SGP-#2061-v1-SGP-GDS-AMB-CDI-001 CRITERIO DE DISEÑO AMBIENTAL PARA PROYECTOS DE INVERSIÓN

CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

GERENCIA DE DESARROLLO SUSTENTABLE
Criterio de diseo
N Doc.
: SGP-GDS-AMB-CDI-001
Revisin : 0
CRITERIOS DE DISEO AMBIENTAL

PARA PROYECTOS DE INVERSIN
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 1 de 200
INDICE
1. REVISIONES ................................................................................................................ 3
2. OBJETIVO .................................................................................................................... 3
3. ALCANCE Y APLICACIN ........................................................................................... 3
3.1 ALCANCE ..................................................................................................................... 3
3.2 APLICACIN ................................................................................................................ 3
4. INFORMACIN GENERAL .......................................................................................... 4
4.1 DEFINICIONES ............................................................................................................ 4
4.2 SIGLAS - NOMENCLATURA........................................................................................ 7
4.3 RESPONSABILIDADES ............................................................................................... 8
5. CRITERIOS DE DISEO AMBIENTAL. ....................................................................... 9
5.1 CRITERIOS DE DISEO - AIRE ................................................................................ 11
5.1.1 Normas Primarias de Calidad del Aire ........................................................... 11
5.1.2 Normas Laboral de Calidad del Aire............................................................... 12
5.1.3 Normas Secundarias de Calidad del Aire....................................................... 13
5.1.4 EMISIONES AL AIRE..................................................................................... 15
5.1.4.1. Emisiones de Material Particulado....................................................... 15
5.1.4.2. Emisiones de Arsnico ........................................................................ 16
5.1.4.3. Emisiones de Dixido de Azufre .......................................................... 17
5.1.4.4. Emisiones Vehiculares (CO, HC, NOx, MP, CH4). ............................... 18
5.1.4.5. Prohibiciones ....................................................................................... 20
5.2 CRITERIOS DE DISEO PARA EL AGUA ................................................................ 21
5.2.1 Emisin de RILES y Aguas Servidas ............................................................. 21
5.2.2 Agua Potable.................................................................................................. 25
5.2.3 Regulaciones asociadas a la proteccin del recurso agua............................. 26
5.3 CRITERIOS DE DISEO PARA RESIDUOS ............................................................. 28
5.3.1 Residuos Peligrosos....................................................................................... 28
5.3.2 Residuos Domsticos..................................................................................... 35
5.3.3 Residuos Mineros Masivos ............................................................................ 37
5.4 CRITERIOS DE DISEO PARA EMISIONES DE ENERGA: .................................... 38
_______________________________________________________________________________
Este documento es propiedad de CODELCO Chile
Se prohbe su reproduccin y exhibicin total o parcial, sin el consentimiento de CODELCO Chile

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 2 de 200
5.4.1 Ruido.............................................................................................................. 38
5.4.2 Vibraciones .................................................................................................... 39
5.4.3 Radiaciones No Ionizantes............................................................................. 40
5.4.3.1. Lumnica .............................................................................................. 40
5.4.3.2. Microonda Lser Ultravioleta ......................................................... 42
5.4.4 Radiaciones Ionizantes: ................................................................................ 43
5.5 CRITERIOS DE DISEO PARA LA PROTECCIN DEL MEDIO BIOTICO. ............. 44
5.5.1 Flora ............................................................................................................... 44
5.5.2 Fauna ............................................................................................................. 45
5.6 CRITERIOS DE DISEO PARA PROTECCIN DEL PATRIMONIO CULTURAL..... 46
5.7 CRITERIOS PARA EL CIERRE DE INSTALACIONES: ............................................. 48
5.7.1 CRITERIOS GENERALES DE CIERRE ........................................................ 48
5.7.2 Criterios en Instalaciones que no permanecen despus del cierre ................ 50
5.7.2.1. Cierre de Bateas / Piscinas de Lixiviados / Planta SX EW ............... 52
5.7.2.2. Cierre de estanques combustible / qumicos. ...................................... 53
5.7.2.3. Cierre de equipamiento mvil .............................................................. 53
5.7.2.4. Cierre de caminos................................................................................ 54
5.7.2.5. Cierre de otras infraestructuras ........................................................... 55
5.7.3 Instalaciones que permanecen despus del cierre ........................................ 56
5.7.3.1. Cierre mina rajo ................................................................................... 56
5.7.3.2. Cierre Mina Subterrnea ..................................................................... 57
5.7.3.3. Cierre Depsito de Estriles/Lastres/Escorias de fundicin ................ 58
5.7.3.4. Cierre Depsito de Relaves/Embalse .................................................. 59
5.7.3.5. Cierre Depsito de Ripios de Lixiviacin ............................................. 60
5.7.3.6. Cierre Instalaciones Enterradas........................................................... 61
5.7.3.7. Cierre Almacenes de Residuos/Instalaciones de Disposicin ............. 61
5.8 LEGISLACIN ASOCIADA A CRITERIOS DE DISEO .......................................... 62
6. REFERENCIA Y DOCUMENTOS RELACIONADOS ................................................. 76
7. ANEXOS..................................................................................................................... 84
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 3 de 200
1. REVISIONES
REVISIN
TIPO DE CAMBIO
FECHA
Incorporacin de lineamientos de la GDS.
28-10-2009
Incorporacin observaciones de Gerentes de Proyectos,

Funcionales VCP, Staffing de sustentabilidad y Gerencia
Corporativa de Sustentabilidad.
30-11-2009
Incorporacin observaciones del GDS.
30-12-2009
2. OBJETIVO
Establecer los criterios ambientales que deben considerar los diseos de ingeniera.
3. ALCANCE Y APLICACIN
3.1
ALCANCE
Este criterio de diseo tiene como alcance toda la cartera de proyectos administrados por la
Vicepresidencia Corporativa de Proyectos (VCP).
3.2
APLICACIN
Se aplica en las etapas:
Preinversionales de los proyectos (Prefactibilidad y/o Factibilidad) e
Inversional.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 4 de 200
4. INFORMACIN GENERAL
4.1
DEFINICIONES
CONCEPTO
Actividad
DEFINICIN
Cada una de las etapas desarrolladas en un proceso necesarias
para obtener el producto o servicio objeto del proceso. (Directriz
corporativa para la identificacin de peligros y evaluacin de riesgos
en la gestin de seguridad y salud ocupacional SGSSO-01).
Elemento de las actividades, productos o servicios de una
organizacin que pueda interactuar con el medio ambiente. (Causa)
Aspecto Ambiental
Contaminacin
Contaminante
Dao ambiental
Ejecucin de
proyecto o actividad
Nota: Un aspecto ambiental significativo tiene o puede tener un

impacto ambiental significativo. (ISO 14.001:2004).
La presencia en el ambiente de sustancias, elementos, energa o
combinacin de ellos, en concentraciones y permanencia superiores
o inferiores, segn corresponda, a las establecidas en la legislacin
vigente. (Ley 19.300)
Todo elemento, compuesto, sustancia, derivado qumico o biolgico,
energa, radiacin, vibracin, ruido, o una combinacin de ellos,
cuya presencia en el ambiente, en ciertos niveles, concentraciones o
perodos de tiempo, pueda constituir un riesgo a la salud de las
personas, a la calidad de vida de la poblacin, a la preservacin de
la naturaleza o a la conservacin del patrimonio ambiental. (Ley
19.300)
Toda prdida, disminucin, detrimento o menoscabo significativo
inferido al medio ambiente o a uno o ms de sus componentes. (Ley
19.300)
Realizacin de obras, acciones o medidas contenidas en un
proyecto o actividad, y la adopcin de medidas tendientes a
materializar una o ms de sus fases de construccin, aplicacin u
operacin, y cierre y/o abandono. (Reglamento del SEIA)
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

CONCEPTO
Etapa o fase de
proyecto
Evaluacin de
Impacto ambiental
Impacto Ambiental
Legislacin
Ambiental
Lnea Base
Medio Ambiente
Modificacin de
proyecto o actividad
Norma de calidad
Laboral
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 5 de 200
DEFINICIN
Corresponde al grado de madurez o nivel de detalle y complejidad
que debe tener la informacin relativa de una Iniciativa de Inversin
para la toma de decisiones, que puede consistir en el paso de una
iniciativa de Inversin a otra etapa ms avanzada, paralizacin
temporal del proyecto en la etapa alcanzada, o abandono definitivo
del proyecto.
El procedimiento, a cargo de la Comisin Nacional del Medio
Ambiente o de la Comisin Regional respectiva, en su caso, que, en
base a un Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, determina si
el impacto ambiental de una actividad o proyecto se ajusta a las
normas vigentes. (Ley 19.300) (Definicin administrativa).
La alteracin del medio ambiente, provocada directa o
indirectamente por un proyecto o actividad en un rea determinada.
(Ley 19.300)
Conjunto de normas jurdicas que tienen que regulan la actuacin de
los individuos y los grupos humanos, en relacin con el ambiente.
La descripcin detallada del rea de influencia de un proyecto o
actividad, en forma previa a su ejecucin. (Ley 19.300)
El sistema global constituido por elementos naturales y artificiales de
naturaleza fsica, qumica o biolgica, socioculturales y sus
interacciones, en permanente modificacin por la accin humana o
natural y que rige y condiciona la existencia y desarrollo de la vida
en sus mltiples manifestaciones. (Ley 19.300)
Realizacin de obras, acciones o medidas tendientes a intervenir o
complementar un proyecto o actividad ya ejecutado, de modo tal que
ste sufra cambios de consideracin. (Reglamento del SEIA)
Aqulla que establece los valores de las concentraciones y
perodos, mximos o mnimos permisibles de elementos,
compuestos, sustancias, derivados qumicos, o biolgicos, energas,
radiaciones, vibraciones, ruidos o combinacin de ellos, cuya
presencia o carencia en el ambiente laboral pueda constituir un
riesgo para la vida o la salud de los trabajadores.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

CONCEPTO
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 6 de 200
DEFINICIN
La que establece la cantidad mxima permitida para un

Norma de emisin
contaminante medida en el efluente de la fuente emisora. (Ley
19.300)
perodos, mximos o mnimos permisibles de elementos,
Norma primaria de compuestos, sustancias, derivados qumicos o biolgicos, energas,
calidad ambiental
radiaciones, vibraciones, ruidos o combinacin de ellos, cuya
presencia o carencia en el ambiente pueda constituir un riesgo para
la vida o la salud de la poblacin. (Ley 19.300)
perodos, mximos o mnimos permisibles de sustancias, elementos,
Norma secundaria
energa o combinacin de ellos, cuya presencia o carencia en el
de calidad
ambiente pueda constituir un riesgo para la proteccin o la
ambiental
conservacin del medio ambiente, o la preservacin de la
naturaleza. (Ley 19.300)
Cadena o secuencia de actividades sucesivas de una operacin
Proceso
unitaria o tarea.
Proyecto administrado por la Vicepresidencia Corporativa de
Proyecto VCP
Proyectos (VCP) en funcin de criterios establecidos por la
Corporacin.
RILES
Residuo Industrial Lquido
RISES
Residuo Industrial Slido
Procedimiento administrado por la Comisin Nacional del Medio
Sistema de
Ambiente o la Comisin Regional respectiva, segn sea el caso,
Evaluacin de
cuya finalidad es evaluar el impacto ambiental de los proyectos,
Impacto Ambiental
previo a su ejecucin o modificacin, a travs de un Estudio o una
(SEIA).
Declaracin de Impacto Ambiental.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

4.2
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 7 de 200
SIGLAS - NOMENCLATURA
CDIGO
DESCRIPCIN
CDA
Criterio de Diseo Ambiental
AI
Aire
AG
Agua
RS
Residuos
EN
Energa
PC
Patrimonio Cultural
MB
Medio Bitico
CCA
Criterio de Cierre ambiental
GE
General
PL
Bateas / pilas de Lixiviacin / Plantas

SX - EW
EC
Estanque de combustible / Estanques

Qumicos
EM
Equipamiento mvil
CC
Cierre de caminos
IN
Infraestructura
MR
Mina Rajo
MS
Mina Subterrnea
DE
Depsito estriles, lastres, Escorias de

fundicin
RL
Ripios de lixiviacin
IE
Instalaciones enterradas
ID
Instalaciones de disposicin
Almacenes de residuos
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

4.3
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 8 de 200
RESPONSABILIDADES
Corresponde al Gerente del Proyecto VCP y a cada Contratista, definir los roles,
responsabilidades especficas y principales funciones para la incorporacin de los criterios de
diseo aplicables.
En el siguiente cuadro, se definen las principales responsabilidades en materias asociadas
con estos criterios.
UNIDAD / CARGO
Vicepresidente
Corporativo de
Proyectos
Gerente de
Desarrollo
Sustentable
Gerentes / Jefes de
Proyectos VCP
Encargado de
SustentabilidadStaffing (SSA&C)
del proyecto
Gerente Empresa
Contratista de
ingeniera
RESPONSABILIDAD
Aprobar estos criterios de diseo ambiental.
Generar, administrar y mejorar estos criterios de diseo.

Asegurar que el staffing y las reas de Ingeniera de los
proyectos conozcan estos criterios de diseo.
Asegurar la incorporacin de estos criterios de diseo en el
desarrollo de las ingenieras del proyecto.
Asignar los recursos para el cumplimiento de los requisitos
emanados de estos criterios.
Velar por la calidad de los documentos emitidos.
Asesorar e informar al Gerente/Jefe del proyecto y de
ingeniera respecto de estos criterios de diseo.
Realizar y/o coordinar seguimiento de la implementacin de los
criterios de diseo durante la ingeniera.
Aplicar estos criterios en los diseos del proyecto.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

5.
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 9 de 200
CRITERIOS DE DISEO AMBIENTAL.
Introduccin.
Disear es una tarea compleja, dinmica e intrincada. Es la integracin de requisitos
tcnicos, sociales y econmicos, necesidades biolgicas con efectos psicolgicos y
materiales, forma, color, volumen y espacio, todo ello pensado e interrelacionado con el
medio ambiente que rodea a la humanidad
Para lograr diseos apropiados tanto en relacin a los requerimientos del cliente, como a los
requerimientos normativos, es necesario establecer los criterios de diseo, los cuales son
utilizados por el diseador para conceptualizar el proyecto en las primeras etapas de estudio
y luego generar el diseo definitivo.
El establecimiento de criterios de diseo, tienen muchas fuentes de origen, entre las cuales
su pueden mencionar las siguientes:
Criterios normativos
Legislacin Nacional e internacional
Estndares Nacionales e internacionales
Informacin de la zona del proyecto (Planificacin territorial topografa, montaa).
Normas internas de Codelco
Criterios tcnicos
Normativas tcnicas asociadas
Manuales de equipos
Informacin entregada por los suministradores de tecnologas, (Vendor)
Buenas prcticas de la industria
Recomendaciones de las empresas de ingeniera
Acuerdos de produccin limpia
Criterios de proceso
Establecidos por el dueo y el cliente del proyecto
Condiciones establecidas por el proyecto en las etapas tempranas
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 10 de 200
Este documento se centra principalmente en criterios de diseo normativos y de buenas

prcticas de la industria, esto ltimo respecto del cierre de faena.
Los Criterios ambientales, establecen los lineamientos al diseo de ingeniera de los
proyectos, mediante requerimientos y lmites mximos permitidos en la legislacin nacional y
la normativa aplicable, para los aspectos ambientales identificados en el proceso productivo.
Las referencias asociadas a los criterios de diseo se presentan en el punto 5.8
A continuacin se presentan los criterios de diseo ambiental a utilizar en proyectos de la

VCP.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 11 de 200
5.1 CRITERIOS DE DISEO - AIRE

La finalidad de los criterios asociados a esta categora, es la proteccin y preservacin del
medio ambiente as como la salud y calidad de vida de la poblacin.
5.1.1 Normas Primarias de Calidad del Aire

Los siguientes criterios establecen concentraciones, cuya presencia en el ambiente pueda
constituir un riesgo para la vida o la salud de la poblacin.
CODIFICACIN
PARMETRO
CDA-AI-01
O3
CRITERIO DE DISEO
El diseo considerar que la concentracin mxima diaria,
como promedio mvil de 8 horas, debe ser menor que 120
ug/m3N (P 99).
SO2
El diseo considerar que la concentracin media anual debe

ser menor que 80 ug/m3N y la mxima diaria menor a 250
ug/m3N (P 99).
NO2

ser menor que 100 ug/m3N y como concentracin horaria
mxima, menor a 400 ug/m3N (P 99).
CDA-AI-04
CO
El diseo considerar que la concentracin mxima diaria de 8

horas debe ser menor a 10 mg/m3N (P 99) y que la
concentracin mxima diaria horaria debe ser menor que 30
mg/m3N (P 99).
CDA-AI-05
Pb

ser menor que 0,5 ug/m3N.
MP10
El diseo considerar que la concentracin asociada al

percentil 98 de la distribucin de concentraciones de PM10,
debe ser menor que 150 mg/m3N (P 98) y
La concentracin media anual menor que 50 ug/m3N.
CDA-AI-02
CDA-AI-03
CDA-AI-06
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 12 de 200
5.1.2 Normas Laboral de Calidad del Aire

Los siguientes criterios de diseo regulan la calidad del aire, de acuerdo a la concentracin de
contaminantes en los lugares de trabajo, para la proteccin de la salud de los trabajadores,
las cuales deben ser consideradas por el proyecto.
CODIFICACIN
CRITERIO DE DISEO
El diseo de los proyectos debe considerar que los futuros ambientes de trabajo
deben ser aptos para el desempeo de las funciones para los cuales fueron
conceptualizados, para lo cual se deben cumplir cada uno de los niveles
mximos establecidos:
Lmites permisibles absolutos (LPA).
Valor mximo permitido para las concentraciones ambientales de contaminantes
qumicos medida en cualquier momento de la jornada de trabajo, establecido en
el Anexo 7.1 - AI-01.
CDA-AI-07
Lmite permisible temporal (LPT).

Valor mximo permitido para el promedio ponderado de las concentraciones
ambientales de contaminantes qumicos en los lugares de trabajo, medidas en
un perodo de 15 minutos continuos dentro de la jornada de trabajo. Este lmite
no podr ser excedido en ningn momento de la jornada, establecido en el
Anexo 7.1 - AI-02.
Lmite permisible ponderado (LPP)
Valor mximo permitido para el promedio ponderado de las concentraciones
ambientales de contaminantes qumicos existente en los lugares de trabajo
durante la jornada normal de 8 horas diarias, con un total de 48 horas
semanales, establecido en el Anexo 7.1 - AI-02.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 13 de 200
5.1.3 Normas Secundarias de Calidad del Aire

Los siguientes criterios establecen las concentraciones y periodos, mximos o mnimos
permisibles de elementos, compuestos, cuya presencia en el ambiente pueda constituir un
riesgo para la proteccin o conservacin de los recursos naturales y silvoagropecuarios.
CODIFICACIN
CDA-AI-08
PARMETRO
SO2
CRITERIO DE DISEO
El diseo de los proyectos ubicados al norte del ro Coya y ro
Cachapoal VI regin, considerar que la concentracin media
anual debe ser menor a 80 ug/m3N, la concentracin media
diaria menor que 365 ug/m3N y la concentracin horaria
menor a 1000 ug/m3N.
El diseo de los proyectos que emitan una cantidad 1
Ton/diaria de material particulado al aire ubicados en la
cuenca del Ro Huasco, III regin, deber considerar los
siguientes valores mximos permisibles:
MPS
CDA-AI-09
Material
Particulado
Sedimentables
MPS
media aritmtica mensual
Fe en MPS media aritmtica mensual
MPS
media aritmtica anual
Fe en MPS media aritmtica anual
150 mg/m2da
60 mg/m2da*
100 mg/m2da
30 mg/m2da
Si la zona se declarara saturada o latente aplicar a todas las

fuentes.
* Con excepcin de los meses de septiembre, octubre,
noviembre y primera mitad de diciembre en el que sta ser
de 30 mg/m2da, como concentracin media aritmtica
mensual.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 14 de 200
El diseo de los proyectos ubicados en la provincia de San

Felipe, Comuna de Catemu, V Regin, deber considerar los
siguientes valores mximos permisibles para SO2, como
concentracin mxima durante 1 hora
CDA-AI-10
SO2
a) 860 ug/m3 (0,3 ppm), como concentracin mxima durante

1 hora entre los meses de agosto a marzo, ambos
inclusive,y
b) 1.430 ug/m3 (0,5 ppm), como concentracin mxima
durante 1 hora, entre los meses de abril a julio, ambos
inclusive..
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 15 de 200
5.1.4 EMISIONES AL AIRE

Las operaciones mineras originan inevitablemente emisiones de partculas y gases. Para
controlar los niveles de emisin en la operacin, es necesario considerar en la fase del diseo
de la instalacin los valores lmites establecidos en la legislacin, las cuales estn
directamente relacionadas con el territorio o lugar de emplazamiento del proyecto.
A continuacin se entregan los criterios de diseo definidos por parmetro:
5.1.4.1.
Emisiones de Material Particulado
CODIFICACIN
CDA-AI-11
CDA-AI-12
CDA-AI-13
PARMETRO
CRITERIO DE DISEO
MP
El diseo de proyectos ubicados en la regin metropolitana

que contemplen fuentes estacionarias puntuales y grupales
debe considerar no emitir material particulado en
concentraciones superiores a 56 mg/m3N.
MP
El diseo de proyectos ubicados en la zona circundante a la

Fundicin Chuquicamata debe considerar cumplir en su
globalidad con la Emisin mxima de Material Particulado:
1.850 Ton/ao y cumplir la norma primaria de MP.
MP
El diseo de proyectos ubicados en el rea circundante a la

Fundicin Potrerillos debe considerar cumplir en su globalidad
con la Emisin mxima de Material Particulado: 5.500
Ton/ao y cumplir la norma primaria de MP-10.
El diseo de proyectos ubicados en el rea circundante a la
Fundicin Caletones, debe considerar cumplir en su
globalidad con la Emisin mxima de Material Particulado:
1.987 Ton/ao y cumplir la norma primaria de MP.
CDA-AI-14
MP
Compromisos emisiones DET

2010 150 +/-10% Kt SO2
2011 140 +/-10% Kt SO2
2012 130 +/-10% Kt SO2
2013 120 +/-10% Kt SO2
2014 100 Kt SO2
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

CODIFICACIN
CDA-AI-15
5.1.4.2.
PARMETRO
MP
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 16 de 200
CRITERIO DE DISEO
El diseo de proyectos ubicados en la Fundicin y Refinera
Las Ventanas, debe considerar que no se podr emitir ms de
1.000 T/ao de material particulado.
Emisiones de Arsnico
CODIFICACIN
PARAMETRO
CDA-AI-16
As
CDA-AI-17
As
CDA-AI-18
CDA-AI-19
CRITERIO DE DISEO
Los niveles de emisin de Arsnico de las fundiciones entre el
ao 2008 y 2031, sern los establecidos en la nota VFPS037/2008, lineamientos de sustentabilidad en PSD-PEXPND-PQ 2009.
El diseo de los proyectos ubicados en la provincia de El Loa,
II Regin de Antofagasta, con capacidad de produccin
1.400.000 ton/ao de concentrado de cobre, debe considerar
como emisin mxima: 800 ton/ao de As.
As
El diseo de los proyectos ubicados en la provincia de

Antofagasta, II Regin de Antofagasta, cuya capacidad de
produccin sea 350.000 ton/ao de concentrado de cobre,
debe considerar emitir una cantidad inferior o igual a: 126
ton/ao de As.
As

Copiap, III Regin de Atacama, cuya capacidad de
debe considerar emitir como mximo: 34 ton/ao de As.
CDA-AI-20
As
CDA-AI-21
As
El diseo de los proyectos ubicados en la Provincia de San

Felipe de Aconcagua, V Regin de Valparaso, cuya
capacidad actual de produccin sea igual o superior a
350.000 ton/ao de concentrado de cobre debern emitir una
cantidad inferior o igual: 95 ton/ao
El diseo de los proyectos ubicados en la Provincia de
Valparaso, V Regin de Valparaso, cuya capacidad actual
de produccin sea igual o superior a 400.000 ton/ao de
concentrado de cobre, debern emitir una cantidad inferior o
igual: 120 ton/ao.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

CDA-AI-22
CDA-AI-23
5.1.4.3.
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 17 de 200
As

Chaaral, III Regin de Atacama, cuya capacidad
de
debe considerar emitir como mximo: 800 ton/ao de As.
As

Cachapoal, VI Regin del Libertador General Bernardo
OHiggins, cuya capacidad
de produccin 1.100.000
ton/ao de concentrado de cobre, deber considerar emitir
como mximo 375 ton/ao de As.
Emisiones de Dixido de Azufre
CODIFICACIN
PARAMETRO
CRITERIO DE DISEO
CDA-AI-24
SO2
Los niveles de emisin de SO2 de las fundiciones entre el ao

2008 y 2031, sern los establecidos en la nota VFPS037/2008, lineamientos de sustentabilidad en PSD-PEXPND-PQ 2009
CDA-AI-25
SO2
El diseo de proyectos ubicados en la zona circundante a la

Fundicin Chuquicamata debe considerar emitir en su
globalidad un mximo de: 56.600 Ton/ao.
SO2
El diseo de los proyectos ubicados en el rea circundante a

la Fundicin Potrerillos debe considerar emitir en su
globalidad un mximo de: 100.000 Ton/ao y adems cumplir
la norma primaria de SO2.
SO2

la Fundicin Ventanas debe considerar emitir en su globalidad
un mximo de: 1.000 Ton/ao y adems cumplir la norma
primaria de SO2.
SO2

la Fundicin Caletones debe considerar emitir en su
globalidad un mximo de: 230.000 Ton/ao.
CDA-AI-26
CDA-AI-27
CDA-AI-28
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

5.1.4.4.
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 18 de 200
Emisiones Vehiculares (CO, HC, NOx, MP, CH4).
CODIFICACIN PARAMETRO CRITERIO DE DISEO
CO
HC
CDA-AI-29
NOx
MP
Si en los proyectos se utilizan vehculos con motores diesel estos

debern cumplir con los siguientes niveles mximos de emisin:
a) Emisiones provenientes del sistema de escape, en gramos/kilowatthora (g/kW-h):
CO
HC
NOx
MP
g/kW-h
g/kW-h
g/kW-h
g/kW-h
4,0
1,1
7,0
0,15
Si en los proyectos se utilizan vehculos con motores a gasolina estos
debern cumplir con los siguientes niveles mximos de emisin:
b.1) Emisiones provenientes del sistema de escape, en gramos/caballos
de fuerza al freno- hora (g/bHP-h):
CO
HC
NOx
g/bHP-h
g/bHP-h
g/bHP-h
37,1
1,9
5
a.2) Emisiones provenientes del sistema de escape, en gramos/kiloWatthora (g/kW-h): Los vehculos motorizados pesados que cuenten con un
motor Diesel, dependiendo del tipo de motor Diesel debern cumplir con
los niveles mximos de emisin sealados en las letras a.2.1) o a.2.2),
segn corresponda:
HC
a.2.1) Motores Diesel convencionales, incluyendo los que incorporen

equipos electrnicos de inyeccin de combustible, recirculacin de los
gases de escape (EGR) y/o catalizadores de oxidacin:
NOx
Categora
MP
Emisiones de escape(g/bhp-h)
CO
CDA-AI-30
CO
2,1
Vehculo motorizado pesado 3860 (Kg)
HC
0,66
NOx
5
MP
0,1(0,13*)
* Para motores con una cilindrada unitaria inferior a 0,75 dm3 y un

rgimen de potencia nominal superior a 3000 min-1.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 19 de 200
CODIFICACIN PARAMETRO CRITERIO DE DISEO
CO
a.2.1) Si en los proyectos se utilizan vehculos pesados con motores

diesel que incorporen sistemas avanzados de tratamiento posterior de
los gases de escape, incluyendo catalizadores para eliminar NOX y/o
purgadores de partculas. Adems de los niveles sealados en el punto
a.2.1), debern cumplir con los siguientes valores:
HC
Categora
NOx
Emisiones de escape (g/bhp-h)
CDA-AI-31
MP
3860
CO
5,45
HC NOx
MP
0,78 5 16(0,21*)
* Para motores con una cilindrada unitaria inferior a 0,75 dm3 y un

rgimen de potencia nominal superior a 3000 min-1.
CODIFICACIN PARAMETRO
CRITERIO DE DISEO
a.3) Emisiones provenientes del sistema de escape, en
gramos/caballos de fuerza al freno-hora (g/bHp-h):
Categora
CDA-AI-32
CO
HC
CO HCT* HCNM**
15,5 1,3
1,2
NOx
MP
NOx
4,0
MP
0,1
* No aplicable a motores a gas natural.

** Aplicable slo a motores a gas natural. Las mediciones debern
efectuarse conforme a las condiciones normalizadas de medicin
establecidas por la Agencia de Proteccin del Ambiente de los Estados
Unidos de Norteamrica (USEPA), en el mtodo denominado test en
condiciones transiente.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 20 de 200
a.4) Emisiones provenientes del sistema de escape, en

gramos/kiloWatt-hora (g/kW-h):
CO
Categora
CDA-AI-33
HC
NOx

CO
HCNM*
CH4*
NOx
5,45
0,78
1,6
5,0
MP
* Aplicable slo a motores a gas natural.
CDA-AI-34
NO2
CDA-AI-35
CO
5.1.4.5.
Equipos Diesel en el interior de la mina subterrnea no podrn

una concentracin mayor a 1.000 ppm de NO2, medidos en los
de escape de los vehculos.
Equipos Diesel en el interior de la mina subterrnea no podrn
una concentracin mayor a 2.000 ppm de CO, medidos en los
de escape de los vehculos.
emitir
tubos
emitir
tubos
Prohibiciones
CODIFICACIN
CDA-AI-36
CDA-AI-37
PARAMETRO
CRITERIO DE DISEO
Asbesto
Los proyectos deben considerar que los vehculos

motorizados no podrn usar sistemas de frenos en que el
asbesto sea uno de sus componentes.
PCB
Bifenilos
Policlorados
El diseo de los proyectos debe considerar la prohibicin en

todo el territorio nacional del uso de los bifenilos
policlorados (PCB), comercialmente conocidos como
ascareles (Pyranol, Aroclor, Piralene y otros), como fluido
dielctrico en transformadores, condensadores y cualquier
otro equipo elctrico.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

5.2
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 21 de 200
CRITERIOS DE DISEO PARA EL AGUA
5.2.1 Emisin de RILES y Aguas Servidas

CODIFICACIN
CRITERIO DE DISEO
El diseo de proyectos deber considerar las instalaciones adecuadas, de
manera que el manejo de sus residuos, en ningn caso deber ser arrojados en
aguas sometidas a la jurisdiccin nacional, puertos, ros, lagos, etc.
CDA-AG-01
Lastre, escombros o basuras,

Derramar petrleo o sus derivados o residuos,
Relaves de minerales,
Substancias, desperdicios y otros objetos similares u
Otras materias nocivas o peligrosas, de cualquier especie,
Que ocasionen o puedan ocasionar daos o perjuicios o que alteren la calidad

del agua.
CDA-AG-02
El diseo de proyectos debe considerar la prohibicin de descargar las aguas

servidas y los residuos industriales o mineros en ros o lagunas o en cualquiera
otra fuente o masa de agua que sirva para proporcionar agua potable a alguna
poblacin, para riego o para balneario, sin que antes se proceda a su
depuracin 1 .
CDA-AG-03
El diseo debe considerar que no podrn vaciarse a la red pblica de desages

de aguas servidas, sustancias radiactivas, corrosivas, venenosas, infecciosas,
explosivas o inflamables, sean estas slidas, lquidas, gaseosas, vapor u otras,
de carcter peligroso.
CDA-AG-04
El diseo debe considerar que en ningn caso podrn incorporarse a las napas
de agua subterrnea de los subsuelos o arrojarse en los canales de regado,
acueductos, ros, esteros, quebradas, lagos, lagunas, embalses o en masas o en
cursos de agua en general, los relaves industriales o mineros o las aguas
contaminadas con productos txicos de cualquier naturaleza, sin ser
previamente sometidos a los tratamientos de neutralizacin o depuracin.
Al plantear la depuracin, se atribuye al tratamiento de los efluentes y el cumplimiento de la normativa asociada

cuando corresponda.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 22 de 200
CODIFICACIN
CRITERIO DE DISEO
CDA-AG-05
El diseo del proyecto debe considerar que en la operacin no se podr arrojar

al mar, ros y lagos, los residuos o lavados de las industrias fabriles o mineras
que puedan ser nocivos a la vida de los peces o mariscos, sin que previamente
hayan sido purificados. En esta prohibicin quedan comprendidos entre otros, el
aserrn de la explotacin maderera, los residuos fabriles y los relaves de los
establecimientos mineros, los que tampoco podrn depositarse en lugares en
que puedan ser arrastrados por el mar, ros o lagos, por el escurrimiento de las
aguas.
CDA-AG-06
El diseo para las descargas lquidas de los proyectos, debe considerar que
stas no podrn contener productos qumicos o ninguna otra sustancia en
cantidades o concentraciones susceptibles de contaminar las aguas.
Los diseos que contemplen descargas liquidas que puedan contaminar las
aguas subterrneas, deben considerar la vulnerabilidad del acufero y en funcin
de sta debern cumplir los requisitos correspondientes.
Lmites mximos de emisin en trminos totales, para los acuferos con
vulnerabilidad calificada como media, establecidos en el Anexo 7.2 - AG-01.
CDA-AG-07
CDA-AG-08
CDA-AG-09
Lmites mximos de emisin en trminos totales, para los acuferos con

vulnerabilidad calificada como baja, establecidos en el Anexo 7.2 - AG-02.
Si la vulnerabilidad del acufero es calificada por la Direccin General de Aguas
como alta, slo se podr disponer residuos lquidos mediante infiltracin,
cuando la emisin sea de igual o mejor calidad que la del contenido natural del
acufero.
El diseo de los proyectos que descarguen residuos lquidos desde Tranques de
Relaves al Estero Carn, Provincia de Melipilla, Regin Metropolitana, deben
cumplir con los siguientes Limites Mximos Permitidos para estas descargas:
-Molibdeno Total
1,6 mg/L
-Sulfatos Total
2.000 mg/L
El diseo de los proyectos que contemplen descargar residuos lquidos a
cuerpos de aguas fluviales debe considerar que la descarga no sobrepase los
lmites mximos permitidos de emisin, establecido en el Anexo7.2 - AG-03.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 23 de 200
CODIFICACIN
CRITERIO DE DISEO
CDA-AG-10

cuerpos de agua fluviales considerando la capacidad de dilucin del cuerpo
receptor debe considerar que la descarga no sobrepase los lmites mximos
permitidos de emisin, establecido en el Anexo 7.2 - AG-04.
CDA-AG-11
El diseo de los proyectos que contemplen descargar en forma directa residuos

lquidos a cuerpos de agua lacustres naturales (lagos, lagunas) debe considerar
que la descarga no sobrepase los lmites mximos permitidos de emisin,
establecido en el Anexo 7.2 - AG-05.
cuerpos de agua marinas dentro de la zona de proteccin litoral debe considerar
establecido en el Anexo 7.2 -AG-06.
CDA-AG-12
Se define como zona de proteccin litoral, el mbito territorial que corresponde a

la franja de playa agua y fondo de mar adyacente a la costa continental o insular,
delimitada por una lnea superficial imaginaria, medida desde la lnea de baja
marea de sicigia, que se orienta paralela a sta y que se proyecta hasta el fondo
del cuerpo de agua, fijada por la Direccin General del territorio Martimo y de
marina mercante.
CDA-AG-13

cuerpos de agua marinas fuera de la zona de proteccin litoral debe considerar
CDA-AG-14
El diseo de los proyectos que contemplen descargar efluentes a redes de

alcantarillado que no cuenten con plantas de tratamiento de aguas servidas
debe considerar que la descarga no sobrepase los lmites de emisin,
CDA-AG-15
El diseo de los proyectos que contemplen descargar efluentes que se efecten

a redes de alcantarillado que cuenten con plantas de tratamiento de aguas
servidas debe considerar que la descarga no sobrepase los lmites mximos de
emisin, establecido en el Anexo 7.2 - AG-09.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 24 de 200
Emisin de Aguas Servidas:

CODIFICACIN
CRITERIO DE DISEO
El diseo de los proyectos que considere edificios para habitacin transitoria o
definitiva, en sitios donde no exista alcantarillado pblico para las disposicin de
las aguas servidas, debe considerar su manejo, para lo cual se utiliza como
criterio lo siguiente:
CDA-AG-16
Para Cmaras Filtrantes, lo establecido en el Anexo 7.2 - AG-10.

Para Cmaras de Contacto, lo establecido en el Anexo 7.2 - AG-11.
Para Cmaras Absorbentes, lo establecidos en el Anexo 7.2 - AG-12.
El diseo de los proyectos que contemple utilizar estanques spticos deber
considerar conducir sus efluentes a un pozo absorbente o a un drn de
infiltracin o a una zanja de incorporacin.
Este tipo de estanques podr utilizarse en las zonas suburbanas y rurales solo
si:
CDA-AG-17
Los proyectos requieran viviendas econmicas de hasta 70 m cuadrados de

superficie edificada.
Si los proyectos requieran viviendas provisionales;
Para los casos provisionales de tratamiento domiciliario de aguas servidas, por
un perodo no superior a tres aos.
En viviendas rurales cualquiera que sea la superficie edificada.
Si la superficie edificada excediese los 70 metros cuadrados, se debern usar
dos o ms estanques en paralelo, justificados mediante clculo.
CDA-AG-18
El diseo de los proyectos que contemple utilizar el servicio de alcantarillado de

aguas servidas, debe considerar no descargar sustancias que puedan daar los
sistemas de recoleccin o interferir en el proceso de tratamiento de las aguas
servidas.
CDA-AG-19
El diseo de los proyectos que contemplan el manejo de aguas servidas debe

considerar que estas sern conducidas al alcantarillado pblico, o en su defecto,
que su disposicin final se efecte por medio de sistemas o plantas particulares.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 25 de 200
5.2.2 Agua Potable

Los siguientes criterios regulan el diseo de las instalaciones de agua potable para garantizar
en toda circunstancia la preservacin de la potabilidad del agua asegurando que no ingresen
contaminantes que puedan alterar la calidad fisicoqumica y bacteriologa de sta.
CODIFICACIN
CRITERIO DE DISEO
CDA-AG-20
En el diseo de los proyectos que contemplen plantas de agua destinada al

consumo humano, debe considerar que las aguas obtenidas, no deben contener
elementos o sustancias qumicas en concentraciones totales mayores a las
establecidas en el Anexo 7.2 - AG-13.
CDA-AG-21
En proyectos de explotacin de servicios de agua potable, se debe considerar

que las aguas que se empleen como insumo para el proceso, no deben contener
substancias txicas y dainas u organismos que no sean eliminados por un
tratamiento corriente. Adems, deben estar libres de organismos microscpicos
o substancias que puedan causar perturbaciones en la normal operacin y
eficiencia de los procesos de tratamiento para la obtencin de agua potable.
CDA-AG-22
El diseo de proyectos que requieran de agua para consumo humano en

cualquiera de sus etapas, debe considerar el cumplimiento de la norma
NCh 409/1 Of. 2005 (agua potable, parte 1: Requisitos) 2
CDA-AG-23
Todo proyecto deber estar dotado de un servicio propio e independiente de

agua potable, el que debe suministrar entre cien y doscientos litros de agua por
individuo y por da, para abastecer los artefactos previstos, para la bebida y el
aseo personal.
En aquellas faenas en donde no existan servicios de agua potable, el proyecto
deber procurar este elemento, en cantidad no inferior a treinta litros por
individuo y por da a fin de subvenir a sus necesidades.
CDA-AG-24
Los proyectos en su diseo deben considerar que el agua destinada a la bebida

deber ser pura, fresca y cumplir con los requisitos fsicos, qumicos, radiactivos
y bacteriolgicos establecidos y debe ser suministrada por medio de un
bebedero por cada cincuenta individuos o fraccin. Cualquiera sean los
sistemas de abastecimiento.
Este documento est protegido por la Ley 17.336 de Propiedad Intelectual, comprar en: www.inn.cl.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 26 de 200
5.2.3 Regulaciones asociadas a la proteccin del recurso agua

CODIFICACIN
CRITERIO DE DISEO
CDA-AG-25
Los proyectos no podrn hacer exploraciones en terrenos privados de zonas que

alimenten reas de vegas y de los llamados bofedales de las Regiones de Arica
y Parinacota, de Tarapac y de Antofagasta, sino con autorizacin fundada de la
Direccin General de Aguas.
CDA-AG-26
Los proyectos no deben ejecutar labores en sitios donde se han alumbrado

aguas subterrneas en terrenos particulares ni en aquellos lugares cuya
explotacin pueda afectar el caudal o la calidad natural del agua, sin previa
autorizacin sanitaria, la cual fijar las condiciones de seguridad y el rea de
proteccin de la fuente o caudal correspondiente.
CDA-AG-27
El diseo de los proyectos debe considerar que los terrenos destinados a

establecimientos industriales o locales de trabajo, debern ser secos o, en su
defecto, ser desecados, con sistemas de drenaje. Las acequias o cursos de
agua que los atraviesen debern revestirse o abovedarse convenientemente,
segn los casos.
CDA-AG-28
El diseo de los proyectos debe considerar que el suministro hdrico deber

estar asegurado para aos hidrolgicos con una probabilidad de excedencia del
95%. Sin embargo la decisin sobre el criterio de seguridad hdrica para
proyectos ser una decisin de negocio y de riesgos a evaluar en cada caso.
CDA-AG-29
El diseo de los proyectos debe considerar maximizar la reutilizacin de aguas,

minimizar prdidas y considerar la disminucin de Riles.
CDA-AG-30
El diseo de los proyectos debe considerar el balance del recurso hdrico que
cuantifique las extracciones de los recursos frescos, el consumo, la reutilizacin
y reciclaje, las prdidas por evaporacin e infiltracin y los descares de los
residuos lquidos del proceso.
CDA-AG-31
El diseo de los proyectos debe considerar el anlisis de las vulnerabilidades de

los derechos de aguas constituidos o por constituir, (glaciares, Humedales,
vegas, bofedales, comunidades indgenas, zonas definidas como prioritarias
para la biodiversidad, reas de restriccin).
CDA-AG-32
El diseo de los proyectos debe considerar la disponibilidad fsica y dominio de

los derechos de agua necesarios.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

CDA-AG-33
CDA-AG-34
CDA-AG-36
Pgina
: 27 de 200
El diseo de los proyectos debe considerar modelos hidrolgicos integrales de

cuencas, que deben estar en concordancia con los requerimientos de la
Direccin General de Aguas.
El diseo de los proyectos debe considerar que sin ttulo legtimo de derechos
de agua no se podr:
CDA-AG-35
Vigencia : 30-12-09
Sacar aguas de represas, estanques u otros depsitos; de ros, arroyos

o fuentes; de canales o acueductos, redes de agua potable e
instalaciones domiciliarias de stas, y se las apropiaren para hacer de
ellas un uso cualquiera.
Pusieren embarazo al ejercicio de los derechos que un tercero tuviere
sobre dichas aguas.
Usurpar un derecho cualquiera referente al curso de ellas o turbaren a alguno en

su legtima posesin.
El diseo de los proyectos debe considerar que las aguas de contacto 3 no son
considerado residuos lquidos industriales, segn lo establecido en el DS N90
del 2000, sin perjuicio de esto, el fenmeno de aguas de contacto con diversas
instalaciones mineras, debe quedar sujeto a las medidas de prevencin y control
que resulten pertinentes con el objeto de enfrentar las situaciones de riesgo para
el medio ambiente, o de efectos adversos en la poblacin, que las aguas de
contacto pudieren provocar.
El diseo de los proyectos debe considerar las zonas lmites establecidas para
los acuferos que alimentan reas de vegas y bofedales de las regiones de
Tarapac y Antofagasta.
Aguas de contacto = Escorrentas y flujos superficiales y/o subterrneos, de origen natural, que entran en
contacto con materiales que pueden lixiviarse o ser arrastrados, afectando su calidad, y aade que su existencia
y caractersticas -especialmente su volumen-, no pueden ser previstas con certeza y que en el caso de la
minera, tal contacto se produce en diversas instalaciones -como depsitos de lastre o estriles, o en los tneles
de las faenas de rajo abierto-, que se encuentran expuestas a entrar en contacto con precipitaciones, deshielos,
afloramientos de napas, o con aguas que inundan los sealados depsitos en condiciones de crecida, los
cuales, al no ser captados y tratados en forma regular y no ser descargados mediante un sistema destinado al
efecto, "se incorporan a los cuerpos de agua en forma difusa".
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

5.3
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 28 de 200
CRITERIOS DE DISEO PARA RESIDUOS
5.3.1 Residuos Peligrosos

CODIFICACIN
CDA-RS-01
CRITERIO DE DISEO
Los proyectos deben considerar en su diseo, que los sitios destinados a la disposicin
temporal de residuos peligrosos, no estn cercanos a fuentes de riesgos, capaces de
provocar inflamacin o reaccin con dichos residuos.
El diseo de los sitios donde se almacenen residuos peligrosos debe considerar los
siguientes criterios:
CDA-RS-02
CDA-RS-03
Tener una base continua, impermeable y resistente estructural y qumicamente a los

residuos.
Contar con un cierre perimetral de a lo menos 1,80 metros de altura que impida el libre
acceso de personas y animales.
Estar techados y protegidos de condiciones ambientales tales como humedad,
temperatura y radiacin solar.
Garantizar que se minimizar la volatilizacin, el arrastre o la lixiviacin y en general
cualquier otro mecanismo de contaminacin del medio ambiente que pueda afectar a la
poblacin.
Tener una capacidad de retencin de escurrimientos o derrames no inferior al volumen
del contenedor de mayor capacidad ni al 20% del volumen total de los contenedores
almacenados.
Contar con sealizacin de acuerdo a la Norma Chilena NCh 2.190 Of. 03 4 .
En el caso de que se utilicen sitios de almacenamiento tales como piscinas, lagunas
artificiales u otros que no cumplan con alguna de las condiciones anteriores, el diseo
debe justificar tcnicamente que protege de la misma forma la salud de la poblacin.
El diseo del sitio de almacenamiento de residuos reactivos o inflamables, debe
considerar que ste se encuentre a 15 metros, a lo menos, de los deslindes de la
propiedad.
Este documento est protegido por la Ley 17.336 de Propiedad Intelectual, comprar en: www.inn.cl.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

CODIFICACIN
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 29 de 200
CRITERIO DE DISEO
Los proyectos que requieran una Instalacin de Eliminacin definitiva de Residuos
Peligrosos comercializables debe considerar en su diseo, los siguientes requisitos para
su ubicacin:
CDA-RS-04
No deber ubicarse en zonas en que existan fallas geolgicas activas o que estn
expuestas a deslizamientos o derrumbes de terrenos o estn afectadas por actividad
volcnica.
No deber ser construida en zonas sometidas a inundaciones que ocurran con
perodos de retorno inferiores a 100 aos.
No deber estar ubicado en sitios dentro del radio urbano, a menos que la zonificacin
del Plano Regulador u otro instrumento de ordenamiento territorial lo permita.
No debern estar ubicadas en suelos inestables o de baja resistencia, tales como
suelos orgnicos, arcillas suaves o mezclas de arena y arcilla, suelos que pierden
resistencia con la compactacin o con la humedad, suelos que sufran aumentos de
volumen por consolidacin y arenas sujetas a asentamientos e influencia hidrulica.
No debern estar ubicados en sitios expuestos a subsidencias o asentamientos debido
a la existencia de minas subterrneas, extraccin de agua, petrleo o gas, subsuelos
expuestos a disolucin, etc.
No debern ubicarse en suelos saturados, tales como riberas hmedas o el borde
costero, a menos que el proyecto contemple un adecuado sistema de
impermeabilizacin y una modificacin permanente del flujo subterrneo que asegure
que su nivel se mantendr bajo 3 metros del sistema de impermeabilizacin.
No debern estar ubicados en sitios que puedan afectar aguas superficiales y/o
subterrneas destinadas al abastecimiento de agua potable, al riego o a la recreacin
con contacto directo, cuando el desplazamiento del contaminante debido a derrames,
sea demasiado rpido e impida la mitigacin de los impactos conforme al Plan de
Contingencias.
Deber estar alejado de actividades tales como almacenes de productos inflamables o
explosivos u otros que puedan potenciar las consecuencias frente a la ocurrencia de
accidentes o emergencias.
Deber estar fuera del permetro de restriccin fijado para puertos, aeropuertos,
instalaciones de manejo de explosivos, centrales nucleares y de instalaciones militares.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

CODIFICACIN
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 30 de 200
CRITERIO DE DISEO
El diseo de todo sitio destinado a la construccin de un relleno de seguridad deber
considerar los siguientes requisitos:
CDA-RS-05
Debe estar ubicado a una distancia no menor a 1 km de toda fuente de agua potable.
No podr ubicarse a menos de seiscientos metros de distancia de toda zona residencial
o mixta, o de establecimientos tales como hospitales, escuelas, crceles o estadios, ni
a menos de trescientos metros de viviendas aisladas.
La pendiente del terreno no debe exceder de un 5%.
La direccin de los vientos predominantes debe ser contraria a las zonas pobladas.
Las distancias a que se hace referencia en los dos primeros puntos debern ser
medidas a partir del permetro del rea que comprenda el sitio en donde se dispondrn
finalmente los residuos y toda instalacin anexa.
El diseo y construccin de un relleno de seguridad deber considerar los siguientes
criterios:
El fondo del relleno deber estar ubicado por sobre 3 metros del nivel fretico ms alto.
CDA-RS-06
Se deber contar con un sistema de impermeabilizacin y drenaje que impida el

escape de lquidos lixiviados fuera de los lmites del relleno.
Cuando exista la posibilidad de generacin de gases o vapores al interior del relleno de
seguridad se deber contar con un sistema de evacuacin y control de estos.
Se deber contar con un sistema perimetral de intercepcin y evacuacin de
escorrentas superficiales, de manera de evitar el ingreso de ellas al interior del relleno
y su contaminacin con lquidos lixiviados.
Se deber contar con un sistema de recoleccin y evacuacin de las aguas que
precipiten sobre el relleno, de manera de minimizar su infiltracin hacia el interior de
este y su contaminacin con lquidos lixiviados.
Se deber contar con un sistema de monitoreo de la calidad del agua subterrnea en el
rea de influencia del relleno.
Deber asegurarse la existencia de accesos y caminos internos aptos para el trnsito
seguro de vehculos en toda poca del ao.
El relleno deber ser diseado considerando las condiciones ssmicas de la zona
donde ser emplazado.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

CODIFICACIN
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 31 de 200
CRITERIO DE DISEO
Los proyectos que requieran de un relleno de seguridad, deben considerar en su diseo,
las siguientes instalaciones y sistemas:
Sistema de caracterizacin y de control de los residuos.
Sistemas de control de acceso vehicular y peatonal.
Sistemas de seguridad y vigilancia.
Sistemas de comunicaciones.
CDA-RS-07
Respaldo para el abastecimiento de energa

Acceso y caminos internos con sealizaciones adecuadas para el trnsito en el interior
de la instalacin (direccin, velocidad, reas restringidas, etc.).
Cerco perimetral, de al menos 1,80 m de altura, que impida el paso de personas o
animales al sitio de disposicin final y a toda instalacin anexa.
Sistema de descontaminacin de las ruedas de los vehculos que hayan ingresado a
los lugares de descarga de residuos peligrosos.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

CODIFICACIN
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 32 de 200
CRITERIO DE DISEO
Los proyectos que requieran un relleno de seguridad, deben considerar en su diseo que
ste sea dotado de: un sistema de impermeabilizacin y drenaje de a lo menos dos capas
impermeables con sus respectivos drenajes, colocadas sobre una barrera de arcilla.
Estos componentes debern cumplir los siguientes criterios:
CDA-RS-08
Todos los componentes del sistema de impermeabilizacin y drenaje debern ser

compatibles con los residuos depositados en el relleno y con los lquidos lixiviados
que se generen. En particular, las capas de impermeabilizacin debern resistir las
agresiones qumicas y microbiolgicas y tener una resistencia frente a
manipulaciones y solicitudes que se puedan generar durante la construccin y
operacin del relleno de seguridad o durante un movimiento ssmico (similar o
superior a una lmina sinttica de polietileno de baja densidad de al menos 0,76 mm
de espesor).
Cuando las capas de impermeabilizacin se construyan con membranas sintticas, el
espesor stas no deber ser inferior a 0,76 mm, salvo en el caso de utilizarse
Polietileno de Alta Densidad, en que dicho espesor no deber ser inferior a 1,52 mm.
La barrera de arcilla deber tener un espesor mnimo de 90 cm y una conductividad
hidrulica no superior a 10-7 cm/seg, En el caso de utilizarse membranas de arcilla
geosinttica la conductividad hidrulica mxima deber ser de 5 x 10-9cm/s.
Cada capa de material de drenaje estar constituida por material ptreo de un
espesor de 30 cm como mnimo y una conductividad hidrulica no inferior a 10-2 cm/s.
Las capas impermeables y la barrera de arcilla debern poseer en la seccin de
fondo una pendiente no inferior al 2% hacia el punto de recoleccin de los lixiviados.
Debern ser diseados para operar con cargas hidrulicas no superiores a 30
centmetros.
Las capas impermeables debern ser instaladas en una fundacin o base soportante
que no dae el material impermeabilizante y que resista los gradientes de presin
que pudieran producirse sobre o bajo ella, debiendo preverse posibles
asentamientos, compresin o levantamiento eventual del terreno donde est ubicado
el relleno.
Todos los elementos y materiales que conforman el sistema de impermeabilizacin y
drenaje debern estar diseados para operar incluso bajo condiciones de cargas
estticas y dinmicas generadas en el relleno de seguridad durante su construccin,
operacin y cierre.
El drenaje del relleno deber impedir toda obstruccin por arrastre de material o por
la aparicin de microorganismos que dificulten el escurrimiento de los lixiviados,
debindose contemplar la posibilidad de limpiar las tuberas obstruidas en cualquier
momento de la operacin de la instalacin o del perodo de control posterior al cierre.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

CODIFICACIN
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 33 de 200
CRITERIO DE DISEO
El diseo de proyectos que contemple la eliminacin de residuos peligrosos en minas
subterrneas debe considerar los siguientes criterios:
No se podrn utilizar minas subterrneas que se encuentren en uso o abandonadas, en
las que exista la posibilidad de aparicin de gases que puedan formar mezclas
explosivas o reaccionar con los residuos y/o que estn sujetas a filtraciones de agua,
tanto durante la operacin de la Instalacin de Eliminacin de residuos peligrosos como
despus de su abandono.
CDA-RS-09
La mina debe tener estabilidad estructural y asegurar que el material existente en ella
bajo ninguna circunstancia reaccionar con los residuos.
Se deber disponer de una ventilacin forzada que garantice un ambiente de aire
fresco en los lugares de trabajo de su interior.
Los gases de ventilacin que salen de la instalacin deben cumplir con las normas de
emisin vigentes.
Se deben considerar los criterios de cierre para minas subterrneas.

El diseo de los proyectos que considere el manejo de residuos peligrosos al interior de
una mina subterrnea, debe considerar que no podrn ser dispuestos dos o ms residuos
peligrosos incompatibles, de acuerdo a los siguientes criterios:
Residuos que se encuentren en estado lquido o de lquidos envasados en
contenedores o de residuos que evidencien la presencia de lquidos libres de acuerdo
al ensayo Paint Liquid Filter Test de EPA, a menos que hayan sido sometidos a
procesos de fijacin y/o solidificacin del lquido.
Residuos inflamables, reactivos y/o corrosivos,
CDA-RS-10
Aceites residuales,
Gases comprimidos residuales,
Residuos que contengan Dioxinas y/o furanos,
Cenizas voltiles y polvos finos respirables, a menos que hayan sido sometidos a un
proceso de solidificacin y/o encapsulamiento.
Residuos txicos que liberen vapores txicos a temperatura ambiente.
Bifenilos policlorados,
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

CODIFICACIN
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 34 de 200
CRITERIO DE DISEO
Residuos txicos, a menos que hayan sido sometidos a un proceso de
encapsulamiento y/o solidificacin.
CDA-RS-11
El diseo debe considerar recintos apropiados para el control del almacenamiento,

tratamiento de envases, residuos y posterior depositacin de las sustancias ya definidas.
CDA-RS-12
El diseo de proyectos debe velar por reducir al mnimo la generacin de desechos

peligrosos y otros desechos.
CDA-RS-13
Los proyectos que contemplen el uso de combustibles deben considerar en su diseo,

disponer de bandejas, pretiles, arena o drenajes adecuados para absorber los eventuales
derrames; estos drenajes no desembocarn en desages de aguas lluvias, alcantarillado
ni lugares que puedan provocar contaminaciones.
El proyecto adems debe considerar en la variable mantenibilidad el control peridico de
la hermeticidad de los tambores y vlvulas de servicio.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 35 de 200
5.3.2 Residuos Domsticos

CODIFICACIN
CRITERIO DE DISEO
CDA-RS-14
Los proyectos que requieran un Relleno Sanitario deben asegurar en su diseo

la existencia de una zona de proteccin de 300 metros al interior del sitio, en la
que durante la vida til y el cierre de la instalacin no se podr construir
edificios para uso habitacional ni de servicios.
CDA-RS-15
Los proyectos que requieran un Relleno Sanitario deben considerar en su

diseo, que la ubicacin sea a ms de 600 metros de toda captacin de agua
existente y a ms de 60 metros de todo curso o masa de agua superficial,
considerando dicho distanciamiento desde la ribera generada por la mxima
crecida en un perodo de retorno de 100 aos.
Si el proyecto requiere un Sistema de Manejo de Lixiviados, el diseo debe
considerar aspectos tales como la pendiente, distanciamiento y dimetro de las
tuberas de coleccin y conduccin de lixiviados, as como el dimensionamiento
e impermeabilizacin de las lagunas de lixiviados.
CDA-RS-16
CDA-RS-17
Si el proyecto considera almacenamiento de lixiviados en lagunas, stas

debern ser diseadas con un sistema de impermeabilizacin equivalente al del
fondo del respectivo Relleno Sanitario, pero en ningn caso la permeabilidad
podr ser superior que la equivalente a la de una capa de arcilla con un
coeficiente de conductividad hidrulica de 10-7 cm/s y un espesor de 60 cm.
Los proyectos que requieran un Relleno Sanitario deben considerar en su
diseo, un sistema de manejo de biogs, en base a una proyeccin de la
cantidad de biogs que se generar en ste y que garantice condiciones de
seguridad adecuadas tanto al interior de la instalacin como en sus alrededores.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

CODIFICACIN
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 36 de 200
CRITERIO DE DISEO
Los proyectos que requieran un Relleno Sanitario deben incorporar una
estimacin de la generacin de lquidos lixiviados basada en un balance hdrico
mensual. Cuando dicho balance determine que existir generacin de lixiviados,
el diseo del proyecto deber considerar un sistema de impermeabilizacin de
acuerdo a los siguientes criterios:
Si la poblacin servida es superior a 100.000 habitantes el sistema de

impermeabilizacin deber consistir en al menos una membrana sinttica
con un espesor mnimo de 0,75 mm o salvo en el caso de polietileno de alta
densidad, en que dicho espesor no deber ser inferior a 1,52 mm, colocada
sobre una capa de arcilla de 60 cm de espesor y coeficiente de
conductividad hidrulica mxima de 10-7 cm/s o en su defecto un sistema de
impermeabilizacin de doble capa que garantice condiciones iguales o
superiores de impermeabilidad. La distancia desde el fondo hasta el nivel
fretico ms alto no deber ser inferior a 3 metros, debiendo existir una
capa de suelo con un coeficiente de conductividad hidrulica equivalente no
superior a 10-5 cm/s.
Si la poblacin servida es igual o inferior a 100.000 habitantes, el sistema de

impermeabilizacin mnimo deber consistir en una capa de arcilla de 60 cm
de espesor y coeficiente de conductividad hidrulica mxima de 10-7 cm/s o
una capa de suelo o de otro material que garantice condiciones iguales o
superiores de impermeabilidad. La distancia desde el fondo hasta el nivel
fretico ms alto no deber ser inferior a 3 metros, debiendo existir una
capa de tierra con un coeficiente de conductividad hidrulica equivalente no
superior a 10-5 cm/s.
En el caso de que mediante el balance hdrico mensual se demuestre que

no existir percolacin desde el Relleno Sanitario o se trate de una
instalacin que sirva a 20.000 habitantes o menos, se aceptar como
impermeabilizacin la existencia de una capa de suelo natural de al menos
5 metros de espesor con una conductividad hidrulica no superior a 10-5
cm/s o una capa equivalentes de menor permeabilidad, la que en todo caso
no deber tener un espesor inferior a 3 mts entre el fondo del Relleno
Sanitario y el nivel fretico ms alto.
CDA-RS-18
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 37 de 200
5.3.3 Residuos Mineros Masivos

CODIFICACIN
CRITERIO DE DISEO
CDA-RS-19
Para conseguir la estabilidad de los depsitos de estriles se tendr

principalmente en cuenta en su diseo, la resistencia del terreno de
emplazamiento, los materiales que sern depositados y sus caractersticas, el
ngulo de talud que debe asegurar la estabilidad incluso para el Plan de Cierre,
la altura que alcanzar, el correcto y expedito drenaje natural o artificial y los
movimientos ssmicos, sean stos naturales o inducidos.
CDA-RS-20
Los proyectos deben considerar en su diseo, que no se permite el vaciado de

desechos o residuos de cualquier otra naturaleza en los depsitos de estriles.
CDA-RS-21
El proyecto debe considerar que cuando la granulometra del material

depositado lo requiera, se tomarn las medidas de control pertinentes asociadas
al diseo para evitar su arrastre por el viento; siempre y cuando esta polucin
implique un riesgo para la vida e integridad fsica de las personas que se
desempean en la Industria Minera y de aquellas que bajo circunstancias
especficas y definidas estn ligadas a ella.
CDA-RS-22
Los proyectos que contemple un depsito de relaves deben considerar en su

diseo, que el Coronamiento tenga un ancho que asegure la estabilidad del
muro, como mnimo de a lo menos dos metros.
CDA-RS-23
Los proyectos que contemplen un depsito de relaves deben considerar en su

diseo, que el muro de contencin o prisma cuente con un sistema drenante en
su base.
CDA-RS-24
Los proyectos que requieran un depsito de relaves deben considerar en su

diseo, que el muro de inicio o muro de partida debe tener una altura mnima
equivalente a 1/10 de la altura final del muro de contencin proyectado, con un
mnimo de dos metros de altura. El muro de inicio debe contar con un sistema
de impermeabilizacin en su coronamiento y en su talud interno.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

5.4
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 38 de 200
CRITERIOS DE DISEO PARA EMISIONES DE ENERGA:
5.4.1 Ruido
CODIFICACIN
CRITERIO DE DISEO
Los proyectos deben considerar que los niveles de presin sonora
corregidos que se obtengan de la emisin ruido de fuentes fijas,
diseadas o adquiridas, no podrn exceder los valores en el lugar
donde se encuentre el receptor, segn el siguiente criterio:
CDA-EN-01
Niveles Mximos Permisibles de Presin Sonora Corregidos (NPC)

en dB (A) Lento (EN-01):
Zona
de 7 a 21 hrs.
de 21 a 7 hrs
I
55
45
II
60
50
III
65
55
IV
70
70
CDA-EN-02
Los proyectos deben considerar que en las reas rurales, los

niveles de presin sonora corregidos que se obtengan por la
emisin de ruido de una fuente fija, diseadas o adquiridas,
medidos en el lugar donde se encuentre el receptor, no podrn
superar al ruido de fondo en 10 dB (A) o ms.
CDA-EN-03
Los proyectos deben considerar que los equipos maquinarias u

otros que generen ruidos (2) estables o fluctuante, deben ser
diseados velando que para una jornada de 8 horas diarias ningn
trabajador est expuesto a un nivel de presin sonora continuo
equivalente superior a 85 dB(A) lento. Para otros tiempos de
exposicin se consideraran como criterio los valores establecidos
en el Anexo 7.3 - EN-02.
CDA-EN-04
Los proyectos deben considerar que los equipos maquinarias u

otros que generen ruidos impulsivos, deben ser diseados velando
que para una jornada de 8 horas diarias ningn trabajador est
expuesto a un nivel de presin sonora continuo equivalente superior
a 95 dB(C) Peack. Para otros tiempos de exposicin se
consideraran como criterio los valores establecidos en el Anexo
7.3 - EN-03.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 39 de 200
5.4.2 Vibraciones
CODIFICACIN
CRITERIOS DE DISEO
Los proyectos deben considerar que los equipos deben
disearse para que la resultante de la aceleracin equivalente
por eje de emisin en los puestos de trabajo, en una jornada de
8 horas, cumpla con el siguiente criterio:
Eje de Medicin
CDA-EN-05
Z
X
Y
Aeq Mxima
(m/s2)
0,63
0,45
0,45
Para aceleraciones equivalentes ponderadas en frecuencia

diferentes a las establecidas anteriormente, se utilizara el
criterio establecido en el Anexo 7.3 - EN-04. (DS 594)
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 40 de 200
5.4.3 Radiaciones No Ionizantes

5.4.3.1.
Lumnica
CODIFICACIN
CRITERIOS DE DISEO
Los proyectos que se encuentren entre la II y IV regin debe
considerar en su diseo los siguientes criterios:
CDA-EN-06
CDA-EN-07
CDA-EN-08
CDA-EN-09
CDA-EN-10
Las lmparas cuyo flujo luminoso nominal sea igual o menor a

15.000 lmenes, no podrn emitir, una vez instaladas en la
luminaria, un flujo hemisfrico superior, mayor al 0,8% de su flujo
luminoso nominal.
Las lmparas de flujo luminoso nominal superior a 15.000 lmenes,
no podrn emitir, una vez instaladas en la luminaria, un flujo
hemisfrico superior que exceda del 1,8% de su flujo luminoso
nominal.
Las lmparas destinadas al alumbrado de vas pblicas debern,
adems, limitarse al espectro del ancho de banda de luz visible para
el ojo humano (entre 350 y 760 nanmetros), para lo cual la eficacia
luminosa de las fuentes de luz utilizadas no podr ser inferior a 80
lmenes por watt.
Las instaladas en luminarias destinadas al alumbrado de jardines,
playas, parques y dems reas naturales, y las destinadas al
alumbrado ornamental de edificios y monumentos, cuyo flujo
luminoso nominal sea igual o menor a 9.000 lmenes, no podrn
emitir un flujo hemisfrico superior mayor al 5 % de su flujo
luminoso nominal.
Todo lugar de trabajo, con excepcin de faenas mineras
subterrneas o similares, deber estar iluminado con luz natural o
artificial que depender de la faena o actividad que en l se realice.
CDA-EN-11
Los proyectos deben considerar en su diseo que los niveles

mnimos de iluminacin promedio sern los siguientes segn el
puesto de trabajo, disponible en el anexo 7.3 - EN-05.
CDA-EN-12
Cuando se requiera una iluminacin superior a 1.000 Lux. La

iluminacin general deber complementarse con luz localizada.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

CODIFICACIN
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 41 de 200
CRITERIOS DE DISEO
La relacin entre iluminacin general y localizada deber
mantenerse dentro de los siguientes valores:
CDA-EN-13
Iluminacin General
Iluminacin Localizada
(Lux)
(Lux)
150
250
250
500
300
1.000
500
2.000
600
5.000
700
10.000
El brillo o La luminancia que deber tener un trabajo o tarea, segn

su complejidad, deber ser la siguiente:
Luminancia en cd/m2
Tarea
CDA-EN-14
Demasiado difcil
Muy difcil
Difcil
Ordinaria
Fcil
Ms de 122,6
35,0 - 122.6
12,3 - 35,0
5,3 - 12,3
menor de 5,3
Cd /m2= Candela/m2
Las relaciones de mxima luminancia (brillantez) entre zonas del
campo visual y la tarea visual debe ser la siguiente:
CDA-EN-15
5 a1
20 a 1
40 a 1
80 a 1
Entre tareas y los alrededores adyacente

Entre tareas y las superficies ms remotas
Entre las unidades de iluminacin
(o del cielo) y las superficies adyacentes a ellas.
En todas partes dentro del medio ambiente del
trabajador.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

5.4.3.2.
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 42 de 200
Microonda Lser Ultravioleta
CODIFICACIN
CRITERIOS DE DISEO
CDA-EN-16
El proyecto debe considerar como criterio, que las instalaciones

asociadas a equipos que cuenten con fuentes emisoras de
microondas, ya sean asociadas a comunicaciones y/o a uso de
microondas industriales, no deben permitir exposiciones mayores
que las establecidas en el anexo 7.3 - EN-06.
CDA-EN-17
El proyecto debe considerar como criterio, que los equipos que

utilicen o generen radiacin lser para densidades de energa o
densidades de potencia directa o reflejada, considerarn las
medidas de control apropiadas para evitar la exposicin de
personas, para lo cual se deber considerar el anexo 7.3 - EN-07
para exposiciones directas, principalmente a los ojos y el anexo 7.3
- EN-08, para exposiciones a la piel.
CDA-EN-18
El proyecto debe considerar como criterio, que los equipos que

utilicen o generen radiacin de microondas, no podrn emitir hacia
el exterior niveles de radiacin que superen los 10 mW/cm2 para
exposicin de 8 horas. Densidades superiores a 10 mW/cm2, se
considerarn las medidas de control apropiadas. En todo caso el
proyecto podr considerar emisiones mayores, dejando claramente
establecido que estas afectan las jornadas de exposicin en
funcin de lo establecido en el EN-06, pero en ningn momento se
podr exponer a personas a niveles mayores de 25 mW/cm2.
CDA-EN-19
El proyecto debe considerar como criterio, que las instalaciones

asociadas a equipos que cuenten con fuentes emisoras de
radiacin ultravioleta, no deben permitir exposiciones mayores
que las establecidas en los anexos 7.3 - EN-09 y EN-10.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 43 de 200
5.4.4 Radiaciones Ionizantes:

CODIFICACIN
CRITERIO DE DISEO
CDA-EN-20
Los proyectos que consideren construccin de instalaciones de

primera categora EN-11, deber incluir blindajes, sistemas
de seguridad y control y de los sistemas auxiliares.
CDA-EN-21
El diseador deber asegurar que tanto los sistemas y equipos

que contengan fuentes de radiaciones ionizantes, cuenten con
los sistemas de proteccin adecuados, de tal forma que no se
exponga a la poblacin aledaa o trabajadores que se
desempeen en la inmediaciones.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

5.5
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 44 de 200
CRITERIOS DE DISEO PARA LA PROTECCIN DEL MEDIO BIOTICO.
5.5.1 Flora
CODIFICACIN
CRITERIO DE DISEO
CDA-MB-01
Si el proyecto se emplaza en zonas donde existan bosques de: quillay,

tamarugo, algarrobo, chaar, guayacn, olivillo, carbn o carboncillo, espino,
boldo, maitn, litre, bolln, el diseo debe considerar que su corta y explotacin
estn prohibidas.
CDA-MB-02
Si el proyecto se emplaza en zonas donde existan arboles de las especies

Queule (Keule), Pitao, Ruil, Belloto del Norte, Belloto del sur, son declarados
monumentos natural, por lo cual, no se podrn cortar.
Si el proyecto se contempla en zonas prximas a manantiales, el diseo debe
considerar como criterio que se prohbe:
CDA-MB-03
1 La corta de rboles y arbustos nativos situados a menos de 400 metros sobre

los manantiales que nazcan en los cerros y los situados a menos de 200 metros
de sus orillas desde el punto en que la vertiente tenga origen hasta aquel en que
llegue al plan;
2 La corta o destruccin del arbolado situado a menos de 200 metros de radio
de los manantiales que nazcan en terrenos planos no regados; y
3 La corta o explotacin de rboles y arbustos nativos situados en pendientes
superiores a 45%.
CDA-MB-04
Los proyectos que requieran en algunas de sus etapas intervenir bosques

naturales y artificiales en terrenos calificados de aptitud preferentemente forestal,
debern considerar en el diseo los Planes de Manejo de Forestal.
CDA-MB-05
El diseo de los proyectos que manipulen productos susceptibles de contaminar

las actividades agrcolas, debe considerar medidas a fin de evitar o impedir la
contaminacin.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 45 de 200
5.5.2 Fauna
CODIFICACIN CRITERIO DE DISEO
Los proyectos deben analizar el rea de emplazamiento de las futuras
instalaciones, para lo cual el diseo debe considerar la existencia de monumentos
naturales en el rea.
CDA-MB-06
Se debe considerar las declaraciones de Monumento Naturales de las siguientes

especies de fauna de vertebrados de Chile:
Huemul, huemul del sur, de nombre cientfico Hippocamelus bisulcus.
Chinchilla langera, costina o chilena, de nombre cientfico Chinchilla manigera.
Chinchilla Cordillerana, de nombre cientfico Chinchilla brevicaudata.
CDA-MB-07
CDA-MB-08
CDA-MB-09
El proyecto debe considerar que todas las especies catalogadas con algn grado
de conservacin deben ser resguardadas, para lo cual el diseo deber considerar
los cierres perimetrales de las reas industriales y de las fuentes de agua y/o
comida que pudieran atraer a estas especies, evitando as la caza y captura de
ejemplares de fauna silvestre catalogada en peligro de extincin, vulnerables, raras
y escasamente conocidas, as como las especies catalogadas como beneficiosas
para la actividad silvoagropecuaria, para la mantencin del equilibrio de los
ecosistemas naturales o que presenten densidades poblacionales reducidas 5 .
Se prohbe la caza o captura en todo el territorio de especies de anfibios, reptiles,
aves y mamferos en algn estado de conservacin y/o las especies catalogadas
como beneficiosas para la actividad silvoagropecuaria.3.
Los proyectos deben considerar que los lugares protegidos definidos como
Patrimonio natural, no deberan ser considerados por los proyectos. Anexo 7.4
Lugares de proteccin componente patrimonio natural.
Listado de especies disponible en

http://www.sag.cl/OpenDocs/asp/pagVerRegistro.asp?argRegistroId=2862&argInstanciaId=54
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

5.6
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 46 de 200
CRITERIOS DE DISEO PARA PROTECCIN DEL PATRIMONIO CULTURAL
CODIFICACIN
CONTENIDO
CDA-PC-01

instalaciones, para lo cual el diseo debe considerar la existencia de
monumentos nacionales 6 inmuebles, asociados a estas, para definir el lugar de
las construcciones. Anexo 7.5.
CDA-PC-02

instalaciones, para lo cual el diseo debe considerar la existencia de
monumentos histricos 7 asociados a estas, para definir el lugar de las
construcciones..
CDA-PC-03
El diseo del emplazamiento de un proyecto debe considerar que si se haya un

Monumento Histrico en el sitio, el monumento debe conservarse debidamente y
no podr ser destruido, transformado o reparado, ni hacer en sus alrededores
construccin alguna, sin haber obtenido previamente autorizacin del Consejo de
Monumentos Nacionales. Si fuere un lugar o sitio eriazo, ste no podr excavarse
o edificarse, sin haber obtenido previamente autorizacin del Consejo de
Monumentos Nacionales.
Por monumentos nacionales se entiende los lugares, ruinas, construcciones u objetos de carcter histrico o
artstico; los enterratorios o cementerios u otros restos de los aborgenes, las piezas u objetos antropoarqueolgicos, paleontolgicos o de formacin natural, que existan bajo o sobre la superficie del territorio
nacional o en la plataforma submarina de sus aguas jurisdiccionales y cuya conservacin interesa a la historia, al
arte o a la ciencia; los santuarios de la naturaleza; los monumentos, estatuas, columnas, pirmides, fuentes,
placas, coronas, inscripciones y en general, los objetos que estn destinados a permanecer en un sitio pblico,
con carcter conmemorativo.
7
Por Monumentos Histricos se entienden los lugares, ruinas, construcciones y objetos de propiedad fiscal,
municipal o particular que por su calidad e inters histrico o artstico o por su antigedad, sean declarados tales
por decreto supremo, dictado a solicitud y previo acuerdo del Consejo
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

CODIFICACIN
CDA-PC-04
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 47 de 200
CRITERIO DE DISEO

instalaciones, para lo cual el diseo debe considerar la existencia de santuarios
de la naturaleza 8 asociados a estas, para definir el lugar de las construcciones.
Para establecer el emplazamiento de un proyecto, se debe usar como criterio,
evitar el uso de tierras indgenas, ya que estas no pueden ser enajenadas,
embargadas, gravadas, ni adquiridas por prescripcin, salvo entre comunidades o
personas indgenas de una misma etnia.
CDA-PC-05
Igualmente las tierras cuyos titulares sean Comunidades Indgenas no podrn ser
arrendadas, dadas en comodato, ni cedidas a terceros en uso, goce o
administracin.
Los actos y contratos celebrados en contravencin de esto adolecen de nulidad
absoluta.
Por santuarios de la naturaleza se entienden todos aquellos sitios terrestres o marinos que ofrezcan
posibilidades especiales para estudios e investigaciones geolgicas, paleontolgicas, zoolgicas, botnicas o de
ecologa, o que posean formaciones naturales, cuyas conservaciones sea de inters para la ciencia o para el
Estado.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

5.7
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 48 de 200
CRITERIOS PARA EL CIERRE DE INSTALACIONES:
5.7.1 CRITERIOS GENERALES DE CIERRE

Los siguientes son los criterios de cierre a considerar en los proyectos de inversin para las
etapas de cierre.
Codificacin
Criterio de Cierre
CCA-GE-01
Dejar todas las reas seguras tanto para las personas como para el medioambiente
CCA-GE-02
Dejar todas las reas seguras desde el punto de vista fsico y qumico.
Evitar que el cierre pueda generar impactos negativos en cursos de:

CCA-GE-03
o Aguas superficiales que se encuentren disponible para cualquier uso probable, a

menos que aguas abajo la calidad del agua sea significativamente de inferior calidad.
o Agua Subterrnea que se vea afectada por la calidad de la infiltracin, en cualquier
punto probable de uso, a menos que aguas abajo la calidad del agua sea
significativamente de inferior calidad.
CCA-GE-04
Minimizar el impacto en reas de influencia, provocado por la dispersin de material

particulado, mediante cualquier medio. Propender a la re-vegetacin natural de la zona, si
sta existiese, a no ser que las condiciones naturales del entorno sean desrticas.
CCA-GE-05
El acondicionamiento del terreno debe ser tal que su mantenimiento en el tiempo sea auto
sostenible considerando los posibles y razonables usos futuros. En el caso que no se
tengan definidos los futuros usos del terreno, se deben implementar los controles que
sean necesarios para evitar impactos ambientales en la etapa de post-cierre.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 49 de 200
Codificacin
Criterio de Cierre
CCA-GE-06
Realizar monitoreo y conservacin ambiental durante por lo menos tres aos despus del
cierre, o hasta que la calidad de aire y agua alcance un estado constante, y los objetivos
de la recuperacin sean satisfactorios.
CCA-GE-07
Considerar en la etapa de planificacin del cierre, la definicin de estndares e indicadores

que permitan medir y evaluar el rendimiento para el cierre, que permitan comprobar su
xito y facilitar un enfoque coherente. Los criterios que forman la base para evaluar planes
de cierre de la mina y opciones de cierre propuestas, debe contemplar a lo menos:
principios y objetivos de la rehabilitacin, incluido el uso final del suelo
requisitos de retirada del servicio
criterios de consentimiento
estndares y cuestiones relacionadas con las consideraciones de todo el ciclo
vital
clculo de costos y provisin financiera
requisitos legales
requisitos de gestin medioambiental y social
consideraciones de seguridad.
CCA-GE-08
Los criterios para el aprovisionamiento de fondos para llevar a cabo las actividades del
cierre, sern establecidos de manera complementaria a estas orientaciones para el cierre
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 50 de 200
5.7.2 Criterios en Instalaciones que no permanecen despus del cierre

Instalaciones que debern ser eliminadas en el cierre (generales).
Codificacin
Criterio de Cierre
CCA-GE-09
El proyecto debe considerar que todas las oficinas, bodegas, estructuras e instalaciones en
general que no tengan un uso futuro definido, debern ser retiradas y/o eliminadas.
CCA-GE-10
El cierre, debe considerar el reciclaje y/o venta de todas aquellas estructuras, bienes y
activos que tengan potencial recuperacin, con el objeto de minimizar el costo del cierre
CCA-GE-11
El proyecto debe considerar como criterio que todos aquellos residuos generados en el
desarme de las instalaciones y estructuras de las faenas mineras que no presenten
potencial de reciclaje, recuperacin y/o venta debern ser manejados como desechos y
eliminados de acuerdo a la normativa aplicable y a los procedimientos que sean
establecidos.
CCA-GE-12
Todas las instalaciones y estructuras debern ser derribadas, menos las instalaciones que
permanecern para un uso futuro definido.
CCA-GE-13
Todas las fundaciones debern ser derribadas a lo menos en 50 cm. por debajo de la
superficie de suelo, o cubierto por lo menos, con 50 cm. de tierra o cobertura inerte.
CCA-GE-14
Todo escombro y desecho que sea generado a causa del desarme de las instalaciones,
deber ser dispuesto en vertederos debidamente autorizados para ello, de acuerdo a la
legislacin aplicable y procedimientos tcnicos segn tipo de residuo.
CCA-GE-15
Considerar en la disposicin final, la cobertura de a lo menos 50 cm. de material inerte,

debidamente compactado con el objeto de evitar que los residuos queden expuestos en la
superficie e interacten en el futuro a corto, mediano y largo plazo con el medioambiente y
las personas.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 51 de 200
Codificacin
Criterio de Cierre
CCA-GE-16
Se deber asegurar que las aguas provenientes de lluvia o nieve que pudiesen caer sobre
los depsitos de residuos, no penetren hacia su interior, para lo cual debern implementar
las desviaciones de aguas mediante desages debidamente diseados para este fin.
CCA-GE-17
Los terrenos, instalaciones, botaderos y otras reas que queden expuestas a la erosin
provocada por el agua o el viento una vez concluido el cierre, debern contar con las
medidas necesarias para que las poblaciones aledaas (actuales y futuras) o el medio
ambiente no se vean afectados por el arrastre de sedimentos ni de material particulado.
Para ello, se deber determinar la aplicacin de cobertura material inerte debidamente
compactado de a lo menos 15 cm. favorecer la re-vegetacin natural de manera que sea
auto sustentable, lo que ser evaluado de acuerdo a los requisitos de permisos pertinentes,
uso fututo del suelo y consideraciones locales.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

5.7.2.1.
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 52 de 200
Cierre de Bateas / Piscinas de Lixiviados / Planta SX EW
Codificacin
Criterio de Cierre
CCA-PL-01
Remover y evaporar todo el exceso de soluciones acuosas de los procesos.
CCA-PL-02
Recuperar todos los restos de reactivos qumicos, favoreciendo su

comercializacin y slo si no fuera posible proceder con la disposicin final.
CCA-PL-03
Desactivar, desarmar y eliminar todos los tanques, bombas y tuberas y

disponerlos en vertederos debidamente autorizados para ello, de acuerdo al
tipo de residuo
CCA-PL-04
Dejar evaporar las soluciones qumicas de las piscinas:

o Si el sedimento residual es no peligroso, dejar en la misma piscina junto
a las membranas, geomembranas y/o textiles de contencin, y rellenar
con material inerte y/o tierra para permitir la re-vegetacin, si sta sucede
naturalmente.
o Si el sedimento residual es peligroso, retirar junto a las membranas,
geomembranas y/o textiles de contencin, en contenedores debidamente
adaptados para evitar el escurrimiento durante su transporte, y
depositarlos en rellenos de seguridad debidamente autorizados, de
acuerdo al tipo de peligrosidad de los residuos.
CCA-PL-05
Examinar el rea donde se encuentran los lixiviados y las plantas SX- EW para
identificar la ubicacin de posibles fugas de sustancias qumica. Evaluar el
potencial de contaminacin de acuferos a causa de la migracin de estos
contaminantes. Si es ambientalmente adecuado segn la permeabilidad del
suelo, cubrir la fuga con a lo menos 1 metro de material estril limpio o tierra.
Finalmente, retirar la tierra contaminada y disponerla en un relleno de
seguridad debidamente autorizado, lo cual debe quedar finalizado en la etapa
de cierre del proyecto.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

5.7.2.2.
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 53 de 200
Cierre de estanques combustible / qumicos.
Codificacin
Criterio de Cierre
CCA-EC-01
Los estanques de combustibles debern ser retirados propendiendo a su comercializacin,

o en su defecto, desarmados y destinados a disposicin final en lugares autorizados.
CCA-EC-02
El proyecto deber encargarse de definir el manejo del sedimento que se obtendrn de las
limpiezas de los estanques. Estos debern ser retirados y dispuestos en contenedores
debidamente adaptados para evitar su escurrimiento durante el desarme y/o transporte y
debern ser depositados en rellenos de seguridad debidamente autorizados, de acuerdo a
la peligrosidad del sedimento obtenido.
El combustible residual, los estanques enterrados de qumicos no acuosos y las tuberas
asociadas, debern ser retirados, no debern quedar en el mismo lugar.
CCA-EC-03
Los propietarios de estas instalaciones debern hacerse cargo de su retiro y disposicin
final
5.7.2.3.
Cierre de equipamiento mvil
Codificacin
Criterio de Cierre
CCA-EM-01
El proyecto considerar en la evaluacin econmica la comercializacin del equipamiento

mvil que se encuentre disponible en la faena minera.
CCA-EM-02
El proyecto deber considerar en su evaluacin econmica, el costo del desmontaje y

retiro desde el lugar donde se encuentren instalados los equipos.
CCA-EMI-03
El equipo que no sea vendido, ni traspasado, deber ser drenado y las partes slidas
manejado como residuo (peligroso o no peligroso, segn corresponda).
Los lquidos drenados debern ser manejados como residuos y dispuestos de acuerdo a su
peligrosidad y a la legislacin aplicable.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

5.7.2.4.
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 54 de 200
Cierre de caminos
Codificacin
Criterio de Cierre
CCA-CC-01
Los caminos remotos o alejados sern bloqueados para obstruir fsicamente el acceso al
sitio, a menos que sean requeridos para acceder a monitoreos, preservacin o tengan
designado un uso futuro.
En caso que existan caminos que no hayan sido destinados a usos alternativos pblicos o
privados o traspasados a terceros, el proyecto deber evaluar los riesgo asociados a :
CCA-CC-02
La contaminacin atmosfrica por emisin de material particulado.

El Restringir o clausurar los accesos con el fin de evitar accidentes de personas.
Evaluar degradacin del paisaje.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

5.7.2.5.
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 55 de 200
Cierre de otras infraestructuras
Codificacin
Criterio de Cierre
Toda infraestructura que no tenga designado un uso futuro, deber ser retirada y sus
bases cubiertas con material inerte, tierra o piedra. Su superficie deber ser emparejada
para controlar la erosin y favorecer la re-vegetacin si sta sucede naturalmente.
CCA-IN-01
En otras infraestructuras incluyen las lneas de transmisin de energa, subestaciones
elctricas, bocatomas, salas de bombas, tuberas, estaciones meteorolgicas, estaciones
de ferrocarril, y otras instalaciones de servicios.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 56 de 200
5.7.3 Instalaciones que permanecen despus del cierre

5.7.3.1.
Cierre mina rajo
Codificacin
Criterio de Cierre
CCA-MR-01
Los rajos de las minas no requieren ser llenados en el proceso de cierre, a no sea para dar
solucin a problemas de seguridad.
CCA-MR-02
Se debern cerrar sus entradas y accesos, de manera de evitar el ingreso de personas o

animales en el futuro.
CCA-MR-03
Los Caminos que conducen hacia la entrada de los rajos debern ser demolidos,
eliminados o cerrados, esto ltimo, mediante el apilamiento y compactacin de piedras,
rocas y/o material estril, de una altura tal que asegure el impedimento al acceso del rajo
de personas o animales en el futuro.
Se complementar esta medida, con la adecuada instalacin de seales de alerta,
indicando los peligros expuestos.
CCA-MR-04
Las escorrentas de aguas debern ser desviadas en forma permanente, de manera de

evitar su ingreso al rajo de la mina. Si no fuera posible por las condiciones ambientales
(altura y/o ubicacin geogrfica), se requerir un sistema de drenaje que deber considerar
su mantencin permanente.
CCAMR-05
Los desechos provenientes de la demolicin de las instalaciones de la faena, que no

tuviesen alternativas de ser eliminadas en la superficie, pueden ser depositados en el
interior del rajo, cubrindolos con material estril debidamente compactado.
CCA-MR-06
Se debern considerar las caractersticas geomecnicas del yacimiento, para determinar la

inestabilidad de las paredes de los rajos (riesgo de falla de los taludes) y probables reas
de subsidencia, posterior al cierre, y consecuentemente establecer acciones para el
manejo adecuado para evitar el riesgo a las personas y al medioambiente.
CCA-MR-07
El proyecto debe identificar el potencial de generacin de aguas acidas despus del cierre
y establecer acciones para su manejo adecuado para evitar el riesgo a las personas y al
medioambiente. Se debe incluir si fuese necesario el plantas de tratamiento de aguas para
el tratamiento post cierre para dar cumplimiento a la normativa ambiental.
CCA-MR-08
El proyecto debe identificar el potencial de emisin de material particulado en las zonas de

erosin elica despus del cierre y establecer acciones para evitar el riesgo a las personas
y al medioambiente.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

5.7.3.2.
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 57 de 200
Cierre Mina Subterrnea
Codificacin
Criterio de Cierre
CCA-MS-01
Se debern desactivar, desarmar y eliminar todos los restos de equipos y sistemas de

alumbrado que se encuentre en las minas subterrneas.
CCA-MS-02
Tapar todas las entradas a los piques con rocas, piedras y cemento (hormign) de manera
de prevenir su acceso. El tipo de sellado deber ser diseado por un profesional
competente de manera de asegurar que el cierre sea permanente en el tiempo.
CCA-MS-03
Sellar las aperturas alrededor de la mina con material resistente, de manera de evitar
infiltraciones naturales de agua hacia su interior, que pudiesen provocar aumento de
presin al interior de la mina.
CCA-MS-04
Controlar el acceso a la superficie del sector de la mina subterrnea, la cual puede

constituir un peligro, por ejemplo por posibles movimientos de material en el crter por la
subsidencia.
CCA-MS-05
El proyecto debe identificar el potencial de generacin de aguas cidas despus del cierre
y establecer acciones para su manejo adecuado para evitar el riesgo a las personas y al
medioambiente.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

5.7.3.3.
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 58 de 200
Cierre Depsito de Estriles/Lastres/Escorias de fundicin
Codificacin
Criterio de Cierre
CCA-DE-01
Evaluar el riego de drenaje de aguas cidas y establecer acciones para su manejo

adecuado para evitar el riesgo a las personas y al medioambiente.
CCA-DE-02
Asegurar que los taludes de los depsitos de estriles permanecern estables en el largo
plazo.
CCA-DE-03
La cobertura final de los depsitos de estriles deber ser dispuesta de manera de

asegurar su estabilidad a largo plazo.
CCA-DE-04
No se requiere rehabilitacin vegetacional sobre los depsitos de estriles.
CCA-DE-05
Cercar el acceso a los depsitos de estriles, mediante la construccin de estructuras que

impidan el ingreso de personas y animales.
CCA-DE-06
Instalar las seales que indiquen la prohibicin al acceso.
CCA-DE-07
El proyecto deber evaluar riesgo de remocin en masa y definir el manejo adecuado para
evitar el riesgo a las personas y al medioambiente.
CCA-DE-08
Arrastre de materiales: evaluar la estabilidad de largo plazo, considerando crecidas e

inundaciones, se deben incluir medidas para el manejo de las aguas, evitando el
exceso de infiltraciones y la erosin de los taludes.
CCA-DE-09
Estabilidad frente a eventos ssmicos: evaluar la estabilidad de los botaderos,

considerando las amplificaciones ssmicas predecibles de la respuesta de la
estructura a la solicitacin dinmica.
CCA-DE-10
Acceso a los botaderos con posterioridad al cierre: evaluar riesgo de accidentes de

las personas, restringiendo o clausurando los accesos.
CCA-DE-11
El proyecto debe identificar el potencial de emisin de material particulado en las zonas

de erosin elica despus del cierre y establecer acciones para evitar el riesgo a las
personas y al medioambiente.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

5.7.3.4.
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 59 de 200
Cierre Depsito de Relaves/Embalse
Codificacin
Criterio de Cierre
CCA-DR-01
Evaluar el riego de drenaje de aguas cidas y establecer acciones para su manejo

adecuado, mediante el sello de las entradas y/o desvo de las aguas hacia reas que no
signifiquen riesgo para las personas y al medioambiente.
CCA-DR-02
Verificar la estabilidad del tranque, de manera que pueda resistir los terremotos mximos
esperados y evaluar el riesgo de licuefaccin de los relaves.
CCA-DR-03
Establecer la geometra final de los depsitos, de manera de no favorecer el escurrimiento

por pendientes hacia el interior de stos. Las aguas que pudiesen caer a su interior, deben
ser manejadas de manera que no pongan en riesgo la estabilidad y erosin en el largo
plazo.
CCA-DR-04
Determinar la construccin de piscinas de emergencia para captacin de aguas.
CCA-DR-05

y al medioambiente, impidiendo que el polvo de la superficie del relave quede disponible
para ser elevado por el viento.
Evaluar el riesgo de estabilidad fsica de largo plazo:
Evaluar el manejo de las aguas de relaves y las de la cuenca aportante para evitar el
exceso de filtraciones y erosin.
CCA-DR-06
Debe Incluir un anlisis de riesgos frente a crecidas e inundaciones.

Considerar, si corresponde, obras de encauzamiento y descarga de las aguas destinado a
asegurar que los caudales no erosionen las obras, con el objetivo de evitar accidentes de
las personas y vaciamientos de relaves con la consiguiente contaminacin de los medios
fsico, hdrico y bitico ubicados aguas abajo.
CCA-DR-07
Evaluar la posibilidad que los relaves disminuyan su nivel de saturacin y evaluar el

impacto ambiental que producira la oxidacin de los residuos, y/o lixiviacin. (Estabilidad
qumica).
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

5.7.3.5.
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 60 de 200
Cierre Depsito de Ripios de Lixiviacin
Codificacin
CCA-RL-01
CCA-RL-02
CCA-RL-03
CCA-RL-04
Criterio de Cierre
Dado que el drenaje de los lixiviados continuar por un tiempo, an despus que las
operaciones hayan terminado, los lquidos lixiviados debern ser interceptados, recogidos y
depositados en piscinas de evaporacin. Cuando se detenga el drenaje de lixiviados, las
piscinas de evaporacin sern manejadas segn lo sealado mas adelante en el punto
reas Generales.
En reas donde la lluvia es escasa, evaluar la necesidad de instalar o no un sistema de
coleccin de lixiviados mediante piscinas de evaporacin.
En reas donde la lluvia y el potencial de lixiviacin de sustancias peligrosas es abundante,
disear la disposicin de los ripios de manera de evitar el ingreso de agua al interior del
depsito, Considerar de acuerdo al anlisis de riesgos, el recubrimiento de las pilas de
ripios, con estriles o tierra.
Durante la etapa operacional, se deber ir diseando la cima de los depsitos, de manera
de no favorecer el escurrimiento por pendientes hacia el interior del depsito. Las aguas
que pudiesen caer a su interior, deben ser manejadas de manera que no pongan en riesgo
la estabilidad y erosin en el largo plazo.
CCA-RL-05
Desactivar, desmontar y eliminar todos los equipos, bombas y tuberas instaladas en el

depsito.
CCA-RL-06
Cercar el acceso a los depsitos de estriles, mediante la construccin de estructuras que

impidan el ingreso de personas y animales.
Instalar las seales que indiquen la prohibicin al acceso.
CCA-RL-07
El proyecto deber evaluar riesgo de remocin en masa y definir el manejo adecuado para
evitar el riesgo a las personas y al medioambiente.
CCA-RL-08
Arrastre de materiales: evaluar la estabilidad de largo plazo, considerando crecidas e

inundaciones, se deben incluir medidas para el manejo de las aguas, evitando el exceso de
infiltraciones y la erosin de los taludes.
CCA-RL-09
Estabilidad frente a eventos ssmicos: evaluar la estabilidad de los botaderos,

considerando las amplificaciones ssmicas predecibles de la respuesta de la estructura a la
solicitacin dinmica.
CCA-RL-10
Acceso a los botaderos con posterioridad al cierre: evaluar riesgo de accidentes de las
personas, restringiendo o clausurando los accesos.
CCA-RL-11

y al medioambiente.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

5.7.3.6.
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 61 de 200
Cierre Instalaciones Enterradas
Codificacin
Criterio de Cierre
CCA-IE-01
De acuerdo al anlisis de riesgos, los residuos inertes ubicados a ms de 0.5m bajo la

superficie, tales como tuberas de agua y lechada y sumideros, conductos elctricos, etc.,
sern dejados en su lugar. Las tuberas que se encuentre abiertas sern tapadas.
CCA-IE-02
Las tuberas para el transporte de soluciones acuosas, que se encuentren enterradas,

sern limpiadas y dejadas en su lugar.
CCA-IE-03
Los estanques enterrados sern retirados propendiendo a su comercializacin o

disposicin final.
5.7.3.7.
Cierre Almacenes de Residuos/Instalaciones de Disposicin
Codificacin
Criterio de Cierre
CCA-ID-01
Retirar todos los residuos peligrosos almacenados y disponerlos en rellenos de seguridad

debidamente autorizados, segn el tipo de residuo.
CCA-ID-02
Enterrar y cubrir los residuos con material estril. Tambin es aplicable para relleno
sanitario (residuos asimilables a domsticos no peligrosos)
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

5.8
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 62 de 200
LEGISLACIN ASOCIADA 9 A CRITERIOS DE DISEO
Codificacin Normativa
Calidad Primaria del Aire
N
Ao
Materia
CDA-AI-01
Decreto
112
2003
CDA-AI-02
Decreto
113
2003
CDA-AI-03
Decreto
114
2003
CDA-AI-04
Decreto
115
2002
CDA-AI-05
Decreto
136
2001
CDA-AI-06
Decreto
59
1998
Establece norma primaria de calidad de aire

para ozono.
para dixido de azufre.
para dixido de nitrgeno.
para monxido de carbono.
Establece norma de calidad primaria para
plomo en el aire.
Establece norma de calidad primaria para
material particulado respirable mp10, en
especial de los valores que definen
situaciones de emergencia
Art.
3
3y4
3
4
3
2
Calidad Laboral
CDA-AI-07
Decreto
Ao
Materia
Art.
594
2000
Aprueba reglamento sobre condiciones

sanitarias y ambientales bsicas en los
lugares de trabajo
61 y 66
La legislacin asociada y actualizada se ubica en. http://www.leychile.cl/Consulta/buscador_avanzada

_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 63 de 200
Calidad Secundaria
Ao
CDA-AI-08
Decreto
185
1992
CDA-AI-09
Decreto
1992
CDA-AI-10
Decreto
28
1991
Materia
Reglamenta
funcionamiento
de
establecimientos emisores de anhdrido
sulfuroso, material particulado y arsnico en
todo el territorio de la repblica
Establece normas de calidad del aire para
material particulado sedimentable en la
cuenca del rio Huasco III regin
Seala los procedimientos tcnicos y
normas que debern cumplir el estado, la
compaa minera disputada de las condes
s.a. y otras fuentes emisoras, para evitar la
contaminacin atmosfrica por el anhdrido
sulfuroso en el rea circundante de la
fundicin de Chagres
Art.
6
1y4
Emisiones de material Particulado
Ao
CDA-AI-11
Decreto
1992
CDA-AI-12
Decreto
206
2001
CDA-AI-13
Decreto
179
1999
Decreto
81
1998
Ordinario
824
2009
Decreto
252
1993
CDA-AI-14
CDA-AI-15
Materia
Establece norma de emisin de material
particulado
a
fuentes
estacionarias
puntuales y grupales
Plan de Descontaminacin para la zona
circundante a la Fundicin Chuquicamata
Establece Plan de Descontaminacin para el
rea circundante a la fundicin de Potrerillos
de la Divisin El Salador
Establece
Plan
de
Prevencin
y
Descontaminacin para el rea circundante
a la fundicin de Caletones de la Divisin El
Teniente.
Modificacin
al
proyecto
Restitucin
capacidad de diseo Planta limpieza de
gases N1, RCA 111/2005, COREMA VI
Regin.
Aprueba plan de descontaminacin del
complejo industrial las ventanas propuesto
conjuntamente por la empresa nacional de
minera, fundicin y refinera las ventanas y
la planta termoelctrica de Chilgener s.a., en
los trminos que se indican
Art.
10
7
6
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 64 de 200
Emisiones de Arsnico
Ao
CDA-AI-16
Nota Interna
Codelco
VFPS37
2008
CDA-AI-17
Decreto
165
1999
CDA-AI-18
Decreto
165
1999
CDA-AI-19
Decreto
165
1999
CDA-AI-20
Decreto
165
1999
CDA-AI-21
Decreto
165
1999
CDA-AI-22
Decreto
165
1999
CDA-AI-23
Decreto
165
1999
Materia
Lineamientos de sustentabilidad
PEX-PND-PQ 2009
Establece norma de emisin
regulacin del contaminante
emitido al aire.
emitido al aire.
emitido al aire.
emitido al aire.
emitido al aire.
emitido al aire.
emitido al aire.
Art.
en PSD-
para la
arsnico
para la
arsnico
para la
arsnico
para la
arsnico
para la
arsnico
para la
arsnico
10
para la
arsnico
11
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 65 de 200
Emisiones de Dixido de Azufre

Ao
CDA-AI-24
Nota Interna
Codelco
VFPS37
2008
CDA-AI-25
Decreto
206
2001
CDA-AI-26
Decreto
179
1999
CDA-AI-27
Decreto
81
1998
CDA-AI-28
Decreto
252
1993
CDA-AI-28
Decreto
81
1998
Materia
Lineamientos de sustentabilidad en PSDPEX-PND-PQ 2009
Plan de Descontaminacin para la zona
circundante a la Fundicin Chuquicamata
Establece Plan de Descontaminacin para el
rea circundante a la fundicin de Potrerillos
de la Divisin El Salvador
Establece
Plan
de
Prevencin
y
Teniente.
Aprueba plan de descontaminacin del
complejo industrial las ventanas, propuesto
conjuntamente por la empresa nacional de
minera, fundicin y refinera las ventanas y
la planta termoelctrica de Chilgener.
Establece
Plan
de
Prevencin
y
Teniente.
Art.
7
6
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 66 de 200
Emisiones Vehiculares (CO, HC, NOx, MP, CH4).
N
Ao
Materia
motorizados pesados.
de vehculos
Art.
CDA-AI-29
Decreto
55
1994
CDA-AI-30
Decreto
55
1994
CDA-AI-31
Decreto
55
1994
CDA-AI-32
Decreto
55
1994
CDA-AI-33
Decreto
55
1994
CDA-AI-34
Decreto
132
2004
Reglamento de seguridad minera
135
CDA-AI-35
Decreto
132
2004
Reglamento de seguridad minera
135
de vehculos
de vehculos
de vehculos
de vehculos
4 y 8 Bis.
4 y 8 Bis.
4 y 8 Bis.
4 y 8 Bis.
4 y 8 Bis.
Prohibiciones asociadas a emisin
Ao
CDA-AI-36
Res.
1157
2000
CDA-AI-37
Res.
610
1992
Materia
Prohbe la circulacin de Vehculos
motorizados que lleven asbesto en los
componentes de los sistemas de freno
Prohbe el uso de Bifenilos Policlorados
(PCB) en equipos elctricos
Art.
4
8 Bis.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 67 de 200
CRITERIOS DEL AGUA
Ao
Materia
CDA-AG-01
Decreto
1992
Reglamento para el
Contaminacin Acutica
CDA-AG-02
Decreto
725
1968
Cdigo sanitario
CDA-AG-03
Decreto
594
2004
CDA-AG-04
Decreto
594
2004
CDA-AG-05
Decreto
208
1953
CDA-AG-06
Decreto
1992
CDA-AG-07
Decreto
46
2003
CDA-AG-08
Decreto
80
2006
CDA-AG-09
Decreto
90
2001
CDA-AG-10
Decreto
90
2001
CDA-AG-11
Decreto
90
2001
CDA-AG-12
Decreto
90
2001
CDA-AG-13
Decreto
90
2001
Art.
Control
de
la
2
73
Reglamento sobre condiciones sanitarias y

16
ambientales bsicas en los lugares de
trabajo
17
trabajo
Crea consejo consultivo de pesca y caza y
8
dicta disposiciones en fomento de las
actividades pesqueras nacionales
Reglamento para el Control de la
33
Contaminacin Acutica
Establece Norma de Emisin de residuos 5, 9, 10 y
Lquidos a Aguas Subterrneas
11
Establece la Norma de Emisin para
Molibdeno y Sulfatos de Efluentes
5
Descargados desde Tranques de Relaves al
Estero Caren
Establece Norma de Emisin para la
Regulacin de Contaminantes Asociados a
4.2
las Descargas de Residuos Lquidos a
Aguas Marinas y Continentales Superficiales
4.2
4.2
4.2
4.2
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Ao
CDA-AG-14
Decreto
609
1998
CDA-AG-15
Decreto
609
1998
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 68 de 200
Materia
las Descargas de Residuos Industriales
Lquidos a Sistemas de Alcantarillado
las Descargas de Residuos Industriales
Lquidos a Sistemas de Alcantarillado
Art.
4.2
4.3
Aguas servidas
Ao
Materia
Reglamento General de Alcantarillados
Particulares, Fosas Spticas, Cmaras
Filtrantes, Cmaras de Contacto, Cmaras
Absorbentes y Letrinas Domiciliarias.
Reglamento sobre Sistema de Tratamiento
primario de Aguas Servidas Mediante
Estanques Especficos Prefabricados
Art.
1,
36 al 61
CDA-AG-16
Decreto
236
1926
CDA-AG-17
Decreto
288
1969
CDA-AG-18
Decreto
382
1989
Ley General de Servicios Sanitarios
45
CDA-AG-19
Decreto
655
1941
Reglamento Higiene y Seguridad Industrial
13
2, 3, 4 y
6
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 69 de 200
Agua potable
Ao
Materia
Art.
CDA-AG-20
Decreto
735
1969
Reglamento de Los Servicios de Agua

Destinados al Consumo Humano
CDA-AG-21
Decreto
735
1969
Reglamento de Los Servicios de Agua

Destinados al Consumo Humano
CDA-AG-22
NCh
409/1
Of.
2005
Agua potable, parte 1: Requisitos
CDA-AG-23
Decreto
655
1941
Reglamento Higiene y Seguridad Industrias
9,1
CDA-AG-23
Decreto
594
2004

trabajo
14
CDA-AG-24
Decreto
655
1941
Reglamento Higiene y Seguridad Industrias
9,1
CDA-AG-24
Decreto
594
2004

trabajo
13
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 70 de 200
Proteccin del recurso Agua
N
Ao
Materia
Art.
CDA-AG-25
Resolucin
425
2008
Deja sin efecto Resolucin D.G.A. N341, de

2005, y Establece Nuevo texto de
Resolucin que Dispone Normas de 1, letra a
Exploracin y Explotacin de Aguas
Subterrneas
CDA-AG-26
Decreto
725
1968
Cdigo Sanitario
74
CDA-AG-27
Decreto
655
1941
Reglamento Higiene y Seguridad Industrial
10
V2
2009
V2
2009
V2
2009
V2
2009
V2
2009
V2
2009
345
1999
CDA-AG-28
CDA-AG-29
CDA-AG-30
CDA-AG-31
CDA-AG-32
CDA-AG-33
Directriz
Corporativa
Directriz
Corporativa
Directriz
Corporativa
Directriz
Corporativa
Directriz
Corporativa
Directriz
Corporativa
CDA-AG-34
Decreto
CDA-AG-35
Dictamen
Contralora
General de la
Repblica
67514
2009
CDA-AG-36
Resolucin
529
2003
Directriz Corporativa
Residuos Lquidos
Residuos Lquidos
Residuos Lquidos
Residuos Lquidos
Residuos Lquidos
Residuos Lquidos
de Recursos Hdricos y
Cdigo penal
Sobre la aplicacin del Decreto N90 del
2000, del ministerio secretara general de la
presidencia de la repblica, a las aguas de
contacto.
Modifica resolucin N909 de 1996, en el
sentido de actualizar identificacin y
delimitacin de acuferos que alimentan
Vegas y Bofedales de la II Regin.
Punto
6.1
Punto
6.1
Punto
6.1
Punto
6.2
Punto
6.2
Punto
6.3
459
-
Todos
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 71 de 200
Residuos Peligrosos
Ao
Materia
Art.
CDA-RS-01
Decreto
148
2004
Reglamento Sanitario Sobre Manejo de

Residuos Peligrosos
CDA-RS-02
Decreto
148
2004

Residuos Peligrosos
33
CDA-RS-03
Decreto
148
2004

Residuos Peligrosos
35
CDA-RS-04
Decreto
148
2004

Residuos Peligrosos
48
CDA-RS-05
Decreto
148
2004

Residuos Peligrosos
55
CDA-RS-06
Decreto
148
2004

Residuos Peligrosos
56
CDA-RS-07
Decreto
148
2004

Residuos Peligrosos
57
CDA-RS-08
Decreto
148
2004

Residuos Peligrosos
58
CDA-RS-09
Decreto
148
2004

Residuos Peligrosos
76
CDA-RS-10
Decreto
148
2004

Residuos Peligrosos
77
CDA-RS-11
Decreto
132
2004
Reglamento de Seguridad Minera
318
CDA-RS-12
Decreto
685
1992
CDA-RS-13
Decreto
379
1985
Ratificacin Convenio de Basilea Sobre el

Control de los Movimientos Transfronterizos
4
de los Desechos Peligrosos y su
Eliminacin
Reglamento sobre requisitos mnimos de
seguridad
para
almacenamiento
y
6.1.3.1.3
manipulacin de combustibles lquidos
(a)
derivados del petrleo, destinados a
consumo propio
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 72 de 200
RESIDUOS DOMESTICOS
Ao
CDA-RS-14
Decreto
189
2008
CDA-RS-15
Decreto
189
2008
CDA-RS-16
Decreto
189
2008
CDA-RS-17
Decreto
189
2008
CDA-RS-18
Decreto
189
2008
Materia
Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias
y de Seguridad Bsicas en los Rellenos
Sanitarios
Sanitarios
Sanitarios
Sanitarios
Sanitarios.
Art.
9
10
16
20
22
RESIDUOS MINEROS MASIVOS
Ao
Materia
Art.
CDA-RS-19
Decreto
132
2004
340
CDA-RS-20
Decreto
132
2004
341
CDA-RS-21
Decreto
132
2004
344
CDA-RS-22
Decreto
248
2007
CDA-RS-23
Decreto
248
2007
CDA-RS-24
Decreto
248
2007
Reglamento para la Aprobacin de

Proyectos de Diseo, Construccin,
Operacin y Cierre de los Depsitos de
Relaves
Relaves
Relaves
50
53
54
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 73 de 200
ENERGA
Ao
Materia
Norma de emisin de ruidos molestos
generados por fuentes fijas
Norma de emisin de ruidos molestos
generados por fuentes fijas
y Ambientales Bsicas en los Lugares de
Trabajo
Trabajo
Trabajo
Establece publicado en norma de emisin
para la regulacin de la contaminacin
lumnica
Trabajo
Trabajo
Trabajo
Trabajo
Trabajo
Art.
4
CDA-EN-01
Decreto
146
1997
CDA-EN-02
Decreto
146
1997
CDA-EN-03
Decreto
594
2000
CDA-EN-04
Decreto
594
2000
CDA-EN-05
Decreto
594
2000
CDA-EN-06
Decreto
686
1998
CDA-EN-07
Decreto
594
2000
CDA-EN-08
Decreto
594
2000
CDA-EN-09
Decreto
594
2000
CDA-EN-10
Decreto
594
2000
CDA-EN-11
Decreto
594
2000
CDA-EN-12
Decreto
594
2000

Trabajo
103
CDA-EN-13
Decreto
594
2000

Trabajo
104
CDA-EN-14
Decreto
594
2000
CDA-EN-15
Decreto
594
2000

Trabajo
5
74 y 75
79 y 80
87 y 88
3.1
3.1
3.1
3.2
103
103
105
106
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Ao
CDA-EN-16
Decreto
594
2000
CDA-EN-17
Decreto
594
2000
CDA-EN-18
Decreto
594
2000
CDA-EN-19
Decreto
594
2000
CDA-EN-20
Decreto
133
1984
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 74 de 200
Materia
Trabajo
Trabajo
Trabajo
Trabajo
Trabajo
Reglamento sobre autorizaciones para
instalaciones
radiactivas
o
equipos
generadores de radiaciones ionizantes,
personal que se desempea en ellas, u
opere tales equipos y otras actividades
afines
Art.
108
107
108
109
MEDIO BIOTICO
Ao
CDA-MB-01
Decreto
366
1944
CDA-MB-02
Decreto
13
1995
CDA-MB-03
Ley
4363
1931
CDA-MB-04
Decreto
701
1980
CDA-MB-05
Decreto
3557
1980
CDA-MB-06
Decreto
2006
CDA-MB-07
Ley
19473
CDA-MB-08
Decreto
Materia
Art.
Sobre corte de especies protegidas:

explotacin de tamarugo, algarrobo, chaar,
1, 2, 3 y 4
guayacn, olivillo, carbn o carboncillo,
espino, boldo, maitn, litre, bolln, quillay
Declara monumento Natural las especies
1, 2, 3, y
forestales Queule, Pitao, Belloto del Sur,
4
Belloto del norte, y Ruil
Ley de Bosque
5
29
1996
Ley sobre Fomento Forestal

Establece disposiciones sobre proteccin
agrcola
Declara Monumento Natural las especies de
fauna silvestre Huemul, Chinchilla, Costina,
Chinchilla cordillerana, Cndor, Picaflor de
Arica y picaflor de Juan Fernandez
Ley De caza
1998
Aprueba reglamento de la Ley de Caza
11
1
3
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 75 de 200
PATRIMONIO CULTURAL
Ao
Materia
Art.
CDA-PC-01
Ley
17288
1970
Legisla sobre monumentos nacionales
CDA-PC-02
Ley
17288
1970
CDA-PC-03
Ley
17288
1970
12
CDA-PC-04
Ley
17288
1970
31
1993
Establece
normas
sobre
proteccin,
fomento y desarrollo de los indgenas, y
crea la corporacin nacional de desarrollo
indgena
13
CDA-PC-05
Ley
19253
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 76 de 200
6. REFERENCIA Y DOCUMENTOS RELACIONADOS

REFERENCIA GENERAL
1. SGP-GDS-SUS-MAN-001. Manual del Sistema de Gestin de Seguridad, Salud en el
Trabajo, Ambiente y Comunidad en Proyectos.
2. Ley 19.300/94 sobre Bases Generales del Medio Ambiente
3. Decreto Supremo N 30/97, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto
Ambiental, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado mediante el D.S.
N 95 de 2001, ambos del Ministerio Secretara General de la Presidencia
4. Manual de Relaciones Comunitarias, MARCO
REFERENCIA AGUAS
DTO N 1/1992 : Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica Ministerio de Defensa Nacional
DTO N 46/2003 : Establece Norma de Emisin de residuos Lquidos a Aguas

Subterrneas - Ministerio secretaria general de la presidencia
DTO N 80/2006 : Establece la Norma de Emisin para Molibdeno y Sulfatos de

Efluentes Descargados desde Tranques de Relaves al Estero Caren - Ministerio
Secretaria General de la Presidencia
DTO N 90/2001:
Establece Norma de Emisin para la Regulacin de
Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Lquidos a Aguas Marinas

y Continentales Superficiales - Ministerio Secretaria General de la Presidencia
DTO N 236/1926:
Reglamento General de Alcantarillados Particulares, Fosas
Spticas, Cmaras Filtrantes, Cmaras de Contacto, Cmaras Absorbentes y

Letrinas Domiciliarias -
Ministerio de Higiene; Asistencia; Previsin Social y
Trabajo
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 77 de 200
DTO N 248/2007: Aprueba Reglamento para la Aprobacin de Proyectos de

Diseo, Construccin, Operacin y Cierre de los Depsitos de Relaves - Ministerio
de Minera
DTO N 288/1969: Reglamento sobre Sistema de Tratamiento primario de Aguas

Servidas Mediante Estanques Especficos Prefabricados- Ministerio de Salud
Publica
DTO N 351/1993: Aprueba Reglamento para Neutralizacin y Depuracin de los

Residuos Lquidos Industriales a que se refiere la Ley N 3.133 - Ministerio de
Obras Pblicas
DTO N 382/1989: Ley General de Servicios Sanitarios - Ministerio de Obras

Publicas
RES N 425/2008: Deja sin efecto Resolucin D.G.A. N341, de 2005, y Establece
Nuevo texto de Resolucin que Dispone Normas de Exploracin y Explotacin de
Aguas Subterrneas - Ministerio de Obras Publicas; Direccin General de Aguas
DTO N 609/1998:
Establece Norma de Emisin para la Regulacin de
Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Industriales Lquidos a

Sistemas de Alcantarillado - Ministerio de Obras Publicas
RES N 666/1995:
Fija Tiempo Mnimo de Contacto Cloro-Agua en Servicios
Pblicos de Agua Potable - Ministerio de Obras Publicas
DFL N 725/1968: Cdigo Sanitario - Ministerio de Salud Publica
DTO N 735/1969:
Reglamento de Los Servicios de Agua Destinados al
Consumo Humano - Ministerio de Salud
DTO N 1.122/1981: Fija Texto del Cdigo de Aguas - Ministerio de Justicia
DTO N 1.393/1997: Promulga la Convencin de las Naciones Unidas sobre el

Derecho del Mar y sus Anexos y el Acuerdo Relativo a la Aplicacin de la Parte XI
de dicha Convencin y su Anexo - Ministerio de Relaciones Exteriores
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

DTO N 594/2000
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 78 de 200
Aprueba Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y
Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo - Ministerio de Salud
RES N 599/2004:
Aprueba Manual para la Aplicacin del Concepto de
Vulnerabilidad de Acuferos Establecido en la Norma de Emisin de Residuos

Lquidos a Aguas Subterrneas D.S. N46 de 2002 - Ministerio de Obras Publicas;
Direccin General de Aguas
Nch N 1.333/1978: Requisitos de calidad de agua para diferentes usos
DTO N 208/1953:
Crea Consejo Consultivo de Pesca y Caza y Dicta
Disposiciones en Fomento de las Actividades Pesqueras Nacionales - Ministerio

de Hacienda
DTO N 2.222/1978: Sustituye Ley de Navegacin - Ministerio de Defensa

Nacional
DTO N 655/1941: Reglamento Higiene y Seguridad Industrias - Ministerio del

Trabajo y Previsin Social
REFERENCIA RESIDUOS
DTO N 148/2004:
Aprueba Reglamento Sanitario Sobre Manejo de Residuos
Peligrosos - Ministerio de Salud
DTO N 189/2008:
Aprueba Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y de
Seguridad Bsicas en los Rellenos- Ministerio de Salud
DTO N 132/2004:
Aprueba Reglamento de Seguridad Minera - Ministerio de
Minera
DTO N 248/2007: Aprueba Reglamento para la Aprobacin de Proyectos de

Diseo, Construccin, Operacin y Cierre de los Depsitos de Relaves - Ministerio
de Minera
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 79 de 200
DTO N 190/2005: Determina Sustancias Cancergenas para efectos del

reglamento sanitario de Manejo de Residuos Slidos Peligrosos - Ministerio de
Salud
DTO N 209/2006: Fija valores de Toxicidad de las Sustancias Para Efectos del
Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos - Ministerio de Salud
DTO N 685/1992: Promulga El Convenio de Basilea Sobre el Control de los

Movimientos Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminacin Ministerio de Relaciones Exteriores
DTO N 379/1985: Reglamento sobre requisitos mnimos de seguridad para

almacenamiento y manipulacin de combustibles lquidos derivados del petrleo,
destinados a consumo propio- Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin
DTO N 38/2005: Promulga el Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes

Orgnicos Persistentes y sus Anexos - Ministerio de Relaciones Exteriores
DTO N 594/2000:
Aprueba Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y
Ambientales Bsicas en los Lugares de Trabajo - Ministerio de Salud

REFERENCIA FAUNA
Ley N 19.473/1996 : Ley de Caza - Ministerio de Agricultura
DTO N 5/1998 : Reglamento de la Ley de Caza - Ministerio de Agricultura
DTO N 212/1980 : Promulga convenio para la conservacin y manejo de la

Vicua - Ministerio de Relaciones Exteriores
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 80 de 200
REFERENCIA FLORA
DTO N 366/1944: Sobre corte de especies protegidas: explotacin de tamarugo,

algarrobo, chaar, guayacn, olivillo, carbn o carboncillo, espino, boldo, maitn,
litre, bolln, quillay anexo- Ministerio de Agricultura
DTO N 701/1980: Ley sobre Fomento Forestal- Ministerio de Agricultura
DTO N 295/1974: Prohbe la corta de rboles en la zona de precordillera y

cordillera andina que seala- Ministerio de Agricultura
DS N 4.363/1931: Ley de Bosques- Ministerio de Tierras y Colonizacin
DTO N 3.557/1980: Establece disposiciones sobre proteccin agrcola- Ministerio

de Agricultura
DTO N 259/1980: Reglamento del decreto ley 701, de 1974, sobre fomento
forestal- Ministerio de Agricultura
REFERENCIA ENERGA
DS N 146/1997: Norma de emisin de ruidos molestos generados por fuentes

fijas
Decreto Supremo N 594/2000: Aprueba reglamento sobre condiciones sanitarias

y ambientales bsicas en los lugares de trabajo
DTO N 686/1998: Establece publicado en norma de emisin para la regulacin de

la contaminacin lumnica
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 81 de 200
REFERENCIA PATRIMONIO CULTURAL
Ley N 17288/1970: Legisla sobre monumentos nacionales - Ministerio de

Educacin Publica
D.S.
484/1991:
Reglamento
Sobre
Excavaciones,
Prospecciones
Arqueolgicas, Antropolgicas y Paleontolgicas - Ministerio de Educacin
Ley N 19253/1993: Establece normas sobre proteccin, fomento y desarrollo de

los indgenas, y crea la corporacin nacional de desarrollo indgena - ministerio de
planificacin y cooperacin
REFERENCIA
AIRE
DTO N 112/2003: Establece norma primaria de calidad de aire para ozono. Ministerio Secretaria General de la Repblica
DTO N 113/2003: Establece norma primaria de calidad de aire para dixido de

azufre. - Ministerio Secretaria General de la Repblica
DTO N 114/2003: Establece norma primaria de calidad de aire para dixido de

nitrgeno. - Ministerio Secretaria General de la Repblica
DTO N 115/2002: Establece norma primaria de calidad de aire para monxido de

carbono. - Ministerio Secretaria General de la Repblica
DTO N 136/2001: Establece norma de calidad primaria para plomo en el aire. Ministerio Secretaria General de la Repblica
DTO N 59/1998: Establece norma de calidad primaria para material particulado

respirable mp10, en especial de los valores que definen situaciones de
emergencia - Ministerio Secretaria General de la Repblica
DTO N 4/1992: Establece normas de calidad del aire para material particulado
sedimentable en la cuenca del rio Huasco III Regin - Ministerio de Agricultura
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 82 de 200
DTO N 165/1999: Establece norma de Emisin para la regulacin del

contaminante arsnico emitido al aire. - Ministerio Secretaria General de la
Repblica
DTO N 55/1999: Establece norma de emisin de vehculos motorizados pesados.

- Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones
DTO N 1583/1993: Establece norma de Emisin de material particulado a fuentes

estacionarias puntuales que indica - Ministerio de Salud
DTO N 4/1992: Establece norma de Emisin de material particulado a fuentes

estacionarias puntuales y grupales - Ministerio de Salud
DTO N 58/2004: Reformula y actualiza plan de prevencin y descontaminacin

atmosfrica para la regin metropolitana - Ministerio Secretara General de la
Presidencia de la Repblica
DTO N 206/2001: Plan de Descontaminacin para la zona circundante a la

Fundicin Chuquicamata - Ministerio Secretara General de la Presidencia de la
Repblica
DTO N 179/1999: Establece Plan de Descontaminacin para el rea circundante

a la fundicin de Potrerillos de la Divisin El Salador - Ministerio Secretara
General de la Presidencia de la Repblica
DTO N 81/1998: Establece Plan de Prevencin y Descontaminacin para el rea

circundante a la fundicin de Caletones de la Divisin El Teniente. - Ministerio
Secretara General de la Presidencia de la Repblica
Res. Ex. N 1157/2000: Prohbe la circulacin de Vehculos motorizados que

lleven asbesto en los componentes de los sistemas de freno - Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones
LEY N 20096/2006: Establece mecanismos de control aplicables a las sustancias

agotadoras de la capa de ozono. - Ministerio Secretara General de la Presidencia
de la Repblica
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 83 de 200
DTO N 37/2007: Establece normas aplicables a las importaciones de las

sustancias agotadoras de la capa de ozono, los volmenes mximos de
importacin y los criterios para su distribucin - Ministerio Secretara General de la
Presidencia de la Repblica
Res. Ex. N 610/1992: Prohbe el uso de Bifenilos Policlorados (PCB) en equipos

elctricos - Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin
DTO N 594/2000: Aprueba reglamento sobre condiciones sanitarias y

ambientales bsicas en los lugares de trabajo - Ministerio de Salud
DTO N 185/1992: Reglamenta funcionamiento de establecimientos emisores de

anhdrido sulfuroso, material particulado y arsnico en todo el territorio de la
repblica - Ministerio de Minera
REFERENCIAS CIERRE
Estndar de cierre BHP Billiton, Edicin 1.0, julio 2004.
Anglo American Chile: Closure Plans: Closure/Reclamation Criteria
Gua Metodolgica para el Cierre de Faenas Mineras - Acuerdo Marco de

Produccxin Limpia - Sector Gran Minera - Buenas Prcticas y Gestin Ambiental
- noviembre 2002
Manual de Cierre y Terminacin de Minas - Programa de Desarrollo Sostenible

Leading Practice para la industria minera - octubre de 2006
Directriz corporativa para el cierre de faenas mineras de Codelco Chile,

Septiembre 2007.
Decreto N72 Reglamento de seguridad minera
Gua para la preparacin de proyectos planes de cierre de faenas mineras

(Sernageopomin, - mayo 2008)
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 84 de 200
7. ANEXOS
ANEXO 7.1 CRITERIOS ESPECFICOS ASOCIADOS A LA COMPONENTE AIRE .... 85

ANEXO 7.2 - CRITERIOS ESPECFICOS ASOCIADOS A LA COMPONENTE AGUA ... 99
ANEXO 7.3 - CRITERIOS ESPECFICOS ASOCIADOS A LA COMPONENTE
ENERGA. .................................................................................................. 125
PATRIMONIO NATURAL: LUGARES DE PROTECCIN COMPONENTE
PATRIMONIO NATURAL........................................................................... 138
PATRIMONIO CULTURAL - MONUMENTOS NACIONALES BIENES
INMUEBLES POR REGIN...................................................................... 141
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 85 de 200
ANEXO 7.1 CRITERIOS ESPECFICOS ASOCIADOS A LA COMPONENTE AIRE
AI-01: Lmite permisible absoluto. DS 594 art. 61
Sustancia
Lmite Permisible Absoluto

p.p.m
mg/m3.
Observaciones
9,9
--
4,7
Piel
Acido Clorhdrico
--
Acido Fluorhdrico
(expresado como F)
2,3
--
Alcohol n-Butlico
50
152
Piel
Cianuros
(expresado como CN)
4,7
Piel
Etilenglicol, Aerosol de
40
100
A.4
Formaldehdo
0,3
0,37
A.2
Glutaraldehido
0,05
0,2
A.4
Hidrxido de Potasio
--
--
Hidrxido de Sodio
--
--
Isoforona
28
A.3
0,2
1,5
--
1000
5620
--
0,1
Acido Bromhdrico
Acido Cianhdrico
(expresado como CN)
Perxido de metil
etil cetona
Triclorofluorometano
(FREON 11)
Yodo
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 86 de 200
AI-02: Lmite permisible ponderado y temporal DS 594 art. 66
Lmite
Permisible
Ponderado
p.p.m.
mg/m3
Sustancia
Lmite
Permisible
Temporal
p.p.m.
mg/m3
Acetato de n- Amilo
80
425
Acetato de sec-Amilo
100
532
Acetato de n - Butilo
120
570
Acetato de sec-Butilo
160
760
Acetato de ter - Butilo
160
760
Acetato de Cellosolve
22
Acetato de Etilo
320
1150
Acetato de Isoamilo
80
424
Acetato de Isobutilo
120
570
Acetato de Isopropilo
200
830
19
Acetato de Metilo
160
485
250
757
Acetato de n-Propilo
160
668
250
1040
Acetona
600
1424
1001
2380
20
15
37
Acetato
Metilcellosolve
Acido Actico
de
Acido Crmico
y Cromatos
(expresado como Cr)
Acido Frmico
200
950
Piel
310
1290
Piel
0,04
4
7,5
Observaciones
A.4
A.1
10
19
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Lmite
Permisible
Ponderado
p.p.m.
mg/m3
Sustancia
Acido Ntrico
1,6
Acido Pcrico
4,2
Vigencia : 30-12-09
Pgina
Lmite
Permisible
Temporal
p.p.m.
mg/m3
4
10
15
21
: 87 de 200
Observaciones
0,08
Acido Sulfhdrico
Acido Sulfrico
11,2
0,8
Aguarrs Mineral
(Varsol)
240
1100
Aguarrs
(Trementina)
80
445
Alcohol Etlico
800
1500
Alcohol Isobutlico
40
122
Alcohol Isoproplico
320
786
500
1230
Alcohol Metlico
160
210
250
328
Vegetal
Piel
Algodn crudo
0,16
(1)
Alquitrn de hulla,
humos de
(expresados como
solubles en benceno)
0,16
A.1
Aluminio, polvo metlico
Aluminio,
Humos de soldadura
(expresado como Al)
Aluminio,
Polvo pirotcnico
(expresado como Al)
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Lmite
Permisible
Ponderado
p.p.m.
mg/m3
Sustancia
Aluminio,
sales solubles y
compuestos alqulicos
(expresado como Al)
Amonaco
Vigencia : 30-12-09
Pgina
Lmite
Permisible
Temporal
p.p.m.
mg/m3
14
35
24
4000
7200
30000
54000
Anhdrido Ftlico
0,8
4,9
Anhdrido Sulfuroso
1,6
13
Anilina y
homlogos
1,6
Antimonio
0,4
Arsnico
y comp. Sol.
(expresado como As)
0,16
Arsina
Arseniado)
(Hidrgeno
0,04
Asbesto - Todas las

formas 15
Piel - A.3
A.1
0,13
0,1 fibras/cc
A.1(2)
Asfalto (deriv. Petrleo),

Humos
Atrazina
Bario comp. Solubles

(expresado como Ba)
0,4
Baritina - Sulfato de
Bario
Benceno
Observaciones
1,6
20
Anhdrico Carbnico
: 88 de 200
(3)
26
40
130
Bencina Blanca
240
712
500
1480
Benomyl
0,67
Piel-A.1
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
Sustancia
Lmite
Permisible
Ponderado
p.p.m.
mg/m3
Bis - Cloro - Metil Eter
0,0008
0,004
0,08
0,53
15
2 - Butanona (Metil Etil

cetona)
160
472
Butil Cellosolve
Butoxietanol)
(2
20
97
Piel
2-Butoxietanol
Cellosolve)
(Butil
20
97
Piel
Cadmio
(expresado
como cadmio)
0,04
A.2 (3)
Cal viva
calcio)
1,6
Bromo
Bromuro de Metilo
(oxido
de
Captan
Carbaryl
Carbofurano
Carbn
graftico
de
Lmite
Permisible
Temporal
p.p.m.
mg/m3
: 89 de 200
Observaciones
A.1
0,2
1,3
Piel-A.4
300
885
4
4
0,08
retorta
Carbn bituminoso
5% Cuarzo
Carbonato de Calcio
(Caliza)
Cellosolve
(2-Etoxietanol)
1,6
(4)
1,6
(4)
(3)
14
Piel
Celulosa - fibra papel
Cemento Portland
(3)
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Sustancia
Lmite
Permisible
Ponderado
p.p.m.
mg/m3
Cereales
Polvo de granos de
trigo,
cebada, maz o avena
(polvo total)
3,2
Cianamida Clcica
0,4
Vigencia : 30-12-09
Pgina
Lmite
Permisible
Temporal
p.p.m.
mg/m3
: 90 de 200
Observaciones
Ciclohexano
240
820
Ciclohexanol
40
160
Piel
Ciclohexanona
20
80
Piel
Cloro
Cloroformo
Clorpirifos
0,4
8
1,2
40
0,16
Cloruro de Metileno
40
140
A.2
Cloruro de Vinilo
10
A.1
Cobalto
0,016
A.3
Cobre - Humos
0,16
Cobre Polvo y Nieblas

(expresado como Cu)
0,8
Cristobalita
Cromo,
metal y comp. Di
y trivalentes
2,9
A.2
Piel
0,04
(4)
0,4
A.4
Cromo,
compuestos
hexavalentes solubles
0,04
A.1
Cromo,
compuestos
hexavalentes insolubles
0,008
A.1
Cuarzo
(slice cristalizada)
0,08
(4)
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Sustancia
Cumeno
(Isopropilbenceno)
Diazinon
2-4-D
Lmite
Permisible
Ponderado
p.p.m.
mg/m3
40
Vigencia : 30-12-09
Pgina
Lmite
Permisible
Temporal
p.p.m.
mg/m3
: 91 de 200
Observaciones
200
Piel
0,08
8
Piel
Diclorodifloruro
Metano (Fren 12)
800
4000
Diclorvos
0,08
0,72
Dietilter (Eter Etlico)
320
970
Diisocianato
de
Difenilmetano (MDI)
0,004
0,04
Dinitrobenceno
0,12
0,8
Piel
Dinitro - o - Cresol
0,16
Piel
Dinitro Tolueno
1,2
Piel-A.3
Piel
500
1520
Dixido de Cloro
0,08
0,22
0,3
0,83
Dixido de Nitrgeno
2,4
4,5
9,4
Diurn
Estao Metal y comp.
Inorgnicos
8
1,6
Estao
comp. Orgnicos
0,08
0,2
Piel
Piel-A.4
Estireno (monmero)
(Vinilbenceno)
40
170
100
425
Eter Etlico (Dietilter)
320
970
500
1520
Etilbenceno
80
348
125
543
Etil Mercaptano
0,4
2-Etoxiedetanol
(Cellosolve)
14
Piel
Fenol
15
Piel
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Lmite
Permisible
Ponderado
p.p.m.
mg/m3
8
Sustancia
Ferbam
Fibra de Vidrio
0,8
0,24
0,34
Ftalato de dibutilo
Ftalato de dietilo
Ftalato de dimetilo
4
de
Gasolina con menos

de 0,5% de Benceno
800
1400
240
712
Grafito de cualquier tipo

(excepto fibras)
Hexano (n)
Hexano comercial
con menos de
5% n- Hexano.
2-Hexanona
(Metil n- Butil Cetona)
Fosforado
Hidrgeno Sulfurado
Hidroquinona
Lindano
3,1
1,4
500
1480
1.6
(4)
40
141
400
1410
16
0,24
0,34
1,4
11,2
15
21
1000
3500
Piel
1,6
Humos de soldadura al
arco electrico
Lana mineral, fibras
Observaciones
(Hidrgeno
Hidrgeno
(Fosfina)
Lmite
Permisible
Temporal
p.p.m.
mg/m3
: 92 de 200
(2)
1,3
Fluoruros
(expresados como F)
Gas
Licuado
Petrleo
Pgina
0,8 fibras / cc
Flor
Fosfina
Fosforado)
Vigencia : 30-12-09
4
1 fibras/cm3
0,4
(5)
(2)
Piel
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Lmite
Permisible
Ponderado
p.p.m.
mg/m3
Sustancia
Maderas
conferas,
Polvo de (pino, etc.)
Maderas de otros tipos,
polvo de (encina, haya,
eucalipto)
Malation
Vigencia : 30-12-09
Pgina
Lmite
Permisible
Temporal
p.p.m.
mg/m3
Observaciones
10
0.8
8
Magneso-Humos
Piel
0.8
Magneso-Polvo
compuestos
Mercurio
vapor
y
compuestos inorgnicos
(expresado como Hg)
0.04
Mercurio-Comp.
Alqulicos
0.008
Mercurio-Comp.Arilicos
0.08
Metaacrilato de Metilo
80
Metabisulfito de Sodio
Metanol
Metilamina
Metil Cellosolve (2metoxietanol)
Metilcloroformo (1,1,1
Tricloroetano)
Metil Etil Cetona (2Butanona)
Piel-A.4
0.03
328
4
210
10
13
280
1530
450
2460
160
472
300
885
Metil Isobutil Cetona
40
164
75
307
Metil Mercaptano
0.4
0.78
16
0,004
0,04
Metil n-Butil Cetona (2Hexanona)

Bifenil
Piel
Piel
160
8
Metilen
Isocianato
: 93 de 200
250
24
328
30
Piel
Piel
Piel
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Lmite
Permisible
Ponderado
p.p.m.
mg/m3
Sustancia
2-Metoxietanol
Cellosolve)
(Metil
Vigencia : 30-12-09
Pgina
Lmite
Permisible
Temporal
p.p.m.
mg/m3
: 94 de 200
Observaciones
13
Piel
Mica
Molibdeno-Comp.
Inso.(expresado como
Mo)
2,4
(4)
Monocrotofos
0,2
8
Piel
Monxido de carbono
40
46
Nafta
de
Petrleo
(Heptano comercial)
320
1310
500
2050
Nafta liviana
hexano < 5%
400
1400
1000
3500
con
n-
Negro de Humo
2,8
Niquel, metal y comp.

Insol. (exp. Como Ni)
0,8
A.1
Niquel,
compuestos
solubles (exp. Como Ni)
0,08
A.4
p-Nitroanilina
2,4
Piel
Nitrobenceno
0,8
Piel
Nitroglicerina
0,04
0,37
Piel
1-Nitropropano
20
73
2-Nitropropano
29
Oxido de Calcio (cal

viva)
A.2
1,6
Oxido de Etileno
0,8
1,4
Oxido Nitrico
20
25
A.2
Ozono
0,08
0,16
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Lmite
Permisible
Ponderado
p.p.m.
mg/m3
Sustancia
Parafina Solida (humos)
1,6
Paraquat (polvo total)
0,4
Paraquat
respirable)
0,08
(fraccin
Pentaclorofenol
Vigencia : 30-12-09
Pgina
Lmite
Permisible
Temporal
p.p.m.
mg/m3
: 95 de 200
Observaciones
(4)
0,4
Percloroetileno
(Tetracloroetileno)
40
270
Peroxido de Hidrogeno
0,8
1,1
Piretro
200
1357
A.3
Plomo-Polvo y Humos
inorganicos (exp. Como
Pb)
0,12
A.3
Plomo, Cromato
(exp. como Cr)
0,01
A.2
Plomo Tetraetlico (exp.

Como Pb)
0,08
Piel
Plomo
Tetrametlico
(exp. Como Pb)
0,12
Piel
Polvo
de
(cereales)
3,2
Polvo no
(total)
de
Granos
clasificados
(3)
Polvos no clasificados
(fraccin respirable)
2,4
(4)
Selenio y comp.
0,16
Slice
amorfa
precipitada-Silica Gel
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Lmite
Permisible
Ponderado
p.p.m.
mg/m3
Sustancia
Vigencia : 30-12-09
Pgina
Lmite
Permisible
Temporal
p.p.m.
mg/m3
: 96 de 200
Observaciones
Slice amorfa diatomea

sin calcinar
(3)
Slice
amorfa-Humos
Metalrgicos
0,16
(4)
Slice
fundido
0,08
(4)
0,04
(4)
0,08
(4)
0,04
(4)
0,08
(4)
amorfa-cuarzo
Slice
cristobalita
cristalizada
Slice
cuarzo
cristalizada
Slice
tridimita
cristalizada
Slice cristalizada tierra

de Tripoli
Sulfato de Dimetilo
0,08
0,42
Piel-A.2
Sulfato de Carbono
25
Piel
1,6 fibras/cm3
Talco Fibroso
A.1(6)
Talco no Fibroso
1,6
(4)
Talio, comp. Solubles
0,08
Piel
telurio y comp.
0,08
1,1,2,2 Tetracloroetano
0,8
5,5
Tetracloroetileno
(Percloroetileno)
40
270
200
1357
A.3
25
10
63
Piel-A.3
Tetracloruro
Carbono
de
Piel-A.3
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Lmite
Permisible
Ponderado
p.p.m.
mg/m3
Sustancia
Tetrahidrofurano
160
Tierra de Diatomeas no
calcinada
470
Vigencia : 30-12-09
Pgina
Lmite
Permisible
Temporal
p.p.m.
mg/m3
250
: 97 de 200
Observaciones
737
(3)
0,08
(4)
80
300
Piel
0,004
0,03
80
445
280
1530
1,1,2 Tricloroetano
44
Tricloroetileno
40
215
Tierra de
calcinada
Diatomeas
Tolueno
Toluen-Di-Isocianato
(TDI)
Trementina
vegetal)
(aguarras
1,1,1
Tricloroetano
(Metilcloroformo)
0,02
0,14
450
2460
Piel
200
1070
A.3
Tridimita
0,04
(4)
2,4,6 Trinitrotolueno
0,4
Piel
Vanadio (Polvo resp. Y

humos
exp.
Como
V2O5)
0,04
Varsol
mineral)
(aguarras
Vinilbenceno
(monometro)-Estireno)
Warfarina
Xileno
240
1100
40
170
100
425
80
347
150
651
Piel A.4
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Lmite
Permisible
Ponderado
p.p.m.
mg/m3
Sustancia
Yeso (Sulfato de Calcio)

Zinc, Cluroro
Humos
de
Vigencia : 30-12-09
Pgina
Lmite
Permisible
Temporal
p.p.m.
mg/m3
8
0,8
Zinc, Cromato de (exp.

como Cr)
0,008
Zinc, Oxido de -Humos
: 98 de 200
Observaciones
(3)
2
A.1
10
(1) =Muestras exentas de fibras tomadas con elutriador vertical.

(2) =Recuento mediante Microscopio de Contraste en Fase con 400 - 450 dimetros de aumento, en
muestras tomadas en filtro de membrana, contando fibras de longitud mayor a 5 m y de una relacin
largo a dimetro igual o mayor de 3:1.
(3) =Polvo total exento de asbesto y con menos de 1 % de slice cristalizada libre.
(4) =Fraccin respirable.
(5) =Solamente en ausencia de elementos txicos en el metal base y los electrodos
y en condiciones en que no haya acumulacin o produccin de gases txicos.
(6) =Recuento segn (2), pero no deber existir ms de 1,6 mg/m3 de polvo
respirable.(*)
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 99 de 200
ANEXO 7.2 - CRITERIOS ESPECFICOS ASOCIADOS A LA COMPONENTE AGUA
AG-01: Lmites mximos de emisin en trminos totales, para los acuferos con vulnerabilidad
calificada como media.
INDICADORES FSICOS Y QUMICOS
CONTAMINANTE
pH
UNIDAD
LIMITES MAXIMOS PERMITIDOS
Unidad
6,0 8,5
INORGNICOS
CONTAMINANTE
Cianuro
Cloruros
Fluoruro
N-Nitrato + N-Nitrito
Sulfatos
Sulfuros
UNIDAD
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
0,2
250
1,5
10
250
1
ORGNICOS
CONTAMINANTE
UNIDAD
Aceite y Grasas
mg/L
10
Benceno
mg/L
0,01
Pentaclorofenol
Tetracloroeteno
Tolueno
Triclorometano
Xileno
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
0,009
0,04
0,7
0,2
0,5
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 100 de 200
METALES
CONTAMINANTE
UNIDAD
Aluminio
Arsnico
Boro
Cadmio
Cobre
Cromo Hexavalente
Hierro
Manganeso
Mercurio
Molibdeno
Nquel
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
5
0,01
0,75
0,002
1
0,05
5
0,3
0,001
1
0,2
Plomo
mg/L
0,05
Selenio
Zinc
mg/L
mg/L
0,01
3
NUTRIENTES
CONTAMINANTE
Nitrgeno Total Kjeldahl
UNIDAD
mg/L
10
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 101 de 200
AG-02: Lmites mximos de emisin en trminos totales, para los acuferos con vulnerabilidad
calificada como baja
INDICADORES FSICOS Y QUMICOS
CONTAMINANTE
pH
UNIDAD
Unidad
6,0 8,5
INORGNICOS
CONTAMINANTE
Cianuro
Cloruros
Fluoruro
N-Nitrato + N-Nitrito
Sulfatos
Sulfuros
UNIDAD
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
0,2
250
5
15
500
5
ORGNICOS
CONTAMINANTE
UNIDAD
Aceite y Grasas
mg/L
10
Benceno
mg/L
0,01
Pentaclorofenol
Tetracloroeteno
Tolueno
Triclorometano
Xileno
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
0,009
0,04
0,7
0,2
0,5
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 102 de 200
METALES
CONTAMINANTE
UNIDAD
Aluminio
Arsnico
Boro
Cadmio
Cobre
Cromo Hexavalente
Hierro
Manganeso
Mercurio
Molibdeno
Nquel
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
20
0,01
3
0,002
3
0,2
10
2
0,001
2,5
0,5
Plomo
mg/L
0,05
Selenio
Zinc
mg/L
mg/L
0,02
20
NUTRIENTES
CONTAMINANTE
Nitrgeno Total Kjeldahl
UNIDAD
mg/L
15
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 103 de 200
AG-03: Lmites mximos permitidos para la descarga de residuos lquidos a cuerpos

de agua fluviales
Contaminantes
Unidad
Expresin
Lmite Mximo Permitido
Aceites y Grasas
Aluminio
Arsnico
Boro
Cadmio
Cianuro
Cloruros
Cobre total
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
AyG
Al
As
B
Cd
CN
Cl
Cu
20
5
0,5
0,75
0,01
0,2
400
1
NMP/100ml
Coli/100 ml
1000
mg/L
mg/L
Fenoles
Cr6+
0,5
0,05
mg O2/L
DBO5
35*
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
P
F
HF
Fe
Mn
Hg
Mo
Ni
NKT
10
1,5
10
5
0,3
0,001
1
0,2
50
mg/L
C6OHCl5
0,009
Unidad
mg/L
mg/L
mg/L
pH
Pb
PE
Se
6,0-8,5
0,05
7
0,01
Coliformes
fecales
Termotolerantes
Indice de Fenol
Cromo Hexavalente
DBO5
Fsforo
Fluoruro
Hidrocarburos Fijos
Hierro Disuelto
Manganeso
Mercurio
Molibdeno
Nquel
Nitrogeno Total Kjeldahl
Pentadorofenol
PH
Plomo
Poder Espumgeno
Selenio
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Contaminantes
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 104 de 200
Unidad
Expresin
mg/L
SS
80*
Sulfatos
Sulfuros
Temperatura
mg/L
SO42-
1000
mg/L
C
S
T
1
35
Tetradoroeteno
mg/L
C2Cl4
0,04
Tolueno
mg/L
C6H5CH3
0,7
Tridorometano
mg/L
CHCl3
0,2
Xileno
Zinc
mg/L
C6H4C2H6
0,5
mg/L
Zn
Slidos Suspendidos Totales
2-
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 105 de 200
AG-04: Lmites Mximos Permitidos para la Descarga de Residuos Lquidos a

Cuerpos de Agua Fluviales considerando la Capacidad de Dilusin del Receptor.
Contaminantes
Aceites y Grasas
Aluminio
Arsnico
Boro
Cadmio
Cianuro
Cloruros
Cobre total
Coliformes fecales o
Termotolerantes
Indice de Fenol
Cromo Hexavalente
DBO5
Fluoruro
Fsforo
Hidrocarburos Fijos
Hierro Disuelto
Manganeso
Mercurio
Molibdeno
Nquel
Nitrogeno Total Kjeldahl
Pentadorofenol
PH
Plomo
Unidad
Expresin
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
AyG
Al
As
B
Cd
CN
Cl
Cu
50
10
1
3
0,3
1
2000
3
NMP/100ml
Coli/100 ml
1000
mg/L
mg/L
Fenoles
Cr6+
1
0,2
mg O2/L
DBO5
300
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
F
P
HF
Fe
Mn
Hg
Mo
Ni
NKT
5
15
50
10
3
0,01
2,5
3
75
mg/L
C6OHCl5
0,01
Unidad
mg/L
pH
Pb
6,0-8,5
0,5
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Contaminantes
Poder Espumgeno
Selenio
Sulfatos
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 106 de 200
Unidad
mg/L
mg/L
mg/L
Expresin
PE
Se
SS

7
0,1
300
mg/L
SO42-
2000
2-
Sulfuros
Temperatura
mg/L
C
S
T
10
40
Tetradoroeteno
mg/L
C2Cl4
0,4
Tolueno
mg/L
C6H5CH3
Tridorometano
mg/L
CHCl3
0,5
Xileno
mg/L
C6H4C2H6
Zinc
mg/L
Zn
20
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 107 de 200

Cuerpos de Agua Lacustres
Contaminantes
Aceites y Grasas
Aluminio
Arsnico
Cadmio
Cianuro
Cobre total
Coliformes
fecales
Termotolerantes
Indice de Fenol
Cromo Hexavalente
Cromo Total
DBO5
Estao
Fluoruro
Fsforo
Hidrocarburos Totales
Hierro Disuelto
Manganeso
Mercurio
Molibdeno
Nquel
Nitrogeno Total **
PH
Plomo
Unidad
Expresin
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
AyG
Al
As
Cd
CN
Cu
20
1
0,1
0,02
0,5
0,1
NMP/100ml
Coli/100 ml
1000-70*
mg/L
mg/L
mg/L
Fenoles
Cr6+
Cr Total
0,5
0,2
2,5
mg O2/L
DBO5
35
mg/L
Sn
0,5
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
Unidad
mg/L
F
P
HCT
Fe
Mn
Hg
Mo
Ni
NKT
pH
Pb
1
2
5
2
0,5
0,005
0,07
0,5
10
6,0-8,5
0,2
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Contaminantes
SAAM
Selenio
Slidos Sedimentables
Sulfatos
Sulfuros
Temperatura
Zinc
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 108 de 200
Unidad
mg/L
mg/L
ml/1/h
Expresin
PE
SAAM
S SED

10
0,01
5
mg/L
SS
80
mg/L
SO422-
1000
mg/L
C
mg/L
S
T
Zn
1
30
5
* En reas aptas para la acuicultura y reas de manejo y explotacin de recursos bentnicos, no se deben
sobrepasar los 70 NMP/100 ml.
** La determinacin del contaminante corresponder a la suma de las concentraciones de nitrgeno total
kjeldahl, nitrito y nitrato.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 109 de 200

Cuerpos de Agua Marinos dentro de la Zona de Proteccin litoral
Contaminantes
Unidad
Expresin
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
AyG
Al
As
Cd
CN
Cu
20
1
0,2
0,02
0,5
1
NMP/100ml
Coli/100 ml
1000-70*
mg/L
mg/L
mg/L
Fenoles
Cr6+
Cr Total
0,5
0,2
2,5
DBO5
mg O2/L
DBO5
60
Estao
mg/L
Sn
0,5
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
Unidad
mg/L
F
P
HCT
HCV
Fe
Mn
Hg
Mo
Ni
NKT
pH
Pb
1,5
5
10
1
10
2
0,005
0,1
2
50
6,0-8,5
0,2
Aceites y Grasas
Aluminio
Arsnico
Cadmio
Cianuro
Cobre
Coliformes
fecales
Termotolerantes
ndice de Fenol
Cromo Hexavalente
Cromo Total
Fluoruro
Fsforo
Hidrocarburos Voltiles
Hierro Disuelto
Manganeso
Mercurio
Molibdeno
Nquel
Nitrogeno Total **
PH
Plomo
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Contaminantes
SAAM
Selenio
Sulfuros
Temperatura
Zinc
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 110 de 200
Unidad
mg/L
mg/L
ml/1/h
Expresin
PE
SAAM
S SED

10
0,01
5
mg/L
SS
100
mg/L
C
mg/L
2-
S
T
Zn
1
30
5
* En reas aptas para la acuicultura y reas de manejo y explotacin de recursos bentnicos, no se deben
sobrepasar los 70 NMP/ 100 ml.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 111 de 200

Cuerpos de Agua Marinos fuera de la Zona de Proteccin litoral
Contaminantes
Unidad
Expresin
Lmite Mximo
Permitido
Aceites y Grasas
Aluminio
Arsnico
Cadmio
Cianuro
Cobre
ndice de Fenol
Cromo Hexavalente
Cromo Total
mg/L
ml/1/h
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
AyG
S SED
SS
Al
As
Cd
CN
Cu
Fenoles
Cr6+
Cr Total
350
50
700
10
0,5
0,5
1
3
1
0,5
10
Estao
mg/L
Sn
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
Unidad
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
F
P
HCT
HCV
Mn
Hg
Mo
Ni
pH
Pb
PE
SAAM
S2Zn
6
6
20
2
4
0,02
0,5
4
5,5-9,0
1
15
0,03
5
5
Fluoruro
Fsforo
Hidrocarburos Voltiles
Manganeso
Mercurio
Molibdeno
Nquel
PH
Plomo
SAAM
Selenio
Sulfuros
Zinc
Lmite Mximo
Permisible a partir
del 10 ao de
vigencia del
presente decreto
150
20
300
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 112 de 200
AG-08: Lmites Mximos Permitidos para Descargas de Efluentes que se

efecten a redes de alcantarillado que no cuenten con plantas de tratamiento de
aguas servidas.
Contaminantes
Aceites y Grasas
Aluminio
Arsnico
Boro
Cadmio
Cianuro
Cobre
Cromo Hexavalente
Cromo total
Hidrocarburos totales
Manganeso
Mercurio
Nquel
PH
Plomo
Poder Espumgeno
Sulfatos
Sulfuros
Temperatura
Zinc
DBO5
Fsforo
Nitrgeno amoniacal
Slidos suspendidos totales
Lmite Mximo
Permitido
150
10
0,5
4(1)
0,5
1
3
0,5
10
Unidad
Expresin
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
AyG
Al
As
B
Cd
CN
Cu
Cr+6
Cr
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
Unidad
mg/L
mg/L
HC
Mn
Hg
Ni
pH
Pb
PE
20
4
0,02
4
5,5-9,0
1
7
20
mg/L
mg/L
C
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
SO42S2T
Zn
DBO5
P
NH4+
S.S.
1000(2)
5
35
5
(3)
10-45(4)
80
300(5)
(1) Si el contenido natural en la fuente de agua potable del establecimiento industrial (distribuida por el prestador
de servicios sanitarios o fuente propia) es mayor al indicado en la tabla, el lmite mximo del parmetro en la
descarga ser igual al contenido natural del mismo.
(2) Se aceptarn concentraciones entre 1.000 y 1.500 mg/L, si se cumplen las siguientes condiciones:
a) pH = 8 -9;
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 113 de 200
b) temperatura del residuo industrial lquido (C) temperatura de las aguas receptoras.
3) Los requisitos de este parmetro se establecen en el punto 4.3 de esta norma
4) El parmetro Fsforo tendr lmite mximo permitido de 45 mg/L. En aquellos Riles descargados en sistemas
de alcantarillado que los dispongan directamente o a travs de un curso de agua tributario directo, a un lago,
laguna o embalse, naturales o artificiales, este parmetro tendr lmite mximo permitido de 10 mg/L.
5) Los establecimientos industriales podrn solicitar al prestador de servicios sanitarios, autorizacin para
descargar efluentes con una concentracin mayor a 300 mg/l, siempre que ello no provoque obstruccin a la red
colectora, conforme a lo dispuesto en el Art. 21 inciso 2 del Decreto con Fuerza de Ley N70 del ao 1988, del
Ministerio de Obras Pblicas sobre Fijacin de Tarifas de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 114 de 200
AG-09: Lmites Mximos Permitidos para Descargas de Efluentes que se

efecten a redes de alcantarillado que cuenten con plantas de tratamiento de
aguas servidas.
Contaminantes
Aceites y Grasas
Aluminio
Arsnico
Boro
Cadmio
Cianuro
Cobre
Cromo Hexavalente
Cromo total
Hidrocarburos totales
Manganeso
Mercurio
Nquel
PH
Plomo
Poder Espumgeno
Sulfatos
Sulfuros
Temperatura
Zinc
DBO5
Fsforo
Nitrgeno amoniacal
Slidos suspendidos totales
Unidad
Expresin
Lmite Mximo
Permitido
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
AyG
Al
As
B
Cd
CN
Cu
Cr+6
Cr
150
10
0,5
4(1)
0,5
1
3
0,5
10
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
Unidad
mg/L
mg/L
HC
Mn
Hg
Ni
pH
Pb
PE
20
4
0,02
4
5,5-9,0
1
7
20
mg/L
mg/L
C
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
SO42S2T
Zn
DBO5
P
NH4+
S.S.
1000(2)
5
35
5
(3)
10-45(4)
80
300(5)
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 115 de 200
AG-10: IV.- Cmaras filtrantes

Artculo 36.Entindase por cmara filtrante un dispositivo destinado a someter las aguas
servidas caseras previamente tratadas por simple decantacin o por accin sptica, por filtracin a
travs de un material permeable, a un proceso biolgico de oxidacin de la materia orgnica contenida
en suspensin y en solucin, y a reducir su contenido bacterial. Croquis N.o 3.
Artculo 37.- El material permeable de las cmaras filtrantes deber ir contenido en cmaras de
albailera de piedra o ladrillo, de concreto o de fierro fundido, cubierto, perfectamente estancado o
impermeable y provisto de una tapa estanca de registro de a lo menos 60 centmetros de dimetro,
que permita el acceso y visita de todas sus partes.
Artculo 38.- Las cmaras filtrantes, ubicadas en haciendas, fundos o comunas rurales poco
pobladas, podrn ser descubiertas, debiendo en tal caso ubicarse en lugares de poco acceso,
convenientemente cercados y a no menos de 200 metros de cualquier edificio, camino o va pblica,
pozo, noria, manantial u otra fuente destinada o destinable al suministro de agua de bebida.
Artculo 39. Podr dispensarse la techumbre de las cmaras filtrantes ubicadas en lugares
poblados, siempre que se encuentre en recintos cerrados, especialmente destinados para el objeto y a
no menos de 100 metros de cualquier edificio, camino o va pblica, pozo, noria, manantial u otra
fuente destinada o destinable al suministro de agua de bebida.
Artculo 40.- Los materiales empleados para la construccin de las estratas filtrantes consistirn en
arena, escorias, coke, o cualquier material fragmentado
que sea duro, consistente, insoluble, de superficie spera y rugosa, y que no contenga arcillas o
materias susceptibles de comprometer la permeabilidad del
conjunto.
Artculo 41.- Los materiales se dispondrn en capas sucesivas de permeabilidad creciente hacia
abajo. Se recomienda el empleo de arena gruesa de tamao entre 2 y 5 milmetros para la capa
superior; harneaduras de chancado, coke o escorias, que pasan por anillos de 25 milmetros de
dimetro y sean retenidas en anillos de 10 milmetros, para la capa intermedia, y que pasen por anillos
de 50 milmetros y sean retenidas en anillos de 25 milmetros para la capa inferior.
Artculo 42.- El espesor que deber darse a la estrata filtrante guardar relacin con la mayor o
menor permeabilidad de los materiales empleados, pero en ningn caso podr ser inferior a un metro.
Cuando se consulte una estrata filtrante de un metro, se recomienda un espesor de 15 centmetros
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 116 de 200
para la capa de arena, 35 centmetros para la capa de material hasta de 25 milmetros y 50

centmetros para la capa de material hasta de 50 milmetros.
Artculo 43.- La superficie de las cmaras filtrantes se proveer sobre la base de una depuracin
variable entre 500 y 800 litros de efluente sptico por metro cuadrado de filtro
y por da, segn la composicin y espesor de la estrata filtrante y la calidad de las aguas tratadas.
Artculo 44.- Las descargas sucesivas de las fosas spticas debern cubrir por parejo toda la
superficie de las cmaras filtrantes, para cuyo efecto se proveer algn dispositivo especial de
distribucin superficial en caso que fuere necesario.
Artculo 45.- Las cmaras filtrantes estarn provistas de un sistema de ventilacin que permita la
aeracin continua de la estrata filtrante en todo su espesor, para lo cual se consultar dos tubos de
ventilacin, impermeables, de a lo menos 10 centmetros de dimetro, en las cmaras cubiertas, y
uno, en las cmaras descubiertas. El tubo tubo de alimentacin de aire deber tener su boca de toma
lo menos elevada posible, y el de evacuacin descargar sobre el techo del inmueble.
El tubo de evacuacin estar provisto de un aspirador de aire, y ambos, de rejillas de alambre de
malla fina que impida el acceso de moscas y otros insectos.
Artculo 46.- En las cmaras filtrantes se consultar, adems, un sistema de drenes que permita
recoger en caeras de arcilla vidriada, cemento comprimido o fierro fundido, de capacidad adecuada,
el efluente depurado para conducirlo al lugar de disposicin final.
Artculo 47.- Se proveer un pequeo recipiente de dos o tres litros de capacidad al comienzo de
las caeras de evacuacin, que permita tomar muestras del efluente para determinar peridicamente
la eficacia del tratamiento.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 117 de 200
AG-11: V.- Cmaras de contacto

Artculo 48.- En substitucin de las cmaras filtrantes, se podr emplear cmaras de contacto de
simple, doble o mltiple accin. Croquis N 4.
Artculo 49.- Entindase por cmara de contacto un dispositivo destinado a someter las aguas
servidas caseras, previamente tratadas por simple decantacin o accin sptica, a un proceso
biolgico de oxidacin de la materia orgnica contenido en suspensin y en solucin, provocando la
deposicin de estas materias por medio del contacto de las aguas servidas durante un tiempo
determinado, con un volumen conveniente de material fragmentado, contenido en recipientes
impermeables abiertos.
Artculo 50.- El perodo de detencin de las aguas servidas en las cmaras de contacto no ser
inferior a dos horas, y el perodo de aeracin no menor de cuatro horas.
Artculo 51.- La evacuacin de las cmaras de contacto al lugar de disposicin del efluente o la
comunicacin entre las cmaras, en caso de consultar ms de una, como es generalmente necesario
para obtener un efluente
satisfactorio, se efectuar por medio de un dispositivo automtico de descarga intermitente.
Artculo 52.- El material de contacto tendr un espesor no menor de 80 centmetros y no mayor de 2
metros; deber pasar por harneros con agujeros de 5 centmetros de dimetro y ser retenido en
harneros con agujeros de 1 centmetro de dimetro, y consistir preferiblemente de piedra chancada,
pudiendo sin embargo, coke, escorias u otro material fragmentado que sea duro, consistente, insoluble
y de superficie spera y rugosa.
Artculo 53.- Las cmaras estarn provistas de un sistema de drenaje adecuado, sobre el cual
descansar una capa de material grueso de un espesor no menor de un quinto de la altura de la
estrata de contacto.
Artculo 54.- Las cmaras de contacto tendrn paredes y pisos impermeables de albailera de
piedra o ladrillo sobre mortero de cemento portland, o de concreto. Sern perfectamente estancas y
estarn provistas de un sistema adecuado de ventilacin.
Artculo 55.- Las cmaras de contacto ubicadas dentro de las poblaciones estarn en recintos
convenientemente cerrados y a no menos de 100 metros de cualquier edificio, camino o va pblica,
pozo, noria, manantial u otra fuente destinada o destinable al suministro de agua de bebida.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 118 de 200
Artculo 56.- Las cmaras de contacto ubicadas en haciendas, fundos o comunas rurales poco
pobladas, estarn a no menos de 200 metros de cualquier edificio, camino o va pblica, pozo, noria,
manantial u otra fuente destinada o destinable al suministro de agua de bebida.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 119 de 200
AG-12: VI.- Cmaras absorbentes

Artculo 57.- Entindase por cmara absorbente aquella en que se aprovecha un terreno natural
permeable para provocar la incorporacin de las aguas servidas en el subsuelo inferior. Croquis N.o 5.
Artculo 58.- Las cmaras absorbentes se revestirn con albailera, de piedra, de ladrillo o concreto;
debern ser cubiertas y estar provistas de una tapa estancada de registro de a lo menos 60
centmetros de dimetro.
Artculo 59.- Toda cmara absorbente tendr a lo menos 1.50 metros de profundidad til y una
superficie absorbente no inferior a un metro cuadrado por cada 500 litros de agua servida que est
destinada a recibir cada 24 horas.
Artculo 60.- Ninguna cmara absorbente podr instalarse a menos de 20 metros de cualquier pozo,
noria, manantial u otra fuente destinada o destinable al suministro de agua de bebida, o en terrenos
cuya formacin consista en piedra de cal o substancias anlogas.
Artculo 61.- Las cmaras absorbentes estarn provistas de un tubo de ventilacin impermeable de a
lo menos 10 centmetros de dimetro, con descarga al aire exterior sobre el techo del inmueble, y
cerrado en su parte superior con rejilla de alambre de malla fina que impida el acceso de moscas y
otros insectos.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 120 de 200
AG-13: Elementos esenciales y elementos o sustancias no esenciales

Elementos esenciales
Cobre
Cromo total
Fluoruro
Hierro
Manganeso
Magnesio
Selenio
Zinc
Expresado como
Elementos Totales
Cu
Cr
FFe
Mn
Mg
Se
Lmite Mximo (mg/l)

2,0
0,05
1,5
0,3
0,1
125,0
0,01
Zn
3,0
Expresado como Elementos o

Sustancias Totales
Lmite Mximo (mg/l)
Arsnico4
As
0,01
Cadmio
Cianuro
Mercurio
Nitrato
Nitrito
Cd
CNHg
NO-3
NO-2
0,01
0,05
0,001
50
3
Pb
0,05
Elementos o Sustancias No
Esenciales
Razn nitrato + nitrito

Plomo
4.- El artculo transitorio del Decreto N 131/06, del Ministerio de Salud, publicado en el Diario Oficial de
26.03.07, dispone:
Artculo transitorio.- Los servicios de agua potable que a la fecha de vigencia de la presente
modificacin que se introduce al citado Decreto Supremo N735 de 1969, registren concentraciones
superiores al lmite mximo establecido para el arsnico, debern solicitar autorizacin al Ministerio de
Salud, para operar en tal condicin en las localidades respectivas.
El Ministerio de Salud, podr autorizar para localidades especficas el suministro de agua potable con
concentraciones de arsnico superiores de 0,01 mg/l, slo en aquellos casos calificados en que se
demuestre que los riesgos asociados a las restricciones que el suministro de agua que cumpla con el
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 121 de 200
valor antes sealado pudiera imponer al consumo de la poblacin, sean mayores que los riesgos
asociados al consumo de agua con concentracin de arsnico superior a 0,01 mg/l.
En todo caso, a contar de la fecha de vigencia del presente decreto, las concentraciones por sobre la
norma que se autoricen:
que sean superiores a 0,03 mg/l tendrn un plazo de vigencia que no podr exceder de 5 aos.
Cumplido este plazo el agua suministrada deber registrar una concentracin igual o inferior a
0.03mg/l, debiendo en todo caso cumplir con el lmite de 0,01 mg/l sealado en este decreto en el
plazo mximo de 10 aos.
que sean superiores a 0.01 mg/l e inferiores o iguales a 0.03mg/l, tendrn un plazo de vigencia que no
podr exceder de 10 aos. Cumplido este plazo el agua suministrada deber registrar el lmite
mximo sealado en este decreto, esto es 0.01mg/l.
Sin perjuicio de lo anterior, en un plazo de 10 aos contados desde la vigencia del presente decreto, todos los
suministro de agua potable debern dar estricto cumplimiento al lmite mximo establecido para el arsnico en
el artculo 8 del Decreto Supremo N 735 de 1969..
1)
Suma de las razones entre la concentracin medida de cada uno y su respectivo lmite mximo.
Sustancias Orgnicas
Sustancia
Tetracloroeteno
Benceno
Tolueno
Xilenos
Lmite Mximo (g/l)

40
10
700
500
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 122 de 200
Plaguicidas
Sustancia
Lmite mximo (g/l)
DDT + DDD +DDE
2,4 D
Lindano
Metoxicloro
Pentaclorofenol
30
9
2
20
Productos Secundarios de la Desinfeccin
Producto
Monocloroamina
Dibromoclorometano
Bromodiclorometano
Tribromometano
Triclorometano
Trihalometanos
Lmite Mximo (mg/l)

3
0,1
0,06
0,1
0,2
1 *)
*) suma de las razones entre la concentracin medida de cada uno y su respectivo lmite mximo
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 123 de 200
Elementos Radiactivos
El agua destinada a consumo humano no debe contener sustancias y elementos radioactivos
en concentraciones mayores que las indicadas en la tabla siguiente:
Elemento
Lmite Mximo (Bq/l)
Estroncio 90
0,37
Radio 226
0,11
Actividad base total ( excluyendo Sr-90, Ra-226 y

Otros emisores alfa)
37
Actividad beta total (incluyendo Sr-90, corregidas para

el K-40 y otros radioemisores naturales)
1,9
Actividad alfa total ( incluyendo Ra 226 y otros

emisores alfa )
0,55
_______________________________________________________________________________
Criterio de diseo

N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 124 de 200
Parmetros Organolpticos
El agua destinada a consumo humano debe cumplir con los requisitos establecidos en
la siguiente tabla y las tolerancias indicadas en el artculo 18.
Expresado
como
Unidad
Lmite Mximo
Color verdadero
Unidad Pt-Co
20
Olor
inodora
Sabor
inspida
Parmetros Fsicos
Parmetros Qumicos
Inorgnicos
Expresado
como
Unidad
Lmite Mximo
NH3
mg/l
1,5
Cl-
mg/l
400
6,5<pH<8,5
SO4-2
mg/l
500
Slidos Disueltos totales
mg/l
1500
Parmetros Qumicos
Orgnicos
Expresado
como
Unidad
Lmite Mximo
Compuestos fenlicos
Fenol
g/l
Amonaco
Cloruro
PH
Sulfato
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 125 de 200
ANEXO 7.3 - CRITERIOS ESPECFICOS ASOCIADOS A LA COMPONENTE ENERGA.
EN-01: Definicin de Zonas y tipos de ruidos.

Zona I: Aquella zona cuyos usos de suelo permitidos de acuerdo a los instrumentos de planificacin
territorial corresponden a: habitacional y equipamiento a escala vecinal.
Zona II: Aquella zona cuyos usos de suelo permitidos de acuerdo a los instrumentos de planificacin
territorial corresponden a los indicados para la Zona I, y adems se permite equipamiento a escala
comunal y/o regional.
Zona III: Aquella zona cuyos usos de suelo permitidos de acuerdo a los instrumentos de planificacin
territorial corresponden a los indicados para la Zona II, y adems se permite industria inofensiva.
Zona IV: Aquella zona cuyo uso de suelo permitido de acuerdo a los instrumentos de planificacin
territorial corresponde a industrial, con industria inofensiva y/o molesta
Ruido Estable: Es aquel ruido que presenta fluctuaciones de nivel de presin sonora, en un rango
inferior o igual a 5 dB (A) Lento, observado en un perodo de tiempo igual a un minuto.
Ruido Fluctuante: Es aquel ruido que presenta fluctuaciones de nivel de presin sonora, en un rango
superior a 5 dB (A) Lento, observado en un perodo de tiempo igual a un minuto.
Ruido Imprevisto: Es aquel ruido fluctuante que presenta una variacin de nivel de presin sonora
superior a 5 dB (A) Lento en un intervalo no mayor a un segundo.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 126 de 200
EN-02: Tiempo de exposicin ruido estable y fluctuante

NPSeg
dB(A)
Lento
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
Tiempo de exposicin por da

Horas
24
20,16
16
12,7
10,08
8
6,35
5,04
4
3,17
2,52
2
1,59
1,26
1
Minutos
Segundos
47,4
37,8
30
23,8
18,9
15
11,9
9,4
7,5
5,9
4,7
3,75
_______________________________________________________________________________
Criterio de diseo

N Doc.
Revisin : 0

NPSeg
dB(A)
Lento
107
108
109
110
111
112
113
114
115
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 127 de 200

Horas
Minutos
2,97
2,36
1,88
1,49
1,18
Segundos
56,4
44,64
35,43
29,12
Estos valores se entendern para trabajadores expuestos sin proteccin auditiva personal.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 128 de 200
EN-03: Tiempo de exposicin ruido impulsivos

NPS peak
[dB(C)]
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120

Horas
Minutos
Segundos
24
20,16
16
12,7
10,08
8
6,35
5,04
4
3,17
2,52
2
1,59
1,26
1
47,62
37,8
30
23,8
18,9
15
11,9
9,4
7,5
5,9
4,7
3,75
2,97
2,36
1,88
1,49
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

NPS peak
[dB(C)]
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 129 de 200

Horas
Minutos
Segundos
1,18
56,25
44,65
35,44
28,13
22,32
17,72
14,06
11,16
8,86
7,03
5,58
4,43
3,52
2,79
2,21
1,76
1,4
1,11
1
Estos valores se entendern para trabajadores expuestos sin proteccin auditiva personal.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 130 de 200
EN-04: aceleraciones equivalentes ponderadas en frecuencia diferentes a las establecidas

anteriormente, se utilizara el criterio establecido en el Anexo EN-04
Aeq
Mxima Permitida
(m/s2)
Tiempo de Exposicin
(horas)
Z
12
0,50
0,35
0,35
11
0,53
0,38
0,38
10
0,56
0,39
0,39
0,59
0,42
0,42
0,63
0,45
0,45
0,70
0,50
0,50
0,78
0,54
0,54
0,90
0,61
0,61
1,06
0,71
0,71
1,27
0,88
0,88
1,61
1,25
1,25
2,36
1,70
1,70
0,5
3,30
2,31
2,31
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 131 de 200
EN-05: Iluminacin mnima a considerar segn lugar o faena

LUGAR O FAENA
Pasillos,
bodegas,
salas de descanso,
comedores,
servicios higinicos,
salas de trabajo con Iluminacin suplementaria.
sobre cada mquina o faena,
salas donde se efecten trabajos que no exigen
discriminacin de detalles finos o donde hay suficiente
contraste
Trabajo prolongado con requerimiento moderado sobre
la visin,
trabajo mecnico con cierta discriminacin de detalles,
moldes en fundiciones y trabajos similares.
Trabajo con pocos contrastes,
lectura continuada en tipo pequeo,
trabajo mecnico que exige discriminacin de detalles
finos,
maquinarias,
herramientas,
cajistas de imprenta,
monotipias y trabajos similares.
Revisin prolija de artculos.

Trabajo con pocos contrastes,
lectura continuada en tipo pequeo,
trabajo mecnico que exige discriminacin de detalles
finos,
Trabajo prolongado con discriminacin de detalles
finos, montaje y revisin de artculos con detalles
pequeos y poco contraste.
ILUMINACIN EXPRESADA EN
Lux
150 Lux
300 Lux
500 Lux
1000 Lux
1500 a 2000 Lux
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 132 de 200
EN-06: Microondas.
Para una jornada de 8 horas y una exposicin continua el lmite permisible mximo ser de 10
mW/cm2.
Para exposiciones a densidades de potencia superiores a 10 mW/cm2 el tiempo mximo permitido de
exposicin por cada hora de trabajo ser el que se indica en la tabla siguiente:
Densidad de Potencia
(mW/cm2)
(Minutos)
11
12
13
14
15
17
19
21
23
25
Tiempo Mximo de Exposicin

por Hora de Trabajo
50
42
36
31
27
21
17
14
12
10
El proyecto debe considerar adems que los tiempos mximos de exposicin indicados en la tabla no
son acumulables en la jornada de trabajo y en ningn caso se permitirn exposiciones a densidades
de potencia superiores a 25 mW/cm2.
_______________________________________________________________________________
Criterio de diseo

N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 133 de 200
EN-07: Exposiciones oculares directas por haz lser

Observacin del interior del haz
Regin
del Espectro
Longitud
de Onda
(nm)
Tiempo de
Exposicin (t)
(Segundos)
UVC
180 a 280
10-9 a 3x104
280 a 302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
10-9 a 3x104
10-9 a 3x104
10-9 a 3x104
10-9 a 3x104
10-9 a 3x104
10-9 a 3x104
10-9 a 3x104
10-9 a 3x104
10-9 a 3x104
10-9 a 3x104
10-9 a 3x104
10-9 a 3x104
3 mJ/cm2
4 mJ/cm2
6 mJ/cm2
10 mJ/cm2
16 mJ/cm2
25 mJ/cm2
40 mJ/cm2
63 mJ/cm2
100 mJ/cm2
160 mJ/cm2
250 mJ/cm2
400 mJ/cm2
314
10-9 a 3x104
630 mJ/cm2
315 a 400
315 a 400
10-9 a 10
10 a 103
0,56 t1/4 J/cm2

1,0
J/cm2
315 a 400
103 a 3x104
UVB*
UVA
Lmite
Permisible
1,0
mJ/cm2
mW/cm2
_______________________________________________________________________________
Criterio de diseo

N Doc.
Revisin : 0

Regin
del Espectro
Longitud
de Onda
(nm)
400 a 700
400 a 700
400 a 549
550 a 700
550 a 700
400 a 700
700 a 1049
700 a 1049
1050 a 1400
1050 a 1400
700 a 1400
Tiempo de
Exposicin (t)
(Segundos)
10-9 a 1,8x10-5
1,8x10-5 a 10
10 a 104
10 a T1
T1 a 104
104 a 3x104
10-9 a 1,8x10-5
1,8x10-5 a 103
10-9 a 10-4
10-4 a103
103 a 3x104
1.4 m a 103 nm
1.4 m a 103 nm
1.4 m a 103 nm
10-9 a 10-7
10-7 a 10
10 a 3x104
Luz
Visible
IR-A
IR-B y C
Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 134 de 200
Lmite
Permisible
5x10-7
J/cm2
1, 8 (t/t1/4) mJ/cm2
10
mJ/cm2
1,8 (t/t1/4) mJ/cm2
10CB
mJ/cm2
CB
W/cm2
B
5CAx10-7
J/cm2
1,8 CA(t/t1/4) mJ/cm2
5x10-6
J/cm2
9(t/t1/4)
mJ/cm2
320 CA
W/cm2
10-2
0,56 t1/4
0,1
J/cm
J/cm2
W/cm2
UVB * El Lmite Permisible no deber exceder de 0,56 t1/4 J/cm2 para t < 10
CA= 10 (0002( -700))
para = 700 -1049 nm
CA = 5
para = 1050-1400 nm
CB = 1
para = 400 - 549 nm
CB = 10 (0,015(-550))
B
Ti = 10seg.
Ti = 10 x 10 (0,02 (-550))
para = 550 - 700 nm

para = 400 - 549 nm
para = 550 - 700 nm
Ca y Cb = Factores de Correccin
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 135 de 200
EN-08: Lmites Permisibles para la Exposicin de la piel a un Haz Lser
Longitud de Onda (nm)
Tiempo de
Exposicin
(Segundos)
Lmite Permisible
UV
180 a 400
10-9 a 3x104
Igual que EN-07
Luz Visible y IRA
400 a 1400
400 a 1400
400 a 1400
10-9 a 10-7
10-7 a 10
10 a 3x104
2CAx10-2 J/cm2
1,1 CA t'/4 J/cm2
0,2 CA W/ cm2
IR-B y C
1.4 m a 10-3 m
10-9 a 3x104
Igual que EN-07
Regin del
Espectro
CA= 1
para = 400 - 700 nm
CA = 10
(0,002(-700))
CA = 5
para = 700 - 1490 nm

para = 1050 - 1400 nm
EN-09: Lmites Permisibles para Piel y Ojos para exposiciones a radiacin Ultravioleta
(Longitud de Onda de 320 nm a 400 nm)
Tiempo de Exposicin
Menor de 16 minutos
Mayor de 16 minutos
Densidad de Energa o de Potencia

1 J/cm2
1 mW/cm2
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 136 de 200
EN-10: Ultravioleta
Tiempo de Exposicin
8 Horas
4 Horas
2 Horas
1 Hora
30 Minutos
15 Minutos
10 Minutos
5 Minutos
1 Minuto
30 Segundos
10 Segundos
1
Segundo
0,5 Segundo
0,1 Segundo
Densidad de potencia
(W/cm2)
0,1
0,2
0,4
0,8
1,7
3,3
5,0
10
50
100
300
3.000
6.000
30.000
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 137 de 200
EN-11: Categorizacin de equipos radiactivos

PRIMERA CATEGORA
SEGUNDA CATEGORA
Aceleradores de partculas,
Plantas de irradiacin,
Laboratorios
radiotoxicidad,
de
alta
Radioterapia
Roentgenterapia profunda,
Gammagrafa y
Radiografa industrial.
TERCERA CATEGORA
Laboratorios
de
baja Equipos de fuente sellada
radiotoxicidad,
de uso industrial,
Rayos x para diagnstico
Pesmetros,
mdico o dental,
Radioterapia y
Densitmetros,
Roentgenterapia
superficial.
Medidores de flujo y de
nivel,
Detectores de humo,
Medidores de espesores,
etc
Fuentes patrones,
Estimuladores
cardiacos
radiosotpicos,
Marcadores o simuladores
de uso mdico,
Equipos de rayos x para
control
de
equipajes,
correspondencia, etc.,
Fluroscopa industrial y
Difractmetros.
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 138 de 200
ANEXO 7.4 - CRITERIOS ESPECFICOS ASOCIADOS A LA COMPONENTE PATRIMONIO

NATURAL: Lugares de proteccin componente patrimonio natural.
SITIOS RAMSAR.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Salar de Surire
Salar de Huasco
Salar de Tara
Sistema Hidrolgico Soncor
Laguna Santa Rosa del Negro Francisco
Santuario de la Naturaleza Laguna de Conchal
Humedal el Yali
Santuario Carlos Anwandted
Baha Lomas
PARQUE NACIONALES
1 Torres del Paine

2 Laguna San Rafael
3 Lauca
4 Puyehue
6 Arch. Juan Fernandez
7 Queulat
8 Conguillio
9 Radal Siete Tazas
10 Rapa Nui-Isla de Pascua
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 139 de 200
REAS SILVESTRES PROTEGIDAS

1. Alerce Andino
2. Altos de Lircay
3. Bosque Fray Jorge
4. Cerro Castillo
5. Cerro ielol
6. Chilo
7. Conguillo
8. Cueva del Milodon
9. El Morado
10. Huerquehue
11. Arch. Juan Fernandez
12. La Campana
13. Lago Peuelas
14. Laguna del Laja
15. Laguna San Rafael
16. Laguna Torca
17. Lauca
18. Los Flamencos
19. Malalcahuello
20. Nahuelbuta
21. Pan de Azucar
22. Pingino de Humboldt
23. Pumalin
24. Puyehue
25. Queulat
26. Radal Siete Tazas
27. Rapa Nui-Isla de Pascua
28. Rio Clarillo
29. Rio de Los Cipreses
30. Rio Simpson
31. Salar de Surire
32. Tantauco
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 140 de 200
33. Tolhuaca
34. Torres del Paine
35. Vicente Perez Rosales
36. Villarrica
37. Yerba Loca
_______________________________________________________________________________

Criterio de diseo
N Doc.
Revisin : 0

Vigencia : 30-12-09
Pgina
: 141 de 200
ANEXO 7.5 - CRITERIOS ESPECFICOS ASOCIADOS A LA COMPONENTE PATRIMONIO

CULTURAL - MONUMENTOS NACIONALES BIENES INMUEBLES POR REGIN
_______________________________________________________________________________
Pgina en Blanco
ANEXO
MONUMENTOS NACIONALES
BIENES INMUEBLES POR REGIN
MONUMENTOS NACIONALES INMUEBLES EN LA PRIMERA REGIN

Nombre del monumento
Componentes, estructuras o
sectores incluidos
Referencia de ubicacin
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Iquique
Iquique
MH
DS / 1559 del 28-6-71
Hundida en las costas de Iquique
Iquique
Iquique
MH
DS / 723 del 15-6-73
Calle Sotomayor con Estacin.

Estacin Central del ferrocarril
Salitrero de Tarapac
Iquique
Iquique
MH
DS / 928 del 23-11-77
Teatro Municipal de Iquique
Calle Thompson Plaza Arturo Prat
Iquique
Iquique
MH
DS / 935 del 25-11-77
Capilla y Glorieta Hospital Dr. Ernesto

Torres Galdames de Iquique
Entre Tarapac y Serrano
Iquique
Iquique
MH
DS / 771 del 18-3-82
Faro Serrano de Iquique
Punta NE de Isla Serrano
Iquique
Iquique
MH
DS / 138 del 10-4-86
Muelle (antiguo) de Pasajeros Puerto

de Iquique
Souper con Bolivia
Iquique
Iquique
MH
DS / 213 del 15-5-87
Torre Reloj de la Plaza Prat
Plaza Prat
Iquique
Iquique
MH
DS / 433 del 13-7-87
Edificio Sociedad Protectora de

Empleados de Tarapac
Plaza Prat, colindante al lado

poniente del Teatro Municipal
Iquique
Iquique
MH
DS / 99 del 25-2-88
Iquique
Iquique
MH
DS / 180 del 20-3-89
Iquique
Iquique
MH
DS / 138 del 02-5-91
Iquique
Iquique
MH
DE / 505 del 25-10-94
Aduana de Iquique
Restos Nafragos Corbeta Esmeralda
Estacin de Ferrocarriles Iquique a

Pueblo Hundido
Incluye edificio de la Administracin,

Casa del Ingeniero de Traccin,
Maestranza y Casa del Administrador
con los jardines que rodean a stas
Catedral de Iquique
Edificio actual Sede Inacap
Con frente a las calles Anbal Pinto,

San Martn y Bolvar
Iglesia y Edificios anexos antigua

comunidad Buen Pastor
Parroquia San Antonio de Padua y
Convento Franciscano
21 de mayo esquina Almirante

Latorre
Iquique
Iquique
MH
DE / 505 del 25-10-94
Edificio de la antigua Firma "The

Nitrate Agencies Limited"
Calle Anbal Pinto enfrentando la

Plaza Arturo Prat
Iquique
Iquique
MH
DE / 505 del 25-10-94
Palacio Astoreca
Iquique
Iquique
MH
DE / 505 del 25-10-94
Casa Marinkovic
Iquique
Iquique
MH
DE / 505 del 25-10-94
Iglesia y Campanario de Tarapac
Pueblo de Tarapac
Huara
Tamarugal
MH
DS / 5058 del 06-7-51
Capilla de Mocha
Pueblo de Mocha
Huara
Tamarugal
MH
DS / 5058 del 06-7-51
Iglesia de Huavia
Pueblo de Huavia
Huara
Tamarugal
MH
DS / 5705 del 03-8-53
IRegin

sectores incluidos
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Iglesia de Usmagama
Pueblo de Usmagama
Huara
Tamarugal
MH
DS / 5705 del 03-8-53
Iglesia de Sotoca
Pueblo de Sotoca
Huara
Tamarugal
MH
DS / 5705 del 03-8-53
Cementerio de los Ingleses en

Hacienda Tiliviche
Quebrada de Tiliviche con Ruta 5.

Pisagua.
Huara
Tamarugal
MH
DS / 582 del 28-6-76
Teatro Municipal de Pisagua
Pisagua
Huara
Tamarugal
MH
DS / 746 del 05-10-77
Torre Reloj de Pisagua
Pisagua
Huara
Tamarugal
MH
DS / 746 del 05-10-77
Iglesia de Huasquia
Pueblo de Huasquia
Huara
Tamarugal
MH
DS / 1638 del 16-12-83
Iglesia y edificio paredao costado N

Teatro Municipal de Pisagua.
Pisagua
Huara
Tamarugal
MH
DS / 780 del 03-12-90
Hospital de Pisagua
Pisagua
Huara
Tamarugal
MH
DS / 780 del 03-12-90
Crcel Pblica de Pisagua
Pisagua
Huara
Tamarugal
MH
DS / 780 del 03-12-90
Edificio de Ferrocarriles de Huara
Pueblo de Huara, junto a Ruta 5
Huara
Tamarugal
MH
DS / 138 del 02-5-91
"La Casona" de San Lorenzo de

Tarapac
Poblado de San Lorenzo de

Tarapac
Huara
Tamarugal
MH
DE / 650 del 02-12-96
Santuario de Isluga
A 6 km. de Colchane
Colchane
Tamarugal
MH
DS / 680 del 25-8-75
Iglesia y Campanario del Pueblo de

Matilla
Pueblo de Matilla
Pica
Tamarugal
MH
DS / 5058 del 06-7-51
Iglesia de Pica
Plaza de Pica
Pica
Tamarugal
MH
DS / 745 del 05-10-77
Lagar de Matilla
Plaza de Matilla
Pica
Tamarugal
MH
DS / 746 del 05-10-77
Inmuebles de la Ex-Oficina Salitrera

Iris
Casa de Administracin
96 km. al N de Quillagua por Ruta 5

Pozo Almonte
y 9 km. al E.
Tamarugal
MH
DS / 706 del 08-10-90

Iris
Capilla

Pozo Almonte
y 9 km. al E.
Tamarugal
MH
DS / 706 del 08-10-90

Iris
Kiosko

Pozo Almonte
y 9 km. al E.
Tamarugal
MH
DS / 706 del 08-10-90
Inmueble ubicado en calle Balmacena

s/n
Construdo para ser Hospital de Pica
Geoglifos de Pintados
Balmaceda S/N
Pica
Tamarugal
MH
DS / 813 del 31-12-90
Cerros inmediatos a la Estacin de

Pintados
Pozo Almonte
Tamarugal
MH
DS / 5591 del 31-5-69
IRegin

sectores incluidos
Oficina Salitrera Humberstone
Incluye todas sus instalaciones de

proceso industrial, campamentos,
casas habitacin y cualquier otra
Provincia
Categora
Referencia legal
50 km. al E de Iquique, en la
interseccin del camino de acceso a Pozo Almonte
Iquique con la
Tamarugal
MH
DS / 320 del 16-1-70
Iquique con la
Tamarugal
MH
DS / 320 del 16-1-70
Iquique con la
Tamarugal
MH
DS / 320 del 16-1-70
Iglesia de Achauta
Hito de acceso en las ruinas del

pueblo de Achauta, no ms de 5 km.
al Oeste de Colchane
Colchane
Tamarugal
MH
DE / 18 del 11-1-06
Iglesia de Caraguano
Pueblo de Caraguano, aprox. 30 km.

al nor-este de Colchane, al interior
del Parque Nacional de Isluga, a los
pies del Volcn Isluga
Colchane
Tamarugal
MH
DE / 18 del 11-1-06
Iglesia de Cariquima
Frente a la plaza del pueblo de

Cariquima, aprox. a 30 km. Al sureste de Colchane. Planicie al noreste del Cerro Cariquima o "Mama
Guanapa"
Colchane
Tamarugal
MH
DE / 18 del 11-1-06
Iglesia de Mauque
Extremo Norte del poblado de

Mauque, junto a un bofedal y cerca
de la laguna de Villacollo, al interior
del Parque Nacional de Isluga, a los
pies del Volcn Isluga
Colchane
Tamarugal
MH
DE / 18 del 11-1-06
Iglesia de Cotasaya
Colchane Situada a un costado del

Casero de Cotasaya, a 3 km. al surponiente de Colchane
Tamarugal
MH
DE / 18 del 11-1-06
Escuela, Multicancha deportiva y Fosa

de Pisagua
Puerto de Pisagua
Huara
Iquique
MH
DE / 466 del 06-2-08
Quebrada de Chacarilla
Formacin Rocosa Chacarilla Pica
Pica
Tamarugal
SN
DE / 664 del 23-8-04
Cerro Dragn
Iquique
Iquique
Iquique
SN
DE / 419 del 18-4-05
Salar de Huasco
180 km. al este de Iquique
Pica
Tamarugal
SN
DE / 561 del 09-5-05
Calle Baquedano y Plaza Arturo Prat
Calle Baquedano entre Plaza Arturo

Prat y calle Jos Joaqun Prez
Iquique
Iquique
ZT
DS / 935 del 25-11-77
Oficina Salitrera Santa Laura
Oficina Salitrera Santa Laura
Incluye todas sus instalaciones de

proceso industrial, campamentos,
casas habitacin y cualquier otra
IRegin
Comuna

sectores incluidos
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Huara
Huara
Tamarugal
ZT
DS / 725 del 15-6-73
Pueblo de Isluga
Colchane
Tamarugal
ZT
DS / 36 del 28-1-92
Pueblo de La Tirana
Pozo Almonte
Tamarugal
ZT
DS / 1752 del 26-7-71
Pueblo de Tarapac
MH :MONUMENTOHISTORICOSN :SANTUARIODELANATURALEZA ZT :ZONATPICA
IRegin
MONUMENTOS NACIONALES INMUEBLES EN LA SEGUNDA REGIN

Tranque Sloman
Componentes, estructuras o sectores

incluidos
Comuna
Obras complementarias de compuertas,

canales y tubos de alimentacin de
Ubicado en el curso del ro Loa, 18
turbinas. Adems incluye la zona de
km al S del Pueblo Quillagua
vegetacin del can y en 300 mt. al N y
Mara Elena
al S del Tranque
Provincia
Categora
Referencia legal
Tocopilla
MH
DS / 433 del 15-1-80
Escuela Arturo Prat Chacn E-12
Calle 21 de mayo, entre

Tocopilla Coln y Anbal Pinto
Tocopilla
MH
DE / 480 del 05-7-04
Escuela Pablo Neruda E-3
Tocopilla Jos Miguel Carrera

S/N. Sector norte de la ciudad de
Tocopilla, entre calles Jos Miguel
Carrera y O'Higgins
Tocopilla
MH
DE / 480 del 05-7-04
Oficina Salitrera Pedro de Valdivia
Pedro de Valdivia
Mara Elena
Tocopilla
MH
DE / 269 del 12-4-96
Edificios que conforman el barrio

cvico de la Oficina Salitrera Mara
Elena
Ex Escuela Consolidada
Mara Elena
Mara Elena
Tocopilla
MH
DE / 400 del 22-11-99

Elena
Ex Pulpera
Mara Elena
Mara Elena
Tocopilla
MH
DE / 400 del 22-11-99

Elena
Mercado
Mara Elena
Mara Elena
Tocopilla
MH
DE / 400 del 22-11-99

Elena
Teatro Metro
Mara Elena
Mara Elena
Tocopilla
MH
DE / 400 del 22-11-99

Elena
Iglesia San Rafael Arcngel
Mara Elena
Mara Elena
Tocopilla
MH
DE / 400 del 22-11-99

Elena
Sindicato N 3
Mara Elena
Mara Elena
Tocopilla
MH
DE / 400 del 22-11-99

Elena
Ex Baos Pblicos
Mara Elena
Mara Elena
Tocopilla
MH
DE / 400 del 22-11-99

Elena
Banco del Estado
Mara Elena
Mara Elena
Tocopilla
MH
DE / 400 del 22-11-99
IIRegin


incluidos
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal

Elena
Asociacin Social y Deportiva
Mara Elena
Mara Elena
Tocopilla
MH
DE / 400 del 22-11-99
Iglesia de San Francisco de ChiuChiu
Pueblo de Chiu-Chiu
Calama
El Loa
MH
DS / 5058 del 06-7-51
Iglesia y campanario de Caspana
Pueblo de Caspana
Calama
El Loa
MH
DS / 5058 del 06-7-51
Pukar de Lasana
10 Km. al N del pueblo de ChiuChiu
Calama
El Loa
MH
DS / 36 del 07-1-82
Pukar de Turi
47 Km. Al NE del Pueblo de ChiuChiu
Calama
El Loa
MH
DS / 36 del 07-1-82
Iglesia Colonial de Conchi Viejo
Pueblo de Conchi
Calama
El Loa
MH
DE / 274 del 14-5-96
Iglesia de San Pedro de Atacama
Pueblo de San Pedro de Atacama
San Pedro de
Atacama
El Loa
MH
DS / 5058 del 06-7-51
Campanario de Toconao
Pueblo de Toconao
San Pedro de
Atacama
El Loa
MH
DS / 5058 del 06-7-51
Ruinas de la Capilla de Misiones de

Peine Viejo
Pueblo de Peine
San Pedro de
Atacama
El Loa
MH
DS / 5058 del 06-7-51
Pueblo Antiguo de Peine
102 Km. al S de San Pedro de

Atacama. Quebrada N de Peine
San Pedro de
Atacama
El Loa
MH
DS / 36 del 07-1-82
Pukar de Quitor
2 Km al NE del Pueblo de San

Pedro de Atacama
San Pedro de
Atacama
El Loa
MH
DS / 36 del 07-1-82
Tambo Incaico de Peine
Pueblo de Peine
San Pedro de
Atacama
El Loa
MH
DS / 171 del 21-1-82
Antofagasta
MH
DS / 2017 del 24-10-72
Antofagasta
Antofagasta
MH
DS / 9 del 07-1-74
Antofagasta
Antofagasta
MH
DS / 556 del 10-6-76
Frente a antigua Aduana
Antofagasta
Antofagasta
MH
DS / 980 del 12-9-78
Balmaceda con Sucre
Antofagasta
Antofagasta
MH
DS / 980 del 12-9-78
Antofagasta
Antofagasta
MH
DS / 10224 del 02-12-80
Edificio de la antigua Aduana de

Antofagasta.
Actual Museo Regional de Antofagasta
Ruinas de la Fundicin de Metales

Huanchaca
Frente a ex Gobernacin Martima Antofagasta

Universidad del Norte; entre
Angamos y Argentina
Fundicin Orchard
Gobernacin Martima de Antofagasta Actual Museo Regional de Antofagasta
Muelle Salitrero de la Ex Compaa
Melbourne Clark
Icluye Maquinaria en desuso
Plaza Jos Francisco Vergara
Actual Campus de La Universidad de

Chile, Sede Antofagasta
IIRegin


incluidos
Estacin de Ferrocarril de
Antofagasta a Bolivia
Molo y Muelle de la Ex Compaa de
Salitre de Antofagasta.
Actual Centro de Pesca Artesanal

ubicado en el Terminal Pesquero
Muelle Miraflores.
Actual Club de Yates de Antofagasta
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Bolvar casi al llegar a Balmaceda
Antofagasta
Antofagasta
MH
DS / 74 del 12-1-81
Antofagasta
Antofagasta
MH
DS / 3803 del 16-10-82
Antofagasta
Antofagasta
MH
DS / 3803 del 16-10-82
Antofagasta
Antofagasta
MH
DS / 1001 del 13-12-85
Balmaceda.
Escuela D 73 (ex Escuela n 2)

Torre - Reloj de la Plaza Coln
Plaza Coln de Antofagasta
Antofagasta
Antofagasta
MH
DS / 151 del 18-4-86
Edificio del Banco Mercantil de Bolivia
Zona tpica "Barrio Histrico de la

ciudad de Antofagasta"
Antofagasta
Antofagasta
MH
DS / 468 del 05-12-91
Edificio colindante al del Banco

Mercantil de Bolivia
Washington esquina Bolvar
Antofagasta
Antofagasta
MH
DS / 468 del 05-12-91
Antofagasta
Antofagasta
MH
DS / 340 del 01-7-92
Cuartel General de Bomberos de

Antofagasta
Kiosco de retreta de Plaza Coln
Plaza Coln
Antofagasta
Antofagasta
MH
DE / 512 del 30-8-95
Edificio de la Ilustre Municipalidad de

Antofagasta
Entre Baquedano y Prat
Antofagasta
Antofagasta
MH
DE / 1 del 11-1-99
Oficina Salitrera de Chacabuco
A 4 Km. del cruce de Ruta 5 con

ruta a Calama
Sierra Gorda
Antofagasta
MH
DS / 1749 del 26-7-71
Construcciones y material rodante

ferroviario de Baquedano
Estacin Ferroviaria de Baquedano
Pueblo de Baquedano
Sierra Gorda
Antofagasta
MH
DS / 1639 del 16-12-83

Casa de Mquinas
Pueblo de Baquedano
Sierra Gorda
Antofagasta
MH
DS / 1639 del 16-12-83

Tornamesa y sector circundante
Pueblo de Baquedano
Sierra Gorda
Antofagasta
MH
DS / 1639 del 16-12-83

Maestranza
Pueblo de Baquedano
Sierra Gorda
Antofagasta
MH
DS / 1639 del 16-12-83

Antigua Casa de Fuerza
Pueblo de Baquedano
Sierra Gorda
Antofagasta
MH
DS / 1639 del 16-12-83

Casa de Mquina en desuso
Pueblo de Baquedano
Sierra Gorda
Antofagasta
MH
DS / 1639 del 16-12-83
26 Km. Al N de Baquedano por

Ruta 5
Sierra Gorda
Antofagasta
MH
DS / 281 del 23-4-89
Ruinas de la ex - Oficina Salitrera

Francisco Puelma
IIRegin


incluidos
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Ruta R-25, a 144 kms. de

Antofagasta
Sierra Gorda
Antofagasta
MH
DS / 716 del 17-10-90
Al NE del Pueblo de Taltal por

Esmeralda.
Taltal
Antofagasta
MH
DS / 1294 del 15-11-83
Casa Abaroa
Lmite poniente del Parque Brasil
Antofagasta
Antofagasta
MH
DE / 465 del 06-2-08
Resguardo martimo
Ciudad de Antofagasta
Antofagasta
Antofagasta
MH
DS / 980 del 12-9-78
El Loa
SN
DS / 37 del 07-1-82
Tocopilla
ZT
DS / 75 del 12-1-81
Mara Elena
Tocopilla
ZT
DE / 412 del 02-12-99
Calama
El Loa
ZT
DS / 862 del 27-8-74
Calama
El Loa
ZT
DE / 274 del 14-4-96
Calama
El Loa
ZT
DE / 207 del 29-3-04
San Pedro de
Atacama
El Loa
ZT
DS / 2344 del 28-3-80
Antofagasta
ZT
DS / 1170 del 31-12-85
Tocopilla
ZT
DE / 1936 del 19-5-08
Ruinas del Pueblo Pampa Unin

Incluye Policlnico, Oficinas de
Administracin y Bienestar, Casa central,
Recinto del Ex Ferrocarril Salitrero de
Casa del Superintendente de
Taltal
locomotoras, Casa del Jefe de almacn,
Casa del empleado de trfico y Muelle N
2
Valle de la Luna y parte de la Sierra

de Orbate
15 Km. al Noroeste del pueblo de San Pedro de

San Pedro de Atacama
Atacama
Sector costero de Cobija
Tocopilla Entre Gatico por el N y

Punta Guasilla por el S, incluyendo
el Pueblo de Cobija
Entorno de la Oficina Salitrera Pedro

de Valdivia
Pedro de Valdivia
Pueblo de Ayquina y campos de

cultivo
Incluye campos de cultivos inmediatos

dispuestos en escalones o andenes
Casero de Conchi Viejo

Pueblo San Francisco de Chiu Chiu
Chiu Chiu
Pueblo de San Pedro de Atacama

Centro Histrico de Antofagasta
Balmaceda, Bolvar. Ver lmites en

Antofagasta
DS
Sector que indica de la Oficina

Salitrera Mara Elena
Mara Elena
IIRegin
MONUMENTOS NACIONALES INMUEBLES EN LA TERCERA REGIN
Componentes,
estructuras o
sectores incluidos
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Iglesia de Chaaral
Incluye casa contigua
Frente a la Plaza de Chaaral
Chaaral
Chaaral
MH
DS / 727 del 14-10-85
Templo Presbiteriano de Chaaral
Chaaral
Chaaral
MH
DE / 542 del 08-11-94
Casa de los Hermanos Matta
Copiap
Copiap
MH
DS / 1813 del 29-6-79
Copiap
Copiap
MH
DS / 7817 del 29-10-81
Copiap
Copiap
MH
DS / 7817 del 29-10-81
Estacin de Ferrocarriles de
Copiap
Incluye andn y casa

principal de la
Estacin que da a
calle J. Martnez
Atacam Martnez S/N frente
Casa de los empleados de

Ferrocarriles de Copiap
Catedral de Copiap
Incluye las dos casas

parroquiales ubicadas
a ambos lados del
edificio
Frente a Plaza de Armas
Copiap
Copiap
MH
DS / 7817 del 29-10-81
Villa Via de Cristo
Dependencia actual
de la Universidad de
Atacama
Calle Copayapu, junto a la sede

del plantel
Copiap
Copiap
MH
DS / 7817 del 29-10-81
Edificio Consistorial de Copiap
Actualmente Ilustre
Municialidad de
Copiap
Plaza de Armas de Copiap
Copiap
Copiap
MH
DS / 664 del 22-9-93
Estatuas de mrmol (4) y Fuente

central de la Plaza de Armas de
Copiap
Plaza de Armas de Copiap
Copiap
Copiap
MH
DS / 664 del 22-9-93
Estacin de Ferrocarriles de Caldera
Costanera Guillermo Wheelwright,

Caldera
Caldera
Copiap
MH
DS / 9045 del 20-7-64
Cementerio Laico de Caldera
Av. Diego de Almeyda, entre Av.

Ren Schneider y Av. La Paz
Caldera
Copiap
MH
DE / 316 del 03-6-96
Casa de Jos Joaqun Vallejos

(Jotabeche)
Totoralillo; 34 kms. al SE de
Copiap, por el camino que pasa
por Tierra Amarilla
Tierra Amarilla
Copiap
MH
DS / 1026 del 14-12-77
IIIRegin
Componentes,
estructuras o
sectores incluidos
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Palacio Incaico de La Puerta
Incluye estructuras
adyacentes
compuestas de 3
unidades de
construccin
Margen 0 ro Copiap, 67 kms. al

E de Copiap
Tierra Amarilla
Copiap
MH
DS / 2558 del 13-7-82
Ubicado en el cono de deyeccin

de la Quebrada del mismo
nombre, 61 kms. al E de Copiap
Tierra Amarilla
Copiap
MH
DS / 2558 del 13-7-82
Valle del ro Copiap, 7 kms. al SE

de San Antonio. 85 kms. de
Tierra Amarilla
Copiap.
Copiap
MH
DS / 2558 del 13-7-82
Tierra Amarilla
Copiap
MH
DS / 80 del 19-1-83
Nantoco, 20 km al SE de Copiap Tierra Amarilla
Copiap
MH
DS / 1030 del 12-12-84
Pukar de Punta Brava
Establecimiento metalurgista de
Via del Cerro
Acueducto de Amolanas
Casa e Iglesia de la Ex-Hacienda de

Nantoco.
Consta de 13 arcos de
piedra canteada y de
80 mts. de Longitud
En el curso superior del ro

Copiap, 15 km. al SE de San
Antonio
Estacin de Ferrocarriles de
Cachiyuyo
Pueblo de Cachiyuyo
Vallenar
Huasco
MH
DE / 478 del 27-12-96
Iglesia Parroquial de Freirina
Costado S de la Plaza de Freirina
Freirina
Huasco
MH
DS / 8377 del 02-10-80
Edificio Los Portales
Costado E de la Plaza de Freirina
Freirina
Huasco
MH
DS / 8377 del 02-10-80
Dos chimeneas de la Ex Fundicin

de Cobre de Labrar
Labrar , 40 km. al S de Freirina
Freirina
Huasco
MH
DS / 8377 del 02-10-80
Copiap
Copiap
MH
DE / 2656 del 28-8-08
Caldera
Copiap
SN
DS / 77 del 12-1-81
Casa Maldini Tornini

Efloraciones geolgicas formadas
por rocas de granito orbicular con
estructura esferoltica
Ubicadas en el sector el Rodillo,

junto al Mar
IIIRegin

Sector de la Estacin de
Ferrocarriles de Copiap
Componentes,
estructuras o
sectores incluidos
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Alameda esquina N con Juan

Martnez
Copiap
Copiap
ZT
DS / 268 del 31-7-91
MH :MONUMENTOHISTORICO SN :SANTUARIODELANATURALEZA ZT :ZONATPICA
IIIRegin
MONUMENTOS NACIONALES INMUEBLES EN LA CUARTA REGIN
Componentes,
estructuras o
sectores incluidos
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Iglesia de Santa Ins
La Serena
Elqui
MH
DS / 933 del 24-11-77
Iglesia de San Francisco de La

Serena
La Serena
Elqui
MH
DS / 1025 del 14-12-77
Capilla del Hospital San Juan de

Dios
La Serena
La Serena
Elqui
MH
DS / 499 del 12-2-81
Catedral de La Serena
Cordovez esquina Carrera
La Serena
Elqui
MH
DS / 499 del 12-2-81
Capilla de la Casa de la Providencia,

Casa de la Providencia, claustro y
dependencias que la conforman
La Serena
Elqui
MH
DS / 499 del 12-2-81
Casa Piera
La Serena
Elqui
MH
DS / 499 del 12-2-81
Casa Carmona
La Serena
Elqui
MH
DS / 499 del 12-2-81
Casa Herreros
La Serena
Elqui
MH
DS / 499 del 12-2-81
Casa Chadwick
La Serena
Elqui
MH
DS / 499 del 12-2-81
Casa Gonzlez Videla
La Serena
Elqui
MH
DS / 499 del 12-2-81
La Serena
Elqui
MH
DS / 482 del 27-2-90
Estacin de Ferrocarriles de La
Serena
La Serena
Elqui
MH
DS / 265 del 25-5-92
Antigua Escuela Normal de

Preceptoras. Amuntegui esquina
Benavente
La Serena
Elqui
MH
DE / 382 del 23-6-95
La Serena
Elqui
MH
DE / 253 del 16-5-01
La Serena
Elqui
MH
DE / 1074 del 31-10-02
Propiedad que fuera de Gabriela

Mistral
Mural del Pintor Gregorio de la
Fuente, en la Ex Estacin de
Ferrocarriles de La Serena
Edificio Isabel Bongard
Iglesia de Santo Domingo
Edificio ubicado 60
Actual Sede de la
Secretara Regional
Ministerial de
Educacin de la IV
Regin de Coquimbo
IVRegin
Componentes,
estructuras o
sectores incluidos
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Iglesia de Guayacn
Urmeneta esquina Los Rieles
Coquimbo
Elqui
MH
DS / 1025 del 14-12-77
Casa de Administracin del

Establecimiento de Guayacn
Urmeneta esquina Los Rieles.

Inmediata a la Iglesia de
Guayacn
Coquimbo
Elqui
MH
DS / 721 del 25-10-91
Iglesia Parroquial de Andacollo
Plaza de Andacollo
Andacollo
Elqui
MH
DS / 72 del 12-1-81
Tumba de Gabriela Mistral
Pueblo de Montegrande
Paihuano
Elqui
MH
Ley / 14.693 del 28-10-61
Casa escuela rural de Monte Grande

donde vivi y estudi Gabriela Mistral
Paihuano
Elqui
MH
DS / 2174 del 24-08-79
Casa donde naci Gabriela Mistral
Gabriela Mistral esquina Riquelme.

Pueblo de Vicua
Vicua
Elqui
MH
DS / 5309 del 31-5-69
Valle El Encanto
22 km. Al SO de Ovalle
Ovalle
Limar
MH
DS / 158 del 05-2-73
Iglesia San Antonio de Barraza
Pueblo San Antonio de Barraza
Ovalle
Limar
MH
DS / 1025 del 14-12-77
Limar
MH
DS / 7365 del 29-7-69
Bosque petrificado al norte de

Pichasca y yacimiento de huesos de
dinosaurio
Entre Samo Alto y Pichasca, al NE

Ro Hurtado
de Ovalle, junto a ro Hurtado
Iglesia Parroquial de Mincha
Pueblo de Mincha, 15 km. al E de

la Ruta 5
Canela
Choapa
MH
DS / 6487 del 31-7-80
Iglesia del Nio Dios de Sotaqu
Localidad de Sotaqu, calle Bilbao,

frente a la plaza
Ovalle
Limar
MH
DE / 1079 del 28-7-06
Iglesia grande de Andacollo
Plaza de Andacollo
Andacollo
Elqui
MH
DS / 72 del 12-1-81
Estacin de FFCC de Salamanca
Salamanca
Choapa
MH
DE / 923 del 29-10-04
Liceo de Hombres Gregorio

Cordovz
La Serena
Elqui
MH
DE / 1096 del 22-12-04
Liceo de Nias Gabriela Mistral
La Serena
Elqui
MH
DE / 1096 del 22-12-04
Escuela Germn Riesco
La Serena
Elqui
MH
DE / 1096 del 22-12-04
La Serena
Elqui
MH
DE / 2752 del 10-9-08
Casa de Gabriela Mistral
Sector de Las Compaas
IVRegin
Componentes,
estructuras o
sectores incluidos
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Laguna Conchal
Borde costero del sector

denominado "Punta Chungo", al O
de Ruta 5 Norte (50.9 hectreas).
Ver lmites en DE
Los Vilos
Choapa
SN
DE / 41 del 27-1-00
Centro Histrico de La Serena
Entre Justo Donoso, Castro,

Amuntegui, P. Muoz, C. Videla.
Ver lmites en DS
La Serena
Elqui
ZT
DS / 499 del 12-2-81
Paihuano
Elqui
ZT
DS / 621 del 31-7-90
Coquimbo
El Elqui
ZT
DE / 1880 del 13-12-05
Sector de Montegrande
Incluye Iglesia, Vieja

casa-escuela, casa de
fundo vecina a la
plazoleta y tumba de
Gabriela Mistral
Pueblo de Guayacn
IVRegin
MONUMENTOS NACIONALES INMUEBLES EN LA QUINTA REGIN

sectores incluidos
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Antigua Escuela Rural
Pueblo de La Higuera
La Ligua
Petorca
MH
DS / 814 del 31-12-90
Casa donde naci el Presidente Manuel

Montt
Petorca
Petorca
Petorca
MH
Ley / 4.542 del 25-1-29
Pila de bronce de la Plaza de Zapallar
Pueblo de Zapallar
Zapallar
Petorca
MH
DS / 542 del 09-3-72
Zapallar
Petorca
MH
DS / 761 del 26-10-75
Casa Hildesheim Baviera (Rplica de casa

construida en el siglo XVII en Hildesheim)
Iglesia Nuestra Seora de Las Mercedes
Frente a la Playa de Papudo
Papudo
Petorca
MH
DE / 532 del 20-9-95
Iglesia y Convento de San Francisco de

Curimn
Plaza de Curimn
San Felipe
San Felipe de
Aconcagua
MH
DS / 1749 del 26-7-71
Iglesia y Convento de San Francisco del

Almendral
El Almendral
San Felipe
San Felipe de
Aconcagua
MH
Ley / 17.813 del 17-11-72
San Felipe
San Felipe de
Aconcagua
MH
DS / 309 del 14-7-88
Borde Norte de la Plaza de Armas,

esquina calle Las Coimas
San Felipe
San Felipe de
Aconcagua
MH
DS / 490 del 29-9-89
ungay entre San Martn
San Felipe
San Felipe de
Aconcagua
MH
DS / 490 del 29-9-89
Putaendo
San Felipe de
Aconcagua
MH
Ley / 17.813 del 17-11-72
Casona Mardones
Catedral de San Felipe
Iglesia del Buen Pastor
Incluye construccin contigua hacia el

oriente y poniente, el patio adyacente
y las construcciones que acotan la
Iglesia
Casa donde naci Jos Antonio Salinas

Refugio de Correos
En Juncal, 52 km. de Los Andes

por Carretra Internacional a
Mendoza
Los Andes
Los Andes
MH
DS / 409 del 24-7-84
Iglesia y Convento de Las Carmelitas

Descalzas
Avnnrmient Las Heras
Los Andes
Los Andes
MH
DS / 788 del 23-9-87
Edificio de la Gobernacin Provincial de Los

Andes
Esquina NE de la calle Santa

Rosa con Esmeralda, frente a la
plaza de Los Andes
Los Andes
Los Andes
MH
DE / 9 del 12-1-00
Casa donde naci el Presidente Pedro

Aguirre Cerda
En el interior de la escuela del

Pueblo de Pocuro
Calle Larga
Los Andes
MH
Ley / 17.813 del 17-11-72
Escuela F-511
Pueblo de Pocuro
Calle Larga
Los Andes
MH
DS / 4067 del 11-12-79
VRegin

sectores incluidos
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Casa Patronal (sector antigua) y Bodega

ms antigua del conjunto de la Ex Hacienda
San Vicente Ferrer
Calle Larga, junto al Liceo

Agrcola Pascual Baburizza. Ver
lmites en DE
Calle Larga
Los Andes
MH
DE / 550 del 11-11-94
Casa de don Domingo Faustino Sarmiento
Pocuro
Calle Larga
Los Andes
MH
DE / 787 del 11-7-97
Quillota
Quillota
MH
DS / 556 del 10-6-76
Casa colonial
Conjunto arquitectnico ubicado en el
Pueblo de El Meln
Iglesia Santa Isabel de Hungra
Pueblo de El Meln
Nogales
Quillota
MH
DE / 1014 del 08-10-97

Pueblo de El Meln
Casa Parroquial
Pueblo de El Meln
Nogales
Quillota
MH
DE / 1014 del 08-10-97

Pueblo de El Meln
Liceo Felipe Corts
Pueblo de El Meln
Nogales
Quillota
MH
DE / 1014 del 08-10-97

Pueblo de El Meln
Hogar de Ancianos
Pueblo de El Meln
Nogales
Quillota
MH
DE / 1014 del 08-10-97
Capilla de La Dormida
Incluye graderas y recinto del

Cementerio al oriente y el espacio
cercado al poniente
Cuesta La Dormida, 17 km al E de
Olmu
Olmu
Quillota
MH
DS / 20 del 04-1-89
Av. Altamirano esquina el Molo de

Abrigo
Valparaso
Valparaso
MH
DS / 1510 del 26-3-38
Cerro Cordillera
Valparaso
Valparaso
MH
DS / 2372 del 19-3-63
Iglesia La Matriz del Salvador
Plazuela La Matriz
Valparaso
Valparaso
MH
DS / 2412 del 06-10-71
Torre Reloj de la Estacin Barn de

Ferrocarriles de Valparaso
Bandejn central de Av. Espaa,

cerca del cruce con Av. Argentina
Valparaso
Valparaso
MH
DS / 2017 del 24-10-72
Ascensor Polanco
Simpson S/N. Cerro Polanco
Valparaso
Valparaso
MH
DS / 556 del 10-6-76
Valparaso
Valparaso
MH
DS / 556 del 10-6-76
ptica Hammersley
Valparaso
Valparaso
MH
DS / 556 del 10-6-76
Aduana de Valparaso
Plaza Wheelwgriht
Valparaso
Valparaso
MH
DS / 556 del 10-6-76
Intendencia de Valparaso
Plaza Sotomayor. Actualmente

Comandancia de la Primera Zona
Naval.
Valparaso
Valparaso
MH
DS / 170 del 23-1-79
Fuerte Esmeralda
Castillo San Jos
Actual Museo Lord Cochrane
Palacio Ross
Edificio de calle Esmeralda N 1118.
VRegin

sectores incluidos
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Palacio Baburizza
Actual Museo de Bellas Artes
Cerro Alegre
Valparaso
Valparaso
MH
DS / 1876 del 19-7-79
Cerro Concepcin
Valparaso
Valparaso
MH
DS / 1876 del 19-7-79
Valparaso
Valparaso
MH
DS / 2669 del 02-10-79
Iglesia Anglicana de San Pablo
Palacio Lyon
Actual Museo de Historia Natural de

Valparaso
Iglesia y Convento San Francisco
Cerro Barn
Valparaso
Valparaso
MH
DS / 687 del 18-7-83
Viejos galpones de La Maestranza y antigua

tornamesa del ferrocarril de la Estacin
Barn
Av. Espaa frente a Balmaceda
Valparaso
Valparaso
MH
DS / 1552 del 03-12-86
Edificio Luis Cousio
Entre Av. Errzuriz y calle Blanco,

enfrentando el Crucero del Pasaje
Ross
Valparaso
Valparaso
MH
DE / 316 del 19-7-94
Ascensor Barn
Cerro Barn
Valparaso
Valparaso
MH
DE / 866 del 01-9-98
Ascensor El Peral
Cerro Alegre
Valparaso
Valparaso
MH
DE / 866 del 01-9-98
Ascensor Reina Victoria
Cerro Concepcin
Valparaso
Valparaso
MH
DE / 866 del 01-9-98
Ascensor San Agustn
Cerro Cordillera
Valparaso
Valparaso
MH
DE / 866 del 01-9-98
Ascensor Florida
Cerro Florida
Valparaso
Valparaso
MH
DE / 866 del 01-9-98
Ascensor Mariposas
Cerro Mariposas
Valparaso
Valparaso
MH
DE / 866 del 01-9-98
Ascensor Monjas
Cerro Monjas
Valparaso
Valparaso
MH
DE / 866 del 01-9-98
Ascensor Artillera
Cerro Artillera
Valparaso
Valparaso
MH
DE / 866 del 01-9-98
Ascensor Cordillera
Cerro Cordillera
Valparaso
Valparaso
MH
DE / 866 del 01-9-98
Ascensor Concepcin
Cerro Concepcin
Valparaso
Valparaso
MH
DE / 866 del 01-9-98
Ascensor Larran
Cerro Larran
Valparaso
Valparaso
MH
DE / 866 del 01-9-98
Ascensor Espritu Santo
Cerro Bellavista
Valparaso
Valparaso
MH
DE / 866 del 01-9-98
Ascensor Villaseca
Cerro Playa Ancha
Valparaso
Valparaso
MH
DE / 866 del 01-9-98
Ascensor Lecheros
Cerro Lecheros
Valparaso
Valparaso
MH
DE / 866 del 01-9-98
Casa Central de la Universidad Catlica de

Valparaso
Valparaso
Valparaso
MH
DE / 355 del 20-5-03
Escuela Ramn Barros Luco
Valparaso
Valparaso
MH
DE / 355 del 20-5-03
Valparaso
Valparaso
MH
DE / 355 del 20-5-03
Catedral de Valparaso
Junto a Plaza Victoria
VRegin

sectores incluidos
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Iglesia de los Doce Apstoles
Valparaso
Valparaso
MH
DE / 355 del 20-5-03
Iglesia Union Church
Valparaso
Valparaso
MH
DE / 355 del 20-5-03
Iglesia de los Sagrados Corazones
Valparaso
Valparaso
MH
DE / 355 del 20-5-03
Iglesia Asilo del Salvador
Valparaso
Valparaso
MH
DE / 355 del 20-5-03
Valparaso
Valparaso
MH
DE / 355 del 20-5-03
Iglesia del Corazn de Mara
Valparaso
Valparaso
MH
DE / 355 del 20-5-03
Capilla de la Providencia
Valparaso
Valparaso
MH
DE / 355 del 20-5-03
Iglesia La Compaa de Jess
Valparaso
Valparaso
MH
DE / 355 del 20-5-03
Biblioteca Severn y su entorno.
Valparaso
Valparaso
MH
DE / 919 del 25-9-98
Capilla del Carmen
Al pie del Cerro El Litre
Palacio Rioja
Quillota esquina 3 Norte
Via del Mar
Valparaso
MH
DS / 262 del 14-5-85
Edificio de Avenida Libertad N 250 (Palacio

Carrasco) y parque circundante
Entre calles 3 y 4 Norte
Via del Mar
Valparaso
MH
DS / 791 del 08-8-86
Castillo Wlff
Actual Museo del Mar
Abarca
Via del Mar
Valparaso
MH
DE / 530 del 20-9-95
Casas Patronales de la Hacienda Santa

Rosa de Colmo
denominada Alquera
60
Quintero
Valparaso
MH
DS / 50 del 29-1-87
Rplica del Monolito erigido en memoria de

los soldados y marinos cados en la Batalla
de Concn
Centro Ecuestre
Concn
Valparaso
MH
DE / 320 del 14-10-99
Cueva de los Patriotas
Isla Robinson Crusoe
Juan Fernndez
Valparaso
MH
DS / 1858 del 13-7-79
Fuerte Santa Brbara
Isla Robinson Crusoe
Juan Fernndez
Valparaso
MH
DS / 1858 del 13-7-79
Restos del acorazado Dresden
Crusoe
Juan Fernndez
Valparaso
MH
DS / 396 del 24-6-85
Isla de Pascua
Isla de Pascua
MH
DS / 4536 del 25-7-35
Isla de Pascua
Gra 82
Antonio
San Antonio
San Antonio
MH
DE / 465 del 02-8-95
Tumba de Vicente Huidobro
Vicente Huidobro S/N
Cartagena
San Antonio
MH
DS / 171 del 02-4-92
Cartagena
Marina
Cartagena
San Antonio
MH
DE / 287 del 01-7-94
Casona El Tabo
Av. Centanario Esquina Prats
El Tabo
San Antonio
MH
DS / 374 del -6-92
Casa de Pablo Neruda
Negra
El Quisco
San Antonio
MH
DS / 569 del 08-6-90
VRegin

sectores incluidos
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Iglesia de La Candelaria
Algarrobo
San Antonio
MH
DS / 79 del 25-2-86
Castillo Brunet
Via del Mar
Valparaso
MH
DE / 660 del 26-5-05
Scuola Italiana "Arturo Dell'Oro"
Valparaso
Valparaso
MH
DE / 385 del 22-1-07
Estacin de Ferrocarriles de Ro Blanco del

Ferrocarril Trasandino
Villa Ro Blanco
Los Andes
Los Andes
MH
DE / 1120 del 07-6-07
Capilla de Lo Vicua
3 km. al NO de Putaendo
Putaendo
San Felipe de
Aconcagua
MH
DE / 984 del 11-4-08
Palacio y Parque Vergara
Via del Mar
Valparaso
MH
DE / 2479 del 31-7-08
Edificio de la ex Compaa Chilena de

Tabacos
Valparaso
Valparaso
MH
DE / 2440 del 28-7-08
Casa Ballivin, actual sede de la

Corporacin Club de Deportes Santiago
Wanderers
Valparaso
Valparaso
MH
DE / 2551 del 14-8-08
Isla de Cachagua
Frente al extremo N de la playa de

Cachagua
Zapallar
Petorca
SN
DS / 2 del 02-1-79
Palmar El Salto
Hermanas. Ver lmites en DE.
Via del Mar
Valparaso
SN
DE / 805 del 04-8-98
Quintero. Ver lmites en DS.
Quintero
Valparaso
SN
DS / 278 del 07-6-93
del Mar y Concn.
Concn
Valparaso
SN
DS / 481 del 27-3-90
Concn
Valparaso
SN
DS / 481 del 05-8-93
Isla de Salas y Gmez
Isla de Pascua
Isla de Pascua
SN
DS / 556 del 10-6-76
Islotes adyacentes a Isla de Pascua
Isla de Pascua
Isla de Pascua
SN
DS / 556 del 10-6-76
y Las Cruces
El Tabo
San Antonio
SN
DS / 631 del 31-7-75
Islote Pjaros Nios
Baha de Algarrobo
Algarrobo
San Antonio
SN
DS / 622 del 29-6-78
Pea Blanca
Canelo
Algarrobo
San Antonio
SN
DS / 772 del 18-3-82
Serrana El Ciprs
El Tabaco
San Felipe
Aconcagua
SN
DE / 698 del 30-4-06
Acantilados Federico Santa Mara
Laguna Verde
Valparaso
Valparaso
SN
DE / 699 del 30-4-06
Bosque Las Petras de Quintero y su

entorno
abiertas, conchal y pradera silvestre
Promontorio rocoso Roca Ocenica

Dos sectores del Campo Dunar de la Punta
de Concn (sectores A1 y A2)
Laguna El Peral
Camino costero entre Reaca y

Concn. Ver lmites en DS.
entorno
VRegin

sectores incluidos
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Sector Balneario de Zapallar
Borde la Baha de Zapallar
Zapallar
Petorca
ZT
DS / 584 del 01-12-89
Centro Histrico y Calle Comercio de

Putaendo
Putaendo
Putaendo
San Felipe de
Aconcagua
ZT
DE / 394 del 08-5-02
Centro Histrico de Los Andes
Ver lmites en DE
Los Andes
Los Andes
ZT
DE / 9 del 12-1-00
Instalaciones agrcolas y Parque de la ExHacienda San Vicente Ferrer
En la localidad de Calle Larga,

Junal liceo agrcola Pascual
Baburizza
Calle Larga
Los Andes
ZT
DE / 550 del 11-11-94
Entorno Iglesia La Matriz
Riveros. Ver lmites en DS.
Valparaso
Valparaso
ZT
DS / 2412 del 06-10-71
Plaza Anbal Pinto
Esmeralda con Almirante Montt.

Ver lmites en DS.
Valparaso
Valparaso
ZT
DS / 556 del 10-6-76
Valparaso
Valparaso
ZT
DS / 170 del 23-1-79
Ver lmites en DS
Valparaso
Valparaso
ZT
DS / 1876 del 19-7-79
Plaza Sotomayor
Incluye edificios que la encierran
Cerros Alegre y Concepcin

Complejo ferroviario de la Estacin Barn
muros de defensa costera
Balmaceda
Valparaso
Valparaso
ZT
DS / 1552 del 03-12-86
Sector Pasaje Ross
Cousio
Ver lmites en DS
Valparaso
Valparaso
ZT
DE / 316 del 19-12-94
Sector Quebrada Mrquez
Junto a Cerro Santo Domingo. Ver

lmites en DE. Est contenida en
el Area Histrica de Valparaso
Valparaso
Valparaso
ZT
DE / 605 del 31-8-01
Sector Plaza Echaurren y calle Serrano
de Valparaso
Valparaso
Valparaso
ZT
DE / 605 del 31-8-01
Sector Cerro Cordillera
de Valparaso
Valparaso
Valparaso
ZT
DE / 605 del 31-8-01
Sector Bancario de Calle Prat
de Valparaso
Valparaso
Valparaso
ZT
DE / 605 del 31-8-01
Valparaso
Valparaso
ZT
DE / 605 del 31-8-01
rea Histrica de Valparaso
(segn plano)
Tumba de Vicente Huidobro
Ver lmites en DE
Cartagena
San Antonio
ZT
DE / 401 del 23-11-99
Sector costero de Isla Negra
DE
EL Quisco
San Antonio
ZT
DE / 1187 del 15-12-97
Algarrobo
San Antonio
ZT
DS / 568 del 07-6-90
Algarrobo
San Antonio
ZT
DE / 212 del 14-6-00
Putaendo
San Felipe de
Aconcagua
ZT
DE / 984 del 11-4-08
Via del Mar
Valparaso
Iglesia de la Candelaria
Sector Canelo - Canelillo
Hacienda Lo Vicua
Ver lmites en DE
3 km. al NO de Putaendo
Palacio Presidencial de Cerro
VRegin
DE / 659 del 26-5-05

sectores incluidos
Coche de madera It-83, Gloucester
Comuna
Provincia
Los Andes
Los Andes
Categora
Referencia legal
DE / 878 del 30-6-05
VRegin
MONUMENTOS NACIONALES INMUEBLES EN LA SESTA REGIN

incluidos
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Estado esquina NE con Cuevas
Rancagua
Cachapoal
MH
DS / 10616 del 11-11-54
Rancagua
Cachapoal
MH
DS / 725 del 24-1-80
Rancagua
Cachapoal
MH
DS / 725 del 24-1-80
Av. Cachapoal esquina SE con Milln
Rancagua
Cachapoal
MH
DS / 304 del 29-5-84
Gobernacin Provincial de Cachapoal
Plaza de Los Heroes S/N
Rancagua
Cachapoal
MH
DE / 284 del 24-6-94
Casa Hodgkinson de Graneros
con Av Compaa esquina S
Graneros
Cachapoal
MH
DS / 521 del 17-4-90
Estacin de Ferrocarriles de San

Francisco de Mostazal
Pasaje OHiggins S/N
San Francisco de Mostazal
Cachapoal
MH
DS / 6006 del 10-9-81
Pukara del cerro de La Compaa
Cerro La Compaa
Codegua
Cachapoal
MH
DS / 119 del 11-3-92
Iglesia de Guacarhue
Plaza de Guacarhue
Quinta de Tilcoco
Cachapoal
MH
DS / 344 del 16-9-91
17 Azudas de Larmahue
(Ruedas de Agua )
Sector de Larmahue, en el valle del ro

Tinguiririca
Pichidegua
Cachapoal
MH
DE / 830 del 10-8-98
Av. San Leonardo Murialdo esquina

Caupolicn
Requnoa
Cachapoal
MH
DE / 351 del 05-6-95
Termas del Flaco
San Fernando
Colchagua
MH
DS / 4866 del 13-7-67
San Fernando
Colchagua
MH
DS / 71 del 12-1-81

Iglesia de La Merced
Inmueble de calle Estado N 685. Casa
de Don Calixto Rodrguez.
Inmuebles de calle Estado N 682 -684.
Casa del Pilar de Piedra
Actual Museo Regional de Rancagua

Casa del Ochavo
Actual Museo Regional de Rancagua
Casa del Pilar de Esquina
Casa en calle Milln s/n, esq. Avenida

Incluye los terrenos que la integran.
Cachapoal (Casa Patronal de Ex Fundo
Actual Casa de La Cultura de Rancagua
El Puente)
Casas Patronales del Fundo Los

Perales
Incluye parque, Llavera y Antigua Casa

de la Administracin
Huellas de Animales Extinguidos

Casa Patronal del Fundo de Nircunlauta
Juan Jimnez esquina Alameda
Iglesia de San Francisco
Incluye el patio
Av. Manuel Rodrguez esquina Valdivia
San Fernando
Colchagua
MH
DS / 936 del 16-11-84
Capilla de las Hijas de la Caridad de San

Vicente de Paul
Incluye Sacrista y espacios

circundantes, que comprenden el patio
de su costado S y los Claustros del
Hospital San Juan de Dios de su
costado N
Negrete S/N
San Fernando
Colchagua
MH
DS / 936 del 16-11-84
Liceo "Neandro Schilling"
Costado N Plaza de Armas
San Fernando
Colchagua
MH
DE / 665 del 06-12-95
Estacin de Ferrocarriles de Placilla
Pueblo de Placilla
Placilla
Colchagua
MH
DS / 192 del 13-4-93
9 kms. Al NO del Pueblo de Palmilla
La Palmilla
Colchagua
MH
DS / 2412 del 06-10-71
Pueblo de Colchagua
Palmilla
Colchagua
MH
DS / 192 del 13-4-93
Av. La Marina S/N
Pichilemu
Cardenal Caro
MH
DS / 100 del 25-2-88
Entre Pichilemu y El Lingue
Pichilemu
Cardenal Caro
MH
DS / 192 del 13-4-93
Hacienda San Jos del Carmen el

Huique
Incluye Casa Patronal, Capilla,

dependencias contiguas, adems de
una Zona de Proteccin de 100 mts en
todo el entorno
Estacin de Ferrocarriles de Colchagua

Casino (antiguo) de Pichilemu
Tnel El rbol del Ramal de
Ferrocarriles de San FernandoPichilemu
Incluye jardines del Parque Agustn

Ross, contiguos al inmueble
VIRegin
MONUMENTOS NACIONALES INMUEBLES EN LA SESTA REGIN

incluidos
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Caballo de agua que se encuentra en la

estacin El Lingue
Estacin El Lingue
Pichilemu
Cardenal Caro
MH
DS / 192 del 13-4-93
Estacin de Ferrocarriles de Pichilemu
Av. Costanera con Jos Mara Caro
Pichilemu
Cardenal Caro
MH
DS / 116 del 16-3-94
Iglesia San Pedro de Alcntara
Pueblo San Pedro de Alcntara
Paredones
Cardenal Caro
MH
Ley / 17.813 del 17-10-72
Parroquia Nuestra Seora de la Merced

y Casa Parroquial
Pueblo de Ziga
San Vicente de Tagua Tagua
Cachapoal
MH
DE / 26 del 11-1-05
Casa Guillermo Cceres

Casa Carmen Galafe
Pueblo de Ziga
Pueblo de Ziga

Cachapoal
Cachapoal
MH
MH
DE / 26 del 11-1-05
DE / 26 del 11-1-05
Escuela Bsica de Peralillo
Peralillo
Colchagua
MH
DE / 877 del 30-6-05
Predio Alto Huemul
Sierras de Bellavista, 44 kms. al E de

San Fernando, en la Precordillera de
Los Andes, VI y VII regiones. Ver lmites
en DE. (comprende superficie de las
comunas de San Fernando en la VI
Regin, y de Romeral y Teno en la VII
Regin)
San Fernando / Romeral / Teno
Curic
SN
DE / 572 del 09-10-96
Entorno de la Iglesia de La Merced
Ver lmites en DS. Entre las calles

Estado, Cuevas, Mujica, Alczar
Rancagua
Cachapoal
ZT
DS / 8 del 07-1-74
Plazuela del Instituto OHiggins o Plaza

Santa Cruz de Triana
Estado con Ibieta
Rancagua
Cachapoal
ZT
DS / 725 del 24-1-80
Plaza de Los Hroes de Rancagua y su

Entorno
Ver lmites en DE
Rancagua
Cachapoal
ZT
DE / 750 del 15-7-98
Plaza de Guacarhue y construcciones

de su entorno.
Ver lmites en DS
Quinta de Tilcoco
Cachapoal
ZT
DS / 344 del 16-9-91
Campamento Sewell
Lmites: por el sur, eje de la Quebrada El

Teniente; por el oriente, el borde oriental
del inclinado 45 e inicio de planta de
molienda por el oriente; por el norte,
muro de contencin, ex lmite del
Campamento Americano y taller de
recuperacin de carros; por el poniente,
Puente Rebolledo, eje ex lnea de
ferrocarril y lmite de gimnasio. Ladera
del Cerro Negro, en la precordillera de
los Andes, 53 kms al oriente de
Rancagua
Machal
Cachapoal
ZT
DE / 857 del 27-8-98
Poblado San Jos y reas aledaas
Palmilla
Colchagua
ZT
DE / 488 del 28-8-96
Pueblo de San Pedro de Alcntara
Paredones
Cardenal Caro
ZT
DS / 11 del 07-1-74
Pueblo de Ziga
Cachapoal
ZT
DE / 26 del 11-1-05
Lolol
Colchagua
ZT
DE / 350 del 16-5-03
Pichilemu
Cardenal Caro
ZT
DE / 1097 del 22-12-04
Entorno de la casa Patronal y otras

dependencias de la Hacienda San Jos
del Carmen el Huique
Centro Histrico de Lolol
Lolol
Sector de Pichilemu
MH :MONUMENTOHISTORICOSN :SANTUARIODELANATURALEZA ZT : ZONATPICA
VIRegin
MONUMENTOS NACIONALES INMUEBLES EN LA SEPTIMA REGIN

Componentes, estructuras
o sectores incluidos
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Kiosko Cvico de la Plaza de Armas de

Curic
Plaza de Armas
Curic
Curic
MH
DS / 789 del 27-7-78
Iglesia de San Francisco de Curic
Plazuela Luis Cruz Martnez
Curic
Curic
MH
DS / 1107 del 23-10-86
Santuario Nuestra Seora del Rosario de

Lora
Costado Norte del km 94,4 de la

Ruta J-60, 7.8 km al poniente de
Licantn
Licantn
Curic
MH
DE / 639 del 17-8-04
Aduana de Los Quees
Los Quees. En el rea de

confluencia de los ros Teno y
Claro
Romeral
Curic
MH
DE / 1076 del 11-12-98
Talca
Talca
MH
DS / 1749 del 26-7-71
Talca
Talca
MH
DS / 1749 del 26-7-71
Talca
Talca
MH
DS / 1092 del 15-10-86
Talca, Pelarco
Talca
MH
DS / 499 del 05-10-89
Iglesia Apstol Pedro o del Buen Pastor
Talca
Talca
MH
DS / 281 del 08-6-93
Mercado Central y Municipal de Talca
Talca
Talca
MH
DE / 620 del 28-5-98
Edificio de la Intendencia de la VII Regin

de Maule
Talca
Talca
MH
DE / 103 del 20-3-01
Casa de la Independencia
Actual Museo O' Higginiano y

de Bellas Artes de Talca
Casa colindante a la de la Independencia

Casa Patronal de Huilquilemu
Puente sobre el Ro Pangue
A 10 km. de Talca por ruta a San

Clemente
12 km. Al N de Talca por Ruta 5.
En el lmite entre las comunas de
Talca y Pelarco.
Templo Parroquial San Jos
Calle Domingo Leal S/N. En la

cuadra entre las calles Camino de
Cintura y San Pedro. Pelarco.
Pelarco
Talca
MH
DE / 157 del 06-3-02
Puente Ferroviario sobre el Ro Maule
Ruta 5. En el lmite entre las

comunas de San Javier y Maule
Maule / San
Javier
Talca/Linares
MH
DS / 635 del 10-9-93
Puente Carretero (1) sobre el Ro Maule

Maule / San
Javier
Talca/Linares
MH
DS / 635 del 10-9-93
Puente Carretero (2) sobre el Ro Maule

Maule / San
Javier
Talca/Linares
MH
DS / 635 del 10-9-93
Iglesia de Huenchullami
Pueblo de Huenchullami, 32 km.

Al O de Curepto
Curepto
Talca
MH
DS / 814 del 30-11-92
Linares
Linares
MH
DE / 677 del 15-12-95
Parroquia Corazn de Mara de Linares
VIIRegin
Casa ubicada en Valentn Letelier N580
Actual Museo de Arte y

Artesana de Linares
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Linares
Linares
MH
DE / 389 del 18-7-96
Templo Parroquial Nio Jess de Villa

Alegre
Av. Abate Molina esquina

Salvador Gutirrez
Villa Alegre
Linares
MH
DS / 2248 del 03-9-79
Museo Municipal y Casa de la Cultura de

Villa Alegre
Antigua Escuela de Nias
Villa Alegre
Linares
MH
DE / 1013 del 26-10-98
Sector de los Hombres Ilustres del

Cementerio de Villa Alegre
A Cementer aTsdeVilla Alegre.
Villa Alegre
Linares
MH
DE / 888 del 12-9-02
Puente Ferroviario de Perquilauqun
Km. 22, 9 del ramal ParralCauquenes
Parral
Linares
MH
DE / 11 del 13-1-00
Iglesia de Nirivilo
Pueblo de Nirivilo
San Javier
Linares
MH
DS / 502 del 14-8-84
Calle Juan de Dios Puga s/n
Yerbas Buenas
Linares
MH
DS / 511 del 22-8-84
Talca, Maule,
Pencahue,
Constitucin
Talca
MH
DE / 1030 del 25-5-yo
Pencahue
Talca
MH
DE / 1976 del 11-10-07
Pueblo de Sauzal
Cauquenes
Cauquenes
MH
DE / 1975 del 11-10-07
Frente a Plaza de la localidad de

Empedrado
Empedrado
Talca
MH
DE / 2659 del 28-8-08
Parroquia Sagrado Corazn de Jess de

Gualleco
Frente a la Plaza de Armas de

Gualleco
Curepto
Talca
MH
DE / 2657 del 28-8-08
Edificio de los Servicios Pblicos de Talca
Frente a la Plaza de Armas de

Talca, al costado del edificio de la
Intendencia
Talca
Talca
MH
DE / 2739 del 09-9-08
Casa del Brigadier Antonio Pareja en

Yerbas Buenas
Actual Museo y Biblioteca
Ramal Ferroviario Talca -Constitucin
88 km. de extensin,
incorporando la va frrea
estructurante del Ramal de
trocha angosta (1 mt.), faja,
va, diversas estaciones,
puentes, tornamesas, un
tnel ferroviario y obras de
arte
Santuario Inmaculada Concepcin de

Corinto
Parroquia San Luis Gonzaga
Parroquia San Ignacio de Empedrado
Iglesia y Casa Parroquial
VIIRegin
Capilla Nuestra Seora del Carmen de

Batuco
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Localidad de Batuco, al costado N

de la ruta K-60, que une la ciudad
de Talca con la costa de Curepto,
frente a la escuela y a la posta.
Pencahue
Talca
MH
DE / 2658 del 28-8-08
Puente carretero sobre el Ro Claro
Km. 218 de la Ruta 5. En el lmite

entre las comunas de Curic y
Curic / Molina
Molina
Curic
MH
DS / 88 del 01-4-91
Predio Alto Huemul
Sierras de Bellavista, 44 kms. al E

de San Fernando, en la
Precordillera de Los Andes, VI y
VII regiones. Ver lmites en DE. San Fernando /
(comprende superficie de las
Romeral / Teno
comunas de San Fernando en la
VI Regin, y de Romeral y Teno
en la VII Regin)
Curic
SN
DE / 572 del 09-10-96
Laguna Torca
Llico
Vichuqun
Curic
SN
DS / 680 del 25-8-75
Predio El Morrillo
70 km. al E de Talca, en Vilches

Alto, en la precordillera
San Clemente
Talca
SN
DE / 879 del 30-6-05
Humedal de Reloca
Pahuil
Chanco
Cauquenes
SN
DE / 1613 del 28-10-05
Las Rocas de Constitucin
Son dos sectores ubicados en la

costa de la comuna (ver
coordenadas UTM en el decreto);
uno est en el rea de la Piedra
de las Ventanas y de la Piedra del
Len, otro en el de la Piedra del
Elefante, de la Iglesia y Las
Termpilas.
Constitucin
Talca
SN
DE / 1029 del 25-5-07
Curic
Curic
ZT
DS / 1156 del 14-11-86
Vichuqun
Curic
ZT
DS / 677 del 13-9-90
Curepto
Talca
ZT
DS / 803 del 21-12-90
Plaza de Armas de Curic
Incluye todos los edificios

que circundan la plaza
Pueblo de Vichuqun
Sector de la ciudad de Curepto
Incluye Iglesia Nuestra

Seora del Rosario, Casa
Parroquial y Plaza de Armas
VIIRegin
Sector de Villa Alegre
Pueblo de Nirivilo
Pueblo de Chanco
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Inmuebles situados en los bordes

oriente y poniente de Av. Abate
Molina entre Av. Egaa y A.
Serafn Gutirrez.
Villa Alegre
Linares
ZT
DS / 2248 del 03-9-79
San Javier
Linares
ZT
DS / 1162 del 30-12-85
San Javier
Linares
ZT
DE / 476 del 25-4-97
Yerbas Buenas
Linares
ZT
DS / 548 del 28-7-87
Chanco
Cauquenes
ZT
DE / 155 del 18-5-00
Incluye el radio urbano

Sector entre calles Manuel Montt,
Diego Portales, Camilo
Henrquez, Manso de Velasco
Huerta de Maule
Plaza de Armas
Incluye sectores adyacentes

Corresponde a sector de calles
Abdn Fuentealba, Errzuriz,
Manuel Rodrguez, San Ambrosio,
Germn Riesco, Federico Albert,
Arturo Prat, 8 de Noviembre,
Libertad, Ramn Freire, Yerbas
Buenas y 18 de Septiembre. Ver
lmite en DE.
MH : MONUMENTOHISTORICOSN :SANTUARIODELANATURALEZA ZT :ZONATPICA
VIIRegin
MONUMENTOS NACIONALES INMUEBLES EN LA OCTAVA REGIN
Componentes,
estructuras o sectores
incluidos
Capilla del Hospital San Juan de

Dios de Chilln
Incluye corredores
adyacentes del Hospital
Murales de David Alfaro Siqueiros y

de Xavier Guerrero que se ubican
en Biblioteca 2 piso y Hall de
ingreso (respectivamente) de la
Escuela de Mxico.
Chilln
Casa donde naci Violeta Parra
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Chilln
uble
MH
Ley / 17.813 del 17-11-72
Chilln
uble
MH
DE / 331 del 20-4-04
San Carlos
uble
MH
DS / 668 del 29-9-92
Puente Viejo sobre el Ro Itata
Pueblo de Coelemu
Coelemu
uble
MH
DS / 634 del 10-9-93
Casa cuna de Arturo Prat y terrenos

adyacentes
2 km. Al O del Pueblo de Ninhue.
Ninhue
uble
MH
Ley / 16.980 del 15-10-68
Fuerte de Lota
En la punta entre las bahas de

Lota y de Colcura, en Lota Alto,
junto a la desembocadura del ro
Colcura
Lota
Concepcin
MH
DS / 744 del 24-3-26
Fuerte de Colcura
Bajada de N de Cuesta Villagrn
Lota
Concepcin
MH
DS / 803 del 26-10-77
Planta Hidroelctrica de Chivilingo
Ro Chivilingo
Lota
Concepcin
MH
DS / 721 del 25-10-90
Biobo
MH
DS / 630 del 31-7-75
Los ngeles
Biobo
MH
DS / 578 del 24-11-89
Junto al ro Vergara, al final de las

calles O'Higgins, San Martn y
Nacimiento
Freire, en el Pueblo de Nacimiento
Biobo
MH
DS / 1312 del 25-3-54
Biobo
MH
DS / 2017 del 24-10-72
Concepcin
MH
DS / 933 del 24-11-77
Fuerte San Carlos de Purn

Capilla del Hospital de San
Sebastin de Los ngeles
Fuerte de Nacimiento
Fuerte de San Diego

Restos Muros de Piedra Convento
de la Merced
Pueblo de San Carlos 15 km. al S

Los ngeles
de Los ngeles
Av. Ricardo Vicua esquina Los
Carrera
Pueblo de Tucapel
Tucapel
Castelln entre Freire y Maip;

prximos a la Iglesia Parroquial de Concepcin
La Merced
VIIIRegin
Componentes,
incluidos
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Mausoleo del General Don Jos

Mara de la Cruz
Cementerio de Concepcin
Concepcin
Concepcin
MH
DS / 488 del 29-9-89
Casa de calle Barros Arana esquina

Castelln Casa de Don Pedro del
Ro
Barros Arana esquina Castelln
Concepcin
Concepcin
MH
DE / 531 del 20-9-95
Parque Hito a Galvarino
Cerca de Av. Galvarino, hacia el E

del Puente escuadrn, antes de
llegar a Av. Las Torres
Coronel
Concepcin
MH
DE / 903 del 10-11-03
Concepcin
MH
DS / 556 del 10-6-76
Casas Patronales y Parque Fundo

Hualpn
Museo y Parque Pedro del Ro

Zaartu. Pennsula de Hualpn,
Talcahuano
junto a desembocadura del ro Bo
Bo
Puntilla de Los Perales
Cerro Puntilla de Los Perales
Talcahuano
Concepcin
MH
DS / 9353 del 31-10-80
Fuerte la Planchada
En la Playa de Penco, al final de la

calle Penco
Penco
Concepcin
MH
DS / 803 del 26-10-77
Fuerte de Santa Juana de

Guadalczar
600 metros al O de la Plaza de

Santa Juana
Santa Juana Concepcin
MH
DS / 803 del 26-10-77
Arauco
MH
DE / 150 del 23-1-97
Caete
Arauco
MH
DS / 2373 del 19-3-63
Coronel
Concepcin
MH
DE / 2218 del 25-6-08
Casona Eyheramendy, tambin

llamada Casa Francesa de Los
lamos
Fuerte de Tucapel
Ev. Ignacio Carrera Pinto esquina

Los lamos
Sez Mora
Manzana 80, Pueblo de Caete
Cabrias del Pique Arenas Blancas

Cerro Colo Colo
Arauco
Arauco
Arauco
MH
DE / 2360 del 10-7-08
Cementerio o Eltun de Antiquina
Localidad de Antiquina
Caete
Arauco
MH
DE / 2361 del 10-7-08
Edificio de la Cooperativa Elctrica

de Chilln COPELEC
Chilln
uble
MH
DE / 2416 del 21-7-08
Mural "Historia de Concepcin"
Concepcin
Concepcin
MH
DE / 2731 del 08-9-08
VIIIRegin
Componentes,
incluidos
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Predio Los Huemules del Niblinto
En la ex Hacienda Los Robles, en

el rea de "Los Nevados de
Chilln", en la Cordillera. Ver
lmites en DE.
Coihueco
uble
SN
DE / 1014 del 26-10-98
Islote y Lobera Iglesia de Piedra
En el espacio marino, incluyendo

roqueros, frente a Pueblo de
Cobquecura
Cobquecura. Ver lmites en DS.
uble
SN
DS / 544 del 01-9-92
Pennsula de Hualpn
Junto a la desembocadura del ro

Talcahuano
Bo Bo. Ver lmites en DS.
Concepcin
SN
DS / 556 del 10-6-76
uble
ZT
DE / 715 del 07-6-05
Casco Histrico del Pueblo de

Cobquecura
Cobquecura
VIIIRegin
MONUMENTOS NACIONALES INMUEBLES EN LA NOVENA REGIN


incluidos
Espejos de agua y las 4 esculturas de

mrmol blanco de la Plaza de Angol
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Plaza de Angol
Angol
Malleco
MH
DS / 777 del 04-8-86
Collipulli
Malleco
MH
DS / 686 del 25-9-90
Temuco
Cautn
MH
DE / 31 del 22-1-96
Temuco
Cautn
MH
DS / 582 del 01-12-89
Viaducto de Malleco. (El Ferroviario)

Casa y Parque de Don Carlos Thiers
Casa de Mquinas de Temuco
Actual Museo Regional de la Araucana

Barros Arana entre Valparaso y
Bascun
Gra Pescante a Vapor
Temuco
Cautn
MH
DE / 769 del 20-7-98
Tres caballos de agua
Temuco
Cautn
MH
DE / 20 del 17-1-00
Planta elevadora de carbn
Temuco
Cautn
MH
DE / 20 del 17-1-00
Fuerte de Nuestra Seora de las

Nieves de Boroa
Camino entre Boroa y Quepe
Nueva Imperial
Cautn
MH
DE / 224 del 20-5-94
Villarrica
Cautn
MH
DE / 243 del 01-6-94
Sitio de Villarrica
Nguillatuwe, Menoko y Cementerio del
Complejo Ceremonial y Religioso
Mapuche de Monopaine
Ubicado en el sector de
Manquehue. Ver lmites en DE
Padre Las
Casas
Cautn
MH
DE / 1098 del 19-12-01
Complejos Religiosos y Ceremoniales

Indgenas Mapuche: Mitrauqun Alto
Eltuwe (cementerio) y Nguillatuwe
Mitrauqun Alto
Lonquimay
Malleco
MH
DE / 65 del 02-2-04
Complejos Religiosos y Ceremoniales

Indgeneas mapuche: Icalma. Eltuwe
(cementerio) y Nguillatuwe
Icalma
Lonquimay
Malleco
MH
DE / 65 del 02-2-04
Guillatuwe, Paliwe y Eltun del Complejo

Religioso y Ceremonial de la
Comunidad Mapuche Pedro Ancalef
Localidad de Putue
Villarrica
Cautn
MH
DE / 2128 del 26-12-06
Ex Hospital de Angol
A Colip abaca S/N, esquina
Angol
Malleco
MH
DE / 668 del 26-3-07
Complejo Religioso y Ceremonial

Nguillatuwe de la localidad de Pelleco
Lof Maiten
Localidad de Pelleco Lof Maiten
Freire
Cautn
MH
DE / 1885 del 07-5-08
IXRegin
MONUMENTOS NACIONALES INMUEBLES EN LA NOVENA REGIN

Eltun (cementerio mapuche) de Pelal
Rucahue del lof Manquilef
Estacin Ferroviaria El Manzanar
Puente Ferroviario sobre el ro Chol
Chol

incluidos
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Localidad rural de Pelal Rucahue

del Lof Manquilef
Freire
Cautn
MH
DE / 1925 del 15-5-08
Malleco
MH
DE / 2655 del 28-8-08
Cautn
MH
DE / 2832 del 24-9-08
Estacin Ferroviaria, incluyendo Casa del Ruta Internacional 181, 18 km al E

Curacautn
Jefe de Estacin
de Curacautn.
En Nueva Imperial, sobre el ro
Chol Chol. Ramal Temuco Nueva Imperial
Carahue.
IXRegin
MONUMENTOS NACIONALES INMUEBLES EN LA DECIMA REGIN
Componentes,
estructuras o
sectores incluidos
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Casa Mohr Prez
Osorno
Osorno
MH
DS / 1630 del 12-12-83
Casa de Enrique Schller
Osorno
Osorno
MH
DS / 1630 del 12-12-83
Casa Srber
Osorno
Osorno
MH
DS / 1630 del 12-12-83
Casa de Germn Stckrath
Osorno
Osorno
MH
DS / 1630 del 12-12-83
Casa de Federico Stckrath
Osorno
Osorno
MH
DS / 1630 del 12-12-83
Casa de Conrado Stckrath
Osorno
Osorno
MH
DS / 1630 del 12-12-83
Osorno
Osorno
MH
DE / 261 del 08-9-99
Llanquihue
MH
DE / 975 del 25-9-97
Puerto Varas
Llanquihue
MH
DS / 290 del 04-6-92
Iglesia Parroquial de Sagrado

Corazn
Puerto Varas
Llanquihue
MH
DS / 290 del 04-6-92
Casa Kuschel
Puerto Varas
Llanquihue
MH
DS / 290 del 04-6-92
Casa Angulo
Puerto Varas
Llanquihue
MH
DS / 290 del 04-6-92
Casona Alemana
Puerto Varas
Llanquihue
MH
DS / 290 del 04-6-92
Casa Maldonado
Puerto Varas
Llanquihue
MH
DS / 290 del 04-6-92
Casa Opitz
Puerto Varas
Llanquihue
MH
DS / 290 del 04-6-92
Casa Yunge
Puerto Varas
Llanquihue
MH
DS / 290 del 04-6-92
Casa Gotschlich
Puerto Varas
Llanquihue
MH
DS / 290 del 04-6-92
Casa Raddatz
Puerto Varas
Llanquihue
MH
DS / 290 del 04-6-92
Casa Hollstein
Torre Campanario del Colegio San

Francisco Javier
Templo Luterano
Actual sede de la
Escuela de
Arquitectura y Diseo
Los Lagos
Entre Benavente, Guillermo Gallardo,

Puerto Montt
Vial y Ochagava
Ro v. Cos es S/ nera Vicente Prez
Iglesia de Carelmapu
Pueblo de Carelmapu
Maulln
Llanquihue
MH
DS / 78 del 11-2-93
Iglesia de Riln
Pueblo de Riln, Isla Grande de

Chilo
Castro
Chilo
MH
DS / 1750 del 26-7-71
XRegin
Componentes,
estructuras o
sectores incluidos
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Iglesia de San Francisco de Castro
Plaza de Castro, Isla Grande de

Chilo
Castro
Chilo
MH
DS / 1875 del 19-7-79
Iglesia de Nercn
4 kms. al sur de Castro, Isla Grande

de Chilo
Castro
Chilo
MH
DS / 422 del 27-7-84
Iglesia de Cheln
Isla de Cheln, Archipilago de Chilo
Castro
Chilo
MH
DE / 508 del 13-11-00
Iglesia de Dalcahue
Plaza de Dalcahue, Isla Grande de

Chilo
Dalcahue
Chilo
MH
DS / 1750 del 26-7-71
Iglesia de San Juan
Pueblo de San Juan, Isla Grande de

Chilo
Dalcahue
Chilo
MH
DE / 222 del 10-8-99
Iglesia de Tenan
Pueblo de Tenan, Isla Grande de

Chilo
Dalcahue
Chilo
MH
DE / 222 del 10-8-99
Iglesia de Colo
Pueblo de Colo, Isla Grande de

Chilo
Quemchi
Chilo
MH
DE / 222 del 10-8-99
Escuela de Mechuque
Mechuque, Isla de Mechuque
Quemchi
Chilo
MH
DE / 336 del 25-5-04
Iglesia de Aldachildo
Pueblo de Aldachildo, Isla de Lemuy,

Archipilago de Chilo
Puqueldn
Chilo
MH
DE / 222 del 10-8-99
Iglesia de Ichuac
Pueblo de Ichuac, Isla de Lemuy,

Archipilago de Chilo
Puqueldn
Chilo
MH
DE / 222 del 10-8-99
Iglesia de Detif
Pueblo de Detif, Isla de Lemuy,

Archipilago de Chilo.
Puqueldn
Chilo
MH
DE / 222 del 10-8-99
Iglesia de Vilupulli
Pueblo de Vilipulli, Isla Grande de

Chilo
Chonchi
Chilo
MH
DS / 1750 del 26-7-71
Iglesia de Chonchi
Pueblo de Chonchi, Isla Grande de

Chilo.
Chonchi
Chilo
MH
DS / 1750 del 26-7-71
Fuerte de Chaicura
Pennsula de Lacuy
Ancud
Chilo
MH
DS / 744 del 24-3-26
Castillo de Agi
Pennsula de Agi
Ancud
Chilo
MH
DS / 127 del 29-4-91
Iglesia de Achao
Plaza de Achao, Isla de Quinchao,

Archipilago de Chilo.
Quinchao
Chilo
MH
DS / 5058 del 06-7-51
XRegin
Componentes,
estructuras o
sectores incluidos
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Iglesia de Quinchao
Localidad de Quinchao, Isla de

Quinchao, Archipilago de Chilo.
Quinchao
Chilo
MH
DS / 1750 del 26-7-71
Iglesia de Caguach
Localidad de Caguach, Isla de

Caguach, Arcipilago de Chilo.
Quinchao
Chilo
MH
DE / 508 del 13-11-00
Complejo patrimonial de Corrales de

Pesca (18 corrales)
Playas comprendidas entre Punta

Concura y Alto Lamedura, en el
Golfo de Ancud.
Ancud
Chilo
MH
DE / 1314 del 21-9-05
Castro
Chilo
MH
DS / 744 del 24-3-25
Fuerte de Puquillihue
Chilo
MH
DS / 744 del 24-3-26
Fuerte de Chacao
Chilo
MH
DS / 744 del 24-3-26
Fuerte de Pargua
Chilo
MH
DS / 744 del 24-3-26
Puerto Montt
Llanquihue
MH
DE / 425 del 25-1-08
Fuerte de Tauco
Predio Monte Verde
Incluye sitios
arqueolgicos Monte
Verde y Chinchihuapi
que se encuentran
dentro del predio
Iglesia de Quilquico
Pueblo de Quilquico
Castro
Chilo
MH
DS / 1750 del 26 26-7-71
Iglesia de Curaco de Vlez
Pueblo de Curaco de Velez
Curaco de
Vlez
Chilo
MH
DS / 1750 del 26 26-7-71
Bosque Fsil de Punta Pelluco
Punta Pelluco, 5 km. al E de Puerto

Montt. Ver lmites en DS.
Puerto Montt
Llanquihue
SN
DS / 48 del 17-1-78
Alerzales existentes en el Fundo

"Potreros de Anay".
Al N de Cucao
Dalcahue
Chilo
SN
DS / 835 del 01-9-76
Chaitn y
Hualaihu /
Cocham
Palena /
Llanquihue
SN
DE / 1137 del 19-8-05
Parque Pumaln
XRegin
Componentes,
estructuras o
sectores incluidos
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Entorno casa Hollstein
Actual sede de la
Escuela de
Arquitectura y Diseo
Los Lagos
Ver lmites en DE
Osorno
Osorno
ZT
DE / 261 del 08-9-99
Ver lmites en DS
Puerto Varas
Llanquihue
ZT
DS / 290 del 04-6-92
Caican
Calbuco
ZT
DE / 116 del 23-3-01
Sector de Puerto Varas

Capilla y Cementerio Indgena de
Caican
Pueblo de Tenan
Pueblo de Tenan, Isla Grande de

Chilo
Quemchi
Chilo
ZT
DE / 944 del 05-11-04
Calle Centenario
Chonchi.Ver lmites en DE.
Chonchi
Chilo
ZT
DE / 153 del 18-5-00
XRegin
MONUMENTOS NACIONALES INMUEBLES EN LA DECIMO PRIMERA REGIN
Componentes,
estructuras o
sectores incluidos
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Puente Presidente Ibez
Sobre el Ro Aisn, en el camino

que va desde Aisn a Coyhaique.
Aisn
Aisn
MH
DE / 138 del 26-2-02
Isla de Los Muertos
Delta del ro Baker, cerca de Tortel
Tortel
Capitn Prat
MH
DE / 281 del 23-5-01
Coyhaique
Coyhaique
MH
DE / 432 del 19-4-05
Escuela Pedro Quintana Mansilla

Escuela Antigua de Cerro Castillo
A 3 km. de la Villa Cerro Castillo
Ro Ibez
General
Carrera
MH
DE / 454 del 05-2-08
Campamento Minero Puerto Cristal
Ribera Norte del Lago General

Carrera, junto al Estero Rocillo,
aprox. 50 km. al surponiente del
Puerto Ingeniero Ibez.
Ro Ibez
General
Carrera
MH
DE / 2507 del 05-8-08
Estero de Quitralco
El santuario comprende las aguas,

islas y playas de dicho Estero,
delimitadas por una lnea
imaginaria que va de norte a sur
entre Punta Lynch y el extremo sur
de la barra de ro Huemules,
exceptundose la Isla Viola. Ver
lmite en DE.
Aisn
Aisn
SN
DE / 600 del 07-11-96
Capilla de Mrmol
Islas Panichini, Lago General

Carrera
Ro Ibez
General
Carrera
SN
DE / 281 del 22-6-94
Pueblo de Caleta Tortel
Ver lmites en DE. Contiguo a la

desembocadura del ro Baker.
Tortel
Capitn Prat
ZT
DE / 282 del 23-5-01
XIRegin
MONUMENTOS NACIONALES INMUEBLES EN LA DECIMO SEGUNDA REGIN


incluidos
Frigorfico Bories
Incluye Pabellones A, B, C, D y Muelle

de carga de madera
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Puerto Natales
ltima
Esperanza
MH
DE / 510 del 16-9-96
Incluye un radio de 1 km. de c/u

de las bocas y el conjunto rocoso
denominado Silla del Diablo. Km.
14 de la Ruta de Puerto natales a
Torres del Paine.
Torres del
Paine
ltima
Esperanza
MH
DS / 138 del 02-1-68
Cueva de La Leona
Se incluyen 500 mts. a su

alrededor. Est ubicada en la orilla
oriental de Laguna Blanca, en la
ruta de Puerto Natales a Torres
del Paine.
Torres del
Paine
ltima
Esperanza
MH
DS / 138 del 02-1-68
Cementerio de Cerro Castillo
Cerro Castillo
Torres de Paine
ltima
Esperanza
MH
DS / 556 del 10-6-76
Fuerte Bulnes y toda la Pennsula

denominada Punta Santa Ana
Punta Santa Ana, 58 km. Al S de

Punta Arenas
Punta Arenas
Magallanes
MH
DS / 138 del 02-1-68
Conocido como Puerto del

Hambre. 56 kms. al S de Punta
Arenas. Incluye sector de la costa
comprendido por el sur entre
Punta Arenas
Punta Santa Ana y la Baha Buena
(Baha San Blas) y hasta 1 km. al
interior. Ver lmites en DS.
Magallanes
MH
DS / 138 del 02-1-68
Punta Arenas
Magallanes
MH
DS / 9 del 07-1-74
Punta Arenas
Magallanes
MH
DS / 556 del 10-6-76
Ubicado en Isla Magdalena a 20

millas al NE de Punta Arenas en el Punta Arenas
Estrecho de Magallanes
Magallanes
MH
DS / 556 del 10-6-76
Punta Arenas
Magallanes
MH
DS / 9256 del 04-12-81
Magallanes
MH
DS / 138 del 02-1-68
Magallanes
MH
DS / 5593 del 31-5-69
Cuevas de Milodn
Incluye Cueva grande y cueva chica
Ruinas de la ciudad Rey Don Felipe

(Puerto de Hambre)
Casa de Mauricio Braun
Actual Museo Regional de Magallanes.
Cementerio de Puerto Harris.
Isla Dawson
Faro Magdalena
Palacio Sara Braun
Morro Chico
Cueva de Pali- Aike con un rea de

50 mts. alrededor de su entrada.
Incluye sus terrenos, el inmueble y su

ornato interior. Actual Sede Club de La
Unin
150 kms. al N de Punta Arenas

por Ruta 9. Incluye 100 mts. de su Laguna Blanca
permetro.
Parque Nacional Pali-Aike.
XIIRegin
San Gregorio
MONUMENTOS NACIONALES INMUEBLES EN LA DECIMO SEGUNDA REGIN


incluidos
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Cementerio de Oazy Harbour
Oazy Harbour.
San Gregorio
Magallanes
MH
DS / 556 del 10-6-76
Cementerio de Posesin
Posesin
San Gregorio
Magallanes
MH
DS / 556 del 10-6-76
Faro Posesin
Posesin, zona oriental del

estrecho
San Gregorio
Magallanes
MH
DS / 556 del 10-6-76
Valle del Ro Chico
Comprende el valle del ro desde

el lugar denominado La Portada
hasta la frontera con la Repblica
Argentina. Incluye los abrigos y
cavernas existentes.
Porvenir
Magallanes
MH
DS / 5593 del 31-5-69
Cementerio de Onaisin
Onaisn. Tierra del Fuego
Porvenir
Tierra del
Fuego
MH
DS / 556 del 10-6-76
Cementerio de San Sebastin
San Sebastin. Tierra del Fuego.
Porvenir
Tierra del
Fuego
MH
DS / 556 del 10-6-76
Pozo de Petrleo N 1 ubicado en

Cerro Manantiales
Tierra del Fuego.
Primavera
Tierra del
Fuego
MH
DS / 556 del 10-6-76
Draga aurfera existente en Russfin
Junto a la carretera que conduce

desde Cameron al lago Blanco, a
37 km. al E de Cameron. Tierra
del Fuego.
Timaukel
Tierra del
Fuego
MH
DS / 556 del 10-6-76
Cementerio de Mejillones
Isla de Navarino
Navarino (Hoy
Cabo de
Hornos)
Antrtida
Chilena
MH
DS / 556 del 10-6-76
Puerto Williams
Navarino (Hoy
Cabo de
Hornos)
Antrtida
Chilena
MH
DE / 121 del 27-2-03
Ver lmites en DS.
Punta Arenas
Magallanes
ZT
DS / 67 del 22-2-91
Ubicada en el Km. 120 de la ruta

internacional Monte Eymond.Ver
lmites en DE.
San Gregorio
Magallanes
ZT
DE / 304 del 11-8-00
Casa Stirling
Actual Museo Martn Gusinde.
Plaza Muoz Gamero y edificios que

la acotan.
Estancia San Gregorio
Incluye el invernadero, casa principal,

cabaa, cabaa antigua, capilla,
grasera, bodega grasera, bodega,
herrera, bodega materiales, dormitorio
esquiladores, viviendas, casa
administrador, cocina, proveedura y
oficina, casa jardinero, garaje, galpn
esquila y bao de ovejas.
XIIRegin
MONUMENTOS NACIONALES INMUEBLES EN LA REGIN METROPOLITANA


incluidos
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Iglesia de Alhu
Incluye Casa Parroquial
Plaza Alhu
Alhu
Melipilla
MH
DS / 11 del 07-1-74
Casona de la Hacienda Alhu y predio

que la circunda
Hacienda Alhu, 10 km. al O de

Alhu
Alhu
Melipilla
MH
DE / 418 del 18-4-05
Casa Principal y Parque de la Via

Santa Rita
Se incluye la casa de Paula

Jaraquemada, la Capilla y las
Bodegas. 1 km.al N de Alto Jahuel.
Buin
Maipo
MH
DS / 2017 del 24-10-72
Calera de
Tango
Maipo
MH
DS / 2412 del 06-10-71
Casa de los religiosos jesuitas en

Calera de Tango
Iglesia y dependencias contiguas. Zona de

7 km. al SE del Pueblo de Malloco
Proteccin de 100 mts en todo el entorno
Torre, atrio y uno de los muros

perimetrales de la Iglesia Inmaculada
Concepcin de Colina.
Av. Concepcin esquina NE

Aconcagua
Colina
Chacabuco
MH
DS / 1749 del 26-7-71
Casas del Fundo Quilapiln
Camino a Polpaico, 3 kms. de Ruta

57, Santiago-Los Andes.
Colina
Chacabuco
MH
DS / 6006 del 19-9-81
Casas y Capilla de la Hacienda de

Chacabuco
60 kms. al N de Santiago, por Ruta

57, Santiago-Los Andes
Colina
Chacabuco
MH
DS / 432 del 16-7-85
Conchal
Santiago
MH
DE / 479 del 01-7-04
Casa Consistorial de Conchal. Ex Casa

Patronal de la Chacra Lo Negrete.
Iglesia de El Monte
Plaza de El Monte
El Monte
Talagante
MH
DS / 11 del 07-1-74
Casas del Fundo "San Miguel"
1 km. Al E de la Plaza de El Monte.
El Monte
Talagante
MH
DS / 11 del 07-1-74
Conjunto de Edificios de la Estacin

Central de Ferrocarrilesc o Estacin
Alameda
Incluye los dos pabellones laterales con

frontis de arco triunfal, estructura mtalica
central, y dos edificios anexos, uno
destinado al hotel de pasajeros con frente
a la Plaza Argentina, otro a oficinas del
ferrocarril, que est tras el anterior.
Estacin
Central
Santiago
MH
DS / 614 del 29-6-83
Escuela de Artes y Oficios
Actualmente parte de las dependencias de

la Universidad de Santiago de Chile.
Estacin
Central
Santiago
MH
DS / 379 del 12-6-86
Pabelln de la Exposicin de Pars
Actual Museo Artequn
Estacin
Central
Santiago
MH
DS / 131 del 03-4-86
Huechuraba
Santiago
MH
DS / 373 del 28-7-92
Independencia
Santiago
MH
DS / 1902 del 11-10-72
Quinta Normal
Casas patronales, bodegas y parque

del Ex-Fundo El Salto o Palacio Riesco.
Iglesia y Convento Buen Pastor
Incluye Claustros laterales y claustro

principal central
ReginMetropolitana


incluidos
Capilla del Antiguo Lazareto de San

Vicente de Paul
Provincia
Categora
Referencia legal
Interior de la Facultad de Medicina.

Independencia
Hospital Clnico de la U. de Chile.
Santiago
MH
DS / 73 del 12-1-81
Independencia
Santiago
MH
DS / 1412 del 24-11-83
Independencia
Santiago
MH
DS / 646 del 26-10-84
Independencia
Santiago
MH
DS / 646 del 26-10-84
Independencia
Santiago
MH
DE / 555 del 03-10-96
Independencia
Santiago
MH
DE / 442 del 27-12-99
La Cisterna
Santiago
MH
DE / 836 del 06-10-04
La Cisterna
Santiago
MH
DE / 1922 del 29-12-05
Lampa
Chacabuco
MH
DE / 218 del 06-8-99
Las Condes
Santiago
MH
DS / 68 del 12-1-81
Las Condes
Santiago
MH
DS / 1661 del 09-4-81
Iglesia y patios del Monasterio del

Carmen Bajo de San Rafael
Instituto de Higiene
Actual sede de la Polica de

Investigaciones de Chile.
Cervecera de Andrs Ebner

Casa de Av. Francia N 1442
Poblacin Los Castaos
Hospital San Jos

Edificio ubicado en Gran Avenida Jos
Miguel Carrera N 8925, ex Casa de la
Cultura de La Cisterna
Incluye el entorno
Inmueble conocido como Nido 20.

Liray S/N, en la interseccin del
camino a Batuco. Pueblo de Batuco
Capilla Nuestra Seora del Trabajo
Casa y Parque del Instituto Cultural de

las Condes, Ex-Chacra el Rosario.
Actual Instituto Cultural de Las Condes.
Iglesia y conjunto de edificios del

Monasterio Benedictino
Montecasin
/N
Comuna
Casona de Las Condes
Actual Campus Casona de Las

Actual Campus Casona de Las Condes de
Condes de la Universidad Andrs
la Universidad Andrs Bello.
Bello.
Las Condes
Santiago
MH
DS / 2156 del 21-6-82
Iglesia de San Vicente Ferrer de Los

Dominicos
Incluye Casa parroquial, Convento,

Incluye Casa parroquial, Convento,
Bodega, Lagar y construcciones anexas a Bodega, Lagar y construcciones
anexas a la Iglesia
la Iglesia
Las Condes
Santiago
MH
DS / 1296 del 15-11-83
Macul
Santiago
MH
DS / 936 del 24-7-73
Maip
Santiago
MH
DS / 645 del 26-10-84
Bodegas de la Via Santa Carolina.
Incluye bodegas de superficie y

subterrneas
Templo Votivo Nacional y Muros de La

antigua Iglesia de Maip
Cerro Primo de Rivera o Los Pajaritos
de Maip
Entre Anunciacin, Cecilia y Av.

Pajaritos
Maip
Santiago
MH
DS / 66 del 22-2-91
Casa y Parque de Quinta Las Rosas

de Maip
Av Paj Farfana /N esquina
Maip
Santiago
MH
DE / 325 del 27-7-94
ReginMetropolitana


incluidos
Iglesia y Claustro de San Agustn de

Melipilla
Palacio Ossa
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
San Agustn esquina SE

Fuenzalida.
Melipilla
Melipilla
MH
DS / 283 del 22-6-88
uoa
Santiago
MH
DS / 723 del 15-6-73
Incluye el Parque que lo rodea. Actual

Casa de la Cultura de uoa.
Estadio Nacional
Avdas. Pedro de Valdivia,

Guillermo Mann, Marathon y
Grecia.
uoa
Santiago
MH
DE / 710 del 11-9-03
Casa Esquina del ex Fundo Rangue
Ribera S de la Laguna de Aculeo a

24 kms. De Hospital.
Paine
Maipo
MH
DE / 189 del 25-4-01
Iglesia del Trnsito de la Santsima

Virgen Mara
Ex Hacienda El Trnsito, Alto

Jahuel.
Paine
Maipo
MH
DE / 77 del 29-1-96
Pedro Aguirre
Cerda
Santiago
MH
DE / 367 del 12-6-95
Pealoln
Santiago
MH
DS / 330 del 04-9-91
Parque por La Paz Villa Grimaldi
Pealoln
Santiago
MH
DE / 264 del 27-4-04
Casa y Parque del Llano de Pirque
Pirque
Cordillera
MH
DS / 1749 del 26-7-71
Providencia
Santiago
MH
DS / 808 del 09-8-74
Providencia
Santiago
MH
DS / 513 del 13-6-75
Providencia
Santiago
MH
DS / 513 del 13-6-75
Providencia
Santiago
MH
DS / 245 del 06-4-85
/N
Providencia
Santiago
MH
DS / 13 del 12-1-90
Barrio Bellavista.
Casa patronal ex-chacra Ochagava

Casa y Parque Arrieta.
Casa Lo Contador
Actual Universidad Internacional SEK
Actual Facultad de Arquitectura y Bellas

Artes Pontificia Universidad Ctolica de
Chile.
Iglesia de Nuestra Seora de La Divina

Providencia
En el interior de la Iglesia
Castrense de San Ramn.
Mural de Pedro Lira
Hospital Salvador
Incluye fachada principal, ncleo central

del hospital que comprende el primer patio
o de la Capilla, la Capilla y el segundo
patio o de la Comunidad con los edificios
circundantes
Templo Parroquial de los Santos

ngeles Custodios
Casa de Pablo Neruda
Obsp P
Providencia
Santiago
MH
DS / 622 del 31-7-90
Museo Benjamn Vicua Mackenna
Conocida como "La Chascona"
Providencia
Santiago
MH
DS / 341 del 01-7-92
Iglesia Epifana del Seor
Providencia
Santiago
MH
DE / 477 del 25-4-97
Palacio Falabella
Actual Casa Consistorial de la Ilustre

Municipalidad de Providencia.
Av. Pedro de Valdivia, entre

Eliodoro Yez y Carlos Larran
Providencia
Santiago
MH
DE / 737 del 10-7-98
Funicular del cerro San Cristbal
Incluye sala de mquinas, carros, rieles y

Estaciones Acceso y Cumbre
Ver lmites en DE. Cerro San

Cristbal, acceso por Po Nono
Providencia
Santiago
MH
DE / 515 del 16-11-00
ReginMetropolitana


incluidos
Casa ubicada en Av. Vicua Mackenna Actual Sede del Consejo de Monumentos
N 84 (llamada "Casa de las Grgolas")
Nacionales.
Palacio Schacht
Actual Instituto Cultural de Providencia
Casa del ex Presidente de la Repblica

don Eduardo Frei Montalva.
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Providencia
Santiago
MH
DE / 858 del 29-10-01
Providencia
Santiago
MH
DE / 365 del 08-4-05
Providencia
Santiago
MH
DE / 586 del 13-5-05
Bodega de vinos Ex-Via San Carlos
Incluye construcciones y parques
San Carlos esquina Concha y Toro.
Puente Alto
Cordillera
MH
DE / 534 del 20-9-95
Casas de San Ignacio de Quilicura
Incluye casas y parque que la precede
Km. 11 Ruta 57, Santiago -Los

Andes
Quilicura
Santiago
MH
DS / 8377 del 02-10-80
Iglesia y Convento de la Recoleta

Franciscana
Recoleta
Santiago
MH
DS / 935 del 24-7-73
Iglesia y Convento de la Recoleta

Dominica
Recoleta
Santiago
MH
DS / 10 del 07-1-74
Casa del Pilar de Esquina
Recoleta
Santiago
MH
DS / 646 del 26-10-84
Iglesia La Viita
Recoleta
Santiago
MH
DS / 751 del 19-11-90
Plazoleta de piedras tacitas
Al pie del Cerro Blanco, La Unin al

llegar a Av. Recoleta
Recoleta
Santiago
MH
DS / 119 del 11-3-92
Iglesia Quinta Bella
En terrenos de la Escuela E-126.
Recoleta
Santiago
MH
DE / 553 del 15-11-94
Recoleta
Santiago
MH
DE / 694 del 28-12-95
Iglesia Parroquial Santa Filomena

Ceme N 29, ac en ual N 162, del
Cementerio General
Recoleta
Santiago
MH
DE / 919 del 10-7-06
Estacin de Ferrocarriles de San

Bernardo
Arturo Prat S/N
San Bernardo
Maipo
MH
DS / 6006 del 10-9-81
Casa de calle Covadonga N 237
San Bernardo
Maipo
MH
DS DS / 250 del 18-5-92
Fortaleza Incaica de Chena y sus

contornos
Km. 13 Ruta 5 Sur, Hijuela sexta

del Fundo San Agustn. Cerros de San Bernardo /
Chena. En los lmites de las
Calera de
comunas de San Bernardo y Calera
Tango
de Tango.
Maipo
MH
DS / 622 del 17-8-77
Construcciones existentes a lo largo del

trazado del Ferrocarril de Puente Alto a
El Volcn.
Estacin de Ferrocarril La Obra
Camino El Volcn (Ruta G-25), a

8,5 km. de Puente Alto. Sector La
Obra
San Jos de
Maipo
Cordillera
MH
DS / 423 del 05-11-91

El Volcn.
Estacin de Ferrocarril El Canelo.

Actualmente 4ta Ca. de Bomberos
100 mt. al Sur de la Ruta G-25.

Sector El Canelo.
San Jos de
Maipo
Cordillera
MH
DS / 423 del 05-11-91
ReginMetropolitana


incluidos
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal

El Volcn.
Estacin de Ferrocarril El Manzano
70 mt. al Sur de la ruta G-25.

Sector El Manzano.
San Jos de
Maipo
Cordillera
MH
DS / 423 del 05-11-91

El Volcn.
Estacin de Ferrocarril San Jos
Sector San Jos.
San Jos de
Maipo
Cordillera
MH
DS / 423 del 05-11-91

El Volcn.
Estacin de Ferrocarril El Melocotn
Camino a El Volcn (Ruta G-25),

Km. 34. Sector El Melocotn.
San Jos de
Maipo
Cordillera
MH
DS / 423 del 05-11-91

El Volcn.
Estacin de Ferrocarril San Alfonso
Sector bajo del pueblo de San

Alfonso.
San Jos de
Maipo
Cordillera
MH
DS / 423 del 05-11-91

El Volcn.
Estacin de Ferrocarril El Romeral
Lado Nororiente del cruce de

Camino El Embalse y Ruta G-25.
Sector El Romeral.
San Jos de
Maipo
Cordillera
MH
DS / 423 del 05-11-91

El Volcn.
Puente Ferrocarril sobre Ro Colorado
Camino El Volcn (Ruta G-25), a

20 km. de Puente Alto. Sector El
Colorado.
San Jos de
Maipo
Cordillera
MH
DS / 423 del 05-11-91

El Volcn.
Puente Ferrocarril sobre Estero El

Melocotn
Camino El Volcn (Ruta G-25), km.

35, lado poniente. Sector El
Melocotn.
San Jos de
Maipo
Cordillera
MH
DS / 423 del 05-11-91

El Volcn.
Tnel Tinoco
Sector de El Jaboncillo, entre San

Alfonso y Boyemar
San Jos de
Maipo
Cordillera
MH
DS / 423 del 05-11-91
Sector El Manzano.
San Jos de
Maipo
Cordillera
MH
DE / 948 del 05-11-04
San Jos de
Maipo
Cordillera
MH
DS / 309 del 15-6-92
San Jos de
Maipo
Cordillera
MH
DE / 364 del 03-7-96
Toda la manzana entre las calles 2

Sur, Del Cerro, 1 Sur y Avenida
Comercio
San Jos de
Maipo
Cordillera
MH
DE / 780 del 28-8-02
Terraza superior de la localidad de

San Jos de Maipo
San Jos de
Maipo
Cordillera
MH
DE / 672 del 24-8-04
Santiago
Santiago
MH
DS / 5058 del 06-7-51
Catedral de Santiago
Santiago
Santiago
MH
DS / 5058 del 06-7-51
Iglesia y Convento de San Francisco
Santiago
Santiago
MH
DS / 5058 del 06-7-51
Iglesia de Santo Domingo
Santiago
Santiago
MH
DS / 5058 del 06-7-51
Aduana El Manzano
Iglesia de San Jos de Maipo
Capilla y Casa del Ex Fundo El
Manzano.
Edificio del Ex Sanatorio Laennec
Casa de Salud de Mujeres Carolina
Deursther
Palacio de la Moneda. Antigua Real
casa de la Moneda
Calle de la Inmaculada, esq. Calle

Comercio, frente a la Plaza de San
Jos de Maipo
Ex Fundo El Manzano, Ruta G 25.
Sector El Manzano
ReginMetropolitana


incluidos
Casa Colorada
Actual Museo de Santiago
Casa del Presidente Manuel Montt
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Santiago
Santiago
MH
Ley / 13.936 del 30-4-60
Santiago
Santiago
MH
DS / 4540 del 03-5-66
Palacio Viejo de los Tribunales o

Antiguo Palacio de la Aduana
Actual Museo de Arte Precolombino.
Santiago
Santiago
MH
DS / 12392 del 01-12-69
Palacio de la Real Audiencia y Cajas

Reales.
Actual Museo Histrico Nacional.
Santiago
Santiago
MH
DS / 12392 del 01-12-69
Iglesia de Santa Ana
Incluye plazoleta
Santiago
Santiago
MH
DS / 3861 del 29-10-70
Posada del Corregidor
Santiago
Santiago
MH
DS / 3861 del 29-10-70
Edificio Comercial Edwards
Santiago
Santiago
MH
DS / 1903 del 11-10-72
Casas que dan a la Plazoleta Patricio

Mekis
Frente al Teatro Municipal de

Santiago. Acera N entre San
Antonio y Mac Iver.
Santiago
Santiago
MH
DS / 159 del 06-2-73

Mekis

Antonio y Mac Iver.
Santiago
Santiago
MH
DS / 159 del 06-2-73

Mekis

Antonio y Mac Iver.
Santiago
Santiago
MH
DS / 159 del 06-2-73
Agustinas entre San Antonio y MacIver, vereda N. Frente al Teatro

Municipal de Santiago.
Santiago
Santiago
MH
DS / 159 del 06-2-73
Santiago
Santiago
MH
DS / 723 del 15-6-73
Santiago
Santiago
MH
DS / 2086 del 13-12-73
Casa Central de la Universidad de Chile
Santiago
Santiago
MH
DS / 11 del 07-1-74
Teatro Municipal de Santiago
Santiago
Santiago
MH
DS / 808 del 09-8-74
Palacio Pereira
Santiago
Santiago
MH
DS / 1185 del 26-10-74
Palacio de la Nunciatura Apostlica
Santiago
Santiago
MH
DS / 1185 del 26-10-74
Plazoleta Patricio Mekis y conjunto de

elementos Arquitectnicos
Incluye pileta, kiosko, muros y portones.
Palacio de La Alhambra
Club de Septiembre (Casa Edwards).
Actual Academia Diplomtica de Chile.
Palacio Arzobispal
Santiago
Santiago
MH
DS / 75 del 17-1-75
Templo Parroquial El Sagrario
Al lado de la Catedral, costado O

de la Plaza de Armas.
Santiago
Santiago
MH
DS / 75 del 17-1-75
Palacio de los Tribunales de Justicia
Plaza Montt - Varas. Compaa

entre Banderas y Morand
Santiago
Santiago
MH
DS / 583 del 28-6-76
Congreso Nacional y sus jardines
Santiago
Santiago
MH
DS / 583 del 28-6-76
Biblioteca Nacional
Santiago
Santiago
MH
DS / 1290 del 30-12-76
ReginMetropolitana


incluidos
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Museo Nacional de Bellas Artes
Incluye Museo de Arte Contemporneo.
Parque Forestal S/N.
Santiago
Santiago
MH
DS / 1290 del 30-12-76
Estacin Mapocho
Incluye el edificio, estructuras metlicas,

techo y andenes
Plaza de la Cultura S/ N
Santiago
Santiago
MH
DS / 1290 del 30-12-76
Ex edificio del Diario Ilustrado
Actual Intendencia de Santiago.
Santiago
Santiago
MH
DS / 1290 del 30-12-76
Correo Central
Plaza de Armas esquina Puente
Santiago
Santiago
MH
DS / 1290 del 30-12-76
Municipalidad de Santiago
Costado N Plaza de Armas esquina

21 de mayo
Santiago
Santiago
MH
DS / 1290 del 30-12-76
Santiago
Santiago
MH
DS / 804 del 26-10-77
Santiago
Santiago
MH
DS / 933 del 24-11-77
Santiago
Santiago
MH
DS / 933 del 24-11-77
Santiago
Santiago
MH
DS / 933 del 24-11-77
Palacio Cousio y Jardines
Santiago
Santiago
MH
DS / 76 del 12-1-81
Iglesia de San Agustn
Santiago
Santiago
MH
DS / 76 del 12-1-81
Santiago
Santiago
MH
DS / 2701 del 02-6-81
Club de La Unin
Santiago
Santiago
MH
DS / 3705 del 30-6-81
Bolsa de Comercio
Santiago
Santiago
MH
DS / 3705 del 30-6-81
Santiago
Santiago
MH
DS / 3705 del 30-6-81
Santiago
Santiago
MH
DS / 6006 del 10-9-81
Santiago
Santiago
MH
DS / 6006 del 10-9-81
Edificio del Cuerpo de Bomberos de

Santiago
Santiago
Santiago
MH
DS / 84 del 19-1-83
Iglesia de la Veracruz y casas contiguas

a ambos lados de la iglesia
Santiago
Santiago
MH
DS / 616 del 29-6-83
Santiago
Santiago
MH
DS / 662 del 11-7-83
Iglesia de La Merced y parte del

Convento
Iglesia de San Isidro Labrador
Iglesia de Las Agustinas
Santa Victoria esquina San Isidro

Incluye construccin anexa que es parte
del antiguo Convento
Hurfanos esquina Almirante
Barroso
Baslica del Salvador
Comprende toda la manzana

ubicada entre las calles Compaa,
Hurfanos, Herrera y Chacabuco.
Actualmente Escuela D-69
Repblica de Panam, Museo
Pedaggico de Chile y ExMuseo de
la Solidaridad Salvador Allende.
Escuela Normal N 1
Edificio del Ex Hotel Mundial
Actual Sucursal del Banco BBVA.
Casa de Velasco
Antigua Escuela Bsica
Libertadores de Chile E-17.
Casa de Santo Domingo N 627
Ex Casa Rivas, conocida tambin como

la antigua "Ferretera Montero".
Actual Hotel Diego de Almagro
ReginMetropolitana


incluidos
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Entres calles Santa Luca , Victoria

Subercaseaux y Av. Libertador
Bernardo O' Higgins.
Santiago
Santiago
MH
DS / 1636 del 16-12-83
Incluye estructuras metlicas y todas las Comprende la manzana de Ismael

construcciones de albailera que lo
Valds Vergara, 21 de Mayo, San
integran
Pablo y Puente.
Santiago
Santiago
MH
DS / 341 del 15-6-84
Santiago
Santiago
MH
DS / 132 del 03-4-86
Santiago
Santiago
MH
DS / 137 del 09-4-86
Santiago
Santiago
MH
DS / 22 del 14-1-87
Santiago
Santiago
MH
DS / 487 del 29-9-89
Santiago
Santiago
MH
DS / 705 del 08-10-90
Santiago
Santiago
MH
DS / 722 del 25-10-90
Santiago
Santiago
MH
DS / 722 del 25-10-90
Santiago
Santiago
MH
DS / 408 del 29-10-91
Santiago
Santiago
MH
DS / 444 del 21-11-91
Santiago
Santiago
MH
DS / 21 del 16-1-92
Cerro Santa Luca
Mercado Central
Iglesia del Santsimo Sacramento
Ro Mapocho frente a Puente y

bodegas de la I. Municipalidad de
Santiago
Restos del Puente Cal y Canto

Baslica Corazn de Mara
Av. Libertador Bernardo OHiggins,

entre Maturana y Enrique Concha y
Toro
Teatro Carrera
Iglesia San Pedro
Antigua ex Escuela Militar
Escuela Militar: antigua Escuela de

Oficiales del Ejrcito, luego escuela de Av. Blanco Encalada, entre Av. Viel
y San Ignacio.
Sub-Oficiales del Ejrcito. Actual Museo
Histrico y Militar de Chile
Se incluye la totalidad de los
terrenos que hoy ocupa en Av.
Blanco Encalada y Ruta 5 Sur.
Ex Arsenales de Guerra
Iglesia o Baslica Los Sacramentinos
Incluye templo, construcciones anexas al

poniente, claustro y espacio circundante
conformado por el rea verde que lo
rodea.
Edificio del Archivo Nacional

Iglesia de San Lzaro
Ejrcito Libertador esquina Gorbea
Palacio Matte
Actual Escuela de Gobierno y Gestin

Pblica de la U. de Chile.
Santiago
Santiago
MH
DE / 329 del 25-5-95
Palacio Bruna
Actual Sede de la Cmara de Comercio,

Servicios y Turismo.
Santiago
Santiago
MH
DE / 481 del 16-8-95
Santiago
Santiago
MH
DE / 824 del 29-7-97
Casa de Los Diez
Santiago
Santiago
MH
DE / 976 del 26-9-97
Edificio de la Ex Direccin General de

Aprovisionamiento del Estado
Actual Biblioteca de Santiago
Santiago
Santiago
MH
DE / 447 del 10-7-01
Puentes Metlicos sobre el ro Mapocho

(4).
Son los dos que enfrentan la calle

Pursima, el que enfrenta la Fuente
Alemana, y el que enfrenta la calle
21 de Mayo.
ReginMetropolitana


incluidos
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Galera, Tribuna y Concha Acstica del

Club Hpico
Abate Molina y Av. Almirante

Blanco Encalada
Santiago
Santiago
MH
DE / 523 del 13-6-02
Sede de la Embajada de Argentina en

Chile
Ver lmites en DE.
Santiago
Santiago
MH
DE / 673 del 24-7-02
Santiago
Santiago
MH
DE / 817 del 04-9-02
Santiago
Santiago
MH
DS / 69 del 28-2-91
Santiago
Santiago
MH
DE / 1413 del 04-10-05
Santiago
Santiago
MH
DE / 905 del 07-7-06
Casa Presidencial de Toms Moro
Las Condes
Santiago
MH
DE / 2130 del 26-12-06
Hotel Bristol
Santiago
Santiago
MH
DE / 603 del 26-3-07
Edificio sede del Colegio de Enfermeras

de Chile A. G.
Santiago
Santiago
MH
DE / 909 del 12-5-07
Colegio del Sagrado Corazn de las

Monjas Inglesas, conocido como el
Claustro del 900
Santiago
Santiago
MH
DS / 802 del 26-10-77
Fachada Edificio Portal Edwards
Santiago
Santiago
MH
DS / 175 del 23-2-78
Consultorio Externo del Hospital San

Juan de Dios (ex Facultad de
Agricultura de la Universidad de Chile
en la Quinta Normal)
Santiago
Santiago
MH
DE / 949 del 05-11-04
Santiago
MH
DE / 401 del 18-1-08
Iglesia de San Ignacio

Museo Nacional de Historia Natural
Interior de la Quinta Normal
N 40 (ex ubicado en Calle Londres

Edificio de calle Londres N 65 y 67
Actual Sede de la Sociedad Chilena de

Historia y Geografa
Calzada de la calle Antonio Ricaurte
Entre las calles 10 de Julio

Huamachuco por el sur y
Argomedo por el norte
Santiago
Hornos de Lonqun
A 3 km. de Lonqun
Talagante
Talagante
MH
DE / 24 del 19-1-96
Iglesia de Til Til
Sector Pueblo Viejo
Til Til
Chacabuco
MH
DS / 513 del 13-6-75
Casas Patronales de la Ex-Hacienda

Polpaico
km. 50 de la Ruta 5 Norte, Pueblo

de Polpaico, entre Lampa y Til Til.
Til Til
Chacabuco
MH
DS / 491 del 29-9-89
Casas de La Chacra Manquehue (El

Gallo)
Casa Lo Gallo. Actualmente

Colegio San Esteban Dicono.
Vitacura
Santiago
MH
DS / 6006 del 10-9-81
Vitacura
Santiago
MH
DS / 261 del 04-5-84
Las Condes
Santiago
SN
DS / 726 del 15-10-73
Casa de Lo Matta
Incluye jardn y huerto frutal del sitio
Predio San Enrique

Fundo Yerba Loca
En el km. 26 del Camino a

Farellones.
Lo Barnechea
Santiago
SN
DS / 937 del 24-10-73
Predio Los Nogales
Cajn del Arrayn.
Lo Barnechea
Santiago
SN
DS / 726 del 15-6-73
ReginMetropolitana


incluidos
Torcazas de Pirque
Predio Cascada de Las nimas
Pueblo de San Alfonso
Predios denominados San Francisco de

Lagunillas y Quillayal
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Pirque
Cordillera
SN
DE / 1977 del 11-10-07
San Jos de
Maipo
Cordillera
SN
DE / 480 del 16-8-95
San Jos de
Maipo
Cordillera
SN
DE / 775 del 08-4-08
Parque Quinta Normal
Calle Matucana entre Santo

Domingo y Diego Portales.
Santiago
Santiago
SN
DS / 556 del 10-6-76
Sector del Cerro El Roble
Cerro El Roble, Cordillera de la

Costa, cerca de la localidad de
Caleu. 996,1 hectreas. Ver lmites
en DE.
Til Til
Chacabuco
SN
DE / 229 del 27-6-00
Pueblo Villa de Alhu
Ver lmites en DE 1521/2008
Alhu
Melipilla
ZT
DS / 125 del 07-2-83
Estacin
Central
Santiago
ZT
DE / 2050 del 23-10-07
Maestranza de Ferrocarriles San

Eugenio y edificaciones anexas
Incluye dos casas de mquinas, dos

tornamesas, taller, bodega sur, chimenea
industrial, bodega norte
Poblacin Los Castaos
Av. Francia entre Av.

Independencia y Av. Vivaceta
Independencia
Santiago
ZT
DE / 285 del 20-5-96
Cerro San Benito de los Piques del

Monasterio Benedictino.
Entre calles Charles Hamilton,

Montecasino, Francisco Bulnes,
Los Monjes y Los Benedictinos
Las Condes
Santiago
ZT
DS / 1661 del 09-4-81
Parque Municipal de Los Dominicos.
Desde el lmite poniente de la

Iglesia de San Vicente Ferrer,
hasta calle Los Dominicos
Las Condes
Santiago
ZT
DS / 1296 del 15-11-83
Sector del Pueblo de Lo Espejo
Calles Centenario, Astaburuaga y

Jorge Guerra. Ver lmites en DE.
Lo Espejo
Santiago
ZT
DE / 24 del 15-1-02
Poblacin para Suboficiales de la

Escuela de Aplicacin de Caballera
Av. Manuel Montt, calle Leopoldo

Urrutia, Av. Antonio Varas, calle
Sargento Navarrete
uoa
Santiago
ZT
DE / 902 del 09-5-07
Iglesia de ex Fundo Rangue
Ribera S de la Laguna de Aculeo a

24 kms. De Hospital.
Paine
Maipo
ZT
DE / 189 del 25-4-01
Calle Keller
Providencia
Santiago
ZT
DS / 90 del 01-4-91
Poblacin William Noon
Providencia
Santiago
ZT
DE / 514 del 31-10-94
Poblacin Len XIII
Providencia
Santiago
ZT
DE / 477 del 25-4-97
ReginMetropolitana
10


incluidos
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Providencia
Santiago
ZT
DE / 1043 del 15-10-97
Entorno Palacio Falabella
Ver lmites en DE, que demarcan

rea inserta dentro de la manzana
entre Marchant Pereira, Carlos
Larrn, Av. Pedro de Valdivia y Av.
Eliodoro Yez
Providencia
Santiago
ZT
DE / 737 del 10-7-98
Poblacin Caja de Seguro Obrero
Calle Valenzuela Castillo.Ver

lmites en DE; corresponde a
fondos de sitio de ambos lados de
la calle, en sector ubicado entre
Romn Daz y Jos Miguel Infante
Providencia
Santiago
ZT
DE / 168 del 26-5-00
Plaza Camilo Mori, Cit Constitucin N

135 y Edificios Adyacentes.
Ver lmites en DE. Barrio Bellavista.
Providencia
Santiago
ZT
DE / 599 del 30-8-01
Cerro Blanco
Entre Av. Recoleta, Santos

Dumont, Monserrat y La Unin
Recoleta
Santiago
ZT
DS / 751 del 19-11-90
Calles Londres y Pars
Entre San Francisco y Serrano, Av.

Libertador Bernardo OHiggins y
Alonso Ovalle
Santiago
Santiago
ZT
DS / 1679 del 14-4-82
Calle Dieciocho
Entre Av. Libertador Bernardo

OHiggins y General Las Heras.
Santiago
Santiago
ZT
DS / 126 del 07-2-83
Plaza de Armas, Congreso Nacional y

su entorno
Ver lmites en DS.
Santiago
Santiago
ZT
DS / 1551 del 03-12-86
Sector calle Enrique Concha y Toro
Entre Av. Brasil, Av. Libertador

Bernardo. OHiggins, Cumming,
Romero Maturana y Erasmo
Escala.
, Santiago
Santiago
ZT
DS / 276 del 19-5-89
Sector calle Nueva York, La Bolsa, y

Incluye Casa Central de la Universidad
Club de la Unin
de Chile
Entre la Bandera, Moneda,

Ahumada y hasta el fondo de la
Casa Central de La Universidad de
Chile.
Santiago
Santiago
ZT
DS / 606 del 29-12-89
Sector Casonas Av. Repblica
Entre Gay y Grajales
Santiago
Santiago
ZT
DS / 780 del 10-11-92
Sector Pasaje Repblica - General

Garca
Av. Repblica, entre Salvador

Sanfuentes y Av. Libertador
Bernardo OHiggins.
Santiago
Santiago
ZT
DS / 780 del 10-11-92
Calle Via del Mar
ReginMetropolitana
11


incluidos
Conjunto Virginia Opazo
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Calle Virginia Opazo entre Av.

Libertador Bernardo O' Higgins y
Salvador Sanfuentes.
Santiago
Santiago
ZT
DS / 780 del 10-11-92
Santiago
Santiago
ZT
DE / 123 del 21-2-96
Ver lmites en DE. Demarcan un

rea entre la calle Po Nono y las
construcciones al poniente de la
Estacin Mapocho, delimitada al N
por el eje de la Av. Santa Mara y
por el S por el eje de las calles
Merced e Ismael Valds Vergara.
Santiago
Santiago
ZT
DE / 824 del 29-7-97
Delimitada por los ejes de las

calles Madrid, Porvenir, Coquimbo
y Cuevas.
Santiago
Santiago
ZT
DE / 6 del 11-1-00
Santiago
Santiago
ZT
DE / 217 del 21-6-00
Barrio Mulato Gil de Castro
Parque Forestal
Poblacin Madrid
Incluye antiguo Instituto de Higiene y

Mercado Central.
Pasajes Lucrecia Valds, Adriana

Cousio, Hurtado Rodrguez y Calles
aledaas.
Conjunto Residencial calle Serrano
Entre las calles Serrano, Av.

Manuel Antonio Matta y Copiap.
Santiago
Santiago
ZT
DE / 364 del 26-5-03
Sector denominado "Barrio Cvico -Eje

Bulnes - Parque Almagro"
Centro cvico de Santiago
Santiago
Santiago
ZT
DE / 462 del 05-2-08
Providencia
Santiago
ZT
DE / 2875 del 29-9-08
Sector comprendido entre la calle

Emilio Delporte, Avenida Manuel Montt,
Avenida Santa Isabel y calle Miguel
Claro.
ReginMetropolitana
12
MONUMENTOS NACIONALES INMUEBLES EN LA DECIMO CUARTA REGIN
Componentes,
estructuras o
sectores incluidos
Torren Picarte
Toren Los Canelos
Castillo de Niebla
Casa de Don Carlos Andwanter.
Las casas Prochelle "I" y "II" y el

Parque Prochelle
Fuerte de San Luis de Alba de
Amargos
Castillo San Sebastin de la Cruz
Castillo de San Pedro de Alcntara
de Mancera
Fuerte de San Carlos
Fortn San Jos de Alcudia
Complejos Religiosos y
Ceremoniales Indgenas Mapuche:
Nolgyehue. Eltuwe (cementerio) y
Menoko
Iglesia y convento de San
Francisco
Ro Cruces y Chorocomayo, zona

hmeda alrededor de la ciudad de
Valdivia
Calle General Pedro Lagos

Isla de Mancera
Actual Museo Histrico

y Antropolgico
Maurice van de Maele
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Picarte con Puente Calle Calle

General Lagos esquina Yerbas
Buenas
Punta de Niebla
Valdivia
Valdivia
MH
DS / 744 del 24-3-26
Valdivia
Valdivia
MH
DS / 744 del 24-3-26
Valdivia
Valdivia
MH
DS / 3869 del 14-6-50
os Laurels S /N, Isla Teja
Valdivia
Valdivia
MH
DS / 7829 del 29-10-81
Av. Los Robles. Isla Teja
Valdivia
Valdivia
MH
DS / 918 del 28-11-85
Punta de Amargos
Corral
Valdivia
MH
DS / 744 del 23-3-26
Pueblo de Corral
Corral
Valdivia
MH
DS / 3869 del 14-6-50
Isla de Mancera
Corral
Valdivia
MH
DS / 3869 del 14-6-50
Corral
Valdivia
MH
DS / 3869 del 14-6-50
Ro Bueno
Valdivia
MH
DS / 3996 del 28-6-27
Ro Bueno
Valdivia
MH
DE / 65 del 02-2-04
Valdivia
Valdivia
MH
DE / 1377 del 18-7-07
Valdivia
Valdivia
SN
DS / 2734 del 03-6-81
Valdivia
Valdivia
ZT
DS / 89 del 01-4-91
Corral
Valdivia
ZT
DS / 725 del 15-6-73
Punta San Carlos, al E de la

Aguada del Ingls
Lmite N de la Comuna de Ro
Bueno
Nolgyehue
Al norte de la confluencia entre

Los ros Cruces y Calle Calle.
Comprende el lecho, las islas y las
zonas de inundacin de los ros,
entre el extremo N de Isla Teja por
el S y 2 kms. al N del Castillo San
Luis de Alba por el N.
General Lagos y Yungay entre
Lautaro y Miraflores
En el estuario del Ro Valdivia
XIVRegin
MONUMENTOS NACIONALES INMUEBLES EN LA DECIMO QUINTA REGIN
Componentes,
estructuras o
sectores incluidos
Yacimientos arqueolgicos y
paleontolgicos del Departamento de
Arica
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Arica
Arica
MH
DS / 4867 del 13-7-67
Fuerte Ciudadela
Morro de Arica
Arica
Arica
MH
DS / 2412 del 06-10-71
Fuerte del Este
Morro de Arica
Arica
Arica
MH
DS / 2412 del 06-10-71
Arica
Arica
MH
DS / 2412 del 06-10-71
Morro de Arica
Edificio de la Antigua Aduana de Arica
Parque Aduana
Arica
Arica
MH
DS / 929 del 23-11-77
Calderas del Navo Wateree
Cerca de la costa, un poco al sur

de la desembocadura del Ro
Lluta, en el sector denominado
Bajos de Chichorro, adyacente al
Aerdromo de Arica. Actualmente
ubicadas en la Isla Alacrn
Arica
Arica
MH
DS / 317 del 04-6-84
Arica
Arica
MH
DS / 602 del 04-10-84
Catedral de San Marcos

Isla de Alacrn y restos de fortificacin
Frente al Morro de Arica
Arica
Arica
MH
DS / 1002 del 13-12-85
Estacin de Ferrocarril Arica - La Paz

y andn
Parque Aduana
Arica
Arica
MH
DS / 21 del 18-1-90
Pictografas de Vilacaurani
2 kms. Al SO de Putre
Putre
Parinacota
MH
DS / 5591 del 31-5-69
Iglesia de Parinacota
Pueblo de Parinacota
Putre
Parinacota
MH
DS / 1158 del 04-5-79
Pukar de Beln o Huaihuarani e

Incahullo
6 kms. al O de Beln, y unos 100

mts. sobre el lecho del ro
Putre
Parinacota
MH
DS / 83 del 19-1-83
Pukar de Calacruz
3 kms. Al SO del Pueblo de

Socoroma
Putre
Parinacota
MH
DS / 83 del 19-1-83
Putre
Parinacota
MH
DS / 83 del 19-1-83
Pukar de Copaquilla
Pukar de Lupica
Al 0 del Casero de Lupica, 15

kms. Al S de Beln
Putre
Parinacota
MH
DS / 83 del 19-1-83
Pukar de Saxamar
Al O del valle, en la confluencia de

los ros Ticanmar y Saxamar, a 5
kms. del casero de Saxamar
Putre
Putre
Parinacota
MH
DS / 83 del 19-1-83
Tambo de Chungar
Prximo al Lago Chungar
Putre
Parinacota
MH
DS / 83 del 19-1-83
XVRegin
MONUMENTOS NACIONALES INMUEBLES EN LA DECIMO QUINTA REGIN
Componentes,
estructuras o
sectores incluidos
Tambo de Zapahuira
Iglesia de Mulluri
Incluye Iglesia nueva,

iglesia antigua,
templetes y cerco
Iglesia San Francisco de Ass
Comuna
Provincia
Categora
Referencia legal
Putre
Putre
Parinacota
MH
DS / 83 del 19-1-83
Mulluri
Camarones
Arica
MH
DE / 1778 del 24-11-05
Pueblo de Socoroma
Putre
Parinacota
MH
DE / 1902 del 21-12-05
Arica
Arica
MH
DE / 55 del 19-1-06
Putre
Parinacota
ZT
DS / 1158 del 04-5-79
Incluye Pabelln de la
Comandancia, Patio
de Honor con tribunas,
Pabellones C de
almacenamiento de
Reforzado N 4 "Rancagua" de Arica
vestuario y D de
almacenamiento de
elementos en general
y funcionamiento de la
Seccin de Transporte
Pueblo de Parinacota
Putre
XVRegin
MONUMENTOS NACIONALES INMUEBLES INTER REGIONALES
Patrimonio Cultural
Subacutico de ms de 50
aos de antigedad,
existente en el fondo de los
ros y lagos, de las aguas
interiores y del mar territorial
Predio Alto Huemul
Componentes,
estructuras o
sectores incluidos
Comuna
Provincia
Mar territorial
Sierras de Bellavista, 44 kms. al E

de San Fernando, en la
Precordillera de Los Andes, VI y VII
San
regiones. Ver lmites en DE.
Fernando /
(comprende superficie de las
Romeral /
comunas de San Fernando en la VI
Teno
Regin, y de Romeral y Teno en la
VII Regin)
Curic
Regiones
Categora
Referencia legal
Todas
MH
DE / 311 del 08-10-99
VI / VII
SN
DE / 572 del 09-10-96
Interregional
Pgina en Blanco

SGP-#2061-v1-SGP-GDS-AMB-CDI-001 CRITERIO DE DISEÑO AMBIENTAL PARA PROYECTOS DE INVERSIÓN

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

SGP-#2061-v1-SGP-GDS-AMB-CDI-001 CRITERIO DE DISEÑO AMBIENTAL PARA PROYECTOS DE INVERSIÓN

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

VICEPRESIDENCIA CORPORATIVA DE PROYECTOS

CRITERIOS DE DISEO AMBIENTAL

CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

CRITERIOS DE DISEO AMBIENTAL

CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

CRITERIOS DE DISEO AMBIENTAL

Incorporacin de lineamientos de la GDS.

Incorporacin observaciones de Gerentes de Proyectos,

Incorporacin observaciones del GDS.

Se aplica en las etapas:

Preinversionales de los proyectos (Prefactibilidad y/o Factibilidad) e

CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

CRITERIOS DE DISEO AMBIENTAL

Nota: Un aspecto ambiental significativo tiene o puede tener un

CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

CRITERIOS DE DISEO AMBIENTAL

CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

CRITERIOS DE DISEO AMBIENTAL

La que establece la cantidad mxima permitida para un

CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

CRITERIOS DE DISEO AMBIENTAL

Criterio de Diseo Ambiental

Criterio de Cierre ambiental

Bateas / pilas de Lixiviacin / Plantas

Estanque de combustible / Estanques

Depsito estriles, lastres, Escorias de

CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

CRITERIOS DE DISEO AMBIENTAL

Aprobar estos criterios de diseo ambiental.

Generar, administrar y mejorar estos criterios de diseo.

Aplicar estos criterios en los diseos del proyecto.

CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

CRITERIOS DE DISEO AMBIENTAL

CRITERIOS DE DISEO AMBIENTAL.

CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

CRITERIOS DE DISEO AMBIENTAL

Este documento se centra principalmente en criterios de diseo normativos y de buenas

A continuacin se presentan los criterios de diseo ambiental a utilizar en proyectos de la

CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

CRITERIOS DE DISEO AMBIENTAL

5.1 CRITERIOS DE DISEO - AIRE

5.1.1 Normas Primarias de Calidad del Aire

El diseo considerar que la concentracin media anual debe

El diseo considerar que la concentracin media anual debe

El diseo considerar que la concentracin mxima diaria de 8

El diseo considerar que la concentracin media anual debe

El diseo considerar que la concentracin asociada al

CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

CRITERIOS DE DISEO AMBIENTAL

5.1.2 Normas Laboral de Calidad del Aire

Lmite permisible temporal (LPT).

CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

CRITERIOS DE DISEO AMBIENTAL

5.1.3 Normas Secundarias de Calidad del Aire

Si la zona se declarara saturada o latente aplicar a todas las

CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

CRITERIOS DE DISEO AMBIENTAL

El diseo de los proyectos ubicados en la provincia de San

a) 860 ug/m3 (0,3 ppm), como concentracin mxima durante

CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

CRITERIOS DE DISEO AMBIENTAL

5.1.4 EMISIONES AL AIRE