Court Bulletin

Nouvelles judiciaires
Ministry of Labour

07-CB-2014

Ministre du Travail

Pour diffusion immdiate

Le 6 mars 2014

Chute et blessure permanente dun travailleur : 75 000 $ damende pour J.R. Contracting
Property Services Ltd., une peine de prison pour une superviseure
TORONTO (ONTARIO) J.R. Contracting Property Services Ltd., une socit de Woodbridge
spcialise dans lenlvement et le convoyage dordures, ainsi quune superviseure, ont t
reconnues coupables davoir failli leur obligation dassurer la scurit dun travailleur qui est
tomb dun toit. La socit a reu une amende de 75 000 $ et la superviseure a t condamne
une peine de prison de 45 jours. Par ailleurs, un reprsentant de la socit sest vu infliger une
amende de 2 000 $ pour avoir entrav une enqute du ministre du Travail.
Le 15 octobre 2008, des travailleurs ont t envoys une adresse situe Meadowvale Road,
Toronto, afin de retirer des bardeaux dune maison dun tage. Des bardeaux taient mal fixs, et
lun des travailleurs soccupait de les retirer du toit pour les jeter dans une benne quand il a fait
un pas en arrire et a gliss. Le travailleur a roul le long de la pente du toit, en est tomb et a
atterri sur une alle. La blessure subie sest solde par une paralysie permanente des membres
infrieurs. Une enqute du ministre du Travail a t mene la suite de laccident.
Le tmoignage du travailleur bless a fait ressortir le fait quil navait pas reu de formation
lutilisation de dispositifs de protection contre les chutes, et quaucun quipement de ce type
ntait disponible dans le camion fourni par la socit pour le transport vers et depuis le site de
travail. Par ailleurs, le travailleur a indiqu que le travail effectu tait rmunr en espces, et
quil intervenait sur appel. Il a identifi J.R. Contracting Property Services comme lemployeur
et Teisha (Tina) Lootawan comme la superviseure.
Le tribunal a dcid que le travailleur tait un employ aux termes de la Loi sur la sant et la
scurit au travail (la Loi), et que la socit J.R. Contracting Property Services tait lemployeur.
Le tribunal a galement dcid que Lootawan tait une superviseure en vertu de la Loi. Par
consquent, en tant que superviseure, elle ne sest pas assure quun travailleur portait du
matriel de protection tel quexig par la loi et, en sa capacit de superviseure, elle na pas pris
des prcautions raisonnables pour veiller ce quune forme approprie de protection contre les
chutes soit en place lorsquun travailleur pouvait faire une chute de plus de trois mtres.
Dans le cadre de lenqute du ministre du Travail, on a demand la socit de fournir des
documents incluant les dossiers demploi et des relevs tlphoniques. Un reprsentant de la
socit, Andrew Joshua Haniff qui avait accept lappel du propritaire de Meadowvale Road
demandant les services de la socit a assist une runion le 23 dcembre 2008, mais a refus
de rpondre aux questions de lenquteur. Le tribunal la condamn pour avoir entrav lenqute
dun inspecteur.
/2

2
La peine demprisonnement et les amendes ont t imposes par Mary A. Ross Hendriks, juge de
paix. Le tribunal a entendu pendant sept jours des tmoignages, en 2011 et 2012. Le jugement a
t prononc le 18 avril 2013.
Le tribunal a galement impos la suramende de 25 p. 100 que prvoit la Loi sur les infractions
provinciales. La suramende est mise dans un compte particulier du gouvernement provincial
dont le but est de venir en aide aux victimes dactes criminels.
-30Pour de plus amples renseignements :
Personne-ressource pour les mdias :
Jackie Rancourt
Ministre du Travail
416 326-1407

Renseignements gnraux
Lieu :

Cour des infractions provinciales

70, rue Centre
Toronto (Ontario)

Juge :

Mary A. Ross Hendriks, juge de paix

Date de dtermination
de la peine :

6 mars 2014

Partie dfenderesse :

J.R. Contracting Property Services Inc.

122, avenue Flushing, Woodbridge (Ontario)
117 Toryork Drive, North York
Teisha (Tina) Lootawan
Newmarket (Ontario)
Andrew Joshua Haniff
Toronto, Ontario

Affaire :

Sant et scurit au travail

Condamnation :

Loi sur la sant et la scurit au travail

Alina 25(2)h), alina 25(2)a), alina 27(1)a), alina 27(2)c)

Avocates de la Couronne :

Jennifer Malabar/Catherine Glaister

/3

Suivez-nous sur Twitter

Available in English
www.labour.gov.on.ca