Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Consulta de mensajes
Volumen 2
Versin 8
GC10-3729-00
Consulta de mensajes
Volumen 2
Versin 8
GC10-3729-00
Antes de utilizar esta informacin y el producto al que da soporte, asegrese de leer la informacin general incluida
en el apartado Avisos.
Esta publicacin es la traduccin del original ingls IBM DB2 Universal Database Consulta de mensajes Volume 2
Version 8, GC09-4841-00.
Este documento contiene informacin sobre productos patentados de IBM. Se proporciona segn un acuerdo de
licencia y est protegido por la ley de la propiedad intelectual. La presente publicacin no incluye garantas del
producto y las declaraciones que contiene no deben interpretarse como tales.
Puede realizar pedidos de publicaciones en lnea o a travs del representante de IBM de su localidad.
v Para realizar pedidos de publicaciones en lnea, vaya a IBM Publications Center en
www.ibm.com/shop/publications/order
v Para encontrar el representante de IBM correspondiente a su localidad, vaya a IBM Directory of Worldwide
Contacts en www.ibm.com/planetwide
Para realizar pedidos de publicaciones en mrketing y ventas de DB2 de los EE.UU. o de Canad, llame al nmero
1-800-IBM-4YOU (426-4968).
Cuando enva informacin a IBM, otorga a IBM un derecho no exclusivo para utilizar o distribuir dicha informacin
en la forma en que IBM considere adecuada, sin contraer por ello ninguna obligacin con el remitente.
Copyright International Business Machines Corporation 1993 - 2002. Reservados todos los derechos.
Contenido
Acerca de esta gua . . . . .
A quin va dirigida esta gua . .
Cmo est estructurada esta gua .
Convenios . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
vii
vii
vii
vii
. . 1
. . 1
. . 1
. . 3
. . 4
SQL3400 - SQL3499 .
SQL3500 - SQL3599 .
SQL3600 - SQL3699 .
SQL3700 - SQL3799 .
SQL3800 - SQL3899 .
SQL3900 - SQL3999 .
SQL4000 - SQL4099 .
SQL4100 - SQL4199 .
SQL4300 - SQL4399 .
SQL4400 - SQL4499 .
SQL4900 - SQL4999 .
SQL5000 - SQL5099 .
SQL5100 - SQL5199 .
SQL6000 - SQL6099 .
SQL6100 - SQL6199 .
SQL6500 - SQL6599 .
SQL7000 - SQL7099 .
SQL8000 - SQL8099 .
SQL8100 - SQL8199 .
SQL9300 - SQL9399 .
SQL10000 - SQL10099
SQL20000 - SQL20099
SQL20100 - SQL20199
SQL20200 - SQL20299
SQL22000 - SQL22099
SQL22200 - SQL22299
SQL27900 - SQL27999
SQL29000 - SQL29099
SQL30000 - SQL30099
SQL30100 - SQL30199
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
440
444
453
456
460
462
469
472
483
485
488
499
507
513
533
536
547
551
556
557
559
564
589
606
611
613
626
633
636
652
653
654
654
658
659
659
660
660
660
660
iii
iv
661
661
661
662
663
TCP/IP .
APPC . .
NETBIOS
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 693
. 697
. 699
687
688
690
693
ndice
664
664
665
665
665
666
666
666
666
668
668
668
669
682
683
683
684
684
686
. 733
. 735
. 735
Contenido
vi
Convenios
El formato de la fecha y hora, as como los caracteres empleados como
separadores de la fecha y de la hora, estn pensados para un sistema
configurado para utilizar el formato de idioma nacional ingls de los Estados
Unidos. Estos formatos pueden aparecer de forma distinta en su pantalla,
segn el formato de idioma nacional que utilice su sistema.
vii
viii
CCA
CLI
DBA
DBI
DBT
DB2
DWC
GSE
ICC
SAT
SPM
SQL
As tambin, el texto del mensaje asociado con los valores SQLSTATE tambin
est disponible en lnea.
Los identificadores de mensajes estn formados por un prefijo de mensaje de
tres caracteres (vase la lista anterior), seguido por un nmero de mensaje de
cuatro o cinco dgitos. La letra que aparece al final del identificador y que
indica la gravedad del mensaje de error es opcional.
Para obtener ayuda sobre estos mensajes de error, escriba lo siguiente en la
lnea de mandatos del sistema operativo:
db2 ? XXXnnnnn
donde XXX representa el prefijo del mensaje
y donde nnnnn representa le nmero del mensaje.
Para obtener ayuda sobre los mensajes de DB2 en esta modalidad, escriba lo
siguiente en el indicador de mandatos:
?
DIA
GOV
SQL0000 - SQL0099
SQL0000W
La vinculacin o precompilacin
no se ha completado
satisfactoriamente.
SQL0003N
La contrasea no es vlida.
El parmetro de formato de
fecha/hora no es vlido.
SQL0008N
sqlstate: 42603
SQL0014N
SQL0011N
SQL0017N
Se ha ignorado la opcin no
vlida opcin del precompilador.
Se ha ignorado la opcin
duplicada opcin del
precompilador.
SQL0023N
No se ha especificado ningn
nombre de base de datos.
La vinculacin o precompilacin
ha finalizado con avisos.
Explicacin: Se ha completado
satisfactoriamente la vinculacin o
precompilacin, pero se han emitido avisos. Se
ha creado un paquete y/o un archivo de
vinculacin, tal como se solicit mediante el
mandato.
Respuesta del Usuario: Consulte los mensajes
del archivo de mensajes. Si es necesario, corrija
los problemas y vuelva a someter el mandato.
SQL0026N
La contrasea no es vlida.
SQL0028C
No se ha especificado ningn
nombre de archivo fuente.
Se termina la precompilacin.
Se termina la precompilacin.
SQL0031C
SQL0033N
nombre no es un archivo de
vinculacin vlido.
No se ha especificado ningn
nombre de archivo de vinculacin.
La opcin de vinculacin
SQLERROR CONTINUE se ha
activado, al ser necesaria cuando
se vincula este archivo de lista
suministrado por DB2 para
DB2/MVS, SQL/DS o OS/400.
SQL0035N
v ddcsmvs.lst
10
v ddcsvm.lst
v ddcsvse.lst
v ddcs400.lst
Esta opcin indica al servidor DRDA que genere
un paquete aunque haya sentencias de SQL en
un archivo de vinculacin que considere no
El vinculador no ha finalizado el
proceso porque el archivo de
vinculacin no es vlido.
11
SQL0053W
sqlcode: -57
sqlstate: 42631
SQL0058N
SQL0057N
12
Se est procesando el
precompilador nombre.
sqlstate: 42630
SQL0065N
Se ha encontrado un fin-de-lnea
inesperado en una declaracin de
variable del sistema principal.
Se ha devuelto el SQLCODE
sqlcode durante la
precompilacin/vinculacin.
13
Se ha producido un error de
asignacin de memoria.
14
SQL0085N
Se ha producido un error de
asignacin de memoria.
SQL0088N
SQL0093N
Se ha encontrado el fin-de-entrada
antes del terminador de sentencias
correspondiente a EXEC SQL.
Se termina la precompilacin.
SQL0089N
La precompilacin o vinculacin
ha finalizado con nmero-1 errores
y nmero-2 avisos.
SQL0094N
SQL0092N
Ha finalizado la vinculacin
debido a una peticin de
interrupcin del usuario.
15
16
SQL0100 - SQL0199
SQL0100W
17
sqlcode: -103
sqlstate: 42604
18
SQL0104N
Se ha encontrado un smbolo
smbolo despus de texto. Los
smbolos previstos pueden incluir
los siguientes: lista-smbolos.
SQL0105N
SQL0107N
19
sqlstate: 42622
El nombre nombre tiene un
nmero errneo de calificadores.
20
sqlcode: -107
SQL0108N
sqlstate: 42601
SQL0110N
SQL0112N
El operando de la funcin de
columna nombre incluye una
funcin de columna, una seleccin
escalar completa o una
subconsulta.
SQL0111N
Explicacin: No se ha especificado
correctamente la funcin de columna nombre
(AVG, MIN, MAX, SUM o COUNT(DISTINCT))
porque estas funciones deben incluir un nombre
de columna en el operando.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Especifique un nombre
de columna en la expresin que sea el operando
de la funcin de columna.
NOTA: este error slo afecta a los releases de
DB2 anteriores a la Versin 2.
sqlcode: -111
sqlstate: 42901
sqlstate: 42607
SQL0113N
Explicacin:
Captulo 2. Mensajes de SQL
21
SQL0119N
sqlcode: -117
sqlstate: 42802
SQL0118N
22
SQL0120N
sqlcode: -121
sqlstate: 42701
SQL0122N
sqlcode: -120
sqlstate: 42903
SQL0121N
El parmetro de la posicin n en
la funcin nombre debe ser una
constante o una palabra clave.
23
El nmero de columna de la
clusula ORDER BY es menor que
uno o mayor que el nmero de
columnas de la tabla de
resultados.
SQL0129N
sqlcode: -125
sqlstate: 42805
SQL0127N
Se ha especificado DISTINCT
ms de una vez.
24
sqlstate: 42818
SQL0134N
SQL0132N
25
26
SQL0143W
No se da soporte a la sentencia de
SQL; se ignora la sintaxis no
vlida.
SQL0150N
No se da soporte a la sentencia de
SQL.
27
28
SQL0151N
SQL0152N
La restriccin nombre-restriccin es
una restriccin tipo-restriccin-real
en vez de una restriccin
tipo-restriccin-prevista.
sqlstate: 42807
sqlcode: -152
SQL0156N
sqlstate: 42809
SQL0153N
SQL0155N
SQL0157N
29
sqlcode: -157
sqlcode: -158
sqlstate: 42810
sqlstate: 42811
SQL0158N
SQL0159N
El nmero de columnas
especificado para nombre no es
igual que el nmero de columnas
de la tabla de resultados.
30
SQL0170N
sqlcode: -160
sqlstate: 42813
SQL0161N
sqlcode: -170
sqlstate: 42605
SQL0171N
31
sqlcode: -176
sqlstate: 42815
SQL0180N
sqlstate: 42815
SQL0172N
nombre no es un nombre de
funcin vlido.
32
La sintaxis de la representacin de
serie de un valor de fecha/hora no
es correcta.
La representacin de serie de un
valor de fecha/hora est fuera de
rango.
SQL0182N
sqlcode: -182
sqlstate: 42816
SQL0183N
La referencia a un registro
especial de fecha/hora actual no es
vlida.
33
SQL0190N
sqlcode: -190
sqlcode: -191
sqlstate: 42837
sqlstate: 22504
SQL0191N
SQL0193N
34
sqlcode: -193
sqlstate: 42601
SQL0197N
No se permite un nombre de
columna calificado en la clusula
ORDER BY.
La serie de sentencias de la
sentencia PREPARE o EXECUTE
IMMEDIATE est en blanco o
vaca.
La utilizacin de la palabra
reservada palabra clave despus de
texto no es vlida. Los smbolos
previstos pueden incluir los
siguientes: lista-smbolos.
35
SQL0200 - SQL0299
SQL0203N
36
SQL0206N
sqlstate: 42703
37
SQL0208N
SQL0207N
No se permite un nombre de
columna en la clusula ORDER
BY de una sentencia SELECT que
se utiliza con un operador de
conjunto.
38
La clusula ORDER BY no es
vlida porque la columna nombre
no forma parte de la tabla de
resultados.
sqlstate: 42712
SQL0214N
En la clusula de seleccin se ha
especificado DISTINCT y la expresin
39
sqlcode: -214
sqlstate: 42822
SQL0216N
sqlcode: +217
sqlstate: 01604
SQL0219N
La sentencia no se ha ejecutado ya
que slo se estn procesando las
peticiones de informacin de
Explain.
40
SQL0222N
SQL0224N
41
sqlcode: -225
sqlstate: 42872
SQL0227N
42
SQL0238W
sqlcode: +236
sqlstate: 01005
SQL0237W
43
SQL0243N
El cursor SENSITIVE
nombre-cursor no puede definirse
para la sentencia SELECT
especificada.
SQL0242N
El objeto denominado
nombre-objeto de tipo tipo-objeto se
ha especificado ms de una vez en
la lista de objetos.
SQL0244N
SENSITIVITY sensibilidad
especificada en FETCH no es
vlido para el cursor nombre-cursor.
44
INSENSITIVE
SENSITIVE
o INSENSITIVE
SENSITIVE
SENSITIVE
INSENSITIVE
o SENSITIVE
(segn la
sensibilidad
efectiva del
cursor)
sqlstate: 428F4
sqlstate: 55041
SQL0257N
SQL0259N
La columna nombre-columna no
puede pertenecer a la clave de
particionamiento porque es una
columna de tipo LONG,
DATALINK o estructurado.
45
SQL0263N
sqlstate: 42962
La tabla nombre-tabla no puede
crearse en el grupo de particiones
de base de datos nombre-grupo,
porque no existe ninguna
columna que pueda utilizarse
como clave de particionamiento.
46
sqlcode: -260
SQL0262N
sqlcode: -263
sqlstate: 428A9
SQL0264N
La clave de particionamiento no
se puede aadir ni descartar
porque la tabla reside en un
espacio de tablas definido en el
grupo de nodos multinodo nombre.
sqlcode: -266
sqlstate: 42729
SQL0268N
sqlstate: 42728
SQL0266N
sqlstate: 55038
SQL0269N
47
sqlcode: -269
sqlstate: 54033
SQL0270N
10
11
12
13
14
48
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
27
28
29
30
31
32
33
34
35
49
36
49
38
50
39
51
La funcin IDENTITY_VAL_LOCAL no
puede utilizarse en un activador o
funcin SQL.
52
53
54
55
56
57
58
59
60
40
41
42
No se permite la ejecucin de un
activador, mtodo o funcin utilizando
sentencias de control SQL y la ejecucin
de una sentencia compuesta dinmica
en una base de datos multinodo.
43
44
45
46
47
48
50
62
63
64
65
10
11
12
51
14
15
16
17
18
19
20
21
52
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
35
36
38
40
41
42
43
44
45
46
47
53
48
49
50
51
52
53
59
60
61
62
63
64
65
54
55
56
57
58
54
sqlcode: -270
sqlstate: 42997
SQL0271N
sqlcode: -279
sqlcode: -271
sqlstate: 58004
SQL0276N
sqlstate: 08007
SQL0280W
El espacio de tablas
nombre-espaciotabla no puede
alterarse con contenedores
adicionales porque es un espacio
de tablas gestionado por el
sistema.
55
El espacio de tablas
nombre-espaciotabla no puede
descartarse porque al menos una
de las tablas, nombre-tabla, tiene
una o varias de sus partes en otro
espacio de tablas.
56
SQL0283N
v Se ha especificado nombre-espaciotabla en la
clusula LONG IN y el espacio de tablas no es
LARGE, gestionado por el espacio de tablas de
la base de datos.
v Se ha especificado nombre-espaciotabla en la
clusula INDEX IN y el espacio de tablas no es
REGULAR o LARGE, gestionado por el
espacio de tablas de la base de datos.
Respuesta del Usuario: Corrija la sentencia
CREATE TABLE para especificar un espacio de
tablas con el tipo correcto para la clusula
clusula.
sqlcode: -284
sqlstate: 42838
SQL0285N
SQL0286N
No se ha podido encontrar un
espacio de tablas por omisin con
un tamao de pgina de como
mnimo tamao-pgina que el ID
de autorizacin nombre-usuario est
autorizado a utilizar.
sqlcode: -285
sqlstate: 42839
sqlcode: -287
sqlstate: 42838
SQL0288N
57
sqlstate: 42613
SQL0289N
sqlcode: -289
sqlstate: 57011
SQL0290N
58
SQL0292N
sqlcode: -290
sqlstate: 55039
SQL0291N
En el espacio de tablas no se
permite la transicin de estado.
sqlstate: 55039
Captulo 2. Mensajes de SQL
59
El contenedor ya se est
utilizando.
60
sqlstate: 54035
SQL0297N
sqlcode: -295
sqlstate: 54034
SQL0296N
sqlcode: -296
61
El contenedor ya se ha asignado al
espacio de tablas.
62
SQL0300 - SQL0399
SQL0301N
sqlcode: -301
sqlstate: 07006
SQL0302N
63
sqlcode: -302
SQL0304N
sqlcode: -304
sqlcode: -303
sqlstate: 42806
SQL0305N
64
SQL0309N
SQL0307N
SQL0310N
65
sqlcode: -313
sqlstate: 07001, 07004
SQL0314N
sqlstate: 22501
SQL0312N
v Se utiliza un inicializador.
v Se ha especificado una sintaxis incorrecta.
La variable sigue sin estar definida.
SQL0315N
Se ha declarado de forma
incorrecta la variable del sistema
principal.
sqlstate: 42618
SQL0313N
sqlcode: -312
66
SQL0317N
No se ha encontrado ninguna
END DECLARE SECTION
despus de una BEGIN DECLARE
SECTION.
SQL0324N
67
SQL0334N
Se ha producido un
desbordamiento al realizar la
conversin desde la pgina de
cdigos origen a la pgina de
cdigos destino. El tamao mximo
del rea de destino era long-mx.
La longitud de la serie de origen
era long-origen y su representacin
hexadecimal era serie.
sqlcode: -332
sqlcode: -334
sqlstate: 57017
sqlstate: 22524
68
SQL0336N
SQL0340N
sqlcode: -336
sqlstate: 428FA
SQL0338N
69
SQL0342N
SQL0344N
sqlcode: -342
sqlstate: 42925
sqlcode: -344
SQL0343N
sqlstate: 42825
SQL0345N
La seleccin completa de la
expresin de tabla comn
repetitiva nombre debe ser la
unin (UNION) de dos o ms
selecciones completas y no
pueden incluirse funciones de
columna de inclusin, la clusula
GROUP BY, la clusula HAVING,
la clusula ORDER BY o una
unin explcita que incluya una
clusula ON.
70
sqlcode: -345
sqlstate: 42836
SQL0346N
71
SQL0348N
No se puede especificar
expresin-secuencia en este contexto.
sqlcode: -348
sqlstate: 428F9
SQL0349N
La especificacin de la expresin
NEXTVAL para la columna en la
posicin posicin-columna debe
coincidir con la especificacin de
todas las dems expresiones de la
misma columna para todas las
filas.
T1
FOR secuencia1 + 5, a
FOR secuencia1 + 5, b
FOR secuencia1 + 5, c
INSERT INTO T1
VALUES(
NEXTVAL FOR secuencia1 + 5, a
),
72
(
NEXTVAL FOR secuencia1 + 5, b
),
(
NEXTVAL FOR secuencia1 + 4, c
)
Respuesta del Usuario: Corrija la sintaxis y
vuelva a someter la sentencia.
sqlcode: -349
sqlstate: 560B7
SQL0350N
SQL0351N
Se ha encontrado un SQLTYPE no
soportado en la posicin
nmero-posicin del SQLDA de
salida (lista de seleccin).
Se ha encontrado un SQLTYPE no
soportado en la posicin
nmero-posicin de la lista de
entrada (SQLDA).
sqlcode: -350
sqlstate: 42962
sqlcode: -352
sqlstate: 56084
73
SQL0355N
05
06
02
03
04
05
Explicacin:
La sentencia necesita procesarse en DB2 Data
Links Manager nombre. Actualmente, DB2 Data
Links Manager no est disponible tal como se
indica en el cdigo de razn.
01
02
03
04
74
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
sqlcode: -357
sqlstate: 57050
SQL0358N
22
23
24
25
26
75
39
40
41
42
43
44
45
46
47
76
48
49
50
22
23
24
Compruebe si se ha especificado el
archivo correcto y, si el archivo existe.
25
26
27
28
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Compruebe si se ha especificado el
archivo correcto y, si el archivo existe.
50
sqlcode: -358
sqlstate: 428D1
77
SQL0359N
78
SQL0370N
El parmetro de la posicin n
debe renombrarse en la sentencia
CREATE FUNCTION para la
funcin LANGUAGE SQL nombre.
SQL0373N
La clusula DEFAULT no se
puede especificar para la columna
GENERATED nombre-columna.
sqlcode: -373
sqlstate: 42623
sqlcode: -370
sqlstate: 42601
SQL0372N
SQL0374N
La clusula clusula no se ha
especificado en la sentencia
CREATE FUNCTION para la
funcin de SQL LANGUAGE
nombre-funcin pero un examen del
cuerpo de la funcin revela que
deba especificarse.
sqlcode: -372
sqlstate: 428C1
79
SQL0385W
SQL0389N
sqlcode: +385
sqlstate: 01643
SQL0390N
SQL0388N
La funcin nombre-funcin se ha
resuelto en la funcin especfica
nombre-especfico que no es vlida
en el contexto en que se utiliza.
80
sqlcode: -391
sqlcode: -390
sqlstate: 42887
SQL0391N
sqlstate: 42881
SQL0392N
81
SQL0400 - SQL0499
SQL0401N
SQL0403W
82
SQL0404N
sqlcode: -404
sqlstate: 22001
SQL0405N
sqlstate: 42820
SQL0406N
83
84
SQL0408N
SQL0409N
v Fechas o carcter
v Horas o carcter
sqlcode: -409
sqlstate: 42607
SQL0410N
85
SQL0412N
Se ha producido un
desbordamiento durante la
conversin de tipo de datos
numricos.
86
SQL0415N
sqlstate: 42825
No puede especificar una columna
de resultado de ms de 254 bytes
en las sentencias SELECT o
VALUES concatenadas mediante
un operador de conjunto que no
sea UNION ALL.
SQL0418N
sqlcode: -416
sqlstate: 42907
SQL0417N
? > ?
sqlstate: 42609
sqlcode: -415
SQL0416N
87
sqlstate: 42610
SQL0419N
SQL0420N
Se ha encontrado un carcter no
vlido en un argumento de serie
de caracteres de la funcin
nombre-funcin.
88
SQL0423N
La variable de localizador
posicin-variable no representa
ningn valor actualmente.
SQL0426N
89
SQL0429N
sqlcode: -427
sqlstate: 2D529
SQL0428N
90
Se ha sobrepasado el nmero
mximo de localizadores de LOB
simultneos.
El usuario ha interrumpido la
funcin definida por el usuario
nombre-funcin (con el nombre
especfico nombre-especfico).
sqlstate: 38504
SQL0432N
Un marcador de parmetros no
puede un nombre del tipo
definido por el usuario ni del tipo
de destino de referencia
nombre-tdu.
Se ha sustituido un valor no
soportado para la clusula clusula
por el valor valor.
91
SQL0435N
Se ha especificado SQLSTATE
sqlstate en la funcin
RAISE_ERROR.
Se ha alterado el mtodo de
enumeracin de unin debido a
restricciones de memoria
Se ha alterado el mtodo de
enumeracin de unin debido a la
complejidad de la consulta
Se ha producido un subdesbordamiento
del coste del optimizador
92
Se procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Una o ms de las
siguientes:
v Aumente el tamao de la pila de sentencias
(stmtheap) en el archivo de configuracin de la
base de datos. (Cdigo de razn 1)
v Divida la sentencia en sentencias de SQL
menos complejas. (Cdigos de razn 1,2,3,4)
sqlcode: +437
sqlstate: 01602
sqlcode: -439
SQL0438N
La aplicacin ha originado un
error con el texto de diagnstico:
texto.
sqlstate: 428A0
SQL0440N
v nombre-rutina no se ha especificado
correctamente o no existe en la base de datos.
SQL0439N
93
sqlcode: -440
sqlstate: 42884
SQL0441N
94
01
02
03
Desbordamiento o subdesbordamiento
aritmtico
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Falta memoria
13
Error inesperado
El nombre de la va de acceso
biblioteca-o-va de acceso es ms largo que
el mximo permitido (255 bytes). Hay
que modificar la definicin de la rutina
para especificar una va de acceso ms
corta o el nombre de la va de acceso de
la instancia de DB2 es demasiado larga.
Consulte la definicin del catlogo para
determinar en cul de los dos casos se
encuentra. Puede que sea necesario
mover el cuerpo de la funcin a un
directorio con un nombre de va de
acceso ms corto.
95
nombre de la va de acceso de la
instancia de DB2. Consulte al
administrador del sistema.
3
No se ha podido encontrar la va de
acceso biblioteca-o-va de acceso. Consulte
al autor de la rutina o con el
administrador de la base de datos. Hay
que corregir la definicin de la rutina o
la ubicacin de la rutina.
96
10
15
otros:
97
SQL0447W
La sentencia contiene
especificaciones redundantes que
implican la clusula clusula.
98
La definicin elemento-datos, en la
sentencia que define la rutina
nombre-rutina, contiene un tipo de
datos tipo que no es adecuado
para una rutina no de origen que
est escrita en el idioma
proporcionado.
99
Si el archivo no existe,
crearlo.
SQL_FILE_APPEND
-aadir a un archivo existente.
Si el archivo no existe,
crearlo.
v 03 - No se encuentra el archivo.
v 04 - Se ha especificado la opcin
SQL_FILE_CREATE para un archivo con el
mismo nombre que un archivo existente.
v 05 - Se ha denegado el acceso al archivo. El
usuario no tiene permiso para abrir el archivo.
v 06 - Se ha denegado el acceso al archivo. Se
est utilizando el archivo con modalidad
incompatible. Los archivos en los que se debe
grabar estn abiertos en modalidad exclusiva.
v 07 - Al grabar en el archivo se ha encontrado
que el disco est lleno.
v 08 - Se ha encontrado un fin de archivo
inesperado al leer el archivo.
v 09 - Se ha encontrado un error de soporte de
almacenamiento al acceder al archivo.
v 10 - Se ha encontrado un carcter de varios
bytes incompleto o no vlido al leer el archivo.
v 11 - Se ha encontrado un error al convertir
datos de la pgina de cdigos del archivo a la
pgina de cdigos de caracteres grficos de la
aplicacin.
Respuesta del Usuario:
sqlcode: -452
100
sqlstate: 428A1
SQL0453N
Se ha identificado un problema
con la clusula RETURNS de la
sentencia que define la rutina
nombre-rutina.
sqlcode: -454
sqlstate: 42723
SQL0455N
sqlcode: -453
sqlstate: 42880
SQL0454N
La signatura especificada en la
definicin para la rutina
nombre-rutina coincide con la de
alguna otra rutina que tambin
existe en el esquema o para el
tipo.
En este caso:
v o bien ya existe una funcin o procedimiento
(nombre-rutina) en el esquema que tiene la
misma signatura que la funcin o
procedimiento que se est creando.
v o bien hay un mtodo (nombre-rutina) para el
tipo de tema que tiene la misma signatura que
la especificacin de mtodo que se est
aadiendo o el cuerpo del mtodo que se est
creando.
En la rutina nombre-rutina, el
nombre de esquema
nombre-esquema1 proporcionado
para el nombre SPECIFIC no
coincide con el nombre de
esquema nombre-esquema2 de la
rutina.
En la definicin de la rutina
nombre-rutina, el nombre
SPECIFIC nombre-especfico ya
existe en el esquema.
sqlcode: -456
sqlstate: 42710
101
SQL0457N
102
sqlstate: 39001
SQL0464W
El procedimiento
nombre-procedimiento ha devuelto el
conjunto de resultados de
consulta nm-resultados-generados,
que excede el lmite definido
nm-mx-resultados.
sqlcode: -463
103
SQL0465N
22:
23:
24:
25:
26:
27:
28:
29:
30:
31:
32:
No se ha podido asignar
almacenamiento a los bloques de control
que se utilizan al cargar/descargar
mdulos.
104
33:
34:
35:
No se ha podido inicializar el
Componente de servicio de
inicializacin OLE DB.
40:
42:
43:
44:
45:
47:
48:
49:
No se ha podido asignar
almacenamiento a los bloques de control
que se utilizan al cargar/descargar
mdulos.
50:
51:
60:
sqlcode: -465
SQL0469N
sqlstate: 58032
SQL0466W
El procedimiento
nombre-procedimiento devuelve el
conjunto de resultados
nmero-resultados del
procedimiento almacenado.
sqlcode: +466
sqlstate: 0100C
sqlcode: -469
sqlstate: 42886
SQL0467W
El procedimiento
nombre-procedimiento incluye otro
conjunto de resultados. Hay un
total de nmero-resultados de
conjuntos de resultados.
SQL0470N
sqlcode: +467
sqlcode: -470
sqlstate: 0100D
sqlstate: 39004
105
SQL0471N
Ha fallado la invocacin de la
rutina nombre debido a la razn
cdigo-razn.
sqlcode: -471
sqlstate: 55023
SQL0472N
SQL0473N
La funcin o el mtodo
nombre-rutina (nombre especfico
nombre-especfico) ha dejado
abiertos uno o ms cursores.
SQL0475N
sqlcode: -472
sqlcode: -475
sqlstate: 24517
sqlstate: 42866
106
SQL0476N
SQL0478N
El procedimiento
nombre-procedimiento todava no se
ha llamado.
107
sqlcode: -483
sqlstate: 42885
SQL0486N
108
SQL0491N
La funcin nombre-funcin en un
elemento de lista SELECT o
VALUES ha producido un
resultado BOOLEAN.
La definicin de la rutina
nombre-rutina debe tener una
clusula RETURNS y, la clusula
EXTERNAL (con otras palabras
clave necesarias), la sentencia
RETURN o la clusula SOURCE.
sqlstate: 42601
SQL0492N
sqlcode: -489
sqlstate: 42844
SQL0490N
109
SQL0493N
Explicacin:
La preparacin de una sentencia de SQL
dinmica INSERT, UPDATE, DELETE o SELECT
ha dado como resultado la estimacin de un
coste que ha sobrepasado el valor de umbral de
error indicado en la tabla de especificacin de
lmites de recursos (RLST).
Tambin se emite este error si el valor de
categora de coste de DB2 es B y la accin por
omisin especificada en la columna
RLF_CATEGORY_B de la RLST es de emitir un
error.
cantidad_estimada1
La estimacin (en segundos de
procesador) del coste que habr si la
110
sqlcode: -495
sqlstate: 57051
SQL0499N
El cursor nombre-cursor ya se ha
asignado a este o a otro conjunto
de resultados del procedimiento
nombre-procedimiento.
111
SQL0500 - SQL0599
SQL0501N
SQL0503N
sqlstate: 24501
SQL0504N
SQL0502N
sqlstate: 24502
SQL0505N
112
El cursor identificado en la
sentencia UPDATE o DELETE no
est abierto.
sqlcode: -507
sqlstate: 24501
SQL0508N
113
114
sqlstate: 42829
SQL0513W
La sentencia DESCRIBE no
especifica una sentencia
preparada.
115
sqlcode: -516
sqlcode: -518
sqlstate: 26501
sqlstate: 07003
SQL0517N
SQL0519N
sqlcode: -517
SQL0525N
sqlstate: 07005
SQL0518N
La sentencia indicada en la
sentencia EXECUTE no est en
estado de preparada o es una
sentencia SELECT o VALUES.
116
sqlcode: -519
sqlstate: 24506
La sentencia de SQL no se puede
ejecutar porque haba un error en
tiempo de vinculacin para la
seccin = nmero-seccin paquete =
pkgschema.pkgname seal de
coherencia = 0Xsealcont.
El valor de insercin o
actualizacin de FOREIGN KEY
nombre-restriccin no equivale a
ningn valor de la clave principal
de la tabla padre.
117
SQL0531N
118
SQL0532N
119
SQL0536N
SQL0537N
120
sqlcode: -539
SQL0540N
sqlstate: 42888
121
sqlstate: 57001
SQL0541W
La restriccin de unicidad, de
clave primaria o de referencia
nombre se pasa por alto porque
est duplicada.
sqlstate: 01543
SQL0542N
122
sqlstate: 42831
SQL0543N
La restriccin de comprobacin
nombre-restriccin no puede
aadirse porque la tabla contiene
una fila que viola la restriccin.
SQL0546N
La restriccin de comprobacin
nombre-restriccin no es vlida.
123
sqlstate: 42621
SQL0548N
124
ID-autorizacin no tiene el
privilegio de realizar la operacin
operacin en el objeto nombre.
Explicacin: El ID de autorizacin
ID-autorizacin ha intentado realizar la operacin
especificada en nombre sin tener la autorizacin
adecuada.
Si se est creando o alterando una tabla con
restricciones de referencia, este mensaje
(SQLCODE) puede indicar que el usuario no
tiene el privilegio REFERENCES para crear o
descartar una FOREIGN KEY. En este caso, la
operacin es REFERENCES y el nombre es el
objeto al que la restriccin hace referencia.
Al tratar de ejecutar un programa de utilidad de
DB2 o una aplicacin de CLI, es posible que los
programas de utilidad de DB2 se tengan que
volver a vincular a la base de datos, bien porque
el ID de usuario que haya creado la base de
datos ya no exista o bien porque ya no tenga los
privilegios necesarios.
Si este error se produce durante la invocacin de
una rutina, el ID de autorizacin ID-autorizacin
no tiene el privilegio EXECUTE en ninguna
rutina de candidato en la va de acceso de SQL.
nombre es el nombre de una rutina de candidato
en la va de acceso de SQL.
Usuarios de sistema federado: si aparece este
mensaje cuando el usuario est cambiando la
columna remote_pw de la vista
SYSCAT.USEROPTIONS, significa que el usuario
no tiene autorizacin para cambiar una
contrasea por otro usuario. El usuario que est
realizando la operacin de alteracin debe tener
autorizacin SYSADM o un ID de autorizacin
(el valor del registro especial USER) que
corresponda con el valor de la columna authid
de las filas que estn actualizndose. Algunas
Captulo 2. Mensajes de SQL
125
ID-autorizacin no tiene el
privilegio de realizar la operacin
operacin.
Explicacin: El ID de autorizacin
ID-autorizacin ha intentado realizar la operacin
especificada sin tener la autorizacin adecuada.
Usuarios de sistema federado: algunas fuentes de
datos no proporcionan los valores adecuados
para ID-autorizacin y <operacin>. En estos
casos, las seales de mensajes tendrn el
siguiente formato: <fuente-de-datos>
AUTHID:UNKNOWN y UNKNOWN lo que
126
SQL0554N
Un ID de autorizacin no puede
otorgarse un privilegio a s
mismo.
La combinacin de privilegios
especificada no puede ser
otorgada ni revocada.
sqlcode: -554
sqlstate: 42502
SQL0555N
Un ID de autorizacin no puede
revocarse un privilegio a s
mismo.
sqlcode: -557
sqlstate: 42852
sqlcode: -555
SQL0558N
sqlstate: 42502
SQL0556N
Se ha denegado un intento de
revocar un privilegio al
ID-autorizacin porque el
ID-autorizacin no dispone de
dicho privilegio.
Se ha denegado un intento de
revocar un privilegio de
ID-autorizacin porque
ID-autorizacin todava mantiene la
autorizacin control.
127
SQL0569N
sqlcode: -558
sqlstate: 42504
SQL0562N
La sentencia GRANT/REVOKE ha
fallado porque nombre-autorizacin
puede identificar tanto un usuario
como un grupo del sistema.
sqlcode: -562
sqlcode: -569
sqlstate: 42508
sqlstate: 56092
SQL0567N
El ID-autorizacin no es un ID de
autorizacin vlido.
128
SQL0570W
SQL0572N
El paquete nombrepaq no es
operativo.
SQL0574N
sqlcode: -572
sqlstate: 51028
SQL0573N
129
10
11
<0
130
sqlstate: 42625
SQL0581N
sqlcode: -579
sqlstate: 38004
sqlstate: 42985
SQL0580N
131
v un predicado EXISTS
v un predicado IN
v una clusula GROUP BY o
v una clusula ORDER BY.
No se da soporte a dichas expresiones CASE. La
expresin CASE puede formar parte de una
funcin escrita en SQL.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Elimine el predicado
cuantificado, el predicado IN o el predicado
EXISTS de la expresin CASE. Si la expresin
CASE forma parte de una funcin, es posible que
sea necesario escribir la consulta sin la funcin
que causa el error.
sqlcode: -582
sqlstate: 42625
SQL0583N
La utilizacin de la rutina
nombre-rutina no es vlida ya que
no es determinante o tiene una
accin externa.
132
SQL0584N
El nombre de esquema
nombre-esquema no puede aparecer
ms de una vez en la va de
acceso de la funcin.
SQL0586N
133
sqlcode: -0597
sqlstate: 42511
SQL0598W
sqlcode: -590
sqlstate: 42734
SQL0595W
El nivel de aislamiento
nivel-solicitado se ha reajustado a
nivel-reajustado.
sqlcode: +595
sqlcode: +598
sqlstate: 01526
sqlstate: 01550
SQL0597N
SQL0599W
134
No se crean funciones de
comparacin para un tipo
diferenciado que se basa en un
tipo de datos de serie larga de
caracteres.
sqlcode: +599
sqlstate: 01596
SQL0600 - SQL0699
SQL0600N
sqlstate: 42710
SQL0602N
SQL0601N
135
SQL0604N
136
v El atributo de precisin/longitud se ha
especificado para tipos de datos, como
fecha/hora/indicacin de la hora, coma
flotante o entero.
v El atributo de escala se ha especificado para
tipos de datos, como carcter,
fecha/hora/indicacin de la hora, coma
flotante o entero.
v Se ha especificado la clusula FOR BIT DATA
para un tipo no de caracteres.
v Se ha establecido la precisin remota en 0 para
tipos remotos distintos a fecha y hora
Informix.
La sentencia COMMENT ON o
LABEL ON ha fallado porque el
propietario de la tabla o la
columna especificada no es
propietario.
sqlcode: -604
sqlstate: 42611
sqlcode: -606
SQL0605W
sqlstate: 42505
SQL0607N
137
138
SQL0614N
SQL0615N
139
140
SQL0623N
141
SQL0631N
sqlcode: -631
sqlcode: -632
sqlstate: 54008
sqlstate: 42915
SQL0632N
142
SQL0633N
La norma de supresin de
FOREIGN KEY nombre debe ser
norma-supresin (cdigo de razn =
cdigo-razn).
La norma de supresin de
FOREIGN KEY nombre no debe
ser CASCADE (cdigo-razn =
cdigo-razn).
SQL0637N
143
sqlcode: -647
sqlstate: 57003
sqlcode: -638
sqlstate: 42601
SQL0644N
SQL0648N
Se ha especificado un valor no
vlido para la palabra clave
palabraclave en la sentencia
tipo-sentencia.
02
La agrupacin de
almacenamientos intermedios
nombre-agrupacin-almacenamientosintermedios no est activa.
144
SQL0659N
Se ha sobrepasado el tamao
mximo de un objeto de tabla.
145
146
sqlcode: -668
sqlstate: 57016
SQL0669N
147
sqlcode: -670
sqlcode: -672
sqlstate: 54010
sqlstate: 55035
SQL0672N
SQL0673N
148
SQL0680N
sqlcode: -680
sqlstate: 54011
SQL0683N
La definicin de desencadenante
nombre-desencadenante incluye una
utilizacin no vlida del nombre
de correlacin o del nombre de la
tabla de transicin nombre. Cdigo
de razn=cdigo-razn.
149
150
SQL0700 - SQL0799
SQL0707N
El valor de sustitucin de
registro-especial no es vlido.
combinacin de
pkgschema.pgkname.pkgversion debe ser
exclusiva en la vista del catlogo
SYSCAT.PACKAGES.
id-autorizacin
ID de autorizacin del invocador de
BIND o PREP
nombre-paquete
Nombre del paquete en el formato
pkgschema.pkgname.pkgversion. Si la
versin del paquete es la serie vaca, se
omite .pkgversion en el nombre.
No se ha creado el paquete.
Respuesta del Usuario: Algunas formas
posibles para asegurarse de que no se intenta
aadir una entrada duplicada son las siguientes:
v Compruebe la vista del catlogo
SYSCAT.PACKAGES para los nombres de
paquetes de aplicaciones existentes. Vuelva a
invocar PRECOMPILE o BIND con un
pkgschema.pkgname.pkgversion que no se
est utilizando.
v Vuelva a emitir la sentencia PREP o BIND sin
la opcin ACTION ADD. Se sustituir el
paquete existente.
sqlcode: -719
sqlstate: 42710
SQL0720N
Un intento de reemplazar el
paquete pkgschema.pkgname WITH
VERSION pkgversion, donde esta
versin ya existe.
151
Error al ejecutar
mandato-vinculacin para el usuario
id-autorizacin. El paquete
nombre-paquete no existe.
nombre-paquete
Nombre del paquete en el formato
pkgschema.pkgname.pkgversion. Si la
versin del paquete es la serie vaca, se
omite .pkgversion en el nombre.
No se ha creado el paquete.
152
sqlcode: -722
sqlstate: 42704
SQL0723N
sqlcode: -723
sqlstate: 09000
SQL0724N
La activacin de nombre-objeto de
tipo tipo-objeto excedera el nivel
mximo de cascada de SQL
indirecto.
153
SQL0740N
154
155
SQL0752N
sqlstate: 0A001
SQL0773N
No se han encontrado
mays./mins. para la sentencia
CASE
SQL0777N
sqlcode: -773
SQL0778N
sqlstate: 20000
No se puede ejecutar la sentencia
dentro de una sentencia de SQL
ATOMIC compuesta.
156
SQL0774N
sqlstate: 42919
La etiqueta final etiqueta no es la
misma que la etiqueta inicial.
SQL0780N
sqlcode: -778
sqlstate: 428D5
SQL0779N
No se ha definido la condicin
condicin especificada en el
manejador.
157
sqlstate: 428D7
SQL0783N
sqlstate: 0K000
SQL0789N
SQL0785N
La declaracin o el uso de la
variable SQLSTATE o SQLCODE
no es vlido.
sqlstate: 429BB
SQL0797N
El activador nombre-activador se
define con una sentencia de SQL
activada y no soportada.
sqlcode: -785
sentencia LEAVE
sqlstate: 428D8
sentencia SIGNAL
sentencia WHILE
SQL0787N
158
159
SQL0800 - SQL0899
SQL0801N
Se ha producido un
desbordamiento aritmtico u otra
excepcin aritmtica.
160
sqlcode: -803
sqlstate: 23505
SQL0804N
101
102
SQLVAR.SQLTYPE no es vlido.
Usuarios de sistema federado: un tipo
de datos de los datos que especifico no
est soportado por el servidor federado
o por la fuente de datos a la que desea
acceder.
103
La longitud especificada en
SQLVAR.SQLLEN o
161
SQLVAR2.SQLLONGLEN no es correcta
para el tipo de SQL suministrado en
SQLVAR.SQLTYPE.
104
105
106
107
108
sqlcode: -804
109
110
111
112
113
162
sqlstate: 07002
SQL0805N
No se encuentra el paquete
nombre-paquete.
v pkgschema.pkgname.pkgversion; si la versin
del paquete es la seria se omite .pkgversion
en el nombre.
v No se ha vinculado el paquete o se ha
descartado.
La semntica de la sentencia
CONNECT no es coherente con la
de otras conexiones existentes.
163
SQL0817N
sqlcode: -811
sqlcode: -817
sqlstate: 21000
sqlstate: 25000
164
SQL0818N
Se ha producido un conflicto de
indicaciones horarias.
sqlcode: -822
sqlstate: 51004
SQL0840N
165
SQL0842N
El nombre de servidor no
especifica una conexin existente.
166
Especificacin no vlida de
columna de identidad u objeto de
secuencia tipo-objeto nombre-objeto.
Cdigo razn = cdigo-razn.
sqlcode: -846
sqlstate: 42815
SQL0859N
sqlstate: 08502
SQL0863W
167
sqlcode: +863
sqlstate: 01539
SQL0865N
El valor de tm_database no es
correcto.
02
sqlcode: -866
sqlstate: 08001
SQL0868N
Se ha intentado emitir un
mandato CONNECT utilizando
una clusula USER/USING en un
servidor con el que ya existe
conexin.
SQL0866N
La redireccin de la conexin ha
resultado anmala. Cdigo de
razn: cdigo-razn
02
168
SQL0882N
sqlstate: 3B001
SQL0881N
sqlcode: -882
sqlstate: 3B502
169
SQL0900 - SQL0999
SQL0900N
170
v razn razn
v Contenido del SQLCA, si es posible
v Archivo de rastreo, si es posible.
Usuarios de sistema federado: localice el
problema en la fuente de datos que impide
procesar la peticin (consulte la publicacin
Troubleshooting Guide para determinar qu
fuente de datos impide procesar la sentencia de
SQL) y siga los pasos de diagnstico pertinentes
para esa fuente de datos. Los procedimientos
para la determinacin de problemas
correspondientes a las fuentes de datos pueden
variar, por consiguiente, consulte los manuales
de fuente de datos pertinentes.
sqlcode: -901
sqlstate: 58004
SQL0902C
05
02
03
La ejecucin no ha sido
satisfactoria porque faltaba un
recurso. Cdigo de razn:
cdigo-razn, tipo de recurso:
tipo-recurso y nombre de recurso:
nombre-recurso.
171
SQL0905N
172
SQL0906N
SQL0910N
id-autorizacin
ID de autorizacin del invocador del
submandato BIND, o bien ID de
autorizacin primario del invocador del
plan para las operaciones
AUTO-REBIND.
sqlcode: -908
sqlstate: 23510
SQL0909N
El objeto se ha suprimido.
173
La transaccin actual se ha
retrotrado a causa de una
situacin de punto muerto o por
haberse excedido el tiempo de
espera. Cdigo de razn
cdigo-razn.
72
Se ha alcanzado el nmero
mximo de peticiones de bloqueos
para la base de datos.
68
174
sqlstate: 57011
SQL0917N
SQL0913N
La ejecucin no ha resultado
satisfactoria porque se ha
originado una situacin de punto
muerto o se ha excedido el tiempo
de espera. Cdigo de razn
cdigo-razn.
68
72
80
Un peticionario de aplicaciones
DRDA no ha podido vincularse
de manera remota.
175
SQL0920N
176
SQL0930N
sqlcode: -930
sqlstate: 57011
SQL0931C
sqlcode: -950
Se ha producido un
desbordamiento de la tabla de
archivos del sistema operativo. No
pueden procesarse las sentencias
de SQL posteriores.
sqlstate: 55006
177
SQL0951N
178
sqlstate: 57011
sqlstate: 57009
SQL0956C
SQL0959C
Se ha alcanzado el nmero
mximo de archivos en la base de
datos.
sqlstate: 57011
SQL0958C
Se ha alcanzado el nmero
mximo de archivos abiertos.
179
La anotacin cronolgica de
transacciones para la base de
datos est llena.
SQL0966N
180
No es posible encontrar o no se
puede abrir el archivo de
correlacin de errores nombre
especificado en el directorio
Servicios de conexin de la base
de datos.
sqlcode: -968
sqlcode: -966
SQL0969N
sqlstate: 57011
sqlstate: 57013
SQL0967N
SQL0970N
181
sqlstate: 55009
SQL0974N
SQL0972N
sqlstate: 57019
No hay suficiente almacenamiento
disponible en la pila nombre-pila
para procesar la sentencia.
182
sqlcode: -972
SQL0973N
sqlcode: -974
sqlstate: 57020
SQL0975N
SQL0976N
La puerta de la unidad de
disquetes est abierta.
sqlstate: 55009
SQL0979N
183
SQL0980C
Se ha producido un error de
disco. No pueden procesarse las
sentencias de SQL posteriores.
Se ha producido un error de
disco. Sin embargo, pueden
procesarse las sentencias de SQL
posteriores.
SQL0983N
La anotacin cronolgica de
transacciones no pertenece a la
base de datos actual.
184
SQL0986N
Se ha producido un error de
archivo al procesar una tabla de
usuarios. Dicha tabla no puede
utilizarse.
El conjunto de memoria
compartida del control de la
aplicacin no puede asignarse.
sqlstate: 58005
SQL0985C
sqlcode: -984
Se ha producido un error de
archivo al procesar los catlogos
de la base de datos. No puede
usarse la base de datos.
sqlstate: 58005
185
sqlcode: -992
SQL0993W
sqlstate: 51008
sqlcode: -987
sqlstate: 57011
SQL0990C
Se ha producido un error de
ndice. Reorganice la tabla
SQL0992C
186
SQL0996N
sqlcode: -996
sqlstate: 58035
SQL0997W
187
188
189
190
191
SQL1000 - SQL1099
SQL1000N
192
SQL1003N
La pgina de cdigos
pgina-cdigos de la aplicacin no
coincide con la pgina de cdigos
pgina-cdigos de la base de datos.
193
SQL1008N
No se ha especificado ninguna va
de acceso en el mandato
CATALOG DATABASE para una
entrada indirecta.
sqlcode: -1008
sqlstate: 58036
SQL1009N
El mandato no es vlido.
SQL1012N
194
En un mandato CATALOG
DATABASE, no se ha especificado
el nombre del nodo para una
entrada remota.
No se ha encontrado el nombre
del alias de base de datos o el
nombre de la base de datos
nombre.
No hay ms entradas en el
directorio, archivo o lista que se
est explorando.
El parmetro de modalidad
modalidad especificado en el
mandato CATALOG NODE no es
vlido.
195
196
SQL1021N
No se ha encontrado el nombre de
nodo nombre especificado en el
mandato UNCATALOG NODE.
SQL1023C
Anomala en la conversacin de
las comunicaciones.
sqlstate: 08001
SQL1024N
sqlcode: -1022
sqlstate: 57011
197
SQL1030C
SQL1026N
No se encuentra el directorio de
nodos.
198
199
SQL1036C
sqlstate: 58030
SQL1037W
200
Ya se ha iniciado el nmero
mximo de bases de datos
simultneas.
SQL1042C
Se ha producido un error
inesperado del sistema.
201
sqlstate: 58004
SQL1043C
El proceso se ha detenido.
sqlcode: -1042
202
sqlstate: 57014
SQL1045N
No se ha encontrado la base de
datos porque no estaba catalogada
correctamente.
sqlcode: -1045
sqlstate: 58031
SQL1046N
El ID de autorizacin no es
vlido.
SQL1048N
203
SQL1049C
La va de acceso va de acceso
correspondiente al directorio de la
base de datos no existe.
SQL1052N
La va de acceso de la base de
datos va no existe.
sqlcode: -1051
sqlstate: 57019
204
SQL1053N
El parmetro de manejadores
(HANDLE) del mandato Directory
Scan no es vlido.
SQL1059N
205
SQL1060N
El mandato RESTART se ha
completado de manera
satisfactoria, pero existen
transacciones dudosas contra la
base de datos.
206
No se ha encontrado la va de
acceso va de acceso de la base de
datos.
El proceso de DB2START no ha
sido satisfactorio. El soporte del
protocolo IPX/SPX no se ha
arrancado satisfactoriamente.
207
SQL1067N
El proceso de DB2STOP no ha
sido satisfactorio. El soporte del
protocolo IPX/SPX no se ha
detenido de forma satisfactoria.
208
sqlstate: 08004
SQL1069N
SQL1071N
209
rm .ftok
Cree un nuevo archivo .ftok
SQL1075N
touch .ftok
Para instancias de varios nodos, realice lo
siguiente como propietario de la instancia:
cree otro directorio al mismo nivel que
sqllib
mueva todos los elementos de sqllib al
directorio nuevo
suprima sqllib
cambie el nombre del nuevo directorio por
sqllib
v Vuelva a iniciar la instancia del gestor de bases
de datos.
SQL1073N
SQL1074N
SQL1077N
210
SQL1079N
SQL1082N
SQL1080N
211
212
SQL1088W
213
ID-autorizacin no dispone de
autorizacin para ejecutar el
mandato solicitado.
SQL1093N
214
sqlcode: -1095
sqlstate: 54029
sqlcode: -1097
sqlstate: 42720
SQL1096N
SQL1098N
215
SQL1100 - SQL1199
SQL1100W
SQL1101N
No se ha especificado ningn
nombre de base de datos.
sqlcode: -1105
sqlstate: 38003
216
SQL1106N
El proceso se ha detenido.
sqlstate: 42724
SQL1110N
sqlcode: -1107
sqlstate: 42724
SQL1108N
Se ha recibido un error
inesperado de E/S o un error del
sistema operativo al cargar la DLL
especificada nombre.
217
sqlcode: -1111
SQL1114N
sqlstate: 42724
SQL1112N
sqlstate: 39502
SQL1115N
sqlcode: -1113
sqlstate: 39502
La conexin no se ha establecido.
218
SQL1118N
219
220
El nombre de la estacin de
trabajo remota nombre no es
vlido.
SQL1126N
El ID de red ID no es vlido.
221
SQL1130N
SQL1132N
sqlcode: -1130
sqlstate: 42724
SQL1131N
sqlcode: -1133
sqlstate: 39502
SQL1134N
222
Se ha especificado un valor
incorrecto para el nmero de
segmentos al crear una base de
datos.
Se ha especificado un valor
incorrecto para el tamao por
omisin del espacio de tablas
(dft_extentsize) al crear una base
de datos.
SQL1137W
sqlcode: +1138
sqlstate: 01550
SQL1139N
223
224
La operacin se ha completado
con errores o avisos. Los detalles
se encuentran en el archivo
resultado nombre-archivo que
necesita formatearse con la
utilidad db2inspf.
La operacin no se puede
completar porque el archivo
nombre-archivo ya se est
utilizando.
La operacin no se puede
completar porque se ha producido
un error de archivo en
nombre-archivo.
La transaccin actual se ha
retrotrado como resultado de una
anomala en la creacin del
ndice, sqlcode = sqlcode.
225
SQL1145N
No se soporta la sentencia
PREPARE cuando se usa un
concentrador de pasarela. Cdigo
de razn : cdigo-razn.
sqlcode: -1145
sqlstate: 560AF
SQL1146N
226
Ha fallado el proceso de
reconciliacin. La(s) columna(s)
DataLink no estn definidas en
los DB2 DataLinks Manager(s).
Consulte el archivo de
anotaciones de administracin
para obtener detalles.
SQL1162W
Ha fallado el proceso de
reconciliacin. No estn
disponibles los DB2 DataLinks
Manager(s) durante el proceso de
excepcin.
sqlstate: 42997
SQL1164N
227
SQLVAR.SQLTYPE no es vlido.
La longitud especificada en
SQLVAR.SQLLEN o
SQLVAR2.SQLLONGLEN no es correcta
para el tipo de SQL suministrado en
SQLVAR.SQLTYPE.
228
10
11
SQL1166W
SQL1167W
Se ha producido un
desbordamiento aritmtico u otra
excepcin aritmtica.
El tipo-objeto denominado
nombre-objeto puede requerir del
invocador que tenga los
privilegios necesarios sobre los
objetos de fuente de datos.
229
230
SQL1183N
sqlcode: -1181
sqlstate: 38501
SQL1182N
231
sqlstate: 55002
SQL1185N
232
SQL1188N
La columna nm-col-orig de la
sentencia SELECT o VALUES no
es compatible con la columna de
tabla nm-col-dest. La columna de
origen tiene el sqltype sqltype-orig
y la columna de destino tiene el
sqltype sqltype-dest.
233
SQL1195N
La creacin o inicializacin de la
Base de datos de catlogos de
herramientas nombre-basedatos ha
fallado en nombre-servidor.
SQLCODE = SQLCODE.
La copia de seguridad se ha
completado satisfactoriamente. No
obstante, no se ha podido
establecer contacto con uno o ms
Gestores de archivos de Data
Links. La indicacin de la hora
para esta imagen de copia de
seguridad es indicacin-hora-imagencopia-seguridad.
No se da soporte al acceso de un
servidor con una versin anterior a la 8
a travs de uno de la versin 8 o de una
pasarela ms reciente.
98
Se ha especificado un valor no
vlido para la palabra clave
palabraclave en el mandato mandato.
234
99
98
99
235
SQL1200 - SQL1299
SQL1200N
El estado no se ha recopilado.
La pgina de cdigos
pgina-cdigos y/o el cdigo de
territorio cdigo-territorio no estn
soportados por la versin
instalada del gestor de bases de
datos.
236
SQL1207N
No se encuentra el archivo de
configuracin nombre de
Communication Manager.
sqlcode: -1204
sqlstate: 22522
SQL1205N
La pgina de cdigos
pgina-cdigos y/o el cdigo de
territorio territorio que se han
especificado no son vlidos.
SQL1209W
237
El nombre de programa de
transaccin nombre no es vlido.
El nombre de la LU de cambio de
contrasea nombre no es vlido.
238
SQL1215N
SQL1216N
sqlcode: -1218
sqlstate: 57011
sqlcode: -1217
sqlstate: 56099
SQL1218N
SQL1219N
239
SQL1221N
sqlstate: 57011
SQL1220N
El conjunto de memoria
compartida del gestor de bases de
datos no se ha podido asignar.
sqlcode: -1221
sqlstate: 57011
SQL1222N
sqlcode: -1222
240
sqlstate: 57011
SQL1223N
sqlstate: 57019
SQL1224N
241
lsattr -E -l sys0
sqlcode: -1225
sqlstate: 57049
SQL1226N
sqlstate: 55032
SQL1225N
242
Ya se ha iniciado el nmero
mximo de conexiones de clientes.
v Si CLUSTERFACTOR es un valor
positivo, debe ir acompaado por una
estadstica PAGE_FETCH_PAIR
vlida.
6
243
DROP DATABASE se ha
completado, pero el nombre de
alias de base de datos o el nombre
de base de datos nombre no se ha
encontrado en nm nodos.
La transaccin actual se ha
retrotrado debido a un error del
sistema.
Redistribute
La operacin queda cancelada
anormalmente, sin embargo, es
244
xxxx/tcp
xxxx/tcp
SQL1232N
SQL1231N
SQL1240N
245
SQL1241N
Se ha especificado un valor no
vlido para la definicin de
espacio de tablas nombre-etb al
crear una base de datos. El
atributo es serie.
La desconexin de la base de
datos del gestor de transacciones
nombre-servidor se producir en el
siguiente COMMIT.
sqlcode: +1244
sqlstate: 01002
SQL1245N
Se ha alcanzado el lmite de
conexin. Desde este cliente no se
permite efectuar ms conexiones.
246
SQL1247N
247
SQL1261N
SQL1264N
248
SQL1265N
El archivo de anotaciones
cronolgicas de archivado nombre
no est asociado con la secuencia
de registro actual de la base de
datos nombre del nodo
nmero-nodo.
Se ha realizado la recuperacin en
avance de la base de datos nombre
a las indicacin hora, hora que es
posterior a la especificada.
249
SQL1267N
Se ha detenido la recuperacin en
avance a causa del error error
mientras se recuperaba el archivo
de anotaciones cronolgicas
archivoanot para la base de datos
nombre en el nodo nmero-nodo.
Ya est ejecutndose la
recuperacin en avance a nivel de
espacio de tablas.
250
SQL1272N
La recuperacin en avance de
nivel de espacio de tablas para la
base de datos nombre se ha
detenido antes de que se
completara en el nodo o nodos
lista-nodos.
251
SQL1274N
La recuperacin en avance en la
base de datos nombre no puede
alcanzar el punto de detencin
especificado (fin-de-anotaciones o
punto-horario) debido a que falta
el archivo de anotaciones
cronolgicas nombre en el nodo
nmero-nodo.
252
253
La operacin de recuperacin en
avance se ha completado
satisfactoriamente. Las
transacciones activas o dudosas
requeran retrotraccin en el nodo
o nodos lista-nodos.
254
SQL1280N
Informacin necesaria:
v Descripcin del problema
v SQLCODE o nmero del mensaje
v Contenido de SQLCA, si es posible
v Archivo de rastreo, si es posible
sqlcode: -1281
sqlstate: 40504
SQL1282N
255
SQL1286N
sqlcode: -1284
sqlstate: 08001
SQL1285N
256
La operacin ATTACH a la
instancia instancia ha fallado
porque no se encuentra el rea de
interconexin de memoria rea
indicada.
SQL1290N
API
Interfaz de programacin de
aplicaciones que sirve para acceder a los
servicios de directorio mencionados. Los
smbolos vlidos son:
v XDS/XOM
257
sqlstate: 08001
SQL1292N
13
14
15
16
20
22
30
La entrada no es un objeto de
informacin sobre direccionamiento.
31
32
33
34
10
35
11
36
12
37
258
259
SQL1296N
Actualmente no se da soporte a
este mandato en esta plataforma.
260
SQL1300 - SQL1399
SQL1300N
Se ha producido un error al
acceder al archivo keytab del DCE
del servidor.
El daemon de seguridad no ha
podido iniciarse.
261
sqlcode: -1304
10
11
sqlstate: 08001
SQL1305N
sqlcode: -1305
sqlstate: 58004
SQL1306N
El parmetro especificado al
invocar el recurso de
comprobacin de la seguridad.
Cdigo de razn: cdigo-razn.
262
10
11
SQL1307N
Se ha producido un error al
invocar el recurso de
comprobacin de la seguridad.
Cdigo de razn: cdigo-razn.
El Recurso de extraccin de
comprobacin ha finalizado el
proceso. Se han extrado
nm-registros registros.
263
No se encuentra el directorio de
Servicios de Conexin de Bases de
Datos.
264
SQL1312W
El directorio de Servicios de
Conexin de Bases de Datos est
vaco.
El directorio de Servicios de
Conexin de Bases de Datos est
lleno.
SQL1315N
No se ha encontrado ninguna
entrada en el directorio de
Servicios de Conexin de Bases de
Datos para el nombre de base de
datos local especificado.
SQL1318N
265
SQL1323N
El ID de estructura especificado
en la estructura de entradas del
directorio no es vlido.
Se ha producido un error al
acceder al archivo de
configuracin de comprobacin.
SQL1322N
sqlstate: 57019
Se ha producido un error al
grabar en el archivo del registro
de comprobacin.
266
sqlcode: -1323
SQL1325N
267
La va de acceso especificada en el
mandato es demasiado larga.
268
SQL1331N
SQL1332N
El nombre de peticionario de
aplicacin no es vlido.
No se encuentra el sistema
principal remoto nombre-sist-pral.
269
No se ha encontrado el servicio
nombre-servicio.
No se ha encontrado el nombre de
destino simblico
nombre-destino-simblico.
270
No se ha encontrado el servidor
de archivos servidorarchivos.
SQL1342N
La aplicacin no se encuentra en
el estado correcto para procesar
esta solicitud. Cdigo de razn=cr.
02
03
271
05
07
02-05
07
SQL1360N
SQL1361W
El tiempo de ejecucin ha
sobrepasado el valor de tiempo de
espera. Desea interrumpirlo?
272
273
SQL1370N
Ha fallado el intento de
inmovilizar la instancia o la base
de datos nombre1 porque la
instancia o la base de datos
nombre2 ya se encuentra
inmovilizada por el usuario
nombreusuario. Tipo de
inmovilizacin: tipo.
SQL1373W
Explicacin: La eliminacin de la
inmovilizacin ha fallado porque la instancia o la
base de datos no est inmovilizada.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que la
eliminacin de la inmovilizacin se emita para la
instancia o la base de datos correcta.
SQL1374N
274
No se puede eliminar la
inmovilizacin de la instancia o la
base de datos nombre, porque no
est inmovilizada.
Se ha traspasado a la API un
parmetro que no es correcto. El
parmetro cdigo-parm es errneo.
mbito
opciones
Se ha producido un error de
seguridad Kerberos inesperado.
SQL1381N
No se puede completar la
autentificacin mutua.
La variable de entorno
DB2INSTANCE no est definida o
no es vlida.
275
SQL1394N
No se ha definido la instancia.
sqlstate: 51023
SQL1396N
SQL1392N
276
SQL1400 - SQL1499
SQL1400N
No se da soporte a la
autentificacin.
No se puede autentificar el
usuario debido a un error
inesperado del sistema.
277
sqlcode: -1403
sqlstate: 08004
SQL1404N
278
Contrasea caducada.
No se puede establecer
comunicacin con un servidor de
autentificacin local de DB2.
La sentencia se ha compilado
nicamente con fines de
diagnstico y no se ha ejecutado.
SQL1420N
Demasiados operadores de
concatenacin.
SQL1422N
SQL1421N
Se ha producido un error de
conversin MBCS al convertir la
variable del lenguaje principal o
sqlvar nmero a o desde el formato
wchar_t. Cdigo de razn cr.
sqlstate: 54039
SQL1423N
279
Se ha proporcionado una
contrasea sin ID de usuario.
280
SQL1432N
SQL1430N
La va de acceso relativa va no
est permitida cuando se realiza
una ejecucin remota.
Explicacin:
281
282
SQL1441N
El puntero de contexto se ha
inicializado, pero no apunta a ninguna
rea vlida.
4.
Opcin incorrecta
El contexto de la aplicacin no se
puede eliminar porque se est
utilizando.
El puntero de informacin de
registro no es correcto.
SQL1451N
283
SQL1454N
284
Register/deregister no ha podido
iniciar la sesin en el servidor de
archivos NetWare porque la
conexin de servicios del
directorio de NetWare ya se ha
establecido en ese servidor de
archivos.
IPX/SPX se ha configurado en el
archivo de configuracin del
gestor de bases de datos para el
direccionamiento directo. No es
necesario emitir register/deregister
en el servidor de DB2 a/desde el
servidor de archivos NetWare.
SQL1460N
SQL1468N
SQL1462N
sqlstate: 08004
La instancia nombre-instancia
(nmnodo nodo-nm1) no tiene el
nodo nodo-nm2 especificado en
su archivo db2nodes.cfg.
SQL1469N
285
SQL1471N
Un nmero
La aplicacin se conecta al nodo con ese
nmero de nodo. El nodo debe
ejecutarse en el mismo sistema principal
que la aplicacin.
sqlcode: -1470
sqlstate: 08001
sqlcode: -1472
286
sqlstate: 08004
SQL1473N
No se puede confirmar la
transaccin porque la diferencia
horaria entre la hora del sistema
en el nodo local y las indicaciones
de la hora virtuales en los nodos
lista-nodos es mayor que el
parmetro de configuracin del
gestor de bases de datos
max_time_diff. Se retrotrae la
transaccin.
La transaccin se ha completado
satisfactoriamente, pero la
diferencia horaria entre la hora
del sistema en el nodo local y las
indicaciones de la hora virtuales
de los nodos lista-nodos es mayor
que el parmetro de configuracin
del gestor de bases de datos
max_time_diff.
La transaccin actual se ha
retrotrado a causa del error
sqlcode.
287
288
El tipo de descubrimiento
especificado en el parmetro de
configuracin DISCOVER del
gestor de bases de datos no es
vlido.
289
SQL1493N
Se ha procesado la activacin de
la base de datos, pero ya existe
una conexin con la misma.
Se ha procesado la desactivacin
de la base de datos, pero sigue
habiendo una conexin con la
misma.
Se ha procesado la desactivacin
de la base de datos, pero sta no
estaba activada.
La activacin/desactivacin de la
base de datos ha sido satisfactoria,
sin embargo se ha producido un
error en algunos nodos.
Explicacin: La activacin/desactivacin de la
base de datos ha sido satisfactoria, al menos en
el nodo del catlogo y en el nodo del
coordinador, sin embargo, en algunos otros
290
291
SQL1500 - SQL1599
SQL1512N
ddcstrc no se ha desactivado.
SQL1525N
Se ha producido un error al
arrancar el daemon de seguridad
DB2.
292
Se ignorar el grado de
paralelismo especificado debido a
que el sistema no se ha habilitado
para un paralelismo
intra-particin.
sqlcode: +1530
sqlstate: 01623
SQL1550N
sqlcode: -1550
SQL1551N
293
294
SQL1560N
La opcin de estadsticas no es
compatible con el nivel del
servidor de bases de datos.
SQL1580W
SQL1582N
El valor de PAGESIZE
tamao-pgina no recibe soporte.
No se ha encontrado un espacio
de tablas temporal del sistema con
un tamao mnimo de pgina de
tamao-pgina.
295
SQL1590N
Nm.
mx.
cols
---244
500
1012
1012
1012
Tamao pg.
de espacio
tabla temp.
-----------2K
4K
8K
16K
32K
296
SQL1592N
La opcin INCREMENTAL no es
vlida con el cdigo de razn
cdigo-razn, dado que la tabla
nombre-tabla no se puede procesar
de manera incremental.
33
34
35
297
SQL1594W
sqlstate: 01636
SQL1595N
No se puede comprobar la
integridad de la tabla nombre-tabla
porque no se ha comprobado una
tabla padre de una restriccin
referencial o no se ha comprobado
una tabla subyacente de la tabla
de consultas materializadas o de
la tabla por etapas.
298
SQL1600 - SQL1699
SQL1601N
SQL1604N
Explicacin: No se ha especificado un
parmetro necesario en la estructura de datos de
entrada (sqlma) de la API de la Instantnea del
Supervisor del Sistema de Bases de Datos o del
Tamao de Almacenamiento Intermedio
Estimado.
No se puede procesar el mandato.
Respuesta del Usuario: El usuario debera
volver a emitir el mandato especificando un
valor vlido para el parmetro.
SQL1606W
El almacenamiento intermedio de
salida del Supervisor del Sistema
de Bases de Datos est lleno.
299
SQL1607N
SQL1608W
300
No se encuentra la va de acceso de
destino del supervisor de sucesos.
Se ha denegado la va de acceso de
destino del supervisor de sucesos.
El almacenamiento intermedio de la
conexin de destino es demasiado
pequeo. El almacenamiento intermedio
de entrada de la conexin debe tener
por lo menos 4096 bytes. (Este cdigo
de razn slo se aplica a OS/2.)
SQL1612N
La va de acceso de destino
especificada del supervisor de
sucesos no es correcta.
sqlcode: -1612
sqlstate: 428A3
SQL1613N
sqlcode: -1614
sqlstate: 58030
sqlcode: -1613
sqlstate: 428A4
SQL1614N
SQL1615W
El supervisor de sucesos
especificado ya est en el estado
solicitado.
301
SQL1616N
Ya se ha llegado al nmero
mximo de supervisores de
sucesos activos.
SQL1618N
302
SQL1621N
La transaccin en la que se ha
creado el supervisor de sucesos
especificado an no se ha
confirmado. El supervisor de
sucesos no puede activarse.
sqlstate: 55033
SQL1622N
SQL1625W
sqlcode: -1621
sqlstate: 42815
SQL1623N
303
SQL1627W
Se ha producido un
desbordamiento al realizar la
conversin desde la pgina de
cdigos origen a la pgina de
cdigos destino. El tamao del rea
de destino era long-mx, los datos
pertenecan al tipo tipo y los ocho
primeros caracteres son datod.
2. aplicacin DCS
3. aplicacin
4. tabla
5. bloqueos
6. espacio de tablas
El supervisor no puede convertir los datos
debido a las restricciones de espacio. Los datos
se mantienen en su formato original.
Respuesta del Usuario: Si es posible, asegrese
de que la pgina de cdigos que se est
controlando y la aplicacin con la que se est
trabajando tengan la misma pgina de cdigos.
SQL1628W
304
SQL1629W
SQL1651N
Se ha detectado un error en la va
de acceso de la instancia.
305
SQL1660N
Ha fallado la peticin de
bsqueda. Consulte el archivo de
anotaciones de administracin
para obtener ms detalles.
306
La funcin de descubrimiento se
permite nicamente sobre
servidores de administracin DB2.
La informacin de comunicaciones
proporcionada no accede a un
administrador del servidor.
307
SQL1700 - SQL1799
SQL1700N
SQL1702W
308
se ha encontrado un nombre de
esquema no vlido.
10
11
12
13
en el catlogo SYSIBM.SYSROUTINES
en la migracin de bases de datos. Sin
embargo, el nombre especfico debe ser
exclusivo en SYSIBM.SYSROUTINES.
20
21
22
17
23
18
CHAR y GRAPHIC
VARCHAR y VARGRAPHIC
LONG VARCHAR y LONG VARGRAPHIC
CLOB y DBCLOB
309
Se ha producido un problema al
actualizar el archivo de configuracin de
la base de datos. Asegrese de que el
archivo de configuracin de la base de
datos no lo tenga exclusivamente
ningn usuario y que se pueda
actualizar. Vuelva a emitir el mandato
de migracin de bases de datos. Si el
problema persiste, pngase en contacto
con los representantes de servicio
tcnico de IBM.
10
310
12
13
17
18
20
21
22
23
SQL1705W
Se ha completado la migracin de
la base de datos con el cdigo de
aviso siguiente: cdigo-aviso.
311
SQL1751N
SQL1749N
sqlcode: -1749
sqlstate: 429AA
sqlcode: -1751
sqlstate: 428C0
SQL1750N
SQL1752N
312
SQL1753N
La sentencia no se ha procesado.
sqlcode: -1753
sqlstate: 57052
sqlcode: -1756
sqlstate: 428B1
SQL1754N
SQL1757N
313
sqlcode: -1758
sqlstate: 01589
SQL1759W
314
sqlcode: -1761
sqlstate: 42735
SQL1763N
SQL1762N
315
sqlcode: -1764
sqlstate: 560B0
SQL1800 - SQL1899
SQL1800N
SQL1803N
La operacin solicitada no se
puede ejecutar en modalidad
Ningn bloqueo de paquete. Un
paquete afectado es
pkgschema.pkgname 0Xcontoken.
316
sqlcode: -1803
sqlstate: 57056
SQL1816N
El reiniciador nombre-reiniciador no
puede utilizarse para acceder al
tipo-o-versin de la fuente de datos
(tipo-servidor versin-servidor) que
intenta definir en la base de datos
federada.
sqlstate: 560AC
SQL1817N
sqlcode: -1819
sqlstate: 55006
SQL1820N
317
SQL1821W
SQL1823N
sqlstate: 560BD
SQL1825N
En un entorno federado no se
puede manejar esta sentencia de
SQL.
318
Se ha especificado un valor no
vlido valor para la columna
nombre-columna en un objeto de
catlogo del sistema nombre-objeto.
SQL1827N
No se ha definido ninguna
correlacin de usuarios desde el
ID de autorizacin local ID-aut al
servidor nombre-servidor.
sqlcode: -1826
sqlstate: 23521
319
SQL1830N
La rutina nombre-rutina no se
puede usar para definir un filtro
porque est definido como una
funcin SQL.
320
SQL1884N
SQL1887N
Es necesaria la clusula
SPECIFICATION ONLY.
SQL1885N
La operacin tipo-operacin no es
vlida porque la opcin tipo-opcin
nombre-opcin no se ha definido.
321
SQL1900 - SQL1999
SQL1900N
El mandato se ha completado
satisfactoriamente.
322
SQL2000 - SQL2099
SQL2000N
La unidad especificada en el
mandato del programa de utilidad
no es una unidad de disquetes
vlida o un disco fijo vlido.
El programa de utilidad se ha
interrumpido. Es posible que los
datos de salida estn incompletos.
SQL2005C
323
SQL2006C
El tamao de almacenamiento
intermedio de almacenamientos
intermedios de 4K
tamao-almacenamiento-intermedio no
es suficiente para el objeto de
tamao de pgina tamao-pgina.
No se dispone de suficiente
memoria para ejecutar el
programa de utilidad.
SQL2010N
SQL2008N
324
El programa de utilidad ha
encontrado un error error mientras
se conectaba a la base de datos.
SQL2011N
El programa de utilidad ha
encontrado un error error mientras
se desconectaba de la base de
datos.
No se ha podido habilitar el
manejo de interrupciones.
SQL2014N
El programa de utilidad no ha
podido acceder al directorio de la
base de datos. Se ha devuelto el
error error.
325
SQL2017N
El programa de utilidad ha
detectado un error error al tratar
de comprobar el ID de
autorizacin del usuario o las
autorizaciones de base de datos.
Se ha producido un error al
vincular los programas de utilidad
a la base de datos.
326
SQL2020N
SQL2024N
El programa de utilidad ha
detectado un error de E/S cdigo al
acceder al tipo de archivo
tipo-archivo.
SQL2025N
SQL2023N
El programa de utilidad ha
detectado un error de E/S cdigo al
acceder al archivo de control de
anotacin cronolgica.
327
SQL2026N
328
SQL2029N
SQL2032N
El parmetro parmetro no es
vlido.
Se ha encontrado la condicin de
aviso warn mientras se ejecutaba
el programa de utilidad en
modalidad de no interrupcin.
329
SQL2039N
SQL2041N
330
No se ha podido iniciar un
proceso hijo o una hebra.
SQL2045W
SQL2044N
Se ha producido un error al
acceder a una cola de mensajes.
Cdigo de razn: cdigo-razn
Se ha producido un error al
acceder al objeto objeto. Cdigo de
razn: cdigo-razn.
331
No se ha podido acceder a
memoria desde el conjunto de
memoria pila-memoria.
332
El soporte de almacenamiento
soporte-almacenamiento ya ha sido
abierto por otro proceso.
SQL2060W
Se ha denegado el acceso al
soporte de almacenamiento
soporte-almacenamiento.
SQL2059W
Se ha detectado un aviso de
dispositivo lleno en el dispositivo
dispositivo.
SQL2062N
Se ha producido un error al
intentar acceder al soporte de
almacenamiento
soporte-almacenamiento. Cdigo de
razn: cdigo-razn
333
La accin de llamada
accin-llamada especificada no est
permitida cuando el soporte de
almacenamiento
soporte-almacenamiento especificado
es el nico que queda conectado
al programa de utilidad.
334
SQL2068N
SQL2070N
SQL2072N
No se ha podido vincular la
biblioteca compartida
nombre-biblioteca-compartida. Cdigo
de razn: cdigo-razn.
SQL2071N
SQL2073N
Se ha producido un error al
acceder a la biblioteca compartida
nombre-biblioteca-compartida. Cdigo
de razn: cdigo-razn
Ha fallado el proceso de
DATALINK debido a problemas
internos en el servidor de archivos
o en DB2 Data Links Manager.
SQL2074N
Ha fallado el proceso de
DATALINK debido a problemas
internos en el servidor de la base
de datos.
335
Ha fallado el proceso de
DATALINK debido a problemas
internos en DB2 Data Links
Manager.
SQL2078N
SQL2076W
El proceso de reconciliacin se ha
completado satisfactoriamente en
los Data Links Managers que
estaban disponibles. El proceso de
reconciliacin est pendiente en
los Data Links Managers que no
estaban disponibles. Examine las
anotaciones cronolgicas de
notificacin de administracin
para obtener ms informacin.
336
01
02
03
El parmetro de configuracin
DATALINKS del gestor de bases de
datos est definido como NO.
04
02
03
SQL2079N
Se ha informado de un error en la
biblioteca compartida
nombre-bib-comp. Cdigo de
retorno: cdigo-retorno.
Se ha especificado un ID de usuario no
vlido.
10
12
Se ha proporcionado un manejador de
dispositivo no vlido.
13
Se ha especificado un tamao de
almacenamiento intermedio no vlido.
30
otro
337
SQL2100 - SQL2199
SQL2150W
SQL2155W
SQL2154N
338
Se ha sustituido un archivo
histrico de recuperaciones que
estaba daado. El proceso ha
continuado.
SQL2161N
No se ha podido arreglar un
archivo histrico de
recuperaciones que estaba daado.
La accin especificada ha fallado.
La operacin de recuperacin en
avance ha fallado porque DB2 no
tiene permiso para acceder al
archivo de anotaciones
cronolgicas nmero-archivoanotacin para la base de datos
nombre-basedatos en el nodo
nmero-nodo.
La estructura SQLUHINFO no ha
proporcionado suficientes
entradas de TABLESPACE.
El programa de utilidad ha
detectado entradas con el mismo
identificador en el archivo
histrico de recuperaciones. La
grabacin es anmala.
339
El programa de utilidad se ha
completado pero no puede
registrar el suceso en el archivo
histrico de recuperaciones
debido al error error.
340
SQL2200 - SQL2299
SQL2200N
SQL2205N
El ndice especificado no es
vlido. Cdigo de razn:
cdigo-razn.
341
SQL2207N
SQL2211N
342
SQL2217N
343
SQL2219N
La accin de reorganizacin de
tabla INPLACE especificada en la
tabla nombre-tabla no est
permitida en uno o ms nodos.
Cdigo de razn: cdigo-razn.
10
11
12
344
Confirme si el Archivo de
Estado<tablespaceID><objectID>.OLR
existe bajo el directorio de la base de
datos y es accesible; y vuelva a someter
el mandato. Si el archivo est daado,
detenga (STOP) y luego inicie (START)
la reorganizacin de la tabla.
10
11
12
345
SQL2300 - SQL2399
SQL2300N
El parmetro statsopt no es
vlido.
SQL2301N
346
v A para todo
El programa de utilidad detiene el proceso.
Respuesta del Usuario: Vuelva a enviar el
mandato con un parmetro statsopt vlido.
SQL2304N
El parmetro sharelev no es
vlido. Debe ser R para
referencia o C para cambio.
SQL2306N
SQL2309N
El programa de utilidad no ha
podido generar estadsticas. Se ha
devuelto el error sqlcode.
SQL2308N
SQL2311N
El calificador correspondiente al
nombre de ndice nombre es
demasiado largo o no se ha
especificado como parte del
nombre de ndice.
347
SQL2312N
El tamao de la pila de
estadsticas es demasiado pequeo
para llevar a cabo la operacin. El
tamao de almacenamiento
dinmico sugerido es de nm
pginas.
Ya se ha utilizado toda la
memoria disponible en la pila de
estadsticas. Se han recopilado
estadsticas en las primeras n1
filas de un total de n2 filas.
348
SQL2400 - SQL2499
SQL2400N
El soporte de almacenamiento de
destino de la copia de seguridad
est lleno. En el soporte de
almacenamiento se necesitan al
menos nmero bytes.
SQL2401N
SQL2406N
SQL2403N
349
350
SQL2413N
No se permite la copia de
seguridad en lnea porque no est
activo logretain ni userexit para la
recuperacin en avance, o bien
porque est activa una condicin
de pendiente de copia de
seguridad para la base de datos.
351
SQL2416W
El registro cronolgico de
archivado no est permitido en las
bases de datos no recuperables.
352
Espacio insuficiente en el
dispositivo dispositivo para
contener la informacin de control
de copia de seguridad inicial.
No se permite la copia de
seguridad a nivel de espacio de
tabla ya que no se ha habilitado
la recuperacin en avance.
El archivo de anotaciones
cronolgicas para la copia de
seguridad en lnea no se ha
truncado.
No se ha configurado la base de
datos para permitir la operacin
de copia de seguridad
incremental. Cdigo razn =
cdigo-razn.
353
354
SQL2500 - SQL2599
SQL2501C
SQL2503N
SQL2502C
355
El programa de utilidad
RESTORE no est vinculado
correctamente con la base de
datos.
SQL2506W
356
El parmetro de indicacin de la
hora de Restauracin de base de
datos indicacinhora no es vlido.
Se ha producido un error en un
semforo del sistema operativo.
El programa de utilidad ha
encontrado un error error mientras
descartaba la base de datos.
El programa de utilidad ha
encontrado un error error mientras
creaba la base de datos.
El programa de utilidad ha
encontrado un error error mientras
cambiaba el nombre de la base de
datos.
SQL2513N
El programa de utilidad
RESTORE no puede completarse
porque como mnimo se est
utilizando una base de datos en la
estacin de trabajo.
357
SQL2519N
SQL2521W
358
359
SQL2526W
360
SQL2529W
361
SQL2531N
362
Es necesaria la recuperacin en
avance despus de la restauracin.
Explicacin: Se ha especificado
SQLUD_NOROLLFWD para el parmetro
rst_type del programa de utilidad Database
Restore, lo que indica que no es necesaria la
recuperacin en avance para que se pueda
utilizar la base de datos restaurada. Se ha
realizado una copia de seguridad de la base de
datos que va a restaurarse en modalidad en
lnea, y es necesaria una operacin de
recuperacin en avance para que la base de datos
pueda utilizarse.
Respuesta del Usuario: Vuelva a someter el
mandato Database Restore sin especificar
SQLUD_NOROLLFWD para el parmetro
rst_type.
SQL2538N
SQL2539W
El programa de utilidad se ha
procesado satisfactoriamente; sin
embargo, el archivo que contiene
la imagen de copia de seguridad
no ha podido cerrarse.
363
No se ha encontrado ninguna
coincidencia de un archivo de
imagen de base de datos basada
en el alias de base de datos de
origen alias-basedatos y la
indicacin de la hora indicacinhora
proporcionados.
364
SQL2543N
SQL2546N
La base de datos no se ha
restaurado porque la imagen de
copia de seguridad es de un
release anterior y necesita una
recuperacin en avance.
Explicacin:
1. La imagen de copia de seguridad que est
restaurando puede haberse creado en un
servidor con un nivel de FixPak ms reciente
que el nivel de FixPak que se ha aplicado a
La base de datos no se ha
restaurado porque todos los
espacios de tabla de la imagen de
la copia de seguridad estn
inaccesibles o bien uno o varios
nombres de espacios de tabla de
la lista de nombres de espacios de
tabla que se han de restaurar no
son vlidos.
365
SQL2553I
Problemas de E/S.
10
366
El programa de utilidad
RECONCILE ha fallado con el
cdigo de razn cdigo-razn. Hay
un posible problema con
componente.
El programa de utilidad
RECONCILE se ha completado de
forma satisfactoria.
11
12
El proceso de reconciliacin no se ha
podido completar en DB2 Data Links
Manager en el periodo de tiempo
asignado. Consulte el archivo de
anotaciones de administracin para
obtener detalles.
10
11
12
El mandato de reconciliacin ha
excedido el tiempo de espera para la
verificacin del DB2 Data Links
Manager(s). Intente de nuevo el
mandato de reconciliacin.
SQL2560N
367
El proceso de restauracin se ha
realizado satisfactoriamente, pero
ha habido uno o varios espacios
de tabla de la copia de seguridad
que no se han restaurado.
368
almacenamiento>, la definicin de
almacenamiento del espacio de tablas debe
corregirse para que la restauracin pueda
finalizar satisfactoriamente. Consulte la gua del
administrador para obtener detalles sobre la
recuperacin del espacio de tablas.
SQL2564N
SQL2566W
El proceso de restauracin se ha
realizado satisfactoriamente, pero
uno o varios espacios de tabla han
colocado sus tablas en estado de
DRP/DRNP. Compruebe los
detalles en el archivo db2diag.log.
SQL2570N
La restauracin incremental
automtica no puede continuar.
Cdigo de razn : cdigo-razn.
369
370
La indicacin de la hora de la
imagen de copia de seguridad
incremental especificada es
anterior a la indicacin de la hora
de la ltima imagen que se
restaur para el espacio de tablas
nmero-espaciotabla. La ltima
imagen de copia de seguridad
tiene la indicacin de la hora
indicacinhora.
El espacio de tablas
nombre-espaciotabla se est
restaurando como parte de una
operacin RESTORE incremental,
pero el mandato RESTORE no ha
especificado la clusula
INCREMENTAL.
371
SQL2600 - SQL2699
06
07
El almacenamiento intermedio no es
vlido para el tamao indicado.
08
09
Un puntero no es vlido.
10
11
12
13
14
SQL2600W
SQL2650N
Se ha pasado un parmetro no
vlido nombre_parmetro a la API
de anotaciones cronolgicas de
lectura Nombre-API. Cdigo de
razn = cdigo-razn.
02
03
04
05
372
373
SQL2654W
El Lector de anotaciones
cronolgicas asncrono ha
detectado que el archivo de
anotaciones cronolgicas nombre
no est asociado a la base de
datos que se lee de forma
asncrona.
El Lector de anotaciones
cronolgicas asncrono ha
detectado que el archivo de
anotaciones cronolgicas nombre
no se puede leer.
374
El Lector de anotaciones
cronolgicas asncrono necesita el
archivo de anotaciones
cronolgicas nombre que no reside
actualmente en el directorio de
anotaciones cronolgicas de la
base de datos.
SQL2700 - SQL2799
SQL2701N
SQL2704N
No se ha abierto el archivo de
datos de entrada
archivo-datos-entrada.
SQL2705N
SQL2702N
No se ha abierto el archivo de
configuracin archivo-config.
No se ha abierto el archivo de
anotaciones cronolgicas
archivo-anot.
No se a abierto el archivo de
correlacin de particin de salida
archivo-correl-sal.
SQL2703N
No se ha abierto el archivo de
correlacin de particin de
entrada archivo-correl-entr.
No se ha abierto el archivo de
distribucin archivo-dist.
375
SQL2708N
No se ha abierto el archivo de
datos de salida archivo-datos-sal.
Delimitador de columna
(CDELIMITER) no vlido en la
lnea lnea del archivo de
configuracin.
SQL2712N
Nivel de comprobacin
(CHECK_LEVEL) no vlido en la
lnea lnea del archivo de
configuracin.
376
SQL2716N
SQL2719N
NODES ya se ha definido.
SQL2718N
Especificacin de clave de
particionamiento (PARTITION) no
vlida en la lnea lnea del archivo
de configuracin. Cdigo de razn
cdigo-razn.
OUTPUTNODES ya se ha definido.
PARTITION=<nombre clave>,
<posicin>,
<desplazamiento>,
<long>,
<anulable>,
<tpodaype>
377
SQL2724N
3
4
SQL2722N
Especificacin de archivo de
anotaciones cronolgicas
(LOGFILE) no vlido en la lnea
lnea del archivo de configuracin.
No se ha especificado el nombre
de archivo para la correlacin de
particiones de salida.
SQL2723N
378
SQL2728N
Correlacin de particiones de
entrada no vlida.
SQL2733N
379
SQL2737N
No se ha grabado el archivo de
datos de salida para el nodo de
salida nodo-sal al procesar el
registro en la lnea lnea del
archivo de datos de entrada.
SQL2738W
Se ha truncado el registro en la
lnea lnea del archivo de datos de
entrada al grabar en el archivo de
datos de salida para el nodo
nodo-sal. La longitud de grabacin
esperada es longreg, mientras que
la longitud de grabacin real es
long-real.
No se ha especificado la longitud
de registro para un archivo de
datos numricos binarios.
380
La longitud de la clave de
particin clave-particin no coincide
con su precisin.
La longitud de la clave de
particin clave-particin no coincide
con su tipo de datos.
Especificacin de nombre de
archivo no permitida archivo en la
lnea lnea del archivo de
configuracin.
Se ha encontrado un registro
incompleto al leer el registro
nmero-registro del archivo de
datos de entrada.
SQL2747N
Se ha encontrado un registro
demasiado largo durante la lectura
del registro nm-reg del archivo de
datos de entrada.
La clave de particionamiento
nm-clave del registro nm-reg no
estaba en los primeros 32
kilobytes del registro.
La longitud de la lnea
nmero-lnea en la configuracin
era superior a 255 bytes.
381
La especificacin de pgina de
cdigos no vlida pgina-cdigos en
la lnea lnea del archivo de
configuracin.
SQL2754N
El programa de utilidad no ha
podido encontrar la va de
instalacin de la base de datos.
382
SQL2763N
La tabla nombre-tab no se ha
encontrado.
No se ha encontrado el grupo de
nodos gruponodos.
El programa de utilidad no ha
abierto el archivo de correlacin
de particin de salida
archivo-correl-sal.
La correlacin de particin no
tiene el tamao correcto
tamao-correl.
383
SQL2800 - SQL2899
SQL2800N
384
DB2NDROP /n:nodo
[/i:instancia]
SQL2802N
SQL2804N
Se ha producido un error de
servicio. Cdigo de razn
cdigo-razn.
385
SQL2810W
Se ha entrado un argumento no
vlido para el mandato db2drvmp.
Explicacin: Utilizacin:
db2drvmp add
SQL2808W
nmero_nodo
unid_origen unid_destino
drop
nmero_nodo
unidad_origen
query
[nmero_nodo]
[unidad_origen]
reconcile [nmero_nodo]
[unidad_origen]
386
add
drop
query
reconcile
reparar una unidad de correlacin de
La correlacin de unidades de la
unidad unidad-1 con la unidad
unidad-2 se ha aadido para el
nodo nodo.
La correlacin de unidades de la
unidad unidad se ha suprimido
para el nodo nodo.
387
SQL3000 - SQL3099
SQL3001C
SQL3004N
Se ha interrumpido el proceso.
388
El programa de utilidad ha
encontrado un error error mientras
se conectaba a la base de datos.
El parmetro METHOD no es
vlido.
389
SQL3013N
SQL3015N
SQL3018N
390
No se ha especificado ningn
parmetro Action String en el
mandato.
SQL3020N
SQL3021N
SQL3022N
391
SQL3026N
El parmetro de va de acceso de
msgfile o tempfiles no es vlido.
El indicador de mtodo de
exportacin no es vlido. Debe ser
N o D.
392
SQL3029N
No se ha especificado ningn
parmetro filetype.
SQL3032N
El indicador de mtodo
LOAD/IMPORT no es vlido para
el filetype especificado. Debe ser
N, P o default.
El parmetro tablename de la
especificacin de destino no es
vlido.
393
El parmetro tcolumn-list de la
especificacin de destino no tiene
el parntesis de cierre (a la
derecha).
394
SQL3040N
El lobpath no es un sqlu_media_list
vlido, o los valores proporcionados no
son vlidos. El media_type debe ser
SQLU_LOCAL_MEDIA y todos los
pathnames deben terminar con un
separador vlido de va de acceso.
El lobfile no es un sqlu_media_list
vlido, o los valores proporcionados no
son vlidos. El media_type debe ser
SQLU_LOCAL_MEDIA.
No se han proporcionado suficientes
nombres de lobpath. Para la
exportacin, no hay espacio suficiente
en las vas de acceso proporcionadas
para mantener todos los lobs.
No se han proporcionado suficientes
nombres de lobfile. Para la exportacin,
hay ms lobs que el nmero de nombres
de lobfile proporcionados multiplicado
por SQLU_MAX_SESSIONS.
La combinacin de un nombre de
lobpath y un nombre de lobfile
excedera el tamao mximo de un
nombre de lobfile (255 bytes).
Se ha producido un error al intentar
acceder al archivo.
SQL3041N
SQL3042N
La DATALINK SPECIFICATION
para la(s) columna(s) DATALINK
no es vlida.
La DATALINK SPECIFICATION
para una columna DATALINK
tiene una especificacin de prefijo
duplicada.
395
SQL3045N
SQL3048N
El mtodo LOAD/IMPORT
especificado en METHOD no es
vlido para archivos ASCII
delimitados. Debe ser P o
default (valor por omisin).
396
El archivo de entrada no es un
archivo PC/IXF vlido. El archivo
es demasiado corto para contener
un registro H vlido.
El archivo de entrada no es un
archivo PC/IXF vlido. El campo
de longitud del primer registro no
puede convertirse a un valor
numrico.
El archivo de entrada no es un
archivo PC/IXF vlido. El valor
del campo de longitud del registro
H es demasiado pequeo.
397
SQL3057N
El archivo de entrada no es un
archivo PC/IXF vlido. El campo
de tipo del primer registro no es
H.
398
SQL3063N
SQL3064N
399
SQL3074N
SQL3070N
El campo de longitud de un
registro A est fuera de rango.
400
SQL3077N
El nmero de registros C
especificado en el campo CCNT
del registro T valor excede el
mximo permitido mximo.
El campo de longitud de un
registro A no puede convertirse a
un valor numrico.
El campo de longitud de un
registro C no se puede convertir a
un valor numrico.
401
SQL3084N
No se ha especificado ninguna
columna de origen que cargar en
la columna de base de datos
nombre o la columna de origen
especificada no existe, pero la
columna de base de datos no es
anulable.
402
SQL3089N
Se ha encontrado un registro no
de D donde se esperaba un
registro D.
El campo de longitud de un
registro D no puede convertirse a
un valor numrico.
SQL3093N
El campo de longitud de un
registro D est fuera de rango.
El archivo de entrada no es un
archivo WSF vlido.
No se ha encontrado la columna
de entrada nombre, pero la
columna de base de datos
correspondiente no es anulable.
SQL3095N
El campo de identificador de un
registro D no contiene el valor
esperado.
La posicin de columna
especificada posicin no est
dentro del rango vlido de 1 a
256.
403
SQL3096N
404
SQL3100 - SQL3199
SQL3100W
El nmero de columna
nmero-columna (identificado como
nombre) en el archivo de formato
DEL de salida tiene ms de 254
bytes.
405
406
SQL3109N
El programa de utilidad ha
acabado de procesarse. Se han
ledo nmero filas del archivo de
entrada.
407
SQL3116W
408
409
SQL3124W
SQL3128W
410
SQL3131W
411
SQL3137W
No se ha encontrado el
delimitador de serie de caracteres
final antes de que se llegase al
final del archivo de datos de
entrada.
SQL3135N
412
SQL3144W
La cabecera de la columna
nmero-columna se trunca a 240
bytes.
La longitud de la columna de
longitud fija nmero-columna
sobrepasa el lmite de 240 bytes.
Es posible que haya datos de la
columna truncados.
SQL3143W
SQL3145W
413
SQL3146N
SQL3149N
414
SQL3148W
No se realizar la conversin de
datos desde el valor de pgina de
cdigos de un solo byte
pgina-cdigos del registro H al
valor de pgina de cdigos de un
solo byte pgina-cdigos de la
aplicacin, porque se ha
especificado la opcin FORCEIN.
SQL3152N
SQL3153N
SQL3157W
SQL3154W
415
SQL3159W
SQL3160W
SQL3161W
416
SQL3166W
No se ha especificado ninguna
columna de PC/IXF para cargarla
en la columna de base de datos
nombre o la columna de PC/IXF
especificada no existe. Se
insertarn nulos.
La columna de PC/IXF
especificada para cargarla en la
columna de base de datos nombre
no es vlida. Se insertarn nulos.
SQL3171W
La columna de PC/IXF
especificada para cargarla en la
columna de base de datos nombre
no es compatible con la columna
de base de datos. Se insertarn
nulos.
417
SQL3172W
No se ha encontrado la columna
de entrada nombre especificada. La
columna de base de datos
correspondiente contendr valores
nulos.
SQL3175W
SQL3173N
SQL3176W
Contine el proceso.
Respuesta del Usuario: No es necesaria
ninguna accin.
SQL3174W
418
SQL3180W
419
SQL3186W
420
421
SQL3192N
En el filetmod un usuario
especific un formato palabra-clave
que empieza con la serie cadena y
no es vlido.
422
No se ha encontrado el archivo de
entrada.
Se ha realizado un intento de
ejecutar mltiples copias de
importacin o exportacin.
423
SQL3200 - SQL3299
SQL3201N
No se permite la opcin
INSERT_UPDATE para el destino
especificado porque no tiene clave
primaria o porque todas las
columnas estn en la clave
primaria.
SQL3205N
SQL3204N
SQL3207N
424
Se ha proporcionado una
lista-tablas no vlida. Cdigo de
razn cdigo-razn.
SQL3210N
SQL3211N
SQL3212N
Actualmente, no se da soporte a la
opcin TERMINATE del mandato
LOAD para las tablas con
columna(s) DATALINK o bien a
los espacios de tabla en estado de
supresin pendiente.
La modalidad de creacin de
ndices es modalidad.
425
DEFERRED
los ndices no se actualizarn, sino que
se marcarn como que se han de
renovar antes del siguiente acceso.
SQL3216W
Actualmente el programa de
utilidad Load (Carga) no da
soporte a la creacin de ndices
INCREMENTAL cuando se carga
en un espacio de tabla DMS en
las tablas en las que reside el
objeto ndice de la tabla en el
mismo espacio de tabla que
cualquiera de los dems objetos
de la tabla de destino y tambin
se especifica la opcin COPY. En
su lugar, se utilizar la modalidad
de creacin de ndices REBUILD.
426
SQL3219N
No se ha encontrado el volumen
nombre-volumen en el directorio
nombre-directorio. Copie el volumen
en este directorio y contine con
la operacin de LOAD/IMPORT.
La operacin ...COMMIT de
cualquier cambio en la base de
datos ha sido satisfactoria.
427
El valor RESTARTCOUNT es
mayor que el nmero de filas del
archivo. No se han cargado filas.
SQL3228N
COMPOUND=valor es un valor no
vlido o no est permitido
conjuntamente con otros
parmetros de importacin.
428
Se ha producido un error
inesperado al acceder al directorio
LDAP. Cdigo de error =
cdigo-error.
No se ha especificado el parmetro de
ID de red.
No se ha especificado el parmetro de
LU asociada.
No se ha especificado el parmetro de
nombre de Programa de transaccin
(TP).
No se ha especificado el nombre de
sistema.
10
No se ha especificado el nombre de
instancia.
No se da soporte al tipo de
protocolo.
El servidor DB2 no se ha
registrado en LDAP.
No se ha especificado el parmetro de
modalidad.
No se ha especificado el parmetro de
NNAME de Netbios.
SQL3265N
No se ha especificado el parmetro de
nombre de sistema principal TCP/IP.
No se ha especificado el parmetro de
nombre de servicio TCP/IP.
Se ha producido un error
inesperado durante la
autentificacin de LDAP.
429
SQL3266N
El esquema de LDAP no es
compatible con el release actual
de DB2.
430
SQL3270N
SQL3272N
El nodo nombre-nodo no se ha
encontrado en el directorio LDAP.
El mandato no ha finalizado
satisfactoriamente porque LDAP
est inhabilitado.
431
SQL3283W
SQL3284N
SQL3281N
El parmetro OSTYPE no es
vlido.
432
SQL3300 - SQL3399
SQL3300N
SQL3301N
Se ha encontrado un registro de
BOF en medio del archivo de
entrada.
Se ha encontrado un registro de
EOF antes de importar datos.
La tabla no existe.
433
434
SQL3310N
435
SQL3321C
SQL3319N
SQL3322N
Se ha producido un error en un
semforo del sistema operativo.
SQL3320N
436
SQL3324N
No se carga la fila.
437
Se ha alcanzado el nmero
mximo de archivos abiertos.
438
SQL3341N
439
SQL3400 - SQL3499
SQL3400N
El mtodo especificado en
METHOD no es vlido para los
archivos ASCII no delimitados.
Debe ser L para ubicaciones.
SQL3401N
El mtodo especificado en
METHOD no es vlido para
ningn tipo de archivo.
v N para nombres
v L para ubicaciones
v D para el valor por omisin
Las restricciones adicionales se basan en el
filetype.
No se puede procesar el mandato.
Respuesta del Usuario: Vuelva a someter el
mandato con un indicador de mtodo vlido.
SQL3404N
SQL3402N
Se ha especificado un par de
ubicaciones de inicio y fin, ambas
con valores cero para la columna
no anulable nombre.
440
SQL3405N
SQL3408W
441
442
SQL3413W
No se encuentra el archivo
temporal nombrearchivo.
No se ha convertido el valor de
campo de la fila nmero-fila y
columna nmero-columna desde la
pgina de cdigos del archivo de
datos de entrada a la pgina de
cdigos de la base de datos. Se ha
cargado un valor nulo.
SQL3416W
No se ha convertido el valor de
campo de la fila nmero-fila y
columna nmero-columna desde la
pgina de cdigos del archivo de
datos de entrada a la pgina de
cdigos de la base de datos. No se
ha cargado la fila.
443
SQL3500 - SQL3599
SQL3500W
SQL3502N
El programa de utilidad ha
encontrado nmero avisos que
excede el nmero total de avisos
permitidos.
v LOAD
v BUILD
v DELETE
Durante la fase LOAD, los datos se cargan en la
tabla. Si hay ndices que construir, la fase BUILD
seguir a la fase LOAD. Si se encontraron claves
duplicadas para un ndice exclusivo, la fase
DELETE seguir a la fase BUILD.
Si la fase LOAD termina antes del final de la fase
LOAD, deber conocer la fase en la que debe
reiniciar la fase LOAD.
El programa de utilidad ha
cargado nmero filas, que equivale
al recuento total especificado por
el usuario.
SQL3501W
444
La longitud especificada en el
parmetro filetmod para la opcin
RECLEN no entra en el rango
vlido del 1 al 32767.
El valor especificado en el
indicador de nulo de la fila
nmero-fila y la columna
nmero-columna no es vlido. Se
asume un valor de N.
El nmero de columna
especificado para un indicador
nulo no se encuentra dentro del
rango vlido de 0 a 32767 o el
parmetro del indicador no es
vlido.
445
446
TEMPFILES_PATH
Asegrese de que el parmetro de va
de acceso tempfiles est correctamente
especificado. Consulte el manual Data
Movement Utilities Guide and Reference
para conocer ms detalles acerca de este
parmetro.
SQL3509W
El programa de utilidad ha
suprimido nmero filas de la tabla.
No se encuentra el archivo
mencionado en la fila nmero-fila y
la columna nmero-columna. Se ha
cargado un nulo.
SQL3514N
El programa de utilidad ha
finalizado la fase fase a la hora
indicacinhoraria.
447
SQL3516N
El programa de utilidad no ha
podido reiniciar la carga tal como
se haba especificado.
Se ha cargado satisfactoriamente
el punto de coherencia.
SQL3521N
448
No se ha proporcionado el archivo
de origen de entrada
nm-secuencia.
No se puede suministrar un
destino de la copia cuando la
retencin de anotacin cronolgica
y la salida de usuario estn
inhabilitados.
449
SQL3526N
450
El nmero especificado en el
parmetro FILETMOD para la
opcin CODEPAGE no es vlido.
La operacin nombre-operacin ha
encontrado el tipo de datos
tipo-datos no soportado en la
columna nmero-columna.
SQL3530I
SQL3535W
Ya no se da soporte al parmetro
del mandato LOAD
nombre-parmetro; el programa de
utilidad LOAD ignorar su valor.
SQL3531I
SQL3536N
SQL3534I
451
452
SQL3600 - SQL3699
SQL3600N
La opcin IMMEDIATE
CHECKED de la sentencia SET
INTEGRITY no es vlida, ya que
la tabla nombre-tabla es una tabla
de consultas materializadas
mantenida por el usuario o no
est en estado de pendiente de
comprobacin.
El proceso de comprobacin de
datos ha detectado violaciones de
restriccin y las ha movido a
tablas de excepciones.
453
SQL3604N
El proceso de comprobacin de
datos efectuado mediante la
sentencia SET INTEGRITY ha
detectado la violacin de la
restriccin nombre-restriccin.
La tabla de excepcin
nombre-tabla-excepcin que
corresponde a la tabla nombre-tabla
en la sentencia SET INTEGRITY o
en el programa de utilidad LOAD
no tiene la estructura adecuada, se
ha definido con ndices,
restricciones, columnas generadas
o activadores nicos o se
encuentra en estado de pendiente
de comprobacin.
454
sqlcode: -3605
sqlstate: 428A6
SQL3606N
455
SQL3700 - SQL3799
SQL3700W
SQL3702W
Aviso. Se ha recibido el
SQLCODE sqlcode para el
dispositivo dispositivo. Se intentar
continuar la descarga sin este
dispositivo.
Se ha especificado el parmetro
lobpaths, pero la tabla no
contiene ningn dato extenso o
LOB. Este parmetro se pasar por
alto.
456
SQL3703W
SQL3705N
El parmetro num_buffers
especificado no es vlido.
Se ha encontrado un error de
disco lleno en va/archivo.
457
SQL3784W
El parmetro de tamao de
memoria de clasificacin
especificado tamao1 no es vlido.
El tamao mnimo necesario es
tamao2.
458
459
SQL3800 - SQL3899
SQL3802N
El ndice no es vlido.
06
07
02
SQL3805N
03
04
05
06
07
El estado de la aplicacin o de
uno o ms espacios de tabla para
la tabla especificada prohbe la
accin loadapi o quiescemode
accin. Cdigo de razn =
cdigo-razn.
02
03
04
460
SQL3806N
La inmovilizacin nombre de
instancia o de base de datos est
pendiente.
La eliminacin de la
inmovilizacin nombre de instancia
o de base de datos est pendiente.
461
SQL3900 - SQL3999
SQL3901N
SQL3911I
La sesin de sincronizacin de
prueba ha finalizado
satisfactoriamente.
Explicacin:
Respuesta del Usuario:
SQL3912I
STOP ha finalizado
satisfactoriamente.
Explicacin:
Respuesta del Usuario:
SQL3913I
Explicacin:
Respuesta del Usuario:
SQL3914I
Explicacin:
Respuesta del Usuario:
SQL3915I
Explicacin:
Respuesta del Usuario:
SQL3910I
La sesin de sincronizacin ha
finalizado satisfactoriamente.
Explicacin:
Respuesta del Usuario:
462
SQL3916I
SQL3921I
Explicacin:
Respuesta del Usuario:
SQL3917I
Explicacin:
Respuesta del Usuario:
SQL3918I
Explicacin:
Respuesta del Usuario:
SQL3919I
Explicacin:
Respuesta del Usuario:
SQL3920I
SQL3931W
La sesin de sincronizacin de
prueba ha finalizado
satisfactoriamente. Sin embargo,
no se ha podido encontrar el ID
del satlite en la base de datos de
control del satlite.
463
SQL3932W
La sesin de sincronizacin de
prueba ha finalizado
satisfactoriamente. Sin embargo,
la versin de aplicacin del
satlite no est definida
localmente o no existe para el
grupo del satlite en el servidor
de control de satlites.
La sesin de sincronizacin de
prueba ha finalizado
satisfactoriamente. Sin embargo,
el nivel de release del satlite no
es el nivel de release del servidor
de control de satlites.
La sesin de sincronizacin de
prueba ha finalizado
satisfactoriamente. Sin embargo,
este satlite est inhabilitado en el
servidor de control del satlite.
464
SQL3935W
La sesin de sincronizacin de
prueba ha finalizado
satisfactoriamente. Sin embargo,
este satlite est en estado
anmalo en el servidor de control
del satlite.
SQL3938W
El identificador de sesin de
sincronizacin se ha establecido
satisfactoriamente para el satlite.
El identificador de sesin de
sincronizacin excede la longitud
mxima de longitud caracteres.
El identificador de sesin de
sincronizacin se ha restablecido
satisfactoriamente para el satlite.
SQL3945I
El identificador de sesin de
sincronizacin para el satlite se
ha recuperado satisfactoriamente.
465
SQL3952N
No se ha podido encontrar el ID
de satlite en el servidor de
control de satlites.
SQL3956N
No se ha definido localmente la
versin de aplicacin para este
satlite.
SQL3954N
SQL3958N
No se ha encontrado el nombre de
base de datos de control de
satlites o su alias.
466
SQL3959N
La sesin de sincronizacin no
puede comenzar a causa de una
anomala en la comunicacin:
SQLCODE=sqlcode
SQLSTATE=sqlstate,
smbolos=smbolo1, smbolo2,
smbolo3.
SQL3962N
La sincronizacin no ha podido
iniciarse a causa de un error en la
base de datos: SQLCODE=sqlcode
SQLSTATE=sqlstate,
smbolos=smbolo1, smbolo2,
smbolo3.
SQL3960N
SQL3963N
La sincronizacin ha fallado
debido a que el nivel de release
del satlite no est soportado en
el servidor de control de satlites.
467
SQL3965N
SQL3966N
Ha fallado la sesin de
sincronizacin. Cdigo de razn
cdigo-razn.
No se puede recuperar la
informacin de progreso.
468
La sincronizacin no ha podido
finalizarse satisfactoriamente
debido a una anomala de script.
Sin embargo, los resultados de la
ejecucin se han enviado al
servidor de control de satlites.
La sincronizacin ha fallado
debido a que se ha recibido una
interrupcin durante la ejecucin
del script.
La sesin de sincronizacin ha
fallado con SQLCODE sqlcode
SQLSTATE sqlstate. Se ha
detectado el error en la ubicacin
ubicacin.
SQL4000 - SQL4099
SQL4001N
SQL4004N
El nombre de paquete no es
vlido.
Se ha encontrado un smbolo
smbolo no vlido que empieza en
la posicin posicin de la lnea
lnea.
469
v CREATE INDEX
v CREATE TABLE
SQL4008N
v CREATE VIEW
v DELETE Situada
v DELETE Buscada
v
DROP
v GRANT
v INSERT
v LOCK TABLE
v REVOKE
v SELECT INTO
v UPDATE Situada
SQL4009N
La expresin correspondiente a la
longitud de datos no es vlida.
v UPDATE Buscada
v COMMIT; slo cuando se especifica como la
ltima subsentencia.
v RELEASE TO SAVEPOINT; slo para
non-atomic Compound SQL
Anidamiento no permitido de
sentencias de SQL compuestas.
470
SQL4013N
opcin PREPROCESSOR.
SQL4017W
El preproceso ha terminado
satisfactoriamente.
SQL4014N
SQL4018W
No se encuentra el preprocesador
especificado.
SQL4019W
471
SQL4100 - SQL4199
SQL4100I
SQL4104W
El proceso contina.
Respuesta del Usuario: Corrija la sentencia de
SQL.
SQL4107W
472
El proceso contina.
El proceso contina.
Respuesta del Usuario: Corrija la sentencia de
SQL.
SQL4108W
SQL4111W
El proceso contina.
SQL4112W
SET FUNCTION
SPECIFICATION hace referencia
a la columna columna.
SQL4110W
La columna columna no es
exclusiva y requiere calificacin.
473
El proceso contina.
Respuesta del Usuario: Corrija la sentencia de
SQL.
SQL4118W
SQL4116W
El proceso contina.
SQL4117W
474
nombre-esquema.nombre aparece ms
de una vez en una clusula
FROM.
SQL4124W
El proceso contina.
Respuesta del Usuario: Corrija la sentencia de
SQL.
SQL4123W
SQL4126W
El proceso contina.
Respuesta del Usuario: Corrija la sentencia de
SQL.
SQL4127W
475
El proceso contina.
El proceso contina.
SQL4128W
SQL4131W
DEGREE de la tabla
nombre-esquema.tabla debe ser 1 al
utilizar una SELECT LIST de *.
SQL4132W
El proceso contina.
La funcin de columna no es
vlida para la TABLE
EXPRESSION que empieza por la
tabla nombre-esquema.tabla.
476
Se ha especificado DISTINCT
ms de una vez.
SQL4133W
La subconsulta COMPARISON
PREDICATE no puede contener
una clusula GROUP BY o
HAVING.
SQL4137W
La subconsulta COMPARISON
PREDICATE no puede identificar
una vista agrupada (GROUP).
El proceso contina.
Respuesta del Usuario: Corrija la sentencia de
SQL.
SQL4139I
SQL4135W
Hay un AUTHORIZATION
IDENTIFIER idaut no vlido.
La tabla o vista
nombre-esquema.nombre ya existe.
El proceso contina.
Respuesta del Usuario: Corrija la sentencia de
SQL.
SQL4140W
477
SQL4141W
Se ha producido un error al
intentar producir el mensaje
nmero-mensaje en el mdulo
nombre-mdulo.
Se ha producido un error al
liberar la memoria del distintivo.
Cdigo de error interno =
cdigo-error.
478
SQL4144W
SQL4146W
SQL4171W
SQL4172W
El proceso contina.
SQL4147W
SQL4170W
El cursor cursor ya se ha
declarado.
El proceso contina.
SQL4175W
479
SQL4179W
El proceso contina.
Respuesta del Usuario: Corrija la sentencia de
SQL.
SQL4176W
El proceso contina.
Respuesta del Usuario: Corrija la sentencia de
SQL.
SQL4177W
SQL4178W
La tabla nombre-esquema.tabla es de
slo lectura.
La tabla nombre-esquema1.tabla1 no
es la primera tabla
nombre-esquema2.tabla2 especificada
en la sentencia DECLARE
CURSOR.
El proceso contina.
Respuesta del Usuario: Corrija la sentencia de
SQL.
La tabla nombre-esquema.tabla no
debe identificarse en una clusula
FROM de cualquier subconsulta
contenida en una SEARCH
CONDITION.
La tabla de destino
nombre-esquema.tabla de la
sentencia INSERT tambin est en
la clusula FROM o en la
subconsulta.
480
El nmero de columnas
especificado no coincide con el
nmero de valores especificado.
El proceso contina.
SQL4186W
El nmero de columnas
especificado no coincide con el
grado (DEGREE) de la QUERY
SPECIFICATION que empieza
por la tabla nombre-esquema.tabla.
El nmero de elementos
especificado en SELECT LIST
debe coincidir con el nmero de
SELECT TARGET LIST.
481
La tabla nombre-esquema.tabla no se
encuentra en el catlogo.
482
SQL4300 - SQL4399
SQL4300N
SQL4302N
El procedimiento almacenado de
Java o la funcin definida por el
usuario nombre, nombre especfico
nombre-espec ha terminado
anormalmente con una excepcin
serie.
SQL4301N
SQL4303N
El procedimiento almacenado de
Java o la funcin definida por el
usuario nombre, nombre especfico
nombre-espec no ha podido
identificarse a partir del nombre
externo serie.
sqlcode: -4301
sqlstate: 58004
Captulo 2. Mensajes de SQL
483
SQL4304N
El procedimiento almacenado de
Java o la funcin definida por el
usuario nombre, nombre especfico
nombre-espec no ha podido cargar
la clase Java clase, cdigo de razn
cdigo-razn.
No se ha encontrado la clase en
CLASSPATH.
El procedimiento almacenado de
Java o la funcin definida por el
usuario nombre, nombre especfico
nombre-espec no ha podido llamar
al mtodo Java mtodo, signatura
serie.
484
SQL4400 - SQL4499
SQL4400N
ID-autorizacin no dispone de la
autorizacin necesaria para
realizar la tarea de administracin
en DB2 Administration Server.
SQL4403N
SQL4406W
SQL4402W
El mandato DB2ADMIN se ha
procesado satisfactoriamente.
485
SQL4407W
SQL4412N
SQL4408N
486
STOP
487
SQL4900 - SQL4999
SQL4901N
El puntero al parmetro n de de la
funcin funcin no es vlido.
488
SQL4905N
489
SQL4909W
La recuperacin en avance se ha
realizado satisfactoriamente, pero
uno o ms espacios de tablas
tienen las tablas en estado
DRP/DRNP. Consulte el archivo
de anotaciones de administracin
para conocer detalles sobre la
lista-nodos.
SQL4912N
490
SQL4913N
El ID de smbolo de la variable
del sistema principal ya se ha
utilizado.
El ID de smbolo de la variable
del sistema principal no es vlido.
El parmetro term_option o la
funcin sqlainit no son vlidos.
No se ha llamado a la funcin
sqlainit.
SQL4919N
El parmetro task_array de la
funcin sqlacmpl es demasiado
corto.
El parmetro token_id_array de la
funcin sqlacmpl es demasiado
corto.
491
SQL4930N
La opcin de vinculacin o
precompilacin o el valor de
opcin nombre-opcin no es vlido.
492
SQL4942N
Un valor de actualizacin o de
insercin es NULL pero la
columna de objetos no puede
contener valores NULL.
La utilizacin de un marcador de
parmetros no es vlida.
El parmetro sqlda_id de la
funcin nombre no es vlido.
El parmetro sqlvar_index de la
funcin nombre no es vlido.
493
SQL4953N
El parmetro call_type de la
funcin nombre no es vlido.
El parmetro section_number de
la funcin nombre no es vlido.
La recuperacin en avance en la
base de datos nombre no puede
alcanzar el punto de detencin
especificado (fin-de-registro o
punto-horario) a causa del archivo
o archivos de registro cronolgico
que falta(n) en el nodo o nodos
lista-nodos.
494
SQL4971N
La recuperacin en avance en la
base de datos nombre en el nodo
nmero-nodo ha fallado
anteriormente durante la
detencin. Debe detenerse la
recuperacin en avance.
La recuperacin en avance en la
base de datos nombre no puede
completarse porque la
informacin de registro
cronolgico en el nodo o nodos
lista-nodos no coincide con el
registro o registros
correspondiente(s) en el nodo del
catlogo.
495
El mandato ROLLFORWARD
DATABASE QUERY STATUS ha
encontrado el sqlcode sqlcode.
La operacin de la recuperacin
en avance se ha cancelado. La
base de datos o los espacios de
tabla seleccionados se han de
restaurar en el nodo o nodos
lista-nodos.
496
El mandato ROLLFORWARD
DATABASE no puede someterse
sobre ningn nodo que no sea del
catlogo.
El directorio de exportacin
directorio de la tabla descartada no
es vlido.
SQL4978N
El precompilador ha finalizado
debido a una peticin de
interrupcin del usuario.
SQL4997N
El ID de autorizacin no es
vlido.
Explicacin: El ID de autorizacin de la
aplicacin se especific anteriormente pero se ha
definido con ms de 8 caracteres o con caracteres
que no son vlidos para un ID de autorizacin.
El ID de autorizacin no debe ser PUBLIC
(pblico) y no debe empezar por SYS (sistema),
IBM (ibm) o SQL (sql). Adems, no debe
contener el carcter de subrayado ni ningn
carcter que no pertenezca al juego de caracteres
bsicos del gestor de bases de datos.
No se puede procesar la funcin.
Respuesta del Usuario: Vuelva a intentar la
aplicacin con un ID de autorizacin vlido.
SQL4998C
El estado de la aplicacin es
errneo; se ha perdido la conexin
con la base de datos.
497
498
SQL5000 - SQL5099
SQL5001N
ID-autorizacin no dispone de la
autorizacin necesaria para poder
cambiar el archivo de
configuracin del gestor de bases
de datos.
499
SQL5022N
500
501
SQL5043N
No se ha podido arrancar
satisfactoriamente el soporte de
uno o ms protocolos de
comunicaciones. Sin embargo, la
funcionalidad del gestor de bases
de datos de la imagen de memoria
se ha arrancado
satisfactoriamente.
SQL5050C
502
SQL5051N
Se ha pasado un puntero no
vlido para la estructura sqlfupd a
los Servicios de configuracin.
Se ha pasado un puntero no
vlido dentro de la estructura
sqlfupd a los Servicios de
configuracin.
503
SQL5065C
504
SQL5075N
Se ha completado
satisfactoriamente la actualizacin.
El valor actual de NOTIFYLEVEL
har que algunas notificaciones
del supervisor de salud no se
emitan en el registro de
notificaciones.
El archivo de configuracin de
bases de datos para el tamao de
la agrupacin de almacenamientos
intermedios (buffpage) no se
encuentra dentro del rango vlido.
SQL5092N
La va de acceso nombre-va
indicada por el parmetro de
configuracin de la base de datos
parmetro no es vlida, cdigo de
razn cdigo-razn.
La va de acceso no existe.
En la va de acceso especificada se ha
505
La va de acceso es utilizada
actualmente por la misma base de datos
con otra finalidad.
506
SQL5100 - SQL5199
SQL5100N
SQL5120N
507
SQL5123N
La solicitud se rechaza.
Respuesta del Usuario: Modifique slo los
parmetros del release actual y vuelva a intentar
el mandato.
SQL5121N
508
Se ha intentado modificar el
parmetro de configuracin del
gestor de bases de datos parm que
no es vlido para el tipo de nodo
cdigo-tipo-nodo.
Cliente
SQL5130N
El parmetro de configuracin es
nulo o demasiado largo. La
longitud mxima es
longitud-mxima.
El parmetro de configuracin
tpname contiene caracteres no
vlidos.
SQL5133N
509
SQL5136N
SQL5140N
v CLIENT = 1
v SERVER_ENCRYPT = 4
v DCE = 3
v DCE_SERVER_ENCRYPT = 5
v KERBEROS = 7
v KRB_SERVER_ENCRYPT = 8
SQL5141N
SQL5137N
El parmetro de configuracin
avg_appls est fuera del rango
permitido. El rango vlido va de 1
al valor de maxappls.
SQL5142N
El parmetro de configuracin
agentpri no se encuentra en el
rango vlido.
510
REGULAR
TIMECRITICAL
FOREGROUNDSERVER
SQL5152N
La actualizacin no puede
completarse porque se violara la
siguiente relacin: condicin
511
SQL5155W
Se ha completado
satisfactoriamente la actualizacin.
El valor actual de SORTHEAP
puede afectar de un modo adverso
el rendimiento.
v NO = 0
v YES = 1
SQL5185N
v DRDAONLY = 2
El cambio solicitado no se lleva a cabo.
Respuesta del Usuario: Vuelva a someter el
mandato con un valor vlido para
trust_allclnts.
SQL5180N
512
SQL6000 - SQL6099
SQL6000N
No se ha especificado el prefijo
para el nombre de archivo.
El Communications Manager ha
encontrado un error de bajada.
SQL6004N
SQL6003N
SQL6006N
513
SQL6008N
El archivo especificado en el
mandato no est en formato de
datos QMF.
SQL6009N
ls -e /
directorio_instalacin/lib/libdb2euni.a
SQL6007N
514
SQL6011N
SQL6014N
515
No se ha especificado ningn
nombre de archivo S/370.
SQL6019N
El ID corto de sesin de
comunicaciones ID es demasiado
largo o no es vlido.
516
La va de acceso va para el
directorio de la base de datos no
es vlida.
517
(2)
(17)
(3)
(18)
(4)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27)
La contrasea no es vlida.
(28)
La contrasea ha caducado.
(29)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
518
(2)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
(24)
(25)
519
(26)
(27)
(28)
(29)
SQL6031N
(10)
(11)
(12)
(13)
(2)
(14)
(3)
(15)
(4)
(5)
(6)
(2)
(7)
(3)
(8)
(4)
(9)
(5)
520
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
SQL6032W
Se ha intentado procesar el
mandato de inicio en nmero-total
nodo(s). Se ha iniciado
satisfactoriamente nmero-iniciados
nodo(s). nmero-ya-iniciado nodo(s)
ya se ha(n) iniciado.nmero-noiniciado nodo(s) no ha(n) podido
iniciarse.
Se ha intentado procesar el
mandato de detencin en
nmero-total nodo(s). Se han
detenido satisfactoriamente
nmero-detenidos nodo(s).
nmero-ya-detenidos nodo(s) ya se
ha(n) detenido.nmero-no-detenidos
nodo(s) no ha(n) podido
detenerse.
521
Se ha excedido el tiempo de
espera para el mandato START o
STOP DATABASE MANAGER.
522
La columna de particin
nmero-columna est definida
actualmente como no anulable.
No se dispone de
almacenamientos intermedios
FCM.
SQL6041C
sqlstate: 57011
SQL6044N
La sintaxis de la representacin de
serie serie con el valor de tipo de
datos valor-tipodatos y longitud
longitud no es correcta.
523
SQL6045N
SQL6048N
Se ha producido un error de
comunicacin al procesar los
mandatos START o STOP
DATABASE MANAGER.
SQL6047N
SQL6049N
524
SQL6050N
No se puede realizar la
recuperacin en avance de la base
de datos nombre porque no est en
estado pendiente de recuperacin
en avance en el nodo o nodos
lista-nodos.
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
525
(3)
SQL6055N
(4)
(5)
(6)
SQL6054N
526
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(6)
El mandato REDISTRIBUTE
NODEGROUP no se ha emitido desde
el nodo del catlogo.
(7)
(7)
El mandato REDISTRIBUTE
NODEGROUP no est disponible ni es
aplicable en esta versin no particionada
del producto.
(8)
(8)
(9)
(9)
El mandato REDISTRIBUTE
NODEGROUP no est permitido si hay
espacios de tablas en el grupo de nodos
con tablas en la modalidad de acceso
Movimiento sin datos
(ACCESS_MODE=D in
SYSCAT.TABLES).
(2)
(3)
(4)
SQL6057N
527
Se ha detenido la recuperacin en
avance a causa del error error
mientras se recuperaba el archivo
de anotaciones cronolgicas
nombre para la base de datos
nombre en el nodo nmero-nodo.
528
SQL6061N
La recuperacin en avance en la
base de datos nombre no puede
alcanzar el punto de detencin
especificado (fin-de-registro o
punto-horario) a causa del archivo
o archivos de registro cronolgico
que falta(n) en el nodo o nodos
lista-nodos.
La recuperacin en avance en la
base de datos nombre no puede
completarse porque la
informacin de las anotaciones
cronolgicas en el nodo o nodos
lista-nodos no coincide con el
registro o registros
correspondientes en el nodo del
catlogo.
La recuperacin en avance en la
base de datos nombre se ha
detenido en el nodo o nodos
lista-nodos debido a un cambio en
el tamao del archivo de
anotaciones cronolgicas.
El mandato ROLLFORWARD
DATABASE QUERY STATUS ha
encontrado el sqlcode sqlcode.
529
La operacin Rollforward se ha
cancelado satisfactoriamente. La
base de datos tiene que
restaurarse en el nodo o nodos
lista-nodos.
SQL6069N
SQL6073N
El mandato ROLLFORWARD
DATABASE no puede someterse
sobre ningn nodo que no sea del
catlogo.
530
SQL6075W
531
Debido a un error en la
comunicacin se ha excedido el
tiempo de espera del mandato
DB2STOP FORCE en este nodo.
532
SQL6100 - SQL6199
SQL6100N
SQL6102W
SQL6103C
Se ha producido un error de
programa de utilidad inesperado.
Cdigo razn = cdigo-razn.
533
Se ha especificado el modificador
de tipo de archivo NOHEADER,
pero el grupo de nodos en el que
est definida la tabla no es un
grupo de nodos de un solo nodo.
534
La informacin de la clave de
particin del archivo de datos no
es correcta.
SQL6109N
No se puede crear un
subdirectorio bajo la va de acceso
que especifica newlogpath.
(2)
(3)
535
SQL6500 - SQL6599
SQL6500W
RESTARTCOUNT en el mandato
de carga puede ocasionar algunos
problemas.
No se ha suministrado el nombre
de base de datos en el mandato de
carga.
SQL6505N
No se ha especificado el nombre
de va de acceso (parmetro:
data_path) del archivo de datos.
Existen errores en la
especificacin de lista de nodos
de salida (parmetro:
outputnodes) del archivo de
configuracin.
536
Existen errores en la
especificacin de la lista de
particiones de la base de datos de
particionamiento (parmetro:
PARTITIONING_DBPARTNUMS)
en el mandato de carga.
El programa no ha extrado la
informacin de la clave de
particionamientopara la tabla
nombre-tabla de la tabla del
catlogo del sistema.
El nivel de comprobacin
(parmetro: check_level) del
archivo de configuracin no es
vlido.
El programa no ha conseguido
crear reas de interconexin de
entrada para los agentes de
particionamiento.
SQL6513N
SQL6514N
SQL6510N
El programa no ha conseguido
crear el directorio temporal en el
espacio local no NFS de la
particin nm-particin.
El programa no ha podido
encontrar un mandato de carga en
el archivo de configuracin.
El programa no se ha conectado a
la base de datos nombre-bd.
537
SQL6522N
El archivo de configuracin
archivo-cfg para este programa no
existe.
El elemento nm-particin de la
lista de particiones de la base de
datos de particionamiento
(parmetro:
PARTITIONING_DBPARTNUMS)
no est definida en el archivo de
configuracinde nodos
(db2nodes.cfg).
El programa ha encontrado un
nombre de va de acceso para los
archivos de datos de entrada del
mandato de carga.
El elemento nm-particin de la
lista de particiones de
salida(parmetro:
OUTPUT_DBPARTNUMS) no es
un miembro de la lista de
particiones donde est definida la
tabla
538
SQL6530N
SQL6527N
SQL6531N
El programa no ha podido
restaurar la inmovilizacin del
espacio de tabla.
SQL6528N
SQL6532N
No se ha especificado la longitud
de registro en el mandato de
carga.
Explicacin: Si se ha especificado el
modificador BINARYNUMERICS o
PACKEDDECIMAL en el mandato de carga,
debe especificarse tambin la longitud de registro
(reclen) en el mandato de carga.
Respuesta del Usuario: Por favor, corrija el
mandato de carga.
SQL6529N
No se ha especificado la opcin
NOHEADER en el mandato de
carga.
539
La modalidad PARTITION_ONLY
o ANALYZE no es vlida.
El programa nombprog no ha
abierto el archivo nombarchivo para
lectura.
El programa nombprog no ha
abierto el archivo nombarchivo para
grabacin.
540
SQL6538N
No se ha encontrado un mandato
como mnimo en lista-mdtos en el
entorno de trabajo.
El archivo de correlacin de
particin nombre-archivo-correlacin
no ha podido abrirse para su
grabacin.
SQL6551N
Se ha producido un error al
intentar grabar en el archivo de
correlacin de la particin.
Se ha producido un error al
intentar abrir el archivo de
configuracin temporal
nombrearchivo para su grabacin.
Se ha producido un error al
intentar grabar en un archivo de
configuracin temporal
nombrearchivo.
Se ha producido un error al
intentar ejecutar remotamente un
proceso.
v Si no se ha facilitado ID de usuario o
contrasea al programa de utilidad para el
acceso remoto, asegrese de que el ID de
usuario que invoca el programa de utilidad
est autorizado para ejecutar programas en el
(los) nodo(s) destino.
v Si se ha facilitado una contrasea e ID de
usuario al programa de utilidad, confirme que
se han facilitado correctamente.
v Si se est ejecutando en NT asegrese de que
la instalacin de DB2 ha definido
correctamente un Servicio de NT para el
funcionamiento del divisor en todos los nodos.
v Si no puede solucionar este problema, por
favor pngase en contacto con el servicio de
asistencia de DB2.
SQL6555N
541
Se ha detectado un registro
incompleto al final del archivo
nombrearchivo.
No se ha podido recuperar el
nmero de nodo por omisin.
SQL6559N
SQL6562N
SQL6558N
El programa de utilidad no ha
podido determinar la unidad y/o
directorio de trabajo actuales.
542
No se ha podido recuperar el ID
de usuario actual.
La contrasea proporcionada no es
vlida.
Explicacin:
v La opcin -config ejecutar este programa
utilizando una configuracin especificada por
el usuario; el valor por omisin es
autoload.cfg.
v La opcin -restart ejecutar este programa en
modalidad de reinicio; el archivo de
configuracin no se debe modificar desde el
ltimo trabajo incompleto del Cargador
automtico.
v La opcin -terminate ejecutar este programa
en modalidad de terminacin; el archivo de
configuracin no se debe modificar desde el
ltimo trabajo incompleto del Cargador
automtico.
v La opcin -help generar este mensaje de
ayuda.
El archivo de configuracin del Cargador
automtico es un archivo proporcionado por el
SQL6567N
543
SQL6573I
SQL6570I
El programa de utilidad ha
terminado la lectura de nmero-MB
megabytes de los datos de
usuario.
SQL6572I
La operacin LOAD ha
comenzado en la particin
nmero-nodo.
SQL6576N
544
SQL6579N
SQL6580I
SQL6578N
545
SQL6583N
La definicin de la clave de
particionamiento es incompatible
con la modalidad de carga de la
base de datos particionada
modalidad-carga.
546
SQL7000 - SQL7099
SQL7001N
Se ha solicitado un mandato
mandato desconocido.
SQL7005W
SQL7002N
El nombre de sentencia no es
vlido.
La sintaxis de la peticin no es
vlida.
547
Id de exploracin ID no vlido.
Se ignora el mandato.
Respuesta del Usuario: Si es necesario realizar
un cambio de nivel de aislamiento, desconctese
de la base de datos actual, a continuacin
establezca el nivel de aislamiento y conctese a la
base de datos.
SQL7013N
El nombre de cursor y de
sentencia no coinciden, o existe
un atributo de retencin.
No se ha proporcionado el
parmetro obligatorio parmetro.
548
SQL7014N
Nmero incorrecto de
componentes de variable del
sistema principal.
La sintaxis especificada en la
interfaz SQLDB2 no es vlida.
Error relacionado: error-db2. No se
puede procesar el mandato.
No se ha creado el procedimiento
SQL nombre-procedimiento. El
archivo de diagnsticos es
nombre-archivo.
549
550
SQL8000 - SQL8099
SQL8000N
El proceso de DB2START ha
fallado; no se ha encontrado
ninguna licencia de producto que
sea vlida.
El proceso de conexiones de
DRDA ha fallado; no se ha
encontrado ninguna licencia de
producto que sea vlida.
sqlstate: 42968
SQL8006W
El producto nombre-producto no
tiene instalada una clave de
licencia vlida. Si tiene licencia
sobre este producto, asegrese de
que la clave de licencia est
instalada correctamente. Si no est
instalada una clave de licencia,
este producto estar habilitado
para un perodo de evaluacin de
nmero das. EL USO DE ESTE
PRODUCTO DURANTE EL
PERODO DE EVALUACIN
SIGNIFICA LA ACEPTACIN
DE LOS TRMINOS QUE
ESTIPULA EL CONTRATO DE
EVALUACIN DE IBM EN EL
ARCHIVO EVALUATE.AGR,
QUE SE ENCUENTRA EN EL
DIRECTORIO SIGUIENTE:
nombre-directorio.
551
SQL8009W
El nmero de usuarios
simultneos del producto DB2
Workgroup ha sobrepasado la
autorizacin definida de nmero.
El nmero de usuarios
simultneos es de nmero.
El nmero de usuarios
simultneos del producto DB2
Connect ha sobrepasado la
autorizacin definida de nmero.
El nmero de usuarios
simultneos es de nmero.
552
SQL8013W
SQL8012W
El nmero de usuarios
simultneos del producto DB2
Enterprise ha sobrepasado la
autorizacin definida de nmero.
El nmero de usuarios
simultneos es de nmero.
El nmero de conexiones
simultneas de bases de datos al
producto DB2 Connect ha
sobrepasado la autorizacin
definida de nmero. El nmero de
conexiones de bases de datos es
de nmero.
sqlcode: +8012
sqlstate: 01632
553
SQL8015N
SQL8017W
El nmero de usuarios
simultneos de este producto ha
sobrepasado la autorizacin
definida de nmero. El nmero de
usuarios simultneos es de
nmero.
554
SQL8019N
sqlcode: +8021
555
SQL8100 - SQL8199
SQL8100N
v nmero de segmentos
SQL8101N
Cada parte de la tabla puede tener varias filas en
los segmentos de la base de datos. El archivo
puede crecer hasta alcanzar su tamao mximo
en un segmento (nmero mximo de pginas por
segmento) y, a continuacin, se trasladar al
siguiente segmento para aadir ms datos. Esto
ocurre hasta que se haya utilizado el nmero
mximo de pginas por segmento en todos los
segmentos configurados y la tabla se haya
llenado.
Por consiguiente, la cantidad total de espacio por
parte de base de datos es el producto del nmero
mximo de pginas por el nmero de segmentos.
La tabla se llenar si cualquiera de las partes de
la tabla utiliza todo el espacio que tiene
configurado.
Usuarios de sistema federado: la fuente de datos
tambin puede detectar esta situacin.
Respuesta del Usuario:
v Suprima filas de la tabla
v Reorganice la tabla para tener ms espacio
v Cree una base de datos nueva con valores
mayores para el mximo de pginas por
segmento y el nmero de segmentos, haga una
copia de seguridad de la base de datos
original y resturela en la nueva base de datos.
Usuarios de sistema federado: asle el problema
en el origen de datos que impide procesar la
peticin (consulte la publicacin Troubleshooting
Guide para determinar cul es el origen de datos
que no procesa la sentencia de SQL) y:
v Tome los pasos necesarios para aumentar el
espacio de tablas en el origen de datos.
556
SQL9300 - SQL9399
SQL9301N
SQL9306N
No se ha especificado opcin.
No se pueden recuperar
observaciones de la base de datos.
Cdigo de error = sqlcode.
SQL9308W
SQL9304N
SQL9305N
SQL9320I
557
Vinculando el programa de
utilidad de forma automtica...
Recuperando informacin de
columna de la tabla tabla...
Generando declaraciones en el
archivo nombrearchivo...
Desconectando de la base de
datos basedatos...
558
SQL10000 - SQL10099
SQL10002N La contrasea suministrada es
demasiado larga.
Explicacin: La longitud de la contrasea debe
ser, a lo sumo, de 18 caracteres. No obstante,
cuando la contrasea ha de ser verificada para la
conversacin de APPC, debe ser, como mucho,
de 8 caracteres.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que la
contrasea no supera el lmite de longitud
permitido.
sqlcode: -10002
sqlstate: 28000
SQL10003C
sqlcode: -10003
sqlstate: 57011
SQL10004C
sqlcode: -10004
sqlstate: 58031
559
560
sqlcode: -10010
sqlstate: 42724
sqlstate: 42724
561
sqlcode: -10015
sqlcode: -10013
sqlstate: 42724
sqlstate: 42724
sqlcode: -10017
SQL10014N El nombre de programa DARI
invocador nombre que se ha
especificado no es vlido.
Explicacin: El mdulo de biblioteca DARI o la
sintaxis del nombre de programa DARI no es
correcto.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que la
biblioteca o el nombre del programa DARI est
especificado correctamente.
sqlcode: -10014
sqlstate: 42724
sqlstate: 38003
SQL10018N El disco est lleno. Ha finalizado
el proceso.
Explicacin: El disco est lleno. Durante la
exportacin a un archivo PC/IXF, el archivo de
datos PC/IXF est en un disco fijo, o el archivo
de datos PC/IXF y la base de datos estn en el
mismo sistema de archivos, o el archivo de datos
PC/IXF y el archivo de mensajes estn en el
mismo sistema de archivos.
El programa de utilidad EXPORT detiene el
proceso. Los datos exportados no estn
completos.
Respuesta del Usuario: Proporcione ms
562
563
SQL20000 - SQL20099
SQL20005N Se ha sobrepasado el lmite del
identificador interno de lmite para
el tipo de objeto tipo-objeto.
Explicacin: Un identificador interno identifica
de modo exclusivo objetos del tipo tipo-objeto. Se
ha sobrepasado el lmite para los identificadores
internos para este tipo de objeto. Esto puede
suceder durante una sentencia CREATE
DISTINCT TYPE, CREATE FUNCTION, CREATE
PROCEDURE o CREATE SEQUENCE, o una
sentencia ALTER TABLE o CREATE TABLE que
define una columna de identidad.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Descarte los objetos de
tipo tipo-objeto que ya no se utilicen.
sqlcode: -20005
sqlstate: 54035
SQL20010N El mtodo de mutacin ID-mtodo
no est permitido cuando la
instancia del tipo estructurado es
NULL.
Explicacin: El mtodo ID-mtodo es un mtodo
mutante que se especifica con una instancia de
un tipo estructurado que es nula. Los mtodos
mutantes no se pueden procesar en una instancia
nula. En algunos casos, el nombre del mtodo no
est disponible.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Determine la instancia
nula que se utiliza con un mtodo mutante.
Utilice una funcin de constructor para crear una
instancia no nula del tipo estructurado antes de
utilizar mtodos mutantes en la instancia.
Para determinar el nombre del mtodo asociado
con ID-mtodo, use la consulta siguiente:
SELECT FUNCSHEMA, FUNCNAME,
SPECIFICNAME
FROM SYSCAT.FUNCTIONS
564
WHERE
FUNCID = INTEGER(
ID-mtodo
)
sqlcode: -20010
sqlstate: 2202D
SQL20011N El grupo de transformacin
nombre-grupo ya est definido para
un subtipo o un supertipo de tipo
de datos nombre-tipo.
Explicacin: Ya existe un grupo de
transformacin llamado nombre-grupo para un
tipo en la misma jerarqua que nombre-tipo. Puede
que se defina para un supertipo o un subtipo de
nombre-tipo. Un nombre de grupo de
transformacin slo se puede usar una vez
dentro de una jerarqua de un tipo estructurado.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Modifique el nombre
del grupo de transformacin.
sqlcode: -20011
sqlstate: 42739
SQL20012N El tipo nombre-tipo no tiene ningn
grupo de transformacin asociado
para descartar.
Explicacin: No hay transformaciones definidas
para nombre-tipo. No hay nada para descartar.
La sentencia no descart ningn grupo de
transformacin.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el
nombre del tipo (incluido cualquier calificador
necesario) est especificado correctamente en la
sentencia de SQL y de que exista.
sqlcode: -20012
sqlstate: 42740
10
565
10
sqlcode: -20014
sqlstate: 428DC
566
sqlstate: 42866
SQL20020N La operacin tipo-operacin no es
vlida para tablas con tipo.
Explicacin: La operacin identificada por
tipo-operacin no se puede efectuar en tablas con
tipo.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Elimine la clusula
ADD COLUMN o la clusula SET DATATYPE de
la sentencia ALTER. Las columnas slo pueden
aadirse redefiniendo la tabla con un tipo
estructurado que incluya la nueva columna como
atributo. De modo anlogo, el tipo de datos de
una columna slo puede cambiarse redefiniendo
la tabla con un tipo que incluya la columna con
un tipo de datos diferente.
sqlcode: -20020
sqlstate: 428DH
SQL20021N No se puede cambiar ni descartar
la columna o atributo heredado
nombre.
Explicacin: El valor de nombre identifica un
nombre de columna o un nombre de atributo
(dependiendo del contexto de la sentencia) que
se hereda de una tabla con tipo, una vista con
tipo o un tipo estructurado por encima del
567
568
569
570
SQL20035
sqlcode: -20034
sqlcode: -20036
sqlstate: 428DU
sqlstate: 428DW
571
sqlcode: -20039
sqlcode: -20038
sqlstate: 42613
572
sqlstate: 428E0
573
10
11
12
13
574
575
sqlcode: -20051
sqlstate: 428E9
SQL20052N La columna nombre-columna es una
columna de identificador de
objeto que no puede actualizarse.
v no es idntica a la expresin de la
rama de la misma jerarqua de la
subvista.
sqlcode: -20052
sqlstate: 428DZ
576
NODENUMBER o PARTITION, a
funciones no determinsticas o funciones
definidas para tener una accin externa.
6
10
10
sqlcode: -20053
sqlstate: 428EA
577
22
22
02
03
99
sqlcode: -20054
sqlstate: 55019
SQL20055N Un tipo de datos de columna de
resultados en la lista de seleccin
no es compatible con el tipo de
datos definido para la columna
nombre-columna.
Explicacin: El tipo de datos de la expresin de
la lista correspondiente a nombre-columna no es
compatible con el tipo de datos para el atributo
578
03
99
sqlcode: -20056
sqlstate: 58004
sqlstate: 428EC
SQL20059W Es posible que la tabla de
consultas materializadas
nombre-tabla no se pueda utilizar
para optimizar el proceso de
consultas.
Explicacin: La tabla de consultas
materializadas se define como REFRESH
DEFERRED y una seleccin completa que no
recibe soporteactualmente por el gestor de bases
de datos cuando se optimiza el proceso de
consultas. Las reglas se basan en las opciones de
la tabla de consultas materializadas (REFRESH
DEFERRED o REFRESH IMMEDIATE). La
seleccin completa de la sentencia CREATE
TABLE que ha devuelto esta condicin viola
579
580
581
582
583
584
sqlstate: 429B8
585
sqlcode: +20090
sqlstate: 01641
sqlstate: 42746
10
11
586
10
11
12
13
14
15
13
14
15
sqlcode: -20093
sqlstate: 428EW
587
588
SQL20100 - SQL20199
SQL20102N La sentencia CREATE o ALTER
para la rutina nombre-rutina
especificaba la opcin
nombre-opcin, que no est
permitida para la rutina.
Explicacin: Se ha especificado la opcin
nombre-opcin al crear o alterar la rutina
nombre-rutina. La opcin no se aplica a la rutina a
causa de otras caractersticas de dicha rutina.
Respuesta del Usuario: Para una sentencia
ALTER, asegrese de que se especifique la rutina
correcta. De lo contrario, elimine la opcin que
falla y vuelva a emitir la sentencia.
sqlcode: -20102
sqlstate: 42849
SQL20108N Un conjunto de resultados
contiene un tipo de datos no
soportado en la posicin
nmero-posicin para el cursor
nombre-cursor abierto por el
procedimiento almacenado
nombre-procedimiento.
Explicacin: El procedimiento almacenado
mencionado no puede devolver al menos uno de
los conjuntos de resultados de la consulta
mencionado por el nombre de cursor porque al
menos una de las columnas, en la posicin
nmero-columna, contiene un tipo de datos que
no recibe soporte del Peticionario de aplicaciones
DRDA (cliente) o del Servidor de aplicaciones
DRDA (servidor). Por lo tanto, la llamada al
procedimiento almacenado falla.
Respuesta del Usuario: Modifique la sentencia
OPEN (y las sentencias FETCH siguientes)
correspondientes al cursor nombre-cursor en el
procedimiento almacenado nombreprocedimiento en el servidor para que no
seleccione el tipo de datos no soportado en la
columna nmero-posicin. Es posible que se
deba modificar la aplicacin cliente que ha
invocado el procedimiento almacenado para que
refleje el cambio en el mismo.
sqlcode: -20108
sqlstate: 56084
SQL20109W Error en el soporte del depurador
de DB2. Cdigo de razn:
cdigo-razn.
Explicacin: El soporte del depurador ha
detectado una situacin de error que inhabilitar
la depuracin, pero no afectar a la ejecucin
normal. La siguiente lista muestra los cdigos de
razn:
1. El soporte del depurador no est instalado.
2. Hay un error de sintaxis en la direccin IP
del cliente del depurador en la tabla del
mismo.
3. Se ha excedido el tiempo de espera en la
comunicacin entre el componente de fondo
del depurador y el cliente del depurador.
4. Se ha producido un problema al acceder a la
tabla del depurador
DB2DBG.ROUTINE_DEBUG.
Respuesta del Usuario:
1. Compruebe que est instalada la opcin del
depurador en la mquina servidor de DB2.
2. Asegrese de que la direccin IP de la tabla
del depurador tiene la sintaxis correcta.
3. Compruebe que el daemon del depurador en
el cliente est iniciado y que los puertos del
cliente y del servidor coinciden.
4. Compruebe que ha creado las tablas del
depurador con la plantilla correcta.
sqlcode: +20109
sqlstate: 01637
589
SQL20111N
sqlcode: -20111
sqlstate: 3B503
sqlcode: -20113
sqlstate: 22004
590
Se especifica UNBOUNDED
PRECEDING despus de CURRENT
ROW o se especifica UNBOUNDED
FOLLOWING antes de CURRENT
ROW.
591
sqlcode: -20117
sqlstate: 428EZ
SQL20118N El tipo estructurado nombre-tipo
tiene ms que el nmero mximo
de atributos permitidos. El
mximo es valor-mx.
Explicacin: El nmero mximo de atributos
permitido, incluyendo los atributos heredados,
para cada tipo estructurado se ha sobrepasado
con la definicin del tipo estructurado
nombre-tipo. El nmero mximo de atributos,
incluyendo los atributos heredados, es de
valor-mximo.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el
nmero de atributos para el tipo estructurado no
supere el lmite.
sqlcode: -20118
sqlstate: 54050
592
SQL20123
La funcin CALL al
procedimiento almacenado
procedimiento ha fallado porque el
conjunto de resultados devuelto
para un cursor desplazable no est
situado antes de la primera fila.
El cursor nombre-cursor es
desplazable, pero la tabla de
resultados no puede incluir la
salida de una funcin de tabla.
sqlcode: -20128
sqlstate: 428F6
SQL20131N El nmero de objeto nmero-objeto
del tipo tipo-objeto se ha
especificado ms de una vez en
una lista de objetos.
Explicacin: En una lista de nombres de objeto
de tipo tipo-objeto, el objeto numerado como
nmero-objeto se ha especificado ms de una vez.
La operacin de la sentencia no se puede realizar
en el objeto ms de una vez.
Respuesta del Usuario: Corrija el objeto
duplicado de la lista, eliminado las ocurrencias
duplicadas. (En el caso de MDC, el tipo de objeto
ser dimension.)
sqlcode: -20131
sqlstate: 42713
SQL20133N La operacin nombre-operacin no
puede efectuarse en la rutina
externa nombre-rutina. La operacin
slo puede efectuarse en rutinas
SQL.
Explicacin: Ha intentado efectuar la operacin
nombre-operacin en la rutina externa
nombre-rutina. Sin embargo, slo puede efectuar
dicha operacin en rutinas SQL. La operacin no
se ha completado satisfactoriamente.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el
nombre facilitado identifica una rutina SQL.
sqlcode: -20133
sqlstate: 428F7
SQL20134N El archivo SQL Archive (SAR)
para la rutina nombre-rutina no ha
podido crearse en el servidor.
Explicacin: Ha fallado la creacin del archivo
SQL (SAR) para la rutina nombre-rutina debido a
que DB2 no ha podido encontrar la biblioteca o
el archivo de vinculacin para la rutina
especificada. Los archivo de vinculacin slo
estn disponibles para rutinas SQL creadas con
Captulo 2. Mensajes de SQL
593
sqlcode: -20134
sqlcode: -20136
sqlstate: 55045
sqlstate: 55047
594
sqlcode: -20143
sqlstate: 51039
sqlstate: 428FC
SQL20145N La funcin de descifrado ha
fallado. La contrasea utilizada
para el descifrado no coincide con
la utilizada para cifrar los datos.
Explicacin: Los datos deben descifrarse
utilizando la misma contrasea que se ha
utilizado para cifrar los datos.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que se
595
sqlstate: 428FE
SQL20147N Ha fallado la funcin ENCRYPT.
No se da soporte al cifrado de
varias pasadas.
Explicacin: Los datos que ya se han cifrado no
se pueden volver a cifrar.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que los
datos no estn cifrados.
sqlcode: -20147
sqlstate: 55048
SQL20148N La rutina nombre-rutina con el
nombre especfico nombre-especfico
debe tener la sentencia RETURN
como ltima sentencia de SQL del
cuerpo compuesto.
Explicacin: La sentencia RETURN debe ser la
ltima sentencia de SQL del cuerpo compuesto
en una funcin de SQL ROW o TABLE. No se
permite ninguna otra sentencia RETURN dentro
del cuerpo de la rutina.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que haya
slo una sentencia RETURN y de que sea la
ltima sentencia de SQL del cuerpo compuesto.
sqlcode: -20148
sqlstate: 429BD
596
SQL20154
La operacin de insercin
solicitada en la vista nombre-vista
no est autorizada porque no se
puede determinar la tabla de
destino para la fila. Cdigo razn
= cdigo-razn.
sqlstate: 55040
597
598
sqlcode: -20158
sqlstate: 42997
SQL20159W La clusula de aislamiento se pasa
por alto a causa del contexto de la
sentencia.
Explicacin: Se ha especificado la clusula de
aislamiento en una sentencia incluida en una
sentencia compuesta que se procesa como SQL
en lnea. Se pasa por alto la clusula de
aislamiento y se utilizar el nivel de aislamiento
por omisin para todas las sentencias de la
sentencia compuesta.
Respuesta del Usuario: No se necesita
respuesta alguna. No obstante, elimine la
clusula de aislamiento para prevenir este aviso.
sqlcode: 20159
sqlstate: 01652
SQL20160W Las autorizaciones se otorgaron al
USER idusuario. Los grupos no se
tomaron en consideracin porque
el nombre de autorizacin tiene
ms de 8 bytes.
Explicacin: El nombre de autorizacin tiene
una longitud de ms de 8 bytes. El privilegio se
otorga al usuario con nombre de autorizacin
idusuario sin tomar en consideracin a los grupos
definidos en el sistema que puedan tener un
nombre coincidente. El proceso contina.
Respuesta del Usuario: Si se supuso el
otorgamiento para un grupo, no se requiere
ninguna accin. Si se supuso el otorgamiento
para un grupo, piense en elegir un grupo
alternativo porque no se da soporte a nombres
de grupos con ms de 8 bytes. Para evitar este
mensaje de aviso, especifique la palabra clave
USER antes del nombre de autorizacin.
sqlcode: 20160
sqlstate: 01653
599
sqlcode: -20168
sqlstate: 55051
SQL20169W No se ha iniciado la agrupacin
de almacenamientos intermedios.
Explicacin: La sentencia se ha ejecutado
satisfactoriamente, pero slo entrar en vigor
cuando se haya iniciado la agrupacin de
almacenamientos intermedios.
Respuesta del Usuario: La sentencia se ha
completado satisfactoriamente, pero entrar en
vigor cuando se active la base de datos. Esto
ocurre despus de la desconexin de todas las
aplicaciones. Para que la sentencia entre en vigor
de inmediato, vuelva a someterla cuando se haya
iniciado la agrupacin de almacenamientos
intermedios. Para iniciar la agrupacin de
almacenamientos intermedios, en algunos casos
es posible descartar y volver a crear la
agrupacin de almacenamientos intermedios
mediante la opcin IMMEDIATE.
sqlcode: +20169
sqlstate: 01654
600
601
sqlcode: -20190
602
sqlstate: 0A503
SQL20191N Para un parmetro INOUT en una
sentencia CALL preparada
dinmicamente, se debe utilizar la
misma variable del sistema
principal tanto en la clusula
USING como en la clusula
INTO.
Explicacin: En una sentencia CALL, un
parmetro INOUT debe corresponder a una
nica variable del sistema principal. Cuando se
ejecuta una sentencia CALL preparada
dinmicamente, es necesario especificar la misma
variable del sistema principal en las clusulas
USING e INTO de la sentencia EXECUTE.
Respuesta del Usuario: Cuando se ejecuta una
variable del sistema principal que corresponde a
un marcador de parmetro para un parmetro
INOUT, utilice la misma variable del sistema
principal en las clusulas USING e INTO de la
603
sqlcode: -20196
sqlstate: 428FU
sqlcode: -20195
sqlstate: 08504
604
10
10
sqlcode: -20197
sqlstate: 428FV
SQL20198N El mtodo nombre-mtodo se llama
a s mismo de forma recurrente.
Explicacin: Un mtodo ha intentado llamarse a
s mismo de forma recurrente. La recurrencia
puede ser de tipo directo o indirecto.
605
sqlstate: 55054
sqlcode: -20198
SQL20200 - SQL20299
SQL20200N La instalacin o sustitucin de
id-jar ha fallado, ya que no se ha
podido localizar url.
Explicacin: El URL especificado en el
procedimiento jar de instalacin o sustitucin no
ha identificado un archivo jar vlido.
Respuesta del Usuario: Vuelva a emitir el
procedimiento jar de instalacin o sustitucin con
un URL que identifique un archivo jar vlido.
sqlcode: -20200
sqlstate: 46001
SQL20201N La instalacin, sustitucin o
eliminacin de id-jar ha fallado, ya
que el nombre de jar no es vlido.
Explicacin: El nombre de jar especificado en el
procedimiento jar de instalacin, sustitucin o
eliminacin no es vlido. Por ejemplo, el ID de
jar podra estar en un formato incorrecto, tal vez
no exista para poder sustituirlo o eliminarlo, o
no pueda instalarse porque ya existe.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que el ID
de jar tenga el formato correcto. Si el ID de jar ya
existe, tal vez tenga que eliminarlo antes de
poder instalarlo. Para los procedimientos de
eliminacin o sustitucin, asegrese de que el ID
de jar ya exista.
sqlcode: -20201
sqlstate: 46002
definido un procedimiento.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que se
descarten todos los procedimientos que hagan
referencia a las clases que se van a descartar y
vuelva a someter el procedimiento de sustitucin
o eliminacin.
sqlcode: -20202
sqlstate: 46003
SQL20203N La funcin o el procedimiento
definido por el usuario
nombre-funcin tiene un mtodo
Java con una signatura no vlida.
Explicacin: La signatura del mtodo Java
utilizado para implementar la funcin o el
procedimiento no era vlida. Por ejemplo, el
mtodo puede tener parmetros que no son
correlacionables con los parmetros en la
sentencia de creacin correspondiente, o el
mtodo de un procedimiento puede especificar
un valor de retorno.
Respuesta del Usuario: Vuelva a emitir la
sentencia CREATE correspondiente especificando
parmetros que coincidan con el mtodo Java, o
corrija los parmetros o el tipo de retorno del
mtodo Java y reconstruya la clase.
sqlcode: -20203
sqlstate: 46007
606
sqlstate: 46501
sqlcode: -20207
sqlcode: +20206
sqlstate: 0100E
Captulo 2. Mensajes de SQL
607
608
ORDER BY
Utilice ORDER BY en la consulta
utilizando en su lugar la vista, la tabla
de consultas materializadas o la funcin
de tabla de SQL.
sqlcode: -20211
sqlstate: 428FJ
SQL20212N La rutina definida por el usuario
nombre-funcin ha encontrado una
excepcin al intentar cargar la
clase Java nombre-clase desde JAR
nombre-JAR. Excepcin original
excepcin-subyacente.
Explicacin: Se ha producido una
ClassNotFoundException. La
ClassNotFoundException puede hacer referencia
a una excepcin original Java que contiene una
descripcin adicional de la razn por la que no
se ha encontrado la clase. Por ejemplo, la
excepcin subyacente podra ser un error de E/S
que se ha producido al intentar leer un archivo
JAR, o bien se ha producido un error de SQL al
leer el JAR desde el diccionario de datos. Se
devolver un nmero equivalente de los
siguientes smbolos que encajen dentro de los
lmites de SQLCA, segn sea adecuado.
609
610
SQL22000 - SQL22099
SQL22000W No se puede encontrar la
configuracin solicitada para el
objeto nombre-objeto. Se devuelve
la configuracin por omisin para
tipo-objeto.
611
612
SQL22200 - SQL22299
SQL22200N El DB2 Administration Server no
puede detenerse.
Explicacin: El DB2 Administration Server no
puede detenerse, porque actualmente est
manejando al menos una peticin de un cliente.
Respuesta del Usuario: Emita el mandato
DB2ADMIN STOP con la opcin /FORCE para
cancelar todas las peticiones actuales manejadas
por el DB2 Administration Server y forzar la
detencin del DB2 Administration Server.
2. Contrasea caducada.
6. Ha fallado la autorizacin.
Respuesta del Usuario: Segn el cdigo de
razn, intente las acciones siguientes:
1. Verifique que se ha especificado un ID de
usuario y una contrasea vlidos para el
sistema principal nombre-sisprinc.
2. Cambie la contrasea en el sistema principal
nombre-sisprinc para el usuario ID-autorizacin.
Solicite ayuda al administrador del sistema.
Vuelva a intentar la peticin cuando haya
cambiado la contrasea.
3. Consulte al administrador del sistema para
desbloquear la cuenta.
4. Consulte al administrador del sistema para
averiguar cules son las restricciones que se
han puesto sobre la cuenta.
613
SQL22205C
614
615
1. El parmetro de configuracin es
desconocido.
616
617
618
619
es de comentarios en el esqueleto de
JCL despus de la tarjeta TEMPLATE.
02
03
04
05
06
07
08
620
10
11
12
13
14
621
-on|-off
habilita o inhabilita el arranque
automtico del DB2 Administration
Server
Respuesta del Usuario: Vuelva a entrar el
mandato de la manera siguiente:
dasauto [-h|-?] -on|-off
622
623
TOOLSCAT_DB y TOOLSCAT_SCHEMA
mediante el mandato GET ADMIN
CONFIGURATION. Para modificar el valor
del parmetro de configuracin de DB2
Administration Server, utilice el mandato
UPDATE ADMIN CONFIGURATION. Si
sigue recibiendo este mensaje de error
despus de intentar la respuesta sugerida,
consulte al Centro de soporte al cliente de
IBM.
3. Consulte al administrador del sistema.
4. Intente lo siguiente:
v Si la base de datos del catlogo de
herramientas es local para el planificador,
configure la instancia especificada por el
parmetro de configuracin toolscat_inst de
DB2 Administration Server para utilizar las
comunicaciones TCP/IP.
v Si la base de datos del catlogo de
herramientas es remota para el
planificador, asegrese de que el nodo
utilizado por el parmetro de configuracin
toolscat_db soporta TCP/IP como
protocolo de comunicaciones.
5. Consulte el Registro de captura de datos en el
primer error de DB2 Administration Server
para obtener informacin adicional.
Si sigue recibiendo este mensaje despus de
intentar las soluciones sugeridas, consulte al
Centro de soporte al cliente de IBM.
SQL22283N La tarea idtarea.sufijo no existe en
la Base de datos del catlogo de
herramientas.
Explicacin: El planificador no puede recuperar
la tarea de la Base de datos del catlogo de
herramientas. Es posible que la tarea se haya
eliminado de la Base de datos del catlogo de
herramientas o bien que nunca haya existido.
Respuesta del Usuario: Compruebe la
existencia de la tarea utilizando el Centro de
tareas.
624
625
SQL27900 - SQL27999
SQL27902N No se permite LOAD
RESTART/TERMINATE en una
tabla que no est en estado LOAD
PENDING.
Explicacin: No es necesaria ninguna accin
RESTART ni TERMINATE. Las modalidades
RESTART y TERMINATE del programa de
utilidad LOAD deben utilizars epara reanudar o
cancelar una operacin LOAD que previamente
haya fallado o se haya cancelado. nicamente se
soportan en tablas en las que haya fallado una
operacin previa de carga y la tabla est en
estado LOAD PENDING. Para las tablas que no
estn en estado LOAD PENDING, nicamente se
soportan las modalidades INSERT y REPLACE
del programa de utilidad LOAD.
Respuesta del Usuario: Para llenar la tabla con
el contenido de la fuente de entrada vuelva a
emitir el mandato LOAD utilizando la
modalidad INSERT o REPLACE. Puede utilizar
el programa de utilidad LOAD QUERY para
averiguar el estado actual de la tabla.
SQL27903I
Se ha iniciado tipoagente en la
particin nmeroparticin en la
hora indicacinhora.
No se ha encontrado el archivo de
entrada. Utilizando entrada
estndar como entrada.
SQL27907I
Rastreando nmeroderegistros
registro(s) no delimitado(s).
626
SQL27911I
El archivo de correlacin de
particin de entrada nombrearchivo
se ha abierto satisfactoriamente
para la lectura.
La lectura de la correlacin de
particin de entrada est en curso.
La correlacin de particin de
entrada se ha ledo
satisfactoriamente.
SQL27915I
El archivo de correlacin de
particin de salida no se utiliza.
El archivo de correlacin de
particin de salida nombrearchivo
se ha abierto satisfactoriamente.
Nombre de archivo de
distribucin: nombrearchivo.
SQL27919I
SQL27914I
La modalidad de operacin es
modalidad.
El archivo de distribucin
nombrearchivo se ha abierto
satisfactoriamente para la
grabacin.
627
nombreclave Inicio:ndice
Lon:longitud Posicin:posicin
Tipo:tipo.
SQL27922I
SQL27931I
Grabando la correlacin de
particin de salida en el archivo
nombrearchivo.
SQL27926I
SQL27932I
Grabando la correlacin de
distribucin en nombrearchivo.
tipoagente ha finalizado en la
particin nmeroparticin en la
hora indicacinhora.
SQL27928I
628
SQL27936I
Productividad: productividad
registros/seg.
SQL27945I
El programa ha terminado
anormalmente.
629
-c
-d
-i
-o
-h
SQL27950I
Uso: db2split
[-c nomb-arch-configuracin]
[-d nomb-arch-distribucin]
[-i nomb-arch-entrada]
[-o nomb-arch-salida]
[-h mensaje de ayuda]
Explicacin:
630
PARTITION_AND_LOAD
PARTITION_ONLY
LOAD_ONLY
LOAD_ONLY_VERIFY_PART
ANALYZE
SETUP_ERRS_ONLY
LOAD_ERRS_ONLY
SETUP_AND_LOAD_ERRS
NO_ISOLATION
10
11
12
El argumento suministrado a
RUN_STAT_DBPARTNUM debe ser un
nmero de particin admitido.
13
14
Si la modalidad es PARTITION_ONLY,
debe especificarse la opcin
PART_FILE_LOCATION. Si la
modalidad es LOAD_ONLY o
LOAD_ONLY_VERIFY_PART, debe
especificarse la opcin
PART_FILE_LOCATION si el nombre de
archivo de entrada no est calificado al
completo.
15
16
17
18
631
632
SQL29000 - SQL29099
SQL29000N El valor especificado para
DYN_QUERY_MGMT no es
vlido. DB2 Query Patroller no
est instalado en este servidor.
No se ha encontrado la clase en
CLASSPATH.
633
DQP_NTIER
El valor debe ser uno de los siguientes:
OFF, RUN[:tiempo de espera excedido],
o CHECK[:tiempo de espera excedido].
DQP_LAST_RESULT_DEST
La longitud no debe sobrepasar los 32
caracteres.
DQP_TRACEFILE
La longitud no debe sobrepasar los 256
caracteres.
Se ha sometido el trabajo
ID-trabajo.
Se ha retenido el trabajo
ID-trabajo.
634
635
SQL30000 - SQL30099
SQL30000N La ejecucin ha fallado debido a
un Error de protocolo distribuido
que no afectar a la ejecucin
satisfactoria de los mandatos o
sentencias de SQL posteriores:
Cdigo de razn
cdigo-razn(subcdigo).
Explicacin: Se ha producido un error del
sistema que ha impedido el proceso satisfactorio
del mandato o sentencia de SQL en el entorno
actual. Este mensaje (SQLCODE) se produce en
tiempo de ejecucin o de compilacin de
sentencias.
No se puede procesar el mandato o la sentencia.
La transaccin actual no genera retrotraccin y la
aplicacin sigue conectada a la base de datos
remota.
Respuesta del Usuario: Anote el nmero de
mensaje y el cdigo de razn. Anote toda la
informacin de error del SQLCA, si es posible.
Intente volver a ejecutar la aplicacin.
Si existen suficientes recursos de memoria y el
problema todava persiste, llame al Recurso de
Rastreo Independiente (Independent Trace
Facility) desde el indicador de mandatos del
sistema operativo.
Informacin necesaria:
v Descripcin del problema
v SQLCODE y cdigo de razn
v Contenido del SQLCA, si es posible
v Archivo de rastreo, si es posible.
sqlstate: 58008
sqlcode: -30000
636
Informacin necesaria:
1232
1254
220A
sqlcode: -30020
sqlstate: 58009
SQL30021N La ejecucin ha fallado debido a
un Error de protocolo distribuido
que afectar la ejecucin
satisfactoria de posteriores
mandatos y sentencias de SQL : el
gestor gestor no se soporta en el
nivel nivel.
Explicacin: Se ha producido un error del
sistema que ha impedido la conexin satisfactoria
de la aplicacin con la base de datos remota. Este
mensaje (SQLCODE) aparece para la sentencia de
SQL CONNECT. gestor y nivel son valores
numricos que identifican la incompatibilidad
entre el cliente y el servidor.
No se puede procesar el mandato.
Respuesta del Usuario: Anote el nmero de
mensaje y los valores gestor y nivel. Anote toda la
informacin de error del SQLCA, si es posible.
Intente conectarse de nuevo a la base de datos
remota.
Si el problema no ha desaparecido, invoque el
Recurso de rastreo independiente en el indicador
de mandatos del sistema operativo. A
continuacin, consulte al representante de
servicio facilitando la siguiente informacin:
v Descripcin del problema
v SQLCODE y cdigo de razn
v Contenido del SQLCA, si es posible
v Archivo de rastreo, si es posible.
sqlcode: -30021
637
sqlstate: 58010
638
Si la aplicacin es el precompilador/vinculador
del gestor de bases de datos, anote el nmero de
mensaje (SQLCODE) y el valor <nmero>. Anote
toda la informacin de error del SQLCA, si es
posible. Intente volver a ejecutar la operacin de
vinculacin.
Si existen suficientes recursos de memoria y el
problema todava persiste, llame al Recurso de
Rastreo Independiente (Independent Trace
Facility) desde el indicador de mandatos del
sistema operativo.
Informacin necesaria:
sqlcode: -30051
sqlstate: 58012
SQL30052N Las suposiciones de la
preparacin del programa son
incorrectas.
Explicacin: El precompilador no reconoce la
sentencia de SQL que est compilndose y la
base de datos no puede procesarla.
No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Asegrese de que la
sentencia sea correcta e intente volver a ejecutar
la operacin. Si el problema persiste, elimine la
sentencia del programa.
sqlcode: -30052
sqlstate: 42932
639
640
sqlcode: -30061
sqlstate: 08004
SQL30070N identificador-mandato No se da
soporte al mandato.
Explicacin: La base de datos remota ha
recibido un mandato no reconocido. El mandato
o sentencia de SQL del entorno actual no pueden
procesarse satisfactoriamente, ni tampoco los
mandatos o sentencias de SQL posteriores.
La transaccin actual genera una retrotraccin y
la aplicacin se desconecta de la base de datos
remota. No se puede procesar la sentencia.
Respuesta del Usuario: Anote el nmero de
mensaje (SQLCODE) y el identificador de
mandato. Anote toda la informacin de error del
SQLCA, si es posible. Intente conectarse a la base
de datos remota y vuelva a ejecutar la aplicacin.
Si existen suficientes recursos de memoria y el
problema todava persiste, llame al Recurso de
Rastreo Independiente (Independent Trace
Facility) desde el indicador de mandatos del
sistema operativo.
Consulte al representante del servicio tcnico
aportando la siguiente informacin:
Informacin necesaria:
v Descripcin del problema
v SQLCODE e identificador de mandato
v Contenido del SQLCA, si es posible
v Archivo de rastreo, si es posible.
sqlcode: -30070
sqlstate: 58014
SQL30071N identificador-objeto No se da soporte
al objeto.
Explicacin: La base de datos remota ha
recibido datos que no reconoce. El mandato o
sentencia de SQL del entorno actual no pueden
procesarse satisfactoriamente, ni tampoco los
mandatos o sentencias de SQL posteriores.
La transaccin actual genera una retrotraccin y
sqlcode: -30072
sqlstate: 58016
Informacin necesaria:
SQL30073N identificador-parmetro No se da
soporte al valor de parmetro
valor.
641
642
643
v TCP/IP
v APPC
v NETBIOS
v IPX/SPX
<interfaz>
La interfaz de programacin de
aplicaciones utilizada para llamar a los
servicios de protocolo de
comunicaciones anteriores. Los valores
de seal vlidos son:
v SOCKETS
v SOCKS
v CPI-C
v DLR o DD
v TLI o Conexin/Vinculacin
<ubicacin>
Es un ID especfico de protocolo que
identifica de forma exclusiva al nodo
que ha detectado el error. Si el protocolo
que est utilizndose es:
v TCP/IP
El formato del ID es la direccin
Internet en notacin decimal separada
por puntos.
v APPC
El formato del ID es el nombre de la
LU calificado al completo
(ID-red.nombre-LU).
v NETBIOS
El formato del ID es el nombre de la
Estacin de Trabajo (nname).
v IPX/SPX
El formato del ID es la direccin de
red y la direccin de nodo en
notacin hexadecimal (red.nodo).
Si la informacin de la ubicacin no est
disponible en el momento de producirse
el error, este smbolo no se rellena.
<funcin>
El nombre de la funcin del subsistema
de comunicaciones que ha devuelto el
cdigo o cdigos de error.
644
terminacin anmala de un
proceso importante del gestor de
bases de datos.
Nota: Al utilizar los sockets de
Windows, si la <funcin> es
WSAStartup, y <cr1> es 0,
entonces <cr2> contiene el
nivel de versin de la
especificacin de los sockets de
Windows solicitados por DB2 y
<cr3> contiene el nivel de
versin de la especificacin de
sockets de Windows soportado
por la DLL de los sockets de
Windows.
v APPC
<cr1> contiene el cdigo de retorno
de la funcin CPI-C. Caso de existir,
<cr2> contiene el valor errno global de
la llamada a la funcin CPI-C. <cr3>
no se aplica.
v NETBIOS
<cr1> contiene el cdigo de retorno
de la llamada a NetBIOS. <cr2> y
<cr3> no se aplican.
v IPX/SPX
<cr1> contiene el valor t_errno global
de la llamada a los Servicios TLI o el
cdigo de retorno de la llamada a la
Conexin NetWare o los Servicios de
vinculacin. Si el <cr1> t_errno es
TLOOK, <cr2> contiene el suceso TLI
que se ha producido. Si el suceso
<cr2> es T_DISCONNECT, <cr3>
contiene el cdigo de razn para la
desconexin. En AIX, si el <cr1>
t_errno es TSYSERR, <cr3> contiene el
error del sistema errno (definido en
sys/errno.h). Si <cr1> contiene el
cdigo de retorno de error de una
llamada a la Conexin de AIX
NetWare o a los Servicios de
vinculacin, <cr2> contiene el
generador del error.
645
646
7 (USERID REVOKED)
El id de usuario especificado en la
solicitud se ha revocado.
8 (GROUP INVALID)
El grupo especificado en la solicitud no
es vlido.
9 (USERID REVOKED IN GROUP)
El id de usuario especificado en la
solicitud se ha revocado en el grupo.
10 (USERID NOT IN GROUP)
El id de usuario especificado en la
solicitud no se encuentra en el grupo.
11 (USERID NOT AUTHORIZED AT REMOTE
LU)
El id de usuario especificado en la
solicitud no est autorizado en la
unidad lgica remota.
12 (USERID NOT AUTHORIZED FROM
LOCAL LU)
El id de usuario especificado en la
solicitud no est autorizado en la
unidad lgica remota cuando procede
de la unidad lgica local.
13 (USERID NOT AUTHORIZED TO TP)
El id de usuario especificado en la
solicitud no tiene autorizacin para
acceder al programa de transacciones.
14 (INSTALLATION EXIT FAILED)
La salida de la instalacin ha fallado.
15 (PROCESSING FAILURE)
El proceso de seguridad del servidor ha
fallado.
16 (NEW PASSWORD INVALID)
la contrasea especificada en una
peticin de cambio de contrasea no
reuna los requisitos del servidor.
17 (UNSUPPORTED FUNCTION)
el mecanismo de seguridad que ha
especificado el cliente no es vlido para
este servidor. Algunos ejemplos tpicos:
v El cliente ha enviado un valor nuevo
de contrasea a un servidor que no
da soporte a la funcin de cambio de
contrasea.
647
6 (USERID INVALID)
El id de usuario especificado en la
solicitud no es vlido.
7 (USERID REVOKED)
El id de usuario especificado en la
solicitud se ha revocado. No se pueden
cambiar las contraseas para id de
usuario revocados.
23
648
sqlcode: -30083
sqlstate: 08001
SQL30090N La operacin no es vlida para el
entorno de ejecucin de la
aplicacin. Cdigo de razn =
cdigo-razn
Explicacin: La operacin no es vlida para el
entorno de ejecucin de la aplicacin. Por
ejemplo, una operacin tal vez no sea vlida para
las aplicaciones que tienen restricciones
especiales en sentencias o en las API - aquellas
aplicaciones que funcionen en un entorno de
Proceso de transacciones distribuidas XA, como
por ejemplo CICS; aquellas que funcionen con
valores de conexin CONNECT de tipo 2 o
aquellas que utilicen la funcionalidad del sistema
federado para actualizar mltiples fuentes de
datos heterogneas. Se ha rechazado la
operacin.
Los cdigos de razn posibles son:
01
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
La operacin de
insercin/actualizacin/supresin
requiere que exista una columna de
indicacin horaria y un ndice exclusivo
debido a la restriccin en la fuente de
datos. Para una operacin de
actualizacin/supresin que accede a
fuentes de datos:
v Fujitsu RDB2 requiere que exista un
ndice exclusivo.
13
14
649
16
17
18
19
650
21
22
23
651
SQL30100 - SQL30199
SQL30101W Se pasan por alto las opciones de
vinculacin especificadas en la
peticin REBIND.
Explicacin: La opciones de vinculacin se han
especificado en la peticin REBIND; no obstante,
el servidor de bases de datos no da soporte a la
nueva especificacin de cualquier opcin de
vinculacin. Las opciones de vinculacin
especificadas se pasarn por alto y se utilizarn
las opciones de la peticin BIND original.
Respuesta del Usuario: No es necesaria
ninguna accin. Esto es slo un aviso.
Si el servidor de bases de datos ha devuelto un
SQLCA de aviso adicional, los smbolos
sqlerrmc indicarn la siguiente informacin
acerca de este SQLCA adicional, en este orden:
sqlcode: -30106
652
sqlstate: 22527
Significado
00
01
Aviso
02
Sin datos
07
08
Excepcin de conexin
09
0A
Caracterstica no soportada
0D
0F
Smbolo no vlido
0K
20
21
Violacin de cardinalidad
22
Excepcin de datos
23
Violacin de restriccin
24
25
26
28
2D
2E
34
36
38
653
Significado
39
3B
SAVEPOINT no vlido
40
Retrotraccin de transaccin
42
44
46
Java DDL
51
53
54
55
56
57
58
Significado
La ejecucin de la operacin ha sido satisfactoria y no ha provocado
ningn tipo de aviso ni condicin de excepcin.
654
Significado
01002
01003
Significado
01004
01005
01007
No se ha otorgado un privilegio.
0100C
0100D
0100E
01503
01504
01506
01509
01515
01516
01517
01519
01524
01526
01539
01543
01545
01550
01560
655
Significado
01562
01563
01564
01586
01589
01592
656
01594
01595
01596
01598
01599
01602
01603
01604
01605
01606
Significado
01607
01609
01610
01611
01616
01618
01620
01621
01622
01623
01626
01627
01632
01633
01636
01637
No se ha habilitado la depuracin.
01639
01641
01642
01643
01645
657
Significado
01648
01649
01650
01651
01652
01653
01654
01655
01657
01H51
01HXX
658
Significado
02000
02501
02502
Significado
07001
07002
07003
07004
07005
07006
Significado
08001
08002
La conexin ya existe.
08003
La conexin no existe.
08004
08007
08502
08504
659
Significado
Una sentencia de SQL activada ha fallado.
Significado
0A001
0A502
0A503
Significado
La especificacin de tipo de datos estructurados de destino es un subtipo
apropiado de tipo de datos estructurados de fuente.
660
Significado
La variable de smbolo LOB no representa actualmente ningn valor.
Significado
La sentencia RESIGNAL no est en un manejador.
Significado
No se encontraron las maysculas/minsculas para la sentencia CASE.
Significado
21000
21501
21502
21504
21505
661
662
Significado
22001
22002
22003
22004
22007
22008
2200G
22011
22012
22018
22019
22021
22024
22025
2202D
22501
22504
Significado
22506
22522
22526
22527
Significado
23001
23502
23503
23504
23505
23510
23511
23512
23513
23514
23515
663
Significado
23520
La clave externa no se puede definir porque todos sus valores no son los
mismos que los de una clave principal de la tabla padre.
23521
23522
Significado
24501
24502
24504
24506
24510
24512
24513
24514
24516
24517
664
Significado
25000
25001
Significado
La sentencia slo se admite como primera sentencia de una unidad de
trabajo.
Significado
La sentencia identificada no existe.
Significado
El nombre de autorizacin no es vlido.
Significado
2D521
2D522
2D528
2D529
665
Significado
El nombre de conexin no es vlido.
Significado
El nombre del cursor no es correcto.
Significado
No se puede definir un cursor SENSITIVE para la sentencia select
especificada.
666
Significado
38XXX
38001
38002
38003
38004
38501
Significado
38502
38503
38504
38505
No est permitida una sentencia de SQL en una rutina para una FINAL
CALL.
38506
38552
38553
38H01
38H02
38H03
38H04
38H05
38H06
667
Significado
39001
39004
39501
Significado
3B001
3B002
3B501
3B502
3B503
668
Significado
40001
40003
40504
40506
40507
Significado
42501
42502
42504
42506
42508
42509
42511
42601
42602
42603
42604
42605
42606
42607
42608
42609
42610
42611
42612
42613
42614
42615
42617
42618
669
670
Significado
42620
42621
42622
42623
42625
42627
42628
42629
42630
42631
42701
42702
42703
42704
42705
42707
42709
42710
42711
42712
42713
42720
42723
Significado
42724
42725
42726
42727
42728
42729
42730
42731
42732
42734
42735
42736
42737
42738
42739
42740
42741
42742
42743
42744
671
672
Significado
42745
42746
42802
42803
42804
42805
42806
42807
42808
42809
42810
42811
42813
42815
42816
42818
42819
42820
42821
42823
42824
42825
Significado
42826
42827
42828
42829
42830
42831
42832
42834
42835
42836
42837
42838
42839
42840
42841
42842
42845
42846
42852
42853
673
674
Significado
42854
42855
42858
42863
42866
42872
42875
42877
42878
42879
42880
42881
42882
42883
42884
42885
42886
42887
Significado
42888
42889
42890
42891
42893
42894
42895
428A0
428A1
428A2
428A3
428A4
428A5
428A6
428A7
428A8
428A9
675
676
Significado
428AA
428B0
428B1
428B2
428B3
428B7
429BE
428C0
428C1
428C2
428C4
428C5
428C9
428CA
428CB
428D1
428D4
428D5
428D6
428D7
428D8
Significado
428DB
428DC
428DD
428DE
428DF
428DG
428DH
428DJ
428DK
428DL
428DM
428DN
428DP
428DQ
428DR
428DS
428DT
428DU
428DV
428DW
428DX
428DY
428DZ
428E0
428E1
677
678
Significado
428E2
428E3
428E4
428E5
428E6
428E7
428E8
428E9
428EA
428EB
428EC
428ED
428EE
428EF
428EG
428EH
428EJ
428EK
428EL
Significado
428EM
428EN
428EP
428EQ
428ER
428ES
428EU
428EV
428EW
428EX
428EY
428EZ
428F0
428F1
428F2
428F3
428F4
428F6
428F7
428F9
428FA
428FB
428FC
679
680
Significado
428FD
428FE
428FF
428FG
428FH
428FI
428FJ
428FP
428FQ
428FU
428FV
42901
42903
Una clusula WHERE o SET incluye una referencia no vlida, como, por
ejemplo una funcin de columna.
42904
42907
42908
42910
42911
42912
42914
Significado
42915
42916
42917
42918
42919
42921
42925
42928
42932
42939
42962
42968
42969
42972
42985
42987
42989
42991
42993
42994
42995
681
Significado
42997
429A0
Una clave externa no puede hacer referencia a una tabla padre definida
inicialmente como no registrada.
429A1
429A9
429B2
429B3
429B4
429B5
429B8
429B9
429BA
429BB
429BC
682
Significado
INSERT o UPDATE no se admite porque una fila resultante no cumple la
definicin de vista.
Significado
46001
46002
46003
46007
46008
46103
46501
Significado
51002
51003
51004
51005
51008
51015
51017
51021
51022
51023
La base de datos ya est siendo utilizada por otra instancia del gestor de
bases de datos.
51024
51025
683
Significado
51026
51027
51028
51030
51034
51035
51038
51039
Significado
La agrupacin de almacenamientos intermedios especificada no existe en
la particin de base de datos especificada.
684
Significado
54001
54002
54004
54006
Tabla 33. Cdigo de clase 54: lmite de SQL o del producto excedido (continuacin)
Valor de
SQLSTATE
Significado
54008
54010
54011
54023
54028
54029
54030
54031
54032
54033
54034
54035
54036
54037
54038
54045
54046
54047
54048
54049
54050
54052
54053
685
686
Significado
55001
55002
55006
55007
55009
55012
55019
55022
55023
55024
55025
55026
55031
55032
55033
55034
55035
55036
55037
55038
55039
Significado
55041
55043
55045
55046
55047
55048
55049
55051
55054
Significado
56031
56033
56038
56084
56091
56092
56095
56097
56098
687
Tabla 35. Cdigo de clase 56: error variado de SQL o del producto (continuacin)
Valor de
SQLSTATE
Significado
56099
560A0
560AA
560AC
560AF
560B0
560B1
560B7
560BB
560BC
560BD
560BF
688
Significado
57001
57003
57007
57009
57011
57012
Significado
57013
57014
57016
57017
57019
57020
57021
57022
57030
57032
57033
57036
57046
57047
57048
57049
57050
57051
57052
57053
57055
57056
689
Significado
57057
57059
690
Significado
58004
58005
58008
58009
58010
58011
58012
58014
58015
58016
58017
58018
58023
58030
58031
Significado
58032
58034
58035
58036
691
692
TCP/IP
Cuando se utiliza TCP/IP en un entorno Unix, la tabla siguiente enumera
algunos de los errnos que el usuario puede encontrarse con mayor frecuencia.
En esta lista NO aparecen todos los errores. Los errnos se pueden encontrar en
el archivo /usr/include/sys/errno.h. En Linux, los errnos estn localizados en
/usr/include/asm/errno.h. El propio nmero de errno est indicado para cada
sistema operativo.
Tabla 38. Errnos TCP/IP de UNIX.
Errno
Nmero Errno
AIX
HP-UX
EINTR
Solaris
Descripcin
Linux
Llamada al sistema
interrumpida.
EAGAIN
11
11
11
11
EBUSY
16
16
16
16 Recurso ocupado.
EMFILE
24
24
24
La tabla de descriptores
24 de archivo de proceso
previo est llena.
EPIPE
32
32
32
32 Proceso interrumpido.
EADDRINUSE
67
226
125
ENETDOWN
69
228
127
98
Recurso no disponible
temporalmente.
La direccin especificada
ya se est utilizando.
693
Errno
AIX
HP-UX
Solaris
Descripcin
Linux
ENETUNREACH
70
229
128
ENETRESET
71
230
129
102
La red ha descartado la
conexin al reinicializar.
ECONNRESET
73
232
131
104
El asociado ha
reinicializado la conexin.
ENOBUFS
74
233
132
No haba suficientes
recursos de espacio de
almacenamiento
105
intermedio en el sistema
para completar la
llamada.
ENOTCONN
76
235
134
107
ETIMEDOUT
78
238
145
La conexin ha
110 sobrepasado el tiempo de
espera.
ECONNREFUSED
79
239
146
El socket no est
conectado.
La conexin se ha
rechazado. Si intenta
conectarse a la base de
datos, asegrese de que el
gestor de la base de datos
y el soporte de protocolo
TCP/IP se hayan iniciado
satisfactoriamente en el
111 servidor.
Si utiliza el soporte de
protocolo SOCKS,
asegrese de que el
soporte de protocolo
TCP/IP se haya iniciado
satisfactoriamente en el
servidor SOCKS.
El sistema principal est
desactivado.
EHOSTDOWN
80
241
147
112
EHOSTUNREACH
81
242
148
No hay disponible
113 ninguna ruta hacia el
sistema principal.
694
695
696
APPC
A continuacin se listan los cdigos de retorno de las funciones CPI-C que
aparecen con ms frecuencia. En esta lista NO aparecen todos los cdigos de
retorno. El nmero entre parntesis indica el nmero definido correspondiente
al cdigo de retorno.
v CM_ALLOCATE_FAILURE_NO_RETRY (1): La asignacin ha fallado
debido a una condicin no temporal. Por ejemplo, la sesin no puede
activarse porque se ha producido un error de definicin del sistema o un
error de protocolo de activacin de sesin. Este cdigo de retorno tambin
se devuelve cuando la sesin se desactiva debido a un error de protocolo
de sesin antes de poder asignar la conversacin.
697
698
NETBIOS
A continuacin se listan los cdigos de retorno hexadecimales que aparecen
con ms frecuencia cuando se utiliza NetBIOS. En esta lista NO aparecen
todos los cdigos de retorno.
01
Longitud de almacenamiento intermedio no vlida
03
Mandato no vlido
05
El mandato ha sobrepasado el tiempo de espera
06
Mensaje incompleto
07
Los datos no se han recibido
699
08
09
0A
0B
0D
0E
0F
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
26
30
700
34
35
36
37
38
39
3A
3B
3C
3F
40
4F
F6
F8
F9
FA
FB
FC
FD
FF
701
702
703
donde:
v vaaccesocdhtml es el directorio donde est instalado el CD de HTML.
v %L es el identificador de idioma. Por ejemplo, es_ES.
v categora es el identificador de categora. Por ejemplo, core para la
informacin bsica de DB2.
En la columna de nombre de archivo PDF de las tablas siguientes, el carcter
situado en la sexta posicin del nombre de archivo indica la versin de
idioma de un manual. Por ejemplo, el nombre de archivo db2d1e80 identifica
la versin inglesa del manual Administration Guide: Planning y el nombre de
archivo db2d1g80 identifica la versin alemana del mismo manual. En la sexta
posicin de los nombres de archivo se utilizan las letras siguientes para
indicar el idioma del manual:
Idioma
Alemn
Blgaro
Checo
Chino simplificado
Chino tradicional
Coreano
Croata
Dans
Eslovaco
Esloveno
Espaol
Finlands
Francs
Griego
Holands
Hngaro
Ingls
Italiano
Japons
704
Identificador
g
u
x
c
t
k
9
d
7
l
z
y
f
a
q
h
e
i
j
Noruego
Polaco
Portugus de Brasil
Portugus
Rumano
Ruso
Sueco
Turco
rabe
n
p
b
v
8
r
s
m
w
Sin nmero de documento indica que el manual slo est disponible en lnea
y no tiene una versin impresa.
Informacin bsica de DB2
La informacin de esta categora incluye temas de DB2 que son
fundamentales para todos los usuarios de DB2. Encontrar til la informacin
de esta categora tanto si es programador o administrador de bases de datos
como si trabaja con DB2 Connect, DB2 Warehouse Manager u otros productos
DB2.
El directorio de instalacin de esta categora es doc/htmlcd/%L/core.
Tabla 39. Informacin bsica de DB2
Nombre
Nmero de documento
SC10-3725
db2n0x80
db2t0x80
SC09-4839
db2w0x80
db2m1x80
db2m2x80
db2q0x80
SC10-3734
Informacin de administracin
La informacin de esta categora incluye los temas necesarios para disear,
implementar y mantener de forma efectiva bases de datos de DB2, depsitos
de datos y sistemas federados.
Apndice B. Informacin tcnica sobre DB2 Universal Database
705
Nmero de documento
SC09-4822
db2d1x80
SC09-4820
db2d2x80
SC09-4821
db2d3x80
SC09-4824
db2b0x80
706
db2dmx80
SC09-4831
db2hax80
SC27-1123
db2ddx80
GC27-1224
db2fpx80
SC10-3732
IBM DB2 Universal Database
Gua de las herramientas de la
GUI para la administracin y el
desarrollo
db2atx80
db2e0x80
GC10-3770
db2dsx80
SC10-3730
db2s1x80
SC10-3731
db2s2x80
SC09-4847
db2f0x80
Nmero de documento
SC10-3733
db2axx80
SC10-3723
db2a1x80
SC10-3724
db2a2x80
SC09-4849
db2l1x80
SC09-4850
db2l2x80
SC27-1124
db2adx80
db2sxx80
707
Nmero de documento
SC27-1125
db2dix80
GC10-3746
db2idx80
708
Nombre
Nmero de documento
db2apx80
db2h1x80
GC10-3774
db2c6x80
GC09-4834
db2c1x80
SC09-4835
db2c0x80
Informacin de iniciacin
La informacin de esta categora es til cuando se van a instalar y configurar
servidores, clientes y otros productos de DB2.
El directorio de instalacin de esta categora es doc/htmlcd/%L/start.
Tabla 44. Informacin de iniciacin
Nombre
Nmero de documento
GC10-3775
db2itx80
GC10-3773
db2isx80
GC10-3771
db2i1x80
GC10-3772
db2iyx80
GC10-3726
db2z6x80
Informacin de aprendizaje
La informacin de aprendizaje presenta las caractersticas de DB2 y explica
cmo realizar diversas tareas.
El directorio de instalacin de esta categora es doc/htmlcd/%L/tutr.
Tabla 45. Informacin de aprendizaje
Nombre
Nmero de documento
Gua de aprendizaje de
Inteligencia empresarial:
Introduccin al depsito de
datos
db2tux80
Gua de aprendizaje de
Inteligencia empresarial:
Lecciones ampliadas sobre el
depsito de datos
db2tax80
db2tdx80
709
Nmero de documento
db2aix80
db2twx80
db2tvx80
Nmero de documento
SC10-3747
db2lsx80
db2sbx80
db2z0x80
SC27-1221
N/D
710
Nmero de documento
Ver nota.
Ver nota.
Slo disponible en el
CD-ROM del producto.
Slo disponible en el
CD-ROM del producto.
Nota: La versin HTML de las notas del release est disponible en el Centro
de informacin y en los CD-ROM del producto. Para ver el archivo
ASCII en plataformas basadas en UNIX, consulte el archivo
Release.Notes. Este archivo se encuentra en el directorio
DB2DIR/Readme/%L, donde %L representa el nombre de entorno
nacional y DB2DIR representa:
v /usr/opt/db2_08_01 en AIX
v /opt/IBM/db2/V8.1 en todos los dems sistemas operativos UNIX
711
712
713
714
Restricciones:
El Centro de informacin de DB2 slo contiene los conjuntos de temas que se
elige instalar desde el CD de documentacin HTML de DB2. Si el navegador
Web devuelve un error Archivo no encontrado cuando se intenta seguir un
enlace a un tema, habr que instalar uno o varios conjuntos de temas
adicionales del CD de documentacin HTML de DB2.
Procedimiento:
Para encontrar un tema buscndolo mediante palabras clave:
1. En la barra de herramientas de navegacin, pulse Buscar.
2. En el campo de entrada de texto superior de la ventana Buscar, escriba
uno o ms trminos relacionados con el rea de inters, y pulse Buscar. Se
visualiza una lista de temas clasificados por exactitud en el campo
Resultados. La clasificacin numrica junto al acierto proporciona una
indicacin de la importancia de la coincidencia (los nmeros ms altos
indican resultados coincidentes ms importantes).
La entrada de ms trminos aumentar la precisin de la consulta al
mismo tiempo que reducir el nmero de temas devueltos.
3.
En el campo Resultados, pulse el ttulo del tema que desea leer. El tema
se visualiza en el marco de contenido.
715
3.
716
717
718
719
java/security/InvalidParameterException
720
721
Accesibilidad
Las caractersticas de accesibilidad ayudan a los usuarios con discapacidades
fsicas, por ejemplo movilidad o visin limitada, a utilizar los productos de
software satisfactoriamente. En DB2 Universal Database Versin 8, las
caractersticas de accesibilidad principales son las siguientes:
v DB2 permite trabajar con todas las caractersticas utilizando el teclado en
lugar del ratn. Consulte Entrada de teclado y navegacin en la
pgina 723.
v DB2 permite personalizar el tamao y el color de los fonts. Consulte
Pantalla accesible en la pgina 723.
v DB2 permite recibir seales de alerta visuales o sonoras. Consulte Seales
de alerta alternativas en la pgina 723.
v DB2 soporta las aplicaciones de accesibilidad que utilizan la API de
accesibilidad de Java. Consulte Compatibilidad con tecnologas de
asistencia en la pgina 723.
v DB2 viene con documentacin que se proporciona en un formato accesible.
Consulte Documentacin accesible en la pgina 723.
722
Pantalla accesible
Las Herramientas de DB2 tienen caractersticas que amplan la interfaz de
usuario y mejoran la accesibilidad para los usuarios con visin reducida. Estas
mejoras de la accesibilidad incluyen soporte para propiedades de font
personalizables.
Valores de font
Las Herramientas de DB2 permiten seleccionar el color, el tamao y el font
para el texto de los mens y las ventanas de dilogo, utilizando el cuaderno
Valores de herramientas.
No dependencia del color
No es necesario distinguir los colores para utilizar cualquiera de las funciones
de este producto.
Documentacin accesible
La documentacin para la familia de productos DB2 est disponible en
formato HTML. Esto permite ver la documentacin de acuerdo con las
preferencias de pantalla establecidas en el navegador. Tambin permite utilizar
lectores de pantalla y otras tecnologas de asistencia.
723
724
725
Glosario maestro
El glosario maestro define los trminos utilizados en el Centro de
informacin de DB2. El glosario est organizado en orden alfabtico
por trminos del glosario.
726
Apndice C. Avisos
Es posible que IBM no comercialice en todos los pases algunos productos,
servicios o caractersticas descritos en este manual. Consulte al representante
local de IBM para obtener informacin sobre los productos y servicios que
actualmente pueden adquirirse en su zona. Cualquier referencia a un
producto, programa o servicio de IBM no pretende afirmar ni implicar que
slo se pueda utilizar dicho producto, programa o servicio de IBM. En su
lugar se puede utilizar cualquier producto, programa o servicio
funcionalmente equivalente que no vulnere ninguno de los derechos de
propiedad intelectual de IBM. Sin embargo, es responsabilidad del usuario
evaluar y verificar el funcionamiento de cualquier producto, programa o
servicio que no sea de IBM.
IBM puede tener patentes o solicitudes de patentes en tramitacin que afecten
al tema tratado en este documento. La posesin de este documento no
confiere ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede realizar consultas sobre
licencias escribiendo a:
IBM Director of Licensing
IBM Corporation
North Castle Drive
Armonk, NY 10504-1785
EE.UU.
Para realizar consultas sobre licencias referentes a informacin de doble byte
(DBCS), puede ponerse en contacto con el Departamento de Propiedad
Intelectual de IBM de su pas/regin o escribir a:
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokio 106, Japn
El prrafo siguiente no es aplicable al Reino Unido ni a ningn pas/regin
en donde tales disposiciones sean incompatibles con la legislacin local:
INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION PROPORCIONA
ESTA PUBLICACIN TAL CUAL, SIN GARANTA DE NINGUNA CLASE,
NI EXPLCITA NI IMPLCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A
ELLAS, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE NO VULNERACIN DE
DERECHOS, COMERCIALIZACIN O IDONEIDAD PARA UN FIN
DETERMINADO. Algunos estados no permiten la exclusin de garantas
expresas o implcitas en determinadas transacciones, por lo que es posible que
esta declaracin no sea aplicable en su caso.
Copyright IBM Corp. 1993 - 2002
727
728
Apndice C. Avisos
729
Marcas registradas
Los trminos siguientes son marcas registradas de International Business
Machines Corporation en los EE.UU. y/o en otros pases y se han utilizado
como mnimo en uno de los documentos de la biblioteca de documentacin
de DB2 UDB.
ACF/VTAM
AISPO
AIX
AIXwindows
AnyNet
APPN
AS/400
BookManager
C Set++
C/370
CICS
Database 2
DataHub
DataJoiner
DataPropagator
DataRefresher
DB2
DB2 Connect
DB2 Extenders
DB2 OLAP Server
DB2 Universal Database
Distributed Relational
Database Architecture
DRDA
eServer
Extended Services
FFST
First Failure Support Technology
IBM
IMS
IMS/ESA
iSeries
LAN Distance
MVS
MVS/ESA
MVS/XA
Net.Data
NetView
OS/390
OS/400
PowerPC
pSeries
QBIC
QMF
RACF
RISC System/6000
RS/6000
S/370
SP
SQL/400
SQL/DS
System/370
System/390
SystemView
Tivoli
VisualAge
VM/ESA
VSE/ESA
VTAM
WebExplorer
WebSphere
WIN-OS/2
z/OS
zSeries
730
Apndice C. Avisos
731
732
ndice
A
acceso a la ayuda 1
Ayuda 1
ayuda en lnea 1
E
estructura de los mensajes 1
I
introduccin a los mensajes 1
M
Mensajes 1
ADM 3
AUD 3
DIA 3
GOV 3
SQL 5
SQLSTATE 653
mensajes, introduccin 1
mensajes ADM 3
mensajes AUD 3
Mensajes de SQL 5
mensajes DIA 3
mensajes GOV 3
O
otras fuentes de mensajes 4
P
prefijo de mensaje 1
S
SQLSTATE, mensajes 653
sufijo de mensaje 1
733
734
735
GC10-3729-00
Spine information: