F e Arrependimento

Inseparveis
N 460
Sermo pregado na manh de Domingo, 13 de julho de 1862
Por Charles Haddon Spurgeon
No Tabernculo Metropolitano, Newington, Londres.
Arrependam-se e creiam no Evangelho!
Marcos 1:15
NOSSO Senhor Jesus Cristo comea Seu ministrio
anunciando seus mandamentos centrais. Ele surge do deserto,
recentemente ungido, como o noivo que sai de seus aposentos; Sua
mensagem de amor so arrependimento e f. Ele vem frente
totalmente preparado para Seu servio, tendo estado no deserto,
passou por todo tipo de tentao, porm, sem pecado. Ele est
preparado para a misso assim como um homem forte que vai para
uma corrida. Ele prega com toda a honestidade de um novo fervor,
combinado com toda a sabedoria de uma longa preparao; na
beleza da santidade do ventre da manh, Ele brilha com o orvalho de
Sua juventude. Ouam, Cus e d ouvidos, terra, pois o Messias
fala na grandeza de Sua fora! Ele clama os filhos do homem:
Arrependam-se e creiam no Evangelho! Ouamos essas palavras
que, como seu Autor, so cheias da Divina Graa e da Verdade de
Deus. Diante de ns, temos o resumo e os fundamentos de todo o
ensino de Jesus Cristo o Alpha e o mega de todo o Seu ministrio;
e vindo dos lbios de tal Ser, de tal momento, com tal poder peculiar,
possamos dar grande ateno sincera e que Deus possa nos ajudar a
obedecer a essas palavras de todo o nosso corao.
I. Devo comear dizendo que O EVANGELHO QUE CRISTO
PREGOU ERA, SIMPLESMENTE UMA ORDEM. Arrependam-se e
creiam no Evangelho. Nosso Senhor, de fato, concorda com a razo.
Com frequncia Seu ministrio graciosamente representou o antigo
texto: Venham, vamos refletir juntos. [...] Embora os seus pecados
sejam rubros como prpura, como a l se tornaro. Ele realmente
convence os homens com o discurso e com fortes argumentos que
deveriam lev-los a buscar a salvao de suas almas. Ele, de fato,

convida os homens e , como amorosamente Ele lhes pede que

sejam sbios. Venham a Mim todos os que esto cansados e
sobrecarregados e eu lhes darei descanso. Ele realmente implora
aos homens. Ele concorda em se tornar um pedinte para Suas
prprias criaturas pecadoras, suplicando-lhes que venham at Ele.
De fato, ele faz disso o dever de Seus ministros. Como se Deus
estivesse fazendo o Seu apelo por nosso intermdio. Por amor a
Cristo lhes suplicamos: reconciliem-se com Deus. No entanto,
lembre-se de que, embora Ele seja condescendente com a razo,
persuaso, o convite e a splica, ainda assim o Seu Evangelho tem
em si toda a dignidade e a fora de uma ordem; e se desejamos
preg-lo como Cristo pregou, devemos proclam-lo como uma
ordem de Deus, atendida com uma Penalidade Divina, e que no
deve ser negligenciada com o risco do infinito perigo da alma!
Quando o banquete era servido mesa para a ceia de
casamento, havia um convite que tinha toda a obrigao de uma
ordem e aqueles que o rejeitavam eram completamente destrudos
como desdenhadores de seu rei! Quando os construtores rejeitam
Cristo, Ele se torna pedra de tropeo para os desobedientes. Mas
como eles poderiam desobedecer se no houvesse comando algum?
O Evangelho contempla convites, pedidos e splicas porm
tambm coloca em uma posio superior a autoridade.
Arrependam-se e creiam uma ordem de Deus assim como No
roubars. Creia no Senhor Jesus Cristo possui a Autoridade
Divina assim como Ame o Senhor, o seu Deus, de todo o seu
corao, de toda a sua alma e de todo o seu entendimento. No
pense, homem, que o Evangelho algo que voc pode escolher ou
no! No sonhe, pecadores, que vocs possam desprezar a Palavra
vinda dos Cus e no serem culpados! No pensem que vocs podem
negligenci-la e que nenhuma consequncia hostil haver de vir em
seguida! justamente esta sua negligncia e este desprezo que ir
preencher a medida de sua iniquidade. por esta preocupao que
suplicamos como escaparemos, se negligenciamos to grande
salvao? Deus ordena que se arrependa! O mesmo Deus que
estremeceu o Sinai e o deixou sob fumaa, o mesmo Deus que
proclamou a Lei com o som de trombeta, com raios e troves, fala
conosco mais gentilmente, mas ainda assim, de modo igualmente
Divino, por meio de Seu Filho unignito, quando Ele nos diz:
Arrependam-se e creiam no Evangelho.
Por que isto, queridos amigos? Por que Deus fez com que crer
em Cristo fosse uma ordem? H uma razo abenoada. Muitas almas
jamais iriam arriscar-se a crer se no houvesse uma punio por

recusar-se a faz-lo, visto que esta a dificuldade de muitos

pecadores despertos posso acreditar? Eu tenho o direito de
acreditar? Eu posso confiar em Cristo? Ento esta pergunta posta
de lado, de uma vez por todas, e no deve irritar um corao
machucado novamente! Voc ordenado por Deus a faz-lo, logo,
voc pode fazer isso! Toda criatura debaixo do Cu ordenada a crer
no Senhor Jesus e dobrar os joelhos ao Seu nome! Toda criatura,
onde quer que o Evangelho chegue, onde quer que a Verdade de
Deus seja pregada, ordenada a imediatamente crer no Evangelho!
E isto colocado dessa forma para que nenhum pecador com a
conscincia contaminada pergunte a si mesmo se pode fazer isso.
Certamente, voc pode fazer aquilo que Deus ordena que voc faa!
Voc pode jogar isso contra as mentiras do diabo: Eu posso fazer
isso. E eu sou ordenado a faz-lo por Ele que tem autoridade, e corro
o risco, se no fizer isso, da condenao eterna de Sua Presena,
pois quem no crer ser condenado. Isto d ao pecador uma
permisso maravilhosa que garante que o quer que ele seja ou no
seja, o que quer que ele tenha sentido ou no, ele tem um mandado
que poder usar quando for levado a se aproximar da Cruz. No
importa o quo incivilizado e sombrio voc possa ser, no importa o
quo endurecido e insensvel seu corao possa ser, voc ainda
possui um mandado que o permite olhar para Jesus nas palavras:
Voltem-se para Mim e sejam salvos, todos vocs, confins da terra.
Aquele que lhe mandou crer ir justific-lo pela f. Ele no pode
conden-lo pelo que Ele mesmo ordena que voc faa.
No entanto, enquanto h essa razo abenoada para o
Evangelho ser uma ordem, h tambm uma outra importante e
terrvel razo: a de que os homens sero indesculpveis no Dia do
Julgamento nenhum homem poder dizer ao final: Senhor, eu
no sabia que deveria crer em Cristo; Senhor, os portes do Cu se
fecharam para mim. Foi-me dito que eu no poderia vir, que no
era para mim. No, diz o Senhor, com o som de trovo, Eu no
levei em conta o tempo de ignorncia dos homens, mas no
Evangelho eu ordenei aos homens onde quer que estivessem a se
arrepender. Eu enviei Meu Filho, e ento enviei Meus Apstolos e,
depois, meus Ministros e ordenei a todos eles que fosse este o peso
de sua mensagem: Arrependam-se e se convertam todos vocs e,
como Pedro pregou no Pentecostes, assim eu ordenei a eles que
pregassem a vocs. Eu os mandei avisar, exortar e convidar com
todo o cuidado, mas tambm a comandar, com toda a autoridade,
convencendo-os a vir e, visto que no vieram ao Meu comando,
somaram pecado com pecado, somaram o suicdio de suas prprias
almas a todas as suas demais iniquidades. E agora, visto que

rejeitaram Meu Filho, vocs devero ter a poro dos descrentes,

pois quem no crer ser condenado.
A todas as naes da terra, proclamemos, ento, este decreto
vindo de Deus! , Homem, o SENHOR Jeov que o fez, Ele que lhe
deu o flego de suas narinas, Ele a quem voc ofendeu, ordena-o
hoje a se arrepender e crer no Evangelho. Ele d Sua promessa:
Quem crer e for batizado ser salvo e adiciona Sua importante
ameaa: quem no crer ser condenado. Sei que alguns no
gostaro disto, mas algo que no posso evitar. Escravo do sistema
eu nunca serei, pois o Senhor afrouxou as amarras de ferro do meu
pescoo e agora sou um servo alegre da Verdade de Deus que faz
livres os homens. Quer ofenda, quer agrade, como Deus ir me
ajudar, proclamarei cada Verdade de Deus conforme aprendi nas
Escrituras, e eu sei que se h algo escrito na Bblia, escrito com um
raio de sol, que Deus em Cristo ordena aos homens que se
arrependam e creiam no Evangelho. uma das mais tristes provas
da total depravao do homem o fato de que ele no obedea a essa
ordem, mas que despreze a Cristo e faa, assim, com que sua
destruio seja pior do que a de Sodoma e Gomorra. Sem o trabalho
de regenerao do Esprito Santo de Deus, nenhum homem jamais
ser obediente a essa ordem; mas, ainda assim, isto deve ser posto
como testemunho contra eles se a rejeitarem. E, conforme
publicamos a ordem de Deus com toda a simplicidade, podemos
esperar que Ele ir Divinamente refor-la nas almas daqueles que
Ele enviou para a vida eterna!
II. Enquanto o Evangelho um comando, um comando
duplicado explicando a si mesmo. Arrependam-se e creiam no
Evangelho.
Eu conheo alguns excelentes Irmos que, em seu cuidado de
pregar a f simples em Cristo, tm sentido alguma dificuldade em
pregar o arrependimento; e eu conheo alguns que tentaram superar
a dificuldade suavizando o sentido da palavra arrependimento,
expondo-a a seu sentido em grego mais utilizado, uma palavra
presente em meu texto original e que significa mudar a mente de
algum. Aparentemente eles interpretam o arrependimento como
algo menor do que ns costumamos interpretar uma mera
mudana de mente. Agora, permita-me sugerir a esses queridos
irmos que o Esprito Santo nunca fala de arrependimento como
algo simples e trivial! E a mudana de mente ou de entendimento de
que fala o Evangelho um trabalho importante e profundo e no
deve, de maneira nenhuma, ser depreciado. Alm disso, h uma

outra palavra no original grego que tambm utilizada, no to

frequentemente, eu confesso, mas que tambm utilizada e que
significa um cuidado posterior, uma palavra que tem em si mesma
mais de pesar e ansiedade do que aquele que significa apenas mudar
a mente de algum. Deve haver pesar pelo pecado e dio a ele em
um arrependimento genuno, ou ento li minha Bblia a troco de
quase nada. De verdade, acho que no h necessidade de nenhuma
outra definio do que a encontrada neste hino infantil:
Arrependimento deixarmos
Os pecados que antes amvamos
E mostrarmos isso em eterno sofrer
Sem mais os cometer.
Arrepender-se, de fato, significa mudar sua mente, mas
significa uma total mudana de mente e de tudo o que est na mente,
portanto inclui uma iluminao, uma iluminao vinda do Esprito
Santo! E creio que isto inclua descobrir a iniquidade e passar a odila, sendo que, sem isso, creio ser difcil haver um genuno
arrependimento. No devemos, penso eu, menosprezar o
arrependimento. uma graa abenoada do Esprito Santo de Deus
e totalmente necessria para a salvao!
A ordem explica a si mesma. Tomemos, primeiramente, o
arrependimento. certo que, o que quer que o arrependimento aqui
mencionado possa ser, um arrependimento perfeitamente
consistente com a f e, assim, conseguimos a explicao do que o
arrependimento deve ser, pois ele est relacionado outra ordem:
creia no Evangelho. Ento, queridos amigos, ns podemos estar
seguros de que aquela descrena que leva o homem a pensar que seu
pecado grande demais para que Cristo o perdoe, no o
arrependimento de que tratamos aqui! Muitos que verdadeiramente
se arrependem so tentados a pensar que so pecadores demais para
que Cristo os perdoe. Isto, no entanto, no parte de seu
arrependimento, mas um pecado, e um pecado muito grande e grave,
pois desmerece o mrito do sangue de Cristo; uma negao da
confiabilidade da promessa de Deus; uma depreciao da graa
divina e do favor de Deus que enviou o Evangelho. De tal
pensamento voc deve trabalhar para se libertar, pois vem de
Satans e no do Esprito Santo. O Esprito Santo de Deus nunca
ensina a um homem que seus pecados so grandes demais para
serem perdoados, pois isso significaria que o Esprito Santo estaria
ensinando uma mentira! Se hoje algum de vocs tem um
pensamento semelhante a esse, livre-se dele! Ele vem dos poderes

das trevas e no do Esprito Santo; e se algum de vocs est

preocupado, pois nunca teve tal pensamento, fique feliz em vez de
ficar preocupado. Ele pode salv-lo; esteja a sua pele negra como o
carvo, Ele pode salv-lo. E uma falsidade perversa e um grande
insulto grandeza do Amor de Deus quando voc tentado a crer
que est fora da misericrdia de Deus. Isto no arrependimento,
mas um terrvel pecado contra a infinita misericrdia de Deus!
H, ainda, outro falso arrependimento, que faz o pecador
torturar-se com as consequncias do seu pecado, em vez de com o
prprio pecado, e isso o impede de crer. Tenho conhecido alguns
pecadores to angustiados com os medos do Inferno e pensamentos
de morte e do julgamento eterno que, utilizando palavras de um
terrvel pregador, eles tm sido sacudidos sobre a boca do Inferno
pelo colarinho e esto quase sentindo os tormentos do Inferno
antes de irem para l. Queridos amigos, isto no arrependimento!
Muitos homens sentiram isto e, ainda assim, esto perdidos. Olhe
para muitos homens que esto morrendo, atormentados pelo
remorso, que sentiram toda a angstia e a condenao e, ainda
assim, desceram para a sepultura sem Cristo nem esperana. Essas
coisas podem vir com o arrependimento, mas no so algo essencial
para ele. Aquilo que chamamos de obras da Lei, em que o pecador
aterrorizado com pensamentos terrveis de que a misericrdia de
Deus acabou para sempre, pode ser permitido por Deus para um
propsito especial, mas no arrependimento. Na verdade, pode
inclusive ser demonaco ao invs de divino, pois, como John Bunyan
nos diz, Diabolino muitas vezes bate os grandes tambores do Inferno
nos ouvidos dos homens da cidade de AlmaHumana para impedir
que eles ouam a doce trombeta do Evangelho que proclama o
perdo para eles. Eu lhe digo, Pecador, que qualquer
arrependimento que o impea de crer em Jesus um
arrependimento do qual voc precisa se arrepender! Qualquer
arrependimento que o faa crer que Cristo no o salvar vai alm da
Verdade de Deus e contra a Verdade de Deus e, quanto antes voc se
livrar dele, melhor. Que Deus o livre disso, pois o arrependimento
que ir salv-lo bem consistente com a f em Cristo!
H, tambm, um falso arrependimento que leva os homens ao
endurecimento do corao e ao desespero. Ns temos conhecido
alguns que ardem como que com um ferro quente de tanto
arrependimento abrasador. Eles dizem: Eu fiz muito o mal. No h
esperana para mim. No ouvirei mais a Palavra. Se eles a ouvem,
isso no significa nada para eles, pois seus coraes esto duros
como magnetita. Se ao menos uma vez eles pudessem pensar que

Deus os perdoaria, seus coraes correriam em rios de

arrependimento. Mas no eles sentem um tipo de lamento de que
eles erraram mas ainda assim continuam da mesma maneira. Eles
acham que no h esperana e tambm que podem continuar a viver
da forma que lhes apropriado, tendo os prazeres do pecado j que
no podem, como pensam, obter os prazeres da Graa Divina. Agora,
isso no arrependimento! um fogo que endurece, mas no o fogo
do Senhor que derrete. Pode ser um martelo, mas um martelo
utilizado para juntar os pedaos da sua alma e no para quebrar
seu corao. Se, queridos amigos, vocs nunca sentiram tais terrores,
no os desejem; agradeam a Deus se foram trazidos a Jesus, mas
no desejem terrores desnecessrios! Jesus o salva, no pelo que
voc sente, mas por aquela obra concluda, aquele sangue e aquela
justia em seu nome que Deus aceitou. Lembre-se que nenhum
arrependimento til se no perfeitamente consistente com a f
em Cristo. Um velho santo, em seu leito de morte, usou esta notvel
expresso: Oh, Senhor, afunde-me at o Inferno em
arrependimento, mas e aqui est sua beleza erga-me at o Cu
em f. Assim, o arrependimento que nos afunda at o Inferno
intil a no ser que haja, tambm, a f que o eleve at o Cu!
E ento, os dois so totalmente consistentes um com o outro.
Um homem pode odiar e desprezar a si mesmo e, ainda assim, ser
capaz de saber que Cristo pode salv-lo e que, de fato, o salvou! Na
verdade, assim que os verdadeiros Cristos vivem; eles se
arrependem amargamente pelo pecado como se fossem ser
condenados por conta dele, mas se alegram tanto em Cristo como se
o pecado no fosse absolutamente nada. Ah, como uma beno
saber onde estas duas linhas se encontram: as listras do
arrependimento e as roupas da f! O arrependimento que expulsa o
pecado como um mau inquilino e a f que admite que Cristo seja o
nico dono do corao; o arrependimento que expurga a alma de
obras mortas e a f que enche a alma de obras vivas; o
arrependimento que destri e a f que constri. O arrependimento
que espalha pedras e a f que as coloca juntas; o arrependimento que
ordena um tempo para lamentar e a f que d um tempo para danar
essas duas coisas juntas fazem o trabalho da Graa Divina dentro
de ns, por meio da qual as almas dos homens so salvas. Que seja,
ento, posto como uma grande Verdade de Deus, que o
arrependimento que devemos pregar aquele relacionado f, e
ento devemos pregar arrependimento ligado f sem nenhuma
dificuldade.

Tendo-lhes mostrado o que o arrependimento no , vamos

ento falar sobre o que arrependimento de verdade. O
arrependimento que ordenado aqui resultado da f; ele nasce no
mesmo momento em que nasce a f eles so gmeos, e dizer qual
o mais velho vai alm do meu conhecimento. um grande mistrio:
a f vem antes do arrependimento em alguns casos, e
arrependimento precede a f de acordo com alguns pontos de vista
o fato que eles entram na alma juntos. Um arrependimento que me
faz lamentar e odiar minha vida passada por causa do amor de Cristo
que me perdoou, este o arrependimento correto. Quando eu posso
dizer: Meu pecado foi lavado pelo sangue de Jesus e, ento,
arrepender-me, pois o meu pecado fez com que Cristo devesse
morrer este olhar inocente que se aproxima de Suas feridas de
sangue e que sente que seu corao deve chorar pois feriu Jesus
aquele corao partido que faz doer, pois Cristo foi preso na Cruz
por ele: este o arrependimento que nos leva salvao!
Novamente, o arrependimento que nos faz evitar o pecado
presente por causa do amor de Deus que morreu por ns, este
tambm o arrependimento que salva. Se eu evito o pecado hoje
porque tenho medo de ser destrudo se o cometer, eu no tenho o
arrependimento dos filhos de Deus; mas quando eu o evito e busco
viver uma vida que leva a viver uma vida santa, porque Cristo me
amou e se entregou por mim, e porque eu no sou dono da minha
vida, e que ela foi comprada por um preo, esse o trabalho do
Esprito de Deus!
Ento, essa mudana de mente, aquele cuidado que me leva a
resolver que, no futuro, viverei como Jesus, e no viverei nos desejos
da carne porque Ele me redimiu, no com coisas corruptveis como
prata e ouro, mas com Seu prprio sangue precioso este o
arrependimento que ir me salvar e que Ele pede que eu tenha. Ah,
naes da terra, Ele no pede o arrependimento do Monte Sinai,
enquanto vocs tremem e temem, porque Seu relmpago est em
volta; Ele pede que vocs chorem e lamentem por causa Dele olhar
para aquele que voc trespassou e lamentar por Ele como um
homem lamenta pelo seu nico filho! Ele ordena que voc lembre
que prendeu o Salvador no madeiro e pede que esse argumento
possa fazer voc odiar os pecados assassinos que amarraram o
Senhor ali para dar ao Senhor da Glria uma infame e maldita morte.
Esse o nico arrependimento que devemos pregar; no Lei e
terrores; no o desespero; nem levar os homens ao suicdio esse
o terror do mundo que produz morte; mas a dor divina a dor para
salvao atravs de Jesus Cristo, nosso Senhor!

Isso me leva segunda parte da ordem, que diz Creiam no

Evangelho. F significa confiana em Cristo. E agora eu devo
ressaltar que alguns pregam sobre essa confiana em Jesus to
plenamente e bem, que eu s posso admirar sua fidelidade e
bendizer a Deus por eles. No entanto, h uma dificuldade e um
perigo: pode ser que pregando a simples confiana em Cristo como
sendo o caminho para a salvao, eles possam se esquecer de
lembrar o pecador de que nenhuma f pode ser genuna se no for
perfeitamente consistente com o arrependimento pelos pecados
anteriores. Ento, coloquemos assim: nenhum arrependimento
verdadeiro a no ser aquele que se associa com a f; e nenhuma f
verdadeira a no ser a f que relacionada com um arrependimento
sincero e de corao no que se refere aos antigos pecados. Sendo
assim, amigos, aquelas pessoas que tm uma f que lhes permite no
considerar muito graves seus pecados do passado apresentam a f
dos demnios, e no a f dos eleitos de Deus! Aqueles que dizem:
Ah, quanto ao passado, no h nada. Jesus Cristo lavou tudo e
podem falar dos crimes de sua juventude ou das iniquidades de seus
bons tempos, como se fossem banalidades, e sequer derramam uma
lgrima, nunca pensaram que suas almas estavam prontas para
queimar porque eram grandes infratores tais homens que fazem
pouco do passado e at mesmo para lutar suas batalhas
repetidamente quando suas paixes esto frias demais para novas
rebelies. Eu digo que aqueles que fazem pouco do pecado e que
nunca sofreram por conta dele, talvez possam saber que sua f no
genuna. Tais homens tm uma f que lhes permite viver sem
cuidado algum, que dizem: Bem, eu sou salvo por uma f simples,
e ento se sentam mesa do bar com o bbado ou ento ficam no
bar com o beberro, ou ainda permanecem na companhia de
mundanos, ou curtem prazeres carnais tais homens so
mentirosos! Eles no tm a f que salvar suas almas. Eles tm uma
hipocrisia enganadora. Eles no tm a f que os levar ao Paraso!
Ainda, h alguns que possuem uma f que os induz a nenhum
dio pelo pecado. Eles no veem o pecado dos outros com algum
tipo de vergonha. bem verdade que eles no fazem o que os outros
fazem, mas eles conseguem rir do que os outros cometem. Eles tm
prazer com os vcios dos outros: riem de seus gestos profanos e
sorriem com seus discursos promscuos. Eles no fogem do pecado
como quem corre de uma serpente, nem o odeiam como que se ele
fosse o assassino de seu melhor Amigo. No, eles flertam com ele!
Eles inventam desculpas para ele; eles cometem em particular aquilo
que condenam em pblico. Eles chamam grandes afrontas de

pequenos erros. No trabalho, eles ignoram o afastamento da

integridade e o consideram como apenas questes do negcio. O fato
que eles tm uma f que se senta de mos dadas com o pecado e
comem e bebem na mesa da iniquidade! Ah, se algum de vocs
possui uma f como essa, eu peo a Deus para que acabe com ela de
uma vez. Ela no lhe faz bem algum. Quanto antes voc se livrar dela,
melhor, pois quando essa fundao na areia for destruda, talvez
voc passe a construir sob a Rocha.
Meus queridos amigos, eu devo ser bem leal com suas almas e
usar o bisturi no corao de cada um. Qual o seu arrependimento?
Voc tem um arrependimento que o leva a olhar para Cristo e confiar
nele e nele apenas? Voc tem a f que leva ao verdadeiro
arrependimento? Odeia qualquer pensamento no pecado de modo
que aquele dolo mais querido que voc conheceu, qualquer que seja
ele, voc deseja arrancar de seu trono a fim de que voc possa adorar
apenas Cristo? Fique certo disso, pois nada alm disso ser de
qualquer utilidade para voc no final! Uma f e um arrependimento
de qualquer outro tipo talvez possa agrad-lo por ora, assim como
crianas se agradam com fantasias, mas quando voc estiver em um
leito de morte e vir a realidade das coisas, voc ser levado a dizer
que elas so uma falsidade e um abrigo de mentiras! Voc descobrir
que foi coberto e manchado por mentiras; que voc dizia Paz, paz!
a voc mesmo quando no havia paz alguma! Novamente eu digo,
usando as palavras de Cristo, arrependam-se e creiam no
Evangelho! Confie que Cristo ir salv-lo e lamente por precisar ser
salvo e ponha-se de luto, pois essa sua necessidade fez com que o
Salvador fosse posto em vergonha pblica, a sofrimentos
assustadores e a uma morte terrvel.
III. Devemos passar para o terceiro ponto. Essas ordens de
Cristo so de um carter totalmente sensato.
algo insensato dizer a algum que deve se arrepender? H
algum que o ofendeu; voc est pronto para perdo-lo voc acha
que exigente ou autoritrio pedir que ele pea perdo? Se voc
simplesmente pedir que ele, como a menor coisa que ele possa fazer,
reconhea que fez algo errado? No, voc diz, Eu penso que
estaria mostrando minha bondade por aceitar o pedido, e no
qualquer dureza por exigir um pedido de desculpas. Assim, Deus,
aquele contra quem nos rebelamos, que nosso Senhor Soberano e
Rei, v essa atitude como sendo inconsistente com a dignidade de
Sua realeza, a de receber um transgressor que no expressa nenhum
remorso; e eu pergunto novamente: essa uma ordem exigente

demais, dura e insensata? Ser que Deus, dessa forma, age como
Salomo, que tornou os impostos pesados para seu povo? Seria
melhor que ele no pedisse a voc aquilo que seu corao, se
estivesse no estado correto, adoraria entregar, sentindo-se apenas
muito grato pelo Senhor, em Sua Graa, ter dito: Aquele que
confessar seus pecados encontrar misericrdia? Por que,
queridos amigos, vocs esperam ser salvos enquanto ainda esto em
seus pecados? Voc pode amar suas iniquidades e, ainda assim, ir
para o Cu? O qu? Voc pensa que pode ter veneno em suas veias e
ainda ser saudvel? O que, Homem? Abrigar o ladro e ainda assim
ser isentado de desonestidade? Estar manchado e ainda assim ser
considerado imaculado? Nutrir a doena e ainda assim ser saudvel?
Ridculo! Absurdo! O arrependimento fundado na necessidade. A
exigncia por uma mudana de corao fundamental, no nada
alm de um servio sensato. Ah se os homens fossem sensatos e se
arrependessem! por eles no serem sensatos que o Esprito Santo
precisa ensinar s suas mentes a pensar da forma correta antes que
eles se arrependam e creiam no Evangelho.
E, mais uma vez, crer: isso algo insensato de lhe pedir? Uma
criatura crer em seu Criador no nada alm de um dever.
Completamente separado da promessa de salvao, Deus tem o
direito de ordenar que a criatura que Ele fez creia no que Ele diz a
ela. E o que isto em que Ele pede que voc creia? Algo horrvel,
contraditrio, irracional? Talvez possa estar alm da razo, mas no
algo contrrio a ela. Ele lhe pede que creia que por meio do sangue
de Jesus, Ele pode ser justo e, ainda assim, o Justificador dos
incrdulos. Ele lhe pede que creia em Jesus para sua salvao. Voc
espera que Ele o salve sem voc confiar nele? Voc realmente tem a
coragem de pensar que Ele o levar ao Cu sendo que voc continua
declarando que Ele no pode fazer isso? Voc pensa ser consistente
com a dignidade de um Salvador salv-lo enquanto voc diz: Eu no
creio que Voc um Salvador e eu no irei acreditar em Voc? Seria
consistente com Sua dignidade salv-lo e permitir que voc
continuasse um pecador descrente, duvidando de Sua Graa, no
confiando em Seu Amor, difamando Seu Carter, duvidando da
eficcia de Seu sangue e de Seu pleito? Por que, homem, se a coisa
mais razovel do mundo que Ele ordene que voc deva crer em
Cristo! E isto Ele pede de voc hoje: Arrependa-se e creia no
Evangelho.
Ah, amigos, como triste o estado da alma de quem no faz
isso! Ns podemos pregar a voc, mas voc nunca ir se arrepender e
crer no Evangelho. Ele pode fixar os mandamentos de Deus como

que com um machado raiz da rvore, mas voc ainda se recusar a

dar a Deus o que lhe devido; voc continuar em seus pecados;
voc no vir at Ele para que possa ter vida; e aqui que o Esprito
de Deus deve entrar para trabalhar na alma dos eleitos a fim de os
deixar prontos para o dia de Seu Poder. Mas, pelo nome de Cristo, eu
aviso que, se aps ouvir essa ordem, voc como eu imagino que
voc faa sem o Seu Esprito, continue a se recusar a obedecer a
um Evangelho to aceitvel, voc descobrir no final que haver
mais tolerncia para Sodoma e Gomorra do que para voc, pois se
aquilo que foi pregado em Londres houvesse sido pregado em
Sodoma e Gomorra, eles teriam se arrependido h muito tempo em
panos de saco e em cinzas! Pobre de vocs, habitantes de Londres!
Pobres de vocs, sditos do Imprio Britnico! Pois se as Verdades
de Deus que foram pregadas em suas ruas tivessem sido pregadas
em Tiro e Sidom, eles teriam permanecido at os dias de hoje!
VI. Para continuar, tenho ainda um quarto ponto para tratar:
essa uma ordem que exige obedincia imediata. No sei por que
pregamos como bem queremos e pensamos que no podemos levar
os outros a pensar que existe algum grande alarme, que existe
alguma razo para pensarem em suas almas agora. Na noite passada,
houve uma parada militar em Wimbledom Common, e no morando
muito longe dali, podia-se ouvir bem o barulho dos rifles e o
estrondo do canho. Algum me lembrou: Supondo-se que
houvesse mesmo uma guerra ali, no sentaramos to
confortavelmente ouvindo esses barulhos com a janela aberta. No,
e ento quando as pessoas vm Capela e ouvem uma pregao
acerca de f e arrependimento, perguntamos: O que vocs acham
disso? dizem Ah, muito bom! Mas imaginem se esse muito bom
fosse real? Imaginem que elas acreditassem que isso fosse verdade:
elas se sentariam to confortavelmente em seus bancos? Elas
estariam to tranquilas? Ah, no, mas vocs no acham que seja real.
Vocs no acreditam que Deus, de fato, pede-lhes que se
arrependam e creiam hoje. Mas, Senhores, isso real, e a sua
procrastinao, sua autoconfiana que so a fraude e a bolha que
logo ser estourada. A ordem de Deus uma importante realidade e
se vocs pudessem ouvi-la como deveriam, vocs fugiriam de suas
vidas e correriam para a esperana que posta diante de vocs no
Evangelho e vocs fariam isto hoje.
Eu lhes digo: esta a ordem de Cristo hoje. Hoje o tempo de
Deus. Se hoje vocs ouvirem a sua voz, no enduream o corao,
como na rebelio. Hoje, o Evangelho sempre proclama, pois se
permitisse o pecado por um s dia que fosse, no seria um

Evangelho santo! Se o Evangelho dissesse aos homens que se

arrependessem amanh, daria uma permisso para que eles
continuassem em pecado hoje, ele facilitaria os desejos dos homens!
Mas o Evangelho faz uma limpeza do pecado e exige que os homens
abaixem agora as armas de sua rebelio. Abaixem-nas, Homens!
Cada uma delas. Vamos, homens, abaixem-nas e abaixem-nas
AGORA. Vocs no devem manter nenhuma delas! Abaixem-nas de
uma vez! Enquanto vocs continuarem em descrena, continuaro
em pecado e estaro aumentando o seu pecado; e lhes dar a
permisso para que continuassem a ser descrentes por uma hora
seria facilitar seus desejos; logo, o Evangelho exige f de vocs e
exige agora, pois tempo de Deus e tempo em que a santidade deve
ser exigida do pecador.
Alm disso, Pecador, a sua hora. Esta a nica hora que voc
pode chamar de sua. Amanh? Existe tal coisa? Em que calendrio o
amanh est escrito a no ser no almanaque dos tolos? amanh,
como voc tem destrudo multides! Amanh, dizem os homens,
mas, como a roda traseira de uma carruagem, eles esto sempre
prximos da roda dianteira, sempre perto de seu dever; eles
permanecem andando, mas nunca chegam nem um pouquinho mais
perto, pois, no importa como viagem, o amanh est sempre um
pouquinho alm deles mas sempre alm e, assim, nunca chegam
at Cristo! assim que eles falam, como um poeta antigo disse:
Eu farei amanh, farei, por certo eu farei!
O amanh vem, o amanh vai, e voc ainda no o fez.
Assim, ento, adiado de um dia para o outro
O arrependimento.
At que chegue o dia da morte e,
Logo aps, o julgamento.
Oh, almas dos homens, sempre esperando serem abenoadas e
obedientes, mas nunca sendo obedientes. Quando aprendero a ser
espertas? Este seu nico tempo; tempo de Deus e este o melhor
tempo. Nunca ser to fcil arrepender-se como agora. Isto
impossvel agora, a menos que o Esprito de Deus esteja com vocs;
ser igualmente impossvel amanh; mas se agora vocs
acreditarem e se arrependerem, o Esprito de Deus est no
Evangelho que prego; e conforme eu clamo a vocs em nome de
Deus, Arrependam-se e creiam, Aquele que mandou que eu
ordenasse a vocs a faz-lo, d poder juntamente com a ordem!
Assim como Cristo falou com as ondas e lhes disse: Aquietem-se e
elas se aquietaram, e ao vento: Acalme-se, e ele se aquietou

dessa forma, quando falamos com seu corao duro, ele ir ceder por
causa da Graa Divina que acompanha a Palavra; e voc ir se
arrepender e crer no Evangelho. Que assim seja e que a mensagem
desta manh possa reunir os eleitos e torn-los dispostos no dia do
poder do Senhor!
Para finalizar, essa ordem, assim como tem um poder imediato,
tem tambm uma fora contnua. Arrependam-se e creiam no
Evangelho um conselho para o recm-convertido e tambm um
conselho para o Cristo grisalho, pois essa ser a nossa vida at o fim
Arrependam-se e creiam no Evangelho. Santo Anselmo, que era
um santo e isso mais do que muitos daqueles que so chamados
de santos uma vez gritou: Ah, pecador que eu tenho sido, passarei
minha vida toda me arrependendo de toda a minha vida! E
Rowland Hill, a quem penso que poderia chamar de Santo Rowland,
quando estava perto da morte, disse ter um arrependimento, e este
era que havia um amigo querido dele que havia vivido com ele por
60 anos que teria que deix-lo nos portes dos Cus. Aquele
querido amigo, ele disse, o arrependimento. O arrependimento
tem estado comigo por toda a minha vida e penso que deva derramar
uma lgrima, disse o bom homem, conforme eu passar pelos
portes, por saber que no poderei mais me arrepender.
O arrependimento uma misso que deve ser feita todos os
dias e todas as horas para o homem que cr em Cristo. E conforme
andamos pela f pelos portes at a Cidade Celestial, devemos estar
de mos dadas com o arrependimento por todo o caminho. Porque,
queridos amigos, o Cristo, aps ter sido salvo, arrepende-se mais do
que jamais se arrependeu, pois agora ele no se arrepende apenas
das aes pblicas, mas at mesmo de pensamentos. Ele ir
repreender e censurar a si mesmo noite por ter tolerado um
pensamento impuro; por ter considerado a vaidade, embora talvez o
corao no tenha ido alm do olhar de cobia; pelo fato de um
pensamento mal ter passado rapidamente por sua cabea por tudo
isso ele ir se envergonhar diante de Deus; e no fosse ele ainda crer
no Evangelho, um mero pensamento inquo seria uma praga e um
tormento para ele, de forma que no teria paz nem descanso!
Quando a tentao vem, o bom homem faz uso do arrependimento,
porque tendo odiado o pecado e fugido dele h tempos, ele deixou de
ser o que era. Um dos primeiros patriarcas, diz-se, havia, antes de
sua converso, vivido com uma mulher m, e pouco tempo depois,
ela aproximou-se dele como de costume. Sabendo o quo facilmente
ele poderia cair em pecado, ele fugiu com toda a sua fora e ela foi
correndo chorando atrs dele: Por que voc est fugindo? Sou eu.

Ele respondeu: Fujo porque no sou eu mesmo. Sou um novo

homem!
apenas este Eu no sou eu mesmo que mantm o Cristo
longe do pecado; aquele dio pelo antigo eu, aquele
arrependimento do antigo pecado que o faz fugir do mau, abominlo, e no consider-lo, com medo de que seja levado ao pecado por
causa de seus olhos. Queridos amigos, quanto mais o Cristo
conhece do amor de Deus, mais ele odiar a si mesmo por pensar
que tem pecado contra tal amor! Toda Doutrina do Evangelho ir
fazer um Cristo se arrepender. A Eleio, por exemplo. "Como pude
pecar, ele dir, eu, que era o preferido de Deus, escolhido por Ele
antes da fundao do mundo? A Perseverana Final o far se
arrepender. Como posso pecar, ele diz, sendo to amado e
protegido? Como eu posso ser to malvado a ponto de pecar contra
uma graa eterna? Tome a Doutrina que quiser como exemplo, o
Cristo a transformar em fonte de angstia sagrada, e haver
momentos em que sua f em Cristo estar to forte que seu
arrependimento quebrar seus limites e chorar com George
Herbert:
Oh, quem me dar lgrimas?
Venham, todas as fontes,
Nuvens e chuvas venham morar nos meus olhos,
O meu pesar precisa de todas as coisas aquosas
Que a Natureza produz. Que cada veia minha
Sugue um rio para abastecer meus olhos.
Meus chorosos e cansados olhos,
Secos demais para mim,
A menos que eles criem novos canais, novas provises,
Para apoi-los, e que concordem com meu estado.
E tudo isso porque ele assassinou Cristo; porque seu pecado
pregou o Salvador no madeiro; portanto, chora e lamenta at o fim
de sua vida. O pecado, o arrependimento e a crena trs coisas que
permanecero conosco at que morramos! O pecado acabar no rio
Jordo; o arrependimento morrer triunfante sobre o corpo morto
do pecado; e a f, embora talvez possa atravessar o rio, deixar de
ser to necessria como tem sido aqui, pois ento veremos da
mesma forma como somos vistos e conheceremos assim como
somos conhecidos!
Eu os deixo tendo mais uma vez solenemente declarado a
vontade de meu Mestre a vocs nesta manh: Arrependam-se e

creiam no Evangelho. H alguns de vocs que vm de outros pases,

e muitos de vocs so de cidades do interior da Inglaterra; vocs
vieram aqui, talvez, para ouvir o pregador do qual muitas coisas
estranhas tm sido ditas. Muito bem, e que mais coisas estranhas
sejam ditas, se eles no desejarem nada alm de trazer homens para
a Palavra de Deus de forma que sejam abenoados! Agora, isto eu
devo dizer-lhes nesta manh: Naquele Dia em que uma congregao
dez mil vezes maior do que est se reunir, e o Juiz assentar-se no
Grande Trono Branco, no haver nenhum homem, nenhuma
mulher e nenhuma criana que est aqui hoje e que poder inventar
uma desculpa e dizer: Eu no ouvi o Evangelho, no sabia o que
deveria fazer para ser salvo! Vocs tm ouvido: Arrependam-se e
creiam no Evangelho. Isto , confiem em Cristo. Creiam que Ele
pode e deseja salv-lo. Mas h algo melhor. Naquele Grande Dia, eu
digo, haver alguns de vocs presentes ah, que sejamos todos ns
que podero dizer Graas a Deus que, por Sua graa, eu entreguei
as armas da minha orgulhosa rebelio por meio do arrependimento!
Graas a Deus que, por Sua graa, olhei para Cristo e o tomei como
meu nico e suficiente Salvador, de modo que aqui estou, um
monumento da Divina Graa, um pecador salvo pelo sangue, para
louv-lo enquanto durar a eternidade! Deus garante que poderemos
nos encontrar no final com alegria e no tristeza! Eu serei uma
rpida testemunha contra vocs para conden-los caso vocs no
creiam neste Evangelho; mas se vocs se arrependerem e crerem,
ento, adoraremos esta Divina Graa que transformou nossos
coraes e nos deu o arrependimento que nos levou a confiar em
Cristo, e a f que o presente eficaz do Esprito Santo.
O que mais devo lhes dizer? Por qu? Por que rejeitam isto? Se
eu lhes falei sobre fbulas, fices, sonhos, ento virem as costas e
rejeitem meu discurso! Se lhes falei em meu prprio nome, para que
se importar um pouquinho comigo? Porm, se eu lhes preguei aquilo
que Cristo pregou, arrependam-se e creiam no Evangelho, eu os
cobro pelo Deus Vivo, pelo Redentor do mundo, pela Cruz do
Calvrio, e pelo Sangue que manchou a tnica no Calvrio
obedeam a essa mensagem Divina e tero a vida eterna! Mas
neguem-na e sobre suas cabeas esteja seu sangue para todo o
sempre!

ORE PARA QUE O ESPRITO SANTO USE ESSE

SERMO PARA EDIFICAO DE MUITOS E SALVAO
DE PECADORES.
FONTE:
Traduzido de http://www.spurgeongems.org/vols7-9/chs460.pdf
Todo direito de traduo protegido por lei internacional de domnio
pblico
Sermo n 460Volume 8 do The Tabernacle Metropolitan Pulpit,
Traduo: Beatriz Nos
Reviso: Cibele Cardozo
Capa: Arthur Barros
Projeto Castelo Forte
www.projetocasteloforte.com.br

Voc tem permisso de livre uso desse material, e incentivado a distribu-lo,

desde que sem alterao do contedo, em parte ou em todo, em qualquer formato:
em blogs e sites, ou distribuidores, pede-se somente que cite o site Projeto Castelo
Forte como fonte, bem como o link do site www.projetocasteloforte.com.br. Caso
voc tenha encontrado esse arquivo em sites de downloads de livros, no se
preocupe se legal ou ilegal, nosso material para livre uso para divulgao de
Cristo e do Evangelho, por qualquer meio adquirido, exceto por venda. vedada a
venda desse material

SAIBA MAIS SOBRE C.H.SPURGEON EM:

Projeto Spurgeon - Proclamando a CRISTO
crucificado.
www.projetospurgeon.com.br