosso cultivo
de hoje diferente de todas as formas de cultivo do passado; sem dvida, todas as
outras formas de cultivo so parecidas. E todos esses cultivos so diferentes do nosso,
pois ns no seguimos os caminhos dos Fa e Taos inferiores. Todos so parecidos, pois
todos os Fa antigos pertenciam forma mais baixa e limitada de prtica de cultivo
dentro do Dafa do Cosmo que ensinado agora. Certamente, ao difundir este Dafa,
escolhemos o melhor em termos de imenso poder, em termos de forma de cultivo e em
termos de mtodo para salvar pessoas. Sendo assim, como este Fa no seria capaz de ter
um efeito to grande? H pouco falei sobre o profundo contedo deste Fa, e que isto se
deve ao que h por detrs do livro.
Os Budas, Taos e Deuses de que falo no so falsos; eles so Budas, Taos e Deuses
reais personificados neste Fa. Eles tm enormes poderes. Eles se encontram por detrs
de cada palavra e, ainda assim, podem ser infinitamente grandes, essa , sem dvida, a
responsabilidade deles. Eles so uma manifestao do Fa. Portanto, muito fcil para
este Fa assimilar uma pessoa. Todos os Fa e formas de cultivo do passado so to
somente umas poucas formas nos nveis mais baixos do imenso Fa do Cosmo; esto em
nveis relativamente baixos. Se tivermos tempo, lhes falarei sobre a estrutura do Cosmo
dentro de certos nveis.
Primeiro, vamos falar sobre a importncia de se estudar o Fa; digo que estudar o Fa
pode fazer vocs avanarem no cultivo. Isto ocorre porque existem significados por
detrs do Fa. Por que outro livro no pode alcanar este nvel? Por que no pode
alcanar este estado? porque no possui nada profundo; na verdade, no que no
tenham absolutamente nada. Muitas vezes, digo para que no mantenham livros de
religies ms. Estou me referindo a esses livros de religies perversas ou ms, ou
qigong maus. porque tambm existem certas coisas por trs de suas palavras, e suas
coisas tambm esto inseridas ali; certamente no so Budas, Taos ou Deuses, mas
coisas sujas como futi, fantasmas, espritos e outras coisas caticas. Um corpo humano
precisamente como uma roupa, e a mente humana precisamente como um chapu.
Convertem-se em quem os veste. Por que isto acontece? Os seres humanos so muito
dbeis e podem ser controlados e interferidos por qualquer coisa. Os seres humanos no
so patticos? Sim so. No entanto, os seres humanos decaram para este nvel devido s
suas prprias aes. Realmente, para cada um de vocs que estudam o Fa no tem sido
fcil; vocs tm toda classe de interferncias e problemas. Toda vez que querem estudar
o Fa, vocs ficam muito ocupados no trabalho ou sobra pouco tempo para vocs, e
assim por diante. Talvez isto parea ser uma situao natural. Na verdade, h toda classe
de fatores que interferem para impedi-los de obter o Fa. De fato, h pessoas que at
dizem que este Fa no bom. Certamente, vocs no devem julgar tais pessoas, pois
tais pensamentos provavelmente no sejam delas mesmo, mas de outro ser. Essas coisas
ms controlam o que ela diz. Este tipo de gente no pode ser salva. J que essa pessoa
no ela mesma, como ela poderia ser salva? Os fatores perversos se aproveitam dessa
pessoa porque ela tem uma mente muito m; devido a isso, no possvel salvar essas
pessoas que causam dano direto ao Dafa. H tambm pessoas que esto completamente
podres e perderam totalmente a conscincia. Coisas ms controlam o que elas dizem e
fazem j que tais pessoas perderam o controle de si mesmas. Nosso Fa exige ser
praticado com a mente consciente. No podemos dar o Fa a quem no est consciente

ou perturbado, e at mesmo quer ser controlado por conscincias alheias. Como permitir
que o mal controle o nosso Fa, como poderamos d-lo a eles?
Vocs encontraro muitas dificuldades durante a prtica de cultivo. Quando os vejo
sofrer muito no cultivo, eu tambm sinto muito! s vezes, quando alguns estudantes
no conseguem passar uma prova, eles, penosamente e com lgrimas nos olhos, olham o
meu retrato e pedem em suas mentes que o Mestre os ajude a eliminar mais de suas
dificuldades ou que os liberte dessas situaes to difceis. Vocs sabem o que penso?
Se eu tivesse eliminado tais tribulaes para vocs, vocs perderiam a oportunidade de
avanar. Vocs acham que poderiam simplesmente se elevar para um nvel to elevado
sem tribulaes? Isto absolutamente proibido. Sabemos que todos os seres humanos
trouxeram muito carma de suas vidas anteriores. exatamente como Jesus disse: O
homem um pecador. Se voc quer ir para o Cu, como seria possvel esquecer e no
pagar o seu carma, seus pecados, e simplesmente deixar tudo isso para trs? Pensem,
isto seria possvel? Absolutamente no. Portanto, vocs mesmos devem eliminar seus
carmas e pagar o que devem. Vocs precisam melhorar o xinxing enquanto eliminam o
carma. Somente quando tiverem alcanado tal nvel no cultivo que podero ascender a
ele. O Fa lhes permite se elevar at tal nvel.
Voc poder encontrar muitas tribulaes durante a prtica de cultivo. Enquanto estiver
estudando o Fa sinceramente, voc poder vencer todas as dificuldades. Enquanto
estudar o Fa sinceramente, qualquer n em seu corao que for difcil de desatar ou algo
que no possa vencer poder ser resolvido encontrando a resposta dentro do Fa. Este Fa
ensina como ser um ser humano e como ser um ser celestial. Tambm ensino como ser
um Buda, Tao ou Deus e at um Ser Supremo de nveis ainda mais elevados. Como um
Fa como este no poderia desatar o n de seu corao? Como este Fa no lhe abriria a
mente? Como este Fa no resolveria seus problemas? Ele pode fazer tudo isto. Muitas
vezes, voc no tem vontade de se desfazer das diversas noes que formou durante um
longo tempo na sociedade humana. Voc acredita que obteve sucesso em diferentes
campos e no quer abandon-lo. Voc tambm se apega aos chamados conceitos
corretos que se aprende entre as pessoas comuns. So justamente essas coisas que
bloqueiam algumas pessoas. H tambm os hbitos de vrios tipos que voc
desenvolveu na sociedade humana, ou a forma de vida humana e as coisas de pessoas
comuns que todos perseguem. Essas coisas so as mais sensveis e as que voc mais
teme mudar. Uma vez confrontadas, voc protestar imediatamente; algumas pessoas
prefeririam at deixar de aprender o Fa. No se pode fazer nada quanto a isto. Aprender
o Fa ou no s pode ser decidido por voc mesmo. Ningum lhe forar a aprend-lo.
Falando de maneira geral, todos tm obstculos ao estudar o Fa. Para os intelectuais, o
obstculo a cincia moderna. Se algo est de acordo com a cincia, eles aceitam, caso
contrrio, no aceitam e ficam fortemente bloqueados. Na realidade, ningum sabe o
motivo pelo qual eu incorporei a cincia moderna em meus ensinamentos do Fa. Por
que fiz isto? A razo que eu quero quebrar esta barreira que lhe impede de obter o Fa.
Algumas pessoas esto sob a influncia de vrias religies. Se algo est de acordo com a
sua religio, ela dir que bom e aprender; se for diferente, ela no aprender. Com o
propsito de lhe salvar e lhe preparar para obter o Fa, tambm falo sobre coisas
relacionadas s religies. Falo tambm sobre como surgiu e ocorreu a corrupo das
religies. Para as pessoas comuns que no podem deixar seus trabalhos na sociedade
humana comum, meu Fa ensina como praticar o cultivo adaptado ao mximo a esta
sociedade. Certamente, no que estou sendo condescendente. Este Fa realmente pode

capacit-lo a praticar o cultivo tendo um trabalho. Existem tambm muitas outras

situaes. Todos tm muitos obstculos ou tm uma ou muitas noes que no
conseguem deixar. Cada noo humana um obstculo. No estou contra o glorioso
desenvolvimento da humanidade de hoje; tambm no desaprovo a experincia
acumulada pela sociedade humana at os dias de hoje. No entanto, digo que voc, como
cultivador, deve se desfazer de tudo isso de sua mente. As pessoas comuns podem viver
nessa glria e viver com noes humanas, porm, como cultivador, voc deve deixar
tais noes adquiridas. Em outras palavras: Este o princpio que ensinei. Voc deve
praticar o cultivo adaptado ao mximo vida das pessoas comuns. J que voc vive
entre as pessoas comuns, voc deve ir ao trabalho ou escola como uma pessoa comum.
No entanto, deve abandonar a mentalidade humana.
No estou dizendo que ao deixar a mentalidade humana, voc no possuir nada que
ser como um monge ou frade -, este no o caso. Eu pedi que se pratique o cultivo
entre as pessoas comuns de forma que esteja de acordo com o modo de ser da sociedade
humana comum. Em outras palavras: O que voc realmente perde so os apegos.
muito difcil aos seres humanos abandonarem seus apegos. Quando realmente voc for
capaz de abandonar os apegos, voc descobrir que no perdeu nada. Aprender o Fa
por si s, uma grande beno. Por que voc teria que perder algo? Se voc realmente
perder algo, isto ser devido a voc no renunciar ao apego. Seu apego continuamente
mostrado a voc com o objetivo de voc poder super-lo. Se realmente lhe ocorre uma
crise, o propsito disto para que voc deixe o apego. Se voc insiste em no abandonlo e ainda se prende a ele, o que acontece? H uma estagnao. Quanto mais teimoso
voc for, pior ser a situao e a sua condio tambm piorar. Quando voc deixar
verdadeiramente o apego, provavelmente descobrir que as coisas se transformaro
imediatamente; sua mente relaxar repentinamente e seu corpo mudar e se tornar mais
solto. Ao olhar para trs, voc ver que no perdeu nada. exatamente como um
provrbio chins: Depois de passar pela floresta sombria, haver flores brilhantes e
outra aldeia mais adiante. Repentinamente as coisas boas reaparecem em seu caminho.
Certamente, quando as coisas boas voltarem para voc, ainda que voc tenha mais
riqueza, mais bnos ou as dificuldades voltem, voc perceber que j no est mais
apegado a isso como as pessoas comuns. Dar pouca importncia a essas coisas, no
entanto, todas lhe pertencem. Isto no bom? Por que voc est to preocupado e
dolorosamente apegado ao seu dinheiro, ao seu trabalho ou a seus desejos a ponto de
no comer nem dormir bem e sempre viver com medo de perder essas coisas? Voc
acredita que bom viver dessa maneira? Realmente, o que os seres humanos no podem
abandonar o apego. A sociedade humana no perder seu estado de sociedade humana
porque algum pratica o cultivo. A forma de existncia dos seres humanos ser mantida
para sempre. Querendo ou no, ela sempre existir. O que ocorre que as pessoas
comuns no conseguem abandonar seus apegos, portanto, elas vivem uma vida de
sofrimento.
Certamente, os seres humanos so muito complicados. A vida passada de uma pessoa, a
anterior, ou inclusive vidas anteriores em diferentes tempos, determinam a quantidade
de bnos que ela ter. Ao ver que algum um destacado chefe em seu trabalho, voc
no deveria pensar que se praticar o cultivo e deixar os seus apegos, que voc se tornar
um chefe como ele; as coisas no so assim. Estamos na sociedade humana, ento isto
tem a ver com as coisas que voc traz com voc. Voc tem certa quantidade de bnos
enquanto pratica o cultivo. Provavelmente teria a mesma quantidade de bnos se no

praticasse o cultivo. Qual a diferena? A diferena que sua mente est relaxada; se
voc no praticasse, sua mente estaria tensa. Pense: Se voc age como uma pessoa
comum, voc leva uma vida muito sofrida, sua mente sofre demais no permitindo que
voc coma ou durma bem. Sem dvida, assim seu corpo se cansar, envelhecer e se
deteriorar e contrair muitos tipos de doena de pessoa comum. Por outro lado, se voc
solta o apego, estar em um estado muito tranqilo, mesmo sendo pobre. Na realidade,
voc no ficar pobre porque aprende o Dafa. Penso que viver feliz melhor do que
viver apegado dessa maneira. Certamente, voc precisa fazer seu trabalho mundano.
Mais e mais pessoa comeam a praticar o cultivo; digo que seria totalmente errado se
todos vocs deixassem de trabalhar. apenas uma questo de como equilibrar
corretamente tal relao em nossa mente. De qualquer forma, uma grande beno
aprender o Dafa. Ao livr-los de apegos humanos, o Dafa traz boa fortuna aos
discpulos. Certamente, a boa fortuna definitivamente no se obtm vivendo apegado
em se tornar um grande chefe.
Quando surgirem perguntas no estudo do Fa, ou quando estiver com problemas que no
podem ser resolvidos, no persiga ou busque repostas externamente. Por exemplo:
Quando ocorrerem problemas entre os estudantes ou com o assistente encarregado, no
correto apontar o dedo para os outros e, com isso, causar conflitos que produzem
situaes tensas. Se isto acontece entre os discpulos do Dafa e voc fica chateado com
isso, ento, a sua mente est no nvel de uma pessoa comum. Quando enfrentar qualquer
problema, voc deve sempre se dirigir ao Fa para encontrar a resposta. Deve examinar a
si mesmo, olhar para dentro e perguntar-se: O que fiz de errado? Fiz algo incorreto e
isto fez com que surgisse este problema hoje? Pense nisto cuidadosamente.
Quando enfrentarem problemas, quantos de vocs podem buscar verdadeiramente
dentro de vocs mesmos as razes? Certamente, muitos de vocs so capazes de fazer
isto em alguns perodos, no entanto, so incapazes de fazerem em muitos outros. Se em
um problema, vocs descobrirem verdadeiramente a causa disso dentro de si mesmos e
tiverem a coragem de reconhec-lo e enfrent-lo, ento, percebero que o problema
mudou e que o conflito desapareceu completamente. De repente, parece como se nunca
tivesse ocorrido um conflito entre voc e a outra pessoa. Para um cultivador no existem
coincidncias, e no permitido que nenhuma ocorrncia acidental interrompa o curso
de seu cultivo.
Cada coisa que lhe acontece uma prova para ver se voc se considera um cultivador,
para ver se voc encontra seus prprios erros e aes incorretas, e se comporta como um
cultivador. Lembre-se destas palavras: No importa que tipo de problema est passando,
no importa se lhe causa tribulao interna, no importa se isso o chateia, e no importa
se voc tem ou no razo na superfcie, se voc se considera um verdadeiro cultivador,
sempre deve buscar a causa dentro de si mesmo. Pergunte a si mesmo se o seu motivo
correto ou se h algo difcil de ser detectado relacionado com o problema. Digo que o
seu cultivo um cultivo falso se como cultivador, voc deixa o apego superficialmente
enquanto dentro de seu corao est apegado a algo e aos seus prprios interesses
pessoais, os quais, voc no permite que sejam prejudicados. Voc engana a si mesmo
se no muda sua maneira de pensar, pois assim no poder avanar nada. Voc s pode
fazer progressos reais quando verdadeiramente melhora o seu interior. Portanto, lembrese sempre disto: Deve sempre se examinar e buscar as causas dentro de si mesmo
quando encontrar problemas e tribulaes, e coisas desagradveis ou atritos com os
outros. Assim, achar as causas do problema que no consegue superar. No passado,

durante a o auge do qigong, muitos perceberam que o campo de energia da pessoa podia
influenciar o exterior. Na realidade, no assim que as coisas acontecem. Voc sente
que as coisas ao seu redor no esto em harmonia com voc; e isto ocorre porque existe
desarmonia dentro de voc mesmo, e estas coisas vo contra as caractersticas do
universo; esta a relao. Se voc muda a si mesmo, tudo ocorrer bem ou os
problemas deixaro de existir. As coisas acontecem assim.
H outro assunto com relao ao estudo do Fa. Alguns dizem que h estudantes que no
esto avanando diligentemente embora leiam os livros. Outros dizem que h estudantes
que esto fazendo esforos diligentes, porm nem sequer terminaram de ler o livro, nem
terminaram de ler Zhuan Falun. Todos devem dar mais importncia a este assunto.
Especialmente com relao aos novos estudantes que esto lendo o livro pela primeira
vez; se eles no terminam de l-lo completamente, eles percebero que, de agora em
diante, no tero nem tempo nem a oportunidade para l-lo. Mesmo se tiverem tempo,
eles no se lembraro de l-lo. Por qu? Todo mundo tem carma de pensamento, o qual
egosta e mal. Quando o carma percebe que o Dafa que voc est aprendendo to
reto e bom, ele sabe que vai ser eliminado; ento, o carma fica com medo e faz de tudo
para det-lo, para que voc no leia nem estude o livro.
Se voc pra de ler o livro na metade, o carma de pensamento far qualquer coisa para
impedir que voc tenha outra oportunidade de ler ou at de tocar no livro do Dafa. Esta
a razo pela qual, algumas pessoas, depois de terem lido apenas uma pequena parte do
livro, acham muito difcil ter outra oportunidade para aprender o Fa. Portanto, quando
algum decide ler o livro pela primeira vez, ele deve l-lo do comeo ao fim sem se
deixar deter. Quando terminar de ler o livro pela primeira vez, voc perceber que todas
as suas noes ms que desempenhavam um papel negativo em seus pensamentos foram
basicamente eliminadas. Na prxima vez que estudar o Fa, no haver mais obstculos
como aqueles. Portanto, nossos estudantes, principalmente os veteranos, devem dar
nfase a este assunto. Quando algum quiser ler o livro ou quando vocs pedirem a
algum para aprender, peam que ele leia o livro do comeo ao fim sem parar. Se a
pessoa ler pela primeira vez e no ler at o fim, quando voc pedir a ela para voltar a
ler, ela imediatamente lhe responder que no est tendo tempo e que s pde ler um
pouco. Na realidade, tal pessoa muito boba. J disse que o corpo de uma pessoa
como uma roupa, ele se converte em quem o veste; sua mente como um chapu e se
converte no ser que o usa. Ela diz que no tem tempo. Esta declarao, na realidade,
feita pelo carma que no permite que ela leia o livro e a mantm ocupada impedindo-a
de se lembrar de ler o livro. Este problema pode ocorrer facilmente quando se estuda o
Fa. Lembrem-se desta advertncia.
As verses de Zhuan Falun em outros idiomas tm o mesmo efeito que a verso
chinesa. Precisamos falar sobre um assunto relacionado a isto. Muitos estudantes que
traduzem o livro para diferentes lnguas sempre acabam discutindo uns com os outros:
Existe este significado que voc no incluiu; Existe este significado que foi
omitido; Esta palavra no est traduzida corretamente; Esta palavra est traduzida
equivocadamente. Muitas vezes ocorrem discusses como estas e assim as tradues
no so concludas. Na realidade, pergunto: Eles esto equivocados ao fazerem isto?
No, no esto; no entanto, tambm podem estar. Por que no podemos dizer que esto
fazendo algo errado? O significado que se apresenta, na verdade, o significado em
seus respectivos nveis, e, mesmo assim, este ultrapassa o nvel das pessoas comuns.
Certamente, aquilo que est no papel impresso com tinta preta no ultrapassa o nvel das

pessoas comuns. Portanto, tudo estar bem se fizerem tradues colocando o significado
das palavras originais ao nvel das pessoas comuns. Os significados internos e os
princpios que vocs entenderam esto por detrs das palavras. Estes assuntos aparecem
freqentemente nos esforos de traduo.
Quero falar sobre um tema que diz respeito a alguns de nossos estudantes caucasianos e
discpulos de outras raas, e quero deixar isto bem claro. Alguns estudantes podem se
encontrar com um problema ao fazerem avanos diligentes. Ao praticar o cultivo no
Dafa, muitas pessoas so capazes de ver uma situao, digo, eles descobrem que muitos
dos corpos desenvolvidos por nossos estudantes no cultivo no pertencem a Escola
Buda. Alguns, na verdade, so da Escola Tao, alguns so como Deuses, enquanto que
outros se assemelham s imagens dos Deuses dos Cus caucasianos. Digo que a sua
percepo sobre qual escola boa ou no, resulta de um ponto de vista de gente comum.
Este conceito diferente em nveis elevados. Por que nossos estudantes adquirem a
aparncia corporal de parasos diferentes? porque vocs vieram de lugares diferentes.
Possivelmente, vocs reencarnaram na Terra em diferentes raas humanas. Obviamente,
se voc um ser que veio de um nvel elevado, voc quer retornar ao seu prprio lugar
de origem. Neste momento, voc est pensando que gostaria de ir ao paraso do Mestre.
Este pensamento vem da sua maneira humana de pensar. Portanto, com o propsito de
assegurar que voc possa realizar o seu desejo original, e no o seu atual desejo humano
com o propsito de assegurar que voc seja assimilado pelo Fa e retorne ao seu lugar
de origem o que eu ensino o Fa do Cosmo inteiro, e inclui os princpios para todos
os seres viventes em diferentes nveis, em diferentes reinos e em diferentes parasos
unitrios, embora seja ensinado na Escola Buda.
Dizendo isto, aproveito esta oportunidade para falar sobre o tema das dimenses de
outro ngulo. Disse que os seres humanos vm de diferentes dimenses e nveis. Falarei
um pouco sobre a estrutura do universo. Existe um nmero muito pequeno de planetas
como a Terra em outros lugares, porm, s o nosso planeta se encontra na posio
central. Estando na posio central, ele tem suas singularidades. Claro, ser o centro
uma posio de destaque, mas no este o conceito que h no universo sobre estar na
posio central. Por exemplo: Quando uma pessoa comum adquire conhecimentos em
nossa sociedade humana, ela considera que estar no centro de tudo, estar na melhor
posio ou na mais alta. Sem dvida, lhes digo que de acordo com o conceito que h no
universo, por a Terra estar no centro, ela est no pior lugar. Por qu? Porque o universo
redondo e nele h vrios tipos de seres viventes que decaem. Para onde eles caem? J
que o universo redondo, o lado esquerdo est acima. E a parte de baixo tambm est
acima tambm, no ? O lado direito tambm est acima (fazendo gestos com a mo), a
parte de trs est acima, e a parte da frente est acima tambm. No universo as coisas
degeneradas decaem. Para onde elas caem? Decaem para o centro, no verdade? O
universo extremamente complexo e existem outros conceitos sobre a posio central.
Existem muitos nveis no universo. Por exemplo: Cerca de menos de trs bilhes de
galxias como a Via Lctea formam a extenso deste nosso universo; ns usualmente o
chamamos de pequeno universo. Existem cerca de 3.000 universos como este pequeno
universo, e a distncia entre eles imensa. As pessoas comuns no conseguem imaginar
isto. At para Deuses comuns, esta distncia considerada imensa, e est alm do
alcance da viso. Estes 3.000 universos constituem um segundo nvel de universo e h
uma casca os envolvendo. Continuando assim, 3.000 universos de segundo nvel
constituem um universo de terceiro nvel, e h uma casca que o envolve. O conceito

destes nmeros enorme. Se um gro de arroz utilizado para representar um universo,

sua multiplicao cresce de forma exponencial. O volume de 3.000 gros de arroz do
tamanho desta mesa e at maior. E, trs mil mesas, por sua vez, no caberiam neste
auditrio. Portanto, o tamanho resultante desse multiplicar consideravelmente vasto.
Digo que seu volume e alcance so sumamente imensos.
No entanto, o que disse sobre este universo somente um conceito simplificado. Um
universo como este, ainda considerado como uma partcula. De fato, realmente uma
partcula; uma forma de partcula muito pequena no macrocosmo. Alm disso, na
composio do universo inteiro, cada partcula dentro dele contm suas diferentes
formas de existncia no corpo csmico. Existem tambm diferentes camadas de Cus
dentro dos corpos csmicos. Dentro de cada partcula de um corpo csmico existem
diferentes camadas, as quais, para os seres viventes dentro delas, so diferentes Cus ou
diferentes camadas de Cus. Nessas diferentes camadas de Cus, existem inumerveis
parasos de diferentes Deuses. Na ltima vez que vim aos Estados Unidos, ensinei o Fa
em So Francisco e falei de um conceito que j era muito elevado. Quantas camadas eu
mencionei? Primeiro, eu falei de 81 camadas; depois falei de mais de 1000 camadas.
Este alcance muito vasto. Digo que o alcance do qual falei, e que vocs consideram
extremamente imenso, , na realidade, sumamente pequeno. Se voc for muito alm
disso, se elevar muito acima e, ento, der uma olhada para trs, isso tambm parece
como uma partcula de p no universo. O universo tambm imenso desse ponto.
Inclusive, lhes digo que, partindo da Terra, se desenvolve (desenvolve no a palavra
correta; s posso usar a linguagem humana j que no h outra linguagem disponvel),
se expande e amplia como gigantesco corpo csmico, porm, to somente um sistema
- esta relao s pode ser descrita assim. Sistemas como este so incontveis e no
podem ser calculados com os nmeros conhecidos pela humanidade. Existem diferentes
vidas nesses corpos csmicos e h imensas distncias entre eles. Pensem: Este universo
to imenso que vocs no podem descrever sua imensido com a linguagem humana.
As diferentes formas de vida so incontveis. Os seres humanos sempre se orgulharam
do desenvolvimento desta civilizao; de coisas como os arranha-cus de Manhattan
que so encontrados em grande quantidade e so altssimos. Os seres humanos tambm
se envaidecem de seus atuais avanos cientficos, eles os consideram assombrosos. Ao
olhar para trs, eles pensam que a vida nos tempos antigos era bem pior que a do
homem moderno. Os antigos tinham que se deslocar em carruagens puxadas por
cavalos, enquanto que o homem moderno viaja em carros, trens e avies. As pessoas
pensam que o desenvolvimento de hoje em dia brilhante. Na realidade, digo que vocs
vieram de diferentes corpos csmicos e parasos. Todas as coisas desenvolvidas na
sociedade humana so rastros ou mensagens de diferentes sociedades e corpos csmicos
que se refletem na mente humana, permitindo, assim, recri-las entre as pessoas comuns
com o uso de um material mais grosseiro como o desta nossa dimenso dos seres
humanos. Em outras palavras: Estas coisas j existem h muito tempo em diferentes
dimenses do Cosmo.
Como disse, muita gente veio de lugares longnquos. Ento pensem: As diferenas entre
as pessoas e entre suas caractersticas so grandes. Os seres viventes foram se tornando
no to bons com o decorrer de um longo perodo de tempo (na linguagem dos Cus no
se usa bom ou mau; as palavras ou conceitos que eles freqentemente usam que
algo se tornou pesado) e comearam a decair e a se sedimentar. Eles se sedimentam
quando no so puros; deixam de ser leves e no se mantm flutuando. Na realidade, a

10

substncia muda e deixa de ser pura. Este tipo de processo ocorre continuamente
enquanto o ser vai caindo. Certamente, este tipo de processo muito lento e o prprio
ser no percebe nenhuma mudana nele mesmo; nem mesmo os Deuses sentem tal
mudana. Isto ocorre porque o tempo que essa mudana leva para ocorrer sumamente
longo, e no pode ser calculado com o tempo humano.
Falando de tempo; dimenses diferentes possuem tempos diferentes. O tempo
incrivelmente complexo; quase como as engrenagens de diferentes tamanhos de um
relgio. No entanto, o grau de complexidade mais de um bilho ou um trilho de vezes
maior. Isto no pode ser explicado por nenhum conceito humano. Tudo tem sua prpria
evoluo e seu prprio tempo. Essas substncias se sedimentam e trazem com elas tais
variaes. Quando se chega a este nvel humano, todos percebem que a mente humana
muito complicada. Na realidade, digo que a mente humana verdadeiramente muito
complicada, pois ela atravessou um perodo de tempo extremamente longo antes de
chegar aqui. Durante este longo perodo de tempo, sua vida acumulou coisas de cada
nvel. Os cientistas de hoje sabem que 70% do crebro humano no so utilizados. Em
outras palavras: A inteligncia humana est restringida. Se a mente humana no fosse
bloqueada e os seres humanos tivessem tanta sabedoria quanto os Deuses, seria
impossvel a existncia desses complicados pensamentos na sociedade humana, e seria
difcil de dizer quais mudanas ocorreriam na humanidade. Portanto, aproveito isto para
dizer que o desenvolvimento da atual humanidade no algo bom. Por qu? Seria algo
sumamente perigoso se os homens fossem alm do estado de seres humanos, fossem
alm do conhecimento permitido humanidade. No bom quando uma pessoa alcana
um nvel elevado e ainda cobia ir mais alto. No existe limite para ambio humana;
razo pela qual a inteligncia humana est bloqueada e no se permite que o homem
tenha tanta sabedoria.
J que cheguei a este ponto, gostaria de fazer outros comentrios. Pensem: Se cada um
de vocs prestarem ateno a seus pensamentos, percebero que eles mudam de
momento a momento. Muitos pensamentos surgem em um segundo e vocs no tm
idia de onde eles vieram. Alguns pensamentos so muito estranhos; todos eles so
diferentes noes de suas vidas passadas. Eles se manifestam quando os problemas
surgem. Cada pessoa adquire noes ps-natais que decorrem do egosmo e da proteo
de interesses prprios; devido a isto, o ser humano se torna cada vez mais imoral.
justamente por esta razo que o ser humano s pode cair ao invs de se elevar a nveis
mais elevados. Os Seres Iluminados, Budas e Deuses descem para salvar as pessoas
porque eles vem estas coisas. Certamente, h outros fatores complicados. Os Deuses
no salvam qualquer um. Todos eles procuram salvar sua prpria gente. Certamente,
acabei de revelar outro segredo. Sou o nico que, com o propsito de salvar a todos,
acabei com estas limitaes. Alguns dizem que o Mestre misericordioso ao salv-los.
Na realidade, h muitas coisas que vocs no sabem. Vocs nunca sabero o quo difcil
salv-los. Pensem: Essas complicadas noes esto relacionadas com coisas que se
encontram em diferentes nveis de Cus, diferentes parasos e diferentes reinos. H um
ditado na China: Resolver algo conhecido como balancear as coisas igualmente.
Como vocs podem balancear estas coisas igualmente?
Muito se fala sobre salvar pessoas, no entanto, ningum sabe como salvar pessoas para
os nveis mais elevados; muito difcil. Como disse: Todos os Seres Iluminados
buscam salvar sua prpria gente; eles no incluem outras pessoas e fazem todo o
possvel para mant-las afastadas. Uma vez que outras pessoas esto envolvidas, eles

11

no podem salv-las, pois eles mesmos podem se colocar em problemas. Isto ocorre
porque este mundo muito complicado. At o conceito de bom e de mau varia em
certos nveis. Eles no possuem o conceito humano de bom e de mau. Quando as
pessoas modificam suas coisas, isso pode afetar muitas coisas desses Deuses; seus
mundos podem at ser afetados e assim por diante. Vocs podem assumir a
responsabilidade por algo assim? Vocs no podem. Fazer isso forosamente seria o
mesmo que fazer algo mau, ainda que sua inteno seja salvar pessoas. No como
vocs imaginam. um trabalho muito difcil. Cada discpulo ou estudante que entra na
prtica acrescenta um pedao de dificuldade para mim. Certamente, ainda quero salvlos e fao o meu maior esforo para salvar mais pessoas, tantas quanto for possvel.
Darei a vocs um simples exemplo: Digamos que quero lhe salvar, porm, voc segue
certa religio; essa religio foi muito reta no passado, mas agora j no pode mais salvar
as pessoas e se converteu em uma forma de poltica. Sendo este o caso, com o objetivo
de salv-lo, preciso lhe dizer que tal religio j no pode mais salv-lo. Tal religio no
se sentir ofendida? Portanto, ela criar obstculos e problemas ou at far coisas ms
em diferentes aspectos. Isto um simples exemplo.
Certamente, estamos falando sobre coisas em tal nvel porque todos vocs que esto
neste auditrio so meus discpulos do Dafa. No podemos dizer que muitas religies
foram perversas. Sei que religies como o Budismo, Cristianismo, Catolicismo,
incluindo o Judasmo e algumas outras, foram religies retas no passado. No entanto,
durante o atual perodo histrico, na sociedade atual, as pessoas, com uma mente
moderna, j no conseguem entend-las com sua natureza humana original ou com
aquela mentalidade antiga. Ou seja, a mentalidade das pessoas est desconectada dos
ensinamentos originais. Uma vez que as pessoas j no podem entender as religies,
estas j no podem salv-las e tampouco as pessoas so cuidadas. Alm disso, pessoas
se auto-promovem e ostentam credenciais religiosas para fazer com que os outros
acreditem nelas e assim lhe dem contribuies. Buscam fama e fortuna, e at se
convertem em polticos. Quando a religio inteira age desta maneira, pode-se dizer que
ela ainda uma religio reta? muito difcil de dizer. Eu tenho que ser responsvel por
todos vocs. Sendo assim, reflitam sobre isto: Uma religio assim ainda honesta? No
estou dizendo que os Budas, Taos e Deuses no sejam honestos. Estou me referindo s
religies. As religies so criadas e reconhecidas pelos seres humanos. Os Deuses no
reconhecem as religies; eles s do valor ao corao humano. Mesmo que seu
propsito seja ir ao paraso de Buda ou de Jesus, o seu comportamento no lhe capacita
para isso. Digo isto porque temo que vocs possam ter obstculos provenientes dessas
religies que j no podem mais salv-los.
Estou aqui para participar desta conferncia assim como os demais. Farei comentrios
sobre qualquer assunto que observar.
Enquanto escutava o depoimento dos estudantes, alguns de vocs no estavam
tranqilos e queriam que os estudantes encurtassem seus discursos para que eu pudesse
falar. Esta conferncia um evento de troca de experincias. No vamos interferir nisso.
S ensino o Fa com o objetivo de falar de assuntos especficos, com propsitos
especficos. Conforme vejo os problemas, vou esclarecendo para facilitar seu avano.
Certamente, h uma quantidade muito grande de perguntas que surgem durante seu
cultivo. J disse mais de uma vez que a prtica de cultivo em qualquer parte do mundo
deve seguir o caminho e a forma que tem na China. Por qu? Como vocs sabem, a
sociedade chinesa rgida em termos de controle sobre as pessoas. Se ns conseguimos

12

difundir o Fa facilmente nesta sociedade to rgida, ento, difundir o Fa no futuro, em

qualquer outra sociedade, provavelmente possa ser feito sem nenhum problema. Em
outras palavras, durante o processo de difuso do Fa nestes anos, tenho dito aos
praticantes da China como devem fazer as coisas. Quando surgiam problemas, eu os
corrigia para assegurar seu fcil e saudvel desenvolvimento. Todos vocs que so de
outros pases e regies, devem seguir tal exemplo, de maneira que o Fa tenha menos
desvios e os praticantes sofram menos perdas. Este o propsito.
A prtica de cultivo um assunto muito srio. Ao longo do desenvolvimento da
sociedade humana, digo que nem um s incidente foi uma coincidncia. Minha viso do
desenvolvimento da sociedade humana completamente diferente da de vocs. Todos
os pensamentos e reflexes humanas so no interesse de sua prpria nao ou regio, ou
inclusive para seus prprios interesses. As idias formadas sobre tais bases so todas
vindas de pensamentos humanos. Eu no vejo as coisas dessa maneira. No analiso a
histria nem vejo todo o desenvolvimento da humanidade da mesma forma que vocs.
O que o ser humano v provavelmente seja o contrrio da verdade, pois o seu ponto de
partida perseguir a felicidade entre eles. Os Deuses pedem um rpido e completo
pagamento do carma entre os seres humanos, de modo que as pessoas possam retornar
aos seus lugares de origem e viver em tranqilidade e comodidade. Esta a diferena
essencial. Certamente, os seres humanos s querem viver comodamente. No entanto,
isto o que pensam por no terem obtido o Fa. Quando eles obtm o Fa, suas
mentalidades mudam e se tornam completamente diferentes. Com freqncia, digo que
algo bom, ao invs de mau, os seres humanos sofrerem um pouco ou terem algumas
tribulaes. Por qu? Quando os seres humanos querem se proteger, seus pensamentos
surgem do egosmo; de um desejo de se auto-servir. Eles no querem sofrer, querem
apenas desfrutar de felicidade. Pensem: Muita gente da sociedade deseja ser feliz e ter
boa vida, e isto inclui as pessoas da sociedade ocidental. De fato, estas, quando
comparadas com as da China e de muitos outros pases asiticos, possuem condies de
vida muito melhores. Eles consideram a isto ser feliz. Porm, na realidade, eles sofrem
outros tipos de coisas. As pessoas comuns no podem escapar do sofrimento resultante
do ciclo nascer, envelhecer, adoecer e morrer. Pior ainda o sofrimento causado pelos
altos e baixos emocionais decorrentes de desejos no realizados. Elas tambm sentem
que suas vidas no tm sentido; nem mesmo sabem para que vivem. Elas sentem solido
e vazio interior.A solido insuportvel e o mais perigoso para os seres humanos, e a
maior tribulao durante o cultivo. Portanto, no processo de sofrer e em vrios
ambientes, os seres humanos conseguem praticar o cultivo e avanar. Do ponto de vista
dos Deuses, depois de sofrer o seu carma eliminado; sendo assim, no uma coisa
ruim ter tribulaes e experimentar alguns tormentos. Voc deve manter um estado
mental calmo e pacfico ao lidar com os problemas, no importando o quo srios eles
possam ser. Digo: Quando estiver em conflito com outra pessoa, voc deve examinar o
seu interior para encontrar as falhas dentro de si mesmo. No busque externamente.
Agindo assim, o seu xinxing estar sempre se elevando.
Eu mencionei uma frase muito falada na comunidade de cultivadores: H pessoas que
se encontram no Tao sem praticar o Tao. O que isto significa? Esta pessoa no tem
recursos suficientes na sociedade humana comum e constantemente se encontra com
tribulaes. Certamente, cada vez que surgem problemas, tal pessoa sempre trata aos
outros com bondade e encontra as falhas dentro si mesma. Esta pessoa verdadeiramente
o melhor ser humano. Se ele consegue manter este padro de comportamento e
capaz de ser assim at o ltimo momento de sua vida, ele obter o Tao. Por que esta

13

pessoa pode obter o Tao? Por exemplo: Vocs sabem que o que eu ensino atualmente
diferente daquilo das religies ocidentais ou das prticas de cultivo do oriente; as
pessoas das religies ocidentais acreditam na f. Acreditando no Senhor ou Jesus Cristo
e seguindo os ensinamentos de Deus, elas sero capazes de subir ao reino dos Cus. A
idia a mesma.
Sem dvida, as religies ocidentais so, de fato, prticas de cultivo. Por qu? Uma
pessoa reza e confessa seus maus atos. Na prxima vez, ela age de modo correto e no
volta a errar. Gradualmente comea a se comportar cada vez melhor e no repete seus
erros anteriores. Ela est se comportando melhor, no ? Est melhorando enquanto
cultiva o xinxing, no ? O cultivo cultiva a mente. Sendo assim, ela no est elevando a
mente dela? E este tipo de elevao uma prtica de cultivo, no ? No entanto, falta
uma coisa: Nossa prtica de cultivo eleva ao mesmo tempo tanto a mente como o corpo,
enquanto que uma via de cultivo assim s cultiva a mente. Portanto, ao final de sua
vida, ela ser julgada por Jesus Cristo ou pelo Deus ocidental Jeov, e ser determinado
se essa pessoa cumpriu os requisitos para ascender ao Cu. Se essa pessoa cumpriu com
os requisitos, ser dado a ela um corpo divino e ela subir ao Cu. Nossa via de cultivo,
neste aspecto, similar s caractersticas de algumas prticas de cultivo orientais do
passado. Enquanto voc melhora o seu xinxing, o seu corpo original (benti) tambm
transformado e substitudo por matria de alta energia. Esta a caracterstica de nossa
via de cultivo.
No que se refere ao cultivo de um corpo Buda, digo que medida que uma pessoa eleva
seu nvel durante o cultivo, o infante-imortal surge em seu dantian (localizado na regio
do baixo ventre). O infante-imortal cresce continuamente. Quando ele se tornar visvel,
ele tem a imagem de um pequeno Buda ou um pequeno infante Tao. Ele se torna cada
vez maior. Quando cresce e alcana a altura do corpo da pessoa, ele substitui o corpo
original de carne da pessoa. O Budismo adota o mtodo do nirvana e o corpo fsico no
levado quando a pessoa morre. Aquele que possui a habilidade de ver pode observar
que quando o corpo carnal deixado, um Buda sai do corpo e vai embora. As pessoas
do oriente e do ocidente possuem diferentes perspectivas, pois suas culturas agora so
diferentes. Nos tempos antigos, algumas pessoas do ocidente tambm cultivavam o Tao,
e alguns tambm cultivavam seus corpos. No entanto, os ocidentais modernos perderam
esta herana.
Visitei vrias regies nos ltimos anos. Nas montanhas da Austrlia, eu vi deidades
caucasianas. Todas elas eram deidades terrenas praticando o cultivo. Tambm as vi nos
Alpes Europeus e nas Montanhas Rochosas dos Estados Unidos. No se sintam
animados ao escutarem isto. Vocs no conseguiro ach-los, mesmo indo l. Em outras
palavras: Eles no se atreveriam a se encontrar com vocs. Por qu? Porque vocs esto
cultivando Dafa, o qual sumamente reto. Digo que a razo pela qual vocs no sentem
que sumamente reto porque o cultivo na superfcie do corpo progride muito
lentamente. No entanto, quando voc pratica o cultivo, a transformao das substncias
microcsmicas de sua vida progride muito rapidamente. Por que progride to rpido?
Porque o corpo de sua vida original est no Cu. Certamente, o conceito de Cu de que
falo no o mesmo que o conceito humano baseado em distncia. Pense: Se voc
observar a Terra de Marte, a Terra no est no Cu? Ela est no Cu. O Cu tambm
no o espao que existe entre um dedo e o outro? Tambm o Cu. No o Cu que
voc imagina com o conceito humano de distncia. Por exemplo: Da matria
macrocsmica at uma matria microcsmica, como as clulas no corpo humano, as

14

clulas so compostas de molculas, e as molculas so compostas de tomos, segue-se

a isto os tomos, os ncleos atmicos, os nutrons, at se alcanar o ponto dos quarks e
neutrinos. Isto ainda muito elementar. Podemos avanar para nveis ainda mais
microcsmicos. Da perspectiva do conceito humano de distncia, elas, estando dentro
de seu corpo ou em qualquer outro objeto fora do seu corpo, no esto muito distantes
entre si esto muito prximas. Entretanto, o alcance desse corpo csmico
extremamente enorme. Quanto mais microcsmica a substncia, ou mais
microcsmica a partcula de uma substncia, maior o seu domnio total (campo).
Uma partcula muito pequena, no entanto, se falarmos sobre um corpo inteiro
composto de inumerveis partculas, ele sumamente enorme e at ultrapassa o alcance
da dimenso dos seres humanos. A dimenso dos seres humanos aparenta ser muito
grande quando na realidade no .
Independentemente do tipo de problema que voc encontrar durante o cultivo, sempre
que voc examinar a si mesmo para buscar as causas, voc poder resolver qualquer
tipo de problema. Quando voc estiver enfrentando um problema, voc deve buscar
dentro de voc. Como disse: No que os outros lhe tratam de forma indevida, que h
algo que no est bem em voc. Por exemplo: O grande corpo csmico est em
harmonia, porm, sempre h desarmonia ao seu redor e sempre ocorrem situaes
desagradveis onde voc est. Na verdade, voc que no est em harmonia com os
demais. Quando voc encontrar a causa disso dentro de voc mesmo e corrigir isso, a
situao exterior se tornar harmoniosa e tranqila; todos lhe trataro bem novamente.
Utilizei um exemplo simples para ilustrar este princpio.
J que esta uma conferncia do Fa para troca de experincias e j que h pessoas que
querem apresentar seus entendimentos, penso que vocs devem prosseguir. Amanh,
voltarei a falar e responderei suas perguntas.
(no dia seguinte...)
Disse vrias vezes que a prtica de cultivo no fcil. Vocs tm suportado muitas
dificuldades. Suportar sofrimentos s ocorre nas religies ortodoxas ou em prticas de
cultivo retas. Se uma prtica de cultivo pode ser concluda sem nenhuma tribulao, ela
no pode ser chamada de prtica de cultivo nem pode fazer algum alcanar a
Consumao. Esta uma verdade absoluta.
Falando de prticas de cultivo, aproveito esta oportunidade para falar sobre as vrias
religies que existem atualmente na sociedade humana. Tambm, quero deixar claro
que o nosso Falun Dafa no uma religio e nunca me envolverei com as religies.
Nosso Falun Dafa definitivamente no uma religio. Quero dizer tambm que, no que
diz respeito disseminao do Fa na sociedade, h um princpio que envolve certos
nveis deste universo, inclusive o nosso: O princpio Gerao Mutua e Inibio
Recproca. Isto quer dizer que, ao se ensinar um Fa reto, tambm surgem ensinamentos
perversos. Isto causado pelo princpio Gerao Mtua e Inibio Recproca. No
importa a escola de cultivo que a pessoa escolheu ou o princpio a que ela se iluminou, o
princpio Gerao Mtua e Inibio Recproca atua, pois os seres humanos decaram a
este nvel devido s suas prprias aes, e criaram para si mesmos obstculos que os
deixam confusos. Em meio ao labirinto, poder ainda reconhecer um Fa reto, aquilo que
busca, o mais importante. Na realidade, no foi fcil a voc poder se sentar aqui e
obter o Fa. Voc no tem idia de qual das suas vrias conscincias, intencionalmente
ou no, fez voc vencer muitas dificuldades para que assim pudesse obter este Fa.

15

Tambm h vrios cultos perversos disseminados. Todos eles falam do fim do mundo
eles todos falam sobre essas coisas. Obviamente, digo que as catstrofes existem. O
Budismo tambm acredita nelas. O Cristianismo, Catolicismo e Taosmo tambm
possuem o mesmo ponto de vista. Esta a lei da evoluo do Cosmo, no entanto, no
de forma alguma como esses cultos dizem. Na realidade, tambm observei que, como
um evento, isso, sem dvida, pode ocorrer em certo perodo de tempo, mas pode mudar.
Digo a todos, com toda a seriedade, que todas essas alegadas catstrofes sobre a Terra, o
fim do universo e as coisas desse tipo que iriam ocorrer no ano de 1999 no existem em
absoluto. Por que haveria uma catstrofe? Digo um princpio: Suponham que medida
que a moral humana decai, toda a matria fica em um estado degenerado. Em outras
palavras, a matria se torna impura. Atualmente, as culturas da humanidade esto uma
baguna; h misturas caticas de vrias culturas. As raas humanas esto se misturando
cada vez mais. Isto, sem dvida, fez a humanidade deslizar a uma etapa muito perigosa isto com certeza. Disse tambm que as catstrofes ocorrem quando a humanidade est
depravada.
Ento, por que as tais chamadas catstrofes no existem mais? Disse que atualmente
existem mais de 100 milhes de pessoas que estudam o Dafa na China. Tambm temos
muitos discpulos que estudam o Dafa em todas as partes do mundo. A quantidade de
pessoas relativamente grande. Se todas elas esto tentando ser pessoas boas, esto
cultivando, e esto se comportando muito bem; o que aconteceria com essas pessoas
boas se a Terra e o universo fossem destrudos? O princpio no exatamente este? A
destruio s ocorre quando o planeta j no mais bom. Com tantas pessoas boas
assim na Terra, como ela poderia ser destruda? Em outras palavras, tal perigo no
existe mais (Aplausos). Digo isto porque todos aqui sentados vieram para estudar o Fa.
J que toquei neste tema, explicarei em detalhes; assim reduzirei ainda mais esses
assuntos perversos e idias caticas.
Todos vocs sabem que ensino o Fa e ofereo salvao s pessoas. Todos vocs
acreditam nisto, pois todos vocs tm sido beneficiados pessoalmente por este Fa. Na
realidade, agora, voc pode entender as coisas a partir do Fa e de seus princpios. Digo
que no estou aqui somente para oferecer salvao s pessoas; no entanto, o que fao
tambm inclui oferecer salvao s pessoas. Na verdade, os conceitos que falo so
muito elevados, e alguns principiantes que se encontram entre vocs talvez achem
difcil de aceitar. Falei anteriormente que quando o universo inteiro se desvia de sua
natureza fundamental e se torna impuro (com relao natureza do universo, j
expliquei claramente em Zhuan Falun. Zhen-Shan-Ren a natureza fundamental do
universo); quando todas as criaturas, matrias e vidas do universo se desviam da
natureza do universo e se tornam impuras, elas se desviaram do Dafa. O Dafa do
Cosmo criou ambientes de vida para os seres de diferentes nveis. Quando os seres
viventes e as substncias se tornam impuras ao longo do tempo, j no podem cumprir
com os requisitos do Fa nesse nvel. devido a isso que os seres viventes podem cair
eles decaem quando j no podem mais cumprir com os requisitos de certo nvel.
Quanto pior eles se tornam, mais para baixo decaem at que chegam ao nvel da
humanidade. Certamente, esta no a ltima parada.
Ento, quando este problema ocorre em ampla e grande escala, o perigo muito grande
e difcil de detectar. Se eu no tivesse ensinado este Fa, e se vocs no tivessem vindo
para estud-lo, ningum perceberia o grau de deteriorao da sociedade humana atual.

16

Devido ao entendimento e estudo do Fa, quando vocs olham para trs, vocs podem
ver o quo m se tornou a humanidade. Eu ensino o Fa do Cosmo e, no passado, at os
Deuses no sabiam de Sua existncia. No era permitido a nenhum ser saber da
existncia do Fa no Cosmo. Eles somente sabiam que o Cosmo tem diferentes
requisitos para os seres em cada nvel. Eles no sabiam nada especfico. Portanto, eles
no puderam sentir o processo de transio no qual foram se desviando lentamente do
Fa do Cosmo atravs de um longo perodo de tempo. A minha misso muito grande.
Por que fao isto? Existem razes por detrs disto. Certamente, no vou falar sobre elas
agora.
Digo que esta misso que estou realizando no oferece salvao apenas aos seres
humanos. Tambm quero retificar todos os seres viventes e as substncias desviadas.
(Aplausos). Se no fosse assim, sem importar o quo elevado fosse o nvel que eu lhe
capacitasse a alcanar atravs do cultivo, seria muito perigoso l em cima. Portanto,
necessrio que eu faa tudo isto. Voc no tem idia do quo difcil fazer isto. Mesmo
lhe explicando isto, voc no pode ver o que j foi feito do outro lado. A imagem que
assumo aqui simplesmente de um ser humano, Li Hongzhi, um indivduo humano
completo falando com voc. Portanto, voc deve me considerar um ser humano como
voc. O que disse no para lhe assustar. Estou somente ensinando o Fa e expondo os
princpios do universo. Acreditar nisto e poder praticar o cultivo depende inteiramente
de voc mesmo.
Quero aproveitar esta oportunidade para informar que este universo j foi basicamente
retificado, restando apenas a humanidade e as substncias na camada mais externa para
finalizar. Certamente, ainda no acabou. Meu gong capaz de restringir completamente
esta camada de matria para que no haja nenhuma diviso, exploso ou qualquer outra
coisa. Posso restringi-la completamente (Aplausos). Portanto, as coisas profetizadas na
histria j no existem mais. Claro, tambm mencionei que tenho que retificar tudo o
que deve ser mantido. Eu j falei sobre o exemplo da maa podre. Se a maa est podre,
mant-la seria algo muito ruim. Da perspectiva dos seres de reinos muito elevados, a
humanidade lixo. Eles no consideram os seres humanos como de sua espcie: Voc
quer mant-los, por qu? Se voc quer mant-los, precisar torn-los bons. Isto no se
aplica apenas humanidade. Todas as substncias, as plantas, os animais e as muitas
coisas na Terra esto includas nisto.
O que fao hoje com o propsito de retificar a humanidade e as substncias de toda a
Terra. Posso fazer tudo isto. Uma vez que no necessrio que outros seres, plantas e
animais entendam o Fa, posso simplesmente transform-los diretamente: recri-los ou
assimil-los. Vamos falar dos seres humanos. impossvel retificar todas as pessoas na
Terra. Por qu? Porque algumas pessoas fizeram muitas coisas ms a tal ponto que elas
j no tm permisso para conhecer o Fa. Mesmo que elas saibam do Fa, no lhes
permitido aprend-lo, pois elas j no o merecem. Existe um nmero considervel de
pessoas nestas condies. um nmero muito grande. O que fazer? Nunca disse que
haver catstrofes que acontecero humanidade ou na Terra. Certamente, digo que no
coincidncia que tantas doenas incurveis e todo tipo de desastres naturais estejam
atualmente ocorrendo na sociedade. A cincia moderna no capaz de reconhecer que
todas as substncias so seres viventes, que todas tm um lado vivo; a cincia s explica
fenmenos fsicos superficiais, no capaz de descobrir a natureza viva das substncias.
certo que a humanidade experimentar uma eliminao em grande escala. Aqueles
que no so o suficiente bons, certamente sero eliminados. como o corpo humano

17

que precisa metabolizar; as partes que no se ajustam so eliminadas. Este tipo de coisa
ocorrer.
Na realidade, este tipo de coisa sempre ocorreu em todos os perodos histricos. As
coisas tm sido dessa maneira por vrios milhares de anos. Os seres humanos esto
eliminando o velho e incorporando o novo; seus corpos esto metabolizando. A Terra e
as sociedades humanas tambm so assim; existe o nascimento e a morte. O que estou
dizendo que ocorrer tal coisa, e ser devastadora e de grandes propores. As pessoas
que tm muito carma no podero continuar vivendo. Ento, como a Terra pode ser
preservada? como voc que prtica o cultivo, medida que seus corpos esto sendo
transformados, a nova Terra est sendo criada. Algumas pessoas perguntam se quando a
nova Terra for construda seremos transportados em algo at ela. Esta uma forma
humana de pensar e um conceito humano.
Como j disse, toda a matria do Cosmo formada por meio de uma combinao
seqencial de substncias microcsmicas, de partculas que constituem partculas ainda
maiores at chegar ao nvel das clulas - partculas do tamanho das molculas que
podem ser observadas pelos seres humanos de hoje. Digo que todas as substncias que
esto abaixo do nvel das molculas j foram renovadas, restando apenas este superficial
nvel de molculas e nveis ainda mais externos. Em outras palavras, a Terra formada
por partculas microcsmicas que se esto abaixo do superficial nvel das molculas j
uma nova Terra. Estas substncias na dimenso a nvel superficial permitiro s pessoas
boas que sero mantidas irem nova Terra. Um dia, de repente, percebero que o
mundo mudou; ou podem acordar em uma manh e descobrir que tudo na Terra foi
renovado. Fora isso, os seres humanos no sentiro nada mais. A pessoa poder sentir a
mudana, mas no seu impacto.
Por qu? Porque cada nvel de matria abaixo do nvel da superfcie composto de
matria microcsmica. E quando essa matria microcsmica se desintegra, a matria ao
nvel da superfcie tambm se desintegra e desaparece. Sua desintegrao ocorre de
forma inadvertida e imperceptvel, assim como uma nvoa ou fumaa que se desvanece.
Naquele momento, os seres humanos se encontraro no mesmo lugar, porm, j em uma
nova Terra. Meu objetivo ao dizer estar coisas informar a todos que, por um lado, as
chamadas catstrofes no existem e, por outro, que perigoso no ser uma boa pessoa.
Este assunto est diretamente relacionado com a humanidade de hoje e com a nossa
prtica de cultivo.
A seguir, usarei esta oportunidade para dizer que ningum deve considerar minhas
palavras com sensacionalismo e cit-las fora de contexto ou divulg-las de forma
imprudente, com o apego de fanatismo ou vrios outros apegos. Vocs devem saber o
que fazer. Sei que alguns de vocs no podem guardar as coisas para si mesmos.
Explicarei isto mais detalhadamente. Por que os seres humanos so o que so? Por que
dizem que eles so to dbeis? Por um lado, eles tm pouca sabedoria; e tm que fazer
as coisas usando suas mos e ps, eles tm que se cansar para fazer isso. Em contraste,
um Deus no necessita mover mos nem seus ps quando faz algo. Ele pode faz-lo
com a mente. Quando ele pensa em algo, isto se torna realidade. Isto ocorre porque o
gong de um Deus formado de partculas que vo desde o extremamente microcsmico
at o mais macrocsmico, e cada uma dessas partculas possui a imagem dele. Seu gong
possui partculas de todos os tamanhos. Quando esse Deus quer criar um objeto, ele o
criar simultaneamente desde o nvel mais microcsmico, passando por todos os outros

18

nveis, at alcanar o nvel superficial. Quando ele pensa, o gong dele produz o objeto,
do inexistente ao existente, dentro de um campo de tempo muito rpido. devido a isto
que um Buda tem essas grandes capacidades e um Deus to poderoso.
Os seres humanos, por outro lado, so os mais dbeis. Eles tm que trabalhar com seus
prprios corpos fsicos para realizarem algo. Para se construir um edifcio, as pessoas
precisam subir e descer, como centenas de molculas ocupadas trabalhando aqui e ali,
daqui para l e de l para c. Esse o mtodo mais grosseiro que existe. Quando um
Buda quer fazer algo - diferentemente dos seres humanos que fazem as coisas neste
tempo humano - ele o faz na dimenso de tempo mais rpida. Tudo o que o Buda quer
fazer, ele pode fazer instantaneamente nesta dimenso. E, neste espao-tempo dos
humanos, parece que foi algo criado com um simples pensamento. Quanto maior o
nvel de cultivo de algum, maior o seu poder e mais tempos-espaos que ele controla.
Agora responderei as suas perguntas.
Pergunta: Meu filho de quatro de anos gosta muito de ler e recitar Zhuan Falun e as
escrituras do Mestre, mas no gosta de praticar os exerccios. Isto considerado
cultivo?
Mestre: As crianas de pouca idade no so iguais aos adultos. As crianas de pouca
idade gostam de brincar. Esta a natureza delas e isto no considerado um apego. Elas
simplesmente vivem assim. Portanto, no pode haver coisa melhor que uma criana que
estuda o Fa. Eu gosto muito de observar as crianas, pois seus pensamentos, mentes e
corpos so muito puros. Quando praticam o cultivo, elas podem avanar rapidamente.
Elas no tm nenhum desses apegos desenvolvidos mais tarde durante a vida da pessoa.
Algumas escutam os ensinamentos do Fa enquanto brincam, como se no ouvissem
nada. Na realidade, elas esto escutando tudo. Se perguntarem a elas, vocs vero que
elas sabem tudo o que foi dito. muito bom que uma criana pratique os exerccios, no
entanto, no algo razovel querer isso se ela muito pequena; ela quer brincar, pois
uma criana pequena. Devemos tratar as crianas pequenas de maneira diferente.
Pergunta: Quando divulgamos o Fa entre os caucasianos, notamos que alguns deles
no podem abandonar sua f em Jesus. Que impacto isto tem em seus cultivos no Dafa?
Mestre: J falei sobre o assunto de um nico caminho de cultivo. Se uma pessoa no
pode focar seu cultivo exclusivamente no Dafa, ela no ser capaz de alcanar a
Consumao em nosso Dafa. Disse anteriormente, que o Cosmo inteiro, ou uma
extenso ainda maior, se desviou do Fa. Isto inclui a humanidade! As religies foram
estabelecidas pelos seres humanos, no ? Se todos os seres do Cosmo se desviaram do
Fa, entre as vidas que desviaram do Fa tambm esto includas aquelas de mundos
celestiais que os seres humanos acreditam, no ? Se os mundos de Budas, Taos e
Deuses fazem parte deste Cosmo, pensem no tamanho deste problema. Sem importar
quem ensinou o Fa no passado Jesus, Sakyamuni, Lao-Tse ou Jehov na poca que
eles transmitiram seus ensinamentos, todos os seres viventes e as vidas no Cosmo j
haviam se desviado da natureza do Cosmo h muito tempo.
Darei um exemplo numa linguagem bem simples. Suponham que os mundos de Budas e
Deuses sejam feitos de ouro. Atravs de um longo perodo de tempo, eles se tornaram
impuros e j no so ouro puro. Ainda so de ouro, porm, um ouro de apenas 18 ou

19

16 quilates. Hoje, o Fa est retificado; o ouro puro, de 24 quilates. No entanto, as

religies ou prticas de cultivo deixadas por eles num perodo de ouro de 18 ou 16
quilates j no cumprem mais os requisitos para os novos Cus de Deuses e Budas.
Pode uma pessoa ainda retornar a um mundo de ouro puro de 24 quilates? Se apenas
uma molcula dessa pessoa retornasse, ela contaminaria tal mundo; portanto, no
permitido que isto ocorra. No exatamente este o caso? Portanto, aproveito esta
oportunidade para dizer que nenhuma das religies de hoje em dia existentes no mundo
pode prover os meios para que os seres humanos alcancem a Consumao no cultivo, e
isto inclui as religies retas baseadas nos ensinamentos dos Budas, as quais no podem
ser chamadas de perversas.
Independentemente da religio que a pessoa escolha ou do quo bem pratique o cultivo,
inclusive se ela seguir totalmente o que foi ensinado por um Buda ou por Jesus naquela
poca, o mximo que ela poder alcanar os princpios mais elevados ensinados por
Sakyamuni ou Jesus. Ainda assim, apenas ouro de 18 ou 16 quilates. Poderia ela ainda
retornar a um mundo de ouro puro? No estou dizendo que Sakyamuni ou Jesus no so
suficientemente bons. Estou dizendo que seres do Cosmo inteiro se desviaram do Fa,
que ambos esto entre eles. Este o caso. No entrarei em detalhes; este um tema
importante. Os seres humanos se apegam obstinadamente a um caminho incorreto; eles
s acreditam naquilo que podem ver agora. Os seres humanos tm um srio e arraigado
hbito, eles no olham as coisas racionalmente e sim emocionalmente. Devido s suas
emoes, eles no conseguem esquecer as coisas herdadas de tempos antigos e, ento,
no usam a racionalidade para analisar fundamentalmente o que certo e o que errado.
Pergunta: Quando divulgamos o Fa aos ocidentais no que devemos focar a nossa
ateno?
Mestre: As pessoas da raa branca tm uma maneira diferente de pensar das pessoas de
raa amarela, como ns. Portanto, devem levar em considerao suas caractersticas
especiais. No os deixem confusos com a forma realmente complicada de pensar dos
chineses e com a nossa linguagem. Vocs poderiam lev-los a pensar que isto muito
difcil. Agindo assim, vocs possivelmente no alcanaro um bom resultado. Portanto,
a minha sugesto : Em seus esforos para permitir que os caucasianos aprendam o Fa,
primeiro lhes apresente o livro introdutrio Falun Gong (Verso Revisada); depois de
eles o estudarem, eles podem ler Zhuan Falun. Esta a maneira mais fcil de eles
aprenderem o Fa. Se eles comearem lendo Zhuan Falun, provvel que a maioria
deles pare de ler se no entenderem. Certamente, h alguns que so excepcionalmente
bons e entendero o livro na primeira olhada. Outra questo que vocs devem
encontrar uma maneira de fazer com que eles terminem de ler o livro na primeira vez.
Se eles pararem na metade, ser muito difcil que eles achem tempo para l-lo de novo.
Se vocs pedirem a eles para que continuem lendo, eles se vero obrigados a dizer que
no tm tempo. Este sempre o caso. Na realidade, o carma de pensamento os impedem
de ler o livro, pois ele sente muito medo. Depois de eles lerem o livro, o carma de
pensamento deles ser eliminado.
Pergunta: Divulgamos o Dafa na rdio e nas estaes de televiso, tambm divulgamos
nos jornais dos EUA, mas no recebemos nenhuma resposta. Devemos continuar
tentando?

20

Mestre: Direi a todos um princpio. Provavelmente, todos conhecem minha maneira

consistente de fazer as coisas. Disse que jamais teremos a forma de religio. Eu no
registro seus nomes um a um em uma lista de membros como as pessoas comuns fazem.
No temos formalidades nem escritrios nem nada tangvel. Qualquer coisa tangvel
pode estimular apegos humanos e, portanto, no tem lugar em nossa prtica de cultivo.
O que devemos abandonar no somente o dinheiro, a riqueza, a fama e os interessses
pessoais. Digo que nosso Fa sumamente imenso e est sendo difundido na sociedade
humana, portanto, relativamente falando, os requisitos para difundir to grandioso Fa
devem ser os mais elevados. Vocs no tm idia da razo de eu ter escolhido um
caminho sem forma. porque nosso Fa sumamente imenso e para fazer isto de forma
justa ns tivemos que adotar um grande caminho sem forma ao difundir este Fa no
mundo secular. No passado, muitos vieram ensinar os seus Fa, tais como Budas, o Deus
ocidental Jesus Cristo e at Jehov. Todos eles reuniam pessoas ao redor deles, pois
temiam que as pessoas no estudassem bem ou decassem. Portanto, as pessoas eram
colocadas para praticar o cultivo juntas. Sakyamuni exigiu que seus discpulos
raspassem a cabea e usassem kasaya1. Os discpulos de Jesus iam para monastrios.
Estou dizendo que eles agiram assim porque o Fa que eles ensinaram era menor. Eles
no podiam salvar as pessoas sem seguir tais requisitos. Hoje, ao contrrio do passado,
temos to imenso Fa que certamente nos atrevemos a abrir as coisas e deixar que todas
as coisas dependam de vocs mesmos - somente o seu corao importa. Disse que abri
uma porta imensa. De fato, vocs no sabem, mas no existe porta em absoluto. Tudo
est completamente aberto. Apenas o seu corao importa.
Vamos supor que vocs vieram de diferentes dimenses e parasos para obter o Fa. Suas
mente humanas no tem nenhuma idia sobre isto. Se vocs querem retornar aos seus
parasos, pensem: Vocs podem fazer isto com os mtodos ou as religies do passado?
Absolutamente no. No entanto, nosso Fa pode salvar todos os seres e regress-los aos
seus lugares de origem, pois este o Grande Fa do Cosmo. Sendo este o caso, temos
como requisito que a forma de difuso deste Fa no mundo secular seja extremamente
reta. Portanto, digo a todos que escolhemos o caminho mais reto. Pedimos s pessoas
que abandonem a fama, os interesses pessoais e o sentimentalismo. Comeando por
mim mesmo, todos ns abandonamos tais coisas. Isto no tudo. Tambm pedimos que
vocs se ajustem ao modo de ser da sociedade humana comum ao difundirem este Fa, e
nunca violem as normas desta sociedade humana.
Ao difundir o Fa, quase no utilizamos meios de divulgao como fazer propaganda, a
televiso e os jornais, e no fazemos proselitismo sobre ns. No, ns no fazemos isto.
Todas as notcias publicadas nos jornais na poca que eu ensinei o Fa tinham como
essncia: Li Hongzhi est aqui. Houve um nmero muito pequeno de discpulos do
Dafa que fizeram campanhas publicitrias para o Dafa. Contudo, essas atividades foram
atos pessoais; como indivduos, eles fizeram boas aes para o Fa. Se nosso Dafa
empregasse qualquer tipo de propaganda para promover-se a si mesmo, o Dafa estaria
maculando a si mesmo. Devido a isto, ns no fizemos dessa forma. Suponha que voc
uma praticante que trabalha como jornalista ou editor de um jornal; se voc quiser
promover o Fa, isto ser um ato pessoal. Nosso Fa no exige isto. Um ato pessoal ou
um desejo pessoal de fazer essas coisas apenas uma inclinao pessoal. Desejar fazer
coisas boas como indivduo no tem nenhuma conexo com o nosso Fa.

NT: Kasaya tnica de monge budista; usualmente de cor vermelha, amarela ou laranja.

21

Por que h tantas pessoas estudando o Fa? Todos vocs sabem que nosso Fa bom. J
que ele o Fa do Cosmo, quem poderia dizer que ele no bom? At mesmo as pessoas
mais perversas que se opem a ele por fora, internamente, o admiram. Por que se opem
a ele por fora? Elas sabem que se todos se conduzirem de acordo com o Fa, ser a vez
de elas serem eliminadas. Portanto, o que quer que seja que voc faa para difundir este
Fa, um ato pessoal. O Dafa em si no tem nenhum tipo de formalidade. Escolhemos
um verdadeiro grande caminho sem forma.
Depois de voltarem para suas casas, todos vocs continuaro sendo membros da
sociedade. Ns s valorizamos seus coraes; no temos dogmas ou regulamentos de
nenhum tipo. Na verdade, ningum no passado se atreveu a tomar este caminho. Sem
importar a religio, se voc pedir para as pessoas irem para casa e praticarem o cultivo
sem se envolverem em rituais religiosos ou atividades intencionais, essa religio se
dissolver. De modo algum eles se atrevem a agir desta maneira, pois seus Fa no so
suficientemente poderosos para isto. Porm ns, ao contrrio, agimos deste modo.
Depois de praticarem, todos vocs vo ao trabalho e suas vidas no mudaram.
Certamente, todos vocs mantm o Fa em seus coraes, se cultivam e verdadeiramente
melhoram a si mesmos. Disse que nem os Budas nem os Deuses do importncia ou
reconhecem as religies das pessoas comuns. Eles s olham o corao da pessoa. Por
que os Budas no intervieram quando as religies foram danificadas? Por que Jesus no
interveio quando a igreja foi despedaada? Porque so coisas feitas por humanos. Os
seres humanos querem fazer algo bom e, assim, constroem templos e igrejas, fornecem
os meios para que as pessoas possam adorar o Buda ou a Cristo. Estas so formalidades
adotadas por seres humanos. Os Deuses e Budas, por outro lado, s valorizam o corao
da pessoa. Portanto, no nos envolvemos em nenhum tipo de formalidade.
Como disse antes, existem mais razes ainda para no nos envolvermos em poltica.
Ns absolutamente no devemos nos envolver em poltica. A evoluo social determina
o desenvolvimento das sociedades humanas, as relaes entre as pessoas e at mesmo se
um pas est agindo de forma correta ou no. As pessoas comuns no podem obstruir a
evoluo social ao seu bel prazer. Tudo o que os seres humanos podem fazer quebrar a
cabea para tentar ir adiante, estudarem intensamente para alcanarem algo, ou terem
outras aspiraes. Porm sem que ocorram fenmenos csmicos, as pessoas comuns
no podem mudar nada. A evoluo da humanidade um caminho pr-estabelecido
para os seres humanos; nenhum desvio no seu desenvolvimento ou no avano ocorrer.
Um cultivador transcende o nvel das pessoas comuns. Ento, por que ele se interessaria
pelos assuntos humanos? Polticos de certas religies fazem poltica pensando em
independncia, em territrio ou at buscando algum status. Alguns inclusive matam
pessoas ou se envolvem em atividades terroristas. Isto perverso. Digo que eles no so
cultivadores. Um cultivador no se envolve em poltica, pois algo de gente comum.
Essas pessoas so simplesmente polticos. O que um Buda ou Deus quer um paraso
celestial. Por que brigar por um territrio humano? Vocs acham que eles so
cultivadores? Eles cumprem com o requisito? No entanto, os seres humanos ainda os
consideram e os reverenciam como divinos. Na realidade, alguns deles no so sequer
pessoas decentes; eles iro para o inferno.

22

Pergunta: O ambiente material decorrente de milhares de anos da sociedade humana

um dos fatores que contribuiu para gerar o carma de pensamento?
Mestre: Sim, certamente. Sem este ambiente material, vocs no poderiam gerar carma.
Sem o ambiente atual dos seres humanos, vocs no seriam capazes de realizar nem
coisas boas nem coisas ms. Sem este ambiente, voc no poderia ser um humano. Isto
com certeza. Sem dvida, a sociedade humana tem suas caractersticas especiais;
portanto ela tem que existir.
Pergunta: A natureza demonaca da sociedade americana o maior obstculo para a
obteno do Fa pelos americanos?
Mestre: No podemos colocar as coisas dessa maneira. Quando visitei a rea rural e
alguns pequenos povoados nos Estados Unidos, eu vi muitas pessoas bondosas,
caucasianos muito amveis. Todas as grandes cidades do mundo esto caticas e
desestruturadas; pessoas boas e ms esto misturadas, e difcil distinguir entre o bom e
o mau. Usualmente existem os excepcionalmente bons e os excepcionalmente maus
devido ao princpio Gerao Mtua e Inibio Recproca. Portanto, no devemos
generalizar. Os Estados Unidos possui suas prprias caractersticas. Ele tem tido um
papel muito importante no mundo no que diz respeito ao distorcido estilo moderno
humano de pensar, o qual envolve cada campo e aspecto da vida, tais como: as artes, a
cultura e os valores humanos. Este estilo moderno uma cultura pervertida; no uma
cultura humana. Isto sem dvida. A cultura americana na dcada de 50 era uma cultura
humana. As pessoas eram muito amveis. Os homens ocidentais tinham uma conduta de
cavalheirismo e atuavam de forma muito civilizada, enquanto que as mulheres se
comportavam de acordo com a natureza delas. Penso que era muito bom. Hoje em dia,
homens e mulheres parecem ter a mesma personalidade. Claro, no estou dizendo que
os Estados Unidos no seja bom.
Como disse no comeo, estou apenas falando da transformao da humanidade. Hoje
em dia, os orientais tambm so muito ruins. Um fere o outro com suas intenes ms.
As pessoas no percebem que quando duas pessoas se encontram, elas comeam a se
agredir sem terem dito muito. Isto ocorre porque durante esta longa cultura histrica,
vida aps vida, voc nunca sabe quem deve a quem. Uma vez que durante um perodo
de tempo sumamente longo ressentimentos e gratides foram se acumulando, quando as
pessoas se encontram, querem logo quitar suas dvidas passadas, ento, elas se agridem
cruelmente umas as outras. Vocs disseram que os chineses nos EUA no se do bem,
no ? Todos vocs olham a superfcie enquanto eu vejo as causas reais. Esta a causa.
Pergunta: Tenho sido afetado por minha natureza demonaca. Ela se move ferozmente
ao meu redor e dentro de meu corpo. As pessoas ao meu redor tambm se tornam
negras, amarelas, verdes ou com o rosto plido como demnios...
Mestre: Digo: Algumas pessoas afirmam que cultivam no Dafa, ou voc afirma que
um discpulo de Dafa, mas preciso ver se voc realmente um discpulo de Dafa. S
palavras no funcionam. Meus discpulos devem genuinamente praticar o cultivo e,
quando os problemas aparecerem, buscam seus apegos fazendo a si mesmo a seguinte
pergunta: Isto foi causado por algum problema em minha mente? Algumas pessoas,
depois de terem lido o livro apenas uma vez, dizem que esto se cultivando no Dafa,
mas que tm este e aquele problema. Suas mentes esto cheias de assuntos humanos.

23

Elas brigam com os outros quando os problemas aparecem e, durante os conflitos, elas
jogam a culpa nos outros e nunca nelas mesmas. Elas dizem que so meus discpulos,
porm eu no as reconheo. Estas so, sem dvida, duas coisas diferentes. No me
refiro a esta pergunta ou a esta pessoa.
Estou dizendo que qualquer problema pode ser resolvido se voc buscar suas falhas
dentro de voc. Vocs possivelmente descobriro que, no passado, a pessoa costumava
aprender muitas coisas sujas e seu corpo estava rodeado de mensagens caticas. Esta
pessoa muitas vezes via imagens aterrorizantes ou seu corpo tinha reaes horrveis. Ela
veio aprender o nosso Dafa por este motivo, pois ela sabia sobre o tremendo poder de
nosso Dafa. No entanto, digo a todos que isto definitivamente se chama: Vir obter o Fa
com o apego da busca. Isto no funciona e no se obtm nada. Certamente, ns no nos
opomos se voc tem tal apego no comeo quando ainda no compreende o Fa. No
entanto, uma vez que tenha estudado o Fa, voc deve deixar tais apegos, e, desta forma,
qualquer problema pode ser resolvido. Creio ter deixado claro a todos o meu ponto de
vista. Este tema est muito bem explicado em Zhuan Falun. Vocs devem ler o livro e
estudar mais o Fa. Ler o livro pode resolver todos os seus problemas.
Pergunta: Sempre senti que sou uma pessoa bondosa, porm, por que no posso obter a
benevolncia descrita pelo Mestre?
Mestre: Esta pergunta muito boa. Na realidade, a pergunta em si um apego. No
quero dizer que escrever esta pergunta um apego. Quero dizer que voc est apegado a
sua benevolncia que no como a dos Deuses. Como o seu nvel est se elevando, a
parte de seu sentimentalismo que foi eliminada no ficar vazia e ser substituda pela
benevolncia, a qual cresce gradualmente. Entre meus discpulos sentados aqui, muitos
verdadeiramente alcanaram nveis muito elevados no cultivo. Por que vocs no tm a
benevolncia de nveis to elevados? Certamente, a benevolncia dos Deuses
completamente diferente da benevolncia imaginada pelo homem moderno. Eu j falei
sobre este assunto muitas vezes. Para que vocs possam viver na sociedade humana
comum, vocs no podem aparentar grande diferena com relao s pessoas comuns.
Se vocs fossem capazes de manifestar tanta benevolncia, vocs realmente no
conseguiriam mais viver entre as pessoas comuns. Por esta razo, sua benevolncia e
qualquer outra coisa que possa ter obtido na prtica de cultivo se desenvolve
rapidamente nos nveis mais microcsmicos de sua vida, e ela separada de seu nvel
superficial.
A vida humana composta de partculas formadas seqencialmente desde as partculas
microcsmicas at as molculas que se encontram na superfcie das maiores partculas;
as molculas por sua vez, formam as clulas. medida que voc pratica o cultivo, as
molculas dentro de seu corpo (s posso descrever desta forma, pois a linguagem
humana muito limitada) e as partculas microcsmicas de sua vida, todas, vo se
transformando drasticamente para se adequar aos requisitos do Fa. Ento, quando voc
completa o cultivo de uma parte sua, esta parte finalizada transladada; quando voc
completa o cultivo de outra parte, ela tambm transladada; inclusive sua benevolncia
levada (para o outro lado). Funciona como um armazm que guarda as coisas durante
a sua prtica de cultivo. Se seu corpo mudasse muito rapidamente na superfcie, seria
impossvel a voc praticar o cultivo. Voc choraria diante das coisas que visse.
Qualquer coisa que voc fizesse teria a sua parte que completou o cultivo praticamente
fazendo junto com voc; isto seria o mesmo que um Deus fazendo coisas humanas.

24

Inclusive, se coisas ms fossem feitas, isto seria equivalente a serem feitas por um Deus.
Como resultado, voc decairia de nvel. Com o objetivo de evitar que voc decaia e ao
mesmo tempo lhe dar condies para que voc faa sua prtica de cultivo entre as
pessoas comuns, a sua parte que completa o cultivo imediatamente separada da parte
que ainda no foi cultivada completamente e que composta de partculas mais
grosseiras. Ela se mantm como um Deus sentado ali, em tranqilidade em posio de
ltus, enquanto que a sua parte que no foi completamente cultivada continua vivendo
entre as pessoas comuns como um ser humano. medida que seu cultivo continua de
dentro para fora, voc vai consumando a si mesmo. Quando as molculas que esto no
nvel mais superficial forem completamente cultivadas e assimiladas, o ltimo passo a
Consumao. Este o caminho que seguimos.
Alguns estudantes me perguntaram: Mestre, tenho me cultivado desta maneira, porm
por que no sinto muita melhora? Por que, s vezes, pensamentos incorretos ainda so
refletidos em minha mente? Digo que no fiquem ansiosos. Se todas as substncias
humanas fossem eliminadas da superfcie, vocs j no seriam capazes de praticar o
cultivo. Se vocs no tivessem pensamentos humanos, ento, vocs seriam capazes de
perceber todos os pensamentos que os seres humanos emitissem. Cada simples palavra,
ao e pensamento do homem moderno egosta, e at h pensamentos sumamente
indecentes; vocs no poderiam suportar. Como vocs poderiam viver entre eles?
Como conseguiriam se associar a eles? Portanto, no pode ser feito desta forma. Por
exemplo: Se voc completou o cultivo de 100 pores de seu corpo, apenas uma poro
pode ser retirada da superfcie; sendo assim, voc sente que a melhora na superfcie no
to rpida. Isto normal. Tendo escutado isto, vocs no devem pensar: Ah! Se
assim que funciona, ento, no me preocuparei mais e farei aquilo que tiver vontade.
Se vocs no impem requisitos estritos a si mesmos ou no atuam de acordo com a
conduta requerida, ento, vocs no podem se considerar cultivadores. Falo de
princpios do Fa. Esta a relao.
Pergunta: Eu revelo quem sou quando fico desatento.
Mestre: No se menospreze tanto. Na realidade, voc um cultivador. Voc pde ver
suas deficincias porque voc se elevou acima de seus pensamentos nesse momento e
ultrapassou seu antigo eu. Uma pessoa comum no consegue ver suas deficincias.
Ela pensa que cada coisa dela boa, como se ela fosse uma flor, no verdade? J que
voc pode se cultivar, se examine e veja suas deficincias; voc no um cultivador?
Pergunta: Cometi dois erros grandes. Depois me arrependi. Foi meu esprito-originalassistente ou minhas mensagens que estavam atuando naquele momento?
Mestre: Se voc fez algo entre as pessoas comuns, ou se fez algo mau, ento, voc no
pode dizer que no foi voc que fez isso nem pode distinguir se foi a conscinciaprincipal ou a conscincia-assistente que fez isso, pois voc constitui um corpo integral.
Alm disso, voc no pode dizer que tais coisas foram feitas por seu carma de
pensamento, pois elas tambm foram causadas por sua dbil conscincia-principal. O
carma continuar lhe perturbando at que voc se livre dele. Mesmo que o carma no
tenha sido eliminado, todos os seus comportamentos mostrados so considerados seus.
Se voc o repele fortemente, ou se voc pode distingui-lo e manter sua conscinciaprincipal forte, ento, outro caso. Portanto, voc deve assumir a responsabilidade por
no ter podido impedir o seu carma de fazer algo. A prtica de cultivo justamente a

25

eliminao dessas coisas ms e, ao mesmo tempo, o fortalecimento da conscinciaprincipal. Quando se pratica o cultivo, bom no pensar nas coisas que ocorreram no
passado. Elas j passaram, no importa o quo ms elas foram. Faa bem no futuro de
modo que voc no desenvolva um apego.
Pergunta: Ns fizemos gravaes em vdeo de vrias conferncias do Dafa nos Estados
Unidos. No as enviamos aos familiares no estrangeiro. Isto est contra a vontade do
Mestre?
Mestre: Digo que o mtodo de cultivo de nosso Dafa o melhor e o mais puro. Sou
verdadeiramente responsvel por vocs, pois preciso me assegurar de que vocs so
realmente capazes de completar o cultivo. Tenho que eliminar de nosso Dafa todas as
coisas que no pertencem ao nosso cultivo no Dafa. Mesmo que seja algo que tenha dito
aos discpulos de certas regies ou pases, ou algo que no seja adequado s outras
regies, tudo isso deve ser eliminado. As palavras ditas em uma regio em particular e
que no tenham aplicao universal, tambm devem ser apagadas. A inteno preparlos verdadeiramente para a prtica de cultivo sem interferncias. Este o propsito.
Algumas pessoas me perguntaram: Ao voltarmos, no seria bom para o progresso dos
estudantes se apresentarmos a conferncia de hoje do Mestre?. Se vocs gravaram,
ento que assim seja, porm, no espalhe isso na sociedade com o apego de fanatismo e
exultao. Quando voc voltar, no haver problema algum se voc apresentar esta
conferncia em seu local de prtica ou aos estudantes de seu pas. Devo dizer que, como
discpulos, no preciso lhe falar em detalhe como lidar com este assunto. Quando todos
tiverem ouvido a conferncia ou os livros sobre a conferncia tiverem sido impressos,
simplesmente apague a gravao. Se algum negligentemente grava a conferncia para
outras pessoas, divulga para os outros ou sem justificativa alguma leva essa conferncia
para as gravadoras ou reproduo em massa, digo que ele comete a pior coisa. Digo que
ele no cumpre com os padres de um discpulo do Dafa.
Pergunta: No coloquei muito empenho em minha prtica de cultivo e falhei vrias
vezes em passar a prova do desejo sexual. Se eu corrigir minhas falhas a partir de hoje,
voc me aceitaria?
Mestre: Digo: No pense que voc no pode mais praticar o cultivo por no ter passado
em tal prova uma ou duas vezes. Na verdade, a prtica de cultivo assim. Algumas
pessoas que esto cultivando bem passaram nessa prova; algumas pessoas que no esto
fazendo to bem no passaram nessa prova o suficientemente bem ou no passaram por
completo. Certamente, voc passou bem em outras provas. Lutando contra isso dessa
maneira, superando ou no as provas de maneira adequada, a prtica de cultivo assim.
Se todos vocs pudessem passar cada prova, vocs no necessitariam praticar o cultivo e
poderiam se tornar Budas agora mesmo, no verdade? Certamente devem tratar o
assunto com seriedade quando no podem passar repetidamente tal prova. Se voc
deixar que isso continue acontecendo por um longo tempo, isto seria ainda considerado
prtica de cultivo?
Pergunta: Antes de eu estudar Zhuan Falun, minha profisso era tratar doenas com
qigong. Depois de estudar Zhuan Falun, eu abandonei tal profisso. Posso agora estudar
medicina chinesa e acupuntura e exerc-las como uma profisso?

26

Mestre: Isto definitivamente no um problema. A medicina chinesa uma forma de

tratamento mdico da sociedade humana. uma coisa humana e no entra em conflito
com a prtica de cultivo. Com relao a tratar doenas com qigong, digo-lhe que esteja
seguro de no fazer isto de jeito nenhum. Penso que no h problema algum em
aprender medicina chinesa e acupuntura. Pode aprender e atuar dessa forma.
Pergunta: H um nmero pequeno de estudantes aqui e moramos em reas distantes
umas das outras. No temos um ambiente muito bom para aprender o Fa como o que h
na China. Como podemos criar ambientes melhores?
Mestre: Vocs sabiam que, quando fui Pequim difundir o Fa, no havia mais de
duzentas pessoas em meu primeiro seminrio? No entanto, hoje h mais de cem milhes
de pessoas. Todos vocs tm o dever de falar s pessoas sobre o Fa. No haver ainda
mais pessoas no futuro? O ambiente da pessoa criado por ela mesma. realmente bom
ter mais pessoas praticando o cultivo juntos. As pessoas podem trocar pontos de vista,
aprender umas com as outras, ajudar as outras a melhorar e falar sobre coisas que
acontecem na prtica de cultivo. Isto aumenta a confiana do cultivador na prtica de
cultivo. Ao mesmo tempo, quando se pratica os exerccios em grupo, isto cria um forte
campo de energia. Isto muito benfico aos praticantes. Com certeza assim. Se uma
pessoa pratica o cultivo sozinha, ela possivelmente esquecer de praticar quando estiver
ocupada, ou no praticar com diligncia . Ento, seu cultivo ser mais lento.
Pergunta: Por que as pessoas que vejo em outras dimenses so todas ocidentais,
algumas inclusive so anjos com asas? Por que nunca vejo pessoas orientais?
Mestre: Se voc viu isso, deixe que seja assim. Se lhe explicar isto claramente, temo
que voc possa desenvolver um novo apego ou que isto possa ser mal entendido. Nossos
estudantes podem ter a aparncia de chineses agora, ou voc pode parecer um sueco ou
outro tipo de caucasiano, porm, pode ser que voc seja originalmente de uma raa
diferente. O Cosmo muito grande. Talvez, depois de voc ter xito em sua prtica de
cultivo, voc v ao Cu de Deuses que so como os ocidentais. No estou afirmando
que este o caso, mas pode ser o caso. No desenvolva nenhum apego. No fique
exultante ou confuso nem deixe de praticar as coisas da Escola Buda de hoje em diante.
Se voc no praticar o sistema que estou lhe ensinando hoje, voc no ser capaz de
alcanar esse lugar. Se voc diz: O que o Mestre nos ensina pertence Escola Buda,
portanto, amanh que irei rezar em uma igreja Catlica, ento, se fizer isso, voc no
ser capaz de retornar para o seu lugar de origem. J disse que meus ensinamentos se
baseiam na Escola Buda, porm, o que exponho o Fa do Cosmo. Esta a razo. Que
escola no estaria includa no Fa do Cosmo? Tenho sido cada vez mais explcito ao
ensinar o Fa. Isto pode no ser muito benfico para sua prtica de cultivo, Voc deve
praticar o cultivo e se iluminar a estas coisas por si mesmo.
Pergunta: Eu persuadi um familiar a deixar de praticar certo tipo de qigong. Uma noite,
em um sonho, eu no me controlei bem e recebi o guanding2 dele. Muitas coisas ruins
foram colocadas em mim. Depois de acordar, senti muita dor de cabea e, desde ento,
sinto muita dor de cabea. O que devo fazer?

NT: Guanding receber energia pelo topo da cabea; um ritual de iniciao.

27

Mestre: No se controlou bem. Ou seja, voc no te ops quando ele esteve fazendo o
guanding. J que voc no se ops, isto significa que voc queria isso. Aceitou o
guanding devido a um pensamento no reto. Voc deve tirar disso uma lio e se
controlar bem na prxima vez. No se preocupe, isto uma prova. Sua sensao de dor
de cabea falsa; serviu para lhe ensinar que voc deve melhorar sua qualidade-deiluminao. Passar por provas em sonhos no faz parte de sua prtica de cultivo. Voc
testado sob tal estado para ver se seu cultivo slido. este o significado. Se voc
consegue se controlar muito bem at nos sonhos, significa que o seu cultivo neste nvel
e neste aspecto slido. Certamente, isto se aplica a sua situao neste nico aspecto.
Muitos sonhos talvez no sejam sonhos. Se um demnio vier realmente, ser uma
situao diferente.
Pergunta: Mestre, uma vez voc disse que este nosso mundo sujo. Voc disse
tambm que as coisas daqui so valiosas daquele lado. Como podemos entender isto?
Mestre: Se voc levar algo intacto deste mundo para aquele mundo, ningum vai
querer. Seria considerada a coisa mais suja, at mais suja que excremento; essa a
verdade. Contudo, as substncias deste mundo se tornam valiosas depois de elas serem
assimiladas quele plano mediante um processo de transformao. Essa a relao. Em
outras palavras: Algumas substncias existentes em nveis elevados vieram deste
mundo; em contra partida, muitas substncias daqui caram de nveis elevados. H tal
tipo de relao. Todos os segredos celestiais so revelados.
Pergunta: Quando algum pratica o cultivo at que ponto seu infante-imortal sai, ele
pode ver o infante-imortal com o Terceiro Olho. Qual o critrio para se alcanar o nvel
mdio para que isto acontea?
Mestre: No passado, os praticantes de certos mtodos de cultivo no mundo secular
podiam v-lo. Por exemplo: Na Escola Tao, quando o infante-imortal crescia at ser do
tamanho de uma criana de sete ou oito anos, o esprito-original-principal da pessoa
assumia o controle dele e infante-imortal saia do corpo. Isto era e chamado: O
infante-imortal vem ao mundo. O cultivador ficava excitado demais para se controlar.
Alm disso, era um corpo Buda. Ele queria sair para se mover e brincar. Se voc v o
infante-imortal em seu corpo, mas ele no sai, ento, isto no se chama infante-imortal
vem ao mundo. Entretanto, nossa prtica de cultivo no permite que ele saia, pelo
menos no perodo atual. Como disse, esta a nica dimenso que ainda no foi
retificada e, portanto, aqui muito sujo e perigoso. Quando as dimenses de nveis
superiores foram retificadas, muitos seres vieram para esta dimenso; muitas coisas ms
dos nveis superiores vieram. Algumas pessoas que vocs vem caminhando pelas
caladas no so humanas. Se voc tem a habilidade, d uma olhada neste mundo e ver
que existem muitos seres extraterrestres. Eles so parecidos com os seres humanos; as
pessoas no podem ver a diferena. Tudo isto deve ser resolvido.
Qual critrio para se alcanar o nvel mdio? Voc capaz de saber at que nvel voc
capaz de se cultivar? Qual seu nvel mdio? Voc ensinado a praticar o cultivo
desta forma, pois precisamos nos assegurar de que possa pratic-lo. Portanto, voc no
pode saber o seu nvel nem permitido sab-lo. Se voc souber seu nvel, voc
desenvolver o apego de complacncia e outros apegos. Voc no tem idia do que
poderia acontecer. Algumas pessoas que praticaram o cultivo dessa maneira, no
passado, se arruinaram. Um dia, de repente ele se viu com a aparncia de um Buda e,

28

ento, ela saiu para se tornar um mestre de qigong. Ela disse a si mesma: Sou um
Buda. Ento saiu para fazer suas coisas. No obedecia ningum, nem seu Mestre. Voc
talvez diga que no cair em tentao, no entanto, o estado em que voc se encontra
atualmente. Ao deixar este ambiente e ver algo, voc no ser influenciado? Ento, para
termos certeza de que todos possam avanar mais rpido, no permitimos que algumas
pessoas vejam. Porm, muitas pessoas tero permisso para ver. A situao de cada um
diferente. Ns tambm temos muitos discpulos que esto a ponto de alcanar a
Consumao. Na realidade, j alcanaram isto. Simplesmente no lhes permitido fazer
uma mudana. E eles parecem conhecer muitas coisas. Algumas pessoas falam comigo,
me vem e outros querem se comunicar comigo. Este fenmeno nunca ocorreu no
passado; isto no era possvel no passado. Isto demonstra que nossos discpulos esto se
aprimorando muito rapidamente no cultivo.
Pergunta: Vejo que alguns discpulos se consideram melhores que qualquer outro, eu
quero me distanciar deles. Isto um fenmeno normal ou significa que no estou me
cultivando bem?
Mestre: Digo que este um fenmeno normal. Algumas pessoas tm tais apegos.
Alguns estudantes no conseguem suportar quando sentem os pensamentos que surgem
dos apegos de certas pessoas. Especialmente para os novos estudantes; os pensamentos
so mais evidentes. No estou dizendo que estes estudantes no esto se cultivando
bem. Isto ocorre porque seus apegos que ainda no foram eliminados ou revelados. O
cultivo exatamente assim. No se pode dizer que algum no bom apenas porque se
viu um apego nele. Nem se pode dizer que algum alcanou um nvel elevado no cultivo
quando se v que ele fez algo bom. Uma pessoa deve ser analisada em sua totalidade.
Pergunta: Mestre, na escritura Explicando o Fa voc escreveu: Os demnios
perversos que foram criados artificialmente... O que so esses demnios perversos?
Mestre: O que so os demnios? So simplesmente demnios. Sempre existiram
demnios neste universo. Quando vocs se referem a eles, so principalmente coisas de
natureza demonaca refletidas no xinxing ou pensamentos, o que significa que a pessoa
ainda tem natureza demonaca. Digo que alguns de nossos estudantes podem atuar como
demnios uns contra os outros. Algumas vezes, um pode interferir com o outro
exatamente como um demnio. Certamente, no se pode dizer que ele um demnio,
porm desempenhou tal papel. Talvez seja algum muito bom que ainda est se
cultivando. Ocorre que numa situao ele no fez algo correto e assim atuou como
demnio perante os outros. Tambm h pessoas que relativamente falando, tm mais
carma de pensamento. Os demnios mencionados na escritura: Explicando o Fa so
os que fazem dano ao Fa e que danificam sua prtica de cultivo. No significa que eu
no possa lhe proteger desta classe de demnios. Digo que cada situao que ocorre em
sua prtica de cultivo est relacionada com voc mesmo; portanto, voc tem que se
cultivar.
Pergunta: Como o lado que obteve o Fa deve retificar o Fa?
Mestre: Est me perguntando sobre a escritura: Explicando o Fa. No lhe explicarei
isto em detalhe aqui. No importa como voc entende a escritura Explicando o Fa, de
qualquer forma, voc no entender errado; que seu entendimento limitado. Na

29

realidade, eu no escrevi isto para o seu lado humano; eu escrevi para a sua parte que
completou o cultivo. Portanto, o tanto que puder compreender estar bom.
Pergunta: Os discpulos de Xinjiang almejam ver o Mestre.
Mestre: Eles esto me pedindo que v at l. Conheo seus sentimentos. Obrigado a
todos. Pessoas de muitas regies querem que eu v l. Vamos aguardar o momento
oportuno para isto.
Pergunta: Quero realmente difundir o Fa, porm, s vezes, sinto medo de errar e causar
dano ao Dafa. Como devo lidar com isto?
Mestre: Fale de suas prprias experincias ao aprender o Fa. No fale do Fa como se as
palavras fossem suas. No fale do Fa com interpretaes incorretas. Fale de suas
prprias experincias. Se voc tem medo de causar dano ao Fa, pode falar sobre o que
experimentou e entendeu no Fa, e assim por diante. Depois fale as seguintes palavras:
Este Fa imenso; esta simplesmente a minha experincia em meu nvel atual.
Atuando desta forma, voc no danificar o Fa. H alternativa, voc pode dizer palavras
do Mestre e deixar que as pessoas as entendam por si mesmas. Todos esses mtodos no
danificam o Fa. Porm, se voc disser minhas palavras como se fossem suas, um efeito
negativo ser criado inconscientemente. s vezes, algumas pessoas agregam suas
prprias noes ao Fa, afirmando que o significado de certas palavras este ou aquele.
terrvel quando a pessoa d suas interpretaes. Esta pessoa no est arbitrariamente
interpretando o Fa? Na realidade, o Fa tem significados muito profundos; ela no pode
interpret-lo em absoluto. Ela pode dizer assim: Eu percebi que existe tal significado
no Fa, porm existem significados mais elevados. Estar tudo bem se disser assim.
Pergunta: Devemos praticar wuwei e no interferir nos assuntos humanos comuns. Ao
mesmo tempo, precisamos considerar os interesses dos outros em todas as situaes.
Como devemos equilibrar esta relao?
Mestre: Um dos princpios do Fa que ensinei que cada um deve cultivar seu prprio
corao, se tornar uma pessoa boa - uma pessoa melhor - e inclusive alcanar o padro
de reinos elevados. Quando ocorrerem problemas, busquem as causas disso dentro de
vocs mesmas. Se vocs se intrometerem em questes sociais, possivelmente vocs no
conseguiro lidar adequadamente com isso e acabaro fazendo coisas erradas. Por isso,
vocs devem se envolver o menos possvel ou at no fazer absolutamente nada. Por
exemplo: Por que no passado os monges se afastavam do mundo secular? Um monge
at tapava seus ouvidos com algodo para no ouvir nada durante o dia todo; ele no
queria escutar nada. Ele percebia que coisas ruins entrariam pelos ouvidos se ele
ouvisse, para ele era como se cada coisa produzisse carma. Ele se amordaava para no
falar.
Voc sabe o que uma pessoa perversa? Por que uma pessoa perversa perversa?
porque a mente dela est cheia de coisas ms; ela aprendeu muitas coisas ms. Sua
mente est cheia de pensamentos perversos. No importa se ela os mostre ou no, ela
uma pessoa perversa. Ento, de onde vieram tais pensamentos perversos? Por acaso no
vieram do que ela escutou? Um cultivador no quer nada. No escuta essas coisas ms.
Ignora o que v e no escuta nada. O que uma pessoa boa? Se a tua mente est cheia
de bons pensamentos, ento, voc uma pessoa boa. Se h somente pensamentos bons

30

em sua mente, qualquer coisa que voc fizer, atender o padro. O seu comportamento
dirigido por seu crebro, ento, certamente voc s far coisas boas. Como cultivador,
se voc sempre quer se intrometer em assuntos de pessoa comum, voc cometer erros,
pois no pode ver as relaes predestinadas. Logicamente, no se pode ignorar coisas
que fazem parte de seu trabalho. Na sociedade humana comum, quando voc v algum
chutar ou falar mal de outra pessoa, v duas pessoas brigando, e intervm nisso para
defender algum de uma injustia, penso que voc no deveria fazer isto. Por qu?
Existem policiais e pessoas em posies de autoridade. Se voc coloca suas mos nesse
assunto, ser o mesmo que intervir. E talvez esteja cometendo um erro. Se na vida
passada da pessoa ela ficou devendo outra um chute, ela simplesmente est pagando
nesta vida. Se voc interferir nisso, ela no ser capaz de quitar a dvida. Voc fez algo
bom do ponto de vista de uma pessoa comum. No entanto, para o Deus que arranjou
este incidente para que a dvida crmica fosse paga, voc fez algo mau; um cultivador
no pode mais ser julgado com o padro de pessoa comum. Isto para ilustrar o ponto
de que voc no deve realizar essas aes intencionais.
Como voc pode ter em mente os interesses dos outros em todas as situaes? Como j
disse, a sua prtica de cultivo deve se ajustar ao mximo sociedade humana comum,
ento, voc deve manter contato com as pessoas. Ento, isto envolve a questo dos
interesses pessoais. Voc deve se relacionar com as pessoas, ser bom e considerar os
outros antes de fazer qualquer coisa. Deve seguir a forma de vida da sociedade humana.
Se em seu trabalho, voc se sentar ali de modo to frio e alienado, sem fazer nada, creio
que o seu chefe lhe despedir. Se voc egosta e pensa primeiro em voc mesmo em
todas as situaes, sem considerar a ningum, eu diria que isto no bom. Na sociedade
de hoje, alguns homens de negcios s pensam em tirar todo o dinheiro dos bolsos das
outras pessoas para assim poderem ficar rapidamente ricos. Neste aspecto, penso que os
homens de negcios caucasianos europeus tm um estado mental bom. Um homem de
negcios caucasiano considera seu negcio uma profisso e um dever, e o faz de todo o
corao com o melhor de suas habilidades. Mesmo tendo um s cliente no dia, para ele
no importa. Ele pensa que esse o seu trabalho, que faz parte da vida dele, que ele est
fazendo algo, que est bem desde que possa manter a si mesmo e a sua famlia. Este o
estado de um ser humano. Hoje em dia, o desejo de as pessoas se tornarem ricas da
noite para o dia terrivelmente forte; essa a mentalidade que as guia. As pessoas esto
simplesmente se ferindo umas s outras como se quisessem tomar todo o dinheiro das
outras para coloc-lo em seus prprios bolsos. O que as outras pessoas vo fazer? Por
que elas no pensam nas dificuldades dos outros? Elas fazem essas coisas sem
considerar em absoluto os outros. Esta a mentalidade pervertida da humanidade na
sociedade de hoje. Em qualquer coisa que vocs faam, vocs devem pensar se os
outros podem suportar, assim que um ser humano deve ser.
Pergunta: Por favor, voc poderia nos falar novamente sobre o significado do artigo
Tome o caminho do meio?
Mestre: Todos os estudantes devem saber que no devem estudar o Fa com emoes e
mentalidade humana. Falando de modo simples, este o ponto. Por exemplo, algum
me entrevistou hoje. Ele me perguntou: Ento, que tal se voc nos dissesse como so o
interior e o exterior do universo? Eu lhe disse: Os conceitos que voc mencionou
decorrem de uma mentalidade humana. Neste universo, no h nenhum tipo de interior
e exterior como voc sugeri, no existe tal conceito. O que voc disse de um ponto de
vista e pensamento de um ser humano. O que estou querendo dizer que voc deve

31

transformar sua mentalidade humana. Ou seja, voc no pode mais enfocar a sua vida
diria e seu entendimento do Fa com uma mentalidade humana, voc no pode entender
o Fa com os pensamentos humanos, e voc no pode mais se apegar firmemente s suas
coisas e no solt-las ao estudar o Fa. O significado superficial de Tomar o caminho
do meio o de no ir aos extremos.
Pergunta: Mestre, voc disse que as poderosas virtudes dos grandiosos Budas dos Cus
foram cultivadas por eles mesmos. No entanto, muito difcil praticar o cultivo nos
Cus dos Budas. Isto significa que todos eles devem retornar a este mundo humano para
praticar o cultivo?
Mestre: H duas fontes de vida no Cosmo: Uma o nascimento por meio de pais; a
outra resulta do movimento da matria no Cosmo. O grau de conscincia de uma vida
criada em certo reino to elevado quanto esse reino. Este ser no est contaminado por
nada de nveis inferiores nem requerido dele que cumpra os critrios de nveis mais
baixos. Ele est de acordo com os critrios daquele reino desde o momento em que veio
a existir. Por acaso, ele no deve viver naquele reino? Claro, h outros que alcanaram
aquele reino por meio do cultivo. Aqui, estou enfatizando a prtica de cultivo porque
vocs so cultivadores. Na realidade, a proporo de seres que alcanam nveis mais
elevados por meio do cultivo sumamente pequena. A maioria das vidas se originou em
seus respectivos reinos.
Pergunta: Sinto-me comovido pelo entusiasmo de muitos estudantes quanto a propagar
o Fa, porm, muitas vezes eu me sinto aptico. O que devo fazer para mudar este estado
de nimo?
Mestre: No tenho nenhum requisito com relao a isto. No disse que nossos
estudantes tm que propagar o Fa ou passar o Fa para os outros. aceitvel se algum
no tem entusiasmo para difundir o Fa depois de t-lo obtido. Voc no obrigado a
fazer isto e isto no considerado algo mau. No entanto, como estudante, ao ver algum
sofrendo, voc deve falar a esta pessoa sobre o Fa, pois voc deve ter misericrdia.
Qualquer quantia de dinheiro ou qualquer outra coisa dada a algum no ser to bom
como falar a ele sobre o Fa; isto o melhor que se pode fazer.
Pergunta: Quando no praticamos de acordo com a msica dos exerccios, a velocidade
dos movimentos afeta os resultados?
Mestre: Os movimentos no podem ser muito rpidos, no importa o quo rpido os
faa; no podem ser muito lentos, no importa o quo lento os faa. A velocidade no
fixa. Voc est fortalecendo os mecanismos, no que voc tenha que fazer exatamente
como eu fao. Certamente, quando se pratica, a velocidade dos movimentos deve ser
mais ou menos a mesma da fita de udio. Na prtica em grupo, os movimentos devem
ser os mesmos e na ordem correta.
Pergunta: O infante-imortal deixa de crescer quando alcana ao tamanho da pessoa.
Ento, as crianas precisam antes se tornarem adultos para depois praticar o cultivo?
Mestre: Como os seres humanos podem se comparar com o infante-imortal? O infanteimortal se manifesta por meio da prtica de cultivo. H muitas crianas que praticam o
cultivo, no ?

32

Pergunta: Os pensamentos de outras pessoas geralmente conseguem entrar em minha

mente. Quando algum est sonolento, tambm quero dormir; quando algum est
irritado, eu tambm fico irritado.
Mestre: Este estado ocorre na prtica de cultivo. Ou seja, todos os seus poros esto
abertos e podem sentir as mensagens externas. Isto no uma capacidade sobrenatural.
apenas um estado no processo de cultivo. Quando algum tem uma dor em alguma
parte do corpo, voc tambm a sente; quando algum experimenta um desconforto em
algum lugar, voc tambm sente tal desconforto; quando algum est feliz, voc
tambm se sente feliz. Na realidade, este um estado que ocorre quando seu corpo est
completamente aberto. Claro, isto passar muito rapidamente. Quanto mais rpido voc
avanar no cultivo, mais rpido tal estado passar.
Pergunta: Escutei que na China houve um discpulo que morreu pouco tempo depois de
ter obtido o Fa. Ele insistiu em no tomar nenhum remdio antes de morrer. Por que
uma pessoa que nem sequer teme a morte acaba morrendo dessa maneira?
Mestre: Quando algum doente no toma remdios, pode-se saber se no profundo de
seu ser ele quer que eu cure sua doena ou se ele realmente se considera um praticante?
Quando uma pessoa comum tem uma doena fatal e insiste em no tomar remdio no
importar qual, ela morrer, no ? Ela morrer, no verdade? Chegou a hora de ela
morrer, portanto, ela morre j que uma pessoa comum. Como a vida de uma pessoa
comum pode ser prolongada casualmente? Ele afirmava que praticava os exerccios.
Pensem: Praticar os exerccios e ler os livros j faz de voc um discpulo de Falun
Dafa? Se voc no avana diligentemente nem age verdadeiramente de acordo com o
padro que lhe ensinado, como voc pode ser meu discpulo? Se voc ou no meu
discpulo, isto depende de eu reconhec-lo como tal. Em outras palavras: Voc cumpre
com o padro mnimo requerido de um discpulo? Se voc pratica os exerccios
diariamente da mesma forma que faz outros tipos de exerccios fsicos, se voc l o livro
sem assimilar o seu contedo, se voc no avana diligentemente e no age de acordo
com os requisitos estabelecidos no livro, voc meu discpulo? Por acaso, voc ainda
no uma pessoa comum? Digamos que uma pessoa comum fica doente e, do mesmo
modo que algum que est se afogando se agarra at mesmo em um pedao de palha,
ela descobre que eu posso desfazer o carma de doena dos seres humanos. Sabendo que
neste sistema de prtica o entendimento que no se deve tomar remdio quando se
dissolve o carma, ela praticar os exerccios com o equivocado entendimento de que
basta praticar os exerccios e no tomar remdio para ela melhorar e no morrer. Ela,
alm de ser uma pessoa comum, se agarrou fortemente a tal apego. Como ento no
morreria?
O Dafa solene. A prtica de cultivo um assunto srio. Como a vida de uma pessoa
que est morrendo pode ser prolongada dessa forma? Como permitir que uma pessoa
comum alcance facilmente a Consumao e se converta em um Buda?! Voc tem que
cultivar sua mente. No conta se a sua mente no fundamentalmente transformada.
No se pode considerar que voc passou a prova se aparentemente voc fez bem, mas,
por dentro, tem apegos que no pode perceber. Este assunto muito srio. Mudanas
essenciais precisam verdadeiramente acontecer. Vocs sabem que muitas pessoas
praticam Falun Gong e que muitas delas foram curadas de cncer e outras doenas
fatais. No preciso falar deste assunto j que todos os nossos estudantes sabem disto.

33

Tambm houve algumas pessoas seriamente doentes que sofriam de cncer ou outras
doenas fatais que tambm vieram praticar Falun Gong e morreram. Por qu? Embora
elas afirmassem que praticavam Falun Gong, suas mentes no podiam abandonar a
doena. Algumas pessoas talvez pensem o seguinte: Ele praticou com entusiasmo; ele
nos falou para no tomarmos remdio e tambm nos aconselhou a abandonar o apego
doena; ele inclusive ajudou os outros a aprenderem o Fa. No entanto, ele mesmo no
abandonou o apego doena. Voc no sabe o que havia em sua mente. Isto mostra o
quo complicado este assunto. Ele pediu aos outros que abandonassem o apego
sabendo que o Mestre podia ouvi-lo. Ele quis que o Mestre o escutasse. Simplesmente
falando: Ele quis enganar o Mestre. Sua inteno real era: O Mestre certamente cuidar
de mim, pois fiz muitas coisas. Estou lendo o livro, praticando os exerccios e dizendo
aos outros que pratiquem o cultivo; devido a isto, o Mestre definitivamente eliminar
minhas doenas. Em seus atos ele deixou de tomar remdio, disse tais palavras e atuou
de acordo com os requisitos para a prtica. No entanto, em essncia, ele no cumpriu
com o padro de um cultivador. Ele ainda pensava: O Mestre certamente eliminar
minhas doenas se eu fizer isto. Ele de fato eliminou na raiz o desejo de que o Mestre
curasse a doena dele? Esse desejo ainda estava arraigado e oculto no corao dele, no
? Neste caso, ele estava tentando enganar os outros e a mim, no ? Na realidade, ele
enganava a si mesmo. Neste caso, como ele poderia ser curado?
No entanto, damos muitas oportunidades s pessoas que esto seriamente doentes e
continuamente adiamos as coisas. A data prevista de falecimento dada pelo hospital j
passou h muito tempo. Passou meio ano, um ano ou at vrios anos da data dada pelo
hospital. Continuamos a dar oportunidades a uma pessoa assim espera que ela deixe
este apego. Ela simplesmente no o abandona. Embora ela no diga nada, muitas vezes
sua mente perturbada pelos seguintes pensamentos: J que pratico Falun Gong,
minhas doenas possivelmente j foram eliminadas; j que pratico Falun Gong
possivelmente j estou curado. Ela no consegue se considerar verdadeiramente como
um discpulo cultivador que, de forma alguma, pensa em doenas. Disse que quase no
tenho requisitos para voc. No h restrio, s importa o seu corao. A nossa via de
cultivo se dirige diretamente ao corao da pessoa. Se eu nem sequer levar em
considerao o seu corao, ento, como ainda posso lhe salvar? No importa em qual
escola uma pessoa pratica o cultivo, o corao dela precisa ser transformado.
Pergunta: Quanto mais estudo o Fa, mais percebo que o poder do Fa sem limites, que
tudo abrangido neste sem limites, que no h fim para isto. Mestre, voc pode me
explicar a que se deve este meu pensamento?
Mestre: Tudo abrangido neste sem limites, isto tambm um tipo de prova. Uma
vez que voc sinta que o trmino de seu cultivo est prximo, j no ter mais esta
sensao. Sua sensao muito boa. No importa como voc se sente, no preste muita
ateno a isto. s vezes, quando uma pessoa progride, ela pode ascender muito
rapidamente. No entanto, ao chegar na parte do corpo que se encontra dentro dos Trs
Reinos, se torna muito difcil dar um passo adiante. to difcil que simplesmente voc
no tem vontade de deixar sua mentalidade humana. Esta uma situao que notei.
Pergunta: Mestre, muitas vezes, voc diz que o tempo est ficando cada vez mais curto.
No entanto, voc tambm disse que o Dafa se difundir amplamente entre as pessoas
comuns por um longo perodo de tempo. Isto no uma contradio?

34

Mestre: Na realidade, digo que o tempo est ficando cada vez mais curto. Disse que no
estou salvando somente as pessoas. Depois de vocs terem completado o cultivo, ainda
tenho que fazer outras coisas, das quais no posso falar. No posso ensinar o Fa por
muito tempo no mundo humano. Quando digo que o tempo se encurta, vocs devem
simplesmente se apressar em suas prticas de cultivo. No interpretem mal minhas
palavras nem as misture com qualquer pregao de catstrofes das religies perversas de
hoje em dia. O tempo para o cultivo realmente est ficando cada vez mais curto. No
existe catstrofe, mas h uma data limite para o fim do cultivo. Uma vez que toda
verdade for revelada, tudo terminar e no ser mais permitido praticar o cultivo.
Certamente, a humanidade continuar: a prtica de cultivo existir para sempre, s que
ser na forma de cultivo do futuro.
Pergunta: Vivendo na sociedade humana comum, se uma pessoa faz as coisas
honestamente, responsvel em seu trabalho e com sua famlia e no nem um pouco
negligente, isto considerado um apego?
Mestre: No posso dizer que o que disse incorreto nem posso dizer que no existem
alguns fortes elementos humanos em suas palavras. Isto porque, quando voc tenta fazer
estas coisas bem feitas na sociedade humana comum, impossvel que voc as faa com
a forma de pensamento de um Buda. Voc no capaz de fazer as coisas desta maneira.
Portanto, voc ainda tem a forma de pensar de um ser humano. Isto meramente uma
manifestao de diferentes situaes em diferentes nveis.
Pergunta: Meus amigos americanos reclamam que a verso em ingls de Zhuan Falun
difcil de entender. Por favor, voc pode nos dizer qual o futuro do Dafa para os
americanos?
Mestre: Digo: No que a verso em ingls seja difcil de entender. Eu diria que a
verso em ingls foi muito bem traduzida; especialmente esta que foi publicada nos
Estados Unidos muito fcil de entender. Existem muitos significados no Dafa. Os
americanos que tm pensamentos simples consideram difcil de entender. Algumas
coisas so verdadeiramente difceis de entender para os jovens que no esto
acostumados a usarem suas mentes. Quem dos presentes aqui pode dizer que entende
facilmente tudo em Zhuan Falun? Todos vocs sentem que quanto mais estudam, mais
difcil se torna. Vocs sabem que o monge Tang viajou a p durante onze anos para
obter as escrituras Budistas do Paraso Ocidental. Ele sofreu toda classe de sofrimentos
e perigos, e teve que fazer a traduo por si mesmo depois de regressar. Hoje, o Dafa foi
trazido para vocs, no entanto, ainda o consideram difcil. Se voc acha que a traduo
no est boa, voc tambm pode fazer tradues faa uma melhor ainda.
Na China, organizamos alguns estudantes para que traduzissem este livro para o ingls.
Eles levaram dois anos para concluir o trabalho. Passaram quase o tempo todo
debatendo entre eles, pois queriam traduzir o significado da verso original sem nenhum
tipo de divergncia para os leitores em ingls. Superaram grandes dificuldades. Voc j
obteve o livro pronto e ainda acha difcil. Se voc acha que algo realmente
questionvel, pode compar-la com a verso original em chins. Em Boston, h um
estudante russo. Ontem, eu o escutei falando. Todos acharam muito curioso o processo
de aprendizagem dele do idioma chins. Existem muitos exemplos como esse. Se vocs
se concentrarem nisto, creio que todos vocs possam ser como ele.

35

Com relao s perspectivas do Dafa para os americanos, digo que possvel ver o
futuro de cada evento, de cada vida e de tudo o que foi criado neste universo, pode-se
ver do comeo ao fim. Somente o futuro desta minha misso no pode ser visto por
ningum. Simplesmente no existia futuro antes de eu comear com a minha misso.
Quanto a como ser o futuro, se a sociedade humana de hoje continuar dessa forma,
ento, todas as pessoas se tornaro depravadas, como os demnios. Logicamente,
quando as pessoas se tornam ms, ento, os conflitos violentos, as calamidades naturais
e at as criadas pelo homem aumentam. As pessoas se matam e brigam entre si mesmas.
O carma surge em grande quantidade. Ento, qual a perspectiva? assustadora. Com
relao prtica de cultivo, a perspectiva do Dafa nos Estados Unidos depender da
aceitao do Fa pelos americanos.
Pergunta: Alguns americanos pensam que certas partes do Dafa se opem a algumas
prticas famosas de qigong. Em certas ocasies isto causa problemas.
Mestre: Digo que um Fa to grandioso foi ensinado. S neste livro existem muitas,
muitas provas dirigidas a diferentes pessoas para ver como seus coraes reagiro. O
Dafa no pode ser casualmente obtido. Por exemplo: O nmero de religies perversas e
qigong falsos grande hoje em dia. Eles desviam as pessoas. Muitas pessoas que so
capazes de praticar o cultivo se envolveram com tais religies; e algumas at cometem
suicdio. um caos. Eu disse que no estou salvando somente as pessoas. Se no aponto
essas coisas ms, e no digo a vocs que elas so perversas, como vocs poderiam se
concentrar no cultivo com tal tipo de interferncia, como poderia faz-los se recordarem
sobre o assunto crtico de um nico caminho de cultivo. O Dafa no pode ser obtido
facilmente. Talvez algum esteja apegado a essas coisas e, portanto, no queira obter o
Fa. Se ele no quer obter o Fa, deixe-o tranqilo, pois se ele no deixar o apego, se no
praticar um nico caminho, alm de no ser capaz de completar o cultivo, ele causar
danos ao Dafa. a emoo pessoal dele que o impede de obter o Fa. O Dafa solene.
No qualquer um que pode obter o Fa. Ns podemos propagar o Fa amplamente para
assim permitirmos que todas as pessoas que so predestinadas ou que ainda so capazes
de obter o Fa obtenham o Fa. Sem dvida, h um nmero de pessoas que simplesmente
no podem obter o Fa. J no permitido que elas o vejam, elas esto bloqueadas. Se
uma pessoa no est bloqueada, provvel que ela ainda seja uma predestinada a obter
o Fa.
Pergunta: Em vrias fotografias do Mestre que foram oficialmente publicadas, os sinais
de mos so diferentes. Por favor, voc pode nos dizer seus significados?
Mestres: Nenhuma fotografia com sinais de mos, com exceo da que est colocada
aqui em cima nesta conferncia, foi publicada. Os sinais de mos so muito complexos;
so exatamente como as palavras que estou utilizando hoje para ensinar o Fa. Os sinais
de mos em movimento so uma linguagem. Uma srie deles expressa com gestos um
ensinamento do Fa. Se fossem coisas que pudessem ser ditas com palavras, eu no teria
feito sinais de mos para vocs hoje. A razo que tal ensinamento no pode ser dito.
Vocs devem ter pensado que o que eu disse hoje elevado. Vocs no tm idia de
quanto mais elevado que isto so os sinais de mos. Eles mostram a verdade. Se vocs
podem entend-los muito bom, mas se no podem, tambm est bem.

36

Pergunta: Penso que foi arranjado para que ns vissemos na sociedade ocidental para
difundirmos o Fa, e que deveremos retornar ao Oriente no momento apropriado. Isto
correto?
Mestre: Se voc est me perguntando do motivo pelo qual voc veio ao Ocidente, no
posso lhe responder. Agora, voc pode ir para onde quiser. No entanto, se voc est
dizendo que regressar ao Oriente quando alcanar a Consumao no cultivo, eu digo, o
que voc estaria fazendo na Terra depois de alcanar a consumao?
Pergunta: H uma pessoa que perdeu um rim transplantado depois de um transplante
sem xito. Esta pessoa teve a sorte de aprender Falun Gong e diligente em seu cultivo
e em sua vida diria, pois tem a esperana de alcanar a Consumao ainda nesta vida.
Ela tem uma chance?
Mestre: Muitos de vocs me perguntaram sobre operaes cirrgicas; sobre se uma
pessoa pode praticar o cultivo sem ter certa parte do corpo. Na realidade, uma cirurgia
feita nesta dimenso humana; no pode tocar nem um pouco nos corpos em outras
dimenses. Portanto, o que foi extrado somente algo desta dimenso superficial. O
corpo original no pode ser tocado. Ou seja, o corpo que est do outro lado est intacto.
Certamente, vocs dependem deste corpo para fazer a prtica de cultivo. Se vocs so
realmente capazes de cumprir com o padro requerido na prtica de cultivo, qualquer
milagre pode ser feito para voc. Se vocs no podem cumprir com o padro, nada
poder ser dado a vocs. por isso a prtica de cultivo um assunto srio.
Pergunta: Se algum se iluminou a algo, mas no atuou de acordo com aquilo a que se
iluminou ou no age bem, considerado que ele realmente se iluminou a esse aspecto?
Mestre: Se algum se ilumina a algo, mas no atua bem, ento faz o que errado de
forma consciente. No que ele no se iluminou a isso. Digo que muitos de vocs
conhecem perfeitamente os princpios, no entanto, ainda no conseguem deixar os
apegos quando as provas aparecem, no verdade? (todos respondem: Sim!). Qual
a razo? Algumas pessoas atuam para defender sua honra; outros no podem abandonar
o qing, no verdade? Portanto eles cometem erros conscientemente. Agora, que voc
um cultivador, voc no pode cometer erros conscientemente todo o tempo. Deve passar
a prova cedo ou tarde.
Pergunta: A gua tranqila pode conter ZhenShanRen?
Mestre: O Cosmo constitudo pela natureza ZhenShanRen. No se preocupe com
tal conceito. Dentro de certo conceito, isto desta forma. Dentro de outro conceito, de
outra forma. Nem o interesse, nem a busca de conhecimentos deve ser sua motivao na
prtica de cultivo. Isto no funciona. Concentre-se na prtica de cultivo.
Pergunta: Na prtica de cultivo, se algum quer alcanar um nvel superior ao de Arhat,
ele tem que formular um desejo de oferecer salvao a todos os seres viventes?
verdade que se ele no formula este desejo, ele s pode alcanar um nvel baixo?
Mestre: No guiei seus pensamentos para isto. No disse estas coisas. De qual religio
voc escutou isto? Que desejos? Digo que todas estas coisas so sentimentalismos
humanos. J que mencionou, eu direi por que os crentes do Budismo dizem estas coisas.

37

A expresso no Budismo atual Formular um desejo foi criada pelos homens, no ?

Essas coisas so apegos de agir intencionalmente e buscar, no ? No Budismo se fala
de formular o desejo de oferecer salvao a todos os seres viventes. Eles acham que se
fizerem o desejo de oferecer salvao a todos os seres viventes, eles se tornaro Budas.
piada, no ? A pessoa s pode se converter em Buda ao se cultivar verdadeiramente,
ao suportar muitos sofrimentos at alcanar tal nvel e esse glorioso reino. Agora, os
crentes do Budismo querem oferecer salvao a todos os seres viventes. Como eles
podem oferecer salvao a todos os seres viventes sem antes terem se cultivado para um
nvel elevado? De fato, muitos crentes do Budismo incluram nessa expresso muitos
apegos sentimentais e a inteno de se exibir. Minhas palavras podem se dirigir
diretamente parte do corao da pessoa que est em carne viva. Como os seres
humanos podem entender o significado, ao nvel de um Buda, de oferecer salvao a
todos os seres viventes? Nos dias de hoje, quando uma pessoa fala sobre oferecer
salvao a todos os seres viventes, isso , na realidade, uma mostra de sua mentalidade
de exibio e um apego complicado que resulta de pensamentos cheios de desejos? Isto
impulsionado por apegos humanos e sentimentalismo, juntos com uma mentalidade de
se exibir. Um discpulo do Budismo, no perodo final do Dharma, pode estar nesse reino
to nobre e sagrado? Isto impossvel.
Oferecer salvao a todos os seres viventes no uma coisa que possa ser falada ou
feita assim. Como os seres humanos poderiam saber que, antes de vir a este mundo,
Sakyamuni teve que obter a permisso de muitos Budas, Taos e Deuses, e de muitos
outros Budas, Taos e Deuses de nveis ainda mais elevados? Quem se atreveria a descer
aqui sem ser em uma misso muito especial? Descer como decair. A pessoa tem que
praticar o cultivo para poder retornar, sendo assim, quem se atreveria a descer aqui?
Alm disso, no permitido entrar casualmente nos Trs Reinos. Algum pode pensar
que no ser contaminado pelos humanos. Porm, se algum pula dentro de um barril de
excrementos, como ele no se contaminaria? Com certeza, ele se contaminar, no
verdade? Sendo assim, isto no pode ser feito de forma to casual. Originalmente, esta
frase fazia parte de expresses religiosas muito sagradas; elas so palavras da Escola
Buda dita por Deuses e usadas na prtica de cultivo. Agora, as pessoas comuns no do
valor a elas e as falam irresponsavelmente. As pessoas comuns as usam como se fossem
sem valor algum, e sua conotao sagrada se perdeu.
Alm disso, um Arhat no tem a inteno de oferecer salvao a todos os seres viventes.
Por qu? Porque um Arhat um ser auto-iluminado - isto um Arhat. O que um ser
auto-iluminado? Um ser auto-iluminado simplesmente cultiva a si mesmo e alcana a
Consumao alm dos Trs Reinos. Ele considera que obteve xito no cultivo e se
libertou, portanto, simplesmente no tm o desejo ou o objetivo de salvar os outros.
Uma Bodhisattva ajuda a um Buda em seu esforo para salvar os seres viventes. dito
que uma Bodhisattva salva as pessoas para o paraso dela. No entanto, ela no tem um
paraso. Ela vive em um paraso de um Buda. Se ela pode ou no salvar uma pessoa, isto
depender da vontade do Buda em quer-la em seu paraso. No verdade? A relao
que se um Buda quer salvar as pessoas, ela o ajudar nas aes necessrias.
Pergunta: Eu necessito fazer o meu maior esforo para deixar meus apegos, porm, se
vou deix-los ou no, tudo depende das aes do Mestre. Este pensamento correto?
Mestre: Se fosse assim, no seria eu que estaria praticando o cultivo? O processo ocorre
desta maneira, mas no deve ser entendido desta forma.

38

Na realidade, no momento em que voc identifica o problema e, de verdade, reconhece

os apegos que no deveria ter, voc atende o padro requerido. O Mestre, naturalmente,
eliminar para vocs as substncias na superfcie. Na realidade, isto no pode ser
considerado como algo feito pelo Mestre, pois isto surgiu do seu prprio cultivo.
Pergunta: Como devemos lidar com a relao entre a grande misericrdia e a inao
(wuwei)?
Mestre: No nvel de um Arhat ou de uma Bodhisattva, o qing humano substitudo por
grande compaixo. Os seres humanos vivem em funo do qing. Ou seja, os seres
humanos esto imersos no qing e difcil para eles se livrarem dele. Se a pessoa no se
libertar do qing, no poder avanar na prtica de cultivo. Com relao inao, um
requisito da prtica de cultivo. Este estado tambm existe para algum que possua um
nvel muito elevado neste universo. Esse algum sabe tudo, mas no quer fazer nada,
mesmo sendo capaz de fazer qualquer coisa como se fosse uma brincadeira de criana.
Digamos que voc um estudante universitrio e que muito inteligente. Se fossem
colocados diante de voc alguns blocos muito simples feitos de madeira e algum lhe
pedisse para mov-los e brincar com eles; voc faria isto? No. Dando uma olhada, tudo
muito claro, so apenas uns poucos blocos de madeira, ento, por que brincar com
eles? Voc no faria nem um s movimento. Na prtica de cultivo se enfatiza a inao
(wuwei) para evitar acumular mais carma. O livrar-se do qing permite a voc alcanar o
padro de wuwei e, assim, estar dentro de um reino de grande compaixo.
Pergunta: Sou um editor que trabalho meio perodo em uma revista de alcance global.
Com o objetivo de difundir o Fa, pretendemos publicar Zhuan Falun e seus outros
trabalhos. Porm, como o espao limitado, podemos somente colocar arbitrariamente
certos captulos ou tpicos.
Mestre: Esta no uma boa idia. Como a sua revista fala sobre uma grande variedade
de coisas, colocar o Fa nela no apropriado. Alm disso, selecionar desse modo , na
realidade, citar fora do contexto. Tambm seria difcil de entender, e provavelmente
poderia ser copiado por esses chamados homens de letras como algo humano comum.
Portanto, tenha certeza de no fazer tal coisa e de no citar fora do contexto.
Pergunta: Mestre, voc disse que normal a um estudante veterano no ir praticar nos
locais de prtica. bom o Mestre desmotiv-los a praticar neste tipo de ambiente?
Mestre: No to simples como voc pensa. Vocs sabem que tenho que considerar as
situaes de vocs ao lhes salvar? Quando voc pede a algum que est em um estado e
nvel diferente que v ao local de prtica, voc no sabe o desconforto que ele sente. O
que voc diz e faz o aborrece intensamente. Na realidade, existem tais casos. Se algum
no est nesta situao e simplesmente no quer ir, penso que ele deveria corrigir tal
enfoque. muito benfico a voc, sair para praticar. No entanto, se voc de fato no
tem tempo devido ao trabalho, isto tambm compreensvel, portanto, tudo depende de
voc mesmo.
Na China, existem casos em que as pessoas saem para praticar tanto de manh e como
ao entardecer. Praticam s 4 horas da manh em ponto e s 18 horas em ponto; praticam
os exerccios coletivamente duas vezes por dia. Elas perceberam que praticar dessa

39

forma muito bom. Contudo, pessoas em muitas regies e em outros pases no esto
fazendo assim, do vrias desculpas. Digo que se vocs agirem de acordo com o que
tenho ensinado neste Fa, com certeza, no tero prejuzos, apenas benefcios. Voc diz
que est muito ocupado, que no tem tempo. Na realidade, voc tem medo de no ter
tempo suficiente para descanar. Voc j pensou no fato de que a prtica de cultivo a
melhor forma de descanar? Vocs podero obter um tipo de descanso que no podero
obter dormindo. Ningum diz: Minha prtica de cultivo me deixou to cansado que no
posso fazer mais nada hoje. Na verdade, a pessoa diz: Minha prtica me faz ficar
completamente relaxado e descansado. No sinto sono mesmo depois de uma noite sem
dormir. Eu me sinto cheio de energia. O caso exatamente este, no ? Portanto,
quando algum no vai praticar dizendo que no tem tempo ou usa outras desculpas,
porque ele no tem um profundo entendimento do Fa e lhe falta uma vontade forte para
fazer esforos srios. uma situao completamente diferente quando um estudante
veterano se encontra nesse estado. Claro, no correto se algum que no alcanou tal
estado usa tal desculpa para no ter que ir praticar. A prtica de cultivo diz respeito ao
cultivo do prprio ser. Enganar os outros , na verdade, enganar a si mesmo.
Pergunta: Os avies j existem h muito tempo em dimenses superiores. As pessoas
de nveis superiores podem voar (levitar), no ? Ento, por que elas necessitariam de
avies?
Mestre: Disse que nem todas as vidas nas diferentes dimenses so como os Budas e os
Deuses que vo para onde querem nos Cus. As diferenas entre as vidas so enormes.
Tambm h lugares como este dos seres humanos, porm, so muito poucos. Claro, h
mais lugares como os dos extraterrestres. Eles necessitam voar e, para isto, precisam
utilizar aparatos de voar. No posso lhe falar sobre tais coisas para no conduzir o seu
pensamento a tais lugares e alimentar sua curiosidade. As vidas so muito complexas.
Existem mundos de todos os tipos e h uma grande variedade no universo. Atualmente,
na Terra, ns s temos raas humanas branca, amarela e negra; no entanto, tambm
existem raas de cor verde, azul e at multicoloridas. H de todos os tipos; diferente
de qualquer coisa que voc tenha imaginado. Em outras palavras, deixe de pensar nessas
coisas com sua mentalidade humana.
Pergunta: Falun Gong administrado livremente. Como se difere de uma estrutura
organizacional tangvel?
Mestre: Falun Gong administrado voluntariamente; no tem estrutura organizacional.
Se voc quer vir, pode vir; se no quer vir, pode ir. Ns no temos lista de membros. Na
superfcie, ningum sabe quem voc . No verdade? Todos esto aprendendo por sua
prpria vontade. Por exemplo, as pessoas perguntam: Aonde foi o Mestre? e vo at
l para escutar o Fa, No verdade? No que eu tenha dado ordens mobilizando todos
para que venham aos Estados Unidos escutar o Fa. No existe em absoluto tal coisa.
Praticar ou no o cultivo algo completamente voluntrio. Uma vez que se adota uma
forma administrativa como essa de gente comum, todo tipo de inteno humana pode
surgir, e os apegos podero impedir que a pessoa pratique o cultivo. Conseqentemente,
causaria problemas ao Fa.

40

Pergunta: O que quer dizer sem omisses na frase A natureza-Buda no tem

omisses?
Mestre: Sem omisses era um termo do Budismo; ou seja, era uma linguagem do
cultivo no Budismo. Por exemplo, os seres humanos tm toda classe de sentimentos,
desejos e apegos, todos causados pelo qing. H tantos: o cime, a mentalidade de se
exibir, o dio etc. Cada um desses apegos deve ser eliminado. Se algum desses apegos
no eliminado, isto considerado uma omisso. Se existem omisses, a pessoa no
pode alcanar a Consumao. Uma pessoa deve praticar o cultivo at que no existam
omisses nem reste nenhum apego. Ele ou ela poder alcanar a Consumao somente
quando verdadeiramente j no existir nenhuma omisso.
Pergunta: A natureza Zhen-Shan-Ren muda cada vez que um novo universo recriado
pelos Seres Iluminados de nveis sumamente elevados?
Mestre: Voc no deve mais fazer este tipo de pergunta. Sequer deve pensar nela. A
natureza essencial Zhen-Shan-Ren permanecer eternamente imutvel. O Fa imutvel
de modo que as mudanas nas vidas e substncias que se encontram dentro Dele podem
ser medidas.
Pergunta: Alm de ajudar os cultivadores a obterem uma mente tranqila, a msica da
prtica de Falun Gong contm outras coisas especiais?
Mestre: O seu papel principal ajudar as pessoas a alcanarem a tranqilidade o mais
rpido possvel. Isto acontece porque quando a pessoa escuta a msica, ela no pensa
sobre assuntos humanos tais como a rivalidade com outras pessoas, situaes confusas,
como andam os negcios, ou quanto dinheiro est ganhando. Adota-se, este mtodo. A
msica usada para substituir milhares de pensamentos por somente um pensamento.
Tambm acrescentado msica o contedo do Dafa. Ento, quanto mais escutar, mais
agradvel e cmodo voc se sentir.
Pergunta: O cultivador pode escutar as palestras do Fa do Mestre enquanto pratica a
meditao?
Mestre: Como voc pode obter tranqilidade enquanto escuta minhas palestras do Fa?
As clulas de seu crebro estariam muito ativas enquanto voc estivesse escutando o Fa,
no verdade? Portanto, voc no seria capaz de alcanar a tranqilidade. Escutar as
palestras do Fa deve ser simplesmente escutar as palestras do Fa.
Pergunta: Mestre, ontem voc mencionou que tem que suportar uma poro a mais de
sofrimento por cada novo praticante. Eu fiquei muito triste ao escutar isto, pois tenho
trazido muitas pessoas para a prtica de cultivo.
Mestre: Sabia que vocs pensariam sobre isto. Eu lhes digo: No pensem assim, pois
tenho meus mtodos para fazer isto. Vocs no precisam se preocupar com isto; apenas
dediquem-se ao cultivo. Se voc tem trazido muita gente para aprender o Fa, pode-se
dizer que sua contribuio e virtude so infinitas e, de fato, voc est ajudando seu
Mestre a difundir o Fa. Sua mente muito ativa para pensar sobre este assunto. O que
eu quis dizer que preciso me ocupar com cada praticante a mais que entrar no cultivo.

41

Minhas preocupaes no so da forma como vocs imaginam. Tenho inumerveis

Fashen que fazem estas coisas.
Pergunta: Eu me vejo voando nos Cus durante minha meditao sentada e nos sonhos,
no entanto, nunca vi figuras da Escola Buda vestidas de amarelo. Eu me pergunto se
verdadeiramente vi algo.
Mestre: Voc viu realmente. A razo de voc no ter visto figuras da Escola Buda
porque o lugar onde foi era diferente. Penso que se voc viu tais coisas, ento,
simplesmente deixe que seja assim. No d muita ateno a isto. Concentre a sua mente
na prtica de cultivo. Tenha certeza de agir assim.
Pergunta: Os Deuses de altos nveis j no consideram mais o homem moderno como
ser humano. Ontem, o Mestre disse que todas as pessoas de hoje no so seres humanos.
Mestre: O homem moderno realmente muito corrupto. Os Deuses j no cuidam mais
deles. Os Deuses j no cuidam mais de nenhuma religio, pois os Deuses vem que a
humanidade est muito depravada e, sendo assim, eles j no consideram mais os seres
humanos como seres humanos. De onde voc veio e salvar ou no voc so dois
assuntos diferentes. Existem coisas que no quero que sejam conhecidas por nenhum
ser. Alm disso, eu no disse que a forma como fao as coisas a mesma que as deles.
H um significado mais amplo no que estou fazendo. A sociedade humana continuar se
reproduzindo. Aqueles que se cultivarem bem e alcanarem a Consumao podero ir
para parasos celestiais de diferentes nveis. Aqueles que no podem ter xito no cultivo,
que no podem alcanar a Consumao, mas que so capazes de cumprir com o padro
da raa humana original, se tornaro seres humanos no prximo perodo de civilizao.
Pergunta: Mestre voc escreveu na escritura Verificao que ns devemos provar
que o Dafa reto e que uma cincia verdadeira... Como provamos isto?
Mestre: Vocs so pessoas com elevado grau de escolaridade. Ao encontrarem pessoas
que no entendem ou no so to boas, vocs podem provar isto compartilhando suas
experincias, seus conhecimentos ou os resultados concretos de seus trabalhos, e assim
por diante.
Pergunta: Sou polons. Quero difundir o Fa na Polnia. Quando teremos materiais em
polons e como posso ajudar nisto?
Mestre: Existem chineses na Polnia. Alguns deles esto estudando e praticando,
porm nenhuma traduo para o polons foi feita. Veremos se tal oportunidade chegar,
pois somente nossos discpulos podem fazer tradues. muito difcil aos outros
fazerem isto. Do mesmo modo que voc, tambm desejo ver o quanto antes a verso de
Zhuan Falun em Polons. Certamente ser muito bom se voc puder traduzi-lo.
Pergunta: No fcil falar apropriadamente do Dafa de Zhuan Falun aos outros. s
vezes, algumas coisas relativamente profundas so ditas involuntariamente fazem com
que seja impossvel pessoa acreditar - justamente o contrrio do que se pretende.
Mestre: Certo. Todos devem prestar muita ateno a isto. No fale de o Dafa da
perspectiva de seu entendimento para as pessoas que ainda no aprenderam o Fa, isto s

42

assustar. O que voc diz inconscientemente j muito profundo, pois reflete o seu
nvel de entendimento. Alm disso, h coisas muito mais profundas que voc no falou,
mas que esto subentendidas em suas palavras. Estas coisas no podem ser percebidas
pela mente da pessoa na superfcie, porm, so percebidas pela mente dela no profundo
do ser dela. Ela no pode suportar. Portanto, quando falar de Zhuan Falun aos outros,
voc deve falar de seus princpios a um nvel mais baixo, e ao nvel mais superficial,
coisas como: como ser uma pessoa boa e como elevar o seu nvel. Discutam princpios
simples como estes. como pedir a algum para que venha escola, porm, quando ela
chega l, vocs comeam a falar sobre conceitos de nvel universitrio, enquanto ela
nem sequer freqentou ainda escola primria. Ela dir: No quero aprender. No
entendo nada. No verdade?
Pergunta: Se algum no tem uma perna e uma mo; no pode se sentar com as pernas
cruzadas nem tampouco pode realizar os movimentos. Como pode praticar o cultivo?
Mestre: Disse que o cultivo do Dafa um assunto srio. Ensino o Fa para que pessoas
pratiquem o cultivo. Ou seja, ela pode praticar o cultivo. O que importa o corao
dela. Mesmo sem ter mo e perna, voc tem o corao para a prtica de cultivo. Mesmo
que voc o faa com uma s perna e mo, penso que ocorrero milagres. O fator
decisivo o corao do ser.
Pergunta: Quando medito em estado de ding3 e j no estou consciente deste corpo,
mas sinto a presena de luz e som, como devo continuar em minha prtica de cultivo?
Mestre: Eu no falei sobre o que ocorre nem sobre o tipo de estado em que o cultivador
entra durante a tranqilidade - no falei sobre isto. Eu enfatizei que o cultivo da mente
fundamental. O apego a qualquer tipo de estado lhe far incapaz de alcanar um nvel
muito elevado, limitar muito voc. A inao (wuwei) a grande via. Com relao ao
que v ou escuta, todas essas coisas so normais. No se preocupe nem se apegue a elas.
Pergunta: Quando o esprito-original-principal sai do corpo, eu no devo ter inteno
mental e devo deix-lo voar? Posso ter a inteno de voar mais alto e em uma posio
mais harmoniosa? Ou posso alterar a postura, tal como mudar de deitado para sentado
ou de cabea para baixo...?
Mestre: Se voc pode voar, ento voe. No importa como voc voa, deitado ou sentado.
No entanto, no considere isto como uma diverso. Algumas pessoas me pedem que eu
faa demonstraes. Porm, vocs veriam minhas demonstraes com uma mentalidade
humana e s se divertiriam. Vocs no podem ver o que verdadeiramente o poderoso
significado do poder divino de Fa-Buda. Ento, no pode ser usado desta maneira.
Mesmo que voc possa fazer isto, voc no deve considerar isso como uma diverso.
Pergunta: Meu esprito-original-principal costumava ser capaz de voar muito alto e
longe. Por que recentemente, j no posso mais voar alto?
Mestre: Possivelmente porque desenvolveu um apego. Na prtica de cultivo, no se
permite que permanea neste estado todo o tempo. No bom se isto acontece com

NT: Ding Estado meditativo no qual a mente se encontra vazia, porm consciente.

43

frequncia a ponto de afetar sua prtica de cultivo. Elevar o seu nvel na prtica de
cultivo a primeira coisa e a principal.
Pergunta: Admiro seu Falun Dafa do fundo de meu corao. Dizem que necessitamos
oferecer frutas todos os dias diante de sua imagem.
Mestre: Na realidade, quando um Deus salva as pessoas no mundo humano, ele
tambm come alimentos, mas no o tipo de alimento consumido pelos seres humanos.
O que ele come? Eu j disse que cada objeto tem outros corpos. O que Ele come so
esses outros corpos de seu alimento. Vocs so discpulos e Eu sou seu Mestre, sendo
assim, no imponho cerimnias. Quando comerem ou quando sua comida for servida, j
a levei ao outro lado. Com relao a essas coisas de cerimnia, no pedi que fizessem
isto. Certamente, se vocs tm tal corao e realmente querem fazer isto, no me
oponho, pois seu desejo. Quanto ao caso de alguns de vocs que fazem reverncia
baixando a cabea diante de mim, penso que se vocs no fizerem isso, e sim se
cultivarem bem, eu ficarei contente ao v-los. Se todos os dias vocs fizerem reverncia
diante de mim, porm, no se cultivarem bem, eu ficarei triste ao v-los. No verdade?
meramente uma formalidade, ainda que mostre o corao do cultivador.
Pergunta: Quando estou envolvido com certo problema, reflito profundamente sobre
ele e neste momento uma resposta surge de minha imaginao, s vezes, at com
imagens surgindo em minha mente. Isto algo bom ou mau?
Mestre: Isto costuma acontecer com pessoas comuns. Freqentemente, tal estado ocorre
quando se pensa sobre problemas de pessoas comuns. Se voc ainda age assim em sua
prtica de cultivo e quando estuda o Fa, eu diria que um apego. Quando age assim em
problemas de seu trabalho ou de sua vida diria, seu trabalho. Quando voc est
trabalhando correto se concentrar em seu trabalho; mas voc deve separar isto de sua
prtica de cultivo. Quando est praticando o cultivo, voc deve abandonar tudo e no
pensar em nada. O surgimento de imagens e respostas uma manifestao de uma
capacidade sobrenatural.
Pergunta: Se a mente do cultivador sempre est vazia sem nenhum pensamento, no que
isto diferente do Budismo Zen?
Mestre: Existe uma diferena substancial. No importa o quo vazia esteja a sua mente,
no lhe permitido perder sua prpria conscincia. Este o tipo de vazio do qual
falamos. Por outro lado, no conceito de vazio do Budismo Zen, nada deixado, se perde
totalmente a conscincia. Eles no cultivam a si mesmos; no so eles que praticam o
cultivo, eles simplesmente ficam parados tranquilamente. Portanto, eles cultivam outro
algum, o esprito-original-assistente.
Pergunta: Mestre, no entendi muito bem o que voc disse ontem sobre atualmente,
na Terra, ningum deveria ser um ser humano.
Mestre: Vou comear pela camada mais superficial dos seres humanos. Atualmente, a
humanidade (certamente vocs no esto includos, pois praticam o cultivo) possui
vcios de todos os tipos. No entanto, todos eles vieram aqui por razes profundas. Ao
mesmo tempo, descobri que a verdadeira humanidade, as pessoas que estavam aqui
antes, esto em outra dimenso, falando especificamente no mundo subterrneo. Eles

44

morreram em guerras, e gradualmente foram descendo ao invs de reencarnarem aqui

em cima. Eles foram completamente substitudos por estes seres que vieram por razes
profundas. Claro, quem vem aqui, como ser humano, cai na iluso e, sem exceo, se
degenera junto com a sociedade humana. Esta a relao. S os que tiveram a coragem
celestial de descer aqui que podem escutar o Fa poderoso e profundo. No entanto,
nem todos vieram para obter o Fa, nem todos vieram para praticar o cultivo. Tambm
h os que vieram para causar dano ao Fa. Eles iro para o inferno. H outros que j no
so mais bons; eles no podem mais obter o Fa. H tambm aqueles que no merecem
mais obter o Fa, e assim por diante. Por isso que eu disse que ningum veio para ser
um ser humano.
Pergunta: Vim da Dinamarca e tive a sorte de obter o Fa na Califrnia. Devo voltar
para a Dinamarca e divulgar o Fa? Temo no estar altura desta responsabilidade.
Mestre: No necessita se preocupar com estas coisas. Quando muitos de vocs ajudam
uma pessoa a obter o Fa, vocs dizem: Este livro muito bom. Se vocs dizem isto a
um amigo, o amigo dir: Verdade? Deixe-me v-lo. Sem perceber, ele ou ela ser
capaz de obter o Fa desta maneira. Tudo muito simples, mas no acidental. Tambm
h algo. Ou seja, voc no pode dizer: Este livro to bom, ento, por que voc no
quer aprender? Tal pessoa talvez responda: Simplesmente no quero aprender. No
tenho tempo ou ainda dizer: No acho que seja bom. errado imp-lo aos outros.
Por que errado? Voc est forando e pressionando tal pessoa a obter o Fa. No deve
haver coero. Se o corao da pessoa no desperta, voc no deve lhe dar o Fa. O
corao da pessoa deve despertar. Em outras palavras: Ela deve ser digna do Fa para
que voc O mostre para ela. No verdade?
Pergunta: Como devemos entender: No momento de alcanar a Iluminao, 80% de
seu gong ser subtrado juntamente com o seu nvel de xinxing?
Mestre: J expliquei este princpio. O propsito de subtrair a energia de cultivo
justamente para permitir que voc alcance a Consumao. O que alcanar a
Consumao? quando, por meio do cultivo, voc alcana o padro, e seu gong junto
com todas as suas bnos e virtudes so consumadas. Um Buda pode ter qualquer coisa
ou qualquer capacidade que desejar. De onde vem tal capacidade? Ela vem do rduo
esforo que voc fez durante o cultivo. Ou seja, composta e consumada pela sua
poderosa virtude gong, o qual coexiste com seu xinxing. Sem isso, voc no pode ir
para o Cu. Todos vocs sabem que h um crculo ao redor do corpo de um Buda. Os
Budas retratados em pinturas nos templos antigos, todos, parecem estar sentados dentro
de uma lua. Na realidade, isto no nada mais do que o prprio paraso do Buda. Este
paraso deve ser substanciado, do contrrio, voc no ter nada alm de gong. Ento,
como voc poderia ser chamado de Buda? Este paraso lhe faria falta e voc deve t-lo
se quiser salvar pessoas e fazer coisas boas. Voc deve ter o seu prprio paraso para
assim poder ter o que quiser.
Pergunta: Sem conferncias de troca de experincias do Dafa como esta de hoje, no
creio ser possvel elevar o meu xinxing. Isto normal?
Mestre: As conferncias de troca de experincias verdadeiramente podem beneficiar
enormemente o progresso de nossos estudantes e, ao mesmo tempo, podem divulgar o
Fa. Esta uma forma muito boa. Penso que deve ser realizada dessa maneira.

45

Realmente, elas podem permitir aos que esto lerdos no cultivo descobrirem onde eles
tm falhado, e assim lev-los ao ritmo dos outros. No entanto, no correto dizer que
algum no pode obter o Fa sem esta conferncia. Como o Fa existe, todos podem
aprend-lo. As conferncias podem servir ao propsito de levar o Fa aos outros e
acelerar seu avano. Claro, h pessoas que obtm o Fa em uma conferncia.
Pergunta: Mestre, voc disse que durante o perodo atual, Deuses de diferentes nveis e
de diferentes dimenses tambm esto aprendendo o Fa. As escrituras que esses seres
elevados estudam so as mesmas escrituras que ns temos aqui?
Mestre: So completamente diferentes. Existem diferentes Fa para nveis diferentes.
Tinta preta sobre papel branco para os humanos lerem. As palavras e os significados
do mesmo Fa so diferentes nos nveis diferentes.
Pergunta: Os demnios reencarnam para trazer deplorvel alvoroo ao mundo humano.
Por que os seres de nveis elevados permitem que os demnios do inferno reencarnem?
Mestre: Nem todos os demnios vivem no inferno; existem diferentes demnios em
diferentes nveis. Alguns deles existem devido ao princpio Gerao Mtua e Inibio
Recproca; alguns deles vm como resultado do enorme carma das pessoas; h ainda
outros que so foras antigas e degeneradas que vieram para causar problemas ao Fa.
Pergunta: No passado, fui batizado, porm, hoje, vejo que Falun Dafa o verdadeiro
Dafa. Estou decidido a cultivar Falun Dafa. H algum conflito?
Mestre: No h nenhum conflito. O batismo um ato humano e superficial. No um
ato de Deuses. J disse que os Deuses reconhecem apenas o corao das pessoas e no
formalidades humanas.
Pergunta: Voc disse que o universo passa pela formaoestabilidadedegenerao
destruio. Por que tem que haver a degenerao?
Mestre: Todos vocs sabem por que os alimentos apodrecem, as pessoas envelhecem, o
ferro oxida, e at as rochas esto sujeitas a eroso. Esta a idia. A diferena est no
tempo que isso leva. Tal diferena de tempo, por ter uma longa durao, inconcebvel
aos seres humanos; como se durasse para sempre e nunca se degenerasse.
Pergunta: Nos ltimos dois meses, no pude romper com a interferncia de demnios
que me falam em linguagem obscena. Sou molestado por mensagens ms, tanto em
meus sonhos como em minha vida diria.
Mestre: Leia mais o livro e qualquer problema ser resolvido. Simplesmente lhe digo
que leia mais o livro, no entanto, pode ser que no entenda o significado de minhas
palavras. Este livro todo poderoso e onipotente. Enquanto fortalece sua conscinciaprincipal, o seu carma de pensamento eliminado. Na maioria dos casos, a ocorrncia
desta situao causada por um carma de pensamento muito severo, no entanto, deve
prestar uma ateno particular solidificao de sua conscincia-principal.

46

Pergunta: No tenho problemas em ler os livros e praticar sozinho os exerccios. No

entanto, quando vou ao local de prtica, tenho a sensao de que estou fazendo estudos
polticos.
Mestre: Talvez tenha antipatia pelos estudos polticos, e isto causado por seu forte
sentido de averso. A forma no importante. O importante a essncia. O apego de
averso tambm um forte apego, no ?
Pergunta: considerado citar fora do contexto se fizermos uma introduo breve de
Falun Dafa nas revistas?
Mestre: Uma breve introduo no extrada de meu Fa. simplesmente uma breve
introduo, portanto, no citar fora do contexto. apresentar o meu Fa com uma
descrio geral. Isto j foi feito no passado, porm foram muito discretos. Fizeram isto
somente depois de discutirem repetidas vezes.
Pergunta: Como devemos entender: A solido o inimigo mais perigoso na prtica de
cultivo?
Mestre: Voc no tem idia, mas a solido pode arruinar tudo para uma pessoa. No
passado, um monge dependia do que em sua prtica de cultivo? Por que era capaz de ter
xito na prtica de cultivo? O maior sofrimento era a solido. Que tipo de sofrimento ele
tinha que suportar? A solido. Ela era muito difcil de suportar. Por que uma pessoa que
subia a montanha para cultivar o Tao tinha xito em obter o Tao? Os seres humanos
desfrutam de glrias, de esplendor, da riqueza e status, desfrutam dos prazeres terrenos
alm de terem amigos e parentes. No entanto, tal pessoa praticava sozinha e arduamente
nas montanhas. No tinha nenhum contato com as pessoas; tal solido, que muito
difcil de suportar, pode desgastar muitos apegos e desejos de uma pessoa. Certamente,
ns no seguimos tal caminho. Ns nos dirigimos diretamente ao corao da pessoa;
esta a via mais rpida. No creio que haveria tempo para desgastar seus apegos mesmo
que em vrias dcadas.
Pergunta: Pessoas com doenas mentais no so admitidas nos seminrios. So
considerados doentes mentais os que sofrem de delrio de grandeza, transtorno
obsessivo-compulsivo, sndrome do pnico e assim por diante?
Mestre: Na realidade, digo que o modo como eu entendo a doena mental diferente
do dos seres humanos. Eu me refiro doena mental quando o esprito-originalprincipal de uma pessoa no controla o corpo, e qualquer mensagem externa ou outros
seres ou mesmo o carma pode dirigir a pessoa para que faa isso ou aquilo. O carma em
seu crebro a faz xingar e fazer coisas ms, portanto, os outros dizem que a pessoa
uma doente mental. Sei que os doentes mentais no tm nenhuma leso nem vrus de
nenhum tipo. Como ento chamar de doena? apenas uma condio humana anormal.
Este Dafa para salvar as pessoas e para cultivar o esprito-original-principal; se o seu
esprito-original-principal no estiver no controle, ento, quem receber o Dafa?
Portanto, no permitimos que esse tipo de pessoa v aos seminrios. Se for o carma ou o
futi (animais ou espritos possessores) que controla a pessoa, pode o carma ou um futi
nela ser salvo? Esta a razo. E, alm disso, as pessoas diriam: Olhem, ele se tornou
insano por praticar Falun Gong, isto nos causaria muitos danos.

47

Pergunta: Namorar pode desenvolver muitos apegos. Devo deixar a minha relao com
meu namorado ou devo deixar as coisas seguirem seu prprio curso, casar e ter filhos?
Mestre: Logicamente, digo que a sociedade humana ainda necessita se reproduzir. Se o
nmero de discpulos do Dafa fosse de vrios bilhes ao invs de cem milhes, e as
pessoas no se casassem, isto seria um problema muito srio? O caso no exatamente
este? Eu j pedi que se ajustem o mximo possvel s pessoas comuns quanto conduta.
Vocs podem fazer isso; o que ocorre que vocs querem se auto-impor padres muito
elevados. No me oponho a um padro excessivamente elevado. Penso que devem se
ajustar, tanto quanto possvel, ao modo de ser das pessoas comuns. Se voc se autoimpuserem um padro muito elevado, isto poder fazer com que a sociedade nos
interprete mal e provoque certo dano ao Fa. Voc sofrer a agonia de suportar tal apego
enquanto no tiver alcanado tal nvel elevado. No entanto, se voc verdadeiramente
alcanou tal nvel, no estou contra sua vontade de no querer casar; se voc no
alcanou tal nvel, faa o melhor para que as coisas ocorram de maneira natural.
Equilibre bem esta relao. Se voc eliminar todo o seu sentimentalismo, voc j no
ser capaz de iniciar um namoro. Certamente, antes de alcanar tal nvel, penso que
voc deva agir de acordo com o padro dos seres humanos. Definitivamente, voc no
cair de nvel se voc se casar; isto no acontecer.
Pergunta: Se algum foi um animal em sua vida passada, por meio do cultivo ele
poder ir alm do Fa-Dentro-Do-Mundo-Triplo nesta vida?
Mestre: Vou dar um exemplo: Uma pessoa pode ter vindo de um nvel muito elevado,
no entanto, durante o curso de suas transmigraes, ela nunca foi um ser humano. Pode
ter sido isto ou aquilo. De qualquer forma, ele reencarnou nesta etapa como ser humano.
Ele reencarnou como animal na etapa anterior, porm, no se pode dizer que ele seja um
animal. Simplesmente, ele passou pelo curso das seis vias de transmigrao4. O mais
importante o que algum na origem.
Pergunta: s vezes, posso me iluminar quando leio os livros e estudo o Fa. No entanto,
s vezes, no posso me iluminar depois de ler duas ou trs vezes.
Mestre: Se voc busca se iluminar sobre algo intencionalmente, com certeza no se
iluminar. Apenas deve ler este livro. Isto o que se chama: Obter naturalmente sem
buscar. Ontem, eu disse que se uma pessoa est com problemas, ela no deve buscar o
tpico referente quele problema para ler, ela no encontrar. Geralmente, a pessoa
obtm de maneira natural, sem buscar. Apenas pegue o livro e abra-o; certamente, voc
encontrar aquilo que deve obter hoje. Depois que disse isto, algumas pessoas podem
interpretar: Bom! De agora em diante, quando ler o livro, s agirei deste modo. Isto se
converteria em outro apego e, tambm, da mesma forma, voc no encontrar aquilo
que busca obter. Mais uma vez, se tornaria um problema de buscar apegadamente, s
que de forma diferente.

As seis Vias de Transmigrao Tambm conhecido por Samsara; um termo do Budismo que se
refere ao ciclo de morte e renascimento, no qual o ser pode transmigrar em um dos seis nveis de
existncia dentro dos Trs Reinos.

48

Pergunta: Ns acreditamos firmemente em voc e no Falun Dafa. Ouvimos dizer que

recentemente houve alguns problemas na China continental. Como devemos lidar com
isto?
Mestre: Desde o dia que comecei a ensinar o Fa, sempre houve constantes problemas.
Por qu? Se um Fa reto fosse difundido sem interferncias do mal, ou se pudesse ser
entendido por todos, em minha opinio, seu nvel seria o mesmo do dos seres humanos,
no verdade? Neste caso, o Fa no seria capaz de salvar pessoas. H interferncias
simplesmente porque h pessoas que no o entendem, ou porque o mal quer causar
problemas depois de descobrir que um Fa reto. Embora este Fa tenha sido trasmitido,
a forma como difundido, a forma como salva as pessoas, a forma como o Dafa e eu
agimos frente aos problemas, o curso reto que seguimos, tudo isto, so sumamente
importantes. Isto diz diretamente respeito ao fato de se o Fa reto e se capaz de salvar
pessoas. O princpio exatamente este, no ? Por isso, h constantes provas e
tribulaes. Cada passo que tomamos tem sido sumamente reto. Mesmo que algum
tente nos atacar se fixando em um s erro, ignorando todas as coisas boas que fizemos,
ele no encontrar nada de errado j que o caminho que tomamos sumamente reto. Por
isso que chegamos to longe. Desta maneira, estabelecemos nossa poderosa virtude
atravs de provas e tribulaes. Desta forma, podemos deixar algo para que as futuras
geraes falem. E, por meio de sofrer e superar vrias tribulaes, ns podemos deixar
experincias e lies acumuladas s futuras geraes. Somente desta forma, o Fa pode
estabelecer sua poderosa virtude, no verdade?
Pergunta: Mestre, voc disse que como ns praticamos o cultivo entre as pessoas
comuns, devemos nos adequar, tanto quanto possvel, ao estado das pessoas comuns.
Nos Estados Unidos, s vezes, inconveniente propagar o Fa ao pblico sem ter uma
organizao registrada.
Mestre: Uma Associao do Dafa j foi registrada nos Estados Unidos. Claro, no
podemos considerar esta organizao como igual a das pessoas comuns. Isto apenas cria
para o nosso Dafa um ambiente para que possamos praticar legalmente e para proteger
legalmente a sua participao no cultivo. Estes so os nicos propsitos.
Absolutamente, no considere tal organizao em si mesma como uma empresa. Disse
que o Dafa no tem forma, e no permitido que voc foque sua ateno em nenhuma
tarefa. At o esforo de preparar esta grande conferncia de hoje com o objetivo de
fazer com que todos se integrem prtica de cultivo. Ns no cobramos nada dos
estudantes, j que uma organizao de voluntrios e, certamente, no uma religio.
Pergunta: Vivo sozinho e tenho poucos contatos com as pessoas de fora. Minha famlia
est na China. Estudo o Fa em casa em meu tempo livre. Este ambiente ...?
Mestre: Qualquer forma de praticar o cultivo boa. Contanto que em cada momento
voc se considere um cultivador, estude e pratique, voc no ser deixado para trs.
melhor sair para praticar.
Pergunta: Necessitamos eliminar a interferncia de vrias mensagens durante todo o
processo de cultivo?
Mestre: Quando voc pratica os exerccios, se realmente voc pode escutar algumas
vozes, ou se existem mensagens em sua mente ou se alguns pensamentos interferem

49

com voc, voc deve elimin-los. Se forem muito fortes, voc pode consider-los como
se fossem alheios ou pensamentos de outros que no tem nada a ver com voc. Por que
falo desta maneira? Porque tudo o que seu est sob o seu comando. Teus braos,
pernas, dedos e boca se movem da maneira como voc quer que se movam. Por qu?
Porque so seus. Quando voc quer alcanar a tranqilidade, mas a mente no fica
tranqila, e quanto mais voc quer ficar tranqilo, mais inquieto fica. Tais pensamentos
so seus? Voc os reconhece como seus? So carma e conceitos que voc adquiriu
depois de nascer. Por isso deve consider-lo como algo alheio: Fiquem pensando que
eu ficarei observando vocs fazerem isso. Agindo assim, desta vez, voc se livra deles.
Se voc verdadeiramente pode diferenciar isso, praticamente o mesmo que ter acabado
com eles completamente, ter encontrado a si mesmo; isto tambm prtica de cultivo.
Agindo desta forma voc tambm pode elimin-los rapidamente. Se voc pode
verdadeiramente diferenci-lo, ele ter medo e o momento de elimin-lo.
Pergunta: Mestre, Zhuan Falun ser deixado para as geraes futuras e sua fotografia
est nele. No entanto, voc disse que as pessoas, no futuro, no conhecero o seu rosto.
Mestre: Zhuan Falun no ser deixado para as geraes futuras. O homem do futuro
no saber sobre a existncia de Zhuan Falun. O Fa que ensinei profundo e muitos
segredos celestiais foram revelados. Se as pessoas que escutarem o Fa alcanarem a
Consumao, ento, ensinei o Fa somente para Deuses, no ? Os seres humanos no
sabero do livro. Por isso, ensino desta forma. Espero que todos vocs possam alcanar
a Consumao.
Com relao aos livros, isto pode ser resolvido muito facilmente. Em certo momento,
podemos fazer com que se convertam em papel em branco, sem uma nica palavra.
Pergunta: Como devemos lidar com aquelas verses de Zhuan Falun que faltam linhas
e oraes?
Mestre: H muitos casos assim nessas edies piratas de Zhuan Falun. Tome cuidado
com isto. Se vocs notarem a falta de algumas palavras ou linhas, corrigem a frase com
a caneta. No comprem mais livros que faltam palavras ou linhas. Em outras palavras:
Comprem livros com a composio tipogrfica original; jamais comprem livros com um
estilo tipogrfico novo.
Pergunta: H muitos estudantes que vieram de vrias escolas de qigong. Quando
divulgam o Fa, primeiro falam sobre o que eles praticavam com o objetivo de atrair
estudantes.
Mestre: Alguns de vocs, neste sentido, tm pensamentos de pessoa comum. Claro, no
se pode dizer que tais estudantes no sejam bons. Nestes dois dias de leitura tambm
percebi que algumas pessoas sempre falam sobre coisas de seu passado. Em termos
gerais, o que todos disseram muito bom; simplesmente h algumas pessoas que ainda
exibem intenes de pessoas comuns. Vocs, absolutamente, no devem mencionar
essas coisas que aprenderam no passado quando falam do Fa, pois isso j foi eliminado.
J no lhes pertence, e no faz mais parte daquilo que vocs querem obter. Em essncia,
no o mesmo que promoverem duas ou mais vias de cultivo?

50

Pergunta: Mestre, fale mais sobre a questo de no podermos manter dinheiro nos
centros de assistncia? Na sociedade dos Estados Unidos onde tudo comrcio, difcil
fazer coisas sem envolver dinheiro.
Mestre: Digo que ningum pode mudar isto: Os centros de assistncia absolutamente
no podem guardar dinheiro algum. Suponham que no perodo atual um pouco de
dinheiro deixado depois de se vender alguns livros, e que queremos usar tal dinheiro
para fazer algumas coisas em seguida. Em princpio no h dinheiro envolvido, porm,
na realidade, h dinheiro envolvido. Se continuasse assim por mais tempo, se tornaria
uma rotina e vocs estariam praticamente guardando dinheiro e bens. Na realidade, digo
que quando fazemos coisas para divulgar o Fa, penso que alguns estudantes com uma
situao econmica melhor podem se encarregar de gastos triviais. Por exemplo: Um
grande salo de conferncia como este de hoje foi pago por um de nossos estudantes.
Ele fez uma coisa boa com o objetivo de possibilitar s pessoas obterem o Fa. Talvez o
que ele obtenha seja muito maior. Estou apenas falando sobre a idia. O caminho que
seguimos deve ser reto. Ns devemos seguir este caminho de maneira reta.
Pergunta: correto afirmar que quando mais elevado o nvel, mais prximo se est da
matria original? Isto explicaria por que as flores que as beldades celestiais jogam,
podem atravessar o corpo de uma Bodhisattva, mas no o de um Arhat.
Mestre: As coisas no so assim. Voc est se referindo diferena entre substncias; e
eu estou me referindo s diferenas de nveis e de Estado de Fruio. No entanto, as
diferenas de Estado de Fruio podem resultar em diferenas nas partculas dos corpos.
Isto certo. Porm, as diferenas nas partculas no so um requisito para se alcanar
determinado nvel. O nvel de xinxing o requisito para se alcanar o Estado de Fruio.
As perguntas de hoje foram basicamente respondidas. Os novos estudantes devem ler
mais o Livro. Se vocs querem aprender o Fa e praticar o cultivo, leiam o Livro.
difcil organizar uma conferncia. Se eu tivesse falado de coisas de nvel elementar, esta
conferncia no seria frutfera para os presentes, pois no escutariam o que deveriam
escutar. O propsito da conferncia foi possibilitar que todos avancem e alcancem a
Consumao o mais rpido possvel. Ao mesmo tempo, ela tambm impulsiona a
disseminao do Fa e possibilita que mais pessoas obtenham o Fa. Penso que, depois
desta conferncia, vocs devero melhorar muito. Ao mesmo tempo, tambm devemos
permitir que mais pessoas que ainda no obtiveram o Fa, o obtenham. Estou dizendo
que ainda h muitas pessoas que podem ser salvas na raa branca e em outras raas, mas
que ainda no obtiveram o Fa. Claro, eu no obrigo voc a fazer tais coisas. O tanto que
puderem fazer, estar bom. O Fa salva as pessoas predestinadas. Vocs s podem
aconselhar as pessoas a serem boas, mas no obrig-las a praticar o cultivo. Assim .
Espero que todos avancem o mais rapidamente possvel e sejam capazes de alcanar a
Consumao rapidamente.

51