Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Se registran en su forma original, con letra redonda negrita, si su escritura o pronunciacin se ajustan mnimamente a los
usos del espaol, como es el caso de club,
rex o airbag pronunciados, generalmente, como se escriben; guran en letra cursiva, por el contrario, cuando su
representacin grca o su pronunciacin
son ajenas a las convenciones de nuestra lengua, como es el caso de rock, pizza
o blues pronunciado generalmente este
ltimo como [blus].[8]
Historia
Situados despus del enunciado denitorio o de la nota de uso, e impresos en letra cursiva, los ejemplos de uso del lema
procuran ilustrar el sentido preciso de la
acepcin en que se encuentran.[9]
Bastardilla o cursiva?
En textos impresos en letra redonda es ms frecuente y recomendable reproducir los extranjerismos crudos en letra cursiva que escribirlos
entrecomillados.[10]
En cursiva si el texto normal va en redonda, o en redonda si el texto normal va
en cursiva.[11]
3 USO DE LA CURSIVA
blicacin; los ttulos de los libros, por el
contrario, se escriben en cursiva cuando
aparecen en textos impresos en letra redonda (o viceversa, en redonda si el texto
normal va en cursiva):
** Ha publicado un interesante artculo
titulado El lxico de hoy en el libro
El lenguaje en los medios de comunicacin, libro en el que han participado varios autores.[12]
Se escriben en cursiva las siglas que corresponden a una denominacin que debe
aparecer en este tipo de letra cuando se
escribe completa; esto ocurre, por ejemplo, con las siglas de ttulos de obras o de
publicaciones peridicas:
** DHLE, sigla de Diccionario histrico
de la lengua espaola; RFE, sigla de Revista de Filologa Espaola.[13]
Como sublema, en negrita cursiva, aparece la forma o formas de la locucin
comentada.[14]
Las citas aparecen siempre en letra cursiva y entrecomilladas, a diferencia de
los ejemplos, que se escriben tambin en
cursiva, pero sin comillas.[15]
Tras la mencin del autor sigue en cursiva la del ttulo de la obra.[15]
Nombre abreviado de la publicacin
en cursiva, seguido del pas de
edicin.[15]
En el cuadro siguiente se muestra la correspondencia entre grafas (en cursiva) y realizaciones fonticas bsicas (en
redonda y entre barras, para su mejor
identicacin).[16]
Los extranjerismos que conservan su grafa original y no han sido adaptados razn por la cual se deben escribir en cursiva (en los textos impresos) o entre comillas (en la escritura manual), as como
los nombres propios originarios de otras
lenguas (que se escriben en redonda), no
deben llevar ningn acento que no tengan
en su idioma de procedencia, es decir, no
se someten a las reglas de acentuacin del
espaol: disc-jockey, catering, gourmet,
Wellington, Mompou, Dsseldorf.[17]
A menudo el nombre usado como alias se
escribe con resalte tipogrco, en cursiva o entre comillas.[18]
En los smbolos que pertenecen a un mbito determinado del saber, se indica este
mediante abreviatura en cursiva y entre
parntesis.[19]
Las abreviaturas cuyo uso actual es poco frecuente llevan, en cursiva y entre parntesis, la marca p. us. (= poco
usada).[20]
22. edicin. Nmero de extranjerismos
en cursiva.[21]
El lema de estos artculos aparece en
redonda negrita, salvo que se trate de
extranjerismos crudos, cuyo lema est
escrito en cursiva negrita.[22]
Diccionario panhispnico de dudas
3 Uso de la cursiva
Se escriben en cursiva:
3.3
Manifestaciones artsticas
minscula [...]. Esta norma se aplica tambin
al ttulo de cada uno de los libros que los
componen [...]. Hay que saber, adems, que
los ttulos de libros sagrados se escriben en
letra redonda, y no en cursiva.
Ortografa de la lengua espaola (2010)[24]
pella.
Entieht auf leichten Khnen fr Gemischter Chor a
Cappella
Huye en embarcaciones ligeras, para coro mixto a
cappella.
[Aqu se separa entre la traduccin
del nombre del poema y la lista de
instrumentos].
Seis lieder para voz, clarinete, clarinete bajo, violn y
chelo
Seis lieder, para voz, clarinete, clarinete bajo, violn
y chelo.
3 USO DE LA CURSIVA
3.4
Pelculas y programas
Los ttulos de pelculas y los programas de radio y televi- Los nombres de aviones, barcos, naves espaciales, trenes,
etc.
sin:
La insult en Almorzando con Mirtha Legrand.
3.5
Nombres cientcos
Los nombres cientcos latinos deben escribirse en cur- Si uno de estos nombres forma parte de un ttulo que ya
siva (adems, la primera palabra del nombre latino de las gura en cursiva, se debe escribir entre comillas.
especies vegetales y animales lleva mayscula):
Qu linda que es Motn en el Bounty!
Pimpinella anisum, Panthera leo.[25]
3.6
Notas musicales
3.8 Mascotas
3.10
Trminos extranjeros
5
Isabel la Catlica, Luis el Piadoso, Ivn el Terrible,
Rita la Salvaje, Alejandro Magno.
Pato Donald, Tom y Jerry, Rin Tin Tin, Mickey Las palabras con que se designe a los seguidores de un
poltico o de una doctrina no muy conocida en el medio
Mouse, Gooe, Ayudante de Santa.
donde se publica, deben ir en cursiva:
Los nombres de animales clsicos deben ir en redonda:
Bucfalo, Cerbero, Rocinante, Babieca, Platero.[26]
3.9
Sobrenombres
En el barrio le decan Hipocampus, porque se crea Las palabras extranjeras de uso habitual en espaol deben
ir en redonda:
un potro pero no era ms que un pescado.
Cuando los apodos agrupan a dos o ms personas, irn
siempre en cursiva:
3.11 En traducciones
4 NOTAS
Si una palabra extranjera (u otra cualquiera que deba ir en cursiva) se repite en una obra con excesiva
frecuencia, es apropiado ponerla en cursiva la primera vez que aparezca y luego dejarla en redonda.
3.12 nfasis
Palabras o expresiones jergales, dialectales o intenciona- [17] Apartado 6.1. Palabras extranjeras no adaptadas.
damente mal escritas:
[18] Alias, artculo en el DPD.
Generalmente el tecito de oripondio me hace tener
malos viajes.
[19] Apndice 4: Lista de smbolos o signos no alfabetizables, artculo en el DPD. (Vase la advertencia 3, en la
parte superior de la pgina).
3.14 Neologismos
3.15 Metalenguaje
Palabras o expresiones usadas como metalenguaje:
La palabra perro es de etimologa incierta.
La expresin fuera de juego puede usarse guradamente.
Notas
Referencias
Sol, Ramn: Manual prctico de estilo. Madrid:
Urano, 1992.
VV. AA.: Diccionario panhispnico de dudas. Madrid: Real Academia Espaola, 2005.
Vase tambin
Clasicacin tipogrca
Tipo de letra
Tipografa
7.1
Text
Bastardilla Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Bastardilla?oldid=77981244 Colaboradores: Sanbec, Rosarino, Kokoo, Martingala, Gaijin, Eloy, Faelomx, JMCC1, Resped, Thijs!bot, Ffahm, JAnDbot, TXiKiBoT, FANSTARbot, VolkovBot, MILEPRI, DJ Nietzsche, Zaca83, Gerakibot, SieBot, PaintBot, Loveless, Correogsk, Alexbot, Kintaro, AVBOT, MastiBot, MystBot, FariBOT, DiegoFb, Hampcky,
Marcos1492, ArthurBot, Xqbot, Jkbw, FrescoBot, RedBot, HermanHn, GrouchoBot, ZroBot, KLBot2, Invadibot, Bibliolotranstornado,
Sanscho, Carriearchdale, Altenmaeren y Annimos: 16
7.2
Images
7.3
Content license