Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Los hablantes no hablan ni escriben de la misma manera .permanentemente adaptamos el lenguaje, segn una
serie de factores:
Lugar: No es lo mismo hablar en una feria que en una iglesia, cancha o estadio.
Objetivo: En una reunin de amigos es diferente el modo de expresarnos que al elevar una peticin.
Tema del que se Habla: No es igual hablar de algo gracioso que de una tragedia.
Relacin entre los Hablantes: Depender de la edad, autoridad, roles sociales.
Canal Utilizado: Oral o escrito.
Se llama entonces, registro de habla al nivel de lengua que adopta un hablante en funcin del contexto
comunicativo. Los hablantes de espaol de chile utilizamos dos normas lingsticas diferentes: la culta y la inculta.
Estas formas de comportamiento lingstico se pueden organizar en cuatro situaciones bsicas y diferentes de
comunicacin, las que corresponden a las diversas normas que se someten espontneamente los hablantes
Situacin formal del habla: es en la cual se utiliza un
nivel o culto de la
lengua; es decir, un amplio vocabulario, adecuada
formacin de
enunciados (gramtica), claridad en el mensaje y buena
pronunciacin.
Generalmente en este tipo de situaciones hay ciertas
reglas que cumplir. Las
situaciones en que se realiza puede ser un bautizo, lectura
de tesis, discursos,
declaraciones judiciales, informe de expertos, formularios,
psames, entrevistas
laborales, conferencias, etc.
En este tipo de situaciones, por lo tanto, utilizaremos el
REGISTRO FORMAL DE
HABLA, y en consecuencia, la actitud del hablante es de
preocupacin y atencin
sobre la forma en que est utilizando el lenguaje.
Situacin informal del habla: es en la cual se utiliza un
nivel familiar, coloquial
o estndar de la lengua; es decir, vacilaciones en los
enunciados, exposicin
de ideas poco claras o no estructuradas, vocabulario poco
variado y uso de
modismos o garabatos. Las situaciones en que se realiza
pueden ser
celebraciones familiares, reuniones con amigos, declaracin amorosa, conversaciones telefnicas, encuentros en
la calle o metro, una carta o e-mail a un ser querido, conversaciones por chat, etc.
En este tipo de situaciones, por lo tanto, utilizaremos el REGISTRO INFORMAL DE HABLA, y en consecuencia, la
actitud del hablante ser de despreocupacin sobre el modo de hablar ya que domina la espontaneidad.
Macarena: Oye, Gon, escucha, hay una mina con un tremendo atado Gonzalo: S, seguro..bueno, como te deca,
marci hache, te, te, pe, dos puntos..
Macarena: Cchate el manso rollo!
Gonzalo: Bueno, quers que te explique o no?
Macarena: Mira, ponte la radio
Considerando las diferencias de estilo (Formal e Informal) y nivel (culto e inculto) Estos se combinan entre si
formando los niveles de habla
CULTO FORMAL
INCULTO FORMAL
CULTO INFORMAL
INCULTO INFORMAL
NIVELES DE HABLA:
Culto formal: es el modelo de lenguaje usado por el hablante culto ensituaciones formales: discusiones de
proyectos entre profesionales, debates pblicos, discursos, informes escritos, etc. Se caracteriza por:
entiendo una cuestin, sino todava no comprendo a qu se refiere con uno de sus argumentos).
Inculto informal: en este caso el hablante que no es culto ni competente lingsticamente, se manifiesta
relajado. Sus principales caractersticas son:
No es valorado socialmente
Gran pobreza lxica. Sus palabras son, sobre todo, concretas (sus referentes son cosas) y del entorno
cotidiano.
Pronunciacin muy relajada, con simplificacin de grupos consonnticos
Boda
Pichanga
Carrete
Iglesia
Licenciatura
Graduacin
Concierto
Entrevista
Juicio
Feria
2. A partir de la siguiente situacin prctica, identifica y caracteriza las posibles situaciones comunicativas que
se producen en cuanto formales e informales. Seala con una X en el cuadro que corresponda.
3. Situacin: Se ha producido un leve accidente de trnsito. Dos autos colisionan en un cruce.
Situaciones
1.
2.
3.
4.
Formal
Informal
5.
6.
7.
Identifica el niveles de habla que corresponde a cada una de las siguientes expresiones (culto formal e informal, inculto
formal e informal)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Formal
Informal
8.
18.
19.
20.
21.
22.