CAPTULO

15
A medida que se expande
el uso para la tubera flexible
(coiled tubing) deben
atenderse aplicaciones
crecientes a varias operaciones
de control de pozos.
TUBERA
FLEXIBLE
15 -1
a unidad de tubera flexible (tubera
continua o coiled tubing) ha evolucionado
hacia un tipo de unidad porttil compacta
y eficiente que elimina el problema de armar y
desarmar conexiones que entran y salen del pozo.
En la unidad de tubera flexible se usan longitudes
continas de tubera de tamaos variados que se
almacenan en un carrete. La longitud es usualmente
suficiente para alcanzar la total profundidad del
pozo o profundidad de taponamiento. El carrete
de tubera no mueve la caera, como piensan
comnmente aquellos que no estn familiarizados
con una unidad de tubera flexible; Esto ms bien lo
hace un inyector/extractor.
Los orgenes de la tecnologa de la tubera
continua (tubera flexible) pueden trazarse a los trabajos
pioneros de equipos de ingenieros de los Aliados
durante la Segunda Guerra Mundial.
El Proyecto
PLUTO (acrnimo de Pipe Lines Under The Ocean),
fue un proyecto ultra - secreto de invasin de los
Aliados que comprenda el tendido de oleoductos
desde la costa de Inglaterra a varios puntos a lo
largo de la costa de Francia. La caera de longitud
contina de 3 pulgadas de dimetro interno, fue
envuelta en extraos tambores huecos (carretes
flotantes), los cuales fueron diseados para tener
L
15-2
CAPTULO 15
La tubera flexible
tiene muchos
usos y est
ganando
popularidad.
suficiente flotabilidad estando con el carrete lleno
de lnea de tubera a ser arrastrada detrs de barcos
colocadores de cable.
Al completarse el Proyecto
PLUTO, las fuerzas Aliadas haban tendido un total
de 23 oleoductos, de los cuales 17 oleoductos fueron
tendidos cruzando el Canal Ingls, para proveer
un abastecimiento continuo de combustible y as
sostener la invasin aliada durante la liberacin
de Europa.
Alrededor de 17000.000 de galones
(651088.8 m) de combustible fueron enviados a
los ejrcitos aliados a travs de los oleoductos de
PLUTO a un ritmo de ms de un milln de galones
(3785.4 m) por da.
El desarrollo del inyector ms comn de tubera

flexible en uso hoy en da, se remonta en el pasado

a los trabajos de G.H. Calhoun, y otros (patente
de los Estados Unidos No. 2567.009). Este aparato
provea la capacidad de insertar, suspender y extraer
sartas de elementos cilndricos alargados (tales como
la tubera, cables, etc.) para servicios de pozos de alta
presin Una versin modificada del dispositivo fue
desarrollada para usarlo en la flota de submarinos
de los Estados Unidos para permitir que las naves
tendieran antenas de radio - comunicaciones en la
superficie del ocano, mientras stos permanecan
sumergidos.
Usando el concepto de Calhoun y
sus colegas, Bowen Tools desarrollo un dispositivo
vertical, de rotacin inversa con traccin de cadena,
llamado el Sistema de Transferencia de Antena A/N
Bra- 18, diseado para tender una antena de bronce
de 5/8 de pulgada (15.88
mm de dimetro externo)
encapsulada en polietileno,
desde una profundidad de
hasta 600 pies (182.9 m)
debajo del agua.
Se instalaron debajo de la seccin
media bloques montantes
fenlicos reforzados con tela
en la seccin media de
ambos juegos de cadenas y
con ellas se aseguraron las
antenas dentro de bloques,
que tenan ranuras donde
se ajustaban los dimetros
externos del tubo. La antena se almacenaba en un
carrete debajo del sistema
de transferencia de antenas
para la facilidad del tendido y la recuperacin.
El
sello contra la presin, estaba previsto por un elemento tipo stripper, que permita que la antena penetrara al casco de la nave.
Los principios bsicos de este diseo conceptual,
ayudaron en el desarrollo del prototipo de los
sistemas inyectores de tubera flexible que se usan
hoy en da
w Lavado de Arena y Slidos
w Limpiezas de Parafina y Asfaltenos
w Descargado del Pozo e inicio de la Produccin
w Estimulacin de Formaciones (Acidificacin)
w Cementacin
w Consolidacin de Arenas
w Servicios de Fresado a Travs de la tubera
w Perforacin
w Circulacin de Fluidos con Densidad de Ahogo
w Colocacin de Herramientas de Ensayo y
Punzado
w Pesca y Herramientas de Colocacin
w Sartas de Inyeccin de Productos Qumicos
w Tubera de Produccin

USOS DE LA TUBERA FLEXIBLE

15-3
TUBERA FLEXIBLE
La tubera flexible
puede bajarse y
recuperarse
mientras se
circulan los fluidos
continuamente.
Inyector y Preventores de Reventones armados
encima de un pozo.
Unidad de tubera flexible montada sobre un camin.
w Terminaciones sin Tubera (Tubing less)
w Sartas de Sifonado para Produccin Secundaria
w La tubera flexible puede ser bajada y recuperada
mientras se estn circulando los fluidos en forma
continua.
w Habilidad para trabajar con presin de superficie
presente. No se necesita matar el pozo.
w El cuerpo de la tubera flexible no necesita que
se hagan o deshagan conexiones.
w Se aumenta la seguridad del personal debido a
las necesidades reducidas de manipulacin de la
caera.
w Tiempo de servicio reducido comparado con los
equipos de tubera por tramos.
w Las unidades son altamente mviles y
compactas. Se necesitan cuadrillas menos
numerosas.
w El dao a la formacin se minimiza cuando la
terminacin o reparacin se realiza sin matar el
pozo.
w La ausencia de conexiones de tubera o uniones,
provee mayor holgura en el espacio anular
y permite correr tamaos mayores de tubera
flexible.
w Los tubulares existentes para terminacin se
mantienen en el lugar, minimizando los gastos
de reemplazo del tubing y sus componentes.
w Habilidad para efectuar operaciones de control
continuo de pozo, especialmente con la caera
en movimiento.
w La tubera flexible es susceptible a torcerse
enroscndose, lo cual causa la fatiga de la
tubera, (debilitamiento) y requiere frecuente
reemplazo de la caera.
w La tubera flexible tpicamente tendr un espesor
de pared ms delgado comparado con la tubera
por tramos (con la excepcin de la tubera
macaroni o tubera pequea). Esto limita la
resistencia a la carga de tensin de la tubera.
w Debido a los efectos de la fatiga cclica por
doblado, la resistencia especifica a la fluencia del
material de la tubera flexible se reducir; esto
VENTAJAS DE LA TUBERA
FLEXIBLE
DESVENTAJAS DE LA
TUBERA FLEXIBLE
15-4
CAPTULO 15

Los caudales de
circulacin a
travs de la
tubera flexible
son tpicamente
menores que los
de la tubera por
tramos de
tamaos similares.
Unidad de tubera flexible armada y lista para bombear nitrgeno
afecta adversamente a
la resistencia de la
tubera contra los
reventones y el
colapso.
w Debido a las
caractersticas del
transporte en carretes
(altura y peso), se
tiene una longitud
limitada de tubera
flexible que puede
envolverse en un
carrete.
w Los tamaos de
tubera flexible
disponibles para
servicios son
limitados, sin
embargo son
comunes los de 2 3/8 (60.33 mm) y los de 2
7/8 (73.03 mm).
w Debido a los pequeos dimetros y longitudes
considerables de sarta, las prdidas de presin
son tpicamente muy altas cuando se estn
bombeando fluidos a travs de la tubera
flexible. Los caudales de circulacin a travs
de la tubera flexible son tpicamente bajos,
comparados con tamaos similares de tubera
por tramos.
w La mayor desventaja de no poder rotar la tubera
ha sido parcialmente superada por el desarrollo
de herramientas rotatorias en el fondo del pozo,
que pueden utilizarse para perforacin liviana o
para fresado. Sin embargo, la tubera flexible no
puede rotarse en la superficie.
La tubera flexible es una tubera electro soldada, fabricada con una costura longitudinal
nica, formada por soldadura de induccin de alta
frecuencia, sin adicin de metal de relleno.
El
primer paso en el proceso de fabricacin tpica de
tubera flexible, involucra la adquisicin de materia
prima de acero abastecido en planchas de 48 (1219
mm) de ancho, las cuales vienen envueltas en rollos
de aproximadamente 3500 (1066.7 m).
Cuando
el dimetro de la tubera flexible a fabricarse se
selecciona, la plancha de acero se corta en una
tira contina de un ancho dado, para formar la
circunferencia del tubo especificado.
La faja plana
de acero es luego soldada en sesgo a otro segmento

de tira para formar un rollo continuo de lmina de

acero.
El rea soldada se desbasta hasta que quede
suave, se la limpia y luego se inspecciona con rayos
X, para asegurarse que la soldadura est libre de
defectos. Una vez que se ha enrollado una suficiente
longitud de tira contina de acero en la bobina
maestra, el proceso de fresado del tubo puede
comenzar.
El acero en tiras es luego corrido a travs
de una serie de cuos de rodillo, que trabajan
mecnicamente la faja plana, dndole la forma de
tubo, puesto que los bordes de la tira de acero
se prensan juntas mecnicamente, el proceso de
soldadura longitudinal se provee con una bobina
de induccin de alta frecuencia que se coloca unas
cuantas pulgadas al frente del ltimo juego de
rodillos formadores.
La bobina de induccin de
alta frecuencia genera el calor para soldar por la
resistencia al flujo de la corriente elctrica. El flash
de soldadura expuesto en el exterior del tubo se retira
y la costura soldada es anillada a temperaturas de
aproximadamente. 1650 F (899 C). Se deja enfriar
el tubo y luego se corren pruebas no destructivas de
estacin, para inspeccionar el cuerpo del tubo.
DESCRIPCION DE LA
TUBERA FLEXIBLE
15-5
TUBERA FLEXIBLE
Conjunto del Gua
Niveladora de
Envoltura
Cadena
Motriz
Brida del Carrete
Gua Niveladora de Envoltura
con Lubricador de Tubera
Articulacin
Giratoria
Para Entrada
de Fluido de
Alta Presin
Tubera Flexible
Motor del
Sistema Motriz
del Carrete
Esquema simplificado de los componentes de un carrete de tubera flexible
El proceso de fresado contina a medida que
se corre el tubo a travs de una fresa que le
da tamao, la misma que reduce ligeramente el
dimetro despus de la soldadura y trabaja la
caera, desbastndola al dimetro exterior requerido
y llevndola a las tolerancias de redondez.
En este
momento, la tubera pasa por un tratamiento de
calor sobre el cuerpo entero, utilizando bobinas de
induccin. El propsito del tratamiento de calor es
el de aliviar los esfuerzos de tensin interna de todo
el tubo a temperaturas entre los 1.100 F (593
C)
y 1.400 F (760
C), con lo cual se logra aumentar
la ductilidad del acero.
Se deja que la tubera se
enfre, primero gradualmente en el aire y despus

dentro de un bao lquido.

Este proceso da por
resultado el desarrollo de los tamaos adecuados
de grano de perlita y ferrita dentro de la micro
estructura del acero.
El tubo nuevo se envuelve en
un carrete de servicio o un tambor de madera para
su transporte y se prueba a presin.
Hay procesos alternativos de fabricacin de
tubera flexible que pueden requerir que se construya
una sarta soldando tope a tope las secciones de tubo.
La tcnica de soldado a tope puede ser efectuada
utilizando prcticas de soldadura TIG o MIG y cada
soldadura de extremo debe ser inspeccionada con
rayos X para evaluar la calidad de la soldadura.
Ntese que la superficie exterior de la soldadura a
tope, no se desbasta o perturba de ninguna manera,
lo cual pudiera reducir el ciclo de vida y la resistencia
a la afluencia en tramos de varios pies (metros)
anteriores y posteriores a la soldadura.
La sarta de
tubera se envuelve luego sobre un carrete de servicio
o tambor de transporte segn se requiera.
Pueden fabricarse sartas escalonadas de tubera
flexible, cambiando el espesor de la tubera dentro
de la longitud de un carrete individual, mientras que
se mantiene un dimetro exterior constante. Esto se
hace para aumentar las propiedades de rendimiento
de la tubera flexible en secciones seleccionadas, al
mismo tiempo que se minimiza el peso total de
la sarta.
Todos los carretes fabricados para tubera flexible
reciben un nmero nico de identificacin que se
asigna a tiempo de su fabricacin. La documentacin
de cada carrete de tubera flexible debe incluir
su nmero de Identificacin, dimetro exterior de
la tubera, grado (dureza del acero) del material,
espesor de pared, posiciones de las soldaduras y
longitud total. Un carrete de tubera flexible puede
ser fabricado con un valor calrico determinado,
o con una combinacin de valores de calor que
se seleccionan de acuerdo a un procedimiento
documentado provisto por el fabricante.
La
maleabilidad del producto de tubera flexible,
debe ser mantenida por el fabricante durante
todos los procesos de fabricacin y pruebas.
Los
requerimientos del comprador a menudo incluyen la
maleabilidad producida por el calor en el acero.
El concepto de las operaciones de servicios en
pozos con tubera flexible, requiere que la longitud
continua de tubera se sujete a ciclos repetidos de
tendido y envoltura durante su vida til. La tubera
almacenada en un carrete de servicio se desenvuelve
dentro del pozo a la profundidad designada y luego
se recupera de regreso al carrete de servicio, para su
almacenamiento y transporte a la prxima ubicacin
de trabajo.
La vida til de trabajo de la tubera
flexible puede ser definida como la duracin del
servicio que puede brindar una sarta de tubera
continua cuando es sometida a los siguientes
factores:
w Ciclo de Fatiga por Doblado
w Carga de Presin Interna

w Carga Axial Aplicada

w Corrosin
w Daos Mecnicos
Todos estos tem actan sobre la
tubera flexible de una u otra manera
durante algn tipo de
servicio con
tubera flexible y contribuyen a la
eventual falla mecnica del tubo.
Para asegurar operaciones seguras
y confiables en el sitio del pozo,
el usuario debe entender el
comportamiento nico de la tubera
flexible para minimizar las posibilidades de falla del tubo.
Debe
tomarse numerosas decisiones durante
la vida til de una sarta de tubera
La tubera de
longitud continua
es sometida a
ciclos repetidos
de tendido y
envoltura
(recuperacin)
durante su vida
til.
15-6
CAPTULO 15
flexible para lograr la mxima vida til remanente.
Desde este enfoque, la decisin de retirar de servicio
la tubera, debe tomarse sobre la base de las
condiciones reales de la tubera y su historial de
servicios.
Una carga de comprensin sobre la tubera
flexible puede ocurrir durante muchas operaciones
de servicio donde los efectos continuados de la
presin del cabezal de pozo, la presin en el elemento
stripper y otras fuerzas relativas pueden suceder
simultneamente.
Con la necesidad de aplicar
cargas de compresin en aumento sobre la tubera
flexible, el pandeo en la superficie se ha convertido
en un problema importante.
Debido a los efectos
de la fatiga del ciclo de dobladura y las fallas
de alineamiento de las fuerzas axiales que cargan
el tubo, la resistencia al pandeo de la tubera
flexible, debera disminuirse con relacin a los
valores calculados cuando se usan las ecuaciones
de pandeo para calcular las fuerzas de pandeo
convencionales en la tubera por tramos.
La fuerza requerida para inducir el pandeo en
la tubera flexible, depende de las caractersticas del
material, la geometra del tubo flexible, (tales como
el dimetro exterior, espesor de pared, y ovalidad), y
los esfuerzos residuales dentro del tubo.
Cada
diseo de inyector de tubo flexible tiene una
longitud mnima de tubo no apoyado, que es la
porcin del tubo entre el ltimo bloque de sujecin
completamente enganchado y la parte de superior
del stripper energizado. Al efectuar servicios donde
se anticipan cargas mnimas de insercin, la longitud
de tubo no apoyada es generalmente un problema

menor.
Sin embargo, donde se espera grandes
cargas de insercin, deber incorporarse una gua
anti- pandeo dentro del mecanismo del inyector
para proveer apoyo lateral adicional al cuerpo del
tubo.
La gua anti- pandeo restringe las tendencias
al pandeo del segmento de la tubera flexible
ubicado entre el bloque de sujecin del inyector
completamente enganchado que se encuentre ms
abajo, y la parte superior del stripper, aumentando
significativamente los lmites de carga de insercin.
El anlisis de cargas de compresin sobre la tubera
flexible, as como los lmites operativos asignados,
son componentes principales de un diseo de
servicios de pozos apropiado.
Generalmente se considera a la fatiga como el
principal factor individual para determinar la vida
til de trabajo de la tubera flexible.
El despliegue
y la recuperacin de la sarta de tubera de longitud
continua, requiere que el tubo sea sujeto a repetidos
eventos de dobladura y enderezamiento, a los que
comnmente se hace referencia como el ciclo del
doblado. La magnitud de la tensin impuestasobre
el cuerpo de la tubera durante el ciclo de dobladura
se considera enorme, en unos casos en el orden
del 2 y el 3 por ciento.
Al someter la tubera
flexible a este tipo de ciclos de fatiga, las fallas por
fluctuaciones de tensin y/o estiramiento, podran
ser calculadas adecuadamente usando los enfoques
de fatigas multiaxiales para la prediccin de la vida
til.
Cuadrante 1 Cuadrante 2
Cuadrante 3 Cuadrante 4
10
8
6
4
2
0
-4
-6
-5 -10 5 10 15 25
-2
20
Carga Axial Aplicada (klbs)
Tubera Cargada en
Compresin Tubera Cargada en Traccin
P
r
e
s
i

n
D
i
f
e
r
e

n
c
i
a
l
(
k
p
s
i
)
Un carrete de
tubera flexible
Varios factores
afectan los
lmites
operativos de
la tubera
flexible.
La fatiga generalmente es el
principal factor
individual que
determina la vida
til de trabajo de
la tubera flexible.
DESCRIPCION DE LA FATIGA
15-7
TUBERA FLEXIBLE
Sin embargo cuando el proceso del ciclo de la
dobladura est combinado con cargas internas de
presin en el tubo, la prediccin de la vida til por
fatiga, se hace muy difcil de calcular con precisin.
Numerosas pruebas efectuadas, han confirmado el
hecho de que el ciclo de dobladura de la tubera
flexible con la presencia de cargas de presin interna,
reducen grandemente la vida til por fatiga de la
caera cuando se compara con el ciclo de vida de
la tubera no presurizado.
Fuera de la industria
de la tubera flexible, esencialmente no hay otras
aplicaciones que involucren la ingeniera estructural
de las aleaciones, donde se somete intencionalmente
a la tubera a repetidos ciclos de carga de esta
magnitud y se espera que el material sobreviva el
servicio prescrito.
El anlisis de tendencias registrado de numerosas
pruebas de fatiga de tubera flexible, sugiere que
los eventos del ciclo de dobladura impuestos a una
muestra dada de tubera flexible con alta carga
de presin interna, acumulan el dao por fatiga
a una velocidad mucho mayor que los ciclos de
dobladura impuestos con baja carga de presin
interna.
Adems de esto, la magnitud del dao
por fatiga alcanzado de un evento dado de ciclos
de doblado, no puede aplicarse a la vida til de
trabajo de forma lineal. A partir de un gran volumen
de pruebas y ensayos efectuados, se ha acumulado
evidencia que sugiere que una carga dada de ciclos
de doblado, aplicada en la etapa tarda de la vida de

trabajo del tubo, causa mayor dao de fatiga que la

carga equivalente de ciclos de doblado aplicada mas
tempranamente en la vida de trabajo del tubo.
Cuando la tubera flexible se somete a la
deformacin plstica causada por los ciclos de
doblado con carga interna de presin, el dimetro
del tubo flexible tiende a crecer o a tomar forma
de globo. An cuando la carga de presin interna
se encuentre bastante por debajo de las tensiones
de fluencia del material, el cuerpo del tubo queda
sometido a tensiones de anulares y radiales que
provocan que el material se distorsione en un
fenmeno descrito como crecimiento diametral. Los
principales factores que influyen en el crecimiento
diametral son las propiedades del material, el radio
de dobladura, la carga de presin interna y la
geometra de la tubera flexible (dimetro exterior
y espesor de pared).
Un problema fundamental con el crecimiento
diametral es la interaccin con el equipo de
manipulacin de superficie y de control de presin.
La carga del bloque de sujecin del inyector del tubo
inflexible, usualmente
tiene un impacto sobre la
geometra del tubo y el efecto tiende a variar de
acuerdo con la magnitud de la fuerza normal de
sujecin, la geometra y desgaste del bloque, y la
geometra, presin interna y tipo de material del
tubo flexible.
La mayor parte de los inyectores de contra rotacin convencionales, tienen bloques de sujecin
que se han fabricado para ajustarse al dimetro
externo del tamao especificado de la tubera
flexible. Cuando la tubera flexible experimenta el
crecimiento diametral, el aumento en el tamao
del tubo crea una condicin de carga no simtrica,
concentrando la carga de la fuerza normal en
los puntos de contacto en los bordes del bloque
t
t
t
D
c
D
y
D
x
d
bi
d
b
Eje Neutro
Geometra del Tubo
antes del Ciclo de Doblado
Geometra del Tubo
despus del Ciclo de Doblado
Eje de Doblado
Eventos de doblado
que ocurren durante
las operaciones con
tubera flexible.

Eventos de Doblado
1 y 6
Eventos de Doblado
2 y 5
Eventos
de Doblado
3 y 4
6
1
1
2 3 4 5
6
T
e
n
s
i

n
d
e
d
o
b
l
a
d
u
r
a
C
a
r
r
e
t
e
l
Un Viaje
A
r
c
o
G
u

a
A
r
c
o
G
u

a
C

a
r
r
e
t
e
l

Ti
mpo 0
3
4
2
5
Cambios
n la g
om
tra d
l
dim
tro d
l tubo como r
sultado
d
la ovalidad.
Los factor
s
principal
s qu

influy
n
n
l
cr
cimi
nto
diam
tral, incluy
n
l mat
rial,
radio d
dobladura,
pr
sin int
rna y
g
om
tra d
l tubo.
15-8
CAPTULO 15
La tub
ra fl
xibl

con mat
rial d

mayor r
sist
ncia
a la flu
ncia sufr

un cr
cimi
nto
diam
tral m
nor.
d
suj
cin. Estas conc
ntracion
s
d

sfu
rzos
n puntos focalizados,
induc
n daos adicional
s d
ntro
d
l cu
rpo d
l tubo y dan por
r
sultado una d
formacin adicional
d
tubo.
Otro probl
ma con r
sp
cto al
cr
cimi
nto diam
tral, s
r
laciona
con
l
quipo d
control d
pr
sin.
En conjunto
d
l stripp
r, conti
n
buj
s d
bronc
qu

vitan
la
xtrusin d
los
l
m
ntos d
l
lastm
ro. Estos
buj
s ti
n
n un dim
tro int
rno qu

s lig
ram
nt

mayor qu

l dim
tro
xt
rior
sp
cificado d
la
tub
ra fl
xibl
.
Si
l dim
tro r
al d
la tub
ra
fl
xibl
sobr
cualqui
r
j
alcanza o
xc
d

l
dim
tro int
rno d
los buj
s d
bronc
,
ntonc
s
la tub
ra fl
xibl
s
atascar d
ntro d
los buj
s,
dando por r
sultado un dao
n la sup
rfici
d
l
tubo. Una v
z qu
s
alcanza
sta condicin, pu
d

ocurrir qu
la tub
ra fl
xibl
ya no pas
a travs d
l
stripp
r o pudi
ra s
r qu
da

l buj
d
bronc
.
Para pr
v
nir
sta situacin ind
s
abl
, s
d
b

pon
r un lmit
al dim
tro mximo p
rmisibl
d

la tub
ra fl
xibl
.
Obs
rvacion
s d
las pru
bas d
fatiga por ciclo
d
dobladuras, qu
s
r
lacionan dir
ctam
nt
al
cr
cimi
nto diam
tral
n tub
ra fl
xibl
mu
stran:

w La v
locidad d
cr
cimi
nto d
l dim
tro
xt
rior

d
la tub
ra fl
xibl
aum
nta con
l aum
nto d

la carga d
pr
sin int
rna.
w El cr
cimi
nto diam
tral d
tub
ra fl
xibl
d

dim
tros mayor
s, como un porc
ntaj
d
su
dim
tro
sp
cificado ti
nd
a s
r mayor qu

l
d
la tub
ra fl
xibl
d
dim
tros m
nor
s.
w Las mu
stras d
tub
ra fl
xibl
con mayor
r
sist
ncia mat
rial a la flu
ncia ti
n
n m
nor
cr
cimi
nto diam
tral qu
las mu
stras con
m
nor r
sist
ncia a la flu
ncia.
w Las limitacion
s d
las tol
rancias d
l
quipo
d
sup
rfici
para
l cr
cimi
nto diam
tral
p
rmisibl
, r
string
n la vida til
f
ctiva d

la tub
ra fl
xibl
bajo condicion
s d
alta
pr
sin a solam
nt
una fraccin d
la vida til
proy
ctada.
Como una cons
cu
ncia d
l cr
cimi
nto
diam
tral, la tub
ra fl
xibl

xp
rim
nta un
ad
lgazami
nto d
sus par
d
s.
Asumi
ndo qu
la
s
ccin transv
rsal d
l cu
rpo d
l tubo p
rman
zca
constant
, a m
dida qu

l dim
tro cr
c
la
r
distribucin d
mat
rial produc

ntonc
s qu

las par
d
s d
l tubo s
ad
lgac
n.
A m
dida qu


l tubo sufr

l ciclo d
dobladura s
gn
l
j

n
utro, los
xtr
mos sup
rior
inf
rior d
l tubo, son
som
tidos a conc
ntracion
s ms altas d

sfu
rzo y
subs
cu
nt
m
nt

xp
rim
ntan
l mayor grado d

ad
lgazami
nto.
El cambio absoluto
n
l
sp
sor
d
par
d
n los
xtr
mos sup
rior
inf
rior d
l tubo
apar
nta s
r p
qu
o, y
n
st
mom
nto no s
cr


qu
t
nga un impacto significativo sobr
la vida til
por fatiga d
l ciclo d
dobladuras d
la tub
ra a
m
nos qu

l
sp
sor d
par
d
sp
cificado haya
sido inicialm
nt
muy d
lgado.
A m
dida qu
la tub
ra fl
xibl
s
som
t
a
los ciclos sobr
radios d
doblado p
qu
o,
l tubo
ti
nd
a aplanars
y la s
ccin transv
rsal asum
una
forma
lptica.
D
spus d
qu

l tubo ha pasado
por
l ciclo, la d
formacin plstica hac
qu
la
g
om
tra
lptica s
convi
rta
n una caract
rstica
dim
nsional p
rman
nt
, an cuando la ca
ra
0% Ovalizacin
2% Ovalizacin
5% Ovalizacin
10% Ovalizacin
D
max
= 1.25
D
min
= 1.25
D
max
= 1.2625
D
min
= 1.2375
D
max

= 1.28125
D
min
= 1.21875
D
max
= 1.3125
D
min
= 1.1875
Arriba: Cr
cimi
nto diam
tral inducido por la pr
sin.
D
r
cha: Ej
mplos d
cambio g
omtrico
n
l dim
tro
d
l tubo como un r
sultado d
la ovalizacin.
15-9
TUBERA FLEXIBLE
Los daos al la
tub
ra fl
xibl
,
tal
s como la
ovalizacin,
pu
d
n r
ducir
significativm
nt

la r
sist
ncia al
colapso.
r
torn
a la ori
ntacin
nd
r
zada.
El trmino
tpico usado para d
scribir la tub
ra con forma

lptica
s ovalizacin.
La ovalizacin d
l cu
rpo d
l tubo r
duc

significativam
nt
los valor
s d
la pr
sin d
colapso
d
la tub
ra fl
xibl
, cuando s
los compara con los
valor
s d
pr
sin d
colapso d
la tub
ra r
donda
d
fabricacin com
rcial.
La ovalizacin d
la
tub
ra fl
xibl
pu
d
tambin af
ctar adv
rsam
nt

la capacidad d
s
llado a la pr
sin y la int
raccin
con
l
quipo d
suj
cin. Para propsitos prcticos

l lmit
prud
nt
d
op
racin para la ovalizacin
d
la tub
ra fl
xibl

s 5 %.
Con
l pasar d
los aos s
han h
cho int
ntos
d
hac
r un s
guimi
nto d
l historial d
trabajo
d
las sartas d
tub
ra fl
xibl
qu
s
hallan
n
s
rvicio, para p
rmitir lograr una mxima utilidad
con un mnimo d
fallas por fatiga.
El r
sultado
d

stos int
ntos ha brindado tr
s m
todologas
comnm
nt
usadas para pr
d
cir las condicion
s
d
fatiga d
la tub
ra fl
xibl
.
METODO DE LAS LONGITUDES CORRIDAS
Un mtodo no obsol
to, p
ro r
lativam
nt

simplista, usado para pr
d
cir la vida d
trabajo o vida
til d
la tub
ra fl
xibl
, s
d
scrib
comnm
nt

como
l mtodo d
los pi
s corridos, o longitud
s
corridas,
n
l cual la longitud d
tub
ra fl
xibl

d
spl
gada d
ntro d
un pozo s
r
gistra
n cada
trabajo
f
ctuado.
Estas longitud
s d
tub
ra
d
spl
gada s
suman lu
go al r
gistro
xist
nt

d
longitud
s d
spl
gadas durant

l s
rvicio d

cualqui
r sarta dada.
D
p
ndi
ndo d
l ambi
nt

d
s
rvicio d
los trabajos comnm
nt

f
ctuados,
y d
l historial d
l campo local, la sarta d
la tub
ra
fl
xibl
s
r
tira d
s
rvicio cuando las longitud
s
corridas alcanzan una cifra pr
d
t
rminada.
Los
valor
s citados para algunas op
racion
s d
s
rvicio

van d
sd
los 250.000 pi
s hasta 750.000 pi
s

(76.196 hasta 228.589 m), d
p
ndi
ndo d
l tipo d

s
rvicio y condicion
s d
trabajo.
El mtodo d
las longitud
s corridas, ofr
c
a
la compaa d
s
rvicios, una r
lativa simplicidad
d
uso, r
quiri
ndo solam
nt
qu
s
r
gistr
n
las profundidad
s mximas d
tub
ra fl
xibl

d
spl
gada d
ntro d
l pozo.
Sin
mbargo, hay
num
rosas limitacion
s al uso d

st
mtodo d

hac
r
l s
guimi
nto a la fatiga, como un m
dio
confiabl
d
d
t
rminar finalm
nt
la vida til d

una sarta d
s
rvicio d
tub
ra fl
xibl
.
Varias d


stas limitacion
s s
d
scrib
n abajo:
w El valor d
la longitud mxima
n uso para
ll
gar a la
tapa d
r
tiro d
s
rvicio d

cualqui
r sarta d
tub
ra fl
xibl
,
st basado

n las
xp
ri
ncias pr
vias d
las compaas
d
s
rvicios,
f
ctuadas con
l mismo tipo d

tub
ra, op
racion
s d
trabajo
n d
t
rminados
campos d
pozo con similar
s profundidad
s d

pozo y tipos d
s
rvicio. En g
n
ral no s

consid
ra la duracin d
l s
rvicio
f
ctuado
n
ambi
nt
corrosivo.
D
sd

l iny
ctor hasta d
ntro d
l pozo, muchas
fu
rzas actan sobr
la tub
ra fl
xibl
.
MTODOS USADOS COMUNMENTE
PARA DISMINUIR LA FATIGA DEL
CICLO DE DOBLADO
15-10
CAPTULO 15
w El mtodo d
las longitud
s corridas, s

nfoca
tpicam
nt

n
l dim
tro
xt
rior
sp
cificado
d
la tub
ra fl
xibl
d
la sarta
n s
rvicio, con
una mnima at
ncin al
sp
sor d
la par
d d

la tub
ra,
l mat
rial d
l tubo y su r
sist
ncia
a la flu
ncia.
w El mtodo d
la longitud corrida, no ti
n
forma
d
tomar
n cu
nta las variacion
s d
l radio
d
l arco guiador, radio d
l ncl
o d
l carr
t

d
s
rvicio, la carga d
la pr
sin int
rna, o
d
id
ntificar los s
gm
ntos
sp
cficos d
l tubo
dond
s
aplican ciclos d
doblado adicional
s.
w El mtodo d
d
scu
nto o r
duccin d
la vida
til d
trabajo qu
s
aplica
n
l
nfoqu

d
la longitud corrida, no pu
d

xt
nd
rs
a
dif
r
nt
s tamaos d
tub
ra, ni a dif
r
nt
s
condicion
s d
op
racin. Est
mtodo
solam
nt
pu
d
usars
,
n los casos
n qu
s

ha r
cogido la informacin sobr

l historial d

trabajo d
l mat
rial
sp
cfico d
l tubo, sobr

la g
om
tra y
l
quipo d
manipulacin
n
sup
rfici
y s
ha analizado dicha informacin
para ll
gar a un valor mximo pr
scrito d

longitud corrida.
METODO EMPRICO O DE LOS VIAJES
Una
xt
nsin natural d
l
nfoqu
d
r
duccin
o d
scu
nto d
fatiga por longitud corrida, pu
d

hallars

n lo qu
comnm
nt
s
d
scrib
como
l
mtodo d
los viaj
s. En
l mtodo d
los viaj
s s

han incorporado num
rosas m
joras al
nfoqu
d

la longitud corrida, prov
y
ndo mayor confiabilidad

a la pr
diccin d
la vida til d
trabajo d
la
sarta d
la tub
ra fl
xibl
.
Una d
las principal
s
m
joras compr
nd
la
valuacin d
la sarta d

tub
ra fl
xibl
como una s
ri
d
longitud
s d

s
gm
ntos s
parados qu
pu
d
n ir d
sd
los 100
a 500 (30.5 a 152.4 m) d
longitud.
Est

nfoqu

aplica una mayor s
nsibilidad al anlisis d
vida til,
al id
ntificars
s
ccion
s d
la tub
ra fl
xibl
qu


stn suj
tas a mayor nm
ro d
ciclos d
doblado
qu
otras, durant
un s
rvicio
sp
cfico. El nm
ro
d
viaj
s sobr

l carr
t
d
s
rvicio y
l arco- gua d

tub
ra para cada s
gm
nto d
scrito pu
d

ntonc
s
s
guirs
y r
gistrars
.
Al
mpl
ar
st
mtodo,
una r
duccin d
la longitud d
l incr
m
nto d

s
ccin aum
nta la pr
cisin d
l r
gistro d
l ciclo
d
doblados.
Est
tipo d
anlisis hac
posibl

id
ntificar los s
gm
ntos d
la sarta d
tub
ra
fl
xibl
qu
han
xp
rim
ntado mayor dao por la
fatiga d
los ciclos d
doblado.
Otra m
jora important
d
l mtodo d
los
viaj
s,
s qu
incorpora
l
f
cto d
la carga d
la
pr
sin int
rna.
Para un arco gua d
tub
ra y
un radio d
l carr
t
d
s
rvicio d
t
rminados,
la vida til por los ciclos d
doblado d
la
tub
ra fl
xibl
disminuy
significativam
nt
con

l aum
nto d
la carga d
pr
sin int
rna.
La
volucin d
l mtodo d
los viaj
s, incorpora
pru
bas
xt
nsas d
fatiga por ciclos d
doblado
d
la tub
ra fl
xibl
, usando
quipo d
s
rvicio
r
al o d

scala pl
na (iny
ctor, arco gua d

tubo y carr
t
d
s
rvicios) y magnitud
s variabl
s
d
carga d
pr
sin int
rna. Num
rosas pru
bas
d
fatiga s
r
alizan
n
st

sc
nario, para un
tamao dado d
tub
ra fl
xibl
a magnitud
s

sp
cificadas d
pr
sin int
rna.
La informacin
r
gistrada
n
stas pru
bas s
us inicialm
nt

para cr
ar una bas
d
datos para g
n
rar una
proy
ccin
stadstica d
la vida til d
la tub
ra
fl
xibl
.
A partir d

stos tipos d
pru
ba,
pu
d
id
ntificars
un s
gm
nto d
la sarta d

tub
ra fl
xibl
qu
haya acumulado una cantidad
consid
rabl
d
dao por fatiga
n los ciclos d

doblado, prov
y
ndo por lo tanto al usuario, la
opcin d
r
tirar d
l s
rvicio
l s
gm
nto d
tub
ra
qu

st s
v
ram
nt
daado.
A m
dida qu
s
fu
ron haci
ndo ms pru
bas
d

scala r
al con ciclos d
fatiga las t
nd
ncias d

la fatiga fu
ron id
ntificadas para varios tamaos
d
tub
ra, g
om
tra d
l tubo
y las condicion
s
d
carga d
la pr
sin int
rna.
Los anlisis d


stas t
nd
ncias prov
y
ron a los fabricant
s con la
habilidad d
ajustar las curvas d
datos y d
rivar
co
fici
nt
s
mpricos qu
fu
ron incorporados
n los

nfoqu
s d
pr
diccion
s conv
ncional
s d
la vida
til multiaxial, brindando as los prim
ros mod
los
d
pr
diccin d
fatiga d
la tub
ra fl
xibl
.
Las m
joras
n
l s
guimi
nto d
l dao por
fatiga
f
ctuadas por
l mtodo d
los viaj
s,
ofr
ci
ron un r
gistro m
jorado d
las condicion
s

d
op
racin pr
s
nt
s cuando ocurr
n los
v
ntos

l ciclo d
doblado, junto con una mayor
s
nsibilidad
n la id
ntificacin d
los s
gm
ntos
d
sartas d
tub
ra fl
xibl
suj
tos a los ciclos
d
doblado.
Las limitacion
s d
l mtodo d
los
viaj
s o mod
laj

mprico incluy
n la sigui
nt
:
w Los co
fici
nt
s
mpricos d
rivados d
l dao
por fatiga, son g
n
ralm
nt
dif
r
nt
s para cada
combinacin d
mat
rial d
la tub
ra fl
xibl
,
dim
tro
xt
rior,
sp
sor d
par
d, y radios d

doblado.
D
b
hac
rs

l
s
guimi
nto y
r
gistrar por

scrito
l nm
ro
d
viaj
s d
la
tub
ra sobr

l
carr
t
d

s
rvicio y
l arco
guiador d
tubos
(cu
llo d

ganso).
15-11
TUBERA FLEXIBLE
Sup
rfici

Puntos d

Contacto
n
Friccin
Tub
ra fl
xibl

n t
nsin
Tub
ra d
Produccin
Punto N
utro
(-) Tubo d
Produccin

n T
nsin
(+) Tubo d
Compr
sin

n T
nsin
(+)Compr
sin
Tub
ra d
R
v
stimi
nto
La tub
ra d
produccin pu
d
pand
ars
d
bido al
aflojami
nto d
l p
so d
la columna complicando la
corrida d
la tub
ra fl
xibl
.
w S
r
qui
r
n las pru
bas d
l ciclo d
doblado
utilizando
quipos d

scala pl
na, para obt
n
r
los co
fici
nt
s d
fatiga
xp
rim
ntalm
nt
, lo
cual s
hac
caro y toma bastant
ti
mpo.
w El mtodo d
los viaj
s no incorpora
l dao
al cu
rpo d
la tub
ra qu
s
ocasiona como
r
sultado d
las op
racion
s d
s
rvicio
n
l
pozo. Est
dao incluy

l d
sgast

xt
rior d
l
cu
rpo d
l tubo, corrosin int
rna /
xt
rna
(atmosfrica
industrial), o m
lladuras, cort
s o
araazos qu
r
sultan por
l uso d
l
quipo d

manipulacin
n sup
rfici
.
w Los datos d
pru
bas obt
nidos d
las mquinas
d
fatiga por ciclos d
doblado, usualm
nt

corr
spond
rn a una pr
sin int
rna constant
.
En las op
racion
s d
s
rvicio d
pozo, dond
s

r
qui
r

l bomb
o d
fluidos, la magnitud d

la pr
sin int
rna pr
s
nt

n la tub
ra fl
xibl

variar a lo largo d
toda la longitud d
la
sarta. Por lo tanto, a m
dida qu
la tub
ra


s d
spl
gada y r
cup
rada, cada s
ccin d
la

columna t
ndr una dif
r
nt
pr
sin int
rna
n
dond
ocurr

l ciclo d
doblado.
w Las variacion
s d
la carga d
la pr
sin int
rna

n
l punto d
l ciclo d
doblado, r
qui
r
n
un r
gistro complicado y un proc
dimi
nto d

pr
diccin para prov

r un pronstico r
alista
d
la vida til. Esto r
qui
r
d
inv
rsin

n instrum
ntacin d
r
gistro
n sup
rfici
y
sist
mas sofisticados d
r
col
ccin d
datos,
tal
s como computadoras porttil
s, as como
l
uso d
sist
mas d
softwar
complicados para
l
man
jo d
tub
ra, para
l s
guimi
nto y para
l
mant
nimi
nto y pu
sta al da d
los r
gistros d

la vida til d
la tub
ra qu
s
compila.
METODO TEORICO
Un t
rc
r mtodo para pr
d
cir los ciclos d

fatiga por doblado
n la tub
ra fl
xibl
, incorpora
mucho d
l mismo
nfoqu
qu
s
d
sarroll para

l mtodo d
los viaj
s /
mprico, brindando un
mod
lo d
pr
diccin t
rico basado
n los principios
fundam
ntal
s d
la fatiga, con la s
nsibilidad

nfocada
n la g
om
tra d
l tubo, los radios d
l
doblado y las propi
dad
s d
l mat
rial d
l tubo.
El mod
laj
t
rico d
fatiga involucra
tpicam
nt

l uso d
algoritmos d
plasticidad y
algoritmos d
dao.
El algoritmo d
plasticidad
s
usa para
stimar
l
sfu
rzo instantn
o y las
condicion
s d
t
nsin d
l mat
rial d
la tub
ra
fl
xibl
para un radio d
doblado
sp
cifico y una
carga d
pr
sin int
rna
sp
cifica. El algoritmo d

dao s
usa para cuantificar la r
duccin
n la vida
til d
l tubo (qu
comnm
nt
s
la llama dao)
causado por las condicion
s
sp
cificas d

sfu
rzo
/
stirami
nto y finalm
nt
suma
l dao por cada
ciclo d
doblado para obt
n
r un valor g
n
ral
para la vida til.
Est
valor d
dao por fatiga
s

xpr
sa usualm
nt
como un porc
ntaj
d
la
vida d
trabajo til pronosticada para un tubo y
condicion
s d
pru
ba dadas.
El algoritmo d
plasticidad
n
l mod
lo t
rico,
r
qui
r

l aport
d
las propi
dad
s
sp
cificas d
l
mat
rial.
Parm
tros tal
s como
l Mdulo d
Elasticidad
y
l Mdulo d
Poisson son bastant
conocidos.
Sin
mbargo las propi
dad
s d
l mat
rial obt
nidas
bajo la carga d
doblado cclico, son dif
r
nt
s d

aqu
llas obt
nidas con la carga simpl
montona,
tal
s como las usadas
n las pru
bas d
traccin o
t
nsin.
Estas propi
dad
s cclicas d
l mat
rial s

d
t
rminan por pru
bas controladas
n laboratorio
d
mu
stras tomadas d
las sartas d
s
rvicio d

tub
ra fl
xibl
.
Aunqu

stos mtodos
stn bi
n

stabl
cidos, la mayor part
d
las pru
bas d

Con
l mtodo
t
rico d

d
scu
nto, la
vida til d
un
tubo s
pronostica a travs d

una s
ri
d

clculos.
15-12
CAPTULO 15
A m
dida qu

aum
nta
l
dim
tro
xt
rior
d
la tub
ra
fl
xibl
d
bido al
cr
cimi
nto
diam
tral, la vida
til disminuy
.
FUERZAS EN LA TUBERA
El pand
o d
la tub
ra
fl
xibl

s concntrico a la
ca
ra d
produccin o a
la tub
ra d
r
v
stimi
nto
Sinusoidal
bi - dim
nsional
H
licoidal
tri - dim
nsional
laboratorio s

f
ctan uniaxialm
nt
,
dond
la mu
stra s
carga a lo largo d

un solo
j

n contrast
con la carga d

la tub
ra fl
xibl
, qu

s multiaxial.
Las v
ntajas d
usar mod
los
t
ricos, incluy
n la gran pr
cisin d

la pr
diccin d
la vida til r
ducida
por la fatiga d
l ciclo d
doblado, con la
capacidad d
pr
d
cir la vida til para
condicion
s d
cargas variabl
s.
Las
limitacion
s d
usar mod
los t
ricos
incluy
n lo sigui
nt
:
w Una porcin d
l algoritmo d

plasticidad implica la aplicacin
d
propi
dad
s uniaxial
s d
l
mat
rial a condicion
s d
carga
multiaxial. Estos mod
los
d
p
nd
n parcialm
nt
d
parm
tros obt
nidos

mpricam
nt
(con mquinas qu
simulan la
fatigas a
scala r
al) para brindar pr
diccion
s d

la vida til.
w El mtodo t
rico no incorpora
l dao al
cu
rpo d
l tubo ocurrido como r
sultado d
las
op
racion
s d
s
rvicio d
pozo. Est
tipo d

dao incluy

l d
sgast

xt
rior d
l cu
rpo d
l
tubo, la corrosin int
rna y
xt
rna (atmosfrica

industrial), o ralladuras, cort
s y raspon
s
r
sultant
s d
l contacto con
l
quipo d

manipulacin d
sup
rfici
.
w La informacin obt
nida d
pru
bas
n
las mquinas d
ciclo d
fatiga por doblado,
usualm
nt
s
r
gistra a una pr
sin int
rna
constant
. En las op
racion
s d
s
rvicio d

pozo, dond
s
r
qui
r

l bomb
o d
fluidos,
la magnitud d
la pr
sin int
rna pr
s
nt

n
la tub
ra fl
xibl
variara a lo largo d
toda la
longitud d
la sarta. Por lo tanto, a m
dida qu

la tub
ra s
d
spli
ga y r
cup
ra, cada s
ccin
d
la sarta t
ndr una pr
sin int
rna dif
r
nt


n
l punto dond
ocurr

l ciclo d
doblado.

w La carga d
pr
sin int
rna variabl

n
l punto
d
l ciclo d
doblado, r
qui
r
un r
gistro y
proc
dimi
ntos d
pr
diccin complicados, para
prov

r pronsticos r
alistas d
la vida til. Para

sto s
r
qui
r

f
ctuar cuantiosas inv
rsion
s

n instrum
ntacin d
r
gistro d
sup
rfici

y sofisticados sist
mas d
r
col
ccin d
datos
tal
s como computadoras porttil
s, as como
complicados sist
mas d
softwar
para
l
man
jo d
tub
ra con los cual
s s
hac


l s
guimi
nto; asimismo mant
n
r r
gistros
actualizados qu
s
ha compilado sobr
la vida
til d
l tub
ra.
D

sta discusin sobr

l comportami
nto d

la fatiga d
la tub
ra fl
xibl
pod
mos concluir:
w La vida til d
la tub
ra fl
xibl
pu
d


xt
nd
rs
aum
ntando
l radio d
doblado d
l
arco gua d
la tub
ra y
l ncl
o d
l carr
t

para un tamao d
dim
tro
sp
cfico.
w La vida til d
un tamao
sp
cfico d
tub
ra
fl
xibl
, pu
d
aum
ntars
s
l
ccionando un
tubo con par
d ms gru
sa.
w La vida til d
la tub
ra fl
xibl
pu
d


xt
nd
rs
aum
ntando la r
sist
ncia a la
flu
ncia d
l mat
rial d
l tubo.
w En comparacin, a m
dida qu

l dim
tro

xt
rior d
la tub
ra fl
xibl
aum
nta, la vida
til (vida d
la fatiga d
l ciclo d
l doblado)
disminuy
.
Las cons
cu
ncias d
hac
r trabajar la tub
ra
fl
xibl
con cargas d
pr
sin int
rna,
stabl
ci
ron
una cr

ncia
n la industria d
qu
los ciclos
r
p
tidos sobr
las sartas d
tub
ra fl
xibl
a bajas
pr
sion
s, p
rmit
n un mayor grado d
confiabilidad
y aum
ntan la vida til d
s
rvicio d
la tub
ra.
Comnm
nt
s

f
ctan s
rvicios con sartas d

tub
ra fl
xibl
con pr
sion
s int
rnas qu

xc
d
n
los 10.000 psi (689,5 bar).
S
consid
ra qu


stos s
rvicios son
sp
cficos para cada trabajo y
r
qui
r
n sartas d
tub
ra fl
xibl

sp
cialm
nt

dis
adas para trabajo p
sado.
Dan por r
sultado

l r
tiro d
s
rvicio t
mprano d
la sarta d
bido
a los dramticos
f
ctos d
l cr
cimi
nto diam
tral.
Pu
sto qu
la pr
sin int
rna aplicada al tub
ra
variar significativam
nt
durant
la vida d
s
rvicio
d
la tub
ra, una pr
diccin pr
cisa d
la falla
por los ciclos d
doblado r
qui
r

l uso d

mod
los numricos sofisticados, qu
s
r
spaldan por
15-13
TUBERA FLEXIBLE
Las unidad
s d

tub
ra fl
xibl

compr
nd
n
compon
nt
s
dis
ados para
iny
ctar o
r
cup
rar una
sarta contina d

tub
ra.

Carr
t
d
Tub
ra
Op
rado
Hidrulicam
nt

Consola
d
Control
Fu
nt
d

En
rga
Motriz
Guiador
Horizontal
Contador
Tub
ra fl
xibl

Arco Gua
d
Tub
ra
Conjunto d
l
Stripp
r
Columna d

Control d
Pozo
Patas d
Apoyo
d
l Iny
ctor
T
d
Flujo
Vlvula d
l
Cab
zal d
Pozo
Iny
ctor d

Tub
ra d

Pot
ncia
Hidrulica
Eslinga mltipl

programas d
tallados d
monitor
o
n sitio dis
ados
para
valuar todas las condicion
s op
rativas d
la
tub
ra
n s
rvicio.
En la actualidad
xist
n
n la industria varios
fabricant
s d

quipos d
tub
ra fl
xibl
qu

com
rcializan varios dis
os d
iny
ctor
s d
tub
ra
fl
xibl
, carr
t
s d
s
rvicio para tub
ra y

quipami
nto con
xo para control d
pozos.
Los
dis
os d
iny
ctor
s disponibl
s d
ntro d
la
industria hoy
n da, incluy
n
l sist
ma d
bloqu

d
cad
na opu
sta contra- rotatoria,
quipo motriz
d
rodillos d
cad
na arqu
ada, sist
ma d
transport

d
agarr
opu
sto d
cad
na simpl
y
l sist
ma motor
d
roldanas. El dis
o pr
dominant
d

quipo qu

s
usa
n la actualidad, incorpora
l iny
ctor v
rtical
con sist
ma motor d
cad
nas contra- rotatorias para
tub
ra fl
xibl
. Para propsitos d
d
mostracion
s
prcticas, las sigui
nt
s d
scripcion
s d
tub
ra
fl
xibl
s

nfocarn
n los compon
nt
s
sp
cficos
d
la unidad qu
soportan
l conjunto motor d

iny
ctor d
tipo v
rtical contra- rotatorio.
Sin

mbargo, los otros tipos d
dis
os d
iny
ctor
s s

discutirn dond
las d
scripcion
s d
l d
s
mp
o
d
d
t
rminados iny
ctor
s
sp
cficos los am
rit
n.
La unidad d
tub
ra fl
xibl


s un sist
ma
d
s
rvicio porttil con fu
rza motriz hidrulica,
dis
ado para iny
ctar y r
cup
rar una sarta contina
d
tub
ra concntrica a la ca
ra d
produccin
qu
ti
n
mayor dim
tro int
rno, o
n sartas
d
tub
ra d
r
v
stimi
nto.
La tub
ra fl
xibl

dis
ado para las aplicacion
s d
s
rvicio d
pozos, s

halla disponibl

n tamaos d
0,750 d
dim
tro


xt
rno (19,05 mm) hasta 3,500 d
dim
tro
xt
rno

(88,9 mm.).
Exist
n tamaos mayor
s disponibl
s,
d
p
ndi
ndo d
las
sp
cificacion
s d
l cli
nt
.
Los compon
nt
s bsicos d
la tub
ra fl
xibl
,
incluy
n:
w Iny
ctor
w Arco Gua d
la tub
ra (cu
llo d
ganso)
w Carr
t
d
S
rvicio
w Fu
nt
d
Pot
ncia / En
rga Motriz
w Consola d
Control
w Equipami
nto d
Control y Monitor
o
w Con
ctor
s d
Tub
ra fl
xibl
para Int
rior d

Pozo
w Equipos d
Control d
Pozos (Pr
v
ntor
s d

R
v
nton
s/ Empaqu
s).
DISEO DEL EQUIPO
15-14
CAPTULO 15
Motor
s Hidrulicos G
m
los
Radial
s a Pistn y Fr
nos
Int
gral
s a Pru
ba d
Falla
Bloqu
s d
Agarr

d
Pr
cisin
n
M
tal Fundido
Cad
na con
paso d
2"
Patn Ext
rior
Cilindros d
T
nsin
d
la Cad
na
Cilindros d

Agarr
d
la carga
C
lda d
Carga
Engranaj
d

Sincronizado
Punto d
Apoyo
d
la S
ccin Motriz
Ru
da Loca
D
ntada
Patn
Int
rior
Acc
sorios para
Engras
d

Rodillos
Engranaj
s d

Sincronizado
Los Bloqu
s d
agarr

son
sp
cficos para
la tub
ra fl
xibl

n
uso.
Izqui
rda: Cab
za
iny
ctora d
tub
ra
fl
xibl
.
D
r
cha: Vista
n
cort
d
un iny
ctor
montado
n un patn
El iny
ctor d
tub
ra fl
xibl

s
l compon
nt

usado para agarrar la tub
ra d
longitud contina
y prov

r las fu
rzas n
c
sarias para d
spl
garlo y
r
cup
rar
l tubo d
ntro y fu
ra d
l orificio d
l
pozo.
El conjunto d
l iny
ctor
st dis
ado para


f
ctuar tr
s funcion
s bsicas.

w Prov

r
l
mpuj
r
qu
rido para ins
rtar la
tub
ra d
ntro d
l pozo contra la pr
sin o para
v
nc
r la friccin d
l pozo. La tub
ra pu
d
s
r
ins
rtada mi
ntras s
la corr
a
xtr
mo abi
rto,
o usada para ll
var hacia
l int
rior d
l pozo
h
rrami
ntas y dispositivos suj
tos
n
l
xtr
mo
d
la tub
ra fl
xibl
.
w Controlar la v
locidad d
d
sc
nso d
la tub
ra
d
ntro d
l pozo, bajo varias condicion
s d
pozo.
w Soportar todo
l p
so d
la tub
ra y ac
l
rarlo
a la v
locidad d
op
racin, cuando s

st


xtrayndolo fu
ra d
l pozo.
La figura qu
s
mu
stra d
bajo ilustra
l armado
simplificado d
un iny
ctor d
tub
ra fl
xibl
y
la columna d
pr
v
ntor
s d
r
v
nton
ssobr
un
cab
zal d
pozo.
Exist
n varios tipos d
iny
ctor
s
con traccin d
cad
na contra- rotatoria
n uso
n
la industria d
tub
ra fl
xibl
y la forma
n la cual
los bloqu
s d
agarr
s
cargan, vara d
dis
o
a dis
o.
Una d
mostracin simplificada d
los
compon
nt
s principal
s comun
s a
stos tipos d

iny
ctor
s, s
mu
stra
n la figura qu

st d
bajo.
Todos
stos tipos d
iny
ctor
s manipulan la sarta
continua d
tub
ra utilizando dos cad
nas d

traccin opu
stas, con mando a pin o ru
da
d
ntada, los qu

stn movidos por motor
s
hidrulicos contra- rotatorios.
El conc
pto op
rativo fundam
ntal d
l iny
ctor
d
cad
nas opu
stas contra- rotatorias,
s uno qu

usa cad
nas d
traccin fabricadas con bloqu
s d

agarr
int
r-trabant
s montados
ntr
los
slabon
s
d
la cad
na. Estos bloqu
s d
agarr

stn dis
ados
para minimizar
l dao a la tub
ra fl
xibl
y d
b
n
s
r fabricados para ajustar la circunf
r
ncia d
la
sarta d
tub
ra fl
xibl
, o acabados con una forma

n V para acomodar tamaos variabl
s d
dim
tros

xt
rnos d
tub
ra fl
xibl
. El conjunto d
traccin
d
cad
nas, op
ra bajo
l principio d
la friccin
mod
rada.
La tub
ra fl
xibl

st cargado por
bloqu
s d
agarr
opu
stos con sufici
nt
fu
rza
normal aplicada d
man
ra qu
las fu
rzas d

friccin r
sultant
s
n los bloqu
s d
agarr
, s
an
mayor
s qu
las cargas axial
s d
la tub
ra (t
nsin o
compr
sin) y m
nor
s qu
la fu
rza r
qu
rida para
El conjunto
iny
ctor prov

la
fu
rza r
qu
rida
para ins
rtar la
tub
ra d
ntro d
l
pozo contra la
pr
sin y para
v
nc
r la friccin
d
l pozo.
INYECTOR DE TUBERA
15-15
TUBERA FLEXIBLE
Arriba: El bomb
o d
nitrg
no
s una op
racin comn.
Izqui
rda: Un tabl
ro d
control.
colapsar
l tubo. Esta fu
rza normal aplicada pu
d

s
r provista d
tr
s man
ras hacia los iny
ctor
s

v
rtical
s d
traccin d
cad
nas contra- rotatorias
En dos d
los tr
s casos, los bloqu
s d

agarr
son forzados sobr

l tubo por una s
ri
d

rodillos hidrulicam
nt
cargados, ya s
a instalados
como ju
gos d
patin
s d
trs d
las cad
nas, o
int
gralm
nt
con las cad
nas.
En
l caso
n qu

la cad
na d
l bloqu
d
agarr
conti
n
rodillos

xcntricos (l
vas),
stos rodillos
xcntricos
stn
cargados por unas barras d
apoyo planas activadas
hidrulicam
nt
,
instaladas dir
ctam
nt
d
trs d

las cad
nas. En caso d
qu
la part
post
rior d
la
cad
na s
a plana, los rodillos
starn cont
nidos
n
las barras d
soport
o patin
s instalados d
trs d

las cad
nas. Un t
rc
r tipo d
conc
pto d
cargado
d
cad
na, utiliza un sist
ma dobl
d
cad
nas,
dond
una cad
na int
rna s
utiliza para r
sistir la
carga d
fu
rza normal d
la cad
na
xt
rior.
En todos
stos sist
mas d
traccin d
cargas, s

usan cilindros hidrulicos para alim
ntar la pr
sin
d
traccin y la consigui
nt
fu
rza normal aplicada
a la tub
ra fl
xibl

Adicionalm
nt

stos dis
os
d
cargado por cad
na r
qui
r
n d
un sist
ma d


m
rg
ncia para mant
n
r la traccin, para
l caso
d
una prdida d
pr
sin hidrulica d
la fu
nt
.
Tpicam
nt

sto consist

n un acumulador y una
bomba hidrulica manual ubicada
n la cabina d

control.
Con
l transcurso d
l ti
mpo las inv
rsion
s
d
carga, provocarn qu

l sist
ma motor d

cad
na s
d
sgast
y s

stir
.
Ad
ms d
cargar
hidrulicam
nt
los bloqu
s d
agarr
qu
actan
sobr
la tub
ra fl
xibl
,
l sist
ma motor d
las
cad
nas, d
b

star
quipado para aplicar t
nsin
qu
minimic

l aflojami
nto d
las cad
nas.
Tpicam
nt
la t
nsin d
la cad
na d
b
s
r
aum
ntada cuando s

st ins
rtando, para
vitar
l
pand
o d
la cad
na. S
usan cilindros hidrulicos
para alim
ntar la pr
sin t
nsionadora y d
b
ra
t
n
rs
disponibl
un sist
ma d

m
rg
ncia para
mant
n
r la t
nsin d
la cad
na
n
l caso d
qu
haya
prdida d
pr
sin hidrulica d
la fu
nt
. Usualm
nt


st
sist
ma consist

n un acumulador y una bomba
hidrulica manual, ubicada
n la cabina d
control.
S
usan motor
s hidrulicos como fu
rza motriz
sobr
los bloqu
s d
la cad
na d
traccin.
Un
sist
ma d
contrap
so hidrulico prov


l fr
nado
dinmico cuando la pr
sin hidrulica d
los
motor
s hidrulicos c
sa.
Muchos motor
s ti
n
n
fr
nos actuados m
cnicam
nt
, qu
s
su
ltan
hidrulicam
nt
y vi
n
n como compon
nt
s int
rnos
qu
traban automticam
nt
cuando la pr
sin
hidrulica c
sa
n
l motor.
En otros casos s

utilizan fr
nos m
cnicos
xt
rnos s
parados.
Es d
importancia crtica qu

l iny
ctor t
nga
un indicador d
p
so qu
mida la carga d
t
nsin
d
la tub
ra fl
xibl
justam
nt
por
ncima d
l
stripp
r, con una pantalla d
p
so m
dido qu
pu
da
v
r
l op
rador d
la unidad durant

l s
rvicio
con la tub
ra fl
xibl
.
D
b
r tambin t
n
rs
un

indicador qu
mida la fu
rza d
compr
sin
n la

tub
ra fl
xibl
, d
bajo d
l iny
ctor cuando s

st
ins
rtando la tub
ra fl
xibl
a pr
sin d
ntro d
l
pozo (a m
nudo s
r
fi
r
a
sto como un p
so
n
gativo).
Pu
d
usars
un
sist
ma d


m
rg
ncia qu

incluya un
acumulador y una
bomba hidrulica
manual, para
mant
n
r la
traccin si
s qu

s
pi
rd
la
alim
ntacin d

pr
sin.
15-16
CAPTULO 15
Un soport
d

gatos
s una

structura d

ac
ro qu

soporta
l iny
ctor

n un marco

l
vado.
La gua d
tub
ra
ayuda a pr
v
nir

l pand
o d
sd

las cad
nas d

iny
ccin hasta
l
stripp
r.
Un s
nsor d
carga d
clula para la indicacin d
l p
so.
En la bas
d
l iny
ctor s
halla un m
canismo d

stripp
r hidrulicam
nt
op
rado qu
s
posiciona a
lo largo d
l
j
c
ntral d
la tub
ra fl
xibl

cuando s
as
gura
n
l conjunto motor d
la
cad
na.
El stripp
r
s
l dispositivo d
control d

pr
sin primario
n
l arr
glo d
los pr
v
ntor
s d

r
v
nton
s d
la unidad d
tubo fl
xibl
. La pr
sin
d
trabajo mxima
stndar
sp
cificada para
l
conjunto d
l stripp
r
s d
10000 psi (689.5 bar),
p
ro alguno d
los nu
vos conjuntos d
stripp
r

stn dis
ados para pr
sion
s d
trabajo hasta d

15000 psi (1034.25 bar).
El iny
ctor d
b
r d

stabilizars
cuando s
lo
arma, para minimizar la posibilidad d
aplicar cargas
d
doblado dainas a la columna d
pr
v
ntor
s
d
r
v
nton
s y al cab
zal d
l pozo.
El iny
ctor
podr
stabilizars

ncima d
l cab
zal d
l pozo
usando patas t
l
scpicas, un marco d
carga
l
vado
hidrulicam
nt
(comnm
nt
llamado un soport

d
gato), o usando un mstil o
structura d
tipo
torr
. Las patas t
l
scpicas g
n
ralm
nt
s
usan
n
sist
mas dond
la altura d
l iny
ctor o
l dis
o d
l
cab
zal d
l pozo no p
rmit
n
l uso d
un soport

d
gatos.
Cuando s
usan las patas t
l
scpicas,
las s
ccion
s sup
rior
s
stn d
ntro d
4 ranuras
ubicadas
n
l p
rm
tro d
l marco d
l iny
ctor y
lu
go as
guradas con pasador
s a la altura r
qu
rida.

S
utilizan zapatas d
bajo d
cada pata

t
l
scpica, para distribuir
l p
so d
l iny
ctor sobr

la sup
rfici
d
l su
lo.
S
logra mayor rigid
z d

las patas ajustando t
nsor
s montados d
bajo d
las
s
ccion
s d
las patas.
Cab
hac
r notar qu


l p
so y las fu
rzas d
op
racin d
l iny
ctor
d
l conjunto d
la columna d
pr
v
ntor
s d

r
v
nton
s s
transfi
r
n dir
ctam
nt
al cab
zal
cuando s
utilizan las patas t
l
scpicas.
En los
sc
narios dond
s
ti
n
una sup
rfici

sin obstruccion
s para armar
l
quipo, (por
j
mplo
plataformas marinas), s
r
comi
nda qu
s
soport

o s
apoy

l iny
ctor usando un soport
d
gato.
Un soport
d
gato
s una
structura d
ac
ro qu

soporta
l iny
ctor sobr
un marco d

l
vacin
controlado hidrulicam
nt
o m
cnicam
nt
. Una
v
z qu
s
alcanza la altura d
s
ada, s
pon
n los
pasador
s a las cuatro patas y s
fijan
n
l sitio. La
bas
d
l soport
d
gato, distribuy
uniform
m
nt


l p
so d
l iny
ctor alr
d
dor d
l p
rm
tro d
l
soport
.
Entr
los b
n
ficios qu
da un soport

d
gatos comparado con las patas t
l
scpicas, s

incluy
n la mayor
stabilidad, latitud al soltar
l
soport
d
la gra montant
durant

l s
rvicio qu

no s
a d
importancia crtica, y la s
guridad.
En los
sc
narios d
armado d

quipo
n qu

s
r
qui
ra un mstil, d
b
n tomars
pr
caucion
s
para minimizar la carga axial
j
rcida sobr

l cab
zal
d
l pozo por
l iny
ctor y la columna d
pr
v
ntor
s
d
r
v
nton
s.
Adicionalm
nt
,
l iny
ctor d
b
r
s
r as
gurado d
alguna man
ra d
ntro d
l mstil
para minimizar
l movimi
nto d
cab
c
o y rotacin
d
l iny
ctor durant

l s
rvicio.
En todos los
casos,
l iny
ctor d
b
s
r as
gurado al su
lo o a
la
structura, con por lo m
nos una cad
na suj
ta

n
l fr
nt
d
l marco (d
fr
nt
al carr
t
) y dos
cad
nas d
sd
la part
post
rior d
l marco.
Para
pod
r minimizar
l
f
cto d
los mom
ntos fl
ctor
s
cr
ados
n
l cab
zal d
l pozo, las cad
nas usadas
para
stabilizar
l iny
ctor, nunca d
b
n as
gurars

al cab
zal d
l pozo ni al rbol d
produccin.
15-17
TUBERA FLEXIBLE
El carr
t
d

s
rvicio
almac
na la
tub
ra fl
xibl
y
sirv
como un
dispositivo d

bobinado
durant
las
op
racion
s.
Radio d
l Arco
Gua- Tub
ra
Motor
s d

Iny
ctor
Marco d
l
Chassis
Multi-part Sling
Clula d
Carga

Ru
das
D
ntadas
Inf
rior
s
Conjunto d
l Stripp
r (parcial)
Punto d

Apoyo d

la S
ccin Motriz
Contorno d
l
Soport
d
l Sist
ma
Motriz d
Cad
nas
Rodillos
Izqui
rda: La
stabilizacin d
l iny
ctor pu
d
r
qu
rir soport
s d
gatos y gras.
Abajo izqui
rda: vista lat
ral d
un carr
t
d
s
rvicio.
Abajo d
r
cha: compon
nt
s bsicos d
l conjunto d
l iny
ctor.
Los iny
ctor
s d
cad
na opu
sta contrarotatoria, usan un arco guiador d
tub
ra, qu

st
ubicado dir
ctam
nt

ncima d
l iny
ctor, como
pu
d
v
rs

n la figura a la izqui
rda.
El arco
guiador d
tubo soporta la tub
ra a lo largo d
todo

l radio d
doblado (90+ grados) y gua la tub
ra
fl
xibl
d
l carr
t
hacia las cad
nas iny
ctoras.
El conjunto d
l arco gua, incorpora una s
ri
d

rodillos o cojin
s a lo largo d
l arco para soportar
la tub
ra y d
b
r tambin incluir una s
ri
d

rodillos sup
rior
s para c
ntrar la tub
ra fl
xibl
a
m
dida qu
viaja sobr

l arco gua.
El nm
ro,
tamao, mat
rial y
spaciami
nto d
los rodillos
pu
d
variar significativam
nt
, s
gn los dif
r
nt
s
dis
os d
arcos gua d
tub
ra.
El radio d
l arco
gua d
tub
ra s
d
fin
como
l radio d
curvatura
d
l
j
c
ntral d
los rodillos inf
rior
s.
El carr
t
d
s
rvicio sirv
como un m
canismo
d
almac
nami
nto d
la tub
ra fl
xibl
durant


l transport
y como
l dispositivo d
bobinado
durant
las op
racion
s con tub
ra fl
xibl
.
La
fotografa qu
s
v
d
bajo, a la izqui
rda, mu
stra
una vista lat
ral d
un carr
t
d
s
rvicio tpico.
El
xtr
mo
int
rno d
la unidad,
st con
ctado a
travs d
l s
gm
nto hu
co d
l ncl
o d
l carr
t
, a
una articulacin giratoria d
alta pr
sin montada
dir
ctam
nt

n
l ncl
o. Esta articulacin giratoria,

sta as
gurada a una s
ccin
stacionaria d
la
tub
ra qu

st lu
go con
ctada al sist
ma d

bomb
o d
fluido o gas.
En cons
cu
ncia pu
d
n
mant
n
rs

l bomb
o y la circulacin continuos
durant

l trabajo.
Tpicam
nt
, s
prov

una
vlvula d
ci
rr
d
alta pr
sin
ntr
la tub
ra
y
l ncl
o d
l carr
t
para usarla
n caso d


m
rg
nciapara aislar la tub
ra d
las ln
as d

bombas d
sup
rfici
. El carr
t
d
b
t
n
r un
m
canismo para
vitar
l movimi
nto accid
ntal
d
rotacin d
tambor, cuando s
r
qui
r

sta
ARCO GUIDADOR DE TUBERA
CARRETE DE SERVICIO
15-18
CAPTULO 15
El cubo d
circulacin transmit
fluidos d
sd
las ln
as d

las bombas hacia
l int
rior d
la tub
ra.
Un motor d
traccin hidrulica instalado
n un carr
t
.
condicin.
En todo caso, la
structura d
soport

d
l carr
t
d
b
r
star as
gurada para pr
v
nir su

movimi
nto durant
las op
racion
s d
trabajo.
Ad
ms d
l s
rvicio d
bomb
o d
fluidos d
l
carr
t
,
xist
n sartas d
tub
ra fl
xibl
qu
s
usan

sp
cficam
nt
para s
rvicios d
ln
as
lctricas
d
cabl
.
La ln
a d
cabl
s
corr
por d
ntro
d
la tub
ra fl
xibl
y t
rmina
n
l ncl
o d
l
carr
t
, sali
ndo por un compartimi
nto d

ntrada
a pr
sin. El cabl
multi- conductor, s
corr
d
la

ntrada a pr
sin a una con
xin rotatoria (anillo
col
ctor) similar a aqu
llos qu
s

ncu
ntran
n
las unidad
s d
ln
as d
cabl
s
lctricos.
En los
carr
t
s
quipados para s
rvicios d
ln
as
lctricas,
stas con
xion
s
lctricas
stn ubicadas
n
l ncl
o
d
l carr
t
, opu
stas a la articulacin giratoria.
La rotacin d
l carr
t
d
s
rvicio s
controla
m
diant
un motor hidrulico qu
pu
d

star
montado
n
l bloqu
d
l carr
t
para dar traccin
dir
cta, o pu
d
s
r op
rado por
l conjunto motor
d
cad
na y ru
da d
ntada.
Est
motor s
usa
para mant
n
r una traccin constant

n la tub
ra,
mant
ni
ndo
n cons
cu
ncia la tub
ra
nvu
lta
ajustadam
nt
sobr

l carr
t
. Durant
la iny
ccin
d
la tub
ra, s
manti
n
una lig
ra contra- pr
sin

n
l motor d
l carr
t
para p
rmitir qu

l iny
ctor
tir
, d
s
nvolvi
ndo la tub
ra d
l carr
t
, al mismo
ti
mpo qu
manti
n
la tub
ra
n t
nsin
ntr


l iny
ctor y
l carr
t
.
La t
nsin provista por
l
carr
t
sobr
la tub
ra fl
xibl

ntr

l carr
t
y
l
iny
ctor, s
llama comnm
nt
la contra- t
nsin
d
l carr
t
.
Cuando s
r
cup
ra tub
ra d
l pozo, la pr
sin
d
l motor d
l carr
t
s
incr
m
nta para p
rmitir la
rotacin d
l carr
t
d
man
ra qu
s
mant
nga a
la par con la v
locidad d

xtraccin d
l iny
ctor d

tub
ra. El sist
ma motor d
l carr
t
d
b
producir
sufici
nt
traccin para prov

r a la tub
ra fl
xibl

la t
nsin r
qu
rida para doblar la tub
ra sobr

l
arco gua y ll
varlo hacia
l carr
t
. Ad
ms d

sto,

l sist
ma motor d
l carr
t
d
b
t
n
r sufici
nt

traccin para ac
l
rar
l tambor d
l carr
t
d
sd
la
posicin d
d
t
nido, hasta la mxima v
locidad d
l
iny
ctor, a un ritmo ac
ptabl
. La traccin d
b
s
r
capaz d
mov
r un tambor compl
tam
nt
cargado
con la tub
ra ll
na d
fluido.
La tub
ra fl
xibl
almac
nada
n un carr
t

d
s
rvicio ti
n
t
nsion
s r
sidual
s int
rnas qu

cr
an una condicin para la pot
ncial d
s
nvoltura
y salto hacia afu
ra como r
sort
d
la tub
ra d
sd


l carr
t
, si
s qu
s
afloja la contra-pr
sin
n la
tub
ra. Para
vitar qu
la tub
ra fl
xibl
s
su
lt

con
sta accin d
r
sort
o ltigo,
l
xtr
mo libr

d
la tub
ra fl
xibl
d
b
s
r si
mpr
mant
nido
n
t
nsin. Durant
las op
racion
s, la contra- t
nsin
d
l carr
t

vita qu

l mismo salt
como r
sort
.
El carr
t
d

s
rvicio d
b
r
t
n
r un
m
canismo para

vitar
l

movimi
nto
rotatorio
accid
ntal d
l
tambor.
15-19
TUBERA FLEXIBLE
Izqui
rda y d
r
cha: Dos
j
mplos d
m
canismos d
gua niv
ladora d
tub
ra y lub
ricador d
tub
ra fl
xibl
.
Cuando no s
halla
n op
racin,
l
xtr
mo d
la
tub
ra fl
xibl
d
b
suj
tars
para
vitars
qu
salt

con golp
d
ltigo.
D
b
rn tambin incluirs
t
m adicional
s d

s
guridad
n
l conjunto d
l carr
t
, para prov

r
un sist
ma d
fr
nos activado hidrulicam
nt
.
La
funcin principal d
l fr
no d
l carr
t
,
s la d

d
t
n
r la rotacin d
l tambor si
s qu
la tub
ra s

part
accid
ntalm
nt

ntr

l carr
t
y
l iny
ctor,
o si ocurr
una condicin d

scap
d
scontrolado.
Est
sist
ma d
fr
nos no ti
n
la int
ncin d

d
t
n
r la provisin d
tub
ra d
scontrolada
n
l
modo d

scap
, sino solam
nt
ofr
c
r r
sist
ncia
para disminuir la v
locidad d
la rotacin d
l carr
t
.
El fr
no pu
d
tambin minimizar la t
nd
ncia d

la tub
ra
n
l carr
t
, d
saltar como r
sort

n
l
caso d
prdida d
pr
sin hidrulica y por lo tanto,
prdida d
la contra- t
nsin d
l carr
t
. Cuando s

transporta
l carr
t
,
l fr
no
vita
la rotacin d
l
carr
t
. Muchas unidad
s incorporan un dispositivo

n sus sist
mas d
pot
ncia hidrulica, para prov

r
contra- pr
sin
n
l motor qu
disminuya la
v
locidad d
l carr
t
.
Otras unidad
s
mpl
an un
sist
ma d
fr
nado m
diant
zapatas d
friccin,
qu
s
aplican hidrulicam
nt
o m
cnicam
nt

sobr

l dim
tro
xt
rno d
la brida d
l carr
t

para ayudar a disminuir la v
locidad d
rotacin
d
l carr
t
.
La tub
ra
s guiada al carr
t
d
s
rvicio
utilizando un m
canismo d
s
rvicio llamado
l
conjunto d
gua niv
ladora d

nvoltura (d
vanador),
qu
alin
a apropiadam
nt
la ca
ra a m
dida qu

s

nvu
lv
o s
d
s
nrolla
n
l carr
t
. El conjunto
d
gua niv
ladora, cruza a todo lo ancho d
l tambor
d
l carr
t
d
s
rvicio y pu
d

l
vars
a cualqui
r
altura, lo cual lo alin
ar la ca
ra
ntr

l arco
gua d
tub
ra y
l carr
t
.
G
n
ralm
nt
un
contador d
profundidad m
cnico
st montado

n
l conjunto d
la gua niv
ladora d

nvoltura,
qu
incorpora tpicam
nt
una s
ri
d
ru
das con
rodillos colocados
n contacto con la tub
ra fl
xibl

y con una transmisin para m
dir m
cnicam
nt

la longitud d
tub
ra qu
s

st disp
nsando a
travs d
l mismo.
La gua niv
ladora, d
b
s
r
sufici
nt
m
nt
fu
rt
como para man
jar las cargas
d
doblado y cargas lat
ral
s d
la tub
ra fl
xibl
.
Durant

l transport
,
l
xtr
mo libr
d
la tub
ra
fl
xibl

st usualm
nt
suj
to con una abrazad
ra
o grampa a la gua niv
ladora para
vitar
l
latigazo.
La gua niv
ladora pu
d
tambin
star

quipada con una grampa op
rada hidrulicam
nt

o n
umticam
nt
, qu
pu
d
s
r manipulada para

as
gurar la tub
ra fl
xibl

n la barra longitudinal

d
l marco d
la gua niv
ladora d

nvoltura.
En muchos casos
l carr
t
d
s
rvicio
st

quipado con un sist
ma para lubricar
l
xt
rior
d
la tub
ra fl
xibl

vitando as la corrosin
atmosfrica y r
duci
ndo las cargas d
friccin qu
s

g
n
ran al d
spl
gar la tub
ra a travs d
l dispositivo

n
rgizado d
l stripp
r.
El sist
ma d
lubricacin
d
b
conformars
a todas las r
gulacion
s local
s y
gub
rnam
ntal
s. Por otra part
, no s
r
comi
nda
rociador
s qu
atomizan lubricant
s sobr

l carr
t

d
bido a qu
stos usan mat
rial
s altam
nt

inflamabl
s.
La articulacin rotatoria d
alta pr
sin y
la tub
ra d
b
n t
n
r una pr
sin d
trabajo

sp
cificada por lo m
nos con
l mismo valor d
l
d
las
sp
cificacion
s d
pr
sin
stipuladas
n RP
5C7, Prrafo 4.10.3 (b), d
API, o a una pr
sin

sp
cificada por lo m
nos al mismo valor d
la
pr
sin int
rna d
flu
ncia d
la tub
ra fl
xibl
,
cualqui
ra qu
cumpla con
l crit
rio d
l trabajo

sp
cificado. D
b
r dars
consid
racin
sp
cial a
Tpicam
nt
s

incluy
un sist
ma
d
fr
nado
activado
hidrulicam
nt


n
l conjunto d
l
carr
t
.
15-20
CAPTULO 15
Vista d
l int
rior d
una unidad d
tub
ra fl
xibl
M
didor M
cnico d
Profundida
d
los casos
n los cual
s la articulacin fl
xibl
y la
tub
ra pu
d
n
ntrar
n contacto con los fluidos
d
l pozo.
Por lo m
nos d
b
r incorporars
una
vlvula d
ci
rr

ntr
la tub
ra fl
xibl
y la
articulacin giratoria d
alta pr
sin.
D
b
n mant
n
rs
bu
nos r
gistros al op
rar
con tub
ra fl
xibl
.
D
b
mant
n
rs
un r
gistro
d
op
racion
s d
carr
t
con cada carr
t

n uso.
Al docum
ntar la longitud d
carr
ra d
tub
ra,
nm
ro d
ciclos, tipo d
trabajo, porcion
s dond

s
haya obs
rvado cualqui
r dao y
l nm
ro
total d
pi
s (m
tros) corridos con la tub
ra, s

sabr cuando la tub
ra pu
d
cortars
o sacarlo
d
s
rvicio ant
s d
qu
fall

n
l trabajo.
Si s

nota un dao visibl
, d
b
r aplicars
un factor d

disminucin d
la r
sist
ncia total d
la tub
ra.
El dis
o d
la consola d
control para una
unidad d
tub
ra fl
xibl
, pu
d
variar con cada
fabricant
, sin
mbargo, normalm
nt
todos los
control
s
stn posicionados
n una consola r
mota.
Un diagrama simplificado d
un tabl
ro d
control,
s
v
ms ad
lant
, y s
corr
spond
con la foto d

arriba. El conjunto d
la consola
st compl
to con
todos los control
s
indicador
s r
qu
ridos para
op
rar y controlar todos los compon
nt
s qu
s

hallan
n uso y pu
d

star montado
n un patn
para uso costa fu
ra o p
rman
nt
m
nt
montados

como ocurr
con las unidad
s d
ti
rra.-. La consola

montada
n un patn, pu
d

star colocada dond

s
la n
c
sit

n
l sitio d
l pozo, s
gn
l d
s
o
d
l op
rador.
Los motor
s d
l carr
t
y
l iny
ctor
s
op
ran d
sd

l tabl
ro d
control, a travs d

vlvulas qu
d
t
rminan la dir
ccin d
l movimi
nto
y la v
locidad d
op
racin d
la tub
ra. Tambin

stn ubicados
n la consola, los sist
mas d
control
qu
r
gulan la cad
na d
transport
,
l conjunto
d
l stripp
r y varios compon
nt
s para
l control
d
l pozo.
MEDIDA DE LA CARGA
La carga pu
d
s
r d
finida como la fu
rza d

t
nsin o compr
sin qu
s

j
rc
sobr
la tub
ra
fl
xibl
, justam
nt
por
ncima d
l stripp
r y
s
una d
las m
didas ms important
s n
c
sarias para
la op
racin apropiada d
la unidad d
tub
ra
fl
xibl
.
La carga pu
d
s
r af
ctada por varios
parm
tros fu
ra d
l p
so colgant
d
la tub
ra
fl
xibl
,
incluy
la pr
sin d
l cab
zal d
pozo, la
friccin d
l stripp
r, la contra- t
nsin d
l carr
t
y
la d
nsidad d
l fluido qu
s
halla d
ntro y fu
ra
D
b
incorporars

por lo m
nos una
vlvula d
ci
rr


ntr
la tub
ra
fl
xibl
y la
articulacin
giratoria d
alta
pr
sin.
CONSOLA DE CONTROL
CONTROL CRITICO Y QUIPO
DE MONITOREO
REGISTRO DE OPERACIONES
DEL CARRETE
15-21
TUBERA FLEXIBLE
Izqui
rda y d
r
cha, un m
didor
lctrico d
profundidad
y un indicador d
v
locidad.
d
la tub
ra fl
xibl
.
La carga d
b
s
r m
dida
dir
ctam
nt
usando una clula d
carga qu
mid

la fu
rza qu
la tub
ra fl
xibl

st aplicando
al iny
ctor.
Pu
d
obt
n
rs
indir
ctam
nt
una
m
dida s
cundaria d
la carga, midi
ndo la pr
sin
hidrulica aplicada a los motor
s iny
ctor
s. Tambin
s
hallan disponibl
s y
n uso, m
didor
s
l
ctrnicos
d
t
nsin o
sfu
rzo.
PROFUNDIDAD MEDIDA
La profundidad m
dida,
s la longitud d
tub
ra
fl
xibl
qu
d
b
d
spl
gars
a travs d
l iny
ctor.
La profundidad m
dida pu
d
s
r significativam
nt

dif
r
nt
d
la profundidad r
al d
la tub
ra fl
xibl

qu

st d
ntro d
l pozo, d
bido al
stirami
nto,
la dilatacin trmica, la
longacin m
cnica,

tc.
La profundidad m
dida pu
d
s
r obs
rvada
dir
ctam
nt

n varios lugar
s d
la unidad d

tub
ra fl
xibl
, usando una ru
da d
friccin
qu
toma contacto con la tub
ra fl
xibl
.
La
profundidad m
dida pu
d
s
r tambin obt
nida
indir
ctam
nt
, midi
ndo la rotacin d
los
j
s

d
l iny
ctor.
Una unidad d
tub
ra fl
xibl
,
no
d
b
s
r op
rada sin hab
r d
spl
gado y colocado

l m
didor d
profundidad d
man
ra qu
lo v
a

l op
rador d
tub
ra fl
xibl
.
La profundidad
m
dida d
b
s
r r
gistrada como una funcin d

ti
mpo y con r
lacin a la pr
sin aplicada a la sarta
d
tub
ra fl
xibl
, para usarla
n los clculos d
l
ciclo d
fatiga por doblado.
MEDIDA DE LA VELOCIDAD
La v
locidad pu
d
calculars
a partir d
l
cambio
n la profundidad m
dida durant
un
p
rodo
sp
cifico d
ti
mpo.
PRESION DE ENTRADA A LA TUBERA
FLEXIBLE
La pr
sin d
bomb
o
n la
ntrada d
la
tub
ra fl
xibl
, d
b
s
r controlada y mostrada al
op
rador, as como r
gistrada para usarla
n los
clculos d
fatiga d
l ciclo d
doblado. Est
sist
ma
d
m
dicin d
pr
sin, d
b
incorporar un mtodo
d
aislar
l fluido bomb
ado, para qu
no s
vac


n la cabina d
control si ll
gara a ocurrir una falla
d
l manm
tro.
PRESION DEL CABEZAL DE POZO
La pr
sin d
l pozo alr
d
dor d
l
xt
rior d

la tub
ra fl
xibl

n
l cab
zal d
pozo, d
b
s
r
controlada y mostrada al op
rador. Est
sist
ma d

m
dicin d
pr
sion
s, d
b
incorporar un mtodo
d
aislar los fluidos d
l pozo para qu
no s
vac
n
d
ntro d
la cabina d
control,
n
l caso d
qu

ocurri
ra una falla d
l manm
tro.
La profundidad
m
dida d
la
tub
ra fl
xibl
,
pu
d
dif
rir d

la profundidad
r
al d
bido al

stirami
nto, la
dilatacin trmica
o la
longacin
m
cnica.
15-22
CAPTULO 15
k
Pr
sin d
l
Cab
zal d
Pozo
Control d
Pr
sin
d
la Columna d

Control d
Pozo
Manm
tro d
la
Columna d

Control d
Pozo
Vlvulas d
los
Ari
t
s d
la Columna
d
Control d
Pozo
Control d

Pr
sin
d
l Stripp
r
Fr
no d
l
Iny
ctor
Pr
sin d
l

Stripp
r
Pr
sin Hidrulica
d
l Iny
ctor
Control d
l
Iny
ctor
Control d
Pr
sin
d
l Iny
ctor
Indicador d
Carga
d
Empuj
/ P
so
Control d
Pr
sin
d
l Carr
t

Pr
sin Hidrulica
d
l Carr
t

Int
rruptor
s d

Matado d
Em
rg
ncia
Control
s d
l
Carr
t

V
locidad d

Iny
ctor (Alta, Baja)
Ac
l
rador
d
l Motor
Pr
sin d
la Cad
na
d
Traccin d
l Iny
ctor
Pr
sin d
Bomb
o
d
l Fluido d
Circulacin
Control
s
Bsicos d
una
unidad d

tub
ra fl
xibl

CONTROLES DEL EQUIPO Y PARAMETROS
Los sigui
nt
s control
s y parm
tros r
lativos
d
b
n s
r controlados para as
gurars
qu

l
quipo

st funcionando corr
ctam
nt
.
w Fu
rza d
Traccin: La fu
rza d
agarr
o suj
cin
qu

l iny
ctor aplica a la tub
ra fl
xibl
.
w T
nsin d
Cad
na: La t
nsin d
la cad
na
n
c
saria para la ins
rcin y
liminar la part

floja (d
la cad
na)
w Pr
sion
s hidrulicas d
l Sist
ma d
Control d

Pozo.
w Pr
sin Hidrulica d
la Contra- T
nsin d
l Carr
t
.
w Pr
sin Hidrulica d
l Sist
ma Motriz d
l Iny
ctor.
w Pr
sin Hidrulica d
l Stripp
r.
w Pr
sin y T
nsin d
Op
racin d
l Carr
t
d

Tub
ra.
w Dir
ccin d
l Niv
lador d
Envoltura y Dir
ccin
d
l Carr
t
d
Tub
ra fl
xibl
.
w Pr
sin d
Op
racin d
l Iny
ctor d
Tub
ra y
Dir
ccin (
ntrada salida d
l pozo o parada).
w Enganch
d
Em
rg
ncia d
l Acumulador d

Pr
v
ntor
s d
R
v
nton
s.
w Arranqu
y Parada d
l Grupo Motriz o Fu
nt

d
Pod
r.
w V
locidad d
Ac
l
racin d
l Motor d
l Grupo Motriz.
w Pr
sin d
l Sist
ma d
Air
.
w Pr
sin d
l Circuito Auxiliar.
Las unidad
s qu
suministran fu
rza motriz
para tub
ra fl
xibl
s
construy
n con muchas
configuracion
s dif
r
nt
s, d
p
ndi
ndo d
l
ambi
nt
d
op
racin.
La mayora son movidas

por motor
s di
s
l, aunqu
un nm
ro limitado usa

motor
s
lctricos.
La unidad motriz hidrulica,
s
fabrica
n
l tamao n
c
sario para op
rar todos
los compon
nt
s d
l sist
ma d
tub
ra fl
xibl
qu

s
hall
n
n uso. El tamao d
conjunto d
fu
rza
motriz, variar tambin s
gn las n
c
sidad
s d
la
unidad d
comando hidrulico.
La fu
rza motriz
principal utilizada para una unidad
sp
cifica d

tub
ra fl
xibl
, pu
d
variar d
sd
un sist
ma d

toma d
fu
rza (dis
o d
Bobtail Land Unit), hasta
unidad
s compl
tas qu
ocupan un r
molqu
,
n
un paqu
t
auto- cont
nido
n un patn para uso
costa afu
ra.
En g
n
ral,
l conjunto d
la unidad
d
fu
rza motriz principal qu
s
usa
n las unidad
s
d
tub
ra fl
xibl
,
st
quipado con motor
s di
s
l
y bombas hidrulicas d

tapas mltipl
s, qu

stn

sp
cificadas tpicam
nt
para pr
sion
s d
3000
psi (206.85 bar) a 5000 psi (344.7 bar).
D
b
rn

f
ctuars
pru
bas ant
s d
l cargado d
l
quipo,
para v
rificar
l r
ndimi
nto con pr
sin sost
nida
d

stas bombas.
Adicionalm
nt
,
l conjunto
d
l acumulador para la op
racin d
control d

pozos, d
b
t
n
r sufici
nt
volum
n y capacidad
d
pr
sin para p
rmitir tr
s ciclos compl
tos d

c
rrado y ap
rtura d
todos los compon
nt
s d

ari
t

n uso, sin r
qu
rir r
cargado d
lquidos o
pr
sin d
la unidad d
fu
rza motriz.
Las unidad
s d

alim
ntacin d

fu
rza motriz para
la tub
ra fl
xibl

g
n
ralm
nt
son
motor
s di
s
l.
FUERZA MOTRIZ
15-23
TUBERA FLEXIBLE
Los compon
nt
s modular
s
p
rmit
n
l fcil transport
y
l
armado d
las unidad
s d
tub
ra
fl
xibl
.
Bombas hidrulicas movidas por motor
s g
n
ran
la pot
ncia d
l fluido hidrulico r
qu
rida. El fluido
usado,
s
l ac
it
hidrulico a m
nos qu
lo dict
n
d
otra man
ra las r
striccion
s m
dio- ambi
ntal
s.
S
ti
n
n sist
mas d
filtrado d
ac
it
y
nfriado
incorporados
n
l circuito para acondicionar
l
ac
it
y prot
g
r los compon
nt
s d
l dao int
rno.
Aunqu
los sist
mas varan d
fabricant
a fabricant
,
la mayora d
los sist
mas conti
n
n cinco circuitos
bsicos.
Estos circuitos d
ntro d
l conjunto d

pot
ncia, pu
d
n s
r activados individualm
nt
, su
circuito d
pr
sin pu
d
s
r ajustado, la pr
sin
d
l circuito pu
d
s
r monitor
ada, y la dir
ccin
d
l flujo d
l fluido hidrulico pu
d
s
r controlada.
Estos sist
mas son:
w Circuito d
Pot
ncia Principal - Prov

pot
ncia
d
fluido para op
rar
l iny
ctor/
xtractor d
tub
ra.
w Circuito d
Pot
ncia para Pr
v
ntor
s d
R
v
nton
s
- Prov

la pot
ncia hidrulica para op
rar los
pr
v
ntor
s d
r
v
nton
s. Un acumulador

hidrulico d
b
s
r incorporado
n algn punto d

st
circuito, para prov

r una fu
nt
d

m
rg
ncia
d
fluido a pr
sin,
n caso d
qu
ocurri
ra una
falla d
l conjunto d
pot
ncia.
w Circuito d
Pot
ncia para
l Carr
t
-Prov

la
pot
ncia fluida para la op
racin d
l carr
t
d

tub
ra y la gra (
n las unidad
s d
tub
ra
fl
xibl

quipadas con gra),
w Circuito Piloto - Prov

n la pot
ncia hidrulica
a la r
d d
vlvulas qu
controla hidrulicam
nt

los principal
s compon
nt
s d
l sist
ma.
w Circuito Auxiliar - Pot
ncia hidrulica d
r
s
rva
para
m
rg
ncia y para op
rar los acc
sorios qu

no son
stndar.
Los sist
mas d

filtrado y

nfriami
nto
n
las bombas
hidrulicas,
acondicionan
l
ac
it
y prot
jan
los compon
nt
s
d
daos int
rnos.
SISTEMA / CIRCUITOS
HIDRAULICOS
15-24
CAPTULO 15
Tapa R
t
n
dora
(con buj
d
bronc
)
En
rgizador
(con r
sort
int
rno)
El
m
nto d

Elastm
ro d
l Stripp
r
Buj
d
Bronc

D
R
tn Inf
rior
Pistn Hidrulico
Unin Rpida
P
rnos R
t
n
dor
s, y Chav
tas
d
los P
rnos
Tapa Dividida y
buj
sup
rior
Anillo d
No
Extrusin
En
rgizador
Buj
Inf
rior
Izqui
rda a d
r
cha: un stripp
r conv
ncional, una vista d
s
ccin transv
rsal
y un d
spi
c
d
compon
nt
s d
un stripp
r.
El sist
ma d
pr
v
ntor
s d
r
v
nton
s
s una
part
d
importancia crtica
n la unidad d
tub
ra
fl
xibl
y d
b
ra usars

n todo programa d

s
rvicio con tub
ra fl
xibl
. Est compu
sto por

l conjunto d
l stripp
r y los ari
t
s op
rados
hidrulicam
nt
,
sp
cificados para una pr
sin
mnima d
trabajo d
10000 psi (689.5 bar),
Sin

mbargo, muchas d
las antiguas unidad
s d
tub
ra
fl
xibl

stn todava
quipadas con columnas
cudrupl
s d
pr
v
ntor
s d
r
v
nton
s para 5000
psi (344.75 bar). Exist
n tambin
quipos disponibl
s

d
pr
v
ntor
s d
alta pr
sin, qu
ti
n
n una

pr
sin d
trabajo d
15000 psi (1034.25 bar).
G
n
ralm
nt
para altas pr
sion
s o sartas d

h
rrami
ntas d
dim
tros mayor
s, s
r
qui
r
un

quipami
nto d
pr
v
ntor
s d
r
v
nton
s.
El stripp
r
st dis
ado para prov

r un s
llo
d
pr
sin firm
o
mpaqu
alr
d
dor d
la tub
ra
fl
xibl
, cuando s
lo corr
d
ntro d
l pozo o
cuando s
lo
xtra
d
l pozo con pr
sin
n la
sup
rfici
. El s
llo s
logra
n
rgizando los ins
rtos

mpaqu
tador
s d
l stripp
r forzndolos contra la
tub
ra. La fu
rza
n
rgizadora s
aplica y s
controla
hidrulicam
nt
d
sd
la cabina d
l op
rador.
Pu
sto qu
las ins
rcion
s s
d
sgastan y s

pu
d
n
c
sitar cambiarlas durant
la op
racin,
muchos dis
os p
rmit
n
l r

mplazo cuando
l

quipo
st armando y colocada la tub
ra
n su
sitio. En
l m
rcado s
hallan disponibl
s, ins
rtos
d
varios compu
stos dif
r
nt
s, d
p
ndi
ndo d

la aplicacin (calor, pr
sin, fluido, gas,
tc.).
compu
stos ms comun
s son los sigui
nt
s:
w Ur
tano: Para
l uso rudo y tambin tol
ra
l
abuso. Quiz
s
l compu
sto qu
dura ms
ti
mpo. Ti
n
un alto rango d
t
mp
raturas
d
op
racin d
sd
los -40
a los 200 F (-40
hasta 93.3 C), aunqu
comi
nza a d
t
riorars

rpidam
nt
a m
dida qu
la t
mp
ratura s

aproxima a su lmit
sup
rior.
w Nitrilo: Es
l ms comn. Ti
n
bu
na
r
sist
ncia al ac
it
y al agua. Ti
n
un rango
d
t
mp
raturas ms alto qu

l d
l ur
tano. No

s tan r
sist
nt
como
l ur
tano. Rango d

t
mp
raturas d
op
racin -10 F hasta 350 F
(-23 hasta 177 C).
w Viton: R
sist
nt
a la mayor part
d
los
productos qumicos d
p
trl
o y gas, ti
n

bu
na r
sist
ncia a la impr
gnacin con gas.
No
s tan r
sist
nt
al d
sgast
como
l nitrilo.
Rango d
t
mp
raturas d
op
racin ms alto,
d
sd
0 F hasta 400 F (-18
a 221 C).
w EDPM: R
sist
nt
al vapor y a los fluidos y
aguas g
o- t
rmal
s. No
s tol
rant
con
l ac
it

o p
trl
o. Propi
dad
s al d
sgast
similar
s
a las d
l viton. Ti
n

l ms alto rango d

t
mp
raturas d
op
racin, d
sd
20 hasta 500
F (-7 hasta 260
C).
D
b
r usars
un
sist
ma d

pr
v
ntor
s
n
todo programa
d
s
rvicio con
tub
ra fl
xibl
.
STRIPPERS
COLUMNA DE PREVENTORES
DE REVENTONES
15-25
TUBERA FLEXIBLE
La disposicin
d
l armado
vara d

Los

acu
rdo a las
op
racion
s.
Orificio d
4.00"
y M
nor
s
Cruz d
lodos, con
vlvulas manual
s
Cruz d
lodos, con
vlvulas manual
s
Cruz d
lodos
Ln
a d
matado
a la bomba
Cab
za d
la
tub
ra d
r
v
stimi
nto
Ln
a d
l
strangulador
con control
hidrulico
(HCR) y vlvula manual
4 - 1/16" Quad
or Combi Pr
v
nt
r
Conjunto d
l Stripp
r
Conjunto d
l Stripp
r
Cubi
rta o piso
d
l
quipo
ABOP
(Pr
v
ntor
s
d
r
v
nton
s
Anular)
Cubi
rta o piso
d
l
quipo
Ln
a d
l
strangulador
con control
hidrulico
(HCR) y vlvula manual
Cruz d
lodos
Ln
a d
matado
a la bomba
Cab
za d
la
tub
ra d
r
v
stimi
nto
Exist
n varios tipos d
conjuntos d
stripp
r
para tub
ra, qu
pu
d
n armars

n la part
inf
rior
d
la
structura d
l conjunto d
iny
ctor /
xtractor.
A
stas unidad
s s
las llama a
m
nudo, caja
pr
nsa
stopas.
S
los posiciona d
bajo d
la zona
inf
rior d
agarr
d
las cad
nas, con las guas d

tub
ra o con una
xt
nsin d
gua auxiliar d
l
stripp
r.
Las guas o
xt
nsion
s cumpl
n una
important
funcin, para
vitar qu
la sarta d

trabajo s
d
sv
d
su ruta o camino ad
cuado,
cuando la pr
sin d
l pozo
j
rc
una fu
rza hacia
arriba sobr
la tub
ra.
Los tipos ms comun
s d

conjuntos d
stripp
r s
d
scrib
n ln
as abajo.
Stripp
r Conv
ncional - S
coloca un
n
rgizador
o pistn hidrulico d
bajo d
los
l
m
ntos d

s
llo, forzndolo hidrulicam
nt
hacia arriba hasta
qu
haga contacto con los
l
m
ntos d
s
llo.
Los
l
m
ntos d
s
llo d
l stripp
r pu
d
n s
r
un
l
m
nto nico circular, o dos
l
m
ntos
s
micircular
s d

lastm
ro qu
s
un
n
n
l

spacio cilndrico int
rior d
l cu
rpo d
l stripp
r y
rod
an la sarta d
trabajo.
Un bis
l
n
l
xtr
mo

d
l s
llo s
corr
spond
con un bis
lado
n
l

Cuando s

j
rc
fu
rza sobr
los

n
rgizador.
bis
l
s los
l
m
ntos d
s
llo son forzados a unirs
,
cr
ando un s
llo d
pr
sin ajustado alr
d
dor
d
la sarta d
trabajo.
Para
vitar la
xtrusin a
pr
sion
s mayor
s,
st
quipado con un anillo duro
d
no-
xtrusin d
t
fln, ms un r
tn qu

s un
buj
d
bronc
qu
s
sup
rpon

n la costura d

la tapa dividida. Son r
t
nidos con un tapa qu
s

ajusta
n la part
sup
rior d
l cu
rpo d
l stripp
r,
as
gurada por dos pasador
s. La mayor part
d
los
conjuntos d
stripp
r conv
ncional
s, s

n
rgizan
con la pr
sin d
l pozo, qu
l
s asist
para lograr
un s
llo
f
ctivo.
El acc
so para
l r

mplazo d

los ins
rtos s
logra por
ncima, d
ntro d
l marco
d
la cab
za d
l iny
ctor, r
quirindos
una mayor
distancia
ntr
su part
sup
rior y las cad
nas d

agarr
, qu
las qu
ti
n
n otros tipos d
stripp
r
sta
s una caract
rstica important
para
vitar
l
pand
o a altas pr
sion
s.
Stripp
r d
Pu
rta Lat
ral - El stripp
r d

pu
rta lat
ral, s
d
sarroll para p
rmitir un acc
so
ms fcil al arr
glo d

mpaqu
s d
l stripp
r.
Los
l
m
ntos d
s
llo pu
d
n r
tirars
a travs
d
la v
ntana qu
s
abr
d
bajo d
l iny
ctor,
simplificando la
xtraccin mi
ntras la tub
ra s

halla
n su sitio.
Pu
sto qu
no s
r
qui
r

l
acc
so al stripp
r por
ncima,
l conjunto pu
d

montars
ms c
rca d
las cad
nas d
la cab
za
d
l iny
ctor, minimizando la posibilidad d
pand
o
Los dis
os d

stripp
r varan,
si
ndo los
pr
v
ntor
s ms
comun
s
l
conv
ncional,
l
d
pu
rta lat
ral
y
l d
stripp
rs
radial
s.
15-26
CAPTULO 15
El stripp
r d

pu
rta lat
ral
p
rmit
un
acc
so ms fcil
al conjunto d


mpaqu
d
l
stripp
r.
Izqui
rda a d
r
cha: Un stripp
r d
pu
rta
lat
ral, una vista
n cort
transv
rsal d

un stripp
r d
pu
rta lat
ral y
l
m
ntos
d

lastm
ro d
stripp
r c
rrado y
abi
rto.
S
aplica pr
sin

ntr
las cad
nas y
l Stripp
r
hidrulica d
sd
arriba a los
l
m
ntos d
s
llo,
dando por r
sultado
f
ctos mnimos d

n
rgizacin
d
l pozo.
Stripp
r Radial - El stripp
r radial
s similar
n
su dis
o al ari
t
d
tub
ra (
sclusa parcial) con

l fluido hidrulico forzando los ari
t
s opu
stos

alr
d
dor d
la tub
ra fl
xibl
para darl

l
f
cto

d
s
llo.
Los piston
s actuador
s hidrulicos,
incorporan tambin un indicador visual para mostrar
la posicin d
l pistn y para indicar
l grado d

d
sgast
d
los
lastm
ros d
s
llo.
Pu
sto qu

los actuador
s son horizontal
s, pu
d
logrars

una r
duccin
n la altura total, comparado con
los stripp
rs conv
ncional
s.
El cambio d
los

l
m
ntos d
s
llado s

f
cta d
sd

l
spacio
abi
rto d
bajo d
l iny
ctor.
En aplicacion
s para mayor pr
sin, pu
d

usars
un conjunto d
stripp
rs
n tnd
m.
Una
forma d
usar
stos conjuntos
s la d
usar ambos
simultn
am
nt
para distribuir la pr
sin dif
r
ncial

ntr
los stripp
rs, lo cual podra aum
ntar la vida
til d
los
l
m
ntos. El stripp
r /
mpaqu
sup
rior
ya s
a d
pu
rta lat
ral o d
dis
o conv
ncional,
s
tpicam
nt
una unidad
stndar, montada como d

costumbr
. El stripp
r /
mpaqu
inf
rior s
monta
dir
ctam
nt
d
bajo.
El
mpaqu
d
l stripp
r sup
rior
n un conjunto

n tnd
m, s
usa tpicam
nt
como
mpaqu

primario.
El
mpaqu
inf
rior no s

n
rgiza y s

manti
n
como r
s
rva. En caso d
qu

l
mpaqu

sup
rior s
d
sgastara, pu
d

n
rgizars

l inf
rior
para lograr
l
f
cto d
s
llo.
La op
racin
pu
d
continuar o pu
d
r

mplazars

l
mpaqu

sup
rior.
Los ari
t
s hidrulicam
nt
op
rados
n la
columna d
pr
v
ntor
s d
r
v
nton
s n
c
sitan

f
ctuar cuatro funcion
s:
s
llar
l orificio abi
rto,
cortar la tub
ra, suj
tar la tub
ra y s
llar alr
d
dor
d
la tub
ra. (Vas
d
bajo). S
gn lo r
qui
ran las
aplicacion
s, pu
d
n aadirs
ms pr
v
ntor
s d

r
v
nton
s para m
jorar la s
guridad, la fl
xibilidad y
los r
qu
rimi
ntos op
rativos. Exist
n pr
v
ntor
s d

r
v
nton
s disponibl
s, dis
ados para las unidad
s
d
tub
ra por part
d
varios fabricant
s.
Estos
pr
v
ntor
s d
r
v
nton
s s
hallan disponibl
s
d
sd
2 1 hasta 6 3/8 (6.35
a 161.9 mm) y con
pr
sion
s
sp
cificadas hasta d
15000 psi (1034.25
bar)
n calidad
s
stndar y para H2S.
PREVENTONES DE REVENTONES
15-27
TUBERA FLEXIBLE
Los ari
t
s op
rados hidrulicam
nt

n los
pr
v
ntor
s d

r
v
nton
s s
llan

l pozo abi
rto,
cortan la tub
ra,
sosti
n
n la
ca
ra y s
llan

l r
d
dor d
la
tub
ra.
Un pr
v
ntor d
r
v
nton
s cudrupl
con stripp
r. Arriba y abajo: un stripp
r ra
dial y una vista
n cort
transv
rsal,
mostrando la ubicacin d
los ari
t
s
n una columna cudrupl
.
La columna d
tub
ra fl
xibl
ms comn
s la

columna cudrupl
. Su ju
go compacto d
ari
t
s mltipl
s

p
rmit
facilidad d
armado y d
mant
nimi
nto. El
ari
t
cudrupl

s muy popular y p
rmit
alojar ari
t
s
ci
gos, cortador
s; d
cuas y d
tub
ra.
Los pr
v
ntor
s d
r
v
nton
s s
colocan d
bajo
d
l conjunto d
l stripp
r.
El conjunto
stndar
para un arr
glo d
cuatro ari
t
s (d
sd
arriba hacia
abajo) para tub
ra fl
xibl

s
l sigui
nt
:
w Prim
r ju
go - Ari
t
s ci
gos
w S
gundo ju
go - Ari
t
cortador / cizallador
w T
rc
r ju
go - Ari
t
s d
cuas
w Cuarto ju
go - Ari
t
s d
tub
ra (parcial
s)
Los ari
t
s ci
gos s
utilizan para s
llar
l pozo

n la sup
rfici
cuando s
pi
rd

l control d

mismo.
El s
llado d
los ari
t
s ci
gos, ocurr

cuando los
l
m
ntos d

lastm
ro d
ntro d
los
ari
t
s s
comprim
n
l uno contra
l otro.
Para
qu
los ari
t
s ci
gos funcion
n apropiadam
nt
,
la tub
ra u otras obstruccion
s a lo largo d
los
casqu
t
s d
los ari
t
s d
b
n s
r r
tirados.
Cab

hac
r notar qu

l s
llo d
pr
sin
n
l conjunto d
l
ari
t
ci
go,
st dis
ado para sost
n
r la pr
sin
solam
nt
d
sd
abajo.
Los ari
t
s cortador
s / d
cizalla d
tub
ra,
romp
n, cortan o part
n la tub
ra fl
xibl
si la
ca
ra s
traba d
ntro d
la columna d
pr
v
ntor
s,
o si
s n
c
sario cortar la ca
ra (por
j
mplo por
plan
s d
conting
ncia) y para r
tirar d
l pozo
l

quipo d
sup
rfici
.
A m
dida qu
s
ci
rran
las hojas d
cort
sobr
la tub
ra fl
xibl
, las
fu
rzas impartidas m
cnicam
nt
ll
van
l cu
rpo
d
l tubo a la falla.
Las hojas d
cort
d
b
ran
s
r dim
nsionadas d
acu
rdo a la tub
ra
n uso,
15-28
CAPTULO 15
Ari
t
s d
Cort

Posicionado d

los tipos d

ari
t
d
ntro
una columna
cudrupl
.
Ari
t
s Ci
gos
Ari
t
s d
Tubo
Ari
t
s d
Cua
para dar un cort

n circunf
r
ncia.
Si
l cort

s
d
formado,
l tubo d
b
s
r arr
glado para d
volv
rl

su g
om
tra apropiada.
D
b
t
n
rs
disponibl

sufici
nt
fu
rza y r
a hidrulicas para cortar a
travs d
la tub
ra.
Pudi
ran r
qu
rirs
unidad
s
hidrulicas acc
sorias d
r
fu
rzo, o unidad
s d

actuador
s, d
p
ndi
ndo d
la tub
ra.
Los ari
t
s d
cua d
b
n
star
quipados con
di
nt
s bi- dir
ccional
s qu
al activarlos s
as
gur
n
contra la tub
ra, r
sisti
ndo
l p
so d
la ca
ra
qu
s
halla por d
bajo. Los ari
t
s d
cua tambin
s
ci
rran sobr
la ca
ra y as
guran
impid
n

l movimi
nto
n
l
v
nto d
qu
la pr
sin d
l
pozo am
nac

l ri
sgo d

xpulsar la tub
ra fu
ra
d
l pozo.
Los ari
t
s d
cua
stn provistos con
mangas d
gua, las cual
s c
ntran apropiadam
nt

la tub
ra fl
xibl
d
ntro d
las ranuras int
rior
s

d
l cu
rpo d
l ari
t
, a m
dida qu
las cuas s

vayan c
rrando.
Los ari
t
s d
tub
ra (o d
stripping)
stn

quipados con s
llos d

lastm
ro pr
-formados
para ajustar al dim
tro
xt
rior
sp
cifico d
la
tub
ra fl
xibl

n s
rvicio.
Cuando s
ci
rran
contra la tub
ra fl
xibl
, los ari
t
s d
tub
ra
s
usan para aislar la pr
sin d
l
spacio anular
d
l pozo d
bajo d
los ari
t
s.
Estos ari
t
s
stn
tambin
quipados con manguitos gua para c
ntrar
apropiadam
nt
la tub
ra fl
xibl
d
ntro d
l r
baj
d

la ab
rtura, a m
dida qu
s
van c
rrando los ari
t
.
Tpicam
nt
, s
posiciona una salida d
brida
para ln
a d
matado, dir
ctam
nt
d
bajo d
l ju
go
d
ari
t
s d
cort
d
tub
ra y por
ncima d
l ju
go
d
ari
t
s d
cua
n la columna d
pr
v
ntor
s d

r
v
nton
s. Una vlvula
sp
cificada a la Pr
sin d

Trabajo Mxima P
rmisibl
(MAWP) d
la columna
d
pr
v
ntor
s d
r
v
nton
s (usualm
nt
10.000 psi
[689,5 bar])
st montado sobr
la brida d
la ln
a
d
matado. Tambin s
incluy
por lo m
nos una
vlvula d
aislami
nto d
dim
tro pl
no d
alta
pr
sin. D
sd

sta vlvula, s
corr
tpicam
nt
una
ln
a Chiksan d
alta pr
sin para con
ctar la ln
a
d
matado a los pr
v
ntor
s d
r
v
nton
s.
La
ln
a d
matado normalm
nt
s
usa para bomb
ar
fluidos d
ntro d
l pozo. En una
m
rg
ncia, la vlvula
d
l lado d
la salida con brida d
los pr
v
ntor
s d

r
v
nton
s, d
b
usars
para
f
ctuar
l r
torno o
inv
rtir la circulacin d
fluido. No obstant
, hac
r
r
tornos a travs d
la ln
a d
matado
xpon
los
ju
gos inf
rior
s d
ari
t
s y los casquillos, a la accin
d
los slidos, d
sp
rdicios y otros fluidos d
r
torno.
Esto pudi
ra af
ctar adv
rsam
nt

l funcionami
nto
d
los ari
t
s y no
s una prctica r
com
ndabl
.
En los s
rvicios d
r
paracin y t
rminacin
d
pozos qu
r
qui
r
n circulacin d
los r
tornos
d
l pozo hacia la sup
rfici
(d
sp
rdicios, cido
consumido,
tc.), s
r
comi
nda
l uso d
una t d

flujo s
parada, montada dir
ctam
nt
d
bajo d
la
columna d
pr
v
ntor
s d
ari
t
s cudrupl
s. Esta
t d
flujo d
b
ra
star
quipada con una vlvula d

aislami
nto d
alta pr
sin
sp
cificada a la misma
Los ari
t
s ci
gos
s
usan para s
llar

l pozo
n la
sup
rfici
.
15-29
TUBERA FLEXIBLE
Las opcion
s d
armado y d
circulacin son
asp
ctos important
s a tomar
n cu
nta.
Orificio d
4,06" y Mayor
s
7,06" o Mayor
s
Cort
/s
llado
7,06" o Mayor
s
D
tubo/cuas
BOP Anular
(7,06" o Mayor
s)
Conjunto d
l Stripp
r

Cab
za d
la tub
ra
d
r
v
stimi
nto
Cruz d
lodos
Ln
a d
matado a
la bomba
Ln
a d
l

strangulador
con control
hidrulico
(HCR) y
vlvula manual
Cubi
rta o
plataforma
d
l
quipo
d
p
rforacin
CONJUNTO
DEL STRIPPER
TAPN
DOBLE
CONJUNTO
DEL STRIPPER
STRIPPERS EN
TNDEM
CONJUNTO
DEL STRIPPER
ALTERNATIVAS
Con
xin
Rpida
Inf
rior
PREVENTOR
- Anular
STRIPPER
RADIAL
PREVENTOR
CUDRUPLE
O DE
COMBINACIN
VLVULAS REDUNDANTES DE
FLUJO CRUZADO
ARIETES CIEGOS / DE CORTE
VLVULA DE COMPUERTA PARA
SELLO SUPERIOR / INFERIOR
CONEXIN A BRIDA
Con
xin
Rpida
Inf
rior
Con
xin
Rpida
Inf
rior
Pr
v
ntor Cudrupl

o Combinado d

4 1/ 16
Conjunto d
l Stripp
r
Cruz d
lodos
Ln
a d
matado a
la bomba
Cubi
rta o
plataforma
d
l
quipo
d
p
rforacin

7,06" o Mayor
s
Cort
/s
llado
BOP Anular
(7,06" o Mayor
s)
Cab
za d
la tub
ra
d
r
v
stimi
nto
Ln
a d
l

strangulador
con control
hidrulico
(HCR) y
vlvula manual
Opcion
s d
pr
v
ntor
s d
r
v
nton
s d
alta pr
sin.
pr
sin d
trabajo y la clasificacin NACE qu
ti
n

la columna cudrupl
d
ari
t
s.
Es acons
jabl

t
n
r los pr
v
ntor
s d
r
v
nton
s d
bajo d
la
pu
rta d
circulacin, para mant
n
r
l control d
l
pozo
n caso d
qu
la ab
rtura d
circulacin s

lav
.
A
st
r
sp
cto
l sist
ma d
armado y las
polticas d
la compaa d
b
n s
r
valuadas ant
s
d

f
ctuar
l trabajo.
En la mayor part
d
los cu
rpos pr
v
ntor
s d

r
v
nton
s, los compartimi
ntos d
ari
t
s ci
gos y
d
ari
t
s d
tub
ra
stn
quipados con ab
rturas,
las cual
s cuando s
activan, p
rmit
n qu
la pr
sin
s
igual
d
ntro d
l cu
rpo d
ari
t
s.
Esto hac

qu
la pr
sin dif
r
ncial s
igual
a travs d
todos
los compartimi
ntos d
los ari
t
s ant
s d
abrir
los ari
t
s.
La unin
ncima d
l pr
v
ntor d
r
v
nton
s
cudrupl
, s
con
cta al conjunto d
l stripp
r
ubicado d
bajo d
l iny
ctor. La con
xin inf
rior d
l
pr
v
ntor d
r
v
nton
s d
ari
t
s cudrupl
s, podra
s
r una unin rpida o una brida, d
p
ndi
ndo d

la pr
sin y d
las condicion
s.
Las polticas d

compaa y d
l op
rador podra dictar qu
tipo d

con
xin d
b
ra usars

n
st
caso.
Un ari
t
nico ti
n
una tar
a, p
ro uno
combinado o Combi ti
n
funcion
s dobl
s (por

j
mplo cort
/ ci
go o d
tubo / cua) qu
sirv

para minimizar las r
striccion
s d
altura / p
so. A
m
nudo s
combina un ari
t
tripl
con un ari
t

nico y un carr
t
s
parador o
spaciador para corr
r
las h
rrami
ntas. Tambin s
incorporan a m
nudo
ari
t
s cortador
s / s
llo o ci
gos / cort

n uno d

los ari
t
s d
la unidad d
combinacin.
Los pr
v
ntor
s d
r
v
nton
s d
b
ran s
r
insp
ccionados y probados
n
l tall
r ant
s d

cargarlos para un trabajo. D
b
ran s
r probados
una v
z ms, d
spus d
hab
rlos armado y
tambin ant
s d
qu
s
inici

l trabajo.
Los
posibl
s probl
mas y solucion
s
n un conjunto d

pr
v
ntor
s d
r
v
nton
s, incluy
n los sigui
nt
s:
Es acons
jabl

t
n
r pr
v
ntor
s
d
r
v
nton
s
d
bajo d
la
pu
rta d

circulacin para
mant
n
r
l

la

control d
l pozo

n caso d
qu

la ab
rtura d

circulacin s

lav
.
RESOLUCION DE PROBLEMAS
15-30
CAPTULO 15
Columna cudrupl
bsica.
LOS ARIETES NO FUNCIONAN
w R
vis

l sist
ma d
alim
ntacin d
ac
it

hidrulico. Est
volum
n
s d
importancia
critica. Si s

st usando una bomba d
mano
con un r
s
rvorio p
qu
o podra s
r n
c
sario
r
ll
nar
l r
s
rvorio ms d
una v
z. Si
l
abast
cimi
nto hidrulico
s ad
cuado, proc
da
con
l sigui
nt
paso.
w R
vis
las mangu
ras hidrulicas. As
gr
s

qu
todas las mangu
ras
stn con
ctadas al
pr
v
ntor ad
cuado. Si una mangu
ra
st
inv
rtida,
ntonc
s
l pr
v
ntor op
rar
n
r
v
rsa o no s
mov
r.
w R
vis
los con
ctor
s d
con
xin rpida. D
b
n
p
rmitir qu

l fluido pas
a travs d
los
mismos. Podra n
c
sitars
ins
rtar un acopl

(macho)
n la d
scon
xin para d
sas
ntar la
vlvula d
r
t
ncin.
w La
mpaqu
tadura d
anillo d
l dim
tro int
rno
o
l dim
tro
xt
rno d
l pistn pudi
ra
star
con prdida y n
c
sita r

mplazo.
ARIETES NO SELLAN APROPIADAMENTE
w Siga los pasos d
ln
as arriba.
w As
gr
s
d
qu
s

st utilizando sufici
nt

pr
sin d
ci
rr
. D
b
usars

sufici
nt
pr
sin para v
nc
r la
pr
sin d
l pozo sobr

l r
a d
l
pistn d
l vstago, as como
l
arrastr
d
friccin d
l ari
t
.
w As
gr
s
d
qu
los ari
t
s no s


stn c
rrando
n una unin d

soldadura, o
n alguna protub
rancia
d
la ca
ra.
w R
vis

l s
llo
xt
rior. El s
llo

xt
rior d
b
ra t
n
r contacto
compl
to con la ab
rtura d
l ari
t
,
alr
d
dor d
la mitad sup
rior, dond

los s
llos int
rno y
xt
rno s


ncu
ntran con la ab
rtura d
l ari
t
.
w R
vis

l s
llo int
rior. R
vis
qu

haya ajust
firm
dond
los tornillos
pasan a travs d
la goma, si
s qu

l
s
llo int
rior ti
n
un r
tn d
l tipo
d
p
rno qu
pasa a travs d
l mismo
(dond
s
a aplicabl
). R
vis

l
s
llo int
rior para v
rificar si no hay
d
sgast

xc
sivo y r

mplc
lo si
s
n
c
sario.
FUGA DE FLUIDO EN EL AGUJERO DE
PURGA
w Si
l fluido d
l pozo
st
scapando por la purga,


l s
llo d

mpaqu
tadura d
anillo d
l s
llo d
l

vstago, probabl
m
nt

st p
rdi
ndo y n
c
sita
s
r r

mplazado.
w Si hay fuga d
fluido hidrulico por la purga,
la
mpaqu
tadura d
anillo para s
llado d
l
vstago
xt
rior,
st p
rdi
ndo y n
c
sita s
r
r

mplazada.
FUGA DE FLUIDO DEL POZO ENTRE EL
CUERPO DEL PREVENTOR Y EL CUERPO
DEL ACTUADOR
w La
mpaqu
tadura d
anillo d
l actuador (a
m
nudo llamado
l casquillo o s
llo d
pu
rta),
ti
n
fuga y n
c
sita s
r r

mplazada.
FUGA DE ACEITE HIDRAULICO ALREDEDOR
DE LA EXTENSIN DEL VASTAGO INDICADOR
w El s
llo d
l vstago d
l indicador
st daado y
n
c
sita s
r r

mplazado.
Los pr
v
ntor
s
d
r
v
nton
s
d
b
n probars

ant
s y d
spus
d
l armado, ant
s
d
qu
comi
nc


l trabajo.
15-31
TUBERA FLEXIBLE
La columna d
pr
v
ntor
s d
r
v
nton
s, incluy

tpicam
nt
actuador
s hidrulicos as como dispositivos
d
ci
rr
manual
s.
LOS ARIETES DE CORTE NO CORTAN (DEBE
ATENDERSE ANTES DEL COMIENZO DEL
TRABAJO)
w Pudi
ra qu
no s
t
nga disponibl
sufici
nt

pr
sin hidrulica.
w Trat
d
c
rrar los ari
t
s d
cort
varias v
c
s.
w Si la situacin lo p
rmit
, r
vis
las hojas d
cort

para v
r si
stn afiladas o daadas.
w As
gr
s
d
qu
son d
l tamao corr
cto para la
aplicacin
n particular.
LOS ARIETES DE CUA NO ESTAN
SUJETANDO (DEBE ATENDERSE ANTES DEL
COMIENZO DEL TRABAJO)
w Pudi
ra no t
n
rs
disponibl
sufici
nt
pr
sin
hidrulica.
w R
vis
la condicin d
los ari
t
s d
cua. Si

stn romos o aplanados o no
stn filosos o

stn ll
nos con d
psitos d
l pozo, pudi
ra qu

no suj
t
n Los di
nt
s d
las cuas d
b
n
star
afilados. Si
stn con
l filo romo, r

mplc
las
y si
stn
mbotadas lmpi
las.
w As
gr
s
d
qu
son d
tamao corr
cto para la
aplicacin
n particular.
LOS ARIETES DAAN LA TUBERA (DEBE
ATENDERSE ANTES DEL COMIENZO DEL
TRABAJO)
w As
gr
s
d
qu
son d
l tamao para la
aplicacin
n particular. Si
l tamao d
la
ab
rtura d
l ari
t

s ms grand
qu
la tub
ra,
la
squina d
la placa d
l r
tn int
rior qu
s


xti
nd
ms all d
la cara d
la gua d
l ari
t
,

pudi
ra p
llizcar o araar la tub
ra.

w R
vis
la ranura d
l vstago gua y
l vstago para
v
r si ti
n
n d
sgast
. Si alguno d

llos
st
s
v
ram
nt
gastado,
l ari
t
pudi
ra l
vantars

o
rguirs

n la ab
rtura d
l ari
t
haci
ndo qu


l ari
t

nganch
la tub
ra impropiam
nt
.
Los pr
v
ntor
s d
r
v
nton
s qu

stn

sp
cificados para s
rvicio con H2S,
stn
compu
stos por al
acion
s qu
son r
lativam
nt

blandas.
Esto significa qu
d
b
t
n
rs
bastant

cuidado para
vitar daos inn
c
sarios a los
pr
v
ntor
s d
r
v
nton
s.
Si los pr
v
ntor
s ti
n

qu
r
visars
o r
parars

n
l campo, guard

cualqui
r part
qu
s
haya d
sarmado
n un pao y
as
gr
s
qu

st limpia ant
s d
r
instalarla.
Los
xtr
mos d
mangu
ras y acopl
s d
b
n
mant
n
rs
limpios, libr
s d
suci
dad o grasa
cuando no s
halla
n uso. Si s

nsuciaran podran
ocasionar dao o un s
llado inad
cuado. Us
ac
it

hidrulico u otro solv
nt
d
limpi
za aprobado,
para limpiar las part
s sucias.
As
gr
s
d
qu
no
xista air
atrapado
n los
actuador
s, ln
as hidrulicas y
quipos, hacindolos
corr
r o purgando las ln
as.
Los bolson
s d
air

o burbujas podran provocar una r
spu
sta l
nta
d
l
quipo.
Nunca apliqu
pr
sin a ningn ari
t
d

tub
ra, sin t
n
r
l vstago d
pru
ba o una
h
rrami
nta d
pru
ba d
l dim
tro
xt
rior
apropiado
n
l ari
t
.
R
cu
rd
: algn r
siduo d
mat
rial p
ligroso
podra hallars

n los pr
v
ntor
s. Si
mpr
us
ropa
d
s
guridad ad
cuada y tom
todas las pr
caucion
s
al d
sarmar pi
zas o al trabajar sobr
la columna.
Ant
s d
d
sarmar la columna r
cu
rd
qu

pudi
ra t
n
r pr
sin atrapada.
Si d
b
dars

s
rvicio a los
pr
v
ntor
s d

r
v
nton
s
n
l
campo, disponga
cualqui
r pi
za
d
sarmada
n un
pao suav
y
lmpi
las ant
s d

r
instalarlas.
MANTENIMIENTO GENERAL
DE LOS PREVENTORES
15-32
CAPTULO 15
Us
fluidos no
contaminant
s
como
l agua, al

f
ctuar pru
bas
d
los pr
v
ntor
s
d
r
v
nton
s.
Una unidad d
tub
ra fl
xibl
montada sobr
un camin
Ant
s d
iniciar un trabajo, la columna d
BOP
d
b
s
r probada para as
gurars
qu
aguantar las
pr
sion
s mximas anticipadas para
l trabajo.
La

mayor part
d
los pr
v
ntor
s s
r
visan y s
pru
ban

n las instalacion
s d
mant
nimi
nto d
la compaa
contratista, ant
s d
l
mbarqu
hacia
l sitio d
trabajo.
T
nga
n m
nt
qu
sta insp
ccin / pru
ba pudi
ra
no s
r r
ci
nt
y pudi
ran hab
r ocurrido daos
durant

l transport
o durant

l armado.
Tanto
la s
guridad como la paz m
ntal, dictan qu
d
b

probars

st

quipo ant
s d
qu
comi
nc

l trabajo.
Las pru
bas
n sitio, incluy
n pru
bas d

funcionami
nto y pru
bas d
pr
sin alta y baja.
Los r
sultados d
cada pru
ba individual d
b
n s
r
r
gistrados.
La pru
ba d
baja pr
sin d
b
s
r

f
ctuada prim
ro y d
b
r
alizars
con pr
sion
s
La

ntr
200 y 300 psi (13.79 bar a 20.69 bar).
pru
ba d
alta pr
sin d
b
ra s
r la m
nor
ntr

la pr
sin mxima d
sup
rfici

sp
rada, la pr
sin
mnima d
r
v
ntn d
la tub
ra d
l pozo, o la
pr
sin
sp
cificada d
la columna.
El op
rador
d
b
r d
cidir sobr
la pr
sin d
pru
ba. Todas la
pru
bas d
pr
sin d
b
n s
r r
gistradas y mant
nidas
durant
un p
rodo d
ti
mpo lo sufici
nt
m
nt

largo, como para d
mostrar qu
los compon
nt
s

stn
f
ctivam
nt
r
t
ni
ndo pr
sin.
Pru
b
todos los compon
nt
s qu
s
rn som
tidos
a pr
sin. Al
f
ctuar
stas pru
bas us
un fluido
(por
j
mplo agua), qu
no caus
contaminacin
o da
al p
rsonal si
s qu
s
produc
una fuga.
Pu
d
n usars
otros fluido si las r
striccion
s d

contaminacin o
l op
rador lo p
rmit
n.
Pru
b

int
lig
nt
m
nt
d
ntro d
las
sp
cificacion
s d
l

quipo, y r
cu
rd
qu
la pr
sin pu
d
qu
dar
atrapada
ntr
vlvulas, y qu
lu
go s
pu
d
v
nt
ar

n un mom
nto inoportuno. Purgu
toda la pr
sin
ant
s d
r
parar fugas.
En
l r
a d
pru
ba d
b


star solam
nt

l p
rsonal n
c
sario.
A G
n
ral Proc
dur

Las
sp
cificacion
s para las pru
bas d
los
pr
v
ntor
s d
r
v
nton
s, varan con
l tipo y
l
nm
ro d
compon
nt
s qu
s

stn usando.
El
sigui
nt
proc
dimi
nto
s sufici
nt
para un arr
glo

stndar.
Un conjunto d
stripp
r, cuatro ju
gos
d
ari
t
s (d
sd
arriba: ci
go, cortador, d
cuas
y d
tub
ra), una salida (ln
a d
matado)
ntr

los ari
t
s 2 y 3, un carr
t
d
salida (ln
a d

salida) d
bajo d
l ari
t
4 y una vlvula (lubricador o
vlvula d
s
guridad d
ap
rtura pl
na) o carr
t
d

matado d
bajo d
la salida d
l carr
t
.
1. Instal
los pr
v
ntor
s d
r
v
nton
s, lu
go
haga funcionar cada compon
nt
. Insp
ccion

visualm
nt
los p
rnos indicador
s si
s qu
los
pr
v
ntor
s d
r
v
nton
s
stn
quipados con

llos.
UN PROCEDIMIENTO GENERAL
PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA DE
LOS PREVENTORES DE REVENTONES
15-33
TUBERA FLEXIBLE
La mayor part
d

las h
rrami
ntas
d
tub
ra

fl
xibl
, s
han
adaptado d
las
actividad
s d

ln
a d
cabl
,
d
p
sca, d

p
rforacin y
otras actividad
s
d
r
paracin y
t
rminacin d

pozos.
2. Abra todas las vlvulas y ari
t
s.
3. Con
ct
a la bomba
n la vlvula lat
ral (
n

l rbol d
surg
ncia) o a la bomba
n ln
a
(tub
ra o tub
ra d
p
rforacin).
4. Ci
rr
la vlvula
xt
rior d
la ln
a d
matado
(la salida qu
s
halla ms afu
ra
n
l
pr
v
ntor d
r
v
nton
s).
5. Ll
n
la columna con fluido.
6. Ci
rr
los ari
t
s ci
gos.
7. Pr
suric
prim
ro a baja pr
sin, lu
go
a alta pr
sin.
R
gistr
pr
sion
s. Purgu
las pr
sion
s.
Abra la vlvula d
la ln
a
xt
rior d
matado.
Pr
sion
s d
pru
ba: __________psi (bar) Baja.
__________psi (bar) Alta.
8. Ci
rr

l lubricador o la vlvula d
s
guridad
d
ap
rtura pl
na. Pr
suric
a pr
sin baja
lu
go a alta. R
gist
las pr
sion
s d
l carr
t

d
matado. Purgu
las pr
sion
s a c
ro.
Pr
sion
s d
pru
ba: __________psi (bar) Baja.
__________psi (bar) Alta.
9. Abra
l ari
t
ci
go.
10. Ci
rr
la vlvula int
rior d
ln
a d
ahogo y la
vlvula
xt
rior (
ntrada d
bomba o r
tornos)

n
l carr
t

xt
rior.
11. Arm

l arr
glo d
fondo d
pozo, crralo
d
ntro d
l pozo, justo hasta qu
qu
d

ncima
d
l lubricador / vlvula d
s
guridad d

ap
rtura pl
na.
12. Ll
na la columna con fluido. Ci
rr

l stripp
r.
Pr
suric
prim
ro a baja pr
sin, lu
go
a alta pr
sin
R
gistr
pr
sion
s. Purgu
las pr
sion
s.
Pr
sion
s d
pru
ba: __________psi (bar) Baja.
__________psi (bar) Alta.
13. Ci
rr
la vlvula int
rior d
la salida d
l carr
t
.
Ci
rr

l ari
t
d
tubos. Abra
l lubricador
o la vlvula d
s
guridad d
ap
rtura pl
na
(valor atmosfrico por
ncima d
l ari
t

d
tubos; no s
ci
rran los pr
v
ntor
s
por
ncima). Abra
l stripp
r
Pr
suric
prim
ro a baja pr
sin, lu
go
a alta pr
sin
R
gistr
pr
sion
s. Purgu
las pr
sion
s.
Pr
sion
s d
pru
ba: __________psi (bar) Baja.
__________psi (bar) Alta.
14. La pru
ba d
pr
v
ntor
s d
r
v
nton
s
sta
compl
tada. As
gr
s
qu
todas las vlvulas
int
rnas y
xt
rnas
stn
n su posicin apropiada.
Para pod
r
ntrar al pozo, ci
rr

l stripp
r y

pr
suric
hasta igualar la pr
sin a la pr
sin d

ci
rr
d
l pozo. Abra la vlvula hacia
l pozo.
MANEJO DE FLUIDOS / EQUIPAMIENTO DE
CONTROL DE PRESIN AGUAS ABAJO DE
LOS PREVENTORES
Algunas op
racion
s tal
s como la p
rforacin
con tub
ra fl
xibl
(CTD) r
qui
r
n prcticam
nt


l mismo tipo d

quipo como
l qu
s
usa para

l
quipo d
p
rforacin d
tipo conv
ncional.
Podran usars
para
l control d
fluidos, tanqu
s
mltipl
s, zarandas y un sist
ma d
m
zclado.
El

quipami
nto d
control d
pr
sion
s consid
rado
incluy

s
parador
s d
lodo- gas, d
sgasificador
s
y mltipl
s d

strangulador
s ms compl
jos.
Tpicam
nt
s
toma la opcin d
usar

strangulador
s ajustabl
s por control r
moto, para
pr
sion
s mayor
s y otras op
racion
s dond
pudi
ra
circulars
gas d
sd

l pozo.
HERRAMIENTAS
La mayor part
d
las h
rrami
ntas utilizadas
con la tub
ra fl
xibl
, s
han adaptado d
otras
aplicacion
s.
Las h
rrami
ntas qu
s
usan
n las
op
racion
s con ln
a d
cabl
, p
sca y p
rforacin,
as como otras actividad
s d
t
rminacin y
r
paracin,
stn disponibl
s para la tub
ra fl
xibl

bajo la forma d
dispositivos modificados.
Adicionalm
nt
, s
han d
d
sarrollado
h
rrami
ntas
sp
cificas para la tub
ra fl
xibl

y aplicacion
s con tub
ra d
dim
tro p
qu
o,
incluy
ndo p
rforador
s rotativos, p
rforador
s d

impacto y h
rrami
ntas d
lavado y d
d
scargado.
ARREGLO DE FONDO DE POZO
Al final d
la tub
ra fl
xibl
s
arma un
con
ctor o adaptador.
Est
sirv
como la bas

para unir las variadas h
rrami
ntas qu
pu
d
n
corr
rs
.
Tpicam
nt
las prim
ras h
rrami
ntas
qu
s
arman, son las vlvulas d
r
t
ncin o
vlvulas d
contra - pr
sin (BPV).
Usualm
nt
s

corr
n
stas vlvulas
n tnd
m y
xist
n mod
los
disponibl
s
n los qu
las vlvulas d
contra- pr
sin

stn cont
nidas
n
l mismo arr
glo.
Tambin
hay mod
los d
tipo clap
ta (charn
la) y d
bola
disponibl
s
n
l m
rcado.
Sigui
ndo a las vlvulas d
r
t
ncin, s
halla
la junta d
d
scon
xin o librado.
Su funcin
s
la d
d
scon
ctar
l arr
glo d
fondo d
pozo
n
la
v
ntualidad d
qu
s
trabara.
D
p
ndi
ndo
d
l tipo d
librado, pu
d
n obt
n
rs
d
fu
rza d

cort
, pr
sin d
bomb
o, bomb
ado d
una bola,
o combinacion
s d
los mismos.
ACCESORIOS Y EQUIPO
DE APOYO
15-34
CAPTULO 15
La junta d

d
scon
xin,
su
lta
l arr
glo
d
fondo d
pozo

n la
v
ntualidad
d
qu
s
qu
d

atascado.
Con
xin
Vlvulas d

r
t
ncin
n
tnd
m
H
rrami
nta para
D
scon
xin o
Su
lta
R
duccin
Collar(
s) d

P
rforacin
Motor d
Fondo
d
Pozo
Trpano
Vlvulas d

r
t
ncin o
vlvulas d

contra pr
sin
Asi
nto
Al
ta
(charn
la
o clap
ta)
Asi
nto
Asi
nto acastillado
para p
rmitir qu

l
fluido logr
pasar por
los d
svos
Bola
Con
xin d
fondo Rosca Dow
ll
stndar
o similar
Con
xin sup
rior
para las vlvulas
d
r
t
ncin
n
tnd
m o con
ctor
d
tub
ra fl
xibl

Arr
glo d

fondo d
pozo
para
p
rforacin con
tub
ra fl
xibl

A m
nudo s
incluy
una ab
rtura d
circulacin
o d
d
svo (by-pass). Si
l flujo d
fluido bomb
ado

xc
d
lo p
rmisibl

n las h
rrami
ntas d
fondo
d
pozo,
l
xc
so d
flujo pu
d

scapar al
spacio
anular.
D
p
ndi
ndo d
las tar
as a
f
ctuar,
pu
d
n usars
otras h
rrami
ntas, motor
s, collar
s,
MWD / LWD, trpanos, fr
sas,
tc.
GRA HIDRULICA
A m
nudo s
incorpora una gra hidrulica
d
ntro d
l paqu
t
d
la unidad, si
s qu
no s

ti
n
disponibilidad d

l
vacin por otros m
dios

n la locacin.
La funcin d
la gra,
s la d

prov

r un m
dio d
l
vantar
l iny
ctor /
xtractor
hasta
l rbol d
produccin y prov

r apoyo y

stabilidad.
BASE AUTOPORTANTE DEL EXTRACTOR /
INYECTOR
Las bas
s autoportant
s d
l iny
ctor /
xtractor,
s
usan para aplicacion
s
n qu
no s
ti
n
gra

d
spus d
l armado d
l
quipo. S
usan stas dond

l
spacio por
ncima, la capacidad d
la gra, o

l p
so impid
n un armado normal d
l
quipo.
La bas
d
l iny
ctor /
xtractor pu
d
incorporar
cilindros hidrulicos auto
l
vador
s, para los ajust
s
d
altura durant

l armado,
incluir guinch
s
hidrulicos para d
slizar
l conjunto lat
ralm
nt
a
lo largo d
la locacin, para pon
rlo
n la posicin
ad
cuada.
Cuando s

st
usando una bas
autoportant

d
iny
ctor /
xtractor con
l r
spaldo d
una gra
o sin
l mismo, d
b
rn
xt
nd
rs
las patas d
gato
y as
gurarlas.
Pudi
ran surgir complicacion
s d
la
in
stabilidad d
la con
xin d
l iny
ctor /
xtractor
al cab
zal d
pozo.
UNIDAD DE BOMBEO DE FLUIDOS
La bomba d
fluidos, ya s
an lquidos o gas
s
(nitrg
no),
s
l mtodo para prov

r circulacin o
para prov

r pr
sin a las op
racion
s.
BOMBA DE LIQUIDOS
La bomba d
lquidos ti
n
una toma ubicada
o s
l
ccionada d
sd
los tanqu
s d
s
ados.
S

succiona
l fluido d
sd
un tanqu
a travs d
la
bomba, dirigindolo al manifold y a las ln
as dond

pu
d
s
r m
zclado con nitrg
no.
D
all va a la
articulacin giratoria d
circulacin,
n
l carr
t
d

la tub
ra dond
s
con
cta a la misma.
15-35
TUBERA FLEXIBLE
Las ln
as d

succin
n los tanqu
s g
n
ralm
nt

s
hallan a los
costados d

man
ra qu
los
s
dim
ntos no
pu
dan
ntrar a
la ln
a.
Izqui
rda a d
r
cha:
Una vlvula d

contra- pr
sin d

tipo d
bola y una
bomba tripl
x.
TANQUES Y EQUIPO DE MEZCLADO /
ALMACENAMIENTO
Los tanqu
s tpicos ti
n
n dos o tr
s
compartimi
ntos y
stn disponibl
s para las
capacidad
s d
s
adas. La succin d
l tanqu
pu
d

s
r ya s
a por los costados, a varias pulgadas por

ncima d
l fondo, d
man
ra qu

l s
dim
nto no
pu
da
ntrar a la ln
a d
succin, o d
l tipo d

c
m
nto dond
la succin s
halla
n
l fondo.
A m
nudo s
incluy
n las bombas c
ntrfugas
y una tolva d
m
zclado, as como una unidad d

filtrado.
REGISTRO CORRIDO CON TUBERA
FLEXIBLE
La mayor part
d
l trabajo conv
ncional d

ln
as d
cabl

lctricos, d
p
nd
n d
la fu
rza
d
grav
dad para arrastrar la h
rrami
nta hacia

abajo. Cuando s
ti
n
n altos ngulos d
d
sviacin

(mayor
s a los 65 grados) y
n pozos horizontal
s, la
grav
dad solam
nt
no pu
d
arrastrar la h
rrami
nta
a la profundidad d
s
ada.
Si la ln
a d
cabl

y las h
rrami
ntas s
introduc
n usando tub
ra
conv
ncional, la tub
ra d
jar d
d
slizars
solam
nt

por su p
so
n
l caso d
inclinacion
s por
ncima
d
los 26 grados. S
usa
ntonc
s la tub
ra fl
xibl

para ll
var hacia ad
ntro las h
rrami
ntas
lctricas.
La ln
a d
cabl
d
b
s
r ins
rtada d
ntro d

la tub
ra. Esto podr logrars
por varios mtodos.
Uno
s
l d
corr
r la tub
ra d
ntro d
un pozo
d
pru
ba d
sufici
nt
profundidad, y lu
go corr
r
la ln
a d
cabl
d
ntro d
la tub
ra d
forma
conv
ncional (usando la grav
dad).
El s
gundo
mtodo
s
l d
t
nd
r
l cabl

n la tub
ra a
m
dida qu

l ac
ro plano s

st
nrollando
n la
propia fbrica d
la tub
ra. Un t
rc
r mtodo
s
l
d
iny
ctar la ln
a d
l cabl
d
ntro d
un carr
t
,
utilizando una mquina
sp
cial d
iny
ccin d

tipo cicln.
OPERACION CON TUBERA FLEXIBLE
15-36
CAPTULO 15
Un mltipl
d

circulacin
Sin importar cual s
a
l
mtodo
l
gido, d
b
utilizars

un
xc
so d
longitud d
ln
a
d
cabl
.
Los clculos mu
stran
qu
cuando la tub
ra s
bobina

n un carr
t
, d
bido al
sp
sor
d
la par
d d
la tub
ra y
l
nm
ro d
vu
ltas
n
l carr
t
,
la longitud d
la ln
a d
cabl
,

s aproximadam
nt
un uno por
ci
nto ms larga qu
la longitud
d
la tub
ra.
S
usa un con
ctor d

mordaza o d
abrazad
ra para
con
ctar la tub
ra a la sarta d

h
rrami
ntas.
Un conjunto d
con
ctor d
tipo
abrazad
ra d
cabl
, un

l cabl
d
ln
as
lctricas
a la part
sup
rior d
la sarta d
h
rrami
ntas. Est

conjunto d
b
tambin p
rmitir la circulacin a
la sarta inf
rior d
h
rrami
ntas.
Una unin d

articulacin giratoria, capaz d
una rotacin limitada
(390 grados), d
b
armars
como part
d

st

conjunto.
Finalm
nt
un conjunto d
union
s
d
con
xin adaptadoras d
tabiqu
tipo barr
ra,
d
b
n s
llar contra la pr
sin d
la tub
ra y d
l
pozo. Esto tambin prov


l paso d
l conductor y

st
quipado con una configuracin d

nchuf
d

cabl
para con
ctar las cab
zas d
la ln
a d
cabl
.
El con
ctor rotatorio
n
l carr
t
d
tub
ra, ti
n

tambin con
xion
s para la ln
a d
cabl
.
Si
xist
una circulacin prolongada, o d
spus
d
dos o tr
s trabajos, d
b
hac
rs
circulacin
inv
rsa d
ntro d
la tub
ra.
Si
sto no s

f
cta
como una prctica r
gular, no s
mant
ndr la

n
c
saria soltura d
la ln
a d
cabl
y
l cabl

podra arrancar la abrazad
ra d
cabl
s
n
l fondo
d
la tub
ra.
La abrazad
ra d
cabl
s
sta dis
ada para qu

s
a ms dbil qu
la propia ln
a d
cabl

lctrico,
Si la tub
ra

n caso d
qu
la tub
ra s
trab
.
s
traba
f
ctivam
nt
, prim
ro podr r
cup
rars
la
ln
a d
cabl
y post
riorm
nt
s
podr r
cup
rar
la tub
ra.
Otro punto clav
ac
rca d
las ln
as d
cabl

introducidas con tub
ra,
s qu
la longitud d
l
stripp
r al ari
t
ci
go d
b
s
r lo sufici
nt
m
nt

larga como para cubrir la longitud compl
ta d
la
sarta d
h
rrami
ntas qu
s

stn usando.
Esto
pudi
ra n
c
sitar un
l
vador ms largo (60 pi
s
[18,3 m] o ms), lo cual complica
l balanc
o d
l
iny
ctor /
xtractor qu
va
ncima d
l
l
vador.
Un mtodo alt
rnativo consist

n usar una
unidad d
ln
a d
cabl
y un lubricador.
En

st
mtodo
l lubricador s
instala
ncima d

la columna d
la tub
ra fl
xibl
.
La sarta d

h
rrami
ntas s
corr
y s
cu
lga d
la columna d
la
tub
ra fl
xibl
. Para
sto s
n
c
sita qu

l
xtr
mo
d
la sarta d
h
rrami
ntas
st
quipada con una
barra d
d
spli
gu
qu
pu
da c
rrar los ari
t
s d

tubo y d
cua, suj
tar y s
llar. D
spus d
qu
los
ari
t
s d
tubo y d
cuas
stn c
rrados,
ntonc
s
la pr
sin
n
l lubricador pu
d
aliviars
y pu
d

r
tirars

l lubricador.
La cab
za d
l iny
ctor /

xtractor d
tub
ra fl
xibl
, con un
l
vador corto,
s
gira sobr
los pr
v
ntor
s d
r
v
nton
s, y lu
go
la tub
ra fl
xibl
s
arma
n la barra d
d
spli
gu
.
Ens
guida,
l conjunto d

l
vador/ iny
ctor /

xtractor s
arma, s
igualan las pr
sion
s y s
hac

la corrida.
Para r
tirar la sarta d
h
rrami
ntas
l
proc
so s
invi
rt
.
D
spus d
una
circulacin
prolongada, o
d
spus d
unos
cuantos trabajos
n
las aplicacion
s
d
ln
a d
cabl

con tub
ra
fl
xibl
, d
b

aplicars
al
tub
ra circulacin
inv
rsa.
15-37
TUBERA FLEXIBLE
CIRCULACION
Una d
las grand
s v
ntajas d
una unidad
d
tub
ra fl
xibl
,
s su capacidad d
mant
n
r la
circulacin a m
dida qu
s
corr
la tub
ra d
ntro
d
l pozo, o s
la
st
xtray
ndo.
Adicionalm
nt
,
s
pu
d
n corr
r h
rrami
ntas d

mpaqu
para
aislar una zona y lu
go
f
ctuar op
racion
s d

r
m
diacin, para d
spus r
cup
rar
l
mpaqu
d

aislami
nto todo
n una sola carr
ra. La tub
ra

fl
xibl
pu
d
tambin usars

n op
racion
s d

matado d
pozo. Esto r
sulta muy til
sp
cialm
nt

cuando s
abr
un aguj
ro
n la ca
ra d

p
rforacin primaria o
n la sarta d
tub
ra.
TRATAMIENTOS EN UN POZO
Pu
d
n
f
ctuars
tratami
ntos qumicos d

la tub
ra o d
la formacin m
diant
la tub
ra
fl
xibl
, a m
nudo sin matar la zona d
produccin,
o minimizando
l ti
mpo d
ci
rr
.
Esto prov



l b
n
ficio d
m
nos produccin p
rdida y algo
qu

s ms important
, m
nor
s posibilidad
s d

ocasionar daos a la formacin con los mtodos d

tratami
nto d
bullh
ading.
Los productos qumicos d
tratami
nto, a m
nudo
son inhibidor
s d
corrosin para la tub
ra, y cidos
para tratami
nto
n la formacin.
Fr
cu
nt
m
nt

s
utiliza nitrg
no como portador para
f
ctuar
l
tratami
nto. Su v
ntaja
s qu
p
n
tra una formacin
mucho ms fcilm
nt
qu
otros fluidos.
ACIDIFICACIN
Las unidad
s d
tub
ra fl
xibl
s
usan para
acidificar o para
f
ctuar tratami
ntos con productos
qumicos
n zonas s
l
ctivas.
Cab
hac
r notar
qu
d
bido a su natural
za, los cidos y algunos
productos qumicos, acortan la vida d
una sarta
d
tub
ra fl
xibl
y pu
d
n producir aguj
ros
n
la tub
ra y ocasionar la falla pr
matura d
la sarta.
Los cidos y productos qumicos qu
fluy
n fu
ra
d
la tub
ra por fugas muy p
qu
as o por fallas
d
la tub
ra
n la sup
rfici
, r
pr
s
ntan un p
ligro
para
l p
rsonal.
Exist
n muchos tipos dif
r
nt
s d
trabajos
con cidos.
Entr
stos, s
incluy
n tratami
ntos
air
ados, nitrificados, atomizados y tratami
ntos
cidos
n forma d

spuma.
La s
l
ccin d

cul s
r
l ms ad
cuado para un trabajo
n
particular, s
basa
n muchos factor
s; d
sd

l
tipo d
caract
rsticas d
la formacin, hasta la
r
com
ndacion
s d
la compaa d
s
rvicio,

incluy
ndo la pr
f
r
ncia d
l op
rador.
DESCARGADO DE UN POZO
En
st
proc
so, la tub
ra fl
xibl
s
corr
a
la profundidad d
s
ada y s
iny
cta nitrg
no o

spuma liviana a travs d
la tub
ra fl
xibl
y d

r
gr
so a travs d
l
spacio anular d
la tub
ra d

produccin.
Esto da por r
sultado una r
duccin
d
la pr
sin hidrosttica impu
sta a la formacin a
s
r producida, lo cual p
rmitir qu

l pozo pu
da
surgir o
mp
zar a fluir.
A m
nudo, s
n
c
sitan
varios d
splazami
ntos d
volum
n para qu

sto
ocurra.
S
utilizan los mismos principios para
prov

r un dif
r
ncial d
pr
sin, cuando s

st
p
rforando.
D
b
t
n
rs

n cu
nta qu
podr
surgir pr
sin d
l pozo y s
d
b

sp
rarla y
star
pr
parado para la misma.
CEMENTACIN E INYECCIN FORZADA
D
bido a su
conoma, v
locidad y las m
dicion
s
r
lativam
nt
pr
cisas d
las longitud
s corridas qu
s

obti
n
n y las pr
cisas capacidad
s d
tub
ra, la tub
ra
fl
xibl
ha ido ganando popularidad para
f
ctuar

muchas op
racion
s rutinarias d
c
m
ntacin. La

c
m
ntacin localizada, iny
ccin forzada d
c
m
nto
y muchas otras op
racion
s, s

f
ctan hoy
n forma
rutinaria utilizando op
racion
s d
tub
ra fl
xibl
.
Eval

n toda ocasin las limitacion
s d
la sarta,
ant
s d

f
ctuar op
racion
s qu
r
qui
r
n alta
pr
sin d
las bombas.
EMPAQUES DE GRAVA / CONSOLIDACIN
DE ARENA
D
bido a su v
locidad,
fici
ncia y
conoma,
muchos
mpaqu
s d
grava y consolidacin d

ar
na, s

f
ctan con unidad
s d
tub
ra fl
xibl
.
R
cu
rd
qu
las altas pr
sion
s d
las bombas,
apar
jadas con productos qumicos p
ligrosos son
pot
ncialm
nt
l
tal
s.
Mant
nga al p
rsonal no

s
ncial fu
ra d
l r
a d
trabajo.
INSTALACIN DE SARTA DE TUBERA FLEXIBLE
Ya s
ha docum
ntado bastant
profusam
nt
,
qu
cuando un pozo no ti
n
sufici
nt
pr
sin para
producir usando los tamaos
stndar d
tub
ra d

produccin, s
pu
d
corr
r un sifn o una sarta d

v
locidad, lo cual p
rmit
qu
la formacin pu
da
producir por s misma.
S
corr
tub
ra fl
xibl

d
ntro d
la tub
ra
xist
nt
y s
lo cu
lga
n un
colgador
sp
cial para tub
ra fl
xibl
, ponindos

d
nu
vo
l pozo
n ln
a.
Tambin hoy
n da,

n algunas r
as s

stn usando sartas d
tub
ra
fl
xibl
,
n lugar d
corr
r las sartas d
ca
ra

stndar d
p
rforacin.
Las
consid
racion
s
sobr
la pr
sin
son si
mpr

l
probl
ma
principal
n las
op
racion
s con
tub
ra fl
xibl

15-38
CAPTULO 15
Una unidad d

tub
ra fl
xibl
d

tipo mstil.
La condicin id
al para introducir una sarta d

h
rrami
ntas d
ntro d
un pozo,
s cuando
l pozo
s
halla
sttico o mu
rto.
Con fr
cu
ncia,
n los
casos como los d
un pu
nt
u obstruccin
n
l
pozo, s
da la aus
ncia d
pr
sin
n la sup
rfici
.
Asimismo, con pozos d
pr
sin por d
bajo d
la
normal,
l pozo
s incapaz d
fluir.
R
cu
rd
qu

Estn vivos y d
b
n

stos pozos no
stn mu
rtos.
s
r tratados como si la pr
sin pudi
ra r
tornar
o
l gas pudi
ran v
ntars

n cualqui
r mom
nto.
Cuando s
r
tira la vlvula d
corona, hasta qu
s

instal
la columna d
pr
v
ntor
s d
r
v
nton
s,
l
p
rsonal y
l
quipo
stn
xpu
stos a mucho ri
sgo.
Durant
st
ti
mpo la sarta d
h
rrami
ntas pu
d

introducirs
al pozo, sin
mbargo
s ms s
guro
instalar prim
ro los pr
v
ntor
s d
r
v
nton
s y
lu
go bajar la sarta d
h
rrami
ntas.
A m
nudo
s
utilizan ari
t
s d
cua para sost
n
r la sarta d

h
rrami
ntas
n
st
mom
nto.

Exist
n varias man
ras d
introducir una h
rrami
nta o una sarta d
h
rrami
ntas a un pozo pr
surizado.
D
p
ndi
ndo d
las circunstancias, la s
l
ccin
n
cuanto a cul mtodo usar
s g
n
ralm
nt
limitada.
Cada pozo d
b
s
r juzgado por s mismo, y
l mtodo
apropiado s
usar d
acu
rdo a la situacin y
quipo
qu
s
t
nga a mano. A m
nudo, ti
n
n qu
hac
rs

modificacion
s a los proc
dimi
ntos, tanto por s
guridad
como por s
ntido prctico. Rara v
z pasar una
h
rrami
nta a travs d
l stripp
r. Los mtodos comun
s
usados para ins
rtar la h
rrami
nta son las sigui
nt
s.
Una sarta d
tub
ra fl
xibl
instalada, pu
d

tambin usars
como una ln
a para
f
ctuar tratami
ntos
y
l
vacin por gas, dond
los productos qumicos d

tratami
nto o
l gas pu
d
n bomb
ars
a travs d
la
tub
ra fl
xibl
para logra los r
sultados d
s
ados.
PESCA
La ms grand
v
ntaja d
la p
sca con tub
ra
fl
xibl
, comparada con las ln
as d
cabl
s conv
ncional
s,
s la capacidad d
circular continuam
nt

mi
ntras s

f
cta la op
racin d
p
sca. La capacidad
d
circulacin pu
d
aplicars
para lavar o
liminar
los d
psitos d
ar
na y d
sp
rdicios d
l cu
llo d

p
sca. En algunas instancias, las h
rrami
ntas pu
d
n
corr
rs
mas rpidam
nt
qu
con la ln
a d
cabl
.
LAVADO, LIMPIEZA Y DEPEJADO DE LA TUBERA
Muchos pozos pr
s
ntan probl
mas por h
rrumbr
, corrosin, ar
na y parafina.
Las unidad
s
d
tub
ra fl
xibl
s
usan comnm
nt
d
bido a
su capacidad d
bomb
o continuo, por
l h
cho d

qu
no s
t
ngan qu
hac
r con
xion
s y la rapid
z
para introducir o
xtra
r las sartas d
man
ra qu

s
pu
d
n lavar pu
nt
s d
ar
na, lodo, h
rrumbr

y d
psitos d
parafina d
l int
rior d
la tub
ra d

produccin. Una sarta d
h
rrami
ntas pu
d
corr
rs

con tub
ra fl
xibl
para prov

r la accin n
c
saria d

limpi
za, tal
s como rascado, lavado, rotado, fr
sado
o p
rforacin liviana d
ntro d
la tub
ra. D
b

t
n
rs
mucho cuidado
n no
xc
d
r los lmit
s
d
la tub
ra fl
xibl
y tambin dars
cu
nta qu
la
pr
sin pudi
ra qu
dar atrapada d
bajo d
cualqui
r
bloqu
o d
tub
ra.
La tub
ra fl
xibl

s
usa
comnm
nt

para combatir los
probl
mas d

h
rrumbr
,
corrosin, ar
na y
parafina
n los
pozos.
TECNICAS DE INYECCIN
DE HERRAMIENTAS
15-39
TUBERA FLEXIBLE
Una unidad d
tub
ra fl
xibl
d
tipo mstil con
l mstil
xt
ndido.
Si
l pozo
st vivo, una unidad d
ln
a d

cabl
pu
d
usars
para colocar un tapn d
ntro d

la tub
ra d
l pozo.
Si
l tapn pu
d
colocars

d
bajo d
la profundidad d
s
ada r
qu
rida para

qu
s
haga
l trabajo,
ntonc
s la pr
sin d
ntro d

la tub
ra pu
d
s
r purgada y corr
rs
la sarta d

h
rrami
ntas. Como
n
l mtodo ant
rior, d
b
r
tomars

n cu
nta qu

l tapn podra fallar.
Cuando la sarta d
h
rrami
ntas
s mod
rada

n longitud, pu
d
utilizars
un lubricador con la
tub
ra
l
vadora n
c
saria.
Est
mtodo pr
s
nta
un probl
ma d

quilibrio para
l iny
ctor /
xtractor
qu
s
ra corrido
ncima d
l lubricador.
La sarta
d
h
rrami
ntas pu
d
armars
y bajars
d
ntro d
l
lubricador, lu
go s
l
con
cta la tub
ra y s
instala

ns
guida
l iny
ctor /
xtractor.
En forma similar al mtodo d
ln
as arriba, si
s
usa una sarta d
h
rrami
ntas r
lativam
nt
corta,
pu
d
usars
un carr
t

spaciador.
Esto pudi
ra
r
qu
rir
l uso d
un pr
v
ntor
s d
r
v
nton
s
adicional.
En
st
mtodo las vlvulas d
corona
o ma
stra
stn c
rradas, lu
go s
corr
la sarta d

h
rrami
ntas d
ntro d
l carr
t

spaciador hasta qu

qu
d
libr
y pas

l ari
t
d
tubo
n la columna d

pr
v
ntor
s d
r
v
nton
s. Las vlvulas d
l rbol d

produccin s
van abri
ndo l
ntam
nt
y s
corr
la
sarta d
h
rrami
ntas.
En los casos
n qu
d
ba corr
rs

una sarta r
lativam
nt
larga d
ntro d
l
pozo qu

st
quipado con una vlvula
controlada d
s
guridad d
sub-sup
rfici

(SCSSV),
sta vlvula pu
d

star c
rrada,
purgars
la pr
sin por
ncima d
la
misma y corr
r la sarta d
h
rrami
ntas

instalar
l iny
ctor /
xtractor.
Pu
d
n ocurrir muchos probl
mas y
complicacion
s dif
r
nt
s durant
cada
op
racin d
rutina con tub
ra fl
xibl
.
D
p
ndi
ndo d
l tipo d
probl
ma qu

ocurra, y d
la
xp
ri
ncia d
l p
rsonal,
l
probl
ma podr at
nd
rs
rpidam
nt
, o
pu
d

scapars
d
control y conv
rtirs


n un p
ligro para todo
l p
rsonal
involucrado. Muchas complicacion
s ti
n
n
solucion
s r
lativam
nt

standarizadas.
Sin
mbargo, cada probl
ma d
b
s
r tratado
individualm
nt
y la solucin d
cada probl
ma
d
sarrollada
impl
m
ntada ind
p
ndi
nt
m
nt
.
SURGENCIAS CON LA TUBERIA EN EL FONDO
Si
l pozo da un golp
durant
las op
racion
s
mi
ntras s
halla
n
l fondo, d
b
rn funcionar las
tcnicas
stndar d
control d
pozo.
La pr
sin
d
ci
rr
d
b
s
r r
gistrada, lu
go s
r
cup
rar
l
control d
l pozo usando tcnicas d
circulacin con
pr
sin constant
d
fondo d
pozo. A m
nudo no
ti
n
qu
aum
ntars

l p
so d
l fluido, como
n
l
mtodo d
Esp
r
y D
nsifiqu
, porqu

l fluido
n

l pozo d
b
ra t
n
r sufici
nt
d
nsidad. Si
st

s

l caso, d
b
r utilizars

l mtodo d
l P
rforador.
Cada
complicacin
d
b
s
r tratada
individualm
nt

con solucion
s
d
sarrolladas y
lu
go
impl
m
ntadas
apropiadam
nt
.
PROBLEMAS Y
COMPLICACIONES
SOLUCIONES COMUNES A
PROBLEMAS - GOLPES DE
PRESIN (AMAGOS)
15-40
CAPTULO 15
La capacidad d

la tub
ra fl
xibl

d
mant
n
r la
circulacin
mi
ntras s
mu
v

la tub
ra,
st
ajustada
id
alm
nt
para
man
jar golp
s
d
pr
sin
impr
vistos.
SURGENCIAS CON LA TUBERIA FUERA DEL
POZO
La capacidad d
la unidad d
tub
ra fl
xibl

d
circular mi
ntras s

st movi
ndo la tub
ra,
st
ajustada id
alm
nt
al man
jo d
golp
s d
pr
sin
impr
vistos ant
s d
qu
la sarta s

ncu
ntr
fu
ra
o
n
l pozo a la profundidad d
trabajo.
Las
opcion
s d
qu
s lo qu
s
d
b
hac
r cuando
ocurr
un golp
d
pr
sin
n
l pozo t
ni
ndo la
tub
ra fu
ra d
l fondo,
stn basadas
n cul
s la
longitud d
tub
ra qu
s
halla d
ntro d
l pozo y
cul
s con las pr
sion
s d
ci
rr
. Pu
d
n utilizars

las tcnicas d
l mtodo Volumtrico, mi
ntras s


st t
ni
ndo circulacin.
En
st
mtodo, la
contra- pr
sin con corr
ccion
s por la migracin
d
gas basados
n
l fluido d
splazado durant

l
d
splazami
nto d
la tub
ra, prov

un ad
cuado
control d
l pozo. Una v
z qu
s
r
torna a fondo d

pozo, pu
d
n
mpl
ars
los proc
dimi
ntos normal
s
para matar
l pozo.
Si la tub
ra
st casi fu
ra d
l pozo las opcion
s
incluy
n:
bajada d
tub
ra al fondo o
xtraccin
d
la tub
ra fu
ra d
l pozo. Si s
toma la d
cisin
d

xtra
r la sarta d
l pozo, los ari
t
s ci
gos d
b
n
s
r c
rrados tan pronto como la posicin d
la
ltima h
rrami
nta inf
rior haya pasado por
ncima
d
los mismos.
SURGENCIAS CUANDO SE TIENE LA SARTA
FUERA DEL POZO
En
l caso
n qu
no haya tub
ra d
ntro d
l
pozo, si la tub
ra pu
d
s
r ins
rtada y
xtrada
d
l pozo y hasta
l fondo usando
l mtodo
Volumtrico,
ntonc
s
l pozo podr matars
usando
una tcnica
stndar d
matado. Si las pr
sion
s
mximas
sp
radas
xc
d
n
l valor d
colapso d
la
tub
ra, o si las limitacion
s d
p
so d
la tub
ra

xc
d
n la r
sist
ncia a la traccin, d
b
usars


ntonc
s, ya s
a la tcnica Volumtrica para matar
l

pozo, o s
n
c
sitar usar una unidad d
ins
rcin
d
tub
ra a pr
sin.
Exist
n muchas complicacion
s posibl
s qu

pudi
ran ocurrir durant
las op
racion
s con tub
ra
fl
xibl
. Los sigui
nt
s son proc
dimi
ntos g
n
ral
s
qu
pudi
ran utilizars
. Las polticas d
la compaa
son usualm
nt
ms
sp
cificas y d
b
ran s
r
obs
rvadas y cumplidas.
AGUJEROS EN LA TUBERIA
Es bastant
probabl
qu
ocurra la ap
rtura d

un aguj
ro
n la tub
ra d
spus d
qu
la s
ccin
s
r
tira d
l pozo. Las solucion
s posibl
s d
p
nd
n
d
la s
v
ridad d
la ab
rtura, qu
tipos d
fluido s


stn bomb
ando y si
l pozo s
halla bajo pr
sin.
Si
l pozo no
st bajo a pr
sin, d
b

susp
nd
rs

l bomb
o y p
rmitir qu
la pr
sin
d
la bomba s
purgu
.
Es acons
jabl
cambiar
l
carr
t
d
tub
ra. Si
sto no pu
d
hac
rs
, d
b
r
int
ntars
hac
r una r
paracin d
la tub
ra con
cort
y soldadura
n sitio Esta
s una d
las razon
s
por las cual
s s
r
comi
ndan las vlvulas d
contra
pr
sin- cuando son aplicabl
s.
D
p
ndi
ndo d
la longitud, pr
sin
int
gridad
d
la tub
ra, (por
j
mplo si s
pr
s
ntan p
qu
as
p
rforacion
s) y ya s
a qu
s

stn usando fluidos
p
ligrosos o no,
l aguj
ro
n la tub
ra d
b
s
r
ll
vado d
nu
vo d
ntro d
l pozo
ntr

l stripp
r
y
l ari
t
d
tubo y
l pozo d
b
matars
.
Si s

ti
n
provisto un carr
t
d
circulacin d
bajo d

la columna, ci
rr
los ari
t
s d
cua y d
tub
ra
y lu
go mat

l pozo.
Una v
z matado
l pozo, la
tub
ra pu
d

xtra
rs
d
l pozo bajo condicion
s
d
s
guridad.
Si
l fluido no
s p
ligroso,
si
l pozo
s
p
qu
o y si
l aguj
ro
n la tub
ra pu
d
bobinars


n
l carr
t
bajo condicion
s d
s
guridad, sta
accin d
t
ndr la fuga
f
ctivam
nt
.
La tub
ra
podr
ntonc
s r
tirars
d
l pozo si
l sup
rvisor
consid
ra qu

s s
guro continuar.
TUBERA PARTIDA
Si la tub
ra s
part
d
ntro d
l pozo, r
tir
la
tub
ra d
d
ntro d
l pozo por
ncima d
l ari
t

ci
go y ci
rr

l ari
t
ci
go.
El pozo d
b
r s
r
matado utilizando
l mtodo apropiado (bullh
ad o
volumtrico). D
spus d
qu
s
ha matado
l pozo,
la tub
ra pu
d
s
r p
scada y
xtrada d
l pozo.
Si la tub
ra s
part

n la sup
rfici
c
rca a
los ari
t
s d
cua y d
tubo, cort

l tubo con los
ari
t
s cortador
s, r
tir
la tub
ra d
la columna
y ci
rr
los ari
t
s ci
gos.
Si s
ti
n
provisto un
carr
t
d
circulacin d
bajo d
la columna, bomb


a travs d
la columna d
ntro d
la tub
ra, y tom

los r
tornos a travs d
l carr
t
.
Mat

l pozo.
Si
no s
ti
n
un carr
t
disponibl
,
l pozo d
b
s
r
ahogado ya s
a por
l mtodo d
bullh
ading o
l
volumtrico.
SOLUCIONES COMUNES A
PROBLEMAS - GENERAL
15-41

TUBERA FLEXIBLE
La tub
ra pu
d

atascars
d
bido
a las fu
rzas d

friccin
xc
sivas
qu
s

j
rc
n
contra
l mismo
o pu
d
colgars


n algn obstculo
d
ntro d
l pozo.
El uso d
una gra,

s part
int
gral d

la mayor part
d

las op
racion
s con
tub
ra fl
xibl
.
TUBERA APRISIONADA
La tub
ra pu
d
trabars
d
bido a las fu
rzas

xc
sivas d
friccin contra la tub
ra y cualqui
r
cosa qu

ntra
n contacto con la misma d
ntro
d
l pozo.
Pu
d
tambin trabars
m
cnicam
nt
,
cuando s
aloja o s
cu
lga
n cualqui
r obstculo
qu

xista d
ntro d
l pozo.
Si la tub
ra s
traba
y ust
d pu
d
circular, trat
d
bomb
ar fluidos
r
ductor
s d
friccin. Si
sto no funciona uno d

los cilindros d
la bomba pudi
ra
star
strop
ado.
Esto causar cambios bruscos d
pr
sin qu
darn
por r
sultado una accin d
golp
s d
burbuja o
d
martill
o
n la tub
ra. Si
l r
curso no r
sulta,
ubiqu
un fluido ms p
sado alr
d
dor d
sd

l
punto d
trabado hasta la sup
rfici
, para aum
ntar
la flotabilidad d
la tub
ra. Si la tub
ra p
rman
c

trabada, trabaj
la tub
ra con la mnima t
nsin d

r
sist
ncia
sp
cificada (d
b
t
n
rs
cuidado con la
tub
ra
n t
nsin, pu
sto qu

l trabajar la tub
ra
pudi
ra significar la falla d
la sarta d
ntro d
l pozo
o
n la sup
rfici
).
Si la tub
ra
st trabada y ust
d no pu
d

circular, apliqu
la mxima pr
sin al tub
ra para
tratar d
lib
rar la tub
ra con la fu
rza hidrulica.
Una v
z ms r
cu
rd
, qu

l trabajar la tub
ra
pu
d
significar la falla d
la sarta.
Si no pu
d
lib
rar la tub
ra por ninguna
d
las tcnicas m
ncionadas ln
as arriba, d
b

d
t
rminars

l punto d
trabado (m
diant
ln
as
d
cabl
o clculos d

stirami
nto y
xt
nsin) y
d
b
cortars
la tub
ra por
ncima d
l punto d

trabado.
Si
l pozo s
halla bajo pr
sin d
b
r
matars

l pozo ant
s d
cortar la tub
ra.
FALLA DE LAS VLVULAS DE CONTRA- PRESIN
Si hay indicacin d
la falla d
una vlvula
d
contra pr
sin y
s posibl
sacarla d
l pozo,
r

mplac
o r
par
la vlvula d
contra- pr
sin.
Si no
s posibl

xtra
r la vlvula, d
b
r matars

Una v
z qu
la sarta pu
da
xtra
rs
d
l

l pozo.
pozo, d
b
r r
parars
o r

mplazars
la vlvula d

contra pr
sin.
FUGAS
Si s
d
sarrolla una fuga
n un pr
v
ntor
d
r
v
nton
s,
l lubricador d
h
rrami
ntas, las
r
duccion
s,
l carr
t
, o
n cualqui
r compon
nt

por
ncima d
l arbolito,
ntonc
s d
b
rn hac
rs

int
ntos d
d
t
n
r la fuga.
Si la fuga no s
pu
d

d
t
n
r
ntonc
s d
b
r matars

l pozo,
xtra
rs

la tub
ra fl
xibl
y c
rrar las vlvulas ma
stras
n

l rbol, d
man
ra qu
la zona con fuga pu
da
s
r r
parada.
Si la fuga comi
nza a ac
l
rars
o s
torna
d
masiado crtica mi
ntras s
int
nta matar
l pozo,
d
b
r tomars
la d
cisin d
d
jar ca
r la tub
ra.
Para
sto s
n
c
sita qu
la tub
ra fl
xibl
s

cort
y lu
go s
ci
rr
n la vlvula d
piston
o o la
vlvula ma
stra. Cuando las vlvulas ma
stras van a
c
rrars
,
s important
contar
l nm
ro d
vu
ltas
qu
toma
l c
rrado d

stas vlvulas.
Un nm
ro
inad
cuado d
vu
ltas podra indicar qu
la tub
ra s

halla d
ntro d
l arbolito y no d
b
int
ntars
c
rrar
la vlvula ms all d
dond
mu
str
r
sist
ncia.
Si s
d
sarrollan fugas
n
l stripp
r o
n
l
pr
nsa
stopas, ci
rr
los ari
t
s d
tubo y r

mplac

los
l
m
ntos d

mpaqu
.
15-42
CAPTULO 15
La profundidad
d
las zonas
capac
s d

producir y su
pr
sin y tipos d

fluido d
b
n
conoc
rs
por
ad
lantado
n la
locacin.
Si s
d
sarrolla la fuga
n
l lubricador o
con
xin, ci
rr

l ari
t
d
tub
ra y trat
d

d
t
n
r la fuga.
Si no s
d
ti
n
la fuga, d
b

matars

l pozo y r
parars
la fuga, o
xtra
rs
la
tub
ra d
l pozo, c
rrar las vlvulas d
corona o
ma
stra y r
parar la fuga.
ESCAPE DE TUBERA
Si los bloqu
s d
mordaza s

strop
aran, o
s
ti
n
mucho p
so
impulso, la tub
ra podra

j
rc
r traccin
n las cad
nas y r
sbalar, an con
la pr
sin hidrulica c
rrada y los fr
nos d
l motor

nganchados.
Esta
s una condicin d

scap
.
Los pasos qu
podran tomars
para disminuir la
v
locidad y d
t
n
r
l movimi
nto d
la tub
ra son:
Aum
ntar la pr
sin d
traccin (as
gurars
d
qu

las cad
nas
stn corri
ndo
n la misma dir
ccin
qu
la tub
ra), aum
ntar al mximo la pr
sin
d
l stripp
r, y si
s n
c
sario aplicar la Pr
sin
d
Traccin d
Em
rg
ncia.
D
p
ndi
ndo d
las
polticas d
la compaa,
xist
n las opcion
s d

aplicar los fr
nos d
l carr
t
y /o c
rrar los ari
t
s
d
cua.
Sin
mbargo, d
b
r tomars

n cu
nta
qu

stas opcion
s pudi
ran causar la falla r
p
ntina
d
la tub
ra.
Los bloqu
s d
la mordaza d
b
n
limpiars
, y ajustar la pr
sin d
los patin
s ant
s d

abrir los ari
t
d
cua.
EL CARRETE RESBALA HACIA EL CABEZAL
DEL POZO
Si
l carr
t
no
st as
gurado o si sus fr
nos

s
su
ltan d
su s
guro,
l carr
t
podra
mp
zar a

avanzar hacia la ln
a d
l pozo. D
t
nga
l iny
ctor
/
xtractor y ci
rr
los ari
t
s d
cua. D
spligu
s

sufici
nt
tub
ra
n
xc
so para r
troc
d
r
l carr
t

a su posicin apropiada y as
gur

l carr
t
.
La part
d
importancia ms crtica d
cualqui
r
op
racin
s la planificacin s
guida por la impl
m
ntacin d
l plan.
Ant
s d
qu
comi
nc
n las
op
racion
s, la informacin d
l pozo y los lin
ami
ntos
op
rativos planificados d
b
n
star disponibl
s. D
b

sost
n
rs
una r
unin d
s
guridad pr
via al
inicio d
l trabajo, con todo
l p
rsonal qu

star
involucrado
n la op
racin y discutir
l t
ma con
d
t
nimi
nto.
La informacin g
n
ral y
sp
cifica ac
rca d

pozo d
b
hallars
disponibl
.
Esta informacin
d
b
ra s
r r
gistrada
n los formularios provistos
por la compaa y firmados por los r
pr
s
ntant
s
d
la compaa y d
la
mpr
sa d
tub
ra fl
xibl
.
La informacin pr
via al inicio d
l trabajo d
b

incluir lo sigui
nt
:
CONDICION DEL POZO
Profundidad
s d
todas las zonas capac
s d

producir y las pr
sion
s y los tipos d
fluido d

aqu
llas zonas, d
b
ran d
conoc
rs
y d
b
ra
t
n
rs
la docum
ntacin disponibl

n locacin.
HISTORIAL DEL POZO
w El historial g
n
ral d
l pozo, con datos tal
s como
las f
chas d
p
rforacin y t
rminacin, f
chas
d
trabajos d
r
paracin, trabajos con ln
a d

cabl
,
tc.
w Caract
rsticas d
l r
s
rvorio, p
rm
abilidad
s,

tc.
w El
m
ntos txicos (H2S, CO2,
tc.)
w Historia d
la produccin d
ar
na / agua
w Probl
mas d
r
a / campo / plataforma
w Probl
mas d

rosin, h
rrumbr
, parafina,
corrosin
w Historial d
la produccin
SEGURIDAD
La s
guridad
s d
importancia principal para
todo
l p
rsonal con
ctado con la op
racin. D
b

sost
n
rs
una r
unin pr
via al inicio d
l trabajo
para as
gurars
qu
todos conoc
n
xactam
nt
qu

s lo s
supon
qu
d
b
n hac
r, qu
s lo qu

d
b
n usar como ropa d
prot
ccin y con qu
p
ligros podran
ncarars
.
D
b
n incluirs

n
l

ntr
nami
nto y las discusion
s d
s
guridad.
w Charla informativa sobr
la ropa ad
cuada,
guant
s, prot
ctor
s ocular
s, prot
ccin d
la
cab
za, prot
ccin d
la audicin, prot
ccin
contra salpicaduras, prot
ccin d
los pi
s y

quipo r
spiratorio, pu
sto qu
pudi
ran hallars

gas
s p
ligrosos durant

l trabajo.
w Ubicacin y funcion
s d
todos los sist
mas d

paro d

m
rg
ncia(ESD).
w Charla informativa sobr

l man
jo s
guro d

productos qumicos. Accion
s d
conting
ncia si
ocurr
un d
rram
.
w Evacuacin d

m
rg
ncia d
la locacin y / o

la plataforma.
w Evacuacin d

m
rg
ncia d
un trabajador
l
sionado.
INFORMACIN GENERAL
ANTES DE INICIAR EL TRABAJO
15-43
TUBERA FLEXIBLE
Los sist
mas d

comunicacion
s
primario y d

r
spaldo, d
b
n

star
n condicion
s op
rativas
todo
l ti
mpo.
Cab
zal d
l iny
ctor d

tub
ra fl
xibl

w Los sist
mas d
comunicacin primarios (walki

talki
s, int
rcomunicador
s, t
lfonos) y
comunicacin d
r
spaldo (s
al
s con las manos,

tc.) d
b
n s
r funcional
s y conocidos por todo

l p
rsonal involucrado.
w Man
jo s
guro d
l
quipo,
sp
cialm
nt

n
l
transport
, d
scarga, armado y d
sarmado.
w Pru
ba d
l
quipo y man
jo s
guro d
la pr
sin.
w Proc
dimi
ntos d
ci
rr
, y plan
s d

conting
ncia para cont
n
r la pr
sin.
w Todo
l p
rsonal d
b

star ap
rcibido d
las
r
as y
l
quipo p
ligroso.
OBJETIVOS
La op
racin a s
r
f
ctuada d
b
r s
r discutida
con todo
l p
rsonal involucrado.
D
b
n dars

instruccion
s paso a paso y las tar
as
sp
cificas d

cada trabajo d
b
n asignars
a cada p
rsona.
EQUIPAMIENTO
D
b
prov

rs
una lista d
l
quipami
nto qu
podra usars
y las funcion
s
d
cada unidad. Los puntos a consid
rar
son los sigui
nt
s:
w D
b
r discutirs
los proc
dimi
ntos
d
armado para
l
quipo,

sp
cialm
nt
si
s qu

st
no
s d

armado
stndar.
w Cmo armar
iny
ctar
l conjunto d

fondo d
pozo.
w Esp
cificacion
s d
l
quipami
nto
(pr
sion
s y cort
d
gas amargo)
LOCACION
Las locacion
s varan. Pudi
ran
n
c
sitars
modificacion
s a los
proc
dimi
ntos g
n
ral
s d
disposicin
d
l
quipo. El tamao, p
so, tipo
d

structura, as como la posibl

contaminacin, prot
ccin a la vida
silv
str
y r
striccion
s d
disminucin
d
ruidos son factor
s qu
influy
n

l armado. Adicionalm
nt
pudi
ran hab
r
r
glam
ntos
statal
s o gub
rnam
ntal
s qu
dict
n
qu
alguna otra forma d
armado d
b
r utilizars

qu
no s
a la normal. Al armar
l
quipo
d
b
r tomars

n cu
nta la disposicin d
l
quipo.

Algunos puntos qu
d
b
n consid
rars
son los

sigui
nt
s:
w La dir
ccin d
los vi
ntos pr
val
ci
nt
s
w La ubicacin d
los tabl
ros d
control r
moto d
l
op
rador y d
ESD
w Puntos d
anclaj
para
l
quipo
w Rutas d

vacuacin
w Carga d
la Plataforma
w Posicin d
la gra
w Pozos adyac
nt
s
15-44
CAPTULO 15
Cuando s

st
armando
l

quipo, tngas

cuidado d
no
daar los compon
nt
s d
los
pr
v
ntor
s d

r
v
nton
s,
n

sp
cial sus anillos
y ranuras.
Los proc
dimi
ntos d
armado variarn, d
p
ndi
ndo d
qu tipo d
op
racin
s la qu
s
r
alizar.
El bu
n s
ntido comn, junto con bu
nas prcticas
usualm
nt
as
gura un m
jor armado.
Mi
ntras s


st armando
l
quipo, t
nga cuidado d
no daar
los compon
nt
s d
los pr
v
ntor
s d
r
v
nton
s, sus
anillos y ranuras para los anillos. As
gr
s
qu
todos
los acc
sorios y union
s
stn libr
s d
basura y grasa
ant
s d
armarlos.
Todas las ln
as suj
tas a pr
sin
d
b
n s
r som
tidas a las pr
sion
s
sp
cificadas (ln
as
d
ac
ro o Co-fl
x; no mangu
ras d
goma).
Us

con
xion
s con brida con los cambios d
dir
ccin
planificados por ad
lantado.
1. R
vis
y r
gistr
las pr
sion
s
n cada sarta d

tub
ra d
r
v
stimi
nto y sarta d
p
rforacin.
2. Ci
rr
todas las vlvulas
n
l rbol. Cu
nt

y ponga
tiqu
tas con
l nm
ro d
vu
ltas
r
qu
ridas para c
rrar cada vlvula d
l rbol y
las ln
as d
flujo. Purgu
la pr
sin d
bajo d

la vlvula d
corona (d
limpi
za).
3. Insp
ccion
los anillos y las ranuras
n
los pr
v
ntor
s d
r
v
nton
s. Los anillos
d
b
n s
r usados solam
nt
una v
z y lu
go
d
scartarlos. Instal
anillos
n ranuras limpias
y s
cas solam
nt
. El armado d
l arbolito d

navidad d
b
s
r d
brida a brida, o brida a
con
xin d
tipo Bow
n. No us
con
xion
s
roscadas
ntr
los pr
v
ntor
s y
l rbol.
4. D
sarm
las con
xion
s a bridas con cuidado y
r
vis
si no qu
da pr
sin atrapada.
5. Arm
los carr
t
l
s o
spaciador
s y los
pr
v
ntor
s, colocndolos
n
l cab
zal d
l
pozo.
6. As
gur
y
stabilic
la columna d
pr
v
ntor
s
d
r
v
nton
s con un mnimo d
3 cad
nas
o ln
as d
cabl
. Si usa un lubricador

xc
sivam
nt
largo, as
gr
lo con cabl
s o
ln
as cada 35 pi
s (10.7 m).

7. Pru
b

l funcionami
nto d
la columna.

8. L
nta y cuidadosam
nt
, r
coja
l conjunto d
l
cab
zal iny
ctor /
xtractor.
9. R
vis
todas las con
xion
s y ln
as.
10. Arm

l conjunto d
h
rrami
ntas apropiadas

n la tub
ra fl
xibl
. (Vas
la s
ccin d

lubricacin d
h
rrami
ntas).
11. Arm

l conjunto d
l iny
ctor /
xtractor

n
l arr
glo d
pr
v
ntor
s d
r
v
nton
s,

stabilc
lo y as
gr
lo
n su sitio con ln
as y /
o alambr
s y / o la bas
d
l iny
cto /
xtractor.
No p
rmita qu

l iny
ctor /
xtractor da
o
rompa
l anillo d
s
llado.
12. D
splac
la tub
ra fl
xibl
, haga una pru
ba
d
pr
sin d
la columna, las con
xion
s d
l
cab
zal d
pozo y
l mltipl
a la pr
sin d

pru
ba planificada. Abra
l arbolito
ingr
s

al pozo.
1. As
gr
s
qu
las palancas
n cada consola,
stn

n la posicin n
utral, inactivas o apagadas
(tabl
ros d
control y auxiliar).
2. Arranqu
la unidad d
fu
rza motriz.
3. R
vis
cada manm
tro y qu
los sist
mas
hidrulicos
stn apropiadam
nt
pr
surizados.
4. Pru
b
los sist
mas hidrulicos a su pl
na
capacidad d
trabajo. Cambi
cual
squi
ra
ln
a d
control, mangu
ra, con
xion
s o
manm
tros qu

stn daados.
5. Haga una pru
ba d
funcionami
nto d
todos
los control
s para v
rificar si no hay
scap

hidrulico.
6. R
gul
la unidad d
fu
rza motriz a su v
locidad
/ pr
sin apropiadas para
ntrar al pozo.
7. R
gul
la pr
sin a la columna d
pr
v
ntor
s d

r
v
nton
s.
8. Mida y r
gistr
la distancia d
sd
la part

sup
rior d
l pozo o d
la vlvula d
la tub
ra
(ma
stras o la vlvula d
s
guridad d
ap
rtura
pl
na), para cada compon
nt
d
la columna y
d
l iny
ctor /
xtractor.
9. Arm
las ln
as d
bombas, las ln
as d
l stand
pip
(tubo v
rtical), la mangu
ra K
lly, las ln
as
d

strangulador
s, las ln
as d
r
torno, las
ln
as d
purga, las ln
as d
matado,
tc.
Cuando
st
armando
stas ln
as, r
vis
para
as
gurars
qu
no hay obstruccion
s
n las
ln
as o con
xion
s. As
gur
todas las ln
as
contra
l movimi
nto.
10. Ubiqu
todo
l
quipo para
xtincin d

inc
ndios. As
gr
s
qu
s

ncu
ntr

n
bu
nas condicion
s d
trabajo. As
gr
s

qu

l
quipo para combat
d
inc
ndios s
a
fcilm
nt
acc
sibl
, qu
s

ncu
ntr
a la vista
y s
a conocido por todo
l p
rsonal.
11. Pru
b
la r
d d
comunicacion
s. R
vis

l
sist
ma d
comunicacion
s alt
rnativo, tal
s
como las s
al
s d
mano, para
l caso d
falla
d
l sist
ma primario.
PROCEDIMIENTOS GENERALES
DE ARMADO

LISTA DE VERIFICACIN DEL

ARMADO DE LA UNIDAD
15-45
TUBERA FLEXIBLE
Familiarc
s
con
todos los r
qu
rimi
ntos d
s
guridad
r
sp
cto a la ropa
d
prot
ccin,
acc
sorios y
dispositivos d

s
guridad
p
rsonal.
112. Inv
stigu
la zona buscando
l
quipo no

s
ncial. Mant
nga las ac
ras y s
nd
ros libr
s
y d
sp
jados.
13. R
vis
todos los r
qu
rimi
ntos d
s
guridad
y proc
dimi
ntos d
la compaa p
trol
ra y
d
la compaa d
tub
ra fl
xibl
, incluy
ndo
lo r
f
r
nt
a ropa, acc
sorios y dispositivos d

s
guridad p
rsonal.
14. Evacu
l p
rsonal no
s
ncial d
la zona.
15. Pru
b
los pr
v
ntor
s d
r
v
nton
s.
Los proc
dimi
ntos para bajar la ca
ra y

xtra
rla d
l pozo, varan d
acu
rdo con
l tipo
d
op
racin qu
s

st
f
ctuando. Sin
mbargo,
muchos d
los proc
dimi
ntos qu
s
dan
n la
lista sigui
nt
son comun
s
n la mayor part
d

las op
racion
s:
1. D
spus d
qu
s
ha armado la unidad,
s
han probado los pr
v
ntor
s, la sarta d

h
rrami
ntas s
ha cargado
n
l s
parados
/ lubricador y s
ha instalado
l iny
ctor /

xtractor y s
ha as
gurado
l mismo, la unidad

st lista para corr
r
n
l pozo, d
spus d
una
pru
ba s
cundaria.
2. R
vis
para as
gurars
qu
la tub
ra fl
xibl


st pasando
ntr
las cad
nas d
l iny
ctor /

xtractor. As
gr
s
qu
la tub
ra y / o las
h
rrami
ntas
stn c
ntradas
n
l stripp
r.
3. Ponga la vlvula d
pr
sin hidrulica principal a
un 80 % d
la r
sist
ncia a la traccin d
l tubo
o an m
nor. R
vis
los clculos d
pand
o y
d
flotabilidad ant
s d

stabl
c
r la pr
sin.
4. Establ
zca la pr
sin hidrulica d
iny
ccin (si

s aplicabl
) d
man
ra qu
no s
sobr
pas

l
p
so d
la sarta.
5. Ponga
n ln
a la unidad d
fu
rza motriz y
r
gl
la a la v
locidad r
qu
rida.
6. R
vis
todas las ln
as para v
rificar si no hay
fugas y qu
la pr
sin
st ll
gando a la unidad
y los control
s.
7. R
vis
para as
gurars
d
qu
los t
nsor
s d
la
cad
na
stn
n su posicin apropiada.
8. Apliqu
sufici
nt
pr
sin
n los bloqu
s d

mordazas, aplicando la pr
sin a la part

post
rior d
los patin
s (d
ntro d
la t
nsin
d
la cad
na) para sost
n
r la tub
ra
n su
sitio. Si no s
usan N2 u otros gas
s
st

pr
parado para usar ms t
nsin para aplicar

mayor t
nsin para sost
n
r la tub
ra
n su

sitio.
9. Elimin
la floj
dad d
las cad
nas pr
surizando
los t
nsor
s
xt
rior
s d
las cad
nas.
10. Arranqu
la bomba d
fluidos para cargar la
tub
ra y
stabl
zca los r
tornos. Si s

stn
usando N2 u otros gas
s, pudi
ra t
n
rs

qu
aplicar pr
sin adicional para
vitar
l
movimi
nto d
la tub
ra hacia arriba, d
bido a
la pulsacin d
la bomba.
11. Pr
suric

l stripp
r a 1.000 psi (68.95 bar).
12. Si
s posibl
, pr
suric
la columna a la pr
sin
d
l pozo. Esto igualar las pr
sion
s y r
vis

para as
gurars
qu
la tub
ra s
sost
ndr
n
su lugar. Ci
rr

l
strangulador y las vlvulas
d
al
tas.
13. Abra l
ntam
nt
las vlvulas ma
stras (prim
ro
la inf
rior, lu
go la sup
rior) o la vlvula d

ap
rtura pl
na, d
p
ndi
ndo d
la op
racin.
14. Coloqu
la vlvula d
l cab
zal d
l iny
ctor /

xtractor
n la posicin IN.
15. R
duzca la friccin d
la tub
ra, purgando
la pr
sin d
l stripp
r. Esto p
rmitir qu

la tub
ra s
iny
ct
con una pr
sin m
nor
y prolongar la vida d
l
mpaqu
. S
d
b

mant
n
r sufici
nt
pr
sin para garantizar un
bu
n s
llado. Si
l
mpaqu
d
l stripp
r
p
rmit

l v
nt
o d
la pr
sin d
l pozo, d
b
r
incr
m
ntars
la pr
sin hidrulica.
16. Abra la ln
a d
r
torno y
stabl
zca la
circulacin.
17. Empi
c
a d
slizar
l tubo l
ntam
nt

n
l
pozo, subi
ndo la v
locidad d
iny
ccin hasta
no ms d
60 pi
s por minuto (18.2 m/min).
18. R
vis
qu

l indicador d
p
so,
l dispositivo
m
didor y la unidad
stn funcionando
apropiadam
nt
.
19. Corra la tub
ra justam
nt
hasta por
ncima
d
l SCSSV (la vlvula d
s
guridad controlada

n sup
rfici
) y d
tngala. Si
l pozo no ti
n

una vlvula SCSSV, corr
r 200 a 300 pi
s (60.9
a 91.4 m
tros) s
rn sufici
nt
s.
20. R
coja la tub
ra para as
gurars
qu

st

funcionando
n
l modo tub
ra afu
ra.
PROCEDIMIENTO GENERAL
PARA INSERTAR TUBERIA
15-46
CAPTULO 15
21. Comi
nc
a corr
r d
ntro d
l pozo a
una v
locidad s
gura y
fici
nt
(usualm
nt

alr
d
dor d
60 pi
s/min [18.2 m/min]).
La v
locidad d
p
nd
r d
l tipo d

quipo,
condicion
s d
l pozo, tipo d
op
racin qu

s

st
f
ctuando,
xp
ri
ncia d
l p
rsonal
y
xp
ri
ncia sobr

l pozo (si
s aplicabl
).
La v
locidad d
iny
ccin (y la v
locidad
d

xtraccin) d
b
r s
r disminuida cuando
s
aproxim
a una r
striccin o a una
h
rrami
nta d
fondo d
pozo para
vitar dao
a la tub
ra, a la sarta d
h
rrami
nta y a las

h
rrami
ntas d
fondo d
pozo. Cuando la

tub
ra no pas
a travs d
una h
rrami
nta
d
fondo d
pozo o un nipl
, r
vis

l p
so
soportado.
22. D
t
nga la sarta d
tub
ra a los 1000 pi
s
(304.8 m)
n
l pozo, r
vis

l p
so soportado y

stabl
zca
l indicador d
p
so para corr
gir la
l
ctura. R
vis

l indicador d
p
so contra
l
p
so calculado d
la tub
ra.
23. D
t
nga la iny
ccin a los 5000 pi
s (1.524 m)
y cada 1000 pi
s (304.8 m), d
ah
n ad
lant
.
Aum
nt
la pr
sin d
d
slizami
nto cuando
s
a n
c
sario, para
vitar
l r
sbalami
nto d
la
tub
ra. R
vis

l indicador d
p
so contra
l
p
so d
tub
ra calculado.
Las op
racion
s variarn, d
p
ndi
ndo d
l tipo
d
trabajo, la ubicacin d
l mismo, las pr
sion
s y
los r
qu
rimi
ntos d
l op
rador,
l
quipami
nto y
los proc
dimi
ntos a
f
ctuar.
Las part
s bsicas
para cualqui
r op
racin son:
la unidad d
la
tub
ra fl
xibl
y algn tipo d
bomba. A partir d


st
punto, las opcion
s d

quipami
nto incluy
n:
tanqu
s d
r
torno con
strangulador
s ajustabl
s,
tanqu
s d
m
zclado, unidad
s d
c
m
ntacin,
unidad
s d
p
trl
o cali
nt
y d
tratami
ntos,
unidad
s d
bomb
o d
nitrg
no y tanqu
s
d
nitrg
no, h
rrami
ntas d
fondo d
pozo,
h
rrami
ntas d
p
sca y unidad
s d
ln
a d
cabl
.
En muchas op
racion
s la friccin
s un asp
cto
important
qu
s
d
b
consid
rar.
El v
nc
r
la friccin
n
l p
qu
o dim
tro int
rno d
la
tub
ra fl
xibl
a los caudal
s d
bomba n
c
sarios
para
f
ctuar
l trabajo con
f
ctividad, pu
d
dictar
qu
la tub
ra fl
xibl
t
nga qu
cortars
o limitar
su tamao al tipo d
trabajo.
Por
j
mplo,
n un
pozo d
5000 pi
s (1,524 m) podran
sp
cificars

por part
d
l op
rador 5800 a 6,000 pi
s (1767 a
1828 m) d
tub
ra.
Otra r
a d
pr
ocupacin,
s la pr
sin
anticipada o actual qu

xist

n
l cab
zal d

pozo.
En g
n
ral, 10000 psi (689.5 bar)
s la
pr
sin mxima d
cab
zal d
pozo a la cual
stn

sp
cificadas muchas unidad
s d
tub
ra fl
xibl
;
sin
mbargo, han habido tar
as
f
ctuadas por
tub
ra fl
xibl
con pr
sion
s consid
rabl
m
nt

mayor
s.
Muchos tipos d
tub
ra fl
xibl
no
pu
d
n r
sistir las fu
rzas d
compr
sin r
qu
ridas
para sup
rar la fu
rza / r
a d
pr
sion
s tan altas
sin pand
ars
.
D
b
rn
valuars

l dis
o d
la
sarta y sus limitacion
s, para as
gurars
d

f
ctuar
la op
racin d
ntro d
lmit
s d
s
guridad.
La tub
ra fl
xibl
qu
transporta caon
s d

punzado y trabajos d

l
vacin por gas, s
hac


n forma rutinaria y con s
guridad
n formacion
s
con pr
sion
s por
ncima d
10000 psi (689.5 bar).
Cada pozo d
b
r s
r
valuado sobr
una bas
d

caso por caso.
El fluido qu
s
t
nga disponibl

s important
.
G
n
ralm
nt
tr
s v
c
s
l volum
n d
fluido
quival
nt

a la capacidad d
tub
ra fl
xibl
,
s un r
qu
rimi
nto

mnimo
n la mayor part
d
los trabajos.

La v
locidad d
corrido d
p
nd
d
muchos
factor
s.
Es la v
locidad a la cual pu
d
iny
ctars

o
xtra
rs
la tub
ra fl
xibl
, la qu
da la v
ntaja

conmica mayor sobr
otros tipos d
unidad
s
d
trabajo d
r
paracin.
En la prim
ra corrida,
g
n
ralm
nt
la tub
ra s
corr
l
ntam
nt
(d
30
a 60 pi
s por minuto[9.1 a 18.2 m/min]), con las
subsigui
nt
s corridas progr
sivam
nt
ms rpidas,
d
p
ndi
ndo d
l
stado d
l pozo. Es important

l
uso d
s
ntido comn para corr
r una unidad. Por

j
mplo: Qu
s lo qu
d
b
ra hac
r ust
d con
r
sp
cto a la v
locidad d
iny
ccin cuando s

st
aproximando, ya s
a a la profundidad d
trabajo o a
una h
rrami
nta d
fondo d
pozo? Vigilara ust
d
tambin
l indicador d
p
so?
Una v
z qu
s
ha compl
tado
l trabajo, la
tub
ra
n la mayor part
d
los casos d
b
s
r
r
tirada d
l pozo.
Una lista g
n
ral d
v
rificacin d

proc
dimi
ntos,
s la sigui
nt
:
1. Baj
la pr
sin hidrulica qu
va a los motor
s
d
l iny
ctor /
xtractor, d
300 a 500 psi (20.69
a 34.48 bar).
2. Cambi
la vlvula d

ntrada y salida d
l
iny
ctor /
xtractor a la posicin d
salida.
3. La pr
sin qu
da t
nsin al carr
t
, podra
t
n
rs
qu
aum
ntars
para bobinar la tub
ra

fici
nt
m
nt
sobr

l carr
t
.
La mayor part

d
las unidad
s
d
tub
ra fl
xibl
,

stn

sp
cificadas
para una pr
sin
d
trabajo d

10.000 psi (689,5
bar), sin
mbargo

xist
n unidad
s
disponibl
s para
pr
sion
s
mayor
s.
REQUERIMIENTOS GENERALES
DE TRABAJO
LISTA DE REVISN DE
CARRERA DE EXTRACCIN
15-47
TUBERA FLEXIBLE
Una unidad
d

nitrg
no.
4. Comi
nc
a
xtra
r la tub
ra l
ntam
nt
. Evit

los tiron
s sobr
la tub
ra y
l
quipo. Esto
minimizar
l dao a la tub
ra. R
cu
rd
qu

la mayor part
d
las fallas d
la tub
ra
n la
sup
rfici
, ocurr
n durant
la
xtraccin d
la
tub
ra.
5. Obs
rv

l indicador d
p
so; si la tub
ra s

cu
lga pudi
ra
xc
d
rs
la mxima r
sist
ncia a
la t
nsin.

6. Aum
nt
la pr
sin d
l stripp
r lo sufici
nt

como para qu
la tub
ra salga s
ca.
7. Aum
nt
la pr
sin d

mpuj
, hasta qu

la tub
ra vaya d
slizndos
hacia fu
ra,
suav
m
nt
d
sd

l pozo.
8. R
cu
rd
qu

l contador d
profundidad pudi
ra
dar una l
ctura incorr
cta. Obs
rv
la salida d
l

xtr
mo d
la tub
ra. Disminuya la v
locidad
com
nzando a los 200 pi
s (60,9 m) ant
s d
l
final d
la tub
ra. Si no s
ti
n
la s
guridad d

dond
s

ncu
ntra
l
xtr
mo us
una cifra mayor.
9. Cuando
l
xtr
mo d
la tub
ra s

st
ac
rcando a la sup
rfici
r
duzca la pr
sin
d
l patn. D

sta man
ra, cuando la sarta
d
h
rrami
ntas ingr
s
al pr
v
ntor
s d

r
v
nton
s,
l stripp
r colgar las h
rrami
ntas y
no s
las arrastrar hacia
l iny
ctor /
xtractor.
10. Extraiga la tub
ra hasta qu

l
xtr
mo d
la
tub
ra s
hall
justam
nt
d
bajo d
l iny
ctor
/
xtractor.
11. Ci
rr
la vlvula ma
stra o la vlvula d

s
guridad d
ap
rtura pl
na. (Las sartas
largas d
h
rrami
ntas d
b
n
xtra
rs
por
l
lubricador). Si s
ci
rra la vlvula ma
stra,
r
cu
rd
qu
d
b
contar
l nm
ro d

vu
ltas, para as
gurars
d
qu
s

ncu
ntra
compl
tam
nt
c
rrada.
12. Purgu
la pr
sin atrapada
n la columna.
D
sarm

l
quipo.
Una v
z qu
s
ha
f
ctuado la op
racin, la
unidad pu
d
d
sarmars
.
Tngas

n m
nt
qu

pudi
ra
xistir pr
sin atrapada
n la columna,

ntr
las vlvulas o
n
l mltipl
.
Para r
alizar
l
d
sarmado proc
da as:
1. Con la sarta d
h
rrami
ntas
n la columna
si
s qu
s
ti
n
una unidad N2 pr
s
nt
,
sopl
o d
splac
la tub
ra con nitrg
no. Esto
minimizar
l p
so d
l transport
.
2. R
vis
para as
gurars
qu
no
xist
pr
sin
atrapada
n la columna o
ntr
las vlvulas.
Abra la ln
a d

strangulador
s, lu
go abra
todas las vlvulas d
la columna y d
las ln
as
d
l mltipl
.
3. Abra
l stripp
r.
4. R
tir
la tub
ra y bobn
lo
n
l carr
t
.
As
gur
la tub
ra y
l carr
t
.
5. Posicion
la gra o
l dispositivo para
l
vacin
para
l cab
zal d
l iny
ctor /
xtractor (si s

dispon
d

st

quipo.). R
tir
y as
gur

l
iny
ctor /
xtractor.
6. R
tir

l pr
v
ntor d
r
v
nton
s d
l pozo y
as
gr
lo.
7. Instal
la tapa d
l rbol d
produccin.
8. D
sarm
todo
l
quipo y pr
pr
lo para
l
transport
.
Al d
sarmar
l

quipo, r
cu
rd

qu
podra
xistir
pr
sin atrapada

n la columna,


ntr
vlvulas o
n

l manifold.
LISTA DE VERIFICACIN DEL
PROCEDIMIENTO DE DESARMADO
15-48
CAPTULO 15
Una unidad d

nitrg
no
montada
n un
camin.
El nitrg
no ti
n
muchas aplicacion
s
n las
actividad
s d
r
paracin, incluy
ndo
l d
scargado
d
pozos,
l transport
d
productos d
fractura,
lavado d
ar
nas, punzado
n s
co, pru
ba d

la columna d
p
rforacin y
l posicionami
nto
hidrulico d

mpaqu
s. El
quipo para man
jo d

nitrg
no, consist

n un gasificador, bomba,
nvas

d
almac
nami
nto y los control
s n
c
sarios.
Las
unidad
s d
nitrg
no s
clasifican por
l mtodo
por
l cual s
g
n
ra
l gas nitrg
no.
LLAMA DIRECTA
El dis
o d
llama dir
cta incorpora un
qu
mador d
l tipo d
llama abi
rta, para cal
ntar
l
glicol a m
dida qu
s
lo hac
circular a travs d
un
s
rp
ntn
xpu
sto al calor. El glicol s
circula lu
go
a travs d
un int
rcambiador d
calor qu
cali
nta

l nitrg
no lquido.
Esto lo convi
rt
d
l
stado
lquido al
stado gas
oso.
El
quipo d
llama
dir
cta pu
d
g
n
rar altos caudal
s d
bomb
o.
Su principal d
sv
ntaja
s qu
la llama abi
rta, lo
convi
rt

n un
quipo
xtr
madam
nt
p
ligroso

n locacion
s dond

xist
la posibilidad d
qu
haya
gas libr
o vapor
s combustibl
s.
AIRE AMBIENTE
Las unidad
s d
ambi
nt
natural, usan un
c
rrami
nto o compartimi
nto
n
l cual
l calor
proc
d
d
l
scap
d
un motor, un fluido d


nfriami
nto d
motor
s y la hidrulica para cal
ntar

l air
atrapado.
El nitrg
no lquido, circula a
travs d
los s
rp
ntin
s d
ntro d
l compartimi
nto
y absorb

l calor qu
lo convi
rt
al
stado gas
oso.
Estas unidad
s trabajan bi
n, son sil
nciosas, p
ro
ti
n
n
scasa
fici
ncia cuando
l m
dio ambi
nt

s
torna ms fro.
CO - GENERATIVO
Las unidad
s co - g
n
rativas usan
l calor d
l
ac
it
d
los motor
s,
l fluido d

nfriami
nto d

los motor
s, los sist
mas hidrulicos y dinamm
tros
(fr
nos d
agua) para conv
rtir
l nitrg
no lquido

n gas. Muchos sist
mas hidrulicos
stn dis
ados
para cr
ar cargas falsas para g
n
rar calor
n los
motor
s.
CONVERSION DE AIRE DIRECTO CON
UNIDAD DE GAS DE MEMBRANA
C
rca d
l 80 por ci
nto d
nu
stra atmsf
ra

sta compu
sta por gas nitrg
no.
La unidad
d
conv
rsin d
air
dir
cto, s
para y
xtra

l
nitrg
no gas
oso d
l air
, p
rmiti
ndo qu
s
lo
pu
da bomb
ar d
ntro d
l pozo.
PORCIN CRIOGNICA

La porcin criognica d
la unidad d
nitrg
no,

s la r
sponsabl
para la toma o bomb
o y gasificacin
d
l nitrg
no lquido.
Consist

n un circuito d

circulacin d
nitrg
no lquido hacia
l r
cipi
nt

o
nvas
d
almac
nami
nto y una bomba d
alta
pr
sin.
El
quipo d

manipulacin d

nitrg
no consist


n una bomba
gasificadora,
d
psito d

almac
nami
nto
y los control
s
n
c
sarios.
UNIDADES DE NITROGENO
15-49
TUBERA FLEXIBLE
Un v
nt
o d

nitrg
no y tabl
ro
d
control.
CIRCUITO DE ALIMENTACIN
El circuito d
alim
ntacin hac
circular
l
nitrg
no lquido a la toma
n la bomba d
alta
pr
sin. Si
l nitrg
no lquido no s
circula,
ntonc
s
s

vaporara
n la toma y la bomba d
alta pr
sin
p
rd
ra su impulso. El nitrg
no lquido no usado,
s

nva d
r
torno al tanqu
d
almac
nami
nto.
La bomba d
alta pr
sin pr
suriza y d
scarga
l
nitrg
no lquido, qu

ntonc
s fluy
d
ntro d
la

tapa d
transf
r
ncia d
calor (d
llama dir
cta, d

air
ambi
ntal o co - g
n
rativo), dond
s
convi
rt


n gas nitrg
no y s
d
scarga a un mltipl
d

pru
ba.
El mltipl
d
pru
ba
s d
gran ayuda
n
las tar
as qu
r
qui
r
n pru
bas d
pr
sin, purga
d
pr
sin, y para r
alizar pru
bas d
pr
sin
simultn
a.
Fr
cu
nt
m
nt
s
incorpora una t d

atomizacin, justo por d
lant
d
la sarta d
trabajo.
El propsito d
la t d
atomizacin
s
l d
agitar
l
lquido
n
l mom
nto
n qu
s

ncu
ntra con
l
gas nitrg
no.
El nitrg
no
ntonc
s transporta
l
lquido hacia abajo, d
ntro d
l pozo. Las aplicacion
s
comun
s para
st
proc
so son
l lavado con
spuma,

stimulacin con cido nitrificado y tratami
ntos d

inhibicin d
corrosin nitrificados.
El nitrg
no lquido s
almac
na y transporta

n tanqu
s
sp
cialm
nt
construidos
n ac
ro
inoxidabl
aislado, capac
s d
soportar
l fro
xtr
mo
d
l contacto con
l nitrg
no lquido. Estos tanqu
s
son
n r
alidad un tanqu
d
almac
nami
nto
d
nitrg
no d
ntro d
un tanqu
d
vaco.
Exist
n dispositivos para v
nt
ar, discos d
ruptura
y manm
tros qu
controlan
l
stado d
l tanqu


n d
t
rminados mom
ntos y
vitan qu
s
acumul

pr
sin d
ntro d
l tanqu
. D
b

j
rc
rs

xtr
mo
cuidado durant

l transport
d
stos tanqu
s. Los
golp
s sbitos, los choqu
s y la vibracin pu
d

causar qu

l tanqu
int
rior s
d
splac
o rompa la

con
xin con
l tanqu

xt
rior.

D
b

j
rc
rs


xtr
mo cuidado
al transportar los
tanqu
s d

nitrg
no d

man
ra qu
la
con
xin d
l
tanqu
int
rior no
s
rompa.
CUIDADO Y MANIPULACION
DEL NITRGENO
15-50
CAPTULO 15
Si s
romp

l
tanqu
int
rior la
pr
sin d
l
nitrg
no lquido
podra subir
sufici
nt
m
nt

rpido como para
r
v
ntar
l tanqu


xt
rior.
Chassis D
Transport

Ln
a Tras
ra D
Ll
nado Patn
Ln
a D
Alivio
D
S
guridad
Ln
a D
Extraccin
D
Lquid
Ln
a D

Circulacin
Vlvula D
R
t
ncin D
Pr
sin
Ln
a D
lant
ra D
Ll
nado
Tabl
ro D
Manm
tros
D
l Tanqu

D
bajo: compon
nt
s d
un tanqu
d
nitrg
no y a la d
r
cha un tanqu
d
nitrg
no

n
l campo.
s
v
ras o cong
lami
nto si
ntra
n contacto con la
pi
l. Las ln
as qu
s
usan para transportar nitrg
no
lquido, as como cual
squi
ra vlvulas y acc
sorios
qu

stn
xpu
stos al mismo, s
cong
larn y
qu
marn la pi
l.
Si s

ncu
ntra un charco d

nitrg
no
n
l su
lo, los vapor
s ocultarn
l charco.
Mantngas
al
jado d

st
tipo d
p
ligro.
Si
l tanqu
int
rior ll
gara a romp
rs

xist
la
posibilidad d
qu

l nitrg
no lquido haga subir
la pr
sin sufici
nt
m
nt
rpido como para causar
una
xplosin.
Esto s
d
b
a la natural
za d
l
nitrg
no lquido.
La conv
rsin d
lquido a
gas ocurr
a la t
mp
ratura ambi
nt
.
El punto
d

bullicin d
l nitrg
no lquido
s d
-320 F
(-l95.5 C). La natural
za
xpansiva subir la pr
sin
rpidam
nt

n un
nvas
sin v
nt
o y causar una
ruptura forzada d
l
nvas
.
El nitrg
no lquido

s
xtr
madam
nt
fro y cong
lar y pondr frgil
cualqui
r cosa con la qu

ntr

n contacto.
Est

aum
nto d
la fragilidad, sumado a la pr
sin qu
s

acumula, r
v
ntar muy rpidam
nt
muchos tipos
d

nvas
s. Nunca almac
n
nitrg
no lquido
n

r
cipi
nt
s qu
no t
ngan v
ntilacin,
sto incluy

tambin s
ccion
s d
tub
ra y vlvulas d
ci
rr
.
El uso d
v
nt
os d
s
guridad, vlvulas d
alivio y
discos d
ruptura d
s
guridad, p
rmitirn qu
la
pr
sin s
alivi
ant
s d
qu
ocurra una
xplosin.
El almac
nami
nto d
los tanqu
s d
nitrg
no
d
b

f
ctuars

n un r
a bi
n dr
nada, qu
no
p
rmita
l
stancami
nto d
agua. En los
quipos d

p
rforacin d
tipo plataforma, d
b
r t
nd
rs
un
piso d
mad
ra t
rciada dond
s
vayan a colocar
l
o los tanqu
s d
nitrg
no. Las fugas d
nitrg
no
lquido qu
ca
n sobr

l ac
ro d
la plataforma
pu
d
n y han causado la cada d
cubi
rtas y han
h
cho qu
las vigas d
ac
ro s
raj
n.
El fro
xtr
mo d
l nitrg
no lquido
s tambin
un p
ligro para
l p
rsonal.
Causar qu
maduras
15-51
TUBERA FLEXIBLE
El nitrg
no pu
d

qu
mar por
cong
lami
nto su
pi
l y los vapor
s
d
l nitrg
no
pu
d
n tambin
causar qu
maduras por
cong
lami
nto.
Un tanqu

d
nitrg
no
montado
n
un patn.
w R
vis
todos los filtros y r
jillas d
succin
p
ridicam
nt
para v
r qu
no
stn
bloqu
ados. P
rmita qu
la bomba, las tub
ras,
las vlvulas y otros compon
nt
s s

ntibi
n
ant
s d
trabajar con
llos o para
f
ctuar alguna
r
paracin.
w Mant
nga
l agua y la suci
dad fu
ra d
l sist
ma.
Us
pi
zas d
r
pu
stos limpias y nunca trabaj


n un sist
ma bajo pr
sin.
Las unidad
s d
tub
ra fl
xibl
y d
nitrg
no
son fcilm
nt
transportabl
s, fcil
s d
armar
n un
ti
mpo bastant
corto, y pu
d
n compl
tar
l
trabajo
n m
nos ti
mpo qu
las unidad
s
conv
ncional
s.
Como con cualqui
r op
racin
d
r
paracin, los asp
ctos d
s
guridad d
b
n
at
nd
rs
cuidadosam
nt
.
El p
rsonal d
b
usar
si
mpr
ropa d
prot
ccin (gafas, tapon
s para
los odos, zapatos d
s
guridad, guant
s d
goma,
impl
m
ntos
sp
cial
s criognicos,
tc.) cuando

stn trabajando.
Las r
union
s pr
vias al trabajo
d
b
n s
r aprov
chadas para discutir
l s
rvicio a s
r

f
ctuado, o cual
squi
ra p
ligrosos anticipados qu

pudi
ran
ncontrars
.t
Al manipular nitrg
no, us
guant
s d
cu
ro o
guant
s industrial
s aislados.
Si s
utilizan guant
s
d
goma utilic
guant
s d
algodn por d
ntro
d
los guant
s d
goma.
Nunca us
guant
s d

algodn.
El nitrg
no s
absorb
r rpidam
nt
a
travs d
los mismos y l
qu
mar la pi
l.
An los

vapor
s d
nitrg
no pu
d
n qu
mar.

La ropa prot
ctora como por
j
mplo las camisas d
manga larga, gafas prot
ctoras, mscaras
prot
ctoras para la cara,
scudos contra salpicaduras
y guant
s prot
ctor
s criognicos, d
b
n utilizars

si
mpr
cuando s
trabaja alr
d
dor d
l nitrg
no.
La mu
rt
pu
d
causars
por asfixia cuando
s
inhalan altas conc
ntracion
s d
gas nitrg
no.
Esto significa qu

l gas nitrg
no d
splazar al
oxg
no d
ntro d
sus pulmon
s y ust
d s
sofocar.
Podr no notars

l mar
o a ti
mpo para pr
v
nir
la inconsci
ncia o
l d
smayo y una
xposicin
prolongada pu
d
dar por r
sultado la mu
rt
.
Si
l
sobr
vi
n
n
mar
o o
nus
as, salga d
l r
a
inm
diatam
nt
.
Cuando s

st man
jando nitrg
no lquido:
w Tngas
bu
na v
ntilacin
n las r
as d

trabajo, d
bomb
o y d
almac
nami
nto d

nitrg
no. No inhal
los vapor
s d
nitrg
no.
w Ci
rr
inm
diatam
nt
si s

scuchan ruidos
inusual
s o s
si
nt
n vibracion
s anormal
s.
w V
nt

todas las ln
as inm
diatam
nt
d
spus
d
l uso.
RESUMEN
15-52
CAPTULO 15
Estos probl
mas l
familiarizarn con algunas
cuacion
s d
clculo para op
racion
s
d
fondo d
l pozo y
para las aplicacion
s d
campo d
tub
ra fl
xibl
.
1. Cul
s la capacidad y
l volum
n d
un tub
ra d
1 1/4 (31.75 mm), con un dim
tro
int
rior d

1.1 (27.94 mm) a una profundidad total d
7500 pi
s (2.286 m)?
2. Cul
s
l d
splazami
nto d
7500 pi
s (2.286 m) d
tub
ra d
1 1/4 (31.75mm), con
un dim
tro
int
rior d
1.1 (27.94 mm)?
3. Cul
s
l volum
n anular
ntr
7500 pi
s (2.286 m) d
tub
ra d
produccin d
2 7
/8 (73 mm)
d
dim
tro
xt
rno, 2.379 (60.42 mm) d
dim
tro int
rno, con una corrida d
tub
ra f
l
xibl
d
1
1/4 (31.75 mm) hasta la profundidad total?
4. Us
la informacin d
las pr
guntas d
ln
as arriba, para r
solv
r lo sigui
nt

:
A) Si ust
d n
c
sitas
matar la produccin d
la sarta d
tub
ra con tub
ra fl
xibl

, qu volum
n d

matado n
c
sitara para d
splazar
l fluido
n
l pozo?
B) Qu volum
n d
fluido n
c
sitara ust
d si originalm
nt
hubi
ran 9000 pi
s (2743.
2 m) d
tub
ra
fl
xibl

n
l carr
t
?
C) Si s

stuvi
ra circulando y r
movi
ndo la tub
ra fl
xibl
, qu
volum
n d
flu
ido n
c
sitara ust
d
aadir a
st
pozo para mant
n
rlo ll
no?
5. El pozo ti
n
7500 pi
s d
profundidad (2.286 m) y s
t
nan originalm
nt
900
0 pi
s (2743.2 m) d

tub
ra
n
l carr
t
. Si la capacidad d
la bomba
s d
0.049 barril
s /
mbolad
a (7.78953 l/
mbolada)
y la v
locidad d
la bomba
s d
0.735 barril
s/min (0.1168 m/min):
A) Cuntas
mboladas y cunto ti
mpo tomar d
splazar la tub
ra qu
qu
da
n
l carr
t
?
B) Cuntas
mboladas y cunto ti
mpo tomar d
splazar la tub
ra fl
xibl
d
l pozo?
C) Cuntas
mboladas
n total y qu ti
mpo total para d
splazar la tub
ra fl
xibl
?
D) Cuntas
mboladas
n total y cunto ti
mpo tomar d
splazar
l
spacio anular?

E) Cuntas
mboladas
n total y cunto ti
mpo total r
qu
rido para una circulacin com
pl
ta?
F) Si la v
locidad d
la bomba
s d
20
mboladas/min cunto ti
mpo tomar?
PROBLEMAS Y CLCULOS
15-53
TUBERA FLEXIBLE
Informacin Sobr
El Pozo Para Los Probl
mas 6 Hasta 11
Profundidad d
la tub
ra d
produccin 6800 pi
s (2072.64 m); dim
tro
xt
rior d
la
tub
ra 2 3/8
(60.3 mm), dim
tro int
rior 1.995 (50.6 mm), tub
ra d
r
v
stimi
nto d
7 (177.8 mm)
d
dim
tro

xt
rior, 6.004 (152.5 mm) d
dim
tro int
rior, tub
ra fl
xibl
d
1 1/4 (31.7 mm) d

dim
tro
xt
rior,
1.060 (26.9 mm) d
dim
tro int
rior, fluido
n la tub
ra d
8,6 libras por galn (103
2 gramos/litro).
(Ignor
la compr
sibilidad y la friccin)
6. Cul s
ra la mnima longitud qu
d
b
d
scargars
con N2 para por lo m
nos igualar
la pr
sin d

formacin, si
l pozo ti
n
una pr
sin d
formacin d
2540 psi (175.13 bar)?
7. Si una tub
ra fl
xibl
d
1 1/4 (31.7 mm) s

st corri
ndo a un prom
dio d
30
pi
s/min (9.1
m/min), cunto ti
mpo tomar para ll
gar al punto d
igualacin?
8 Cuntos barril
s d
fluidos d
b
rn s
r d
splazados para ll
gar al punto d
iguala
cin?
9. Si la capacidad d
la bomba
st
sp
cificada a 300 scfm: (Standard cubic f

t
p
r minut
) (pi
s
cbicos por minuto).
A) Aproximadam
nt
, cuntos scf d
nitrg
no s
rn bomb
ados para alcanzar
l punto d

igualacin?
B) Aproximadam
nt
, cuntos galon
s d
nitrg
no lquido s
usarn cuando s
alcanc

l p
unto
d
igualacin?
C) Cunto nitrg
no s
r
qu
rir para d
splazar un volum
n adicional
quival
nt
a cin
co v
c
s
l

spacio anular?
10. Si
l pozo s
tuvi
s
qu
punzar con una pr
sin dif
r
ncial d
200 psi (13.7
9 bar), cuntos pi
s d

colchn d
agua fr
sca d
b
n d
jars

n la tub
ra sin tub
ra fl
xibl

n
l pozo?
11. Si
l pozo tuvi
s
qu
punzars
con un dif
r
ncial d
200 psi (13.79 bar), cun
tos pi
s d
fluido
t
ndran qu
d
scargars
si tuvi
s
qu
corr
rs
un can d
punzado (50 pi
s [15.24 m
], 1 1/4 d

pulgadas [31.7 mm] d
dim
tro
xt
rior)?
12. Cul
s
l p
so flotado d
4500 pi
s (1.371.6 m) d
tub
ra d
1 1/2 d
dim
tro (3
8.1 mm) con tub
ra d

1.522 libras/pi
(2.27 kg/m),
n un pozo d
fluido con 8.9 libras/galn (1068 g/l)
?
13. Ignorando toda la friccin, cuntos pi
s d
tub
ra d
1 1/2 d
dim
tro (38.1 mm) y
d
1.522
libras/pi
s (2.27 kg/m), s
t
ndran qu
corr
r
n un pozo al ll
gar al punto d
c
a
ra p
sada si la
pr
sin
s d
2200 psi (151.8 bar) y
l p
so d
l fluido d
ntro d
l pozo
s d
7.1
libras por galn
(852 g/l)?