APROVADO EM

18-06-2009
INFARMED
FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAO PARA O UTILIZADOR
CitraFleet, P para soluo oral em saqueta
Picossulfato de sdio, xido de magnsio leve, cido ctrico anidro
Leia atentamente este folheto antes de tomar utilizar este medicamento.
Conserve este folheto. Pode ter necessidade de o reler.
Caso ainda tenha dvidas, fale com o seu mdico ou farmacutico.
Este medicamento foi receitado para si. No deve d-lo a outros; o medicamento
pode ser-lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sintomas.
Se algum dos efeitos secundrios se agravar ou se detectar quaisquer efeitos
secundrios no mencionados neste folheto, informe o seu mdico ou farmacutico.
Neste folheto:
1. O que CitraFleet e para que utilizado
2. Antes de tomar CitraFleet
3. Como tomar CitraFleet
4. Efeitos secundrios possveis
5. Como conservar CitraFleet
6. Outras informaes
1. O QUE CITRAFLEET E PARA QUE UTILIZADO
Est a tomar CitraFleet para limpeza dos intestinos (tambm conhecido por
intestinos e clon) antes de ser submetido a um procedimento de diagnstico que
exija o intestino limpo, por exemplo uma colonoscopia (um procedimento no qual se
observa o interior do seu intestino utilizando um instrumento flexvel e comprido que
o mdico introduz atravs do nus) ou um exame radiogrfico. CitraFleet um p
que cheira e sabe a limo. Contm dois tipos de laxantes que esto misturados em
cada saquetas e que, quando so dissolvidos em gua e bebidos, lavam e limpam os
intestinos. importante ter um intestino limpo e vazio para que o seu mdico ou
cirurgio o possa ver claramente.
2. ANTES DE TOMAR CITRAFLEET
No tome CitraFleet e informe o seu mdico:
-se tem alergia (hipersensibilidade) ao picossulfato de sdio, xido de magnsio,
cido ctrico ou a qualquer outro componente de CitraFleet.
-se tem uma insuficincia cardaca congestiva (o seu corao no capaz de
bombear bem o sangue por todo o corpo)
-se tem uma doena chamada reteno gstrica (o seu estmago no se esvazia
bem)
-se tem uma lcera do estmago (algumas vezes chamadas lceras gstrica ou
duodenal)
-se tem um bloqueio do intestino ou uma insuficincia dos movimentos intestinais
normais (algumas vezes chamado leo)
-se um mdico lhe disse que tem uma leso da parede do intestino (tambm
chamada colite txica)

APROVADO EM
18-06-2009
INFARMED
-se tem um intestino grosso inchado (tambm chamado megaclon txico)
-se recentemente sentiu enjoo ou vontade de vomitar (nuseas ou vmitos)
-se tem muita sede ou pensa que tem uma desidratao grave
-se o seu mdico lhe disse que tem um abdmen inchado devido a acumulao de
fluido (chamada ascite)
-se foi submetido recentemente a cirurgia do abdmen, p.ex., devido a uma
apendicite
-se tiver um intestino perfurado/lesado ou bloqueado (intestino perfurado ou
obstrudo)
-se o seu mdico lhe disse que tem uma doena intestinal inflamatria activa (como
a doena de Crohn ou colite ulcerosa)
-se o seu mdico lhe disse que tem uma leso dos msculos que causa a perda do
contedo muscular no sangue (rabdomilise)
-se tem problemas renais graves ou se o seu mdico lhe disse que tem demasiado
magnsio no seu sangue (hipermagnesemia).
Tome especial cuidado e consulte o seu mdico antes de tomar CitraFleet:
-se foi submetido recentemente a cirurgia do intestino
-se tem problemas renais ou cardacos
-se tem um desequilbrio da gua e/ou dos electrlitos (sdio ou potssio) ou est a
tomar medicamentos que podem afectar o equilbrio da gua e/ou dos electrlitos
(sdio ou potssio) do organismo tais como diurticos, corticosterides ou ltio
-se tem epilepsia ou uma histria de convulses
-se tem uma tenso arterial baixa (hipotenso)
-caso se sinta sedento ou pense que pode ter uma desidratao ligeira a moderada
-se uma pessoa de idade ou fisicamente debilitado
-se j teve nveis baixos de sdio ou de potssio no sangue (tambm conhecidos por
hiponatremia ou hipocaliemia)
Tomar CitraFleet com outros medicamentos
CitraFleet pode afectar ou ser afectado por outros medicamentos se os tomar ao
mesmo tempo. Se estiver a tomar qualquer um dos tipos de medicamento abaixo
indicados, o seu mdico pode decidir que lhe deve receitar um medicamento
diferente ou que a dose deve ser ajustada. Portanto, se ainda no falou com o seu
mdico sobre estes medicamentos, torne a consultar o seu mdico e pergunte-lhe o
que deve fazer:
-Contraceptivos orais, dado que os seus efeitos podem ser diminudos
-Medicamentos para a diabetes ou medicamentos utilizados para tratar a epilepsia
(convulses), dado que os seus efeitos podem estar diminudos
-Antibiticos, dado que os seus efeitos podem ser diminudos
-Outros laxantes, incluindo farelo
-Diurticos, como a furosemida utilizada para controlar a reteno de fluidos no
organismo
-Corticosterides como a prednisolona, utilizados para tratar a inflamao em
doenas como a artrite, asma, febre dos fenos, dermatite e doena intestinal
inflamatria
-Digoxina, utilizada para tratar a insuficincia cardaca
-Anti-inflamatrios no esterides (AINEs) como a aspirina e o ibuprofeno utilizados
para tratar a dor e a inflamao

APROVADO EM
18-06-2009
INFARMED
-Antidepressivos tricclicos como a imipramina e a amitriptilina e inibidores selectivos
da captao da serotonina como a fluoxetina, paroxetina e citalopram utilizados para
tratar a depresso e a ansiedade
-Medicamentos antipsicticos como o haloperidol, clozapina e risperidona utilizados
para tratar a esquizofrenia
-Ltio utilizado para tratar a depresso manaca (doena bipolar)
-Carbamazepina utilizada para tratar a epilepsia
-Penicilamina utilizada para tratar a artrite reumatide e outras doenas
Informe o seu mdico ou farmacutico se estiver a tomar ou tiver tomado
recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita
mdica.
Gravidez e aleitamento
Fale com o seu mdico antes de tomar este medicamento se estiver grvida, a
planear engravidar ou a amamentar.
Conduo de veculos e utilizao de mquinas
No conduza, ou utilize quaisquer ferramentas ou mquinas, caso comece a sentir-se
cansado ou tonto depois de tomar CitraFleet.
Informaes importantes sobre alguns componentes de CitraFleet
Cada saqueta contm 5 mmol (ou 195 mg) potssio. Tem de falar com o seu mdico
sobre este aspecto se tiver problemas renais ou se estiver a fazer uma dieta com
baixo teor de potssio.
3. COMO TOMAR CITRAFLEET
Tome CitraFleet sempre exactamente como o seu mdico lhe disser, uma vez que o
procedimento hospitalar pode ter de ser repetido se no fizer uma lavagem intestinal
completa. Se no lhe foram dadas instrues, o plano de tratamento que se segue
indica-lhe como tomar CitraFleet para que este seja seguro e eficaz.
Esteja preparado para esperar defecaes frequentes de fezes moles em qualquer
altura aps tomar uma dose de CitraFleet Estas so normais e mostram que o
medicamento est a actuar. Deve ser prudente e certificar-se de que tem acesso a
uma casa de banho at os efeitos terem passado.
Beba uma grande quantidade de lquidos, por exemplo, gua, caldos, chs base de
plantas, ch ou caf sem leite ou xaropes ou sumos de fruta diludos para evitar a
desidratao. De um modo geral, deve tentar beber 250 ml (um copo de gua
pequeno) de hora a hora at os efeitos de CitraFleet terem passado. Depois,
continue a beber lquidos, de preferncia gua, para satisfazer a sede at depois do
procedimento hospitalar ou de acordo com as instrues do seu mdico.
No deve tomar mais do que a dose recomendada num perodo de 24 horas, a
menos que o seu mdico lhe d instrues diferentes.
Plano de tratamento
Devem ter-lhe sido dadas duas saquetas de CitraFleet. Cada saqueta contm uma
dose de adulto. Cada dose deve ser tomada com um intervalo de 6 a 8 horas no dia
antes do procedimento hospitalar.

APROVADO EM
18-06-2009
INFARMED
Instrues de utilizao:
Adultos (incluindo idosos) com 18 anos ou mais:
Primeira dose - tome antes das 8:00 horas ANTES DO PEQUENO-ALMOO na manh
do dia antes do procedimento:
Passo 1 Misture o contedo de 1 saqueta numa chvena de gua fria da torneira
(aproximadamente 150 ml).
Passo 2 Mexa durante 2 a 3 minutos. Se ficar quente enquanto mexe, aguarde at
que arrefea antes de beber toda a soluo. Assim que a soluo estiver pronta
beba-a imediatamente. A soluo tem um aspecto turvo.
Segunda dose para ser tomada entre as 14:00 e 16:00 horas do mesmo dia da
primeira dose:
Tome de acordo com as instrues acima indicadas nos passos 1 e 2.
No dia em que tomar CitraFleet melhor que coma apenas pequenas refeies
constitudas por alimentos chamados "alimentos com poucos resduos". Estes ajudam
a que CitraFleet actue devidamente. Incluem:
Gorduras como manteiga ou margarina, que devero ser usadas em pequenas
quantidades
Ovos, especialmente cozidos ou escalfados
Cereais incluindo cereais do tipo "cornflakes" e cereais de arroz crocante, mas no
base de farelo
Queijo creme ou queijo fresco ou molho de queijo
Batatas sem pele, cozidas, em creme, em pur ou no forno, mas no assadas ou
fritas
Massa simples ou arroz branco cozidos
Carne ou peixe, por exemplo, carne magra, picada, bem cozida e macia de vaca,
cordeiro, fiambre, vitela, porco e aves, peixe e mariscos picados e bem cozidos
Molhos feitos com cubos de caldos (pode usar-se farinha de trigo ou maisena para
espessar)
Po branco/Torradas
Acar ou edulcorante
Gelatina
A tabela que se segue d-lhe um exemplo de como deve comer estes alimentos e
beber durante o dia em que est a tomar CitraFleet. Contudo deve seguir sempre o
conselho dado pelo seu mdico.
8.00 horas ANTES DO PEQUENO-ALMOO
- Tome a primeira dose de CitraFleet diluda em gua de acordo com as instrues acima
indicadas.
8.00 9.00 horas PEQUENO-ALMOO
- Ch ou caf (com leite e acar ou edulcorante, se necessrio) ou outros lquidos como gua,
caldos, ch base de plantas, ch ou caf sem leite ou xaropes ou sumos de fruta diludas
Escolha UM dos seguintes:
- 30 g de cereais de arroz crocante ou de "cornflakes" com 100 ml de leite
- 2 fatias de po branco ou 2 torradas com uma camada fina de manteiga ou margarina e mel
- 1 ovo cozido ou escalfado e 1 fatia de po branco ou 1 torrada com uma camada fina de
manteiga ou margarina
- 50 g de queijo fresco ou de queijo creme e 1 fatia de po branco ou 1 torrada com uma
camada fina de manteiga ou margarina

APROVADO EM
18-06-2009
INFARMED
A MEIO DA MANH
- Ch ou caf (com leite e acar ou edulcorante, se necessrio)
12.00 - 13.30 horas ALMOO
Escolha UM dos seguintes:
- 75 g de carne ou peixe com molho
- 2 ovos cozidos ou escalfados
- 100 g de queijo em creme ou de queijo fresco
JUNTE um dos seguintes:
- 2 fatias de po branco/2 torradas com uma camada fina de manteiga/margarina e mel
- 2 batatas do tamanho de um ovo sem pele com um pouco de manteiga ou margarina
- 2 colheres de sopa de massa simples ou de arroz branco
Beba uma grande quantidade de lquidos, de preferncia gua. A partir de agora, o ch e o
caf s devem ser sem leite
DEPOIS DO ALMOO NO DEVE COMER ALIMENTOS SLIDOS OU LACTICNIOS NEM BEBER
LEITE AT DEPOIS DO PROCEDIMENTO HOSPITALAR.
14.00 - 16.00 horas MEIO DA TARDE
- Tome a segunda dose de CitraFleet diluda em gua de acordo com as instrues acima
indicadas.
19.00 - 21.00 horas JANTAR
- No so permitidos alimentos slidos
- permitido um caldo ou uma bebida base de um extracto de carne e gelatina.
DEPOIS DAS 21:00 horas
NO SO PERMITIDOS MAIS ALIMENTOS AT DEPOIS DO PROCEDIMENTO HOSPITALAR.
Se tomar mais CitraFleet do que deveria, informe imediatamente o seu mdico ou
farmacutico.
4. EFEITOS SECUNDRIOS POSSIVEIS
Como os demais medicamentos, CitraFleet pode causar efeitos secundrios, no
entanto estes no se manifestam em todas as pessoas. Os efeitos secundrios
conhecidos de CitraFleet esto descritos a seguir e esto indicados de acordo com a
frequncia com que ocorrem:
Muito frequentes (mais do que 1 em 10 doentes):
Dor abdominal.
Frequentes (menos do que 1 em 10 mas mais do que 1 em 100 doentes):
Dor abdominal (abdmen inchado), sensao de sede, desconforto anal ou proctalgia
(dor a nvel do nus), fadiga (cansao), perturbaes do sono, dores de cabea, boca
seca, nuseas (vontade de vomitar).
Pouco frequentes (menos do que 1 em 100 mas mais do que 1 em 1.000 doentes):
Tonturas, vmitos (vomitar), incapacidade de controlar as defecaes (incontinncia
fecal).
Outros efeitos secundrios cuja frequncia de ocorrncia desconhecida:
Anafilaxia ou hipersensibilidade que so reaces alrgicas graves. Deve dirigir-se
imediatamente ao hospital se tiver dificuldade em respirar, comear a ficar vermelho

APROVADO EM
18-06-2009
INFARMED
ou tiver qualquer outro sintoma que pense poder significar que est a ter uma
reaco alrgica grave.
Hyponatremia (nveis baixos do sdio no sangue), epilepsia, convulses, hipotenso
ortosttica (tenso arterial baixa ao pr-se de p o que pode fazer com que se sinta
tonto ou com falta de equilbrio), sensao de confuso, exantemas incluindo
urticria, prurido (comicho) e prpura (hemorragias por baixo da pele).
Flatulncia (gases) e dores.
Este medicamento destina-se a fazer com que tenha defecaes muito regulares de
fezes moles, semelhante a diarreia. Contudo, se depois de tomar este medicamento
comear a ter problemas com o seu trnsito intestinal ou se este lhe causar
preocupaes, deve falar com o seu mdico.
Se algum dos efeitos secundrios se agravar ou se detectar quaisquer efeitos
secundrios no mencionados neste folheto, informe o seu mdico ou farmacutico.
5. COMO CONSERVAR CITRAFLEET
Manter fora do alcance e da vista das crianas.
No conservar acima de 25C.
No utilize CitraFleet aps o prazo de validade impresso na saqueta. O prazo de
validade corresponde ao ltimo dia do ms indicado.
Os medicamentos no devem ser eliminados na canalizao ou no lixo domstico.
Pergunte ao seu farmacutico como eliminar os medicamentos de que j no
necessita. Estas medidas iro ajudar a proteger o ambiente.
6. OUTRAS INFORMAES
Qual a composio de CitraFleet
As substncias activas so picossulfato de sdio 10.0 mg, xido de magnsio leve
3.5 g, cido ctrico anidro 10.97 g por saqueta.
Os outros componentes so hidrogenocarbonato de potssio, sacarina sdica, aroma
de limo.
Qual o aspecto de CitraFleet e contedo da embalagem
CitraFleet um p para soluo oral em saquetas, apresentado em embalagens de 2
ou de 50 saquetas contendo cristais de um p branco. Cada saqueta contm uma
dose de adulto. possvel que no sejam comercializadas todas as apresentaes.
Titular da Autorizao de Introduo no Mercado e Fabricante
Titular da Autorizao de Introduo no Fabricante
Mercado
Laboratorios Casen-Fleet S.L.
E.C. De Witt & Company Limited
Autova de Logroo Km 13,300
Aegon House
50180 UTEBO

APROVADO EM
18-06-2009
INFARMED
Daresbury Park
Daresbury
Warrington
Cheshire
WA4 4HS
Reino Unido

Zaragoza
Espanha

Pode obter mais informaes sobre CitraFleet contactando o seguinte endereo de email: ehernandez@casenfleet.com
ESTO DISPONVEIS SOB PEDIDO VERSES DESTE FOLHETO EM UDIO, EM LETRA
GRANDE OU EM BRAILLE.
Este medicamento est autorizado nos Estados membros do Espao Econmico
Europeu (EEE) sob as seguintes denominaes:
Nome do Estado Membro Denominao do Medicamento
Dinamarca
Citrafleet
Finlndia
CitraFleet, Jauhe oraaliliuosta varten, annospussissa
Frana
CitraFleet, Poudre pour solution buvable en sachet-dose
Alemanha
CitraFleet Pulver zur Herstellung einer Lsung zum
Einnehmen in einem Beutel
Reino Unido / Irlanda
CitraFleet, Powder for oral solution in sachet
Itlia
CitraFleet Polvere per soluzione orale in bustina
Noruega
Citrafleet, pulver til mikstur, opplsning i dosepose
Portugal
CitraFleet, P para soluo oral em saqueta
Espanha
CitraFleet, Polvo para solucin oral
Sucia
CitraFleet, Pulver till oral lsning i dospse
Este folheto foi aprovado pela ltima vez em