Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
diaria 03
PROGRAMA ACADMICO
CAPER 2014
staff
Ao XXI Revista Diaria #3
31 de octubre de 2014
Editores Directores
Rafael Val
Mara Pa Pazzaglini
Redaccin
Aldo Bianchi
Pablo Garcia
Departamento Comercial
Rafael Aboy
Javier Fiorellino
Diagramacin
Agencia ADNOW
www.adnow.com.ar
Imprenta
Grfica Pinter
info@graficapinter.com.ar
Redaccin
.:: Argentina ::.
Moreno 769 piso 5
C.P. C1091AAO CABA
Telefax: (54-11) 4115-7610
.:: Mxico ::.
Marsella 17 Oficina 1
Col. Juarez, Del. Cuauhtemoc
C.P.: 06600 - Mxico DF
Tel: (5255) 5535-2888
Telefax: (5255) 5535-2811
info@newslinereport.com
www.newslinereport.com
2014
diaria 03
CAPER SHOW 2014
Acto inaugural
AYER SE REALIZ LA APERTURA OFICIAL DE LA 23 EDICIN DEL EVENTO ANUAL
ORGANIZADO POR LA CMARA ARGENTINA DE PROVEEDORES Y FABRICANTES DE
EQUIPOS DE RADIODIFUSIN, QUE NUCLEA A LOS INTEGRADORES Y FABRICANTES
DE EQUIPAMIENTO PROFESIONAL PARA TODA LA INDUSTRIA AUDIOVISUAL:
BROADCAST, CABLE, CINE, SATLITE, ILUMINACIN Y AUDIO.
2014
diaria 03
ARRI presenta su nuevo manager de ventas para Amrica Latina
RECIENTEMENTE
DESIGNADO, HACE
SU DEBUT EN EL
BOOTH DE BVS. EL
EJECUTIVO QUE
DURANTE CASI 14
AOS TRABAJ
PARA FUJIFILM,
REEMPLAZA A
JEFFREY REYES.
derivables UHD, cmaras
ALEXA XT y ALEXA Classic, con
el mdulo de actualizacin XR
ofrecen la nueva y de bajo costo
opcin de grabado ProRes 3.2K.
En un tasa de datos sin comprimir muy por debajo ARRIRAW, ProRes 3.2K provee los
2014
diaria 03
ROBE
jando con iluminadores, arquitectos, teatros e iluminacin inteligente dentro del entorno de
nuevas tecnologas. Hoy presentar el equipo Robi tiene polticas muy fuertes en lo que es la
garanta el trabajo del distribuidor y jams obramos el entrenamiento de nuestros equipos, por
medio de seminarios y workshps, sostiene el ejecutivo. Tambin subrayo la importancia del
soporte tcnico llevado a cabo
junto a sus representantes, para
estar ms cerca a los clientes.
En sus comienzos, Robe comenz hace muchos aos con ilumi-
10
11
2014
diaria 03
Cena anual de SVC
Sistemas de Video Comunicacin, la
compaa de Domingo Simonetta y
Norma Trinchitella, reuni a 150 invitados entre clientes, representados
y amigos. Una magnfica cena al aire
libre, donde reinaron el asado y la
actuacin del ilusionista Michel. El
encuentro sirvi tambin para festejar los veintinueve aos de SVC en la
industria broadcast argentina.
CENA DE IPLUSB
Como es tradicional en el
marco de CAPER , la compaa
IPLUSB reuni a clientes,
representados y amigos en una
cena que tuvo lugar en el
restaurante Chiuso.
En la cena realizada en el
restaurante italiano estuvieron
presentes ejecutivos de Dalet,
Adobe , Agile, Front P orch,
F ilmLight, FileCatalyst, F ilmPartners, Isid, Provis, Empressman,
Interra Systems, Xen Data,
entre otros.
CAPER2014 EN IMAGENES
12
13
2014
diaria 03
CAPER2014 EN IMAGENES
14
15
2014
diaria 03
CAPER2014 EN IMAGENES
16
17
2014
diaria 03
Avid Everywhere
18
19
2014
20
diaria 03
21
2014
diaria 03
Caso de xito de Blackmagic Desing en Chile
22
arte multidimensional.
Esta casa de post-produccin
chilena es la nica boutique para
graduacin de color de su clase
en todo el pas. Mientras la mayora de casas de post tienen un
enfoque muy amplio, EnGamaDos se especializa en la modificacin de color, aun en los grados ms sutiles, para complementar lo que observa el espectador con lo que siente. Leo Stagno y Xavier Snchez se conocie-
Me era muy claro que lo digital se avecinaba, dice Snchez . Y tan pronto como la
industria comenz a reaccionar,
decidimos montar nuestra com-
ron en una gran casa de postproduccin, donde Xavier, colorista novato, aprendi de su futuro socio la magia de la graduacin de color. En aquellos
23
2014
diaria 03
90, antes de su adquisicin por
parte de Blackmagic. A pesar de
esto, ensayamos con equipos similares, pero nada se comparaba. DaVinci Resolve es mucho
ms amigable con el usuario que
cualquier otro software, es fcil
de operar.
El equipo de dos personas en
EnGamaDos tiene un acercamiento nico a la graduacin de
color, con una combinacin de
tcticas del pasado y nuevas tcnicas que funciona perfectamente. Este mantra de utilizar
el pasado y el presente encaja
muy bien con DaVinci Resolve y
sus ms nuevas caractersticas,
junto con tcnicas de graduacin establecidas y comprobadas como lo son los ndulos de
Resolve. Facturando por hora en
vez de por proyecto, un mtodo
de la vieja guardia poco usado
hoy en da, les permite ofrecer
un alto valor comercial a su
clientela. Esto implica que sus
das estn completamente ocupados con un proyecto tras otro.
Algunos das comenzamos a trabajar a las 8:00am y no salimos
hasta las 10:00pm. Hay das en
que ni comemos, bromea Xavier. Opina que el trabajo en comerciales de televisin es una
tarea desafiante, pues la industria nunca se detiene. Cada da
trabajamos en comerciales que
apenas se filmaron un da antes.
Es de nunca acabar.
LA AYUDA DE GISELE
BNDCHEN Y DAVINCI
RESOLVE
El trabajo visual ininterrumpido
de los coloristas de EnGamaDos
produce proyectos muy agradables a los ojos, como por ejemplo, una serie de comerciales
para Falabella estelarizados
nada menos que por la supermodelo Gisele Bndchen.
Ambos son meticulosos en cuanto a la seleccin de colores, cualidad que les ha ayudado a obtener proyectos de alto perfil, como
grandes campaas de publicidad
a nivel nacional. Cada comercial
que tocan sus manos se perso-
24
EL SECRETO EST EN
LA COLABORACIN
La estrecha relacin entre EnGamaDos y sus clientes son otra
razn por la que esta boutique de
graduacin de color ha obtenido
tanto xito. Y gracias al desem-
25
2014
26
diaria 03
peo de Resolve en tiempo real,
los clientes pueden tomar parte
en el proceso creativo y ver resultados inmediatos, observando la
transformacin de una idea en
un producto final deslumbrante.
Colaboramos muy de cerca con
nuestros clientes, directamente
a su lado mientras graduamos
su proyecto, cuenta Xavier. Es
por eso que tenemos el mejor
y proceder a la graduacin de
color. An el rendering y el traspaso a online es muy gil. Cuando el tiempo es crucial, un retraso significa gente insatisfecha. Resolve resuelve ese dolor
de cabeza potencial.
EL OJO Y LA FSICA
DEL COLOR
La destreza de Leo y Xavier brilla al mximo cuando recibe
27
2014
diaria 03
Viditec
28
requisitos de identificacin de
portadora definidos en ETSI
103 129. Vyper ofrece un
servicio de insercin de datos
(DualCast), libre de cargo
basado en MPE. Asimismo
incorpora la funcionalidad de
Contribucin en modalidad
ACM (Adaptive coding and
modulation) que permite
adaptar flexiblemente los
parmetros de transmisin a
RENDIMIENTO Y
CONFIABILIDAD
Vyper ha sido diseado para
reunir todos los requisitos
ETSI EN 302 307. Todas las
modalidades de adaptacin
de velocidad de bits son
posibles: adaptacin de PCR,
insercin de relleno e
insercin simulada BBFrame.
Vyper ofrece una velocidad de
transmisin flexible (de 0,1
29
2014
diaria 03
Mbaudios hasta 68 Mbaudios) para alimentar plenamente un transpondedor de
72 MHz. Un generador de
PRBS interno puede ser
utilizado para generar un
espectro de RF sin ningn
tipo de entrada de seal
vlida. Vyper ofrece, sin
opcin, la posibilidad de
30
SYPER, EL MEJOR
COMPLEMENTO PARA
LA DEMODULACIN
SATELITAL
redundancia 4 + 1. Gracias a
su salida RF_Out (copia de
RF_IN), es posible conectar
en cascada dos demoduladores
para aumentar el nmero de
salidas ASI. Esto es particularmente til cuando hay ms de
4 streams en la seal multistream recibida. Gracias a su
navegador web fcil de utilizar,
es posible vincular cualquier
flujo MPTS (identificado por un
31
2014
diaria 03
Exosound
32
Audio-Technica, es un micrfono
que est diseado para ser utilizado en salas de conferencia,
espacios de reunin, trabaja bajo
el protocolo de red Dante, cuenta caractersticas que lo hacen
nico, ya que no slo brinda una
excelente calidad de audio sino
que adems, permite ser configurado para controlar diferentes parmetros dentro de la red.
33
2014
diaria 03
Grass Valley en el stand G10 de FDM Broadcast
34
clador de
tamao medio que ofrece
las mismas capacidades rpidos, eficientes y creativas que se
pueden encontrar en
nuestra tradicional lnea
de mezcladores Kayenne
y Karrera. Como un componente integral en la cobertura en directo de deportes, entretenimiento y
noticias de estudio as
como instalaciones mvi-
de procesamiento y
flexibilidad.
Adems, todos los sistemas K-Frame de Grass
Valley se pueden configurar para produccin en
Ultra Alta Definicin 4K
sin cambios en el hardware o software. En este
sentido, es importante
sealar que desde un
simple frame con sus seis
M/E y 8048 entradas/
salidas puede proporcionar fuentes separadas
para mltiples paneles,
as como otras posibilidades incluyendo DoubleTake y Source Rules.
AHORA,
CON NUEVA
TECNOLOGA IP
La novedosa aplicacin
tectura de control
con la que ya estn
familiarizados explica
da Luz, quien al mismo
tiempo sostiene que esta
plataforma flexible se
convertir en nuestro
sistema de configuracin
y control integrado por
su rendimiento, expansin y fiabilidad, a medida que los clientes
adoptan IP.
Con esta herramienta,
las emisoras sern capaces de controlar SDI
y enrutamiento IP usando la misma superficie
del panel de control comn que ya existe en
sus respectivas instalaciones. Asimismo, la
aplicacin est diseada para funcionar tanto en aplicaciones de
produccin y de playout.
35
2014
36
diaria 03
37
2014
diaria 03
Viditec
Introduce a Dexing
NUEVO ENCODER/MODULADOR ISDB-T DE BAJO COSTO PARA QUE LOS
OPERADOR DE UN CABLE ANLOGO PUEDE BRINDAR A SUS ABONADOS SEALES
HD DE MUY ALTA CALIDAD, SIN LA NECESIDAD DE UN DECODIFICADOR.
La empresa est exhibiendo
Dexing, el nuevo encoder/modulador ISDB-T de bajo costo para
dar HD sobre redes anlogas.
Desde ahora, y a muy bajo costo,
el operador de un cable 100%
anlogo puede brindar a sus
38
de aparato adicional.
Por supuesto, aquellos que no
posean un Smart TV con sintonizador de TDA y que solo tengan
un viejo PLASMA o LCD o bien un
monitor de PC pero que si posean
39
2014
diaria 03
ARRI
En su lanzamiento, ALEXA se
comprometi a ser un sistema a
prueba de futuro y ARRI ha estado trabajando duro para asegurarse de que su conjunto de
caractersticas evoluciona con
las prcticas de tomas y necesidades modernas. Son los reprogramables FPGA (Field Progra-
40
41
2014
diaria 03
Viditec
42
REPRODUCCIN Y
EMISIN PRSTINAS
EDICIN INSTANTNEA
EN MAC O PC
El Ninja Blade migra a la perfeccin las producciones al mundo rentable y eficiente de flujos
de trabajo basado en archivos.
Al grabar en un formato de fcil
edicin y calidad de produccin,
se evita el cdec en la cmara y
se elimina la captura y conversin que insumen tiempo. La estrecha integracin del Ninja Blade con Apple ProRes y Avid DNxHD significa que el material grabado es editable instantneamente de forma nativa en Final
Cut, Media Composer, Pr emiere
Pro, Edius, Vegas, Autodesk
Smoke y Lightworks.
43
2014
diaria 03
Morpho de Orad
44
mantienen sincronizados a
travs de la totalidad de las
pantalla de vdeo, sin fisuras
45
2014
46
diaria 03
47
2014
diaria 03
Tektronix
48
de mantener la frecuencia de
reloj de referencia y fase, incluso cuando hay una prdida de
la seal de entrada genlock de
referencia (por ejemplo, prdida de la seal GPS). Adems de
la opcin HD / SD-SD provee
soporte 3G-SDI.
Uno de los requerimientos importantes a la hora de configurar una cmara es asegurar que tenga los niveles de
seal correctos en el primer
disparo. En el trabajo de
49
2014
diaria 03
Presentacin de Intertel
Kahuna Flare
SE TRATA DEL NUEVO MIXER DE PRODUCCIN DESARROLLADO
POR SNELL Y DISTRIBUIDO POR INTERTEL PARA LOS EMRCADOS
DE ARGENTINA, PARAGUAY Y URUGUAY.
50
ESTANDARES
SOPORTADOS
En cualquier tipo de configuracin,
Kahuna Flare soporta una amplia
variedad de formatos y estndares, gracias a la tecnologa FormatFusion exclusiva de Snell.
Los mismos se enumeran a continuacin: 1080p Ready 2.97Gbps
Video Standards (1080p); 1080p
51
2014
52
diaria 03
53
2014
diaria 03
Ross Video
54
55
2014
diaria 03
Megaservice - ASDA
56
57
2014
58
diaria 03
59
2014
diaria 03
Vizrt: caso de xito
60
de la manera ms rentable.
Esto incluye el uso de los
entornos de produccin de
grficos en red y un sistema
integral de gestin de activos
de medios (MAM) para agilizar
los flujos de trabajo y reutilizar
el contenido segn sea
necesario. Desde 2009, todos
estos sistemas han sido
suministrados por Vizrt.
PRODUCCIN DE
EX TREMO A EXTREMO
Hoy en da, TVN se basa en un
flujo de trabajo completo Vizrt
de extremo a extremo para
todos los aspectos de su
produccin departamentosdesde la creacin de grficos,
a su ritmo rpido flujo de
61
2014
diaria 03
sobre la cual podemos agregar
otros productos con el fin. Lo
cierto es que el Escenic
Content Engine ha estado
estrechamente integrado con el
sistema de gestin de activos
de medios Viz Uno, facilitando
la edicin de video. De hecho,
todos los videos de TVN
almacenados en Viz Uno
pueden hallarse directamente
en el Escenic y luego aadirlo
como un elemento de contenido
para la publicacin a travs de
mltiples plataformas.
GESTIN DE ACTIVOS
permiti a la empresa
centralizar todos sus medios y
metadatos para el canal. El
sistema se ha expandido desde
entonces y durante 2014 fue
realizada la actualizacin al
nuevo sistema Viz Uno,
combinado con una actualizacin de la infraestructura que
incluy Quantum StorNext.
62
63
2014
diaria 03
64
PRODUCCIN
MULTIPLATAFORMA
La empresa tambin utiliza el
paquete Viz Ones Online para
manejar sitios web de noticias
www.24horas.cl, puesto en
marcha durante el ao 2012.
El mayor beneficio para TVN es
que todos los sistemas de Vizrt
estn estrechamente relacionados y se comunican entre s.
Eso significa que el contenido
65
2014
diaria 03
Exhibido en el set de cmaras del stand de Viditec
como novelas de televisin, producciones en vivo, noticias y producciones deportivas. Esta cmara refleja ms de 30 aos de
desarrollo en bloques pticos de
Sony con captura a 120p con
CCD, dando oportunidad a los
usuarios de explotar todos nuestros sueos al mximo tanto en
deportes como siguiendo un tornado o ver cmo crece una planta, dice Alejandro Reyes , Gerente de Producto de Sony PSLA.
Algunos de sus aspectos ms
66
67
2014
diaria 03
Nueva solucin de XenData
68
69
2014
diaria 03
Dolores Martos, VP de Ventas para Latinoamrica de SES
EVOLUCIONA LA
DEMANDA DE MAYOR
CAPACIDAD EN LA
REGIN?
70
crecimiento y la estrategia en
la regin, en el que comenzamos con el lanzamiento del SES
4 y posteriormente el satlite
SES 6, para emplazar mucha
capacidad adicional, atrayendo
a destacados importantes con
importantes aplicaciones. Tras
el lanzamiento y puesta en
marcha del SES 6 , nuestro
caballito de batalla para la
comunidad de video, el satlite
NSS 806, fue movido a la
nueva posicin 47,5 que
atraer una nueva comunidad.
La empresa tambin est
invirtiendo en un programa de
antenas en que comprar e
instalar unas 2.500 antenas.
La idea es proveer otra solucin
con capacidad adicional para
que la comunidad de video
71
2014
diaria 03
conectividad de Internet a
todos los rincones y, en este
sentido, recientemente
acordamos con Telecom
Mxico , quienes implementan
una de las etapas de Mxico
Conectado con 11 mil
remotas. Percibimos que los
servicios tanto de video como
voz y datos siguen creciendo y
la demanda en banda Ku es
muy alta. Los servicios de
movilidad en otras regiones
estn ms avanzados y
comenzamos a recibir inters
de lneas areas para ponerse
a la par de las lneas que
cruzan el Atlntico y el
Pacfico, que seguramente en
el 2015 ser un negocio que
tendr un papel importante.
Dentro de la estrategia de
video, SES investiga cul
ser su rol y hay un equipo
trabajando activamente en
todos estos grupos que
definen normas de modulacin, equipamiento necesario. El grupo de producto en
Europa trabaja da a da con
los fabricantes para poder
desarrollar normas que sean
compatibles con el satlite.
No es nuevo para el grupo
CMO SE ESTN
DESARROLLANDO LAS
OPERACIONES DE LA
COMPAA EN LATINOAMRICA?
72
73
2014
diaria 03
Primestream
74
75
2014
diaria 03
Carbi Sistemas
76
77
2014
diaria 03
78
79
2014
diaria 03
Viditec
Este servidor apto para la produccin 4K y HD, puede configurarse para un mximo de cuatro
canales de grabacin. La unidad
proporciona 2 TB de almacenamiento interno de serie (existe
una opcin de hasta 8 TB), lo que
ofrece unas 5 horas de almacenamiento 4K a 50 p/59,94 p
600 Mbps en el eficaz formato
de vdeo XAVC. En un flujo de
trabajo 4K, la unidad genera un
archivo XAVC 4K que puede utilizarse con facilidad en sistemas
de edicin no lineal (NLE).
Ya presentada en la NAB 2014,
tambin se exhibir la estacin
de digitalizacin PWS -100TD1,
un servidor que permite convertir material de video histrico
provenientes de cinta, en archivos digitales y volcarlas en un
80
Mbps para discos de 1,5 TB. Regrabable: 260 Mbps para discos
de 300 GB y 600 GB, 310 Mbps
para discos de 1,2 TB. Junto con
los drive se presentaros los sistemas de librera robtica ODSL30M.
En referencia a equipamiento de
audio profesional se destaca,
especialmente, la Serie DWZ inalmbrica digital de 2,4 GHz. que
proporciona paquetes de audio
inalmbrico accesibles con banda ISM de 2,4 GHz, ideales para
msicos y presentadores. La serie cuenta adems con micrfonos de mano, transmisores de
petaca, receptores compactos
de medio rack, kit de montaje en
rack, cables y guitarra y micrfonos con auriculares.
Encontraran adems una amplia gama de switchers y monitores tanto de la lnea Oled como
de LCD. El stand de Viditec en
CAPER 2014, es en sntesis, un
espacio para que todos los visitantes a puedan ver todas las
novedades de Sony que solo se
ven en NAB e IBC.
81
2014
diaria 03
Alan Richards, Director de Desarrollo de Negocios de Wasp 3D
Sistemas de interactividad
en tiempo real
APLICACIONES BASADAS EN NUEVAS TECNOLOGAS VINCULADAS A LA INDUSTRIA DEL
JUEGO, OFRECE LA POSIBILIDAD DE CREAR EFECTOS DE TELE-TRANSPORTACIN.
el efecto de tele-transportacin. De esta manera se puede traer, mediante lneas dedicadas, una persona que no
est y mostrarla en otro sitio
con una calidad como si estuviera ah presente.
QU ATRIBUTOS LOS
DISTINGUEN DE SUS
COMPETIDORES?
CUL ES LA PRINCIPAL
LNEA DE PRODUCTOS
DE WASP 3D?
En Wasp utilizamos un sistema
de tiempo real completo, es decir, todo el flujo de trabajo que
puede requerir una estacin, o
un network, para tiempo real
colaborativo. Esto incluye los sets
virtuales con seguimiento de
cmara, los video-walls, todas
las grficas basadas en datos
como las que se utilizan durante
los comicios, que son una especialidad de Wasp . Tenemos 27
realizados alrededor del mundo
y es el tipo de aplicacin que ms
requiere del tiempo real. Al haber sets interactivos y virtuales,
se puede hacer lo que se llama
82
CMO ES EL TIPO DE
TECNOLOGA QUE
UTILIZA WASP 3D?
Algunas de nuestras aplicaciones ms reconocidas fueron utilizadas por televisoras brasileas y mexicanas durante cober-
turas de envergadura como juegos olmpicos, procesos electorales y reality shows. Como hacemos interactividad en tiempo
real y se utilizan pantallas interactivas, nuestras aplicaciones
tambin destacan en seguimientos y anlisis de deportes.
83
2014
84
diaria 03
85
2014
diaria 03
ChyronHego
Herramientas
para soluciones
grficas
La compaa despliega un amplio abanico de soluciones
para facilitar la tarea de los broadcasters en la cobertura
de noticias en vivo, as como en la produccin de entretenimientos y deportes.
Entre los nuevos productos de la compaa vale destacar
los novedosos PowerClips, un poderoso servidor de clips de
produccin; HeliPaint, una oferta que mejora la produccin
para noticias desde el aire en vivo y cobertura realizada
desde un helicptero; y Virtual 1st , un excelente 1st & 10
para ftbol americano.
PowerClips es el ms reciente servidor de clips de produccin de ChyronHego, diseado para satisfacer las necesidades de los entornos de broadcast ms exigentes. Disponible en un modelo estndar de dos canales de 1RU o un
sistema con opciones para cuatro canales de 2RU, es una
solucin ideal para la reproduccin de segmentos tales como
nuevas noticias, promociones del canal de TV y adelantos
informativos. PowerClips cuenta con una inteligente interfaz de usuario con vista tabulada que permite al operador
disponer de todos los paneles de mando y control de acuerdo
con sus necesidades de funcionamiento, logrando un control total. Las caractersticas clave incluyen la capacidad
de reproducir mltiples capas en un solo canal, el control de
la automatizacin externa a travs del protocolo VDCP, y la
reproduccin de una variedad de formatos de clip con el
apoyo de Apple Final Cut Pro, Adobe Creative Suite y Avid
Media Composer. La integracin incorporada MOS hace de
PowerClips una parte integral del flujo de trabajo de grficos para noticias, deportes y entretenimiento.
Otra de las nuevas tecnologas recientemente presentada
por la empresa es el HeliPaint de ChyronHego, una solucin
de dibujo de grficos de anlisis (telestration) en-el-aire
para mejorar la cobertura area en vivo directamente desde
el helicptero. HeliPaint aprovecha la tecnologa de seguimiento y dibujo de grficos de anlisis para proporcionar a
los periodistas que viajan en helicptero una serie de herramientas innovadoras y fciles de usar para mejorar la cobertura de noticias de ltimo momento. HeliPaint proporciona la flexibilidad para dibujo de
grficos de anlisis durante una transmisin en vivo
y para congelar un fotograma en la marcha para un
ms detallado anlisis de
grficos.
86
87