Tratamiento para el reflujo

gastroesofgico

Terapia EndoStim
ofrece una solucin a largo plazo a los pacientes
con la enfermidad por reflujo gastroesofgico
(ERGE), incluso a aquellos que padecen
sntomas graves.
El procedimiento casi no toca la anatoma natural
y no causa restriccin mecnica antinatural del
esfago. Por lo tanto, los efectos secundarios
asociados con otros procedimientos contra el
reflujo son reducidos.
La terapia se puede personalizar segn su estilo de
vida, sus preferencias y su perfil sintomtico.

Para obtener ms informacin sobre ERGE

y la terapia EndoStim, visite

www.endostim.com/es

En estudios clnicos, los

pacientes de EndoStim han
experimentado:*
Una mejora en los sntomas de la ERGE
(acidez y regurgitacin)
Una mejora en la exposicin esofgica al cido
Una dependencia significativamente menor a
los medicamentos para tratar la ERGE
Una mejora en el funcionamiento esofgico
Ningn obstculo al momento de tragar
Un alivio de los sntomas nocturnos
*Crowell MD. Expert Rev Gastroenterol Hepatol.
Recordatorio importante: Esta informacin solo pretende brindar
datos generales y no debe considerarse definitiva para el diagnstico
ni el tratamiento. Es muy importante que consulte con su mdico
sobre su afeccin en particular, las contraindicaciones y las posibles
complicaciones. Este tratamiento est contraindicado para pacientes
con enfermedades cardacas. Es posible que las reclamaciones sobre
el tratamiento con EndoStim no se apliquen a todos los pacientes.

Prinsessegracht 20
2514 AP, The Hague, Pases Bajos
Documento: SM-05 SPA.LA Revisin: C Publicacin: 4/13

La terapia EndoStim
0344,1588

Cules son las causas de la ERGE?

Si no se trata, la ERGE puede

tener consecuencias graves
El reflujo crnico puede provocar daos esofgicos
graves. Las posibles complicaciones incluyen
inflamacin, lceras o sangrado en el esfago, o la
aparicin de asma. La inflamacin esofgica puede
provocar una afeccin precancerosas denominada
esfago de Barrett.

El sistema EndoStim
El sistema EndoStim consiste de un estimulador,
un pequeo dispositivo implantable semejante a un
marcapasos, y una derivacin bipolar implantable
que enva estimulaciones al esfago inferior.

La acidez ocurre cuando el msculo esfnter esofgico

inferior (EEI) que resguarda el pasaje entre el estmago
y el esfago est debilitado y permite que el cido
estomacal fluya de regreso al esfago.
Msculo EEI (esfnter
esofgico inferior)

Un EEI sano permanece

cerrado, excepto al tragar,
eructar y durante otras
funciones esofgicas
normales.

Un EEI debilitado permite

el reflujo del contenido del
estmago hacia el esfago,
lo que provoca acidez y
dao esofgico.

El procedimiento de EndoStim
Un procedimiento de ojo de cerradura
mnimamente invasivo
Dos pequeos electrodos se
conectan al esfago inferior.
El conductor conectado a
los electrodos se extrae de
un pequeo saco ubicado
debajo de la piel del
abdomen y se conecta al
dispositivo de estimulacin.
El procedimiento dura
aproximadamente
40minutos.

Tratamiento especfico
del origen de la ERGE
El sistema EndoStim usa pequeos pulsos
elctricos para estimular el msculo esfnter
esofgico inferior. Casi sin tocar la anatoma
esofgica, los pequeos pulsos restauran la
barrera entre el estmago y el esfago.
Un EEI que funciona
correctamente protege
el esfago del reflujo
cido y habitualmente
elimina los sntomas de
la ERGE.

EndoStim mejora
el funcionamiento
esofgico al reducir el
reflujo y los sntomas
del reflujo

El estimulador se programa de
manera inalmbrica para lograr
una terapia ptima
Despus del procedimiento, su mdico
programar el dispositivo de manera
inalmbrica. Las estimulaciones se pueden
ajustar segn los sntomas y los hbitos de
vida del paciente.

La terapia se recibe de manera

automtica todos los das
Por lo general, los pacientes no pueden
sentir las estimulaciones de la terapia.
Su mdico le har un seguimiento para
optimizar su tratamiento, segn
sea necesario.