Seminario sobre refranes /Suhail Prato

Refrn Donde empieza el abuso, termina la consideracin

Significado: No hay que aprovecharse de los favores o buenas acciones de las
personas.
Explicacin:
Connotacin:
Cdigo moral:

Agradecimiento, honestidad.

Cdigo gnmico:

Conocimiento del comportamiento humano

Estilo:
afirmativo
Estructura:

Bimembre

Cdigo retrico:

Antonimia.

Relaciones significativas:

De hecho

Particularidad lxica:
Variante/s:

La confianza termina donde comienza el abuso

Fuente/s:
Comprobacin:

Se llev algo de mi casa y sin mi permiso, por

eso es que donde empieza el abuso, termina la
consideracin.

Seminario sobre refranes /Suhail Prato

2
Refrn Donde hubo fuego, cenizas quedan
Significado: Reincidir con respecto a una accin pasada.
Explicacin
Connotacin: Fuego/ pasin , Cenizas/ ganas o recuerdos
Cdigo moral:

esperanza

Cdigo gnmico:

Conocimiento del comportamiento humano

Estilo:

impersonal,

Estructura:

Bimembre

Cdigo retrico:

Anttesis

Relaciones significativas:

Aseveracin

Particularidad lxica:
Variante/s:

Donde hubo fuego, cenizas quedan, pero el

viento se las lleva. ( se le agrega otra frase al
refrn, logrando con esto que la primera frase
no sea un verdad total.)

Fuente/s:
Comprobacin:

l dijo que no regresara conmigo pero donde

hubo fuego cenizas quedan.

Seminario sobre refranes /Suhail Prato

3
Refrn: Donde ronca tigre, no hay burro con reumatismo.
Significado. Superioridad autoridad / Se impone la jerarqua o superioridad de un
hombre frente a un subordinado.

Explicacin Reumatismo: problemas mdicos que afectan a las articulaciones,

el corazn, los huesos, los riones, la piel y pulmones.
Connotacin: Tigre/jefe o persona con jerarqua y carcter
Burro con reumatismo/ subordinado o persona sumisa.

Cdigo moral:

Autoridad

Cdigo gnmico:

Conocimiento del mundo animal

Estilo:
Estructura:
Cdigo retrico:

Impersonal
3 miembros
Metfora

Relaciones significativas:

Correspondencia

Particularidad lxica:
Variante/s:
Fuente/s:
Comprobacin:

Y despus que nos rega todo el mundo se

qued callado como dicen por ah, donde
ronca tigre no hay burro con reumatismo.

Seminario sobre refranes /Suhail Prato

Refrn La curiosidad mat al gato

Significado: Advertencia / se utiliza cuando alguien desea indagar demasiado con

respecto a una situacin.
Explicacin
Connotacin: Gato: fisgn / entrometido
Cdigo moral:

Obediencia

Cdigo gnmico:

Conocimiento del mundo animal

Estilo:
Estructura:

Afirmativo
3 miembros

Cdigo retrico:

Metfora

Relaciones significativas:

De hecho.

Particularidad lxica:
Variante/s:

La preocupacin mat al gato

Fuente/s:
Comprobacin:

Eso no es de tu incumbencia, ya sabes que la

curiosidad mat al gato.

Seminario sobre refranes /Suhail Prato

Refrn Contntate con poco y tendrs mucho
Significado: Valorar realmente lo que se tiene y dejar la avaricia a un lado.
Explicacin
Connotacin:
Cdigo moral:

Humildad

Cdigo gnmico:

Conocimiento del comportamiento humano

Estilo:

Imperativo

Estructura:

Bimembre

Cdigo retrico:

Anttesis.

Relaciones significativas:

Correspondencia

Particularidad lxica:
Variante/s:
Fuente/s:
Comprobacin:

No seas tan exigente, contntate con poco y

tendrs mucho.

Seminario sobre refranes /Suhail Prato

Refrn Hijo eres padre sers, cual hubieres, tal habrs
Significado: Sentencia que vaticina el hecho de que de la misma forma que trates
a tus padres, te tratarn tus hijos.
Explicacin
Connotacin:
Cdigo moral:
Cdigo gnmico:

Conocimiento del comportamiento humano

Estilo:

Imperativo

Estructura:
Cdigo retrico:

4 miembros
rima

Relaciones significativas:

Identidad

Particularidad lxica:

arcasmos.

Variante/s:

Hijo eres, padre sers; cual hicieres te harn.

Fuente/s:
Comprobacin:

No puedes seguir comportndote as, recuerda

que Hijo eres padre sers, cual hubieres tal
habrs.

Seminario sobre refranes /Suhail Prato

7
Refrn: Cada barco que aguante su vela.

Significado: Responsabilizarse de los actos.

Explicacin Vela: pieza de tela utilizada para propulsar una embarcacin
utilizando la accin del viento sobre ella.
Connotacin: Barco/ persona Vela: acciones/ responsabilidad
Cdigo moral:

responsabilidad

Cdigo gnmico:

Conocimiento del comportamiento humano

Estilo:

Imperativo,

Estructura:
Cdigo retrico:

3 miembros
metfora

Relaciones significativas:

aseveracin

Particularidad lxica:
Variante/s:

Cada palo que aguante su vela

Fuente/s:
Comprobacin:

No vengas despus con arrepentimientos, cada

barco que aguante su vela

Seminario sobre refranes /Suhail Prato

Refrn : Jugate con el santo, pero no con la limosna
Significado: Se refiere a algo inapropiado que pueda decir una persona y que
pueda disgustar a otra.
Explicacin
Connotacin:
Cdigo moral:

Respeto

Cdigo gnmico:

Conocimiento del comportamiento humano

Estilo:

Imperativo

Estructura:
Cdigo retrico:

3 miembros
metfora

Relaciones significativas:

Correspondencia

Particularidad lxica:
Variante/s:

Mtete con la limosna pero no con el santo

Fuente/s:
Comprobacin:

Ay nia deja de decir eso, jugate con el santo,

pero

Seminario sobre refranes /Suhail Prato

Refrn No hay enemigo pequeo

Significado: No es conveniente subestimar algo, as parezca insignificante.

Explicacin
Connotacin: Enemigo pequeo: No hace referencia al tamao literal del
individuo o del conflicto.
Cdigo moral:

Respeto/ valoracin.

Cdigo gnmico:

Conocimiento del comportamiento humano

Estilo:
Estructura:
Cdigo retrico:

Afirmativo
3 miembros
Metfora

Relaciones significativas:

Correspondencia

Particularidad lxica:
Variante/s:
Fuente/s:
Comprobacin:

CVC. Refranero
Bien se dice que no hay enemigo pequeo, y
que hasta las hormigas se vuelven para
morder (ngel Ganivet, Los trabajos del
infatigable creador Po Cid.)

Seminario sobre refranes /Suhail Prato

10
Refrn: No hay rosas sin espinas
Significado: No hay felicidad completa, siempre habr un inconveniente por
pequeo que sea.
Explicacin
Connotacin: Rosas: Felicidad- Dicha / Espinas : InconvenienteContrariedad
Cdigo moral:

Fortaleza

Cdigo gnmico:

Conocimiento del comportamiento humano

Estilo:
Estructura:
Cdigo retrico:

Afirmativo
4 miembros
Anttesis

Relaciones significativas:

Correspondencia

Particularidad lxica:
Variante/s:
Fuente/s:
Comprobacin:

Cada rosa tiene su espina

CVC.Refranero
En jardn se han transformado / por parecer ms
divinas, / mas el hombre huye escamado, / pues
dice: mucho cuidado,/ que no hay rosas sin
espinas. (Francisco de Paula Valladar Fiestas
del Corpus en Granada)

Seminario sobre refranes /Suhail Prato

Refrn No hay bonito sin su pero, ni feo sin su gracia
Significado: La belleza es subjetiva y por ende todos poseemos virtudes y defectos
Explicacin
Connotacin:
Cdigo moral:

Aceptacin

Cdigo gnmico:

Conocimiento del comportamiento humano

Estilo:
Estructura:
Cdigo retrico:

Afirmativo
4 miembros
Anttesis

Relaciones significativas:

Correspondencia

Particularidad lxica:
Variante/s:

-No hay feo sin su gracia, ni bonito sin su

desgracia.
- No hay feo sin su gracia, ni galn sin su
defecto.

Fuente/s:
Comprobacin:

El fsico realmente no importa, como dicen por

ah no hay bonito sin su pero, ni feo sin su
gracia.

11

Seminario sobre refranes /Suhail Prato

Refrn

12

Significado
Explicacin
Connotacin:
Cdigo moral:

Inteligencia, fortaleza, tenacidad, resignacin,

esperanza, paciencia, tolerancia, etc.

Cdigo gnmico:

Conocimiento del comportamiento humano, del

mundo animal, de la naturaleza

Estilo:

Imperativo, interrogativo, exclamativo,

afirmativo, negativo, yuxtaposicin,
paralelismo, hiprbaton, impersonal,
sin verbo.
Bimembre, 3 miembros, 4 miembros.
(slabas: heptaslabos, octoslabos, etc.)
Parataxis, paralelismo, antonimia, anfora,
anadiplosis, paronomasia, asonancia,
aliteracin, dstico, hiprbaton, zeugma,
quiasmo, silepsis, anttesis, metfora,
equivalencia, rima, etc.

Estructura:
Cdigo retrico:

Relaciones significativas:

Identidad, correspondencia, de hecho, esencia,

equivalencia, transformaciones, aseveracin
etc.

Particularidad lxica:

Trminos dialectales, arcasmos.

Variante/s:
Fuente/s:
Comprobacin:

Cita de uso