Este livro faz parte de projeto a natureza segundo os Ticuna

iniciado em 1987. As primeiras atividades desse projeto constaram do levantamento de dados e da elaborao de
desenhos sobre a flora e fauna regionais.Essas informaes,
pesquisadas e registradas pelos professores ticuna, deveriam
compor materiais didtico-pedaggicos para apoiar as aulas
de cincias nas escolas das aldeias. Com o passar do tempo,
as ideias foram se aperfeioando, o projeto foi
desenvolvendo uma srie de outras atividades voltadas
especialmente para a educao ambiental, passando a
integrar o programa do Curso de formao dos Professores
Ticuna- habilitao para o Magistrio.
Conscientes da necessidade de trabalhar, a partir da escola,
uma proposta mais especfica de conservao dos recursos
naturais existentes nas reas j demarcadas, os professores
decidiram dividir por temas o material levantado e publicar o
primeiro livro de uma srie:O Livro das rvores

A Floresta a coberta da Terra

Aqui ns nascemos. Aqui ns viveremos para sempre

Na terra do povo Ticuna tem lagos, igaraps, rios, igaps, parans.

Tem rvores altas e rvores baixas. Grossas e finas. Com mago e sem mago.
Tem rvores verde escuro e rvores verde claro

Tem rvores amarelas , vermelhas e brancas, quando do flor.

A floresta parece um mapa com muitas linhas e cores.
Mas no para ser recortado.

Uma rvore diferente da outra. E cada rvore tem sua importncia, seu valor.
Essa variedade que faz a floresta to rica.

A Samaumeira que escurecia o

mundo
No princpio, estava tudo escuro, sempre
frio e sempre noite. Uma enorme
samaurmeira , fechava o mundo, e por
isso no entrava nenhuma claridade na
terra. Yo i e Ipi ficaram preocupados.
Tinham que fazer alguma coisa.
Pegaram um caroo de araratucupi e
atiraram na rvore para ver se existia luz
do outro lado.
Atravs de um buraquinho, os irmos
enxergaram uma preguia-real que
prendia l no cu os galhos da
samaumeira. Jogaram muitos e muitos
caroos e assim criaram as estrelas. Mas
ainda no havia claridade. Yo i e Ipi
ficaram pensando e decidiram convidar
todos os animais da mata para ajudarem
a derrubar a rvore. Mas nenhum deles
conseguiu, nem o pica-pau.

Resolveram ento , oferecer a irm

Aicuna em casamento para quem
jogasse formigas de fogo nos olhos
da preguia- real. O quatipuru
tentou, mas voltou no meio do
caminho. Finalmente aquele
quatipuruzinho bem pequeno. taine.,
conseguiu subir. Jogou as formigas
e a preguia soltou o cu.
A rvore caiu e a luz aparareceu.
Taine casou-se com Aicuna

As rvores e as naes

Cada um de ns Ticuna pertence a

uma nao, nacu, que em
portugus tambm pode se chamar
cl. Alguns animais e algumas
rvores do nome a essas naes.
Assim as pessoas sabem com que
devem e com quem no devem se
casar.
Desde o princpio foi assim
A histria conta que antigamente o
povo de Yo i estava todo misturaado
Ninguim tinha nome e ningum
podia se casar. Ento Yo i preparou
um caldo de jacarerana e deu um
pouco para cada pessoa. Provando
do caldo a pessoa descobria a nao
Depois disso,as pessoas comearam
a se casar.

As rvores e os animais
Alguns animais fazem sua morada
debaixo das rvores , como o
veado, caititu, anta,queixada,
cutiara, rato, jabuti, paca.
Eles procuram as sombras para
se abrigar do sol, comem as
frutas que caem no cho e
deitam-se sobre as folhas
secas.
Certas aves como mutum,
jacamim, Inambu, saracura,
tambm vivem debaixo da rvores
e usam as folhas secas para
fazer seus ninhos.

O buritizal, temanecu, atrai animais com a anta, veado, jabuti, quatipuru, paca, tatu,
macaco-barrigudo, macaco-guariba. E certas aves como o tucano, papagaio,arara.
As araras gostam de fazer seus ninhos nos troncos secos dos buritis.

O aaizal, wairanecu, atrai principalmente as aves como jacamim, jacu, maracan,

papagaio, arara-azul, bem-te-vi, jap, marianita. E tambm alguns animais como
cutia., cutiara, anta, caititu e macacos.

Ngewane, a rvore dos peixes.

Ngewane uma rvore encantada que existe desde o princpio do mundo. Cresce
em lugares distantes, nas cabeceiras dos igaraps, nos igaps e na beira dos lagos

Nesta piranheira que encontramos na mata havia muitos seres vivos,

grandes e pequenos: ninho de caba, casa de formiga-tapi, ninho de
jap, borboletas e algumas plantas como abacaxirana, cip e um p de apu.

No tempo das flores,as rvores do mapati, ing, sapota, abiu, capinuri, urucu,
pupunha, castanha, aa, cacau, muruchi, buriti, matamat, arapari e muitas
outras atraem borboletas, abelhas, cabas e beija-flores.

Tchaparane,
a rvore dos terados
Nos tempos antigos, as
pessoas se reuniam uma
vez por ano e andavam at
a rvore chamada
Tchaparane, a rvore dos
terados e dos faces. A
ficavam esperando
que cassem no cho.
Quando eles caam, as
pessoas ouviam:
terutchipetu cuyaru!
Terutchipetu cuyaru!
Assim surgiu o nome do
Cujaru, um lugar perto do
rio Jacupar onde essa
rvore existia.

As rvores existem em torno de ns.

A floresta nosso mundo. Nossos avs nasceram e cresceram dentro da

floresta. Aqui eles nos deixaram. Aqui tambm deixaremos nossos filhos e netos

Qualquer vida muita dentro da mata

Se a gente olha de cima, parece tudo parado
Mas por dentro diferente.
A floresta est sempre em movimento.
H uma vida dentro dela que se transforma sem parar.
Vem o vento.
Vem a chuva.
Caem as folhas
E nascem novas folhas.
Das flores saem os frutos
E os frutos so alimento
Os pssaros deixam cair as sementes.
Das sementes nascem novas rvores.
E vem a noite.
Vem a lua.
E vem as sombras que multiplicam as rvores.
As luzes do vagalumes so estrelas na terra.
E com o sol vem o dia.
Esquenta a mata.
Ilumina as folhas.
Tudo tem cor e movimento.

Projeto Educao Ticuna

Coordenao Geral:
Organizao Geral dos Professores Ticuna Bilngue
Jussara Gomes Gruber (organizadora)
Caixa Postal 0023
Benjamin Constant Amazonas Brasil
Cep 69630-000
Prmio Fundao Nacional do Livro Infantil e juvenil 1987
Melhor Livro Informativo
Melhor Projeto Editorial