Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
2003
ORGANIZAO TEXTUAL-INTERATIVA
SOBRE OS PROCESSOS CONSTITUTIVOS DA LNGUA FALADA
ATALIBA T. DE CASTILHO
(USP)
ABSTRACT In this text I report the activities of Ingedore Koch as Chairwoman of the workgroup
Interactive-textual organization, part of the Grammar of Spoken Brazilian Portuguese project. She
helped to build a theory on communicative competence, which provided the basis for my on going
multissystemic theory of language, reported as well in this text.
Sob o ttulo acima, a Profa. Ingedore Grunfeld Villaa Koch coordenou no Brasil
um dos mais bem sucedidos grupos de trabalho que operaram na ltima dcada do
sculo passado.
O grupo de trabalho Organizao textual-interativa foi organizado no interior do
Projeto de Gramtica do Portugus Falado, juntamente com outros quatro grupos:
Fontica e Fonologia (Maria Bernadete M. Abaurre), Morfologia Derivacional
(Margarida Baslio), Morfologia Flexional (ngela C.S. Rodrigues), Classes de
Palavras (Maria Helena Moura Neves) e Relaes Gramaticais (Mary Kato).
Juntamente com esses, o grupo da Inge produziu dezenas de ensaios, de leitura
sempre muito instigante, assinados por ela e por seus colegas de grupo, Profs. Cllia
Cndida A. Spinardi Jubran (Unesp-Assis), Dercir Pedro de Oliveira (UFMS),
Hudinlson Urbano (USP), Jos Gaston Hilgert (UF-Passo Fundo), Leonor Lopes
Fvero (USP), Luiz Antonio Marcuschi (UFPe), Luiz Carlos Travaglia (UFUberlndia), Maria Ceclia Prez de Souza e Silva (PUC-SP), Maria do Carmo O. T.
Santos (Universidade Estadual de Maring), Maria Guadalupe de Castro (ento
doutoranda na PUC-SP), Maria Lcia C.Vitrio de Oliveira Andrade (USP), Mercedes
Sanfelice Risso (Unesp-Assis), Paulo Galembeck (Unesp-Araraquara) e Zilda G.
Oliveira Aquino (ento doutoranda na PUC-SP). Em suas pesquisas, o GT de
Organizao Textual-Interativa partiu de
uma concepo especfica de linguagem, que passa a ser vista como uma forma de ao, uma
atividade verbal exercida entre dois protagonistas, dentro de uma localizao contextual, em
que um se situa reciprocamente em relao ao outro, levando em conta circunstncias da
enunciao, de que fazem parte os entornos espcio-temporal e histrico-social que unem os
interlocutores (trecho extrado do texto Proposta de uma teoria do texto, formulada pelo
grupo).
162
1.
2.
163
3.
FINALMENTE
Procurei neste texto retomar meus papos com a Ingedore, dos quais sempre sa
aprendendo muita coisa. No h lugar para uma concluso, quando todos nos
envolvemos na observao da lngua falada. Foi assim durante os dez anos em que
juntos produzimos mais de 200 ensaios, enfeixados na srie Gramtica do Portugus
Falado. Dever continuar a ser assim, agora que surgem novas perguntas, seja sobre a
histria do Portugus Brasileiro, seja em torno de uma rigorosa descrio da lngua
escrita. um conforto saber que nos novos projetos seguiremos contando com a
energia da Ingedore, e com sua invejvel capacidade de liderana.
__________________________
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ABAURRE, Maria Bernadete M. & RODRIGUES, ngela C.S. (Orgs.2002). Gramtica do Portugus
Falado, Vol. VIII: Novos esstudos descritivos. Campinas: Editora da Unicamp.
CASTILHO, Ataliba Teixeira de. (Org. 1990). Gramtica do Portugus Falado, Vol I: A Ordem. Campinas:
Editora da UNICAMP/FAPESP.
______. (Org. 1993). Gramtica do Portugus Falado, Vol III: As abordagens. Campinas: Editora da
UNICAMP/FAPESP.
______. (1989). Para o estudo das unidades discursivas do portugus falado. Em: A.T. de Castilho (Org.
1989). Portugus Culto Falado no Brasil. Campinas: Editora da Unicamp, pp. 249-280.
______. (1997a). A gramaticalizao, em: Estudos Lingsticos e Literrios 19 (maro 1997), pgs. 25-64.
______. (1997b). Lngua falada e gramaticalizao. Filologia e Lingstica Portuguesa 1 (1997), pgs. 107120.
______. (1997c). Para uma sintaxe da repetio. Lngua falada e gramaticalizao. Lngua e Literatura 23
(1997), pgs. 293-332.
______. (1998 a). Lngua Falada e Ensino do Portugus. So Paulo: Contexto; 3a. ed., 2001.
______. (1998 b). Langue parle et processus grammaticaux. Em: M. Bilger; K. van den Eynde & F. Gadet
(edit par) Analyses linguistiques et approches de l oral. Recueil d tudes offert en hommage `a
Claire Blanche-Benveniste. Leuven / Paris: Peetters, pp. 141-148. Nova verso: Aspectos tericos de
la descripcin de la lengua hablada. Em: Mario Bernales y Constantino Contreras (Orgs. 1998). Por
los Caminos del Lenguaje. Temuco, Universidad de la Frontera, pp. 23-37).
______. (2003). Reflexes sobre a teoria da gramaticalizao. Das brasilianische Portugiesich: Perspektiven
der gegenwrtigen Forschung. Mnster, 17-18 Januar 2003, indito.
CASTILHO, Ataliba Teixeira de & Margarida Baslio. (Orgs. 1996). Gramtica do Portugus Falado, Vol
IV: Estudos Descritivos. Campinas: Editora da UNICAMP/FAPESP.
FVERO, Leonor Lopes; ANDRADE, Maria Lcia & AQUINO, Zilda Gaspar. (1993). Perguntas e
respostas na conversao. Em: A. T. de Castilho (Org. 1993: 75-98).
______. (1996b). Perguntas e respostas como mecanismos de coeso e coerncia no texto falado. Em: A.T.
de Castilho & M. Baslio, Margarida (Orgs. 1996: 473-508).
______. (1996b). Estratgias de construo do texto falado: a correo. Em: M. Kato (Org. 1996: 355-366).
FRANCHI, Carlos. (1976). Hipteses para uma Teoria Funcional da Linguagem. Campinas: Unicamp
(Tese de Doutoramento, 2 vols.).
HILGERT, Jos Gaston. (1996). As parfrases na construo do texto falado: o caso das parfarases em
relao paradigmtica com suas matrizes. Em: I.G.V. Koch (Org. 1996: 131-148).
165
ILARI, Rodolfo. (Org. 1992). Gramtica do Portugus Falado, Vol II: Nveis de anlise. Campinas: Editora
da UNICAMP/FAPESP.
JUBRAN, Cllia Cndida Spinardi. (1993). Insero: um fenmeno de descontinuidade na organizao
tpica. Em: A.T. de Castilho (Org. 1993: 61-74).
______. (1996a). Parnteses: propriedades identificadoras. Em: A. T. de Castilho & M. Baslio (Orgs. 1996:
411-422).
______. (1996b). Para uma descrio textual-interativa das funes da parentitzao. Em: M. Kato (Org.
1996: 339-354).
JUBRAN, Cllia Cndida Spinardi & URBANO, Hudinlson et alii. (1992). Organizao tpica da
conversao. Em: R. Ilari (Org. 1992: 357-398).
KATO, Mary Aizawa. (Org. 1996). Gramtica do Portugus Falado, Vol V: Convergncias. Campinas:
Editora da UNICAMP/FAPESP.
KOCH, Ingedore Grunfeld Villaa et alii. (1990). Aspectos do processamento do fluxo de informao no
discurso oral dialogado. Em: A.T. de Castilho (Org. 1990: 143-184).
KOCH, Ingedore Grunfeld Villaa. (Org. 1996). Gramtica do Portugus Falado, Vol VI:
Desenvolvimentos. Campinas: Editora da UNICAMP/FAPESP.
KOCH, Ingedore Grunfeld Villaa & SOUZA E SILVA, Maria Ceclia. (1996). Atividades de composio
do texto falado: a elocuo formal. Em: A.T. de Castilho / M. Baslio (Orgs. 1996: 379-410).
MARCUSCHI, Luiz A. (1986). Anlise da Conversao. So Paulo: tica.
______. (1996). A repetio na lngua falada como estratgia de formulao textual. Em: I.G.V. Koch (Org.
1996: 95-130).
MARCUSCHI, Luiz Antonio & KOCH, Ingedore Grunfeld Villaa. (2002). Estratgias de referenciao e
progresso referencial na lngua falada. Em M.B.M. Abaurre & A.C.S. Rodrigues (Orgs. 2002: 3158).
MORRIS, Charles W. (1938). Foundations of the Theory of Signs. Chicago: The University of Chicago
Press. Traduo para o portugus: Fundamentos da Teoria dos Signos. So Paulo: Livraria Eldorado
Tijuca / Edusp, 1976 (tradutor: Mlton Jos Pinto, reviso de Isaac Nicolau Salum).
NASCIMENTO, Mlton. (1993). Gramtica do portugus falado: articulao terica. Texto indito
apresentado ao Centro de Lingstica da Universidade de Lisboa.
NEVES, Maria Helena de Moura. (Org. 1999). Gramtica do Portugus Falado, vol. VII, Novos Estudos.
So Paulo / Campinas: Humanitas / Editora da Unicamp.
RISSO, Mercedes Sanfelice. (1993). Agora... o que eu acho o seguinte: um aspecto da articulao do
discurso no portugus culto falado. Em: A.T. de Castilho (Org. 1993: 31-60).
______. (1996). O articulador ento. Em: A.T. de Castilho & Baslio, Margarida (Orgs. 1996: 423-452).
RISSO, Mercedes; SILVA, Giselle Machline de Oliveira & URBANO, Hudinlson. (1996). Marcadores
discursivos: traos definidores. Em: I.G.V. Koch (Org. 1996: 21-94).
SACKS, Harvey; SCHEGLOFF, Emmanuel & JEFFERSON, Gail. (1974). A symplest systematics for the
organization of turn-taking for conversation. Language 50: 696-735.
166
SOUZA E SILVA, Maria Ceclia & KOCH, Ingedore Grunfeld Villaa. (1993). A dimenso ilocutria. Em:
A. T. de Castilho (Org. 1993: 19-30).
______. (1996). Estratgias de desacelerao do texto falado. Em: M. Kato (Org. 1996: 327-338).
SOUZA E SILVA, Maria Ceclia & CRESCITELLI, Mercedes. (1996). Sem querer interromper... e no
interrompendo. Em: I.G.V. Koch (Org. 1996: 149-162).
TRAVAGLIA, Luiz Carlos. (1996). Tipologia textual e a coeso/coerncia no texto oral: transies
tipolgicas. Em: A.T. de Castilho & M. Baslio (Orgs. 1996: 453-472).
167