Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
35013353.03
04/2009
www.schneider-electric.com
Schneider Electric no asume ninguna responsabilidad ante los posibles errores que
aparezcan en este documento. Si tiene alguna sugerencia para llevar a cabo
mejoras o modificaciones o si ha encontrado errores en esta publicacin, le
rogamos que nos lo notifique.
Queda prohibido reproducir cualquier parte de este documento bajo ninguna forma
o medio posible, ya sea electrnico, mecnico o fotocopia, sin autorizacin previa
de Schneider Electric.
Debern tenerse en cuenta todas las normas de seguridad nacionales, regionales
y locales pertinentes a la hora de instalar y utilizar este producto. Por razones de
seguridad y para garantizar que se siguen los consejos de la documentacin del
sistema, las reparaciones slo podr realizarlas el fabricante.
Cuando se utilicen dispositivos para aplicaciones con requisitos tcnicos de
seguridad, siga las instrucciones pertinentes.
Si no se utiliza el software de Schneider Electric o un software compatible con
nuestros productos de hardware, pueden sufrirse daos o lesiones o provocar un
funcionamiento inadecuado del dispositivo.
Si no se tiene en cuenta esta informacin se pueden causar daos personales o en
el equipo.
2009 Schneider Electric. Reservados todos los derechos.
35013353 04/2009
Tabla de materias
Informacin de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Acerca de este libro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35013353 04/2009
7
9
11
13
13
15
16
17
18
19
20
24
26
27
29
30
33
34
35
36
37
38
40
45
46
Parte II
49
51
Presentacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripcin fsica de los procesadores BMX P34 xxxx . . . . . . . . . . . . . .
Conexin USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin CANopen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conexin Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Catlogo de los procesadores BMX P34 xxxxx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reloj de tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
55
57
58
60
62
65
66
69
70
72
73
74
75
76
77
79
80
82
91
Visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bsqueda de fallos por medio de los indicadores LED de estado del
procesador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Errores con bloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Errores sin bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Errores del procesador o del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92
98
99
101
104
105
Ejecucin de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiempo del ciclo de tareas MAST: presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiempo del ciclo de tareas MAST: procesamiento del programa . . . . . .
Tiempo del ciclo de tareas MAST: procesamiento interno en entradas y
salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Clculo del tiempo de ciclo de la tarea MAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiempo del ciclo de tareas FAST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiempo de respuesta del evento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
106
111
112
113
116
117
118
119
121
Introduccin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descripcin de los mdulos de alimentacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
122
124
35013353 04/2009
125
126
129
130
135
137
138
140
143
144
145
147
148
149
151
152
154
159
161
163
165
167
169
170
172
175
176
179
35013353 04/2009
182
184
186
187
188
191
193
198
201
203
207
208
209
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
211
35013353 04/2009
Informacin de seguridad
Informacin importante
AVISO
Lea atentamente estas instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el
dispositivo antes de instalarlo, utilizarlo o realizar su mantenimiento. Los mensajes
especiales que se ofrecen a continuacin pueden aparecer a lo largo de la
documentacin o en el equipo para advertir de peligros potenciales o para ofrecer
informacin que aclara o simplifica los distintos procedimientos.
35013353 04/2009
TENGA EN CUENTA
La instalacin, manejo, puesta en servicio y mantenimiento de equipos elctricos
debern ser realizados slo por personal cualificado. Schneider Electric no se hace
responsable de ninguna de las consecuencias del uso de este material.
35013353 04/2009
Presentacin
Objeto
En este manual se describe la instalacin del hardware de los PLC M340 de
Modicon y la instalacin de sus principales accesorios.
Este documento tambin es vlido para los PLC M340H de Modicon y sus
accesorios.
Campo de aplicacin
Esta documentacin es vlida para el software Unity Pro versin 4.1.
Informacin relativa al producto
ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPO
La aplicacin de este producto requiere experiencia en el diseo y la
programacin de sistemas de control. Slo las personas con dicha experiencia
deben tener permiso para programar, instalar, alterar y aplicar este producto.
Siga todos los cdigos de seguridad locales y nacionales as como las normativas
aplicables.
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales
graves o mortales o daos en el equipo.
Comentarios del usuario
Enve sus comentarios a la direccin electrnica techcomm@schneiderelectric.com.
35013353 04/2009
10
35013353 04/2009
I
Objeto
Este apartado ofrece una descripcin general de las configuraciones del PLC M340
de Modicon y los distintos subconjuntos, as como las redes y los buses de campo
utilizados.
Contenido de esta parte
Esta parte contiene los siguientes captulos:
Captulo
35013353 04/2009
Pgina
13
15
33
37
11
12
35013353 04/2009
35013353 04/2009
13
Tabla de nmeros
En la tabla siguiente se describen los componentes numerados de la estacin de
PLC especificada anteriormente.
14
Nmero
Descripcin
Mdulo de alimentacin
Procesador
Mdulo de conteo
Bastidor de 8 ranuras
35013353 04/2009
Objeto
Esta seccin proporciona una descripcin general de los distintos componentes de
los que consta una estacin de un PLC.
Contenido de este captulo
Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado
Introduccin general a los procesadores
35013353 04/2009
Pgina
16
17
18
19
20
24
26
27
29
30
15
16
35013353 04/2009
35013353 04/2009
17
18
35013353 04/2009
35013353 04/2009
19
Descripcin
Modularidad
Tipo de entradas
8 canales
16 canales
32 canales
64 canales
48 VCC)
20
35013353 04/2009
35013353 04/2009
21
Entradas/salidas analgicas
Tener una amplia gama de mdulos de entradas/salidas analgicas permite
seleccionar el mdulo que mejor se ajuste a lo que se precise. Las caractersticas
de estos mdulos se diferencian en lo siguiente:
Caractersticas
Descripcin
Modularidad
2 canales
4 canales
Tensin/Corriente
Termopar
Termopozo
Tipo de conector
22
35013353 04/2009
35013353 04/2009
23
Mdulo BMX EHC 0200 con dos canales de conteo y una frecuencia mxima de
adquisicin de 60 kHz.
Mdulo BMX EHC 0800 con ocho canales de conteo y una frecuencia mxima
de adquisicin de 10 kHz.
Ilustracin
La ilustracin siguiente muestra un mdulo de conteo BMX EHC 0200:
24
35013353 04/2009
35013353 04/2009
25
26
35013353 04/2009
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA
Asegrese de que los contactos de conexin a tierra estn presentes y de que no
estn doblados ni deformados. Si lo estn, no utilice el mdulo y pngase en
contacto con su representante de Schneider Electric.
Si no se siguen estas instrucciones provocar lesiones graves o incluso la
muerte.
ADVERTENCIA
COMPORTAMIENTO INESPERADO DE LA APLICACIN
Apriete los tornillos de tensin de los mdulos para garantizar las caractersticas
del sistema. Una interrupcin en el circuito podra ocasionar un comportamiento
inesperado del sistema.
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales
graves o mortales o daos en el equipo.
35013353 04/2009
27
Todos los mdulos M340 de Modicon estn equipados con contactos de conexin
a masa en su parte posterior con finalidades de toma a tierra:
28
35013353 04/2009
ATENCIN
FUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPO
No utilice el equipo M340H fuera de su rango de temperatura.
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales
o daos en el equipo.
El equipo endurecido posee un revestimiento homologado que se aplica a las
tarjetas electrnicas. Esta proteccin, asociada a una instalacin y un
mantenimiento adecuados, permite que sea ms slido cuando funciona en
entornos qumicos severos.
35013353 04/2009
29
30
Fuentes de alimentacin:
BMX CPS 3020H
BMX CPS 3500H
Platinas principales:
BMX XBP 0400H
BMX XBP 0600H
BMX XBP 0800H
Mdulos de conteo:
BMX ECH 0200H
BMX ECH 0800H
35013353 04/2009
31
32
35013353 04/2009
Objeto
Esta seccin proporciona una descripcin general de las redes del PLC.
Contenido de este captulo
Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado
35013353 04/2009
Pgina
34
35
36
33
Ilustracin
La siguiente ilustracin muestra una red de Modbus:
34
35013353 04/2009
35013353 04/2009
35
Un maestro de bus.
Dispositivos esclavos, tambin llamados nodos.
36
35013353 04/2009
4
Objeto
Esta seccin se refiere a las normas y condiciones de servicio de los PLC M340 de
Modicon.
Contenido de este captulo
Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado
35013353 04/2009
Pgina
Normas y certificaciones
38
40
45
46
37
Normas y certificaciones
Generalidades
Los PLC Modicon M340 han sido diseados para cumplir las normas pertinentes o
las reglas relativas al equipo elctrico como los PLC para uso industrial.
Conformidad con las normas y certificaciones
El Modicon M340 cumple con las siguientes normas y certificaciones:
Directivas europeas:
Baja tensin: 72/23/CEE enmienda 93/68/CEE,
Compatibilidad electromagntica: 89/336/CEE enmiendas 92/31/CEE y
93/68/CEE
Con las normas ACA (para trabajos que precisen la certificacin Tick)
Con las normas CEI/ECO (para trabajos que precisen la certificacin GOST)
Con las normas que se refieren a la salubridad del ambiente:
RoHS 2002/95/EC europea. No contiene plomo, mercurio, cromo
hexavalente, PBB ni PBDE
WEEE 2002/96/EC europea
Directivas de Schneider Electric (materiales no halgenos, aumento de la tasa
de capacidad de reciclaje, etc.)
NOTA: El equipo protegido (vase pgina 29) cumple una norma adicional de
revestimiento homologado.
38
35013353 04/2009
PELIGRO
UBICACIONES PELIGROSAS
Si se instala en una ubicacin peligrosa con gases inflamables o polvos
combustibles, desconecte por completo la alimentacin antes de extraer los
componentes. Las chispas elctricas en una ubicacin peligrosa provocarn una
explosin.
Si no se siguen estas instrucciones provocar lesiones graves o incluso la
muerte.
35013353 04/2009
39
M340H
Humedad relativa
Altitud
NOTA: Por encima de los 2.000 metros (6.562 pies), la temperatura mxima de
funcionamiento es de +55 C (+131 F) y el reajuste de temperaturas para el
material dielctrico se aplica segn lo dispuesto en la IEC 60664-1.
Tensin de la alimentacin
La siguiente tabla muestra las condiciones de funcionamiento relacionadas con la
tensin de alimentacin.
Tensin
Nominal
24 V CC
48 V CC
100 - 240 V CA
Lmite
18 - 31,2 V CC
18 - 62,4 V CC
85 - 264 V CA
85 - 115/230 - 264 V CA
Nominal
50/60 Hz
50/60 Hz
Lmite
47/63 Hz
47/63 Hz
Duracin
10 ms (1)
10 ms (1)
1/2 periodo
1/2 periodo
Repeticin
1s
1s
1s
1s
Tasa de
distorsin
armnica
10%
10%
Ondulacin
residual incluida
(0 a pico)
5%
5%
Frecuencia
Microcortes
40
35013353 04/2009
35013353 04/2009
Designacin de la
prueba
Normas
Niveles
Tensin de aislamiento
EN 61131-2
IEC 60664
Rigidez dielctrica y
resistencia de aislamiento
*
EN 61131-2
UL 508
CSA 22-2 N. 142
50 V 10
250 V > 100
Continuidad elctrica *
EN 61131-2
UL 508
CSA 22-2 N. 142
Corriente de fuga*
UL 508
CSA 22-2 N. 142
Grado de proteccin IP 20
Resistencia a impactos
EN 61131-2
Despus de 1 s
Tensin residual < 42,4 V
Corriente de tierra < 5 mA
Categora de sobretensin: II
(IEC 60664-1)
Aislamiento: 1,5 mm (0,0591 in) a
250 V
Distancia mnima de aislamiento:
0,18 mm (0,0071 in) a 50 V
Conduccin superficial: 2,5 mm
(0,0985 in) a 250 V/1,2 mm (0,0473 in)
a 50 V
Grupo de materiales: II
Aumento de temperatura
EN 61131-2
UL508
CSA 22-2 N. 142
41
Designacin de la
prueba
Normas
Niveles
Tecla
*: pruebas requeridas por las directivas de la CE.
Normas
Niveles
Variacin de tensin y
de frecuencia de CA *
EN 61132-2
0,9/1,10 Un
0,95/1,05 Fn
30 min.
30 min.
0,85 Un - 1,2 Un
30 min.
+ ondulacin 5% de pico
(para uso industrial)
0,75 Un - 1,3 Un
30 min.
(para la marina mercante)
Terceros armnicos *
EN 61131-2
10% Un
0 /5 min. - 180 /5 min.
Cadas e
interrupciones de
tensin *
EN 61131-2
CA
CC
Apagado/encendido de EN 61131-2
la tensin *
1/2 ciclo
1 ms
Tecla
Un: tensin nominal Fn: frecuencia nominal Ud: Nivel de deteccin de subtensin
*: pruebas requeridas por las directivas de la UE.
42
35013353 04/2009
Normas
Niveles
Onda oscilatoria
amortiguada *
EN 61131-2
IEC 61000-4-12
Alimentacin CA/CC
E/S binarias > 48 V
Sobretensin
IEC 61000-4-5
2 kV MF/MC
2 kV MF/MC
IEC 61000-4-2
6 kV contacto
8 kV aire
Campo
electromagntico de
radiofrecuencia
radiada *
EN 61131-2
IEC 61000-4-3
IEC 61000-4-6
Interferencias
propagadas por
conduccin producidas
por campos de
radiofrecuencia *
Tecla
MD: modalidad diferencial MC: modalidad comn WM: modo almbrico
*: pruebas requeridas por las directivas de la CE.
35013353 04/2009
43
Normas
Niveles
Emisin conducida *
EN 55022/55011
Tipo A
150 kHz - 500 kHz casi pico 79 dB V
500 kHz - 30 MHz casi pico 73 dB V
EN 55022/55011
Tipo A
d = 10 m (32,81 pies)
30 MHz - 230 MHz casi pico 40 dB V
Tipo A
d = 10 m (32,81 pies)
230 MHz - 2 GHz casi pico 47 dB V
Tecla
(1) Esta prueba se ha desarrollado fuera del armario con los dispositivos fijados a una reja
de metal y cableado como se muestra en el manual.
*: pruebas requeridas por las directivas de la CE.
44
35013353 04/2009
35013353 04/2009
45
Normas
Niveles
Calor seco
IEC 60068-2-2
Fro
IEC 60068-2-1
EN 61131-2
IEC 60068-2-30
EN 61131-2
IEC 60068-2-3 Db
Cambios de
temperatura
IEC 61131-2
IEC 60068-2-14 Nb
Leyenda:
HR: Humedad relativa
1 Los PLC M340H de Modicon funcionan a un rango aproximando de 0 C (32 F)
a 60 C (140 F).
Resistencia a las variaciones climticas (cuando no est operativo)
En la tabla siguiente se muestra la resistencia a las variaciones climticas de los
PLC M340 de Modicon en estado no operativo.
46
Designacin de la prueba
Normas
Niveles
IEC 60068-2-2
85 C (185 F)/96 h
Fro, no operativo
IEC 60068-2-1
EN 61131-2
IEC 60068-2-3
IEC 60068-2-14
EN 61131-2
35013353 04/2009
Vibraciones
sinusoidales
Descargas
Colisiones
Normas
Niveles
Entorno
EN 61131-2
Prueba IEC 60721-4-3
Clase 3M7
Slo para el
panel
EN 61131-2
Prueba IEC 60721-4-3
Clase 3M4
Para el
segmento DIN
EN 61131-2
Prueba IEC 60068-2-27
Ea
Slo para el
panel
EN 61131-2
Prueba IEC 60068-2-27
Ea
Para el
segmento DIN
EN 61131-2
Prueba IEC 60721-4-3
Clase 3M7
Slo para el
panel
EN 61131-2
Prueba IEC 60721-4-3
Clase 3M4
Para el
segmento DIN
35013353 04/2009
Designacin de la prueba
Normas
Niveles
EN 61131-2
IEC 60068-2-32
EN 61131-2
IEC 60068-2-32
1 m/45 /5 cadas
3,281 pies/45 /5 cadas
EN 61131-2
IEC 60068-2-32
1 m/5 cadas
3,281 pies/5 cadas
47
Designacin de la prueba
Normas
Niveles
Transporte, no operativo
EN 61131-2
IEC 60721-4-2
Clase 2M3
Vibracin aleatoria
estacionaria: mtodo de
prueba 60068-2-64 Fh en cada
eje.
5 m2/s3 de 10 a 100 Hz
53,82 pies2/s3 de 10 a 100 Hz
-7 dB/octavo de 100 a 200 Hz
1 m2/s3 de 200 a 2.000 Hz
10,765 pies2/s3 de 200 a
2.000 Hz
30 mn de duracin en cada eje
48
Vibraciones sinusoidales
IEC 60068-2-6
Descargas
IEC 60068-2-27
30 g/11 ms/3
descargas/direccin/eje
1,058 oz/11 ms/3
descargas/direccin/eje
Colisiones
IEC 60068-2-29
25 g/6 ms/500
colisiones/direccin/eje
0,882 oz/6 ms/500
colisiones/direccin/eje
35013353 04/2009
II
Objeto
Este apartado describe los procesadores BMX P34 y su instalacin.
Contenido de esta parte
Esta parte contiene los siguientes captulos:
Captulo
35013353 04/2009
Pgina
51
69
79
91
105
49
50
35013353 04/2009
Objeto
Este captulo describe los procesadores BMX P34 .
Contenido de este captulo
Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado
35013353 04/2009
Pgina
Presentacin general
52
55
Conexin USB
57
Conexin Modbus
58
Conexin CANopen
60
Conexin Ethernet
62
65
66
51
Presentacin general
Introduccin
Dispone de una amplia gama de procesadores BMX P34 , con un rendimiento
y capacidad crecientes, que permite dar la mejor respuesta a sus necesidades.
Generalidades
Los procesadores BMX P34 pueden instalarse en los bastidores
BMX XBP (vase pgina 169).
Funciones
Los procesadores BMX P34 gestionan toda la estacin de PLC, que incluye los
elementos siguientes:
Mdulos de entradas/salidas binarias
Mdulos de entradas/salidas analgicas
Otros mdulos expertos
Mdulos de comunicacin
Figura
El siguiente grfico muestra una estructura gestionada por un procesador:
52
35013353 04/2009
Designacin
Bloque de terminales
Procesador
Mdulo de conteo
Bastidor
35013353 04/2009
53
Nmero global
mximo de
entradas/salida
s binarias
Nmero
global
mximo de
entradas/sali
das
analgicas
Tamao
mximo de
memoria
Conexin
Modbus
Conexin
del maestro
CANopen
integrada
Conexin
Ethernet
integrada
512
128
2.048 Kb
1.024
256
4.096 Kb
1.024
256
4.096 Kb
1.024
256
4.096 Kb
1.024
256
4.096 Kb
Tecla
X
Disponible
No disponible
54
35013353 04/2009
35013353 04/2009
55
Descripcin
La tabla siguiente muestra los componentes de un procesador BMX P34 .
56
Nmero
Funcin
Panel de visualizacin
Puerto USB
Puerto serie
Puerto Ethernet
Puerto CANopen
35013353 04/2009
Conexin USB
General
Todos los procesadores cuentan con conexiones USB.
Descripcin
Hay dos cables de conexin para conectar una interfaz hombre-mquina al puerto
USB del procesador:
35013353 04/2009
57
Conexin Modbus
Generalidades
El siguiente procesador dispone de un canal de comunicacin incorporado
dedicado a las comunicaciones en serie y permite la comunicacin mediante una
conexin Modbus:
BMX P34 1000
BMX P34 2000
BMX P34 2010/20102
BMX P34 2020
Introduccin al puerto serie
La tabla siguiente describe las caractersticas de los canales de comunicaciones en
serie:
Caracterstica
Descripcin
Nmero de canal
Canal 0
Protocolos admitidos
Conexin
Conexin fsica
58
35013353 04/2009
El conector RJ45 tiene ocho pines. Los pines utilizados varan en funcin de la
conexin fsica que se utilice.
Los pines utilizados por la conexin serie RS 232 son los siguientes:
Pin 1: seal RXD
Pin 2: seal TXD
Pin 3: seal RTS
Pin 6: seal CTS
Los pines utilizados por la conexin serie RS 485 son los siguientes:
Pin 4: seal D1
Pin 5: seal D0
Los pines 7 y 8 se utilizan para suministrar alimentacin a la interfaz hombremquina mediante la conexin serie:
Pin 7: fuente de alimentacin de la red 5 V CC/190 mA
Pin 8: tpico de la fuente de alimentacin de la red (0 V).
NOTA: Los cables RS 232 4, RS 485 2 y RS 485 2 y los cables de la fuente de
alimentacin usan el mismo conector macho RJ45.
35013353 04/2009
59
Conexin CANopen
Introduccin
Los siguientes procesadores disponen de un canal de comunicaciones integrado
dedicado a las comunicaciones CANopen y permiten la comunicacin a travs de
una conexin CANopen:
BMX P34 2010/20102
BMX P34 2030/20302
Presentacin del puerto CANopen
La ilustracin siguiente muestra la posicin del puerto CANopen del procesador
BMX P34 2030:
60
35013353 04/2009
Conectores CANopen
El puerto CANopen del mdulo del procesador est equipado con una conexin
SUB-D9.
La ilustracin siguiente muestra el puerto CANopen del procesador y las etiquetas
de los pins:
Seal
Descripcin
Reservado
CAN_L
CAN_GND
Masa CAN
Reservado
Reservado
(GND)
Tierra opcional
CAN_H
Reservado
Reservado
35013353 04/2009
61
Conexin Ethernet
Generalidades
Los siguientes procesadores disponen de un canal de comunicaciones integrado
dedicado a las comunicaciones Ethernet con dos conmutadores rotatorios que
permiten una seleccin sencilla del procesador de direccin IP.
BMX P34 2020
BMX P34 2030/20302
NOTA: Estos procesadores slo tienen una direccin IP.
Presentacin del puerto Ethernet
En la siguiente ilustracin se muestra el procesador del puerto Ethernet RJ45:
62
35013353 04/2009
35013353 04/2009
Por ejemplo, un procesador BMX P34 2020 con el valor del conmutador de la
figura anterior est asignado al nombre de dispositivo DHCP BMX_2020_123.
La seleccin en el conmutador inferior de un parmetro no numrico (BOOTP,
STORED, CLEAR IP, DISABLED) hace que la configuracin del conmutador
superior no tenga importancia.
BOOTP: para obtener una direccin IP de un servidor BOOTP, seleccione una
de las dos posiciones BOOTP del conmutador inferior.
STORED: el dispositivo usa los parmetros (almacenados) configurados de la
aplicacin.
CLEAR IP: el dispositivo usa los parmetros IP predeterminados.
DISABLED: el dispositivo no responde a las comunicaciones.
63
64
35013353 04/2009
Cantidad
mxima de
mdulos
BMX P34 1000 BMX P34 2000 BMX P34 2010 BMX P34 2020 BMX P34 2030
/20102
/20302
Entradas/salida 512
s binarias del
bastidor
1.024
1.024
1.024
1.024
Entradas/salida 128
s analgicas
256
256
256
256
Canales
expertos
(conteo, PTO,
MPS, NOM,
etc.)
20
36
36
36
36
Puerto serie
incorporado
Puerto
CANopen
incorporado
Comunicacin 2
de red (TCP/IP)
Comunicacin
de bus de
2.048 Kb
4.096 Kb
4.096 Kb
4.096 Kb
4.096 Kb
campo AS-i1
Tamao de
memoria
Aplicacin de
usuario
Leyenda
35013353 04/2009
El bus de campo AS-i precisa al menos el sistema operativo V2.10 del PLC y Unity Pro 4.1.
65
Byte ms significativo
%SW49
00
%SW50
Segundos (0-59)
00
%SW51
Horas (0 - 23)
Minutos (0 - 59)
%SW52
Mes (1 - 12)
%SW53
Siglo (0 - 99)
%SW70
Ao (0 - 99)
Semana (1 - 52)
66
35013353 04/2009
La tabla siguiente muestra la funcin que desempea cada bit en la palabra %SW59.
Rango de bits
Funcionamiento
Aumenta el da de la semana.
Disminuye el da de la semana.
10
11
12
13
14
15
35013353 04/2009
Palabra de
sistema
Byte ms significativo
%SW54
Segundos (0 - 59)
00
%SW55
Horas (0 - 23)
Minutos (0 - 59)
%SW56
Mes (1 - 12)
%SW57
Siglo (0 - 99)
Ao (0 - 99)
%SW58
Da de la semana (1 - 7)
67
Si desea saber el motivo por el que la aplicacin se par la ltima vez, deber leer
el byte menos significativo de la palabra de sistema %SW58 (el valor se representa
en BCD), que puede tener los siguientes valores.
68
Significado
35013353 04/2009
Objeto
Esta seccin describe las caractersticas generales de los procesadores
BMX P34 que se utilizan durante la instalacin.
Contenido de este captulo
Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado
35013353 04/2009
Pgina
70
72
73
74
75
76
77
69
Consumo medio
72 mA
72 mA
90 mA
95 mA
135 mA
NOTA: Los valores del consumo de potencia del procesador se han medido en la
salida 24 V_BAC del mdulo de alimentacin, que es la nica salida de
alimentacin que utilizan estos procesadores.
NOTA: Si un dispositivo consume alimentacin en la conexin del puerto serie del
procesador, este consumo deber aadirse a la alimentacin consumida por el
procesador. La potencia suministrada por el puerto serie es 5 VCC/190 mA.
ATENCIN
FUENTE DE ALIMENTACIN INCORRECTA
Utilice nicamente dispositivos de alimentacin en red que hayan sido probados
por Schneider Electric.
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales
o daos en el equipo.
NOTA: Pueden utilizarse dispositivos de alimentacin en red que no hayan sido
probados por Schneider Electric. No obstante, no se garantiza su funcionamiento.
Para ms informacin, pngase en contacto con su oficina de ventas Schneider.
70
35013353 04/2009
35013353 04/2009
Procesador
1,7 W
1,7 W
2,2 W
2,3 W
3,2 W
71
Disponible
Nmero
mximo de
Cantidad
mxima de
mdulos
512
128
Canales expertos
20
Canales Ethernet
Comunicacin simultnea EF
USB
128 Kb
Estructura de la
aplicacin
Tarea MAST
Tarea FAST
Procesamiento de eventos
32
Velocidad de
ejecucin del
cdigo de
aplicacin
RAM
interna
100% booleano
Tiempo de
ejecucin
0,18 s (tericos)
0,25 s (tericos)
1,74 s (tericos)
35013353 04/2009
Disponible
Nmero
mximo de
Cantidad
mxima de
mdulos
1.024
256
Canales de conteo
36
Canales Ethernet
Comunicacin simultnea EF
16
USB
256 Kb
Estructura de la
aplicacin
Tarea MAST
Tarea FAST
Procesamiento de eventos
64
Velocidad de
ejecucin del
cdigo de
aplicacin
RAM
interna
100% booleano
Tiempo de
ejecucin
0,12 s
0,17 s
1,16 s
73
Disponible
Nmero
mximo de
1.024
256
Canales expertos
36
Canales Ethernet
Comunicacin simultnea EF
16
Cantidad
mxima de
mdulos
USB
256 Kb
Estructura de la
aplicacin
Tarea MAST
Tarea FAST
Procesamiento de eventos
64
Velocidad de
ejecucin del
cdigo de
aplicacin
RAM
interna
100% booleano
Tiempo de
ejecucin
0,12 s
0,17 s
1,16 s
74
35013353 04/2009
Disponible
Nmero
mximo de
Cantidad
mxima de
mdulos
1.024
256
Canales expertos
36
Canales Ethernet
Comunicacin simultnea EF
16
USB
256 Kb
Estructura de la
aplicacin
Tarea MAST
Tarea FAST
Procesamiento de eventos
64
Velocidad de
ejecucin del
cdigo de
aplicacin
RAM
interna
100% booleano
Tiempo de
ejecucin
0,12 s
0,17 s
1,16 s
75
Disponible
Nmero
mximo de
1.024
256
Canales expertos
36
Canales Ethernet
Comunicacin simultnea EF
16
Cantidad
mxima de
mdulos
USB
1
S
256 Kb
Estructura de la
aplicacin
Tarea MAST
Tarea FAST
Procesamiento de eventos
64
Velocidad de
ejecucin del
cdigo de
aplicacin
RAM
interna
100% booleano
Tiempo de
ejecucin
0,12 s
0,17 s
1,16 s
76
35013353 04/2009
Marcador
Tamao mximo
Tamao
para el procesador predeterminado
BMX P34 1000
para el procesador
BMX P34 1000
Tamao mximo
para el
procesador
BMX P34 20x0x
Tamao
predeterminado
para el
procesador
BMX P34 20x0x
Bits internos
%Mi
16.250
256
32.634
512
(1)
(1)
(1)
(1)
Bits de
%Ir.m.c
entrada/salida %Qr.m.c
Bits de
sistema
%Si
128
128
128
128
Palabras
internas
%MWi
32.464
512
32.464
1.024
Palabras
constantes
%KWi
32.760
128
32.760
256
Palabras de
sistema
%SWi
168
168
168
168
35013353 04/2009
77
78
35013353 04/2009
Objeto
Este captulo est dedicado a la instalacin de los procesadores P34 y las
tarjetas de ampliacin de la memoria.
Contenido de este captulo
Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado
35013353 04/2009
Pgina
80
82
79
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA
Desconecte todas las fuentes de alimentacin antes de instalar el procesador.
Si no se siguen estas instrucciones provocar lesiones graves o incluso la
muerte.
Instalacin
La ilustracin siguiente muestra un procesador BMX P34 2010 montado en un
bastidor BMX XBP 0800:
80
Nmero
Descripcin
Procesador
Bastidor estndar
35013353 04/2009
ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPO
Asegrese de que ha introducido la tarjeta de memoria correcta antes de enchufar
un nuevo procesador en el bastidor. Una tarjeta inadecuada podra provocar un
comportamiento inesperado del sistema.
Consulte %SW97 para comprobar el estado de la tarjeta.
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales
graves o mortales o daos en el equipo.
Paso
Accin
Figura
35013353 04/2009
81
ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPO
Asegrese de que la cubierta protectora est cerrada mientras se est ejecutando
el procesador para mantener el tipo de proteccin ambiental de la carcasa.
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales
graves o mortales o daos en el equipo.
Descripcin de la tarjeta de memoria
Las tarjetas de memoria Schneider son las nicas compatibles con los
procesadores BMX P34 .
Las tarjetas de memoria Schneider utilizan tecnologa Flash y no necesitan batera.
Estas tarjetas pueden almacenar alrededor de 100.000 ciclos de escribir/borrar
(tpico).
82
35013353 04/2009
Almacenamiento de la Almacenamiento
aplicacin
de datos
No
8 MB
128 MB
83
84
35013353 04/2009
35013353 04/2009
Comportamiento
del PLC/tarjeta
de memoria
LED
Indicador
CARDERR
LED de
acceso a la
tarjeta de
memoria
No hay tarjeta de
memoria
Sin configuracin
Inactiva
Activa
La tarjeta de memoria
no est bien
Sin configuracin
Inactiva
Activa
Sin configuracin
Activa
Activa
Sin configuracin
Activa
Activa
Parpadeo
Activa
durante la
transferenci
a
Para quedar
finalmente
ENCENDID
O
Parpadeo
durante la
transferenci
a
Para quedar
finalmente
ENCENDID
O
ENCENDID
O durante la
transferenci
a
Para
quedar
finalmente
APAGADO
85
ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPO
Asegrese de que ha introducido la tarjeta de memoria correcta antes de enchufar
un nuevo procesador en el bastidor. Una tarjeta inadecuada podra provocar un
comportamiento inesperado del sistema.
Consulte %SW97 para comprobar el estado de la tarjeta.
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales
graves o mortales o daos en el equipo.
Paso
86
Descripcin
Figura
Apertura de la cubierta:
35013353 04/2009
Descripcin
Figura
Apertura de la cubierta:
35013353 04/2009
87
Descripcin
88
35013353 04/2009
Precauciones
Debern tenerse en cuenta las siguientes medidas de precaucin para un buen
funcionamiento de la tarjeta de memoria:
Deber evitarse la extraccin de la tarjeta de memoria de su ranura si el
procesador trata de acceder a ella (indicador LED verde de acceso encendido o
parpadeando).
Deber evitarse tocar los conectores de la tarjeta de memoria.
La tarjeta de memoria deber mantenerse alejada de fuentes electrostticas y
electromagnticas, as como del calor, de la luz solar, el agua, el vapor y la
humedad.
Debern evitarse los golpes a la tarjeta de memoria.
Antes de enviar una tarjeta de memoria por correo, se recomienda la consulta de
la poltica de seguridad del servicio postal. En algunos pases, el servicio postal
expone el correo a altos niveles de radiacin como medida de seguridad. Estos
niveles pueden borrar el contenido de la memoria, con lo que quedara
inutilizable.
Si se extrae una tarjeta sin que se genere un flanco ascendente en el bit %S65 y
sin comprobar que el indicador LED CARDAC est apagado, existe riesgo de
prdida de datos (archivo, aplicacin).
35013353 04/2009
89
90
35013353 04/2009
Objeto
Esta seccin est dedicada al diagnstico de los procesadores BMX P34 .
Contenido de este captulo
Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado
35013353 04/2009
Pgina
Visualizacin
92
98
99
101
104
91
Visualizacin
Introduccin
Existen varios indicadores LED en el panel frontal de los procesadores que
permiten un diagnstico rpido del estado del PLC.
Los indicadores LED proporcionan informacin sobre los siguientes elementos:
Figura
El diagrama siguiente muestra la ubicacin fsica de los indicadores LED en el panel
frontal del procesador BMX P34 :
92
35013353 04/2009
35013353 04/2009
93
Descripcin
En la tabla siguiente se describe el significado de los indicadores LED RUN, ERR,
I/O, SER COM, CARDERR, CAN RUN, CAN ERR, ETH STS y CARDAC del panel
frontal.
Etiqueta
Estado
Encendido
parpadeando
Apagado
Indicacin
incompatible),
PLC bloqueado por un error de software detectado.
Apagado
Encendido
de un canal
Error de configuracin detectado.
94
Apagado
parpadeando
Apagado
Encendido
Apagado
guardada en el procesador
35013353 04/2009
Etiqueta
Estado
Encendido
Parpadeo rpido
(encendido
durante 50 ms,
apagado durante
50 ms,
repitindose)
Parpadeo lento
(encendido
durante 200 ms,
apagado durante
200 ms,
repitindose)
1 intermitencia
3 intermitencias
Encendido
Parpadeo rpido
(encendido
durante 50 ms,
apagado durante
50 ms,
repitindose)
Parpadeo lento
(encendido
durante 200 ms,
apagado durante
200 ms,
repitindose)
1 intermitencia
2 intermitencias
3 intermitencias
35013353 04/2009
Indicacin
Apagado
Apagado
95
Etiqueta
Estado
Encendido
Comunicacin correcta
2 intermitencias
Indicacin
3 intermitencias
4 intermitencias
Direccin IP duplicada
5 intermitencias
6 intermitencias
7 intermitencias
Encendido
parpadeando
Apagado
Estado
Indicacin
Conexin Ethernet detectada: sin actividad de comunicacin
Apagado
parpadeando
Encendido
Apagado
Estado
96
Indicacin
Actividad de comunicacin detectada
35013353 04/2009
Etiqueta
Estado
Indicacin
Encendido
Apagado
Apagado
35013353 04/2009
97
Bsqueda de fallos por medio de los indicadores LED de estado del procesador
General
Los indicadores LED de estado situados en el procesador informan al usuario de la
modalidad de funcionamiento del autmata, as como de los fallos que se originen.
Los fallos que detecta el autmata afectan a:
Deteccin de fallos
La deteccin de fallos se realiza durante el arranque (autoprueba) o durante el
funcionamiento (ste es el caso de la mayor parte de los fallos de hardware),
durante los intercambios con los mdulos o durante la ejecucin de una instruccin
del programa.
Algunos fallos "graves" necesitan que el autmata se rearranque, mientras que para
otros es necesario que el usuario decida el comportamiento que debe adoptar en
funcin del nivel de aplicacin deseado.
Existen tres tipos de fallos:
98
sin bloqueo,
con bloqueo,
del procesador o del sistema.
35013353 04/2009
35013353 04/2009
Error correspondiente
23
2.258
9.690
DEB0
2.259
DE87
DEF0
Divisin entre 0
DEF1
100
Error correspondiente
DEF2
Se ha excedido la capacidad.
DEF3
Desborde de ndice
DEF7
DEFE
81F4
82F4
83F4
84F4
85F4
86F4
87F4
88F4
89F4
8AF4
8BF4
8CF4
8DF4
8EF4
8FF4
90F4
91F4
92F4
93F4
94F4
95F4
35013353 04/2009
35013353 04/2009
101
Indicador
LED de
estado
ERR
Indicador
LED de
estado de
E/S
Bit de sistema
Error
ENCENDI
DO
%S10 a 0
Error de
entradas/salidas: error
en la fuente de
alimentacin del canal,
canal interrumpido,
mdulo que no acta de
acuerdo con la
configuracin, mdulo
inoperativo o error en la
fuente de alimentacin
del mdulo.
ENCENDI
DO
%S10 a 0
Fallo de
entradas/salidas en una
tarea
ENCENDI
DO
%S118 a 0
Error de entrada/salida
en el bus CANopen (los
errores son los mismos
que los del bit %S10).
ENCENDI
DO
%S40 - %S47:
Error de entrada/salida
en el bastidor
(%S40: bastidor 0 %S47: bastidor 7)
Leyenda:
ENCENDIDO: indicador LED encendido
-: Estado indeterminado
102
35013353 04/2009
Error
%S15 a 1
%S18 a 1
%S20 a 1
Desborde de ndice
NOTA: Existen dos formas de modificar los errores sin bloqueo vinculados a la
ejecucin del programa:
El estado HALT del procesador viene indicado por el parpadeo del LED ERR y el
LED de E/S.
Ser responsabilidad del usuario configurar estos bits de sistema en 0 y comprobar
que permanezcan as.
35013353 04/2009
103
Valor
hexadecimal
de la palabra
de sistema
%SW124
Error
Indicador
LED de
estado
RUN
Indicador
LED de
estado
ERR
ENCENDI ENCENDI 80
DO
DO
ENCENDI ENCENDI 81
DO
DO
ENCENDI ENCENDI 90
DO
DO
Interrupcin imprevista
Desborde de la lista de tareas del
sistema
Leyenda:
ENCENDIDO: encendido
-: Indeterminado
104
35013353 04/2009
9
Objeto
En esta seccin se detalla el rendimiento del procesador BMX P34 200. Los
procesadores BMX P34 200 ocupan el 150% del rendimiento de BMX P34 1000.
Contenido de este captulo
Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado
35013353 04/2009
Pgina
Ejecucin de tareas
106
111
112
113
116
117
118
105
Ejecucin de tareas
General
Los procesadores BMX P34 pueden ejecutar aplicaciones monotarea y
multitarea. A diferencia de las aplicaciones monotarea, que slo ejecutan tareas
maestras, las aplicaciones multitarea definen las prioridades de ejecucin de las
tareas.
Tarea maestra
La tarea maestra constituye la tarea principal del programa de aplicacin. Pueden
utilizarse las siguientes modalidades de ejecucin de tareas MAST:
106
35013353 04/2009
Descripcin
%SW0
%S30
%S11
Watchdog predeterminado
%S19
Periodo sobrepasado
%SW27
%SW28
%SW29
%SW30
%SW31
%SW32
Tarea Fast
La tarea FAST se aplica en el procesamiento peridico y el procesamiento de corta
duracin.
La ejecucin de la tarea FAST es peridica y debe ser rpida para evitar el solape
de tareas que tengan menor prioridad. El periodo de la tarea FAST puede
configurarse (1 - 255 ms). El principio de ejecucin de la tarea FAST es el mismo
que el de la ejecucin peridica de la tarea maestro.
35013353 04/2009
107
La tarea FAST puede verificarse mediante los siguientes bits y palabras de sistema:
Objeto de
sistema
Descripcin
%SW1
%S31
%S11
Watchdog predeterminado
%S19
Periodo sobrepasado
%SW33
%SW34
%SW35
Tareas de eventos
Con el procesamiento de eventos, puede reducirse el tiempo de reaccin del
programa de aplicacin para los eventos que se produzcan a partir de los elementos
siguientes:
108
Objeto de
sistema
Descripcin
%S38
%S39
%SW48
35013353 04/2009
Ejecucin de monotareas
El programa de una aplicacin monotarea se asocia a una nica tarea del usuario,
la tarea MAST.
El grfico siguiente muestra el ciclo de ejecucin para la aplicacin de una
monotarea:
Ejecucin de multitareas
El diagrama siguiente muestra el nivel de prioridad de tareas en una estructura
multitarea:
35013353 04/2009
109
110
35013353 04/2009
Ilustracin
El siguiente diagrama define el tiempo de ciclo de la tarea MAST:
35013353 04/2009
111
0,12 milisegundos
0,15 milisegundos
112
35013353 04/2009
Tiempo de gestin
de entrada (IN)
Tiempo de gestin
de salida (OUT)
Tiempo de gestin
total (IN+OUT)
60 s
40 s
100 s
60 s
40 s
100 s
67 s
44 s
111 s
35013353 04/2009
113
Tipo de mdulo
Tiempo de gestin
de entrada (IN)
Tiempo de gestin
de salida (OUT)
Tiempo de gestin
total (IN+OUT)
87 s
63 s
150 s
45 s
105 s
45 s
105 s
67 s
51 s
118 s
87 s
75 s
162 s
68 s
59 s
127 s
75 s
63 s
138 s
60 s
40 s
100 s
60 s
40 s
100 s
60 s
40 s
100 s
103 s
45 s
105 s
69 s
172 s
65 s
47 s
112 s
115 s
88 s
203 s
103 s
69 s
172 s
138 s
104 s
242 s
45 s
105 s
56 s
43 s
99 s
102 s
93 s
195 s
228 s
282 s
510 s
114
35013353 04/2009
35013353 04/2009
115
116
Accin
35013353 04/2009
35013353 04/2009
117
118
Procesadores
Mnimo
Tpica
Mxima
1.625 s
2.575 s
3.675 s
35013353 04/2009
Mdulos de alimentacin
BMX CPS xxxx
III
Objeto
Este apartado describe los mdulos de alimentacin BMX CPS y su instalacin.
Contenido de esta parte
Esta parte contiene los siguientes captulos:
Captulo
35013353 04/2009
Pgina
10
121
11
125
12
143
13
147
14
151
119
120
35013353 04/2009
10
35013353 04/2009
Pgina
Introduccin general
122
124
121
Introduccin general
Presentacin
Los mdulos de alimentacin BMX CPS se emplean en el bastidor
BMX XBP y sus mdulos. La eleccin del mdulo de alimentacin depender
de la red distribuida (corriente alterna o continua) y la alimentacin que precise.
Existen dos tipos de mdulos de alimentacin:
bloque de visualizacin;
rel de alarma;
botn que se activa con objetos de punta fina que provoca el restablecimiento
del bastidor si se presiona;
alimentacin de sensor de 24 VCC (slo para los mdulos abastecidos por una
red de corriente alterna).
122
35013353 04/2009
PELIGRO
FUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPO
Los sensores conectados a este bastidor deben recibir alimentacin de l o de una
fuente de alimentacin externa. La alimentacin de un bastidor diferente
provocar un funcionamiento inesperado del equipo y una activacin incorrecta de
las salidas; asimismo, puede daar la fuente de alimentacin.
Si no se siguen estas instrucciones provocar lesiones graves o incluso la
muerte.
35013353 04/2009
123
Descripcin
En la tabla siguiente se describen los componentes de un mdulo de alimentacin.
124
Nmero
Funcin
Botn RESET
35013353 04/2009
11
Objeto
Esta seccin est dedicada a la instalacin de los mdulos de alimentacin
BMX CPS .
Contenido de este captulo
Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado
35013353 04/2009
Pgina
126
129
130
135
137
138
140
125
disyuntor,
fusible.
Debern tenerse en cuenta las siguientes reglas para la eleccin del calibre mnimo
del disyuntor:
126
El calibre del disyuntor IN debe ser superior a los Irms de corriente nominal de
entrada de la fuente de alimentacin.
El calibre mximo del disyuntor debe ser superior a la corriente de sealizacin
I de la fuente de alimentacin
La caracterstica de corriente It en el punto A de la curva deber ser superior a
la caracterstica It de la fuente de alimentacin
35013353 04/2009
Debern tenerse en cuenta las siguientes reglas para la eleccin del calibre mnimo
del fusible:
El calibre del fusible deber ser el triple de los Irms de corriente nominal de
entrada de la fuente de alimentacin.
La caracterstica de corriente del fusible I2t deber ser el triple de la caracterstica
I2t de la fuente de alimentacin
35013353 04/2009
A 24 VCC
1A
1,65 A
A 48 VCC
0,83 A
A 115 VCA
0,61 A
1,04 A
A 230 VCA
0,31 A
0,52 A
127
Mdulo de alimentacin
Corriente de
sealizacin I (1)
A 24 VCC
30 A
30 A
A 48 VCC
60 A
A 115 VCA
30 A
30 A
A 230 VCA
60 A
60 A
A 24 VCC
0,15 As
0,2 As
A 48 VCC
0,3 As
A 115 VCA
0,03 As
0,05 As
A 230 VCA
0,06 As
0,07 As
Caracterstica de
A 24 VCC
0,6 A2s
1 A2s
corriente I2t
A 48 VCC
3 A2s
A 115 VCA
0,5 A2s
1 A2 s
A 230 VCA
2 A2 s
3 A2 s
Caracterstica de
corriente It
128
35013353 04/2009
NOTA: Cada mdulos de alimentacin cuenta con un dispositivo gua, cuya funcin
es controlar que el mdulo slo pueda colocarse en la ranura correcta.
Montaje
El montaje de los mdulos de alimentacin BMX CPS es similar al montaje de
los procesadores BMX P34 (vase pgina 81), y, en trminos generales,
similar al montaje de otros mdulos.
Puesta a tierra de las fuentes de alimentacin
Las fuentes de alimentacin estn provistas de contactos de puesta a tierra
(vase pgina 27).
35013353 04/2009
129
tensin principal,
rel de alarma,
puesta a tierra de proteccin, (vase pgina 182)
fuente de alimentacin del sensor de 24 VCC para los mdulos de alimentacin
BMX CPS 2000/3500.
NOTA: Los mdulos de alimentacin incluyen un terminal con tornillos de cinco pins
y un bloque de terminales con tornillos de dos pins; adems, hay dos kits a la venta:
El kit BMX XTS CPS 10, que cuenta con los siguientes dispositivos:
un bloque de terminales con tornillos de cinco pins,
un bloque de terminales con tornillos de dos pins,
un sistema paso a paso (slo para el mdulo de CA).
El kit BMX XTS CPS 20, que cuenta con los siguientes dispositivos:
un bloque de terminales de resorte de cinco pins,
un bloque de terminales de resorte de dos pins,
un sistema paso a paso (slo para el mdulo de CA).
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA
Desconecta el cable de alimentacin del mdulo de alimentacin antes de
enchufar/desenchufar su bloque de terminales.
Si no se siguen estas instrucciones provocar lesiones graves o incluso la
muerte.
130
35013353 04/2009
35013353 04/2009
131
132
35013353 04/2009
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA
Siga las instrucciones de instalacin y utilice el sistema paso a paso.
Si no se siguen estas instrucciones provocar lesiones graves o incluso la
muerte.
Ilustracin
La siguiente ilustracin muestra los dos bloques de terminales de alimentacin.
35013353 04/2009
133
ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPO
Tenga cuidado de conectar los cables correctamente. La distribucin de pins del
bloque de terminales es distinta en una fuente de alimentacin de CA que en una
de CC.
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales
graves o mortales o daos en el equipo.
El usuario deber proporcionar una proteccin para la fuente de alimentacin y un
dispositivo de corte para la corriente ascendente del mdulo de alimentacin.
Al elegir los dispositivos de proteccin, el usuario deber tener en cuenta las
corrientes de sealizacin definidas en las tablas de caractersticas del mdulo de
alimentacin.
NOTA: Teniendo en cuenta que los mdulos de alimentacin BMX CPS 2010/3020
de corriente continua tienen una fuerte corriente de sealizacin, no se recomienda
su uso en redes de corriente continua que cuenten con una proteccin desplegable
de limitacin de corriente.
En los lugares en que el mdulo de alimentacin est conectado a una red de
corriente continua, deber limitarse la longitud del cable de alimentacin para evitar
prdidas de transmisin.
Para los mdulos de alimentacin BMX CPS 2010, la longitud mxima del cable de
alimentacin deber ser la siguiente:
Para los mdulos de alimentacin BMX CPS 3020, la longitud mxima del cable de
alimentacin deber ser la siguiente:
134
35013353 04/2009
Q Seccionador general
KM Conector de lnea o disyuntor
(1) Barra del conector de aislamiento para localizar errores de puesta a tierra
(2) Corriente disponible de 0,45 A para el mdulo BMX CPS 2000 o de 0,9 A para el mdulo
BMX CPS 3500
35013353 04/2009
135
Q Seccionador general
KM Conector de lnea o disyuntor
(1) Barra del conector de aislamiento para localizar errores de puesta a tierra
(2) Corriente disponible de 0,45 A para el mdulo BMX CPS 2000 o de 0,9 A para el mdulo
BMX CPS 3500
NOTA: En los casos en los que haya varias estaciones de autmata abastecidas
por la misma red, se seguir el mismo principio de conexin.
136
35013353 04/2009
35013353 04/2009
137
Q Seccionador general
KM Conector de lnea o disyuntor
(1) Barra del conector de aislamiento para localizar errores de puesta a tierra
138
35013353 04/2009
Q Seccionador general
KM Conector de lnea o disyuntor
(1) Barra del conector de aislamiento para localizar errores de puesta a tierra
NOTA: En los casos en los que haya varias estaciones de autmata abastecidas
por la misma red, se seguir el mismo principio de conexin.
35013353 04/2009
139
Accin
Conectar la alimentacin del PLC y las entradas (sensores) utilizando el
conector (consulte el diagrama (vase pgina 135)).
Si el PLC se encuentra en modalidad RUN y en funcionamiento MANU/AUTO,
conectar la alimentacin de las salidas (preaccionadores) utilizando el
conector KA. Slo en AUTO se controla esto con el contacto del rel de alarma
en cada alimentacin.
Nota:
Cuando la corriente es alterna, el conector KA controla los sensores de
alimentacin.
Cuando la corriente es continua, el conector KA controla los sensores y los
preaccionadores de alimentacin.
NOTA: Antes de reiniciar la instalacin tras una parada (provocada por un corte de
corriente o por una parada de emergencia), las normas de seguridad requieren una
autorizacin por parte del operador.
140
35013353 04/2009
Ejemplo 1
El siguiente diagrama muestra una estacin PLC alimentada con corriente alterna:
35013353 04/2009
141
Ejemplo 2
El siguiente diagrama muestra una estacin PLC alimentada con corriente continua:
142
35013353 04/2009
12
Objeto
Este captulo est dedicado al diagnstico de los mdulos de alimentacin
BMX CPS .
Contenido de este captulo
Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado
35013353 04/2009
Pgina
144
145
143
Indicador LED OK
LED de 24 V
Descripcin
La tabla siguiente describe los distintos tipos de indicadores LED y sus funciones.
Indicador LED
144
35013353 04/2009
Se activa la seal INIT_BAC_N, que hace que todos los mdulos del bastidor se
reinicien en 0.
Se activa la seal RESET_BUTTON, que hace que el procesador se reinicie en
0, lo que provoca los siguientes eventos:
El rel de alarma (ALARM) se ve forzado a funcionar en estado abierto.
El indicador LED OK de la fuente de alimentacin se apaga.
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA
Pulse el botn de reinicio exclusivamente con un objeto aislado. Los conectores
circundantes se cargan de energa.
Si no se siguen estas instrucciones provocar lesiones graves o incluso la
muerte.
35013353 04/2009
145
146
35013353 04/2009
13
Objeto
Este captulo est dedicado a las funciones auxiliares de los mdulos de
alimentacin BMX CPS .
Contenido de este captulo
Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado
35013353 04/2009
Pgina
148
149
147
PELIGRO
APLICACIN NO SEGURA
Para aplicaciones de seguridad, utilice un dispositivo redundante. El rel de
alarma no es un producto de seguridad.
Si no se siguen estas instrucciones provocar lesiones graves o incluso la
muerte.
148
35013353 04/2009
Corriente alterna
Corriente continua
Corriente trmica
2A
Tiempo de vida
Caractersticas
mecnicas
20 millones de ciclos
Elctrica
Corriente alterna
Corriente continua
62,4 V
200 V/1,5 A
240 V/1 A
cos = 0,7
100.000 ciclos
200 V/0,4 A
240 V/0,3 A
cos = 0,7
300.000 ciclos
200 V/1 A
240 V/0,5 A
cos = 0,35
100.000 ciclos
200 V/0,3 A
240 V/0,15 A
cos = 0,35
300.000 ciclos
24 V/1 A
48 V/0,3 A
L/R = 7 ms
100.000 ciclos
24 V/0,3 A
48 V/0,1 A
L/R = 7 ms
300.000 ciclos
1 mA/5 V
Tiempo de respuesta
Apertura
< 12 ms
Cierre
< 10 ms
Tipo de contacto
De cierre
35013353 04/2009
264 V
149
Protecciones
incorporadas
Aislamiento (tensin de
intento)
150
35013353 04/2009
Mdulo de alimentacin
BMX CPS xxxx clculo
aproximado de la alimentacin y
el consumo
14
Objeto
Esta seccin proporciona un clculo aproximado de la alimentacin y el consumo
de todos los mdulos de alimentacin.
Contenido de este captulo
Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado
35013353 04/2009
Pgina
152
154
159
161
163
165
151
Mdulo
BMX CPS 2000
Mdulo
BMX CPS 2010
Mdulo
BMX CPS 3020
Mdulo
BMX CPS 3500
20 W
17 W
32 W
36 W
8,3 W (2,5 A)
15 W (4,5 A)
15 W (4,5 A)
16,5 W (0,7 A)
31,2 W (1,3 A)
31,2 W (1,3 A)
16,5 W
16,5 W
31,2 W
31,2 W
10,8 W (0,45 A)
21,6 W (0,9 A)
Mdulo
BMX CPS 3020H
Mdulo
BMX CPS 3500H
27 W
11,25 W (3,375 A)
11,25 W (3,375 A)
23,4 W (0,975 A)
23,4 W (0,975 A)
23,4 W
16,2 W (0,5 A)
152
35013353 04/2009
ATENCIN
DEMANDA DE CONSUMO EXCESIVO
No supere el ndice de potencia til total de la salida de alimentacin BMX CPS
3500H 24V_SENSORS. Una carga excesiva puede hacer que la fuente de
alimentacin se vuelva inestable.
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales
o daos en el equipo.
NOTA: La salida 24V_BAC es una salida de alimentacin de 24 V situada en el
bastidor que va a los mdulos de entrada/salida y al procesador.
NOTA: La salida 3V3_BAC es una salida de alimentacin de 3,3 V situada en el
bastidor que va a los mdulos de entrada/salida. La salida 3V3_BAC no abastece
al procesador.
Lmites de potencia
Al calcular la potencia que utilizan los mdulos BMX CPS 2000/3500/3500H,
debern tenerse en cuenta dos reglas:
La suma de la potencia absorbida en las tres salidas, 3V3_BAC, 24V_BAC y
24V_SENSORS, no deber exceder el mximo de potencia total utilizable del
mdulo.
La suma de la potencia absorbida en las dos salidas, 3V3_BAC y 24V_BAC, no
deber exceder el mximo de potencia utilizable de ambas salidas.
Al calcular la potencia que utilizan los mdulos BMX CPS 2010/3020/3020H, se
deber tener en cuenta esta regla:
La suma de la potencia absorbida en las dos salidas, 3V3_BAC y 24V_BAC, no
deber exceder el mximo de potencia total utilizable del mdulo.
ATENCIN
DEMANDA DE CONSUMO EXCESIVO
No supere el ndice de potencia til total del mdulo. Utilice las normas anteriores
para determinar la potencia mxima suministrada a las salidas. Una carga
excesiva puede hacer que la fuente de alimentacin se vuelva inestable.
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales
o daos en el equipo.
35013353 04/2009
153
Procesador
Alimentacin
Consumo medio en mA
Referencia
Descripcin
En la salida
3,3V_BAC
En la salida
24VR_BAC
En la salida
24V_SENS
ORS
CPU 340-10
Modbus
72
CPU 340-20
Modbus
72
90
CPU 340-20
Modbus Ethernet
95
135
154
35013353 04/2009
Tipo de mdulo
Analgica
Comunicacin
Conteo
35013353 04/2009
Alimentacin
Consumo medio en mA
Referencia
Descripcin
En la salida
3,3V_BAC
En la salida
24VR_BAC
En la salida
24V_SENS
ORS
4 entradas
analgicas de
alta velocidad
con separacin
de potencial
150
45
Entradas
analgicas de
cuatro canales
240
120
2 salidas
analgicas con
separacin de
potencial
150
110
4 entradas
analgicas con
separacin de
potencial
150
40
8 entradas
analgicas con
separacin de
potencial
220
50
90
90
Contador de alta
velocidad de dos
canales
200
40
80
Contador de alta
velocidad de
ocho canales
200
80
155
Tipo de mdulo
Entradas binarias
Salidas binarias
156
Alimentacin
Consumo medio en mA
Referencia
Descripcin
En la salida
3,3V_BAC
En la salida
24VR_BAC
En la salida
24V_SENS
ORS
16 entradas 24 V
CA/24 V CC
binarias
90
60
16 entradas 48 V
CA binarias
90
60
16 entradas
100 a 120 V CA
binarias
90
16 entradas 24 V
CC binarias
90
60
16 entradas 48 V
CC binarias
75
135
32 entradas 24 V
CC binarias
140
110
64 entradas 24 V
CC binarias
200
110
16 salidas
binarias
100
95
16 salidas 0,5 A
binarias
100
16 salidas
binarias
100
32 salidas 0,1 A
binarias
150
64 salidas 0,1 A
binarias
240
55
16 salidas
binarias
95
100
35013353 04/2009
Tipo de mdulo
Alimentacin
Entradas/salidas binarias
Movimiento
Consumo medio en mA
Referencia
Descripcin
En la salida
3,3V_BAC
En la salida
24VR_BAC
En la salida
24V_SENS
ORS
8 entradas 24 V
CC binarias y 8
salidas binarias
100
30
8 entradas 24 V
CC binarias y 8
salidas binarias
100
50
30
16 entradas 24 V
CC binarias y 16
salidas binarias
150
55
Dos canales de
salida de tren de
pulsos
independientes
200
150
de potencia
Resultado:
=................W
=................W
de potencia
Resultado:
=................W
=................W
157
158
Clculo
de potencia
Resultado:
=................W
35013353 04/2009
Tensin nominal
Tensin lmite
85 - 264 V
Frecuencia lmite/nominal
50-60 Hz/47-63 Hz
Potencia aparente
70 VA
0,61 A a 115 V
0,31 A a 240 V
Corriente de sealizacin I
30 A a 120 V
60 A a 240 V
I2 t
En el bloqueo
It
En el bloqueo
0,03 As a 120 V
0,06 As a 240 V
35013353 04/2009
10 ms
159
Caractersticas del
bloque secundario
20 W
16,5 W
Salida 3V3_BAC
Tensin nominal
3,3 V
Corriente nominal
2,5 A
Potencia (tpica)
8,3 W
Salida 24V_SENSORS
Tensin nominal
24 VCC
Corriente nominal
0,7 A
Potencia (tpica)
16,5 W
Tensin nominal
24 VCC
Corriente nominal
0,45 A
Potencia (tpica)
10,8 W
8,5 W
Rel de alarma
Visualizacin
Sostn de batera
No
(24V_BAC/3V3_BAC)
primaria/secundaria
1.500 Vrms
(24V_SENSORS)
primaria/secundaria
2.300 Vrms
Resistencia de aislamiento
Primaria/tierra
1.500 Vrms
24V_SENSORS/salida de
tierra
500 Vrms
Primaria/secundaria
100 M
Primaria/tierra
100 M
160
35013353 04/2009
Tensin nominal
Tensin lmite
85 - 264 V
Frecuencia lmite/nominal
50-60 Hz/47-63 Hz
Potencia aparente
120 VA.
1,04 A a 115 V
0,52 A a 240 V
Corriente de sealizacin I
30 A a 120 V
60 A a 240 V
I2 t
En el bloqueo
1 A2s a 120 V
3 A2s a 240 V
It
En el bloqueo
0,05 As a 120 V
0,07 As a 240 V
36 W
31,2 W
Salida 3V3_BAC
Salida 24V_SENSORS
10 ms
Tensin nominal
3,3 V
Corriente nominal
4,5 A
Potencia (tpica)
15 W
Tensin nominal
24 V CC
Corriente nominal
1,3 A
Potencia (tpica)
31,2 W
Tensin nominal
24 V CC
Corriente nominal
0,9 A
Potencia (tpica)
21,6 W
Caractersticas de las
funciones auxiliares
Rel de alarma
Pantalla
Sostn de batera
Sin
(24V_BAC/3V3_BAC)
primaria/secundaria
1,500 Veff
(24V_SENSORS)
primaria/secundaria
2,300 Veff
Primario/tierra
1,500 Veff
24V_SENSORS/salida de
tierra
500 Veff
Primaria/secundaria
100 M
Primario/tierra
100 M
Resistencia de aislamiento
162
35013353 04/2009
Tensin nominal
24 VCC aislada
Tensin lmite
18 31,2 V
1 A a 24 V
Corriente de sealizacin I
2t
I
En el bloqueo
0,6 A2s a 24 V
It
En el bloqueo
0,15 As a 24 V
17 W
Tensin nominal
3,3 V
Corriente nominal
2,5 A
Potencia (tpica)
8,3 W
Tensin nominal
24 VCC
Corriente nominal
0,7 A
Potencia (tpica)
16,5 W
35013353 04/2009
1 ms
30 A a 24 V
8,5 W
Rel de alarma
Visualizacin
Sostn de batera
No
(24V_BAC/3V3_BAC)
primaria/secundaria
Primaria/tierra
1.500 Vrms
Resistencia de aislamiento
Primaria/secundaria
10 M
Primaria/tierra
10 M
1.500 Vrms
163
164
35013353 04/2009
Tensin nominal
24 VCC 48 VCC
aislada
Tensin lmite
18 62,4 V
1,65 A a 24 V
0,83 A a 48 V
Corriente de sealizacin I
30 A a 24 V
60 A a 48 V
I2 t
En el bloqueo
1 A2s a 24 V
3 A2s a 48 V
It
En el bloqueo
0,2 As a 24 V
0,3 As a 48 V
35013353 04/2009
1 ms
3,3 V
Corriente nominal
4,5 A
Potencia (tpica)
15 W
Tensin nominal
24 VCC
Corriente nominal
1,3 A
Potencia (tpica)
31,2 W
165
Caractersticas de las
funciones auxiliares
Rel de alarma
Visualizacin
Sostn de batera
No
(24V_BAC/3V3_BAC)
primaria/secundaria
Primaria/tierra
1.500 Vrms
Resistencia de aislamiento
Primaria/secundaria
10 M
Primaria/tierra
10 M
1.500 Vrms
166
35013353 04/2009
IV
Objeto
Este apartado est dedicado a los bastidores BMX XBP utilizados para crear las
estaciones del PLC M340 de Modicon.
Contenido de esta parte
Esta parte contiene los siguientes captulos:
Captulo
15
35013353 04/2009
Pgina
169
16
175
17
187
18
207
167
168
35013353 04/2009
15
Objeto
Esta seccin se ocupa de lo siguiente:
35013353 04/2009
Pgina
170
172
169
Ilustracin
La tabla siguiente muestra los diferentes bastidores BMX XBP xxxx.
Designacin
Ilustracin
Bastidor
BMX XBP 0400
Bastidor
BMX XBP 0600
170
35013353 04/2009
Designacin
Ilustracin
Bastidor
BMX XBP 0800
Bastidor
BMX XBP 1200
35013353 04/2009
171
Descripcin
La tabla siguiente describe los diferentes componentes de un bastidor.
172
Nmero
Descripcin
Orificios para ajustar el bastidor a un montaje. Los orificios admiten tornillos M6.
35013353 04/2009
35013353 04/2009
Nmero
Descripcin
Conectores hembra de 40 pines para la conexin del bastidor con los distintos
mdulos.
El bastidor cuenta con cubiertas de proteccin para estos conectores. stas
debern retirarse antes de la instalacin de los mdulos.
Los dos conectores situados en el extremo izquierdo y marcados como CPS
son los especficos del mdulo de alimentacin del bastidor. Los otros
conectores, los marcados como 00, 01, 02, etc., sirven para el resto de los
mdulos.
173
174
35013353 04/2009
16
Objeto
Este captulo se ocupa de lo siguiente:
35013353 04/2009
Pgina
176
179
Conexin a masa del bastidor BMX XBP xxxx y del mdulo de alimentacin de
BMX CPS xxxx
182
184
186
175
ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPO
Instale los bastidores de forma longitudinal y horizontal para facilitar la ventilacin.
Se refrigeran varios mdulos (fuente de alimentacin, procesador, entrada/salida,
etc.) por conveccin natural. Otras posiciones pueden provocar un sobrecalentamiento o funcionamiento inesperado del equipo.
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales
graves o mortales o daos en el equipo.
Si se instalan en un armario, debern cumplirse las siguientes medidas:
ADVERTENCIA
ESPACIO TRMICO INADECUADO
Mantenga las distancias trmicas adecuadas al instalar los bastidores para evitar
el sobrecalentamiento y un funcionamiento inesperado del equipo.
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales
graves o mortales o daos en el equipo.
176
35013353 04/2009
Ilustracin
La siguiente ilustracin muestra las reglas de instalacin en un armario:
35013353 04/2009
177
178
35013353 04/2009
Descripcin
Ilustracin
35013353 04/2009
179
((1) El dimetro de los orificios de fijacin deber admitir el uso de tornillos M4, M5,
M6 y UNC #6 (de 4,32 a 6,35).
La tabla siguiente muestra las caractersticas principales de los distintos bastidores
BMX XBP .
180
Bastidor
207,8 mm
(8.187 in)
242,2 mm
(9.543 in)
273 mm
(10.756 in)
307,6 mm
(12.12 in)
338,2 mm
(13.325 in)
372,8 mm
(14.69 in)
468,6 mm
(18.463 in)
503,2 mm
(19.826 in)
35013353 04/2009
Fijar el bastidor con cuatro tornillos M4, M5, M6 o UNC #6 (4,32 6,35).
35013353 04/2009
181
Conexin a masa del bastidor BMX XBP xxxx y del mdulo de alimentacin de
BMX CPS xxxx
General
En el procedimiento de conexin a masa del PLC M340 de Modicon, intervienen los
bastidores y los mdulos de alimentacin.
Conexin a masa del bastidor
La conexin a masa como medida de proteccin deber realizarse conectando un
cable de tierra entre la tierra de proteccin de la instalacin y el tornillo situado en
la parte izquierda del bastidor, cerca del mdulo de alimentacin. Este tornillo se
usa para la conexin de dos cables (de 1,5 a 2,5 mm2 o, en tamao AWG, de 16 a
13). Todos los bastidores de la estacin PLC deben conectarse a masa.
Conexin a masa del mdulo de alimentacin
Deber procederse como con el bastidor; es decir, deber conectarse el terminal de
tierra de proteccin (EP) situado en el mdulo de alimentacin con la tierra de
proteccin de la instalacin de una de estas dos maneras:
Por medio de otro cable, independiente del cable de tierra del bastidor, que est
conectado directamente con la tierra de proteccin de la instalacin.
Por medio de un cable que conecte el tornillo de puesta a tierra del bastidor con
el terminal de puesta a tierra de proteccin situado en el mdulo de alimentacin
(donde el bastidor ya est conectado a masa).
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA
El mdulo de alimentacin debe conectarse a masa. No conecte nada ms a la
toma de tierra de la fuente de alimentacin.
Si no se siguen estas instrucciones provocar lesiones graves o incluso la
muerte.
182
35013353 04/2009
Ilustraciones
La siguiente ilustracin muestra la conexin a masa del bastidor y del mdulo de
alimentacin por medio de dos cables de tierra independientes:
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA
Utilice slo cables con terminales anulares o de horquilla para garantizar la
conexin a masa. Asegrese de que los materiales de conexin a masa se han
apretado correctamente.
Si no se siguen estas instrucciones provocar lesiones graves o incluso la
muerte.
35013353 04/2009
183
Barra BMX XSP 0400 que se ajusta en el bastidor BMX XBP 0400.
Barra BMX XSP 0600 que se ajusta en el bastidor BMX XBP 0600.
Barra BMX XSP 0800 que se ajusta en el bastidor BMX XBP 0800.
Barra BMX XSP 1200 que se ajusta en el bastidor BMX XBP 1200.
184
35013353 04/2009
STB XSP 3010: anillos pequeos para fijar los cables de conexin USB.
STB XSP 3020: anillos grandes para fijar los cables de conexin de los mdulos
de conteo.
En la parte del conector USB de tipo A, los cables cuentan con una conexin
metlica de puesta a tierra que deber atornillarse a un objeto puesto a tierra.
En la parte del conector USB de tipo mini-B, los cables cuentan con los elementos
siguientes:
35013353 04/2009
186
35013353 04/2009
17
Objeto
El objetivo de este captulo es presentar el mdulo de ampliacin del bastidor y su
instalacin.
Contenido de este captulo
Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado
35013353 04/2009
Pgina
188
191
193
198
201
203
187
188
35013353 04/2009
35013353 04/2009
189
190
35013353 04/2009
35013353 04/2009
191
Tabla de etiquetas
El mdulo BMX XBE 1000 est compuesto por los siguientes elementos:
Etiqueta
Descripcin
192
Dos conectores hembra SUB.D de nueve pines para cables de bus o finales
de lnea.
Interruptores de codificacin.
35013353 04/2009
PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELCTRICA
Desconecte todas las fuentes de alimentacin antes de instalar el mdulo.
Si no se siguen estas instrucciones provocar lesiones graves o incluso la
muerte.
35013353 04/2009
193
Montaje
El montaje del mdulo BMX XBE 1000 es parecido al de los procesadores
BMX P34 (vase pgina 80) y, por lo general, al de los otros mdulos.
Deje 12 mm de espacio libre a la derecha del bastidor para garantizar la
refrigeracin del aire. Deje 35 mm en la parte delantera del mdulo para el conector
de bus local y el final de lnea.
Conexin a masa del mdulo de ampliacin del bastidor
El mdulo BMX XBE 1000 est equipado con contactos a masa (vase pgina 27).
Creacin de una estacin M340 de Modiconcon bastidores BMX XBP
La utilizacin de bastidores BMX XBP permite crear una estacin de PLC que
puede incluir como mximo:
Estacin
194
Nmero mximo de
bastidores
Procesador
Versin del
SO
01.00
Un bastidor
BMX XBP
>= 02.00
Dos bastidores
BMX XBP
>= 02.00
Cuatro bastidores
BMX XBP
35013353 04/2009
Esquema de la ilustracin:
35013353 04/2009
195
Leyenda:
(1) La misma estacin puede contener bastidores de 4, 6, 8 y 12 posiciones que
estn interconectados mediante cables de extensin (vase pgina 203).
(2) El bus local debe tener un final de lnea (vase pgina 203) montado en cada
extremo.
NOTA: La longitud total de todos los cables de BMX XBC K o TSX CBY K que
se utilizan en una estacin de PLC no debe superar los 30 metros.
Cable de extensin
Los bastidores estn conectados mediante cables de extensin BMX XBC K o
TSX CBY K conectados a los conectores SUB-D de nueve pines ubicados en el
mdulo BMX XBE 1000 de cada bastidor principal y de ampliacin.
Finales de lnea
Los mdulos BMX XBE 1000 de los dos bastidores ubicados al inicio y final de la
cadena siempre deben estar dotados con finales de lnea TSX TLY EX en los
conectores SUB-D de nueve pines no utilizados.
Los finales de lnea tiene la etiqueta A/ o /B. Una estacin PLC que utiliza mdulos
de ampliacin debe tener un final de lnea con la etiqueta A/ y uno con la etiqueta /B.
Por ejemplo, si el mdulo de ampliacin del primer bastidor de la cadena contiene
un final de lnea con la etiqueta /A, el del ltimo debe contener otro con la etiqueta /B
Posicionamiento de los finales de lnea en una estacin M340 de Modicon
Posicionamiento de una estacin de PLC con varios bastidores de ampliacin
BMX XBP :
196
35013353 04/2009
35013353 04/2009
197
198
35013353 04/2009
Inactiva
Inactiva
Inactiva
Inactiva
Inactiva
Inactiva
Activa
Activa
Inactiva
Activa
Inactiva
Activa
No aplicable
35013353 04/2009
199
200
Si la posicin de cada mdulo slo se utiliza una vez, los mdulos funcionarn
correctamente.
35013353 04/2009
Descripcin
La tabla siguiente describe los diferentes indicadores LED y sus significados:
LED
Estado
RUN (verde):
estado operativo
apagado
Indicacin
O bien
La direccin del bastidor no es 0: los mdulos estn
montados en la misma posicin en cada bastidor. Este
bastidor no dispondr de comunicacin en el bus local.
apagado
0 a 3 (verde):
35013353 04/2009
201
Para resolver un fallo de colisin detectado, lleve a cabo las siguientes acciones:
Paso
202
Accin
35013353 04/2009
TSX CBY K
NOTA: La longitud total de los cables que se utilizan en una estacin de PLC est
limitada a 30 metros.
35013353 04/2009
203
ATENCIN
CORRIENTE DE ENTRADA
La insercin o la extraccin de un cable BMX XBC K o TSX CBY K debe
realizarse obligatoriamente con el conjunto de los elementos de la estacin
desconectado (bastidores, PC,...).
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales
o daos en el equipo.
Tabla informativa de los diversos tipos de cables disponibles:
Referencia
Cable Modicon M340
Cable Premium
204
Longitud
BMX XBC 008K
0,8 m
1,5 m
3m
5m
12 m
1m
3m
5m
12 m
18 m
35013353 04/2009
Los finales de lnea TSX TLY EX se proporcionan en pares con la marca A/ y /B. El
bus debe dotarse de un final de lnea A/ en un extremo y de un final de lnea /B en
el otro extremo.
ATENCIN
CORRIENTE DE ENTRADA
La insercin o la extraccin de un final de lnea debe realizarse obligatoriamente
con el conjunto de los bastidores de la estacin desconectado.
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales
o daos en el equipo.
35013353 04/2009
205
206
35013353 04/2009
18
Objeto
En este captulo se describen las diferentes funciones de los bastidores
BMX XBP .
Contenido de este captulo
Este captulo contiene los siguiente apartados:
Apartado
35013353 04/2009
Pgina
208
209
207
208
00 - 03
00 - 05
00 - 07
12
00 - 11
35013353 04/2009
ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO INESPERADO DEL EQUIPO
Compruebe que el mdulo del procesador se ha instalado en la ranura 00 antes
de arrancar el sistema. En caso contrario, el equipo podra funcionar de forma
inesperada.
Si no se siguen estas instrucciones pueden producirse lesiones personales
graves o mortales o daos en el equipo.
La ilustracin siguiente muestra el bastidor BMX XBP 0400 con los nmeros de
ranura para mdulos:
35013353 04/2009
209
210
Bastidor
01 - 03
01 - 05
01 - 07
01 - 11
35013353 04/2009
ndice
35013353 04/2009
B
AC
ndice
cableado, accesorios
BMXXCAUSB018, 57
BMXXCAUSB025, 57
CANopen
conectores, 60
conectar a masa, 27
bastidor, 182
fuente de alimentacin, 182
conformidad, 37
B
BMXP341000, 55
BMXP342010, 55
BMXP342020, 55
BMXP342030, 55
BMXRMS008MP, 82
BMXRMS008MPF, 82
BMXRMS128MPF, 82
BMXXBE1000, 187
BMXXBP0400, 49
BMXXBP0600, 49
BMXXBP0800, 49
BMXXBP1200, 49
BMXXCAUSB018, 57
BMXXCAUSB025, 57
BMXXEM010, 186
BMXXSP0400, 184
BMXXSP0600, 184
BMXXSP0800, 184
BMXXSP1200, 184
D
diagnosticar fuentes de alimentacin, 144
diagnosticar mdulos de CPU, 91
diagnosticar mdulos de CPU , 92, 99
diagnsticos para las fuentes de alimentacin, 143
E
Ethernet
conectores, 62
F
fusibles, 126
I
instalar bastidores, 175
35013353 04/2009
211
Index
V
VCA, sistemas de alimentacin , 140, 140
M
M340
Endurecido, 29
reforzado, 29
masa, accesorios
BMXXTSCPS10, 130
BMXXTSCPS20, 130
memoria
mdulos de CPU, 77
memoria, tarjetas, 82
Modbus
conectores, 58
mdulos de ampliacin del bastidor, 187
O
organismos, aprobaciones, 37
P
puesta a tierra, accesorios, 184
BMXXSP0400, 184
BMXXSP0800, 184
BMXXSP1200, 184
STBXSP3010, 184
STBXSP3020, 184
R
rendimiento, 105
S
STBXSP3010, 184
STBXSP3020, 184
T
tiempo de respuesta del evento, 118
tiempo real, relojes, 66
212
35013353 04/2009