Brochure Helipuertos 2013

Iluminacin de Helipuertos
Ayudas Visuales para Helipuertos

Aviacin General / Transporte / Hospitales / en Aeropuertos / Plataformas
Indice
Introduccin .................................................................................................................................................. i
Gua de Iluminacin de Helipuertos ................................................................................................... ii
Seccin 1 Luces Rasantes
Luz Rasante Omnidireccional LED 8 .............................................................................. 2
Luz Direccional de Alineacin y Eje de Plataforma de Helipuerto 8 ........................... 3
Luz Rasante Omnidireccional reas Clasificadas Marina .......................................... 4
IUL5
RCLI
1157D2
Seccin 2 Luces Elevadas

UEL-LED
OPL - LED
AV-HL
AV70
ERL
VDAH
1158/1159/al
VX2L/OX2L
1158D2/1159D2
Luz Elevada Perimetral y Aproximacin Omnidireccional - LED ..................................... 6

Luz Perimetral Omnidireccional - LED OACI...................................................................... 7
Luz Elevada Perimetral OACI - Solar-Autnoma-LED .................................................... 8
Luz Elevada Perimetral - Solar-Autnoma-LED ................................................................. 9
Luz Elevada Perimetral y Aproximacin - Incandescente ................................................ 10
Luz Elevada Perimetral y Aproximacin Incandescente - Plataforma ......................... 11
Luz Elevada Perimetral Incandescente - Marina y Barcos ............................................ 12
Luz Elevada Perimetral LED - reas Clasificadas .......................................................... 13
Luz Elevada Perimetral reas Clasificadas Incandescente - Marina y Barcos ........... 14
Seccin 3 Reflectores
LINE
LOR
LSF
AVFL
PHOCUS
740/741/al
746D2
Reflector LED Lineal para Plataforma de Helipuerto .......................................................... 16

Reflector de Superficie para Helipuerto Fluorescente Compacto .................................. 17
Reflector de Superficie LED - Grado Especificacin ....................................................... 18
Reflector de Iluminacin de Plataforma OACI - Solar Autnomo ................................... 19
Reflector de Iluminacin de Plataforma - Cuarzo................................................................ 20
Reflector de Iluminacin de Plataforma Marina y Barcos ............................................... 21
Reflector de Iluminacin de Plataforma Marina y Barcos - reas Clasificadas ............ 22
Seccin 4 Equipos de Aproximacin

WCH
WC
WCI
WCS
LHB
HB
FTB
HRB
APAPI
HAPI
ALSF
AV425 / RF
Indicador (Cono) de Viento FAA LED ................................................................................ 24

Indicador (Cono) de Viento FAA Incandescente .............................................................. 25
Indicador (Cono) de Viento OACI Iluminado Internamente - LED .................................. 26
Indicador de Viento OACI FAA - LED Solar y Autnomo ............................................ 27
Faro Fijo de Helipuerto - LED OACI - H-Morse .................................................................... 28
Faro Fijo de Helipuerto Integrado Xenn - OACI H-Morse ........................................... 29
Faro Fijo de Helipuerto Xenn OACI H Morse ................................................................ 30
Faro Giratorio de Helipuerto - FAA ....................................................................................... 31
Sistema Indicador de Precisin de Pendiente de Aproximacin ...................................... 32
Indicador de Pendiente de Aproximacin para Helipuertos .............................................. 33
Sistema de Destello Secuencial de Aproximacin.............................................................. 34
Luz Aproximacin Fija Secuencial Solar Autnoma-LED ............................................ 35
Seccin 5 Equipos de Control

PEC
PEC-H
RC
PALC
ALS
SWB
Control Fotoelctrico Uso General ....................................................................................... 38

Control Fotoelctrico - reas Clasificadas .......................................................................... 39
Radio Control Uso General ................................................................................................. 40
Radio Control para Unidades Solares Autnomas ............................................................. 41
Controlador de Luces Solares de la Serie AV por Radio Frecuencia ............................... 42
Tablero de Control Helipuertos Uso General y/o reas Clasificadas ............................ 43
Seccin 6 Bases para Luces

AW
SIB-8
ALB
Bases para Luces Elevadas................................................................................................... 46

Base de Bajo Peralte para Luces Rasantes de Helipuerto 8 ......................................... 47
Bases para Luces de Helipuerto ........................................................................................... 48
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
www.crouse-hinds.com.mx
Contenido
Introduccin
Los Helicpteros han sido un medio de transporte rpido y eficiente en
distancias relativamente cortas, siendo sus principales aplicaciones:
Apoyo en Desastres Naturales, Servicio de Ambulancia Area,
Servicios Policiales, la Industria, Hotelera, Turismo, Poltica,
Construccin, Exploracin, Radio y Televisin. La Organizacin de
Aviacin civil Internacional OACI y la FAA (Federal Aviation
Administration) han definido una Clasificacin de Helipuertos para su
diseo y la adecuada especificacin del equipo de ayudas visuales de
acuerdo a la aplicacin propia de cada Helipuerto.
La presente Gua es una serie de recomendaciones recabadas de la
FAA y la OACI, y para mayor informacin puede ver las referencias al
final de esta seccin.
El Sistema de Ayudas Visuales e Iluminacin.

Las Condiciones Ambientales incluida la ubicacin (Urbano, campo aeropuerto), influyen en la definicin de las
ayudas visuales necesarias para una segura operacin del Helicptero. A mayor y mejor tipo de ayuda visual habr
ms posibilidad de que el Helicptero aterrice o despegue del Helipuerto. Se recomienda un sistema de alimentacin
a una fase, 120/220 V para operaciones VFR y de 6,6 A para operaciones IFR.
Es ampliamente recomendable que las ayudas visuales que utilice, cuenten con un Certificado de Cumplimiento,
emitido por un tercero reconocido internacionalmente, como los emitidos por la FAA a travs de ETL, o aquellos
emitidos en cumplimiento con el Anexo 14 de la OACI, a fin de garantizar la seguridad y confiabilidad de las
instalaciones as como la operacin y la calidad de las operaciones.
Referencias.
Para informacin completa sobre diseo de helipuertos puede consultar las siguientes referencias:
Helipuertos de Superficie o Elevados
-
El Anexo 14, Volumen II, Helipuertos de la Organizacin de Aviacin Civil Internacional (OACI) disponible en
la oficina regional de su zona.
La Circular Obligatoria CO DA-05/07 Requisitos para Regular la Construccin, Modificacin y Operacin de

los Helipuertos de la Direccin General de Aeronutica Civil (D.G.A.C.) de Mxico.
La Advisory Circular de la FAA nmero 150/5390-2, disponible en www.faa.gov o en el Department of

Transportation, Publications Section, TAD-443 1, Washington, D.C. 20590.
Helipuertos en Plataformas Mar Adentro

-
La API Recommended Practice 2L del American Petroleum Institute.
El CAP 437 Offshore Helicopter Landing Areas Guidance on Standards de la Civil Aviation Authority del
Reino Unido disponible en TSO, PO Box 29, Norwich NR3 1GN consulte www.tsoshop.co.uk.
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
Gua de Iluminacin de Helipuertos
Gua de Diseo
Para utilizar esta gua orientada a la Aviacin General basada en OACI, siga los siguientes pasos:
Determine si sern realizadas operaciones VFR (Operaciones de Vuelo Visuales) o IFR (Operaciones de Vuelo
por Instrumentos).
Defina con ayuda de las tablas y la informacin de cada seccin el equipo necesario, finalmente revise los
diagramas que sean aplicables.
Acuda a la Autoridad de Aeronutica Civil local para la aprobacin del Proyecto y la propia Construccin del
Helipuerto.
Definiciones Bsicas
Helipuerto.
Aerdromo o rea definida sobre una estructura destinada a ser utilizada, total o parcialmente, para la llegada, la
salida o el movimiento de superficie de los helicpteros.
Helipuerto de superficie.
Helipuerto emplazado en tierra o en el agua.
Helipuerto elevado.
Helipuerto emplazado sobre una estructura terrestre elevada (No menos de 75 cm sobre el suelo).
rea de toma de contacto y de elevacin inicial (TLOF).
rea reforzada que permite la toma de contacto o la elevacin inicial de los helicpteros.
rea de aproximacin final y de despegue (FATO).
rea definida en la que termina la fase final de la maniobra de aproximacin hasta el vuelo estacionario o el aterrizaje
y a partir de la cual empieza la maniobra de despegue.
Configuracin y Dimensiones
Un Helipuerto puede estar localizado en superficie o a un
nivel elevado sobre un techo, plataforma o incluso mar
adentro sobre plataformas petroleras. Las instalaciones
mnimas de un helipuerto deben incluir al menos:
Un rea de toma de contacto y de elevacin inicial

TLOF (Touchdown and Lift-Off area).
Un rea de aproximacin final y de despegue FATO
(Final Approach and Take Off area).
Un rea perimetral de seguridad.
Una o ms trayectorias de aproximacin/despegue.
Un Indicador (Cono) de Viento.
Las dimensiones bsicas recomendadas por la OACI y la

FAA para el diseo de la plataforma de un Helipuerto
son:
Helipuerto de Superficie
El FATO para la OACI y la FAA no ser menor a 1.5
veces la mayor dimensin del Helicptero de diseo.
La TLOF para la OACI no ser menor a 1.5 veces la
mayor dimensin del tren de aterrizaje. Para la FAA
debe ser al menos una vez la dimensin del rotor del
Helicptero determinante.
Helipuerto Elevado
El FATO y la TLOF para la OACI coinciden y
considera que no ser menor a 1.5 veces la mayor
dimensin del Helicptero de diseo. LA FAA por su
parte considera al menos 1.0 veces la dimensin de
rotor principal del Helicptero de diseo.
El rea perimetral o de seguridad depende del
marcado del Helipuerto y normalmente no debe ser
menor a 6 m en Helipuertos de Superficie y de 3 m
en Helipuertos elevados.
TLOF
FATO
AREA DE SEGURIDAD
Donde:
RD = Dimetro del rotor principal del Helicptero de Diseo.
OL = Longitud total del Helicptero de diseo.
FIGURA G-1. Dimensiones Bsicas de un Helipuerto
ii
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12

Indicador de Viento y Luces Perimetrales de la TLOF y FATO
TLOF
FATO
Indicador de Viento
- Equipo indispensable El Indicador de Viento debe ser instalado para proporcionar al piloto la
direccin del viento e informacin de su velocidad en la vecindad del Helipuerto.
- Se debe ubicar donde sea visible para el piloto cuando el helicptero est a una distancia mxima
de 150 m de la TLOF.
- Instlelo fuera del rea de seguridad sin penetrar la trayectoria de aproximacin o las superficies
de transicin. En ocasiones hay que colocar ms de un Indicador de Viento.
- Para operaciones nocturnas debe ser iluminado externa internamente.
- Utilice equipos Certificados FAA L-806, L-807 o segn el Anexo 14 Vol. II - 5.1.1.
Luz Perimetral de la TLOF
- Utilice al menos cuatro luces verdes por lado. Una luz en cada esquina y el resto uniformemente
espaciadas. Coloque ms luces si necesita cumplir con la distancia mxima.
- Helipuerto de Superficie: Distancia mxima 5 m entre ellas (FAA indica 25 mximo).
- Helipuerto Elevado: Distancia mxima 3 m entre ellas (FAA indica 25 mximo).
- Normalmente son luces del tipo rasante, instaladas en el permetro de la TLOF a no ms de 1.5
m fuera de la TLOF.
- Puede usar luces elevadas en Helipuertos Elevados cuando la TLOF y el FATO coinciden, y
stas no deben exceder de una altura de 25 cm respecto a la plataforma del Helipuerto (FAA
indica sin sobresalir ms de 5 cm).
- Si utiliza luces elevadas deben contar con elemento(s) de soporte frangible(s).
- En TLOF Circulares procure colocarlas en lneas rectas, de no ser posible en un sector de 45
sobre el crculo, el espaciado entre las luces se reducir a la mitad Figura G-3.
- Deben ser equipos Certificados FAA L-852, EB 67 de acuerdo al Anexo 14 Vol. II 5.3.8.
Luz Perimetral de la FATO
- En reas cuadradas o rectangulares, utilice luces blancas omnidireccionales a intervalos no
superiores a 50 m con un mnimo de cuatro luces a cada lado, incluso una luz en cada esquina.
(FAA indica luces verdes @ 25 mximo).
- En reas de otras formas incluidas las circulares, a intervalos no superiores a 5 m con un mnimo
de 10 luces. (FAA indica al menos 8 luces verdes @ 25 mximo).
- Luces rasantes se pueden ubicar sobre el permetro de la FATO a no ms de 30 cm dentro de
sta. Luces Elevadas de deben ubicar a 3 m fuera del permetro de la FATO.
- Si utiliza luces elevadas stas no deben exceder de una altura de 25 cm respecto a la plataforma
del Helipuerto y contar con elemento(s) frangible(s). De no contar con ellos siga la regla de la
FAA que indica que la luz no debe sobresalir ms de 5 cm de la plataforma.
- Deben ser equipos Certificados FAA L-861, L-852, EB 67 o segn el anexo 14 Vol. II 5.3.6.
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
iii

Reflectores de Barrido de Luz y Faro de Identificacin
TLOF
FATO
Reflector de Barrido de Luz

- Una apropiada iluminacin de la TLOF y el FATO ayuda al piloto a percibir la profundidad y a
maniobras de carga y descarga.
- Para eliminar la necesidad de utilizar postes, los reflectores pueden ser montados en edificios
adyacentes o utilizar reflectores de bajo nivel de no ms de 25 cm de altura.
- Se deben ubicar en el permetro del FATO sin que constituyan un peligro de obstruccin
deslumbramiento y contar con una pantalla (visera) para prevenir deslumbramiento al piloto.
- Deben ser orientados hacia la plataforma y proporcionar un mnimo de 10 lux segn la OACI (32
lux segn la FAA) de iluminancia en el plano horizontal y con una relacin de uniformidad
(promedio a mnimo) no superior a 8:1.
- Se recomienda que sean alimentados en circuitos independientes, de tal manera que se posible
apagar o encender la iluminacin rpidamente si el piloto lo requiere.
- Su ubicacin debe ser a los costados de la trayectoria de aproximacin o atrs del piloto al
momento de aterrizar o despegar.
- Pueden integrarse con una luz perimetral en la parte superior para delimitar el FATO/TLOF
- Utilice reflectores expresamente diseados para dicha aplicacin con clasificacin 4V X 7H en
haz de luz, NEMA 4, IP65 superior.
Faro de Identificacin de Helipuerto
- Se recomienda su empleo cuando se considere necesaria la gua visual de largo alcance y sta
no se proporcione por otros medios visuales; o cuando sea difcil identificar el helipuerto debido a
las luces de los alrededores.
- Debe estar localizado a no ms de 400 m del Helipuerto y se puede ubicar en la misma
construccin o en una anexa de modo que no deslumbre al piloto a corta distancia.
- Un faro de Helipuerto no es requerido cuando este se localiza en un Aeropuerto iluminado.
- Puede ser necesaria la operacin controlada por el Helicptero en aproximacin para asegurar
que nicamente se encienda cuando sea requerido. (Vea la seccin Control de la Iluminacin).
- Los faros deben ser Certificados FAA L-801H, o de preferencia en cumplimiento con el Anexo 14
Vol. II 5.3.2, los cuales deben generar una H en Morse.
Patrn de Destellos del Faro H Morse. OACI
Duracin del destello: 0.5 a 2 ms.
iv
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12

Punto de Visada (OACI)
Luces de Alineacin (FAA)
Punto de Visada
- Una seal de punto de visada ser necesaria para que el piloto efecte una aproximacin inicial
hacia un punto determinado antes de dirigirse al rea de toma de contacto y de elevacin inicial.
- La seal estar emplazada dentro del rea de aproximacin final y de despegue (FATO).
- Para uso nocturno se deben instalar al menos seis luces rasantes claras y omnidireccionales tal
como se indica en la figura G-7.
- Las luces estarn empotradas, si al sobresalir por encima de la superficie constituyeran un peligro
para las operaciones de los helicpteros.
- Para empotrar las luces utilice siempre una base de bajo peralte (Shallow Base).
- Deben ser equipos Certificados FAA L-852, EB 67 de acuerdo al Anexo 14 Vol. II 5.3.7.
Luces de Alineacin (FAA)
- Estas 7 luces bidireccionales de color blanco suelen ser una excelente opcin como gua de la
derrota (horizontal) en Helipuertos elevados e incluso de superficie.
- Bajo estudio a detalle y aprobacin de la Autoridad Aeronutica pueden sustituir al Sistema de
gua de alineacin visual indicado en el Anexo 14 - 5.3.4 de la OACI.
- Se sugiere instalarlas cuando: los procedimientos de franqueamiento de obstculos, de
atenuacin del ruido o de control de trnsito exijan:
1. Que se siga una determinada direccin y/
2. El medio en que se encuentre el helipuerto proporcione pocas referencias visuales de
superficie; y/
3. Sea fsicamente imposible instalar un sistema de luces de aproximacin.
- Considere una lnea de 7 luces rasantes claras bidireccionales L-850A, espaciadas a intervalos
de 1,5 m (5 pies). Figura G-6.
- Se instalan sobre la TLOF y alineadas sobre el eje de la trayectoria de aproximacin preferido.
- Las luces deben se Certificadas FAA L-850A y/o EB67.
A la izquierda del eje
En trayectoria
A la derecha del eje
LUCES DE ALINEACIN DE HELIPUERTO
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12

Indicadores de Pendiente de Aproximacin
6m1m
Nota: Utilice uno u otro equipo (APAPI HAPI).
APAPI
HAPI
Indicadores de Pendiente de Aproximacin

- Para operaciones VFR se recomienda utilizar un indicador de pendiente de aproximacin cuando
existan una o ms de las siguientes condiciones, durante el da o la noche:
1. Los procedimientos de franqueamiento de obstculos, de atenuacin del ruido o de
control de trnsito exigen que se siga una determinada pendiente.
2. El medio en el que se encuentra el Helipuerto proporciona pocas referencias visuales
de superficie, y
3. Las caractersticas del Helipuerto exigen una aproximacin estabilizada.
- Proporciona al piloto una ayuda visual del curso de descenso y aproximacin.
-
Los sistemas normalizados y reconocidos por la OACI y la FAA consisten en un:

PAPI (Precision Approach Path Indicator) de cuatro gabinetes
APAPI (Precision Approach Path Indicator) de dos gabinetes
HAPI (Heliport Approach Path Indicator) de un Gabinete.
Aunque los ms utilizados son el APAPI FAA L-881 y el HAPI de acuerdo al Anexo 14 Vol. II
5.3.5, por ser compactos, de fcil instalacin y mantenimiento.
La ubicacin debe evitar el deslumbramiento de los pilotos durante la aproximacin final y el

aterrizaje y quedar fuera del rea de seguridad o al menos del FATO.
Se recomienda ubicarlo en lugar adyacente al punto de visada del lado derecho y paralelo al eje
de aproximacin al Helipuerto o detrs de la TLOF (Alineado en azimut con respecto a la
direccin preferida de aproximacin).
Los dispositivos luminosos sern frangibles y estarn montados tan bajo como sea posible.
Seal APAPI
vi
Seal HAPI
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12

Sistemas de Aproximacin
OACI normal
FAA
OACI Extendido
6 m a 18 m
30 m
5m
5m
90 m
210 m
5m
5m
18 m
Aproximacin FAA
- Para cada direccin de aterrizaje, es recomendable utilizar cinco luces omnidireccionales color
mbar en lnea
- El espaciamiento es a cada 5 m, terminando antes de la TLOF a una distancia entre 6 m y 18 m.
- Utilice el mismo tipo de unidad de iluminacin que las perimetrales.
- Cuando se instale ms de una lnea de direccin, cada lnea debe ser conectada a diferentes
circuitos.
- Deben ser equipos Certificados FAA L-861, L-852 EB 67.
Aproximacin OACI
- El sistema de luces de aproximacin se recomienda donde sea conveniente y factible indicar una
direccin preferida de aproximacin.
- Debe consistir en una fila de tres luces blancas omnidireccionales espaciadas uniformemente a
intervalos de 30 m y de una barra transversal de 18 m de longitud a una distancia de 90 m del
FATO.
- Las luces que formen la barra se deben colocar perpendiculares a la lnea de luces del eje y estar
espaciadas a intervalos de 4.5 m.
- De ser necesario y para hacer ms visible el rumbo para la aproximacin final, y antes de la barra
transversal se deben agregar otras luces espaciadas uniformemente a intervalos de 30 m.
- Las luces que estn ms all de la barra transversal podrn ser fijas o de destellos secuenciales,
dependiendo del medio ambiente
- Las luces de destellos secuenciales sern luces blancas omnidireccionales.
- La secuencia debera comenzar en la luz ms alejada y avanzar hacia la barra transversal y a
una frecuencia de destellos de 1 por segundo.
- Es conveniente considerar los siguientes niveles de intensidad lumnica dependiendo de
condiciones diurna, nocturna, amanecer, atardecer o ambientales como niebla, polvo, etc:
a) luces fijas 100%, 30% y 10%; y
b) luces de destellos 100%, 10% y 3%
- Utilice luces que cumplan con el Anexo 14 Vol. II 5.3.3 de la OACI certificadas de preferencia
por una entidad de tercera parte:
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
vii

Iluminacin de Rodajes.
Los rodajes de Helipuertos pueden ser iluminados en los bordes - costados -, utilizando unidades elevadas
especificacin FAA L-861T con globo azul y a cada 30 m en tramos rectos. Un sistema alternativo puede ser con luces
rasantes sobre el eje del rodaje, utilizando unidades rasantes de iluminacin tipo L-852 omnidireccionales con filtro
verde.
Luces de Obstruccin
Todas las obstrucciones en la vecindad inmediata al Helipuerto deben ser iluminadas con luces de obstruccin rojas,
especificacin FAA L-810. Para este propsito, utilice luces de obstruccin sencillas y/o dobles.
Para mayor informacin vea el Catlogo Obstruccin de Cooper Crouse-Hinds. Consulte www.chalp.com y/o
www.crouse-hinds.com.mx .
Control de la Iluminacin
El ms simple control de la iluminacin utiliza interruptores o termo-magnticos para encender el Sistema de
Iluminacin o sus componentes. Otros mtodos de control pueden incluir:
1. Un control fotoelctrico para encender alguno o todo el Sistema de Iluminacin durante la noche de manera
automtica.
2. Un Radio Control especificacin FAA L-854, el cual permite al piloto encender las luces por medio de pulsos por
radio a una frecuencia predeterminada en la banda de 118 a 136 MHz.
3. Un Panel de Control especficamente diseado para la aplicacin del Helipuerto.
4. En luces solares y autnomas, sistemas inalmbricos para el control de las luces.
3m
3m
Seal de identificacin de helipuerto en un Hospital
Arreglo OACI de Luces Solares Avlite para un Helipuerto de Superficie

(Cortesa de Avlite Systems)
viii
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
I.
Niveles de Seguridad y
Configuraciones de las Ayudas Visuales
Los Niveles de Seguridad que se mencionan a continuacin aplican a operaciones VFR IFR para la noche o bajo
condiciones ambientales difciles como una gua para la seleccin del tipo de ayudas visuales.
Estos niveles no estn contenidos en ningn documento internacional y nicamente son referenciales, por lo que
siempre debe consultar a la Autoridad Aeronutica.
Nivel I.-
Helipuerto servido por ayudas visuales con una visibilidad de no menos de 800 m o con un alcance
visual al FATO no inferior a 550 m.
Nivel II.- Helipuerto servido por ayudas visuales y con un alcance visual al FATO no inferior a 350 m
Nivel III.- Helipuerto servido por ayudas visuales y un alcance visual al FATO no inferior a 200 m
Nivel IV.- Helipuerto servido por ayudas visuales con un alcance visual al FATO inferior a 200 m pero no
inferior a 100 m.
Luces Perimetrales de la TLOF

Luz en color Verde
Luces Perimetrales de la FATO
Luz en color blanco OACI verde FAA
Indicador de Viento Iluminado
Nota:
La distancia mxima entre luces perimetrales es:
1.
OACI = 5m en Helipuertos de Superficie.
3 m en Helipuertos elevados
2.
FAA = 7.61m (25)
FIGURA G-13. Configuracin Nivel 1

Luz en color verde

Nota:
1.
2.
FAA = 7.61m (25)
3.
Nivel de Iluminacin en FATO de 10 lx para OACI y 32 lx
para FAA

Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
ix

Luz en color verde

Fijo H Morse OACI L-801H FAA
APAPI HAPI
Nota:
4.
5.
FAA = 7.61m (25)
6.
para FAA

Luz en color verde
Luz en color blanco OACI o verde FAA

APAPI HAPI
Luces de Alineacin
Luz en color blanco L-850A
Luces de Aproximacin
Luz en color mbar L-852
Nota:
7.
8.
FAA = 7.61m (25)
9.
para FAA
FIGURA G-16. Configuracin Nivel 4 (FAA)
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
Gua
Gua de
de Iluminacin
Iluminacin de
de Helipuertos
Helipuertos
Luz en color verde
APAPI HAPI
Luces de Punto de Visada

Luces de Fijas de Aproximacin
Nota:
10.
11.
FAA = 7.61m (25)
12.
para FAA
FIGURA G-17. Configuracin Nivel 4a (OACI)

Luz en color verde
APAPI HAPI
Luces de Punto de Visada
Luces de Fijas de Aproximacin
Luces de Fijas o Destello de Aproximacin
Nota:
13.
14.
FAA = 7.61m (25)
15.
para FAA
FIGURA G-18. Configuracin Nivel 4b (OACI)

Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
xi
IV. Gua de Mtodos de Instalacin

(Para mayor detalle, consulte los Manuales de Instalacin)
IV.I.
Perimetrales Rasantes TLOF, FATO Aproximacin

Utilice luces rasantes de 8 con bases de Bajo Peralte (Shallow Base) SIB-8.
Cable de
Alimentacin
Tubo Conduit
Rgido
Alimentacin de Paso*
En concreto con sellante

Ver detalle abajo
Tubo Conduit
Rgido
Cable de
Alimentacin
Alimentacin Inferior con Tubo*
Alimentacin inferior cable enterrado
Detalle de Instalacin de unidades rasantes en concreto

Dimensiones : mm (Pulgadas)
Tapa de Madera
Superficie de la Base
6 mm (.25) min
Sellante flexible FAA
No. P-605
25mm (1) Min
Superficie de montaje
de la Luz
Superficie del empaque
de sello de la Luz
Vstago
fijo
Sellante flexible FAA

No. P-605
Superficie del Pavimento
19mm (0.75)
Pavimento
165mm (6.5)
Lquido FAA No.

P-606
3 mm (0.13) aprox.
despus de presionar
la base al adhesivo.
25mm (1) Max
76mm
(3)
10mm (0.38)
Canal del cable
51mm (2)
Localizacin del
cable (opcional)
Muescas de
alineacin a eje
de Plataforma
Base 21431
Adhesivo FAA No. P-606
254mm (10) Dimetro
xii
Perno hex.
3/8 y
roldana
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12

IV.2 Perimetrales Elevadas FATO Aproximacin.
Luz Elevada Tpica
Luz Elevada Tpica

Acople frangible
Acople roscado
Placa Base
250 mm (10) Mximo
Cable de
Alimentacin
250 mm (10) 0Mximo

Base ALB L.867
Zapata a tierra
600 mm (24)
Mnimo
152 mm (6) de
Concreto alrededor
Sello del Receptculo

Zapata a tierra
Cable de
Alimentacin
Conexin de cable
de alimentacin
Varilla de Puesta a
Tierra
Varilla de Puesta a
Tierra
Base de concreto
Codo a 90
Montaje a Base
Montaje a Tubo
Luz Elevada Tpica
Luz Elevada Tpica
Cable de
Alimentacin
Cable de Puesta a
Tierra
250 mm (10) Mximo
Acople frangible
de 51 mm (2)
250 mm (10) Mximo

457 mm (18) Mnimo
Tubo Conduit
Base de Concreto
150 x 150 x 300 mm Mnimo
(6 x 6 x 12)
Cable de
Alimentacin
Condulet LT de 51 mm (2)
Estaca Metlica de
76 mm (30)
Montaje a Estaca
Montaje a Condulet LT
IV.3 PAPI y HAPI
ngulo de
Apuntamiento
ngulo de
Apuntamiento
Gabinete APAPI
Base de
Concreto
Tubo
Flexible
Tapa o Placa
de Base
Base de Luz o
registro de
concreto
Base de
Concreto
PAPI
Instale en un rea no sujeta a altas vibraciones con

dimensiones mnimas de 700x700 mm.
El concreto debe ser perfectamente nivelado en el
plano horizontal con un error mximo de 2.
APAPI
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
xiii
Glosario de Trminos y Definiciones

rea de aproximacin final y de despegue (FATO). rea definida en la que termina la fase final de la maniobra de
aproximacin hasta el vuelo estacionario o el aterrizaje y a partir de la cual empieza la maniobra de despegue.
rea de seguridad. rea definida de un helipuerto en torno a la FATO, que est despejada de obstculos, salvo los
que sean necesarios para la navegacin area y destinada a reducir el riesgo de daos de los helicpteros que
accidentalmente se desven de la FATO.
rea de toma de contacto y de elevacin inicial (TLOF). rea reforzada que permite la toma de contacto o la
elevacin inicial de los helicpteros.
Derrota (TRACK) La proyeccin sobre la superficie terrestre de la trayectoria de una aeronave, cuya direccin en
cualquier punto se expresa generalmente en grados a partir del Norte (geogrfico, magntico o de la cuadrcula).
FAA. Federal Aviation Administration. Es una Agencia del gobierno de los Estados Unidos de Amrica que
establece las Guas de Diseo de Aerdromos y Helipuertos entre otras y Normaliza los productos de Ayudas Visuales
mediante Circulares Informativas denominadas Advisory Circulars.
Heliplataforma. Helipuerto situado en una estructura mar adentro, ya sea flotante o fija.
Helipuerto. Aerdromo o rea definida sobre una estructura destinada a ser utilizada, total o parcialmente, para la
llegada, la salida o el movimiento de superficie de los helicpteros.
Helipuerto de superficie. Helipuerto emplazado en tierra o en el agua.
Helipuerto elevado. Helipuerto emplazado sobre una estructura terrestre elevada.
IFR. Las llamadas Reglas de Vuelo Instrumental o Reglas de Vuelo por Instrumentos (ms conocidas por las siglas en
ingls, IFR -Instrumental Flight Rules) son el conjunto de normas y procedimientos recogidos en el Reglamento de
Navegacin Area que regulan el vuelo de aeronaves con base en el uso de instrumentos para la navegacin, lo cual
implica que no es necesario tener contacto visual con el terreno, como ocurre en el mtodo de navegacin bajo
Reglas de Vuelo Visual (o VFR -Visual Flight Rules).
OACI. Organizacin de Aviacin Civil Internacional, La OACI (o ICAO, por sus siglas en ingls International Civil
Aviation Organization ) es una agencia de la Organizacin de las Naciones Unidas creada en 1944 por la Convencin
de Chicago para estudiar los problemas de la aviacin civil internacional y promover los reglamentos y normas nicos
en la aeronutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal (Canad). En Ayudas Visuales el
documento ms importante es el Anexo 14 al Convenio sobre Aviacin Civil Internacional, Vol I Aerdromos y Vol II
Helipuertos.
Objeto frangible. Objeto de poca masa diseado para quebrarse, deformarse o ceder al impacto, de manera que
represente un peligro mnimo para las aeronaves.
VFR. Las Reglas de Vuelo Visual, ms conocidas por sus siglas en ingls VFR (Visual Flight Rules), es el conjunto de
normas contenidas en el Reglamento de Navegacin Area y que establecen las condiciones suficientes para que el
piloto pueda dirigir su aeronave, navegar y mantener la separacin de seguridad con cualquier obstculo con la nica
ayuda de la observacin visual.
xiv
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
Seccin 1
Luces Rasantes
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
Luces Rasantes Propsito General LED
IUL5 PRO III

Luz Rasante Omnidireccional LED 8
Cumplimiento:
FAA Engineering Brief 67 Light Sources other
than Incandescent and Xenon for Airport Lighting
and Obstruction Lighting Fixtures
Aplicacin
Informacin para Ordenar
La IUL5 es una unidad rasante para

sealizacin perimetral, de alineacin de
Helipuerto y calles de rodaje. Est diseada
para circuitos de 95 a 250 V 50/60 Hz o de
corriente constante a 6.6 A a travs de un
transformador de aislamiento L-830.
Ejemplo: Unidad rasante omni-direccional de sealizacin perimetral de TLOF serie IUL5

Catlogo 852UL5-G-120-8, especificacin FAA L-852, luz color verde basada en LED, 100 a
240 Vc.a., 50-60 Hz, 60 000 hrs de vida promedio. Cuerpo fabricado en aluminio forjado de
alta resistencia mecnica y a la corrosin, 203 mm (8") de dimetro. Incluye cable con
conector secundario L-823. Marca Cooper Crouse-Hinds.
Catlogo*
Luz**
Alimentacin***
Aplicacin
852UL5-G-120-8
Verde
100-240 Vc.a. 50/60Hz
Perimetral TLOF y
FATO (FAA)
Caractersticas
Peralte menor a 6 mm (1/4"), FAA estilo 3.
Bajo consumo de energa de menos de

16VA.
Ensamble ptico de aluminio libre de cobre

de alta resistencia mecnica y a la corrosin.
852UL5-W-120-8
Blanca
100-240 Vc.a. 50/60Hz
Perimetral FATO (OACI) y

Aproximacin
Fcil mantenimiento:
852UL5-B-120-8
Azul
100-240 Vc.a. 50/60Hz
No se requieren selladores para el

reemplazo de prismas o el ensamble de
alimentacin.
Perimetral Plataforma
Marina o Borde de Rodaje
852UL5-Y-120-8
mbar
100-240 Vc.a. 50/60Hz
Marina
Vlvula de presin
integridad del sello.
Reemplazo directo en el circuito existente.
Para opcin con Paneles Solares consulte a

fbrica***.
para
verificar
Dimensiones:
pulgadas (mm)
Instructivo:
1026
Peso embalaje:
10.5 lbs
4,8 kg
Volumen embalaje:
0.7 cu ft
0,02 m3
la
* Para su montaje utilice una base de bajo peralte Shallow Base SIB-8.
** Luz disponible en color Rojo.
*** Disponible en 12 Vc.d. 48 Vc.d.
Unidad de 8 (Disponible en 12)
Accesorios
Descripcin
Base de bajo peralte 8 de Dim. Aluminio
Base de bajo peralte 12 de Dim. Aluminio
Base: L-867B, Clase I, 61.0 cm (24) de prof..
Base: L-868B, Clase I, 61.0 cm (24) de prof..
Conector kit L-823, 8 AWG.
Nmero de Catlogo
21431-X
21238-X
AC21242H200303
AC24242H200303
823KP-D4-D4
Descripcin
Kit de manga termocontrctil- 2 piezas.
Transformador 10/15 W, 6,6/6,6 A
Transformador 65 W, 6,6/6,6 A
Nmero de Catlogo
10047-1425
33015
33016
33001
33003
Nmero de Parte
10035-62
21306
21122
21443-3
21443-1
Descripcin
Lente -Externo
Empaque de lente externo
Fuente de Poder, 12Vc.d.
Fuente de Poder, 24Vc.d.
Fuente de Poder, 95-250Vc.a.
Juego de reemplazo de termo interruptor
Nmero de Parte
21254
21256
10047-2949
10047-2950
10047-2962
21326*
Partes de Repuesto
Descripcin
Empaque O-ring Tapa inferior
Ensamble de tapa inferior
Ensamble de alimentacin
Fuente de Poder LED rtico/Calefactor
Fuente de Poder LED No rtico/No Calefactor
Ensamble de reemplazo de LED (Azul)
(G) Verde, (Y) mbar, (R) Rojo, (B) Azul
21486-X
* Incluye termo interruptor 10047-2943, seguro de soporte 21320 y remache 10033-81.
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
Luces Rasantes Propsito General LED
RCLI PRO III

Luz Direccional de Alineacin y
Eje de Plataforma de Helipuerto 8
Cumplimiento:
OACI Anexo 14: Fig. A2-7
Aplicacin
La unidad RCLI es una luz para zona de toma de

contacto que adems puede actuar como luz de
direccin. La RCLI es bi-direccional, tpicamente
clara/clara ( unidireccional) con dos lmparas LED
para 120 V, 60 Hz 220V, 50 Hz. La RCLI puede
ser utilizada para helipuertos de transporte o
cualquiera otro sobre la zona de toma de contacto
en el eje de la trayectoria de aproximacin. Se
utilizan 7 luces a cada 1,5 m.
Ejemplo de Descripcin: 850A3-CC-8-120-LED Unidad rasante bi-direccional de

alineacin de eje de helipuerto serie RCLI, especificacin OACI Anexo14, Fig A2-7 y FAA L850A, filtros claros, con dos lmparas LED, MR16 de 4,5 W, 120 V, 8 000 hrs de vida
promedio. Cuerpo fabricado en aluminio forjado de alta resistencia mecnica y resistencia a
la corrosin, 203 mm (8") de dimetro. Incluye cable con conector secundario L-823. Marca
Cooper Crouse-Hinds.
Caractersticas
Certificado ETL.
Bajo perfil menor a 6 mm (1/4"), FAA estilo 3.
Bajo consumo de energa.
Pocas partes de reemplazo.
Fcil mantenimiento:
No se requieren selladores para el reemplazo
de prismas o la alimentacin.
Vlvula de presin para verificar la integridad

del sello.
Lmpara LED de larga vida:
Dimensiones:
pulgadas (mm)
Instructivo:
2003
Peso embalaje:
2,3 kg
Volumen embalaje:
0,02 m3
Catlogo
Luz
Alimentacin
Aplicacin
850A3-CC-8-120-LED
Blanca
Bidireccional
120 Vc.a., 60Hz
Alineacin
850A3-CX-8-120-LED
Blanca
Unidireccional
120 Vc.a., 60Hz
Alineacin
850A3-CC-8-230-LED
Blanca
Bidireccional
220 Vc.a. 50Hz
Alineacin
850A3-CX-8-230-LED
Blanca
Unidireccional
220 Vc.a. 50Hz
Alineacin
Accesorios
Nmero de Catlogo
21136-1
21136-4
823KS-0RD8
Descripcin
Base de bajo peralte - Un conector.
Base: de bajo peralte entrada inferior
Conector hembra secundario
Nmero de Catlogo
823KP-D4-D4
10047-2154
Descripcin
Conector kit L-823, 8 AWG.
Manga termocontrctil, 1 pieza
Nmero de parte
21126-G
10048-25
10035-62
21180
Descripcin
Juego de reemplazo de lente Verde
Lubricante para empaque - Contiene 5.3 oz.
Empaque tipo O - tapa inferior
Empaque Base de bajo peralte
Partes de Repuesto
Nmero de parte
MR164W1
MR164W2
21126-C
21126-R
21126-Y
Descripcin
Lmpara MR16 LED de 4,5 W, 120V-60Hz.
Lmpara MR16 LED de 4,5 W, 220V 50Hz
Juego de reemplazo de lente - Claro
Juego de reemplazo de lente - Rojo
Juego de reemplazo de lente mbar
Nota: Los juegos de reemplazo de lentes incluyen lentes, soporte de lentes, empaque de retencin de lentes, empaque ciego y lubricante para
empaque.
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
Luces Rasantes reas Clasificadas
1157D2
Luz Rasante Omnidireccional
reas Clasificadas - Marina
Cumplimiento:
UL 844 reas Peligrosas
Clase I Divisin 2 Grupos A, B, C y D
Clase I Zona 2 Grupos IIA, IIB, IIB + H2 y IIC
ABS
UL 1598 reas Mojadas
Tipo 4X y conforme a IP 67
Aplicacin
La unidad 1157D2 es una luz rasante para reas

clasificadas peligrosas que puede actuar como luz
perimetral o de direccin en Helipuertos. Es una luz
omni-direccional para una lmpara de mximo 60
W a 120 V (no incluida).
Ejemplo: Unidad rasante omnidireccional para sealizacin perimetral de helipuerto serie

1157D2, catlogo 1157BGRND2, para reas clasificadas peligrosas, Clase I, Div. 2 Grupos
A, B, C, filtro verde, para lmpara incandescente A-19 de mximo 60 W no incluida, 120 V.
Cuerpo fabricado en bronce marino de alta resistencia mecnica y a la corrosin, 216 mm
(8.5") de dimetro. Incluye caja de conexiones. Marca Cooper Crouse-Hinds.
Caractersticas
Envolvente resistente a la corrosin fabricada

en fundicin de bronce marino de uso rudo.
La guarda protectora de bronce marino de alto
impacto previene el dao al lente.
Se suministra con lente claro de alto impacto
como estndar para seleccionar lentes de
colores: mbar, verde, rojo y azul.
Construccin nica que permite el cambio de
lmpara o su servicio desde arriba o abajo de
la plataforma.
Adecuado para lmparas de hasta 60 W, A-19
mximo.
Cdigo de temperatura T2A a 40 C ambiente.
Dimensiones:
pulgadas (mm)
Peso embalaje:
6,8 kg
Volumen embalaje:
0,02 m3
Catlogo
Filtro
Alimentacin
Lmpara
Mximo
Aplicacin
1157BCLRD2
Claro
120 V c.a.
60 W / A-19
Aproximacin
1157BREDD2
Rojo
120 V c.a.
60 W / A-19
Obstruccin
1157BBLUD2
Azul
120 V c.a.
60 W / A-19
Perimetral
1157BGRND2
Verde
120 V c.a.
60 W / A-19
Perimetral
1157BYELD2
mbar
120 V c.a.
60 W / A-19
Perimetral
Partes de Repuesto
Nmero de parte
INX4034
INX1051B
INX2127CLR
INX2127GRN
INX2127BLU
INX2127RED
Descripcin
Portalmpara base media.
Guarda de Bronce
Globo Claro
Globo Verde
Globo Azul
Globo Rojo
Nmero de parte
INX2127YEL
INX3526
GKT3010SIL
GKT1166SIL
GKT2017SIL
GKT1124
Descripcin
Globo Ambar
Lmpara de 60 W, 120 V.
Empaque de cubierta del lente
Empaque de caja
Empaque de base
Empaque del lente
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
Seccin 2
Luces Elevadas
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
Luces Elevadas Propsito General - LED
UEL - LED
Luz Elevada Perimetral y Aproximacin
Omnidireccional - LED
Cumplimiento:
FAA Engineering Brief 67
Aplicacin
La UEL es una luz LED de sealizacin perimetral,

aproximacin o calles de rodaje de Helipuerto. Est
diseada para circuitos de 95 a 240 V 50/60 Hz o a
12 24 Vc.d.
Ejemplo: La 8615UL5-G-120-14-2 es una Unidad elevada omni-direccional de sealizacin

perimetral de Helipuerto serie UEL especificacin FAA EB67, NEMA 4X, filtro verde y
basado en LED, alimentacin de 90 a 250 V c.a., 50-60 Hz, 60 000 hrs de vida promedio.
Cuerpo fabricado en aluminio fundido libre de cobre de alta resistencia a la corrosin, con
acople frangible de 2 NPT. Incluye cable con conector secundario L-823. Marca Cooper
Crouse-Hinds.
Caractersticas
Globo liso en Verde, Azul, Rojo mbar para

su reconocimiento de da.
Durable sello tipo abrazadera de alto impacto.
Cuerpo de aluminio en fundicin de una sola
pieza.
Montaje de acople frangible con estaca, placa
base o caja de empalme.
Operacin en tensin c.a. c.d.
Acople frangible de 2 NPT para instalar a
estaca, placa de base, caja de empalme o
Condulet.
LED de larga vida. Al menos 50 000 hrs.
Fuente de poder electrnica internamente
instalada y sellada.
Catlogo*
Globo
Alimentacin*
8615UL5-G-120-14-2
Verde
95-250Vca 50/60 Hz
8615UL5-W-120-14-2
Claro
95-250Vca 50/60 Hz
8615UL5-B-120-14-2
Azul
95-250Vca 50/60 Hz
8615UL5-Y-120-14-2
Ambar
95-250Vca 50/60 Hz
Aplicacin
Perimetral TLOF y
FATO (FAA)
Aproximacin
Perimetral Plataforma Marina
o Borde de Rodaje**
Marina**
* Notas:
1. Para 12 o 24 Vc.d. cambie 120 por 012 024 respectivamente.
2. Para aplicaciones en circuitos serie de Aeropuertos consulte a fbrica.
** Aplicacin perimetral en Helipuertos en plataformas marinas alternadas azul y
mbar.
Mtodos de Instalacin
Instructivo:
Peso embalaje (kg):
Volumen embalaje (m3).
Base L-867B con Placa
Tubo
Estaca
1039
1,4
0,003
Condulet
Accesorios
Nmero de Catlogo
AW2202
AC21242H200301
AP1932
10047-2154
Descripcin
Estaca para acople de 2
Base: L867B, Clase 1, 24 prof.
Placa para Base L867B
Manga termo-contrctil, 1 pza
Nmero de Catlogo
823KS-0RD8
BS858-2
50400
Descripcin
Conector hembra secundario.
Placa Base para registro de concreto 2
Instrumento de Nivelacin
Nmero de parte
50581-2
10035-63-230
50388
10037-883
50396
50184
Descripcin
Driver LED, 24 V c.d.
Sello O-Ring
Abrazadera de Neropreno tipo Bota
Abrazadera de Acero Inoxidable
Cinta trmica para cuerpo/disipador
Acople Frangible de Aluminio de 2.
Partes de Repuesto
Nmero de parte
50380
50380-G
50380-R
50380-Y
50581-3
50581-1
Descripcin
Globo Azul
Globo Verde
Globo Rojo
Globo mbar
Driver LED 95-250 V c.a.
Driver LED, 12 V c.d.
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
Luces Elevadas Propsito General - LED
OPL - LED
Luz Perimetral Omnidireccional OACI
Cumplimiento:
FAA AC 150/5390-2
OACI Anexo XIV,
Vol. II Par. 5.3.6, 5.3.8 & 5.3.10
Aplicacin
La OPL es una luz LED desarrollada de acuerdo

con los estndares de la FAA y la OACI, disponible
en diferentes colores aeronuticos para la correcta
sealizacin del FATO, la TLOF as como las calles
de rodaje o de plataforma.
Ejemplo: La OPL-120-G-E, es una Unidad omni-direccional de sealizacin perimetral de

Helipuerto con accesorio de montaje elevado serie OPL especificacin FAA 5390-2,OACI
Anexo 14, IP67, con LED en color verde. Alimentacin de 120 a 240 V c.a., 50-60 Hz,
100 000 hrs de vida promedio. Cuerpo fabricado en aluminio fundido con acabado en
pintura de alta resistencia a la corrosin. Incluye cable con conector de puesta a tierra.
Marca Cooper Crouse-Hinds.
Caractersticas
Cuerpo de ligero aluminio con acabado

resistente a la corrosin (RAL2004, Fed 12197).
Lentes de PMMA de larga vida, 10 veces ms
resistentes al impacto que el vidrio y protegido
contra los UV.
Tensiones
de
alimentacin
disponibles:
24Vca/cc 120.240Vca 50/60Hz.
LEDs de alta tecnologa disponibles en blanco,
verde y azul, compatible con NVG.
Bajo consumo de 15W.
Hermtico al agua y polvo: IP67. (cumplimiento
con EN 60529)
Temperatura ambiente de operacin:
- 55C hasta + 55C (- 65F + 131F)
Cable de puesta a tierra.
Dos accesorios para instalacin elevada o
rasante (No someterse a peso de aeronave).
Guarda protectora opcionalmente disponible
contra impactos o quita nieve.
Catlogo*
Luz color
Alimentacin*
OPL-120-G
Verde
120-240Vca 50/60 Hz
OPL-120-W
Blanca
120-240Vca 50/60 Hz
OPL-120-B
Azul
120-240Vca 50/60 Hz
Aplicacin
Perimetral TLOF y
FATO (FAA)
Aproximacin
o Borde de Rodaje**
OPL-120-NVG**
IR
120-240Vca 50/60 Hz
Militar
* Notas:
1. Para 24 Vc.a./ c.d. cambie 120 por 024.
2. Para accesorio de montaje elevado agregue -E.
3. Para accesorio de montaje embutido agregue -I.
4. Para guarda protectora agregue G. (nicamente en combinacin con I)
** Para aplicacin con uso de Googles de Visin Nocturna (NVG).
Cooper Crouse-Hinds suministra equipo fabricado

por Calzoni.
Accesorio Instalacin Elevado E
Accesorio de Instalacin Embutida -I
Diagramas de Instalacin y Fotometra

Dimensiones: mm (pulg)
Tubo de alimentacin
Dren de agua
Embutida
Elevada
Fotometra
Luz Verde
Instructivo:
Solicitar a fbrica
Peso embalaje (kg):
3,0
Dimensiones embalaje (cm). 15x 15 x15
Candelas Pico: Blanco 100, Verde 60, Azul 50
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
Guarda de Proteccin
Luces Elevadas Propsito General- Solar
AV-HL
Luz Elevada Perimetral OACI
Solar-Autnoma-LED
Cumplimiento:
Anexo 14, Vol II, OACI
Aplicacin
La AV-HL es una unidad de alta intensidad de

eficiente energa LED, para sealizacin perimetral
de Helipuertos que cubre completamente las
recomendaciones del Anexo 14 de la OACI,
totalmente autnoma y auto contenida. Para
operaciones militares puede suministrarse en Modo
NVG o en otros colores de LED para Plataformas
Marinas Barcos.
Ejemplo: La AV-HL es una Luz Elevada Perimetral LED, solar y autnoma que cubre
totalmente la especificacin del Anexo 14, Vol. II de la OACI. Proteccin IP67. Interruptor
de encendido/apagado en el exterior. Luz en color verde basada en 1 LED de ultra alta
intensidad lumnica, 100 000 hrs de vida promedio. Batera sellada de Nquel Metal
(NiMH) (12V) y panel solar poli cristalina integrado. Control de carga y descarga por
microprocesador que garantizan una operacin continua de 50 hrs mnimo para
condiciones OACI. Cuerpo de polmero estabilizado a los UV, lentes de policarbonato
LEXAN estabilizado contra los UV de alta resistencia mecnica y sistema de soporte y
montaje en aluminio con 7 capas de pintura resistente a la corrosin. Opera de -40 a +80
C y vientos de hasta 160 km/hr. Marca Cooper Crouse-Hinds/Avlite
Caractersticas
Certificacin CE e IP67
Tres niveles de intensidad.
50 hrs de operacin continua cumpliendo los
requisitos del Anexo 14 de la OACI para
Helipuertos, sin carga solar o auxiliar.
Hasta 500 horas de operacin continua en baja
intensidad.
LED de larga vida de hasta 100 000 hrs.
Panel solar integrado y reemplazables por el
usuario-- Permite un funcionamiento continuo.
Modo NVG opcional - Iluminacin invisible a
simple vista para apoyar operaciones militares.
Activacin nocturna automtica (Integrada).
Control de Radio RF integrado y cifrado a nivel
mundial de 2,4 GHz Asegura el control en todos
los modos de operacin en cualquier parte del
campo de aviacin.
Red de malla integrada AvMesh - Cada luz es
un receptor/transmisor para ampliar el rango de
comunicacin.
Radio Transceptor Interno en el cabezal de la
luz, sin antena externa.
Soporta vientos de hasta 160 km/hr.
Acople frangible integrado.
Dimensiones y Fotometra
A V H L -
Nmero Bsico:
Radio Frecuencia:
Sin smbolo sin opcin
RF = Controlada por Radio*
Color (360):
G = Verde
A = mbar
W = Blanco (Claro)
R = Rojo
IR = LED en Modo NVG
B = Azul
Y = Amarillo
Opciones:
ES = Interruptor exterior de encendido/apagado ON/OFF
CP = Puerto externo de carga de batera
XN = Dos cabezales LED Uno en color (X-Indique el color) y otro en NVG
* Solicite el Radio Control por separado.

Dimensiones: mm
Peso embalaje (kg):
14,0
Volumen embalaje (m3). 0,047
520
>20-90
3cd min
>10-20
15cd min
0-10
30cd min
0-90 @ 60 cd mx
250
168
Dimensiones (mm)
Fotometra.
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
Luces Elevadas Propsito General- Solar
AV70
Luz Elevada Perimetral
Solar-Autnoma-LED
Especificacin:
FAA AC5345-50B: L863 (Modo de Alta Intensidad)
Anexo 14 OACI 5.3.17.7
Aplicacin
La AV70 es una luz solar autnoma de aviacin que
ofrece enormes beneficios sobre las tradicionales al
no requerir cableado alguno, y ya sea controlada por
el foto control integrado, por Radio o manualmente
mediante el interruptor opcional externo, su
mantenimiento es mnimo por muchos aos al contar
con LED como fuente luminosa. Ideal para
Helipuertos elevados zonas remotas.

A V 7 0 Opciones:
Sin smbolo = Sin opciones
HI = Alta Intensidad*
S
= Interruptor exterior de encendido/apagado ON/OFF
MB = Operacin Manual va botn momentneo externo **
VFC = Contacto libre de tensin***
Comunicacin (Una seleccin mximo):
HW = Sincronizacin por cable
CS = Sincronizacin por RF
RF = Radio Control RF****
Contacto libre de tensin:
Caractersticas
Certificada CE e IP68
Unidad auto-contenida solar/batera/LED
Mdulos solares dobles de alto desempeo en
ngulo, para maximizar la recoleccin solar.
Rpida y fcil instalacin sin necesidad de
programacin.
Proteccin IP 68 (Hermtica al agua y polvo).
Batera reemplazable por el usuario dentro del
compartimiento sellado.
LEDs de ultra-alta intensidad y larga vida
promedio de hasta 100 000 hrs.
Activacin nocturna automtica.
Lentes y base de policarbonato LEXAN
estabilizado contra los UV.
Haz de luz principal entre los 0 a + 7 ideal para
aviacin.
Control de Radio RF cifrado a nivel mundial de
2,4 GHz Asegura el control en todos los modos
de operacin en cualquier parte del campo de
aviacin.
Descripcin
Ejemplo: La unidad AV70HI-S-G es una luz solar
autnoma y elevada de sealizacin perimetral
omnidireccional serie AV70, especificacin FAA L863 y proteccin IP68. Interruptor de
encendido/apagado en el exterior. Luz en color verde
basada en 12 LEDs de ultra alta intensidad, 100 000
hrs de vida promedio. Batera de Nquel-Metal (3.6V)
y doble celda Solar multi cristalina integrada. Cuerpo
y lentes fabricados en policarbonato LEXAN
estabilizado contra los UV de alta resistencia
mecnica y a la corrosin. Opera de -40 a +80 C y
vientos superiores a 160 km/hr. Marca Cooper
Crouse-Hinds/Avlite.
Dimensiones: pulgadas (mm)
Instructivo:
AV70
Peso embalaje (kg):
1,1
3
Volumen embalaje (m ). 0,01
Nmero Bsico:
Color (360):
R = Rojo
G = Verde
W = Blanco (Claro)
Y = marillo
A = mbar
B = Azul
IR = Infra Rojo
* Para utilizarse en reas de alta luz solar nicamente
(Incorporado automticamente en luces controladas por Radio Control RF)
** La opcin MB disponible nicamente para luces controladas por Radio Control.
*** La opcin VFC no puede combinarse con -CS o -RF.
**** Solicite el Radio Control por separado.
Bajo requerimiento se puede fabricar la luz en combinaciones de diferentes colores IR por

sectores. Por favor consulte a Crouse-Hinds con sus requerimientos.
Dimensiones
AV70-HI
1,4
Accesorios
No. de Catlogo
AMC/09.1
AMC/01
Descripcin
Accesorio de Montaje a tubo de 25 mm 1
No. de Catlogo
AMC/09.P
AMC/05
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 09/11
Descripcin
Accesorio de Montaje a estaca de 28 cm de
insercin
9
Luces Elevadas Propsito General
ERL
Luz Elevada Perimetral y Aproximacin
Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-46: L-861
OACI Anexo 14
USAF Regulacin 88-14
USN NAVAIR 51-50AAA-2
Gua de NASAO
Aplicacin
El modelo ERL es utilizado como una luz elevada

perimetral, de aproximacin y para borde de calle
de rodaje en Helipuertos, en circuitos alimentados a
tensin 120 V 220V dependiendo de la lmpara.
Ejemplo: Unidad elevada para sealizacin perimetral de Helipuertos serie ERL, Catlogo
40943-G-40-14-MC2 con globo prismtico color verde, lmpara de 40 W, 120V, cuerpo de
aluminio libre de cobre en fundicin a presin, acabado color mbar con pintura aplicada por
proceso electrosttico, tornillos y herrajes de acero inoxidable para una alta resistencia a la
corrosin. Cumplimiento OACI Anexo 14 y FAA L-861. Marca: Cooper Crouse-Hinds
Caractersticas
Abrazadera tipo arillo para el globo.

Cuerpo de una sola pieza de aluminio en
fundicin a presin.
Altura ajustable.
Acople frangible de 2 NPT para instalar a
estaca, placa de base, caja de empalme o
Condulet.
Globo prismtico.
Gama completa de globos de colores estndar
para aviacin.
Catlogo*
Globo
Alimentacin
40943-G-40-14-MC2
Verde
120 V c.a.
40943-C-40-14-MC2
Claro
120 V c.a.
40943-B-40-14-MC2
Azul
120 V c.a.
40943-Y-40-14-MC2
Ambar
120 V c.a.
Aplicacin
Perimetral TLOF y
FATO (FAA)
Aproximacin
o Borde de Rodaje**
Marina**
* Notas:
1. Para una lmpara de 69 W, 120 V sustituya 40 por 69.
2. Para aplicaciones en circuitos serie de Aeropuertos consulte a fbrica.
** Para aplicacin perimetral en Helipuertos en plataformas marinas alternadas azul
y mbar.
Instructivo:
Peso embalaje:
Volumen embalaje:
Mtodos de Instalacin
Base L-867B con Placa
Tubo
Estaca
Condulet
Accesorios
Nmero de parte
AW7609/AW7805
AC21242H200301
AW2202
AW2205
Descripcin
Caja de empalme y tapa
Base L-867, 40,6 cm (16) de profundidad
Ensamble de estaca, entrada de 51 mm (2)
Ensamble de estaca, entrada de 38 mm (1 1/2)
Nmero de parte
AP1935
AP1932
BM867-B-1.5
BM867-B-2
Descripcin
Placa con entrada de 37 mm (1.5) Acero
Placa con entrada de 51 mm (2) Acero
Placa con entrada de 37 mm (1.5) Aluminio
Placa con entrada de 51 mm (2) Aluminio
Partes de Repuesto
Nmero de parte
50107
ML2572
ML5411
ML331
FL6477
ML2075
10
Descripcin
Abrazadera tipo banda
Globo Verde de vidrio
Globo Claro de vidrio
Globo Azul de vidrio
Globo mbar (amarillo) de vidrio
Globo Rojo de vidrio
Nmero de parte
10047-1559
FL3621
50186
50184
10035-37
10047-1636
10047-2558
Descripcin
Portalmpara (40943)
Terminal de 35,5 cm (14) (40943)
Cople frgil de Aluminio de 38 mm (1.5)
Cople frgil de Aluminio de 51 mm (2)
Sello tipo O
Lmpara de 40 W, 120 V.
Lmpara de 69 W, 120 V
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
8803
1,4 kg
3 dm3
VDAH
Cumplimiento:
OACI Anexo 14
NEMA 3, 3R, 4, 4X
IP 65
Aplicacin
La VDAH es utilizada como una luz elevada

perimetral de Helipuertos en Plataformas Marinas o
aplicaciones mar adentro, donde se requiere una
unidad compacta para reas hmedas de alta
resistencia mecnica y a los fuertes vientos, con
opciones de montaje a superficie o a tubo conduit.
Puede ser alimentada a 120 V 220 V. La luz
Perimetral para Helipuertos VDAH es verde (-G) o
en plataformas marinas una mbar (-Y)
alternadamente con una azul (-B).
Ejemplo: Luz elevada para sealizacin perimetral de Helipuertos serie VDAH, Catlogo
VDAHC-40-G-G, con globo prismtico color verde, lmpara de 40 W, 120V, 60 Hz, cuerpo
montaje a piso con cuatro entradas de 19 mm (3/4), fabricado en fundicin de aluminio libre
de cobre, acabado color gris de pintura aplicada por proceso electrosttico, tornillos de
acero inoxidable para una alta resistencia a la corrosin, NEMA 3, 3R, 4, 4X e IP 65. Marca:
Cooper Crouse-Hinds
Caractersticas
Montaje:
A = Tubo conduit 19 mm (3/4)
C = Piso -4 entradas a tubo de 19 mm (3/4)
Envolvente compacta y ligera de aluminio libre

de cobre
La seleccin de colores del globo permite
varias aplicaciones
Sello contra polvo y lquidos
Diseado para ser instalado con el globo
hacia arriba
Fcil instalacin
El montaje a piso cuenta con orejas de
montaje y cuatro entradas a conduit de .
El montaje a conduit de 19 mm (3/4) cuenta
con un tornillo prisionero para aumentar la
seguridad.
Dimensiones: Pulg (mm)
Instructivo:
Peso embalaje:
Volumen embalaje:
VDAH-INS
2,4 kg
3 dm3
V D A H
Catlogo Base:
Potencia de Lmpara:
Sin smbolo significa sin lmpara.
40 = 40 W
120 V
10047-1636
69 = 69 W
120 V
10047-1558
Color del Globo:
Y = Ambar
R = Rojo
Tipo de Globo:
G = Vidrio
Opciones:
G = Guarda.
B = Azul
C = Claro
G = Verde
P* = LEXAN
DBR = Con recubrimiento de PVC Domex Bond Rojo.
* Con globos de LEXAN utilice lmparas de 40 W mximo.
Montaje a Tubo
Montaje a Piso
Partes de Repuesto
Nmero de parte Descripcin
VDAH-C-G
Ensamble Globo Claro de vidrio - Portaglobo
VDAH-B-G
Ensamble Globo Azul de vidrio - Portaglobo
VDAH-R-G
Ensamble Globo Rojo de vidrio - Portaglobo
VDAH-Y-G
Ensamble Globo mbar de vidrio - Portaglobo
VDAH-G-G
Ensamble Globo Verde de vidrio - Portaglobo
VDAH-C-L
Ensamble Globo Claro de Lexan - Portaglobo
VDAH-B-L
Ensamble Globo Azul de Lexan - Portaglobo
VDAH-R-L
Ensamble Globo Rojo de Lexan Portaglobo
VDAH-Y-L
Ensamble Globo mbar de Lexan Portaglobo
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
Nmero de parte
VDAH-G-L
VDAH-MF
VDAH-S
VDAH-O
10047-1636
10047-1558
VDAH-P
VDAH-PS
VDAH-MC
Descripcin
Ensamble Globo Verde de Lexan Portaglobo
Base montaje a piso
Portalmpara
Sello O
Lmpara 40 W, 120 V
Lmpara 69 W, 120 V
Guarda
Soporte Portalmpara
Base montaje a Conduit
11
1158/1159/al
Luz Elevada Perimetral Marina
Cumplimiento:
OACI Anexo 14
IP66
Marine Outside Type Saltwater
ABS
Aplicacin
La 1158/1159/al es utilizada como una luz elevada

unidad compacta para reas hmedas de alta
resistencia mecnica y a los fuertes vientos, con
montaje a superficie. Puede ser alimentada a 120 V
220 V. La luz Perimetral para Helipuertos
1158/1159/al en plataformas marinas es con globo
mbar alternadamente con una azul.
Ejemplo: La 1159AGRN-C2X2 es una unidad elevada para sealizacin perimetral de

Helipuertos, con globo prismtico color verde, para lmpara incandescente de hasta 100 W.
Cuerpo montaje a superficie, con cuatro entradas de 19 mm (3/4), fabricado en fundicin de
aluminio libre de cobre, acabado natural, tornillos de acero inoxidable para una alta
resistencia a la corrosin, IP 66, ABS. Marca: Cooper Crouse-Hinds
Tipo de Luz y Montaje:

1158A = A tubo 19 mm (3/4)
1159A = A superficie
Caractersticas
Encendido continuo.
Disponible con lmpara incandescente de
hasta 100 W no incluida.
Empaques de hule silicn de alta temperatura
que proporcionan un sello hermtico al agua.
Montaje en cualquier posicin hermtico al
agua.
Guarda protectora disponible.
Lente fresnel resistente al calor y a los
impactos en colores claro, mbar, verde, azul
rojo.
Cuerpo y guarda fabricados en Aluminio.
Color del Globo:

YEL = Ambar
RED = Rojo
BLU = Azul
GRN = Verde
Sin smbolo = Claro
Opciones:
P = Portalmpara de Porcelana
SP = Portalmpara a prueba de impactos
T = Bloque terminal de 4 polos (Montaje a superficie)
T6 = Bloque terminal de 6 polos (Montaje a superficie)
GRD = Guarda
Opciones de Entradas (1159A)

NPT
C1
90
grados
L1
Posiciones
en -X
X1
C2
L2
X2
Terminal
De Paso
E1
E2
Dimensiones: Pulg
Instructivo:
IF LBL1432 (1158]
IF LBL 1433 (1159)
Peso embalaje:
1,8 kg
Volumen embalaje:
3 dm3
Partes de Repuesto
Nmero de parte
INX2058C
INX2058G
INX2058B
INX2058Y
INX3528
INX1004A
12
Descripcin
Globo Claro (5 de longitud total)
Globo Verde (5 de longitud total)
Globo Azul (5 de longitud total)
Globo mbar (5 de longitud total)
Lmpara, 100 W A-19
Guarda
Nmero de parte
INX4000
INX4000SP
INX4000P
CX3070
CX3076
GKT1143
Descripcin
Portalmpara estndar PBT
Portalmpara a prueba de impactos
Portalmpara de Porcelana
Bloque de terminales, 4 polos
Juego de Empaques
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
Luces Elevadas reas Clasificadas
VX2L/OX2L
Luz Elevada Perimetral - LED
reas Clasificadas
Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-43F
Clase I, Div. 2, Grupos A, B, C, D.
ATEX II 3G Ex nA IIC T4*
IP66 NEMA 4X
Aplicacin
El modelo VX2L/OX2L es utilizado como una

luz elevada perimetral de Helipuertos una
Luz de Obstruccin, donde se requiere un bajo
consumo de energa y larga duracin de la
unidad en reas clasificadas Clase I, Div. 2.
Ejemplo: La VX2LFSY/120 es una luz elevada de sealizacin perimetral de Helipuertos

basada en LED, con globo prismtico color mbar, consumo nominal de 16W, alimentacin a
120 V c.a., 60 Hz. Montaje a tubo, entrada inferior y lateral de 19 mm (3/4). Aluminio libre de
cobre acabado naranja, tornillos y herrajes de acero inoxidable de alta resistencia a la
corrosin, IP 66, NEMA 4X. Clase I, Div. 2 Gpos A, B, C, D. Marca: Cooper Crouse-Hinds.
Caractersticas
Unidad Sencilla Clase I, Div. 2
Disponible en unidad sencilla o doble.

Disponible en versiones a 120 V c.a. y
240 V c.a. (50 60 Hz).
Adecuada para todo ambiente Clase I,
Div. 2, Grupos A, B, C, D. Cdigo de
Temperatura T4.
Clasificado IP 66 / NEMA 4X.
Temperatura ambiente:
- 55 C hasta + 55 C (-67F 131 F).
Lentes nicos ptimamente diseados
para una adecuada operacin con LEDs y
visibilidad de 360.
Ensamble de lmpara y alojamiento
resistentes a la intemperie y corrosin.
El compartimiento de alambrado autocontenido elimina el uso de cajas
adicionales.
Roscado a 1 y conector de para su
montaje.
Puede ser operado en estado continuo o
en destello (Controlador no suministrado)
Resistente a impactos y vibracin.
Base en fundicin de Aluminio.
Accesorios de Acero Inoxidable.
Catlogo*
Globo
VX2LSG/120
Verde
VX2LSG/240
VX2LSW/120
Claro
VX2LSW/240
VX2LSB/120
Azul
VX2LSB/240
VX2LSY/120
Ambar
VX2LSY/240
OX2LFSR/120
Rojo
Alimentacin
Aplicacin
120 V c.a.
Perimetral TLOF y
FATO (FAA)
240 V c.a.
120 V c.a.
240 V c.a.
120 V c.a.
240 V c.a.

Aproximacin
o Borde de Rodaje**
120 V c.a.
Marina**
240 V c.a.
120 V c.a.
Luz de Obstruccin
OX2LFSR/240
240 V c.a.
Notas:
- Para unidades dobles sustituya la S por D.
- Agregue ATEX al final del nmero de catlogo si lo requiere con esta certificacin.

Instructivo:
IF1529
Peso embalaje:
3,24 kg
Volumen embalaje:
0,02 m3
Especificaciones Elctricas
Tensin de
alimentacin
FP
VA
120V c.a.
0,3
240V c.a. (60Hz)
0,17
240V c.a. (50Hz)

12V c.d.
Tensin de Operacin (V)
Potencia (W)
Max
Corriente
(A)
16
18
0,36
14,5
17,5
0,12
14
24,5
17
29
2,0
17
22
29
0,92
11
13,5
16
0,275
Min
Tip
Max
Min
46,5
92
120
132
12,5
72
198
240
264
11
198
10
240
12
264
14
12
20
24V c.d.
21
24
27
48V c.d.
43
48
53
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
Tp.
13
Luces Elevadas reas Clasificadas
1158D2/1159D2
reas Clasificadas - Marina
Cumplimiento:
Clase I, Div. 2, Grupos A, B, C, D.
NEMA 4X / IP 66
ABS
Cumple con CAP 437 (nicamente verde, opcin 7)
Aplicacin
La 1158/1159/al es utilizada como una luz elevada

unidad compacta para reas clasificadas y
hmedas de alta resistencia mecnica y a los
fuertes vientos, con montaje a superficie. Puede ser
alimentada a 120 V 220 V.
Ejemplo: La 1158BBLUD2 es una unidad elevada para sealizacin perimetral de

Helipuertos off-shore, con globo prismtico color azul, para lmpara incandescente de hasta
40 W. Cuerpo montaje a tubo, con entrada de 19 mm (3/4), fabricado en fundicin de
bronce marino, acabado natural, tornillos de acero inoxidable para una alta resistencia a la
corrosin, Clase I, Div. 2, Gpos, A, B, C, D, NEMA 4X/IP 66, ABS. Marca: Cooper CrouseHinds.
Caractersticas
Montaje:
1158 = A tubo 19 mm (3/4)
1159 = A superficie
Encendido continuo.
Montaje a tubo (1158) o a superficie (1159)
Cuerpo de alta resistencia a la corrosin en
bronce marino aluminio natural libre de
cobre
Disponible con guarda protectora de bronce
marino aluminio libre de cobre.
Para lmpara incandescente de hasta 100 W
A-19 dependiendo del color del globo (no
incluida).
Lente fresnel resistente al calor y a los
impactos en colores claro, mbar, verde, azul
rojo.
Empaques de hule silicn de alta temperatura
que proporcionan un sello hermtico al agua o
cualquier agente externo.
Montaje en cualquier posicin hermtico al
agua.
T rating: A tubo T2 / A Superficie T2C
D 2 -
Cuerpo:
B = Bronce Marino
Color del Globo:
YEL = Ambar
RED = Rojo
A = Aluminio libre de cobre
BLU = Azul
GRN = Verde
Sin smbolo = Claro
D2 = reas Clasificadas:
Opciones:
P = Portalmpara de Porcelana
SP = Portalmpara a prueba de impactos
T = Bloque terminal de 4 polos (Montaje a superficie)
GRD = Guarda
7 = Cumplimiento con CAP 437 (nicamente globo verde incluye lmpara)
* Con globo azul utilice lmpara incandescente A-19 de mximo de 40 W.
Opciones de Entradas (1159D2)

NPT
C1
90
grados
L1
Posiciones
en -X
X1
C2
L2
X2
Terminal
De Paso
Estndar
E2
Dimensiones: Pulg
Instructivo:
IF LBL1432 (1158]
IF LBL 1433 (1159)
Peso embalaje:
1,8 kg
Volumen embalaje:
3 dm3
Partes de Repuesto
INX2058CLR
Globo Claro (5 de longitud total)
INX2058GRN
Globo Verde (5 de longitud total)
INX2058BLU
Globo Azul (5 de longitud total)
INX2058YEL
Globo mbar (5 de longitud total)
INX3528
Lmpara, 100 W A-19
INX3531
Lmpara, 40 W A-19
14
Nmero de parte
INX1004B
INX1004A
INX4000
INX4000SP
INX4000P
CX3070
GKT1143
Descripcin
Guarda de Bronce
Guarda de Aluminio
Portalmpara estndar PBT
Portalmpara a prueba de impactos
Portalmpara de Porcelana
Juego de Empaques
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
Seccin 3
Reflectores
Para definir la cantidad de

Reflectores con precisin que rena
los requerimientos de la FAA o la
OACI, utilice el Programa de
Clculo de Iluminacin:
Luxicon Pro
Disponible gratuitamente en Cooper
Crouse-Hinds. Consulte a Fbrica.
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
15
Reflectores Uso General- LED
LINE
Reflector LED Lineal para
Plataforma de Helipuerto
Cumplimiento:
OACI Anexo 14, Vol. II Par. 5.3.8 y 5.3.9
Listado UL para reas Hmedas
Aplicacin
El reflector LED de exteriores io Line serie 2.0 es

una unidad de bajo perfil (2 "x 2") de seccin
transversal, lo que permite su instalacin en el
FATO TLOF de un Helipuerto sin riesgo para la
Aeronave y cumpliendo con los requisitos del
Anexo 14 de la OACI. La precisa apertura vertical
del haz de 5 10 es excelente para una
iluminacin de la TLOF sin deslumbramiento al
Piloto.
Ejemplo: Reflector lineal de barrido de luz basado en LED para zona de toma de contacto
LINE Series catlogo 0.05V.E.3K.30.101.1.72. Envolvente de uso rudo para exteriores
fabricado en aluminio, con disipadores de calor para el LED, ptica de precisin de acrlico
para el control de luz y estabilidad a los UV. Montaje a Piso con una altura mxima de 15 cm
para cumplir con el Anexo 14 de la OACI VOL. II par. 5.3.8 y 5.3.9. Fuente de luz basada en
LED, 3500K, 50 000 hrs de vida promedio para una temperatura ambiente mxima de 49C.
Consumo promedio de 65 w (11 w por pie lineal). Curva fotomtrica ideal para bajo montaje y
gran penetracin de bajo deslumbramiento. 120Vc.a. 60 Hz. Clasificacin de proteccin
reas hmedas. Marca: Cooper Lighting.
Caractersticas
Catlogo*
Listada UL para reas hmedas y exteriores.

Compacta y ligera envolvente de aluminio.
ptica suministrada por un acrlico
especialmente diseado y protegido contra
los UV.
Disipadores para los LED que garantizan
50 000 hrs de vida promedio.
Disponible en varias Temperaturas de Color,
Estndar a 3 500 K.
Pruebas fotomtricas y de vida de acuerdo a
IES LM-80.
Temperatura ambiente mxima de operacin
49C.
Proteccin: IP65
Las longitudes nominales incluyen 18 ", 36",
54 "y 72". Consulte a fbrica.
El montaje a piso cuenta con pernos de
montaje y broches que aseguran su posicin.
Se suministra pre-alambrado con cable 14
AWG de 1,2 m.
Incluye un Controlador (Driver) de 100W.
Otras potencias disponibles.
Dimensiones: Pulg (mm)

Instructivo:
Peso embalaje:
Volumen embalaje:
Alimentacin
Montaje
0.05V.E.35K.5.101.1.36
120-240 V c.a. 50/60 Hz
Fijo
0.05V.E.35K.5.102.1.36
120-240 V c.a. 50/60 Hz
Ajustable
2,4 kg
3 dm3
Montaje Ajustable - 102
Vista Lateral
16
Remate de la Tapa
Montaje Fijo 101
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
Reflectores Uso General
LOR
Reflector de Superficie para
Helipuerto
Cumplimiento:
NEMA 3, 3R, 4, 4X
IP 65
reas Marinas
Aplicacin
El reflector LOR est diseado especficamente

para iluminar la plataforma de helipuertos
facilitando las maniobras nocturnas o con poca
visibilidad del helicptero. Utiliza una dos
lmparas fluorescentes compactas tipo PAR-38 y
una visera que impide el deslumbramiento al piloto
y con la opcin de incluir una luz de tipo perimetral
en la parte superior de la unidad.
Ejemplo: El catlogo LOR-2P-G, es un reflector doble de iluminacin de zona de toma de

contacto LOR, con dos lmparas fluorescentes tipo proyector de 26 W con visera para evitar
deslumbramiento y luz perimetral en la parte superior color verde con lmpara halgena de
50W, alimentacin a 120 Vc.a. 60 Hz. Cuerpo y tapa de aluminio libre de cobre sellados con
empaque de neopreno. Entrada roscada de para tubo conduit para conferirle una
clasificacin NEMA 4X, IP 65. Marca Cooper Crouse-Hinds.
Caractersticas
Cuerpo de aluminio libre de cobre.
Sello con empaque de alta resistencia trmica

que lo hace hermtico al agua.
Lmpara(s) incluida(s).
Montaje a superficie con entrada roscada a .
Lentes y empaque reemplazables en campo.
Dimensiones reducidas para un mejor manejo

e instalacin.
Reflector
Luz
Perimetral*
LOR-1
No
LOR-1P-X*
Si
LOR-2
No
LOR-2P-X*
Si
Catlogo
Lmparas
Reflector / Luz perimetral
26 W
Fluorescente
26 W / 50 W
Fluorescente/Halgeno
26 W
Fluorescente
26 W / 50 W
Fluorescente/Halgeno
Tensin
(Vc.a.)
120.
120
120
120
Sustituya X por G si desea filtro Verde en la parte superior Y si el filtro es mbar

(amarillo).
Opcin:
DBR =
Recubrimiento con Domex Bond Rojo PVC en el exterior y uretano rojo en el

interior.
Dibujo Esquemtico
Dimensiones: mm
185
400
305
250
200
200
170
LOR-1
170
LOR-2
Partes de Repuesto
Nmero de parte
26FLU-120
50A19P
Descripcin
Lmpara fluorescente 26 W, 120 Vc.a. 60 Hz.
Lmpara de 50 W, 120 V
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
Nmero de parte
LOREMP
Descripcin
Empaque
17
Reflector de Superficie Propsito General
LSF
Reflector de Superficie LED
Grado Especificacin
Cumplimiento:
OACI Anexo 14
Vol. II Par. 5.3.8 & 5.3.9
reas Marinas e IP55
Aplicacin
Los Reflectores de Superficie LSF estn diseados

para satisfacer toda especificacin requerida en el
Anexo 14 Vol II de la OACI, iluminando con gran
precisin y seguridad la plataforma de cualquier
Helipuerto a superficie, elevado o incluso mar
adentro:
L S F - 1 0 0
Nmero de Catlogo Bsico:
Tensin de Alimentacin:
100 = 110-240 Vc.a., 50/60 Hz
Los reflectores normalmente son instalados a lo

largo del permetro de la TLOF. Se pueden fijar
sobre una base especial por medio de tornillos o
pernos, o directamente a tierra y deben orientarse
cuidadosamente, para mantener la mejor apertura
de la luz.
Caractersticas
Proporcionan el correcto nivel de iluminacin
del TLOF (Touchdown and Lift-Off Area), como

alternativa o integracin de las luces
perimetrales, con un mnimo de 10 Luxes
(medido en el plano horizontal).
La mxima altura es de 20,4 cm, menor a los
25 cm requeridos que incrementan la seguridad
durante las operaciones de aproximacin
maniobra final.
Los dos pivotes de giro de la luz LED
proporcionan la correcta iluminacin en
cualquier instalacin, a pesar de la forma del
Helipuerto y posicin de la luz.
Viseras
integradas
para
evitar
el
deslumbramiento del Piloto por luz directa.
Aleacin ligera de la caja de empalme y soporte
de luces LED, con inhibidor y pintura de
poliuretano con base en polister (Naranja RAL
2004), ideal para reas marinas.
Base soporte de acero inoxidable.
Peso 12 kg.
Tensin de alimentacin de 110 hasta
240Vc.a., 50/60Hz.
Dos lmparas LED de 50 W incluyendo
alimentacin en c.a. en c.d.
Viseras anti deslumbramiento.
Consumo de 100W;
Envolvente hermtica al agua IP55 (cumpliendo
con EN 60529).
LED lamp and AC-DC power supply
subassembly completely.
Manual:
Consulte a Fbrica
Peso de Embalaje (kg):

Dimensiones de Embalaje (cm).
12,0
50x30x30
Dibujo Esquemtico
Dimensiones: mm
Cooper Crouse-Hinds suministra equipo Calzoni

products.
18
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
Reflector LED Solar Autnomo Uso General
AVFL
Reflector de Iluminacin
de Plataforma Solar Autnomo
Cumplimiento:
IP 68
reas Marinas
Aplicacin
El reflector AVFL basado en LED es alimentado por

energa solar, completamente autnomo, y
controlado de manera inalmbrica. Est diseado
especficamente para iluminar las plataformas de
Helipuertos donde las ayudas visuales de la TLOF
o el FATO requieren iluminacin adicional. Por su
altura cumple con los requerimientos del Anexo 14
Vol. II de la OACI.
Reflector AVFL Solar y Autnomo para iluminacin de zona de toma de contacto TLOF, con
luminaria basada en LED con inclinacin ajustable, y Panel Solar poli-cristalino por
separado de 20W y controlador de carga por microprocesador. Proteccin de circuito
integrado. Tensin de operacin de 12 Vc.d. Batera de plomo sellada de 18Ah. Incluye
receptor de control inalmbrico a 2,4 GHz ISM Cuerpo del Reflector de aluminio con
acabado de siete capas de pintura aplicadas por proceso electrosttico y curada al horno y
lentes de policarbonato Lexan estabilizado ante los rayos UV. Incluye acoples frangibles.
Altura mxima de 250 mm para cubrir los requisitos del Anexo 14 Vol. II de la OACI.
Temperatura de ambiente de operacin de -40C hasta +80C. Proteccin IP68. Marca
Cooper Crouse-Hinds suministra equipo Avlite.
Caractersticas
La fotometra es ideal para instalarlo en el FATO
de Helipuertos a nivel de piso.
LEDs de alta intensidad de ms de 100 000 hrs
de vida promedio, para un uso eficiente de la
energa. Consumo 20W.
Alimentacin Solar que lo hace totalmente
autnomo.
Baja altura cumpliendo con la OACI.
Lentes pticos diseados especficamente para
la iluminacin de Helipuertos.
Proteccin IP 68.
Inclinacin ajustable para maximizar la eficiencia
de la iluminacin.
Control bajo RF integrado y cifrado a nivel
mundial de 2,4 GHz.
Desde -40C hasta + 80C.
Batera reemplazable por el usuario.
Opcin de alimentacin por medios tradicionales
existentes.
Catlogo
AVFL-RF-SOL
Luminaria
Tensin
(V)
LED
20W
12Vc.d.
Solicite el Radio Control por separado.
Manual:
Dimensiones mm (Pulgadas)
Consulte a Fbrica
674 (23.5)
18,4

(Dos cajas)
332
(13 1/8)
70x35x30
406 (16)
230
(9)
Panel Solar en tapa
abisagrada
Placa base montada a

base de concreto.
Vista Superior
97
(3.8)
Regulador
Batera
Acople
frangible
Vista Frontal
Perspectiva
130
(5 1/.8)
Antena
RF
Cuatro (4) barrenos

de 9 mm en
crculo de 197,5
mm).
250
(9 3/4)
Lateral
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
Vista Superior
Frontal
Placa Base
19
PHOCUS
de Plataforma Cuarzo y HID
Cumplimiento:
NEMA 3, 3R, 4, 4X
IP 66
reas Marinas
Fotometra 6H x 2V
Aplicacin
El reflector PHOCUS proporciona la mejor solucin

en reflectores para helipuertos, dada su potencia,
tamao, desempeo y excelente diseo. Est
disponible con lmparas de cuarzo halgeno T-4 en
potencias de 100 y 150 W y en aditivo metlico T-6
de 70, 100 y 150 W. Su montaje a piso lo hace
excelente para la iluminacin sobre el helipuerto. El
facetado diseado por computadora ms la visera
superior le confiere un excelente control de luz y
alta eficiencia, sin deslumbramiento al piloto.
Ejemplo: El catlogo PHQ150-HL-120-HNF-GD-AP-L/VA3001, es un reflector de

iluminacin de zona de toma de contacto PHQ, cuerpo de aluminio fundido a presin de una
pieza con calibrador de apuntamiento integral de hasta 5 en el brazo de soporte para un
preciso control vertical, lentes resistentes al impacto de 5 mm de espesor, puerta sellada
con empaque de hule silicn de una sola pieza, base de aluminio fundida a presin para
fijarse a cualquier superficie con anclas de acero inoxidable de 1/4", la base cuenta con
entradas roscadas laterales de 3/4" para tubo conduit, clasificacin IP 66. Incluye lmpara
de 150 W de cuarzo halgeno T-4, 120 V, 60 Hz. Haz luminoso 6H x 2V y con visera VA3001 para evitar deslumbramiento. Marca Cooper Crouse-Hinds.
Catlogo
Caractersticas
Cumple con una proteccin NEMA 3, 3R, 4, 4X y
tambin como IP 66
La fotometra es ideal para instalarlo en el TLOF
de Helipuertos a nivel de piso NEMA 6H X 2V.
Carcaza de aluminio en fundicin a presin de
una sola pieza.
Indicador de inclinacin en la parte posterior con
referencias a cada 5.
Brazo dentado para un control preciso del
apuntamiento vertical y fijacin.
La puerta de aluminio en fundicin a presin se
asegura con dos sujetadores de acero inoxidable
resistentes a la corrosin.
El lente claro termo templado resistente al
impacto es de 5 mm (0.20) de espesor, sellado
a la puerta con un empaque moldeado de hule
silicn de una sola pieza
Los brazos de uso rudo de aluminio en fundicin
a presin utilizan un mecanismo de ajuste de
seguro positivo para una sujecin slida e
infinidad de apuntamientos totalmente fijos.
La base de aluminio en fundicin a presin se
ensambla fijamente a los brazos y permite una
rotacin horizontal de hasta 357.
Ligero-Cuarzo: Peso de 1,4 kg ( 3 lbs).
Ligero-Ad. Met: Peso de 5,6 kg ( 12 lbs).
Lmpara
PHQ100-HL-120-HNF-GD-AP-L / VA3001
PHQ150-HL-120-HNF-GD-AP-L / VA3001
PHH70-MP-120-MB-HNF-GBB-AP-L / VA3001
100 W
Cuarzo T-4
150 W
Cuarzo T-4
70 W
Ad. Met. T-6
100 W
Ad. Met. T-6
70 W
Ad. Met. T-6
100 W
Ad. Met. T-6
Dimensiones: Pulgadas (mm)
20
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
Tensin
(V)
120
120
120
120
240
240
740/741/al
de Plataforma Uso Rudo
Cumplimiento:
NEMA 4
IP 66
reas Marinas Tipo Agua de mar
ABS
Aplicacin
El reflector 740/741/al proporciona una excelente

solucin para la iluminacin de plataformas de
helipuertos, dada su potencia, tamao, desempeo
y excelente diseo. Est disponible con lmparas
tipo PAR de 200 y 300 W. Su montaje a piso lo
hace excelente para la iluminacin sobre el
helipuerto. El haz de luz emitido por la lmpara tipo
PAR suministra un haz de luz para con pocas
unidades alcanzar los niveles de iluminacin
requeridos por la OACI la FAA, sin deslumbrar al
piloto.
Ejemplo: El catlogo 741ASM, es un reflector de iluminacin de zona de toma de contacto

741, cuerpo y base de montaje de aluminio libre de cobre fabricado por fundicin a presin
de una pieza con acabado en pintura aplicada por proceso electrosttico, Lente de vidrio
claro resistente al calor. Incluye 1 m de cable de uso rudo 16/3 y glndula hermtica al
agua. Tornillos y accesorios de acero inoxidable, empaque de hule silicn de alta
temperatura. Lmpara incluida tipo PAR56 de haz medio de 300 W, 120 V y portalmpara
de porcelana base mogul. Marca Cooper Crouse-Hinds.
Caractersticas
Sello con hule silicn de alta temperatura que lo
hace hermtico al agua.
Patrones opcionales de luz medio, cerrado
abierto.
Lmpara incluida.
Posiciones de montaje ajustables.
Lentes y empaque reemplazables en campo.
Disponible en montaje a prueba de impactos.
Guarda protectora disponible.
740ASM
200 W PAR-46/MFL (Haz medio)
Tensin
(V)
120.
741ASM
120
Catlogo
Lmpara
Opciones (Agregue al nmero de catlogo):

GRD - Guarda
RS Montaje anti impacto
HDL - Manija
NSP Haz de luz tipo cerrado
WFL Haz de luz tipo abierto (741 nicamente)
Partes de Repuesto
Nmero de parte
Descripcin
INX4008
INX4014
INX1039
INX1040
GKT6043-22.5
GKT5204LCS-27
INX2117
INX2100
INX8001
INX7005A
INX3508
INX3619
INX3509
INX3510
INX3581
Jgo. Pernos/tuercas, acero inox. (4pzas p/jgo)

Base de Montaje
Lmpara 200W, 120V, PAR46, haz medio
Lmpara 200W, 120V, PAR46, haz cerrado
Lmpara 300W, 120V, PAR56, haz medio
Lmpara 300W, 120V, PAR56, haz cerrado
Lmpara 300W, 120V, PAR56, haz abierto
Portalmpara, 740
Portalmpara, 741
Guarda, 740
Guarda, 741
Empaque, 740
Empaque, 741
Lente claro, 740
Lente claro, 741
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
21
Reflectores reas Clasificadas
746D2 SERIES
de Plataforma Clasificado - Marina
Cumplimiento:
UL 844 reas Peligrosas
Clase I Divisin 2 Grupos A,B,C y D
UL 1598A Marino Exterior Tipo agua de mar
Tipo 4X - IP 66 ABS
Aplicacin
El reflector 746D2 puede proporcionar la

iluminacin de plataformas de helipuertos en reas
clasificadas como peligrosas. Est disponible con
lmparas tipo PAR de 300 y 500 W y su montaje a
superficie lo hace ideal para obtener un haz
profundo e iluminar adecuadamente la plataforma
del Helipuerto, obteniendo con ello y con pocas
unidades los niveles de iluminacin requeridos por
la OACI la FAA.
Ejemplo: El catlogo 746A-GRD es un reflector de iluminacin de zona de toma de

contacto con cuerpo y base de montaje de aluminio libre de cobre con acabado en pintura
aplicada por proceso electrosttico y guarda protectora de acero inoxidable. Lente de vidrio
claro resistente al calor. Incluye un bloque de contactos de dos polos. Tornillos y accesorios
de acero inoxidable, empaque de hule silicn de alta temperatura. Lmpara incluida tipo
PAR56 de haz medio de 300 W, 120 V. Marca Cooper Crouse-Hinds.
Catlogo
Material
Lmpara
Tensin (V)
120.
Caractersticas
746B
Bronce Marino
Disponible con lmpara de cuarzo halgeno de

500 W o incandescente de 300 W.
nico sistema de suspensin de lmpara:
- El diseo de muelles permite absorber ms
vibracin y extender la vida de la lmpara
hasta en un 50%.
Su montaje ajustable permite una rotacin de
360, un ajuste vertical de -45 hasta 90.
Cuerpo a elegir de alta resistencia a la corrosin
en bronce marino o en fundicin de aluminio.
Haz de luz medio como estndar con opciones a
haz cerrado o abierto.
Guarda protectora de alto impacto disponible.
Lente y empaque reemplazable en campo.
T rating = T1
746BQ
Bronce Marino
500 W Cuarzo/MFL (Haz medio)
120
746A
Aluminio
120
746AQ
Aluminio
500 W Cuarzo/MFL (Haz medio)
120
Opciones:
GRD = Guarda
HDL = Manija
NSP = Haz de luz tipo cerrado Para 120 V nicamente
WFL = Haz de luz tipo abierto Para 120 V nicamente
-12 = 12 V, haz medio de 300 W
-28 = 28 V, haz medio de 450 W con una duracin de lmpara de 10 hrs.
Partes de Repuesto
INX4014
Portalmpara
INX1041
Guarda protectora
GKT6095
Empaque del marco
INX2143
Lente
INX9037B
Ensamble de lente y marco Bronce
INX9037A
Ensamble de lente y marco Aluminio
INX7048B
Placa de montaje . Bronce
22
Nmero de parte
INX7048A
INX3509
INX3511
INX3576
INX3575
INX8099
FX3001
Descripcin
Placa de montaje - Aluminio
Lmpara de 300 W, PAR56, Haz medio, 120 V
Lmpara de 500 W, Haz medio, 120 V
Lmpara de 300 W, PAR56, Haz medio, 12 V
Lmpara de 450 W, Haz medio, 28 V
Juego de tornillos y rondanas (4 piezas de c/u)
Bloque de terminales 2 polos
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
Seccin 4
Equipos de Aproximacin
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
23
Indicador de Viento para Helipuerto LED
WCH
Indicador (Cono) de Viento - LED
(Opcin con alimentacin Solar)
Cumplimiento:
FAA:L-806 AC 150/5345-27: L-806 y L-807
ETL Certificado
Aplicacin
Dibujo Esquemtico
El Indicador de Viento proporciona la direccin

y velocidad del viento prximo al Helipuerrto. El
tamao 2 de la FAA se utiliza en el lugar
central en el campo de aviacin. El tamao 1
de la FAA 1 se utiliza en pequeos aerdromos
y helipuertos.
Caractersticas
Disponible con iluminacin exterior e

interior o sin iluminacin.
LED de 50.000 a 100.000 horas de vida
til.
Mltiples circuitos a lmparas de muy alta
confiabilidad.
Consumo de potencia menor del 80 al
90% de las lmparas halgenas.
Manga Tamao 1 (18 "x 8 'de largo).
Poste de acero de 1.9 de dimetro con
acople frangible L-806 o con Poste
abisagrado de 4 de dimetro L-807.
La canasta de aluminio est soldada en
una sola pieza, con los rodamientos preinstalados.
Las cubiertas de los cojinetes los
protegen de la intemperie.
La manga de nylon est tratada para
repeler la suciedad, moho y el agua.
Puede instalarse directamente sobre una
placa de aluminio con entrada de 2.
Pintados por proceso en polvo de color
naranja internacional.
Cooper Crouse-Hinds
fabricado por Hali-Brite.
suministra
Dimensiones: pulg (mm)
equipo
HAL L-806
HAL L-807
Partes de Repuesto
Manga de 18 (457) de dimetro y 8 pies (2,4 m) de largo color naranja: 7400-0000-1
Acople Frangible: 1800-0025

Tamao
FAA
Estilo FAA
HAL L806-S1-UN-NON-ON-N
HAL L806-S1-EX-120-ON-5
Nmero de Catlogo
Notas
HAL L806-S1-EX-230-ON-5
Tipo de
Lmpara
Total VA
(1)
Peso
kg - lbs
Lmpara de
Reemplazo
II No Iluminado
Ninguno
Ninguno
20,41
45
Ninguno
I-A Exterior
120 Vc.a.
LED
15
26,31
58
9200-0032
I-A Exterior
230 Vc.a.
LED
15
26,31
58
9200-0044
HAL L806-S1-IN-120-ON-5
I-B Interior
120 Vc.a.
LED
30
26,76
59
9200-0038
HAL L806-S1-EX-12-ON-5
I-A Exterior
12 VDC
LED
25,85
57
9200-0033
HAL L806-S1-IN-12-ON-5
2/3
I-B Interior
12 VDC
LED
25,85
57
9200-0041
HAL L807-S1-UN-NON-ON-N
II No Iluminado
Ninguno
Ninguno
84.82
187
Ninguno
HAL L807-S1-EX-120-ON-5
I-A Exterior
120 Vc.a.
LED
15
89.81
198
9200-0032
HAL L807-S1-EX-230-ON-5
24
Fuente de
Alimentacin
I-A Exterior
230 Vc.a.
LED
15
89.81
198
9200-0044
HAL L807-S1-IN-120-ON-5
I-B Interior
120 Vc.a.
LED
30
90.72
200
9200-0038
HAL L807-S1-EX-12-ON-5
I-A Exterior
12 Vc.d.
LED
89.36
197
9200-0033
HAL L807-S1-IN-12-ON-5
2/3
1
I-B Interior
12 Vc.d.
LED
Notas:
1. El consumo de energa incluye la luz de obstruccin L-810
2. Este estilo FAA no puede ser Certificado por ETL.
3. Puede alimentarse con Sistema Solar. Disponible a travs de CC-H, pregunte a fbrica.
89.36
197
9200-0041
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
Indicador de Viento para Helipuerto
WC
Indicador (Cono) de Viento
Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-27: L-806 y L-807
Guas NASAO
Aplicacin
Un cono de viento indica de manera visual la

direccin del viento predominante en un lugar en
particular sobre un Helipuerto. Los conos de viento
FAA del tamao 1 son instalados en Helipuertos
en una posicin siempre visible. Los conos de
viento rgidos tipo FAA. Los conos de viento frgiles
tamao 1 son los principalmente utilizados debido a
su tamao y facilidad de instalacin. Los conos de
viento son comnmente suministrados con una sola
luz de obstruccin y cuatro reflectores para iluminar
la manga. Los conos de viento rgidos utilizan
postes abisagrados los cuales permiten a la manga
y la iluminacin bajarla para mantenimiento.
Certificado ETL.
Nmero de catlogo bsico:

Seleccione de la tabla siguiente.
Color de la manga:
W = Blanco.
O = Naranja
Material de la manga: N = Nylon
Opciones:
RF = Reflectores sobre brazos de 90 cm (3).
W
= Manivela para bajar el poste abisagrado (L-807 nicamente)
LED = Luz de Obstruccin RTL-LED.
Tabla de seleccin de Cono de Viento

Catlogo
Aprobacin Tamao
Poste
Poste
Frgil
Bsico
FAA
FAA
Bisagra
44481
L-807
44482
L-807
44483
44484
71043
L-807
L-807
L-806
1
1
1
X
X
71044
L-806
Luz de Reflector
Obst.
(4)
X
X
X
X
X
Manga
Longitud Dimetro
(m)
(cm)
2,44
45,7
2,44
45,7
2,44
2,44
2,44
45,7
45,7
45,7
2,44
45,7
* Una X sobre la tabla indica una caracterstica del nmero de catlogo del cono de viento. Ordene
las lmparas por separado.
** Tamao 1 = 2,44 m (8) de longitud de la manga (WC-18
L-807
L-806
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
25
Indicador de Viento para Helipuerto LED
WCI
Indicador (Cono) de Viento OACI
Iluminado Internamente - LED
Cumplimiento:
OACI Anexo 14 Vol. II Par. 5.1.1
Aplicacin
El Indicador de Viento Iluminado internamente
serie LWC, cumple con el Anexo 14 de la OACI
Vol. II, garantizando su uso y aplicacin segura
en cualquier instalacin a nivel global y
fabricado con altos estndares de calidad para
ofrecer un producto duradero an en las
condiciones ambientales ms adversas.
Luz de obstruccin y reflector de

alumbrado de la manga basado en LED.
Mstil de acero galvanizado y acabado con
pintura de poliuretano sobre base primaria
Arreglo de soporte de manga, giratorio
sobre rodamientos con contactos
deslizantes.
Alimentacin de 100-240 V c.a. 50/60 Hz.
Altura de 2,7 m para Helipuertos elevados.
Altura de 5,4 m para Helipuertos de
Superficie.
Manga de 120 cm y 240 cm de longitud
para cubrir los requisitos de la OACI.
Apropiado para reas hmedas y
ambientes marinos.
Manga en franjas de color Naranja/Blanco.
Cooper
Crouse-Hinds
fabricado por Calzoni.
W C I
Catlogo bsico:
suministra
Altura / Manga:
S = H 2,7 m, manga 120 cm, dimetros 30/15.
M = H 5,4 m, manga 240 cm, dimetros 60/30.
Luz de Obstruccin:
X = Sin luz de obstruccin.
O = Con luz de obstruccin en la punta.
Dimensiones: mm
Peso embalaje (kg):

Embalaje:
S = 2,7 m
25,0
2 cajas
80x40x40 cm
Poste H =-260cm
equipo
Tamao M
26
- 1 0 0 -
100 = 100 V hasta 240 V c.a., 50/60 Hz.
Caractersticas
M = 5,4 m
140,0
3 cajas
80x90x190 cm
Base (190 cm)
Mstil H = 215 cm
Tamao S
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
Indicador de Viento Solar LED
WCS
Indicador de Viento - LED
Solar y Autnomo
Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-27: L-806 y L-807
Aplicacin
El Indicador de Viento de la serie Solar LED

WCS es la solucin ms probada e instalada en
reas de difcil acceso y ambiente severo donde
el mantenimiento requiera ser mnimo. Con un
diseo de giro patentado y la manga
internamente iluminada se incrementa la
seguridad y visibilidad tanto de operaciones en
Aeropuertos como Helipuertos. Un adecuado y
auto contenido diseo permiten una instalacin
extremadamente simple.
Caractersticas
Internamente iluminado: Reflector de luz

LED blanco fro de 12W.
Vida promedio del LED de hasta 100 000
hrs.
Luz de Obstruccin en dos opciones:
AV70 Luz de Obstruccin Solar LED

con opcin a radio control a 2.4 GHz
Luz de Obstruccin LED L810.

Poste totalmente abatible: Altura de 189 o
personalizado desde 8en incrementos de
1.
Mecanismo de inclinacin por falla de
alineacin a 46 del mdulo solar.
Sistema de rotacin patentada de aluminio
libre de mantenimiento.
Montaje: Placa base de aluminio con un
patrn de 4 pernos de anclaje para concreto
de galvanizados por inmersin en
caliente.
Frangibilidad opcional: Sistema de montaje
de pernos frangibles.
Dimensiones de la manga: 36" X 12' | 24" X
8' | 18" X 8' | o a tamao solicitado.
Configuracin integrada del sistema de
carga solar en c.d. auto contenida.
Mdulo solar con panel mono cristalino de
80 W, y opcionalmente paneles solares de
2 x 50 W mono cristalinos para carga
adicional.
Batera sellada de 100 Ahr AGM aprobada
para su transporte areo.
Controlador de carga sellado de precisin
con micro controlador y botn de prueba.
Autonoma mnima de 5 das, dependiendo
de su ubicacin.
Control opcional por RF a 2.4 GHz
AVMesh, controla tanto la luminaria LED
como la luz de obstruccin.
Cooper Crouse-Hinds suministra Indicador de

Viento Solar LED fabricado por ARC Corp.
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
W C S -
Nmero Bsico:
Indicador de Viento
Solar y Autnomo
Tamao de Manga:
18 = 18 x 8
24 = 24 x 8
36 = 36 x 12
Altura del Poste:
STOO = Estndar de 18 9
XXXX* = Diferente a la estndar indique
los pies y pulgadas. Vea ejemplos abajo.
Color de la Manga:
ON =
Naranja
OW = Naranja/Blanco
Luz de Obstruccin:
Sin smbolo significa sin Luz de Obstruccin
AV = AV70 Luz de Obstruccin Solar
OL = Luz de Obstruccin LED
Opciones:
S = Interruptor externo ON/OFF
AM =
2.4 GHz AVMesh modulo de control. No incluye el Radio Control PALC.
FR = Frangibilidad: Sistema de montaje con perno frangible.
ES = Paneles mono cristalinos de 2 X 50 W para carga adicional.
* Ejemplos: 0807 para 87 / 1710 para 1710. Puede considerar incrementos de 1.
Indicador de Viento Solar Serie WCS mostrado con la opcin de doble panel
27
LHB
Faro Fijo de Helipuerto LED
OACI H-Morse
Cumplimiento:
OACI Anexo 14, Vol. II Helipuertos
FAA AC 150/5390-2C Par. 210f, 310h, 410f
Aplicacin
El LHB basado en LED, proporciona alta visin del

Helipuerto al generar una H en un patrn de
destello omnidireccional en cdigo Morse, Luz
blanca. Este patrn de destello distingue al Faro de
cualquier iluminacin en el rea y la intensidad de
destello puede ser ajustada para el da, el
crepsculo y la noche. El cabezal y el convertidor
de energa forman un solo cuerpo para facilitar la
instalacin.
El Faro de Helipuerto fijo LHB consiste de un Cabezal de destello y una fuente de poder,
que operan conjuntamente para generar un H-Morse. Tpicamente se instala en una base
de baja altura justo a un costado del Helipuerto. Por su diseo se puede instalar el cabezal y
la fuente de poder como una sola unidad.
Caractersticas
Cumple con los requisitos de la OACI Anexo

14 Vol. II Helipuertos y la FAA AC 150/53902C
Matriz de LEDs de alta intensidad.
Consume aproximadamente 150 W.
Intensidad de brillo variable 100%, 10%, 3%
con un sencillo circuito instalado en sitio.
Apertura del Haz:
Horizontal: 360 (Omnidireccional)
Vertical: 17
Relacin de Destellos
4 destellos en un intervalo de 0,5 s y 1,5 s
entre grupo de destellos (30 ciclos de
destellos por minuto) H Morse.
Cuerpo de aleacin ligera protegida contra la
corrosin.
Elctricas: 120 o 230V, 50/60Hz
Envolvente hermtica al agua con proteccin
IP65 (cumple con EN 60529).
Glndula para cable de bronce plateado en
cromo.
L H B Nmero Bsico:
Faro de Destello H Morse - LED
Alimentacin:
120 = 120 V, 50/60 Hz
230 = 230 V, 50/60 Hz
Manual:
Consulte a Fbrica

Montaje del Cabezal sobre la Fuente.

por Calzoni.
Dibujo Esquemtico
Dimensiones: mm
Vista inferior
28
Montaje conjunto Cabezal sobre fuente
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
16,0
40x40x40
HB
Faro Fijo de Helipuerto Integrado
OACI H-Morse
Cumplimiento:
OACI Anexo 14, Vol. II Helipuertos
Aplicacin
El HB proporciona alta visin del Helipuerto al

generar una H en un patrn de destello
omnidireccional en cdigo Morse. Este patrn de
destello distingue al Faro de cualquier iluminacin
en el rea y la intensidad de destello puede ser
ajustada para el da, el crepsculo y la noche. El
cabezal y el convertidor de energa forman un solo
cuerpo para facilitar la instalacin.
El Faro de Helipuerto fijo HB consiste de dos Cabezales de destello que operan

alternadamente y un Convertidor de Potencia. Tpicamente se instala en una base de baja
altura justo a un costado del Helipuerto.
H B Nmero Bsico:
Faro de Destello H Morse
Caractersticas

14 Vol. II - Helipuertos.
Dos
lmparas
de
xenn
operan
alternadamente
para
minimizar
el
mantenimiento.
Consumo de energa equivalente a 400W.
Intensidad de brillo variable 100%, 10%, 3%
con un sencillo circuito instalado en sitio.
Apertura del Haz:
Vertical: 17
Elctricas: 120 o 230V, 50/60Hz
Envolvente hermtica al agua con proteccin
IP55 (cumple con IEC 529).
Glndula para cable de bronce plateado en
cromo.
Alimentacin:
120 = 120 V, 50/60 Hz
230 = 230 V, 50/60 Hz
024 = 24 V, 50/60 Hz (Brillo al 10%)
Diagrama de Conexiones Alimentacin y Control de Intensidades

Cable
3 x 2,5 T NTW-K
Negro
120 220V 50/60Hz
Azul Claro
Cable
3 x 2,5 S NTW-K
Amarillo/Verde
Caf
Puesta a Tierra
Intensidad
Media
Negro
Control no incluido
2
3
Alta
Azul claro
Estndar

por Calzoni.
Manual:
Dibujo Esquemtico
Dimensiones: mm
Consulte a Fbrica

398
15,0
45x25x30
308
295
205
140
4 barrenos de 13mm
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
29
FTB
Faro Fijo de Helipuerto
H-Morse
Cumplimiento:
OACI Anexo 14
Aplicacin
El FTB 736 proporciona alta visin del Helipuerto al

generar una H en un patrn de destello
omnidireccional en cdigo Morse. Este patrn de
destello distingue al Faro de cualquier iluminacin
en el rea y la intensidad de destello puede ser
ajustada para el da, el crepsculo y la noche. El
cabezal puede suministrarse con el convertidor de
energa incluido o por separado.
El Faro de Helipuerto fijo FTB 736 consiste de una Cabezal y un Convertidor de Potencia. El
Cabezal es un ensamble electro-ptico en el cual los principales componentes son un tubo
de destello y unos lentes. Tpicamente se instala en un pedestal de baja altura justo a un
costado del Helipuerto.
Al nmero bsico agregue la tensin de alimentacin y como opcin el fotocontrol PEC510.
La caja de control remoto es suministrada por otros, sin embargo se muestra un diagrama
abajo.
F T B 7 3 6 -
Caractersticas

14.
Intensidad de Destello
Alta Da 2,500 25% ECD*
Media Crepsculo 250 25% ECD*
Baja Noche 75 25% ECD*
ECD = Candelas efectivas
Apertura del Haz:
Vertical: 17
Elctricas:
120, 208, 240, 480 V c.a. 10%, 60 Hz 1%
230 V c.a. 10%. 50 Hz 1%
150 VA promedio, 300 VA, 75 W
Temperatura Ambiente de Operacin:
- 55 C hasta + 55 C
Monitoreo: Contactos del relevador aislados
elctricamente, normalmente abierto, cambia
de estado de abierto a cerrado para indicar
prdida de potencia o falla de la luz.
Relevadores dimensionados a 120 V, 1 A.
Control: Operacin automtica en Alta
Intensidad. De otra manera con una caja de
control remoto opcional o un fotocontrol PEC
510 se pueden obtener los tres pasos de
intensidad lumnica.
Nmero Bsico:
Alimentacin:
1 = 120 V, 60 Hz
3 = 240 V, 60 Hz
5 = 230 V, 50 Hz
2 = 208 V, 60 Hz
4 = 480 V, 60 Hz
Opciones:
PC = Fotocontrol PEC 510 para tres intensidades de luz.

por Flash Technologies.
Partes de Repuesto
8384329
Tubo de destello FT101
2652201
Tarjeta Temporizador/Disparo, 60 Hz PCB1
2722101
Tarjeta Temporizador/Disparo, 50 Hz PCB1
2458005
Tarjeta de rectificacin HV PCB2
30
Nmero de parte
4900307
4900303
6901079
8900494
8900493
Descripcin
Fusible, 60 Hz F1
Fusible, 50 Hz F1
Ensamble del Supresor VR1
Relevadores de Modo K1, K2
Relevador de descarga K3
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
HRB
Faro Giratorio de Helipuerto
Cumplimiento y Certificacin:
FAA AC 150/5345-12: L-801
Aplicacin
El HRB es un faro giratorio para identificacin

de Helipuerto que proporciona un patrn de luz
en tres colores (Claro-Verde-mbar), a razn de
36 destellos por minuto, lo que lo distingue de
cualquier iluminacin en el rea y una fcil
identificacin de la ubicacin del Helipuerto, an
en las condiciones ambientales ms adversas
durante maniobras nocturnas o con baja
visibilidad.
HAL L801H7116
HAL L801H7125
HAL L801H7126
HAL L801H7216
HAL L801H7225
HAL L801H7226
120 Vc.a. 60 Hz, Clase I

220-240 Vc.a. 50 Hz, Clase I
220-240 Vc.a. 60 Hz, Clase I
120 Vc.a. 60 Hz, Clase II
220-240 Vc.a. 50 Hz, Clase II
220-240 Vc.a. 60 Hz, Clase II
NOTA: 220-240 Vc.a. es fase a neutro
Dibujo Esquemtico
Dimensiones: pulgadas
Caractersticas
Certificado ETL.
Transmisin por correa libre de

mantenimiento (patente de EE.UU..
5339224).
Conector de lmpara lleno de lquido,

elimina los anillos colectores y escobillas
(patente de EE.UU.. 5816678).
Tres lmparas de halogenuros metlicos

de pulso de 13 000 lmenes, 150 W.
12000 hrs de vida promedio tpica (3 aos)
Sin mantenimiento, salvo la sustitucin de

lmparas.
Partes mviles permanentemente

lubricadas.
Motor trmicamente protegido que elimina

las fallas.
Lmparas alineadas a 5 sobre la

horizontal, ajustable.
12 RPM de rotacin, 36 destellos por

minuto
Gabinete de acero resistente a la

intemperie, con recubrimiento en polvo de
color naranja internacional.
Clase I Intervalo de temperatura: de -30 a

+55 C (-22 a +131 F)
Clase II Intervalo de temperatura: -55 a

+55 C (-67 a +131 F)
Probado a velocidades de viento de 160

km/hr (100 mph).
Opcin de control fotoelctrico y relevador

de monitoreo.
Se puede instalar a punta de Poste.
Consumo de energa: 595W Clase I, Clase

II 995W
Disponible en versin militar.
Fabricado en los EE.UU..
Cooper Crouse-Hinds suministra equipo HaliBrite.
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
Peso neto: 43,5 kg (96 lbs)

Peso con embalaje de Exportacin:
56,2 kg (124 lbs)
Dimensiones con embalaje:
1.2 x 0,71 x 0,63 m (48x28x25)
Cuatro barrenos de
0.5 espaciados como
se indica.
Dimensiones en
pulgadas.
Partes de Repuesto
0200-0007
0600-0003
2300-0002
2300-0012
3400-0125B
2800-0006
2800-0043
2800-0025
2800-0010
1500-0011
0000-0000-1
Ensamble de Balastro, 120/240 VAC, 60 Hz

Cinturn
Fusible de Motor, 1/2 A
Fusible de Lmpara, 8 A
Lmpara, 150 watt
Lente, Claro
Lente, Verde
Lente, mbar
Lente, Rojo
Clip del Lente
Supresor de Picos
31
Indicador de Pendiente
APAPI
Sistema Indicador de Precisin
de Pendiente de Aproximacin
Cumplimiento:
OACI Anexo 14, Vol. II Par. 5.3.5
FAA AC 150/5345-28: L-881
Esp. Transporte de Canad: K342
Aplicacin
El Sistema APAPI (Aprobado por la OACI Anexo

14, Volumen II, Helipuertos 5.3.5.2 a) proporciona
al piloto una indicacin visual positiva de la posicin
relativa de la Aeronave a la ptima trayectoria de
descenso, durante la aproximacin final al
Helipuerto para el da o la noche donde existan
obstculos que puedan poner en peligro al
Helicptero. El Sistema APAPI L-881 consiste de
dos unidades en una lnea o barra y cada unidad
con dos o tres lmparas de 200 W. La unidad
APAPI produce un haz de luz tal que la porcin
superior es clara y la inferior roja. Conforme el
piloto cambia de posicin vertical, el color de la luz
que visualiza cambia instantneamente.
El APAPI estilo A utiliza una Unidad de Potencia y
control (PCU) la cual tiene un foto control para el
control de intensidad de luz da/noche. El PCU
puede ser operado utilizando un radio control L-854
con una seal de una aeronave en aproximacin.
Ejemplo: Un 881A2A-1 es un Sistema APAPI tipo FAA L-881 de 2 gabinetes con 2

lmparas de 200 W cada uno. Incluye el PCU para alimentarse a 208V, 60Hz y el interruptor
por falla de apuntamiento. Ordene por separado un clinmetro 25220 para el apuntamiento.
8 8 1 A
Tipo FAA:
881 = 2 Gabinetes incluidos
Lmparas:
2 = 2 lmparas por unidad
3 = 3 lmparas por unidad
Estilo:
A = 208 V a 240 V B* = 6,6 A
Clase de temperatura (Mnima):
1 = - 35 C
2 = - 55 C
Opciones:
11 = OACI (Clase 2 nicamente)
16 = Cubierta de lentes
* Para circuitos serie en Aeropuertos nicamente.
Foto Control
Caractersticas
UNIDAD APAPI
Certificado ETL
Lmparas de 1500 hrs
Rene las recomendaciones de la OACI
Transicin de seal de corte: 3 min de arco
Herramienta de nivelacin: 2 min de arco
Circuito derivado de lmpara (Estilo B)
Luces indicadoras del interruptor de

inclinacin (Estilo B)
UNIDAD DE CONTROL Y POTENCIA (PCU)
(Estilo A)
Interruptor de energa.
Suministro de energa ajustable 195 a 265 V c.a.
Operacin a 50 Hz o 60 Hz.
37.7 (957)
7.9
(200)
Broche de tapa
removible
Acople
Frangible
Tubo de soporte
de 2 EMT.
No Incluido
Gabinete
PAPI
Tubo Liquidtight
y alambrado
inlcuidos
Placa Base
No incluida
Tubo EMT de
2. No incluido.
Acople
Frangible
Base de
Soporte
Acople
Frangible
Base de
Soporte
Apuntamiento de APAPI
para una pendiente de 3
SEAL VISUAL DEL APAPI
Gabinete 1
2 45
Gabinete 2
3 15
Distancia entre gabinetes
recomendada 6 m
TLOF
Plano libre de obstrucciones 1
Partes de Repuesto
10047-2896
Lmpara de 200W
27069
Filtro Rojo
32
Nmero de parte
27045
40749
Descripcin
Ensamble de Fotocelda
Porta lmpara
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
Indicador de Pendiente
HAPI
Indicador de Trayectoria de
Aproximacin para Helipuertos
Cumplimiento:
OACI Anexo 14 Vol. II Par. 5.3.5
FAA AC 150-5345/52, L-883 Estilo A Clase II
Aplicacin
El HAPI es un indicador por destellos de trayectoria de

pendiente de aproximacin para Helicpteros que
puede ser utilizado durante el da la noche en sitios
donde exista gran cantidad de obstculos que pongan
en peligro a la Aeronave. En un solo gabinete de
montaje a piso se encuentra auto contenido un
dispositivo el cual proyecta una clara seal, para
ayudar al piloto a obtener una trayectoria vertical de
aproximacin y aterrizaje clara y libre de obstculos.
Ejemplo: Un HAPI-120/60 es un Sistema HAPI de 1 gabinete con 2 lmparas una

principal y otra de respaldo para ser alimentado a 120 V, 60 Hz. Incluye el clinmetro y
un interruptor de inclinacin.
Caractersticas
Rene las recomendaciones de la OACI y la FAA

Sistema de montaje y nivelacin de tres piernas.
Lmparas de Tungsteno halgeno, principal y de
respaldo. (400W)
Dos o hasta tres pasos de intensidad, 100% y
30% y hasta 10%.
Disponible con puerto de datos para monitoreo.
Detector de apagado automtico por mala
operacin
Conexin sencilla con un conector macho
Cambio automtico por falla de una lmpara en
operacin por otra de respaldo en 0,5s.
Alojamiento de acero inoxidable de una sola
pieza, IP43.
Fcil nivelacin. Clinmetro integrado para
apuntamiento de alta precisin.
H A P I
Tipo de Indicador:
HAPI
120 = 120 V c.a.
230 = 220-240 V c.a.
012 = 12 V c.a.
024 = 24 V c.a.
Frecuencia:
50 = 50 Hz
60 = 60 Hz
Seal Visual del HAPI
Cooper Crouse-Hinds suministra equipo fabricado por

Calzoni.
Dimensiones
mm (pulg)
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
33
Sistema de Destello Secuencial de Aproximacin
ALSF
Sistema de Aproximacin de
Destello Secuencial
Cumplimiento:
OACI Anexo 14
FAA AC 150/5345-51
Aplicacin
La aproximacin de precisin a Helipuertos en

condiciones de visibilidad donde el intervalo visual
al FATO es reducido, requiere de luces de
encendido continuo con luces de destello
secuencial.
El sistema consiste de un controlador maestro para
el control y monitoreo con luces de destello
individuales, que pueden ser incorporadas a luces
de encendido continuo, para crear el sistema de
aproximacin a Helipuertos recomendado por la
OACI.
Probado y verificado por ETL.

Deteccin y aislamiento de falla dinmico en
tiempo real.
Medidor de tiempo de uso.
(alarmas ajustables por el usuario)
Voltajes de entrada estndar 60 Hz
120 V, 240 V, 50 Hz-230 V.
Control por micro-procesador.
Proteccin de transitorios.
Capacidad de monitoreo y ajuste de
intensidad
Control de Operacin local o remota.
Deteccin de problemas de alta intensidad y
de falla e indicacin de precaucin.
Gabinete de exteriores NEMA 4 con interbloqueo.
Operacin desde -55C a +55C.
Disponible con control remoto.
Compatible con control por computadora
(contactos secos).
120 destellos por minuto.
(calibrado de fbrica).
Pantalla con LED.
FTC183 25 W de consumo promedio de
potencia.
Puede ser instalado hasta 762m desde el
sistema de aproximacin.
- 0 4 -
Nmero de catlogo bsico*:

Alimentacin:
1=
Operado por Voltaje con
Controlador interno
3=
Operado a corriente (Serie)
Nmero de luces de destello normalizadas cuatro (4).
Alimentacin:
120 = 120 V, 60 Hz
Caractersticas
F T S 4
240 = 240 V, 60 Hz
230 = 230 V, 50 Hz
* Los productos Serie FTS son fabricados por Flash Technology, Franklin, TN.
Instructivo:
FTC 183 / FTC 435
Peso embalaje:
Temporizador
Maestro
13,0 kg
Fuente de Poder
del Destellador
11,3 kg
Componentes Estndar del Sistema de Destello

Secuencial
Descripcin
Fusible, Potencia, MDL2A
Tarjeta de Control PCB100
Varistor VRI 120 V
Relevador, alarma
Tarjeta de Panel PCB200
Nmero de Parte
4900342
2471912
6901079
4900501
2472001
Dimensiones: pulg (mm)
15
(381)
28.5
(724)
14
(356)
12.3
(311)
8 (203)
Tubo de 2 no incluido
Acople frangible
20 (508)
2.25 (57) Nominal
25 (635)
Base de Concreto
34
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
Sistema de Destello Secuencial de Aproximacin
AV425/AV425-RF
Luz Aproximacin Fija Secuencial
Solar Autnoma-LED
Especificacin:
FAA AC5345-46D: L861 (Modo de Alta Intensidad)
Anexo 14 OACI 5.3.9, 5.3.10, 5.3.11,
5.3.4.1A y B, 5.3.4.8
Aplicacin
La AV425/AV425-RF son luces LED robustas,

completamente auto-contenidas y diseadas para
un amplio espectro de aplicaciones en la aviacin.
La AV425-RF est equipada con radio control RF,
permitiendo la operacin total desde la torre de
control sin costo de cableado o trincheras
requeridas en sistemas tradicionales.
A V 4 2 5 -
Certificada CE e IP68
Ms de 40 hrs de funcionamiento continuo en
MIRLs de no precisin por FAA AC/150-534546D L861 sin carga solar o auxiliar.
Ms de 100 horas de funcionamiento continuo
para la OACI Anexo 14 de borde de pista, 50cd.
4 paneles solares integrados y reemplazables
por el usuario-- Permite un funcionamiento
continuo.
Activacin nocturna automtica (Integrada).
Control de Radio RF cifrado a nivel mundial de
2,4 GHz Asegura el control en todos los
modos de operacin en cualquier parte del
campo de aviacin.
Red de malla integrada AvMesh - Cada luz es
un receptor/transmisor para ampliar el rango de
comunicacin.
Radio Transceptor Interno en el cabezal de la
luz, sin antena externa.
Modos de operacin - Grupos de iluminacin
programables, operacin desde el anochecer
hasta el amanecer, intensidad regulable,
secuencial de destello.
Nmero Bsico:
AV425 = Interfase PC
AV425-RF = Controlada por Radio*
Opciones:
S
= Interruptor exterior de encendido/apagado ON/OFF
CS = Sincronizacin por RF
Caractersticas
Color (360):
R = Rojo
Y = marillo
IR = Infra Rojo
G = Verde
A = mbar
W = Blanco (Claro)
B = Azul
* Solicite el Radio Control por separado.

Bajo requerimiento se puede fabricar la luz en combinaciones de diferentes colores IR
por sectores. Por favor consulte a Crouse-Hinds con sus requerimientos.
Dimensiones
6.1
(155)

Instructivo: Consulte a fbrica
Peso embalaje (kg):
14,0
Volumen embalaje (m3).
0,026
Descripcin
Ejemplo: La AV425-S-W es una luz solar autnoma
elevada de aproximacin omnidireccional serie
AV425, especificacin FAA L-861 y proteccin IP68.
Interruptor de encendido/apagado en el exterior. Luz
en color blanco basada en 16 LEDs de ultra alta
intensidad, 100 000 hrs de vida promedio. Batera
sellada de plomo cido (12V) y cudruple celda
Solar multi cristalina integrada. Lentes fabricados en
policarbonato LEXAN estabilizado contra los UV
de alta resistencia mecnica y cuerpo de aluminio
con 7 capas de pintura resistente a la corrosin.
Opera de -40 a +80 C y vientos superiores a 160
km/hr. Marca Cooper Crouse-Hinds/Avlite.
del Ojal
0.63 x 1
(15.9 x 25.4)
19.5
(495)
15.2
(385)
7.87
(200)
7.87
(200)
Accesorios
Nmero de Catlogo
AMC/09.1
AMC/09
AMC/01
AMC/05
Descripcin
Accesorio de Montaje a estaca de 28 cm de insercin
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
35
Notas
36
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
Seccin 5
Equipos de Control y Porttil
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
37
Accesorios de Control
PEC
Control Fotoelctrico
Uso General Alta Capacidad
Certificacin:
FAA AC 70/7460-1
Cumplimiento:
Asociacin de Estndares Canadiense (CSA) PEC
Aplicacin
El control fotoelctrico PEC automticamente

enciende los circuitos de alumbrado directamente
como un contactor de carga o indirectamente a
travs de otros contactores de alumbrado o
controladores.
Ejemplo: El PEC 52010 es un Foto control alimentado a 120 V, c.a., 50/60 Hz, que cuenta
con dos contactores de carga, cada uno de hasta 1 200 W. El sistema es electrnico de
alta confiabilidad y protegido contra transitorios. Energiza a 350 lx y desenergiza a 600 Lx.
Contenido en caja de fundicin de aluminio libre de cobre ensamblado a tapa con
empaque, que lo hace resistente al ambiente. Certificacin FAA AC 70/7460-1. Marca
Cooper Crouse-Hinds.
Caractersticas
Rene los requerimientos de la FAA y FCC.

Dos contactos de carga de 30 A.
Mxima carga por contacto de 2 400 W.
Proteccin contra impulsos.
Indicador LED de encendido.
Caja de fundicin de aluminio.
Circuitos de estado slido para una alta
confiabilidad.
Comportamiento a la luz: Energiza a 350 Lux.
Desenergiza a 600 Lux.
Cada contacto puede controlar directamente
la carga activar un Contactor de alumbrado.
Opera a frecuencias de 50 o 60 Hz.
Para facilitar la instalacin se suministra con
ganchos ubicados en el frente de la caja
sobre el extremo inferior.
Terminales atornillables para cable 8 AWG.
Tolerancia en la tensin de alimentacin de
20%.
Nmero de Catlogo
Tensin (V)*
52010
120
52010-1
230
Las tensiones son de Lnea a Neutro. Las unidades de 230 V son tpicamente para
una operacin de 220 a 240 V.
Diagrama de Instalacin
Pesos y Medidas
Peso de embalaje:
Volumen de embalaje:
38
5 lbs
3
0.3 pies
2.3 kg
3
0.008 m
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
Accesorios de Control reas Clasificadas
PEC-H
Control Fotoelctrico
reas Clasificadas
Certificacin:
FAA AC 70/7460-1
Cumplimiento:
Clase I, Divisin 2 Grupos B, C, D
Aplicacin
El control fotoelctrico PEC est diseado para

utilizarse en reas peligrosas. Se utiliza para
encender al obscurecer y apagar al amanecer las
luces de sealizacin del Helipuerto.
Ejemplo: El PEC 70261 es un Fotocontrol alimentado a 230 V, c.a., 50/60 Hz, que cuenta
con dos contactores de carga, cada uno de hasta 20A. El sistema es electrnico de alta
confiabilidad y protegido contra transitorios. Energiza a 350 lx y desenergiza a 600 Lx.
Contenido en caja de fundicin de aluminio libre de cobre Clase I, Divisin 2, Grupo D,
ensamblado a tapa roscada y con mirilla. Certificacin FAA AC 70/7460-1. Marca Cooper
Crouse-Hinds.
Caractersticas
La envolvente (NEMA 7/ 4X) es adecuada

para reas peligrosas Clase I, Divisin 2,
Grupo D (70061; 70261.
Grupos B, C y D (UNI-70061; UNI-70261.
El lado inferior de la envolvente cuenta con

una entrada conduit de 1 (25 mm) NPT.
Niveles de actuacin de luz calibrados de

fbrica:
Energiza a 350 Lux desenergiza a 600 Lux.
Alimentacin: 120 V c.a. 20%, 50/60 Hz
230 V c.a. 20%, 50/60 Hz
Dos contactos Normalmente Abiertos (N.O.)

SPST de 30 Amperes.
Rene todas las especificaciones de la FAA.
Indicador LED de energa.
Nmero de
Catlogo
Descripcin
Voltaje
70061
Class 1, Div 2, Group D
120
70261
Class 1, Div 2, Group D
230
UNI-70061*
Class 1, Div 2, Groups B, C, D
120
UNI-70261*
Class 1, Div 2, Groups B, C, D
230
Las dimensiones de la envolvente son diferentes a las mostradas abajo.
Diagrama de Instalacin
NOTA: Para Clase I, Grupos B y C, Zona 1, Grupos

IIB y H2, toda entrada conduit debe ser sellada con
los accesorios sello aprobados.
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
39
RC
Radio Control
Uso General
Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-49: L-854
Regulaciones y Reglas de la FCC: Parte 15
Guas de la NASAO
Aplicacin
El Radio control RC permite la activacin remota

del sistema de iluminacin del Helipuerto por el
piloto. Esto se efecta al teclear en el micrfono
de la aeronave una secuencia particular a una
determinada frecuencia. El controlador activa el
sistema de iluminacin al recibir una serie de
pulsos de energa en radio frecuencia dentro de
un perodo de cinco segundos. En el tercer pulso
se cierra el primer relevador, en el quinto pulso el
segundo y en el sptimo se cierra el tercer
relevador. En cualquier momento el piloto tiene la
opcin de enviar tres, cinco siete pulsos para
controlar el cierre de cada uno de los tres (3)
relevadores que l necesita. El sistema se
mantendr en la intensidad de la ltima seal
recibida. El temporizador de estado slido
contina operando por 15 minutos, despus de lo
cual el sistema vuelve a su condicin de
apagado. El temporizador es reajustado por la
recepcin de cualquier seal en cualquier
momento, reiniciando el ciclo de 15 minutos.
Crouse Hinds suministra los radio-controles a travs de un fabricante aprobado por la FAA
tal como Control Industries Rural Electric. Cada control incluye una antena. Si lo desea,
especifique con una descripcin una antena remota con 15 m de cable coaxial. Especifique
la radio frecuencia.
Nmero de catlogo
Descripcin.
RC-1T5A
Radio control
RC-1T5A-W/50FT
Radio control con 15 m (50) de

cable coaxial para antena remota.
RC-1T5A-W/100FT
Radio control con 30.5 m (100) de

cable coaxial para antena remota.
RDL8541A
Radio control (NEMA 3)
RDL8541A-4X
Radio control (NEMA 4X)
Nota: Para datos tcnicos detallados llame a Crouse Hinds.
Diagrama esquemtico (se muestra el RC-1T5A)

Caractersticas
Certificado ETL.
Frecuencia: 118 a 136 MHz.
La frecuencia UNICOM de 122.8 MHz se
selecciona comnmente.
Envolvente para exteriores.
Antena integrada o remota.
Tensin de alimentacin: 120 V.
Circuito de estado slido.
Temperatura ambiente de operacin: 55
C.
Vista del Modelo RDL.
40
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
PALC
Radio Control para Unidades Solares1
Aplicacin
El Controlador de Alumbrado Activado por el Piloto

PALC, permite la activacin remota de un Sistema
Solar de Ayudas Visuales o Alumbrado General en
Helipuertos o pequeos Aeropuertos por el piloto,
donde normalmente no se cuenta con personal de
control de bajo uso.
Cada control incluye una antena. Si lo desea, especifique con una descripcin una antena
remota con 15 m de cable coaxial. Especifique la radio frecuencia.
Esto se efecta al teclear el micrfono (PTT) de la

aeronave en una secuencia particular y a una
determinada frecuencia. El controlador activa el
sistema de iluminacin al recibir una serie de pulsos
de energa en radio frecuencia dentro de un perodo
de cinco segundos. En el tercer pulso se cierra el
primer relevador, en el quinto pulso el segundo y en
el sptimo se cierra el tercer relevador. En cualquier
momento el piloto tiene la opcin de enviar tres,
cinco siete pulsos para controlar el nivel de
intensidad que l necesita. El sistema se mantendr
en la intensidad de la ltima seal recibida. El
temporizador de estado slido contina operando
por 15 minutos, despus de lo cual el sistema
vuelve a su condicin de apagado.
El temporizador es reajustado por la recepcin de
cualquier seal en cualquier momento, reiniciando el
ciclo de 15 minutos. La activacin de las luces se
hace va inalmbrica mediante un mensaje cifrado a
cada una de las unidades de iluminacin Solar y
puede ser ajustado en campo.
Descripcin
Nmero de Catlogo
Radio Control para Unidades Solares
AV-PALC
Radio Control con Envolvente
AV-PALC-HO
Nmero Bsico:
Opciones:
Sin smbolo = Sin opciones
HO = PALC montado en Envolvente
A1 = Antena Remota Indique la longitud del cable coaxial en
incrementos de 1 m. Mximo 15 m.
CA = Control de Luces va cable*
SO = Alimentado con Celda Solar
* Consulte a Fbrica para esta opcin.
1. El PALC aplica nicamente a las siguientes Luces Solares Crouse Hinds-Avlite:
Integracin del PALC a red inalmbrica.
Control de Intensidad de Luces.
AV70
AV72-RF
AV425-RF
AV125 Series
AV09-4WL
SWC
Frecuencia: 118 a 136 MHz ajustable en

campo.
Cooper Crouse-Hinds suministra equipos PALC fabricados por Avlite.
Tiempo de espera automtico.
Auto-apagado.
Antena integrada o remota.
Circuito de estado slido.
Opcionalmente puede ser alimentado con

celda solar.
Caractersticas
55 C.
Envolvente para PALC
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
41
Equipos de Control
ALS
Controlador de Luces Solares
Serie AV por Radio Frecuencia
Cumplimiento:
FCC M100103
EN61000-6-3, EN61000-6-1: 1997
APLICACIN
El ALS es un sistema que funciona a travs de un
Controlador de mano que permite al personal la
activacin remota y la configuracin de las ayudas
visuales solares y autnomas serie AV del
Helipuerto. Opera a 2,4 GHz y est cifrado a 128
bits.
INFORMACIN PARA ORDENAR

Nmero de catlogo
ALS-RC-2.4
ALS-RC-2.4.C
CARACTERSTICAS
Descripcin.
Control de luces por Radio frecuencia:
Con encriptacin.
Sin encriptacin. Software abierto.

Con encriptacin e
Interfaz para PC.

Sin encriptacin. Software abierto e
Interfaz para PC.
Alcance de 1,5 km, sistema P2P.
Asigna las ayudas visuales hasta en 16 grupos

para el control de las luces por secciones.
Batera de NiMH Respetuosa del medio

ambiente.
Cuerpo de Aluminio anodizado.
AV-HL
Luz elevada Solar OACI
Interfaz opcional para el control de las ayudas

visuales desde una PC.
AVFL
Reflector LED Solar OACI
La seal puede contar con encriptacin.
AV70
Luz elevada Solar y autnoma FAA.
Cambia el color de las luces que cuenten con

esta opcin.
AV4125
Luz elevada Solar y autnoma FAA Media

Intensidad
Cambia de fija a intermitente las luces , hasta

en 256 ritmos en cuestin de segundos,
incluyendo el Cdigo Morse.
WCH WCS
Indicador de Viento
APAPIL
APAPI basado en LED
El alcance es ilimitado considerando que las

ayudas visuales serie AV retransmiten la seal
fuera de este alcance.
Pantalla retro-iluminada para fcil visualizacin

en el da y la noche.
ALS-RC-2.4.IN
ALS-RC-2.4.IN
LUCES CONTROLADAS POR EL ALS

Nmero de catlogo
Descripcin.
-40 C hasta +80 C

Controlador de Mano y cargador en estuche de
Proteccin.
Encendido Remoto
ON/OFF o sensor de
activacin
Seleccin de
Grupos de Luces.
Seleccin de
diferentes colores.
Muestra de la pantalla de Interfaz de PC
42
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
SWB
Tablero de Control - Helipuertos
Uso General y/o reas Clasificadas
Cumplimiento:
UL
Aplicacin
El Tablero de Control SWB, proporciona la

operacin manual y/o automtica de las ayudas
visuales del Helipuerto. El equipo puede ser
adecuado al nivel de seguridad elegido o totalmente
personalizado a los requerimientos del diseo del
Helipuerto. Puede operar en conjunto con el Radio
control y/o con un foto control para el encendido y
apagado del sistema y/o los niveles de intensidad
del Sistema de Aproximacin, el faro y el APAPI
HAPI.
Caracterstica
Nmero de Catlogo
SWB de 3 contactores, 15 A, 2 polos
SWB-3C-15
SWB de 3 contactores, 30 A, 2 polos
SWB-3C-30
SWB de Control
Suministre los datos de diseo de
acuerdo a la Lista de Verificacin**
SWB-H-CNT-XX*
* XX es el nmero de control de Proyecto asignado por CC-H
Caractersticas
** Lista de Verificacin (SWB-H-CNT)
Diseo estndar segn nivel de seguridad o

bajo especificaciones de diseo.
1.
Fcil y rpida interface a un Radio Control

L-854 o a un foto control.
Tensin de alimentacin, polo(s) y frecuencia.

Estndar:
120 Vc.a 60 Hz.fase-neutro
220Vc.a 50 60 Hz fase-fase fase-neutro.
Otras tensiones consulte a fbrica.
2.
Nmero, Tensin y Potencia (W) de cada circuito del SWB. Ver ejemplo siguiente:
Control de Intensidad del Sistema

Aproximacin, APAPI o HAPI y Faro.
Envolvente estndar NEMA 3, IP54 o bajo

pedido NEMA 4X o reas clasificadas.
Operacin a 120 Vc.a. 60 Hz o a 220 V c.a.,

50/60 Hz. Indique la frecuencia.
de
Protegido con interruptores termo-magnticos

u opcionalmente con tecnologa Surge.
Disponibilidad de instalar contactores de hasta

30 A, 2 polos para el control de cargas
mayores a las de un Radio Control foto
control.
Envolvente para montaje a pared.
El cableado de control y energa se conecta a

travs de confiables borneras de resorte,
resistentes a la vibracin.
Control Manual opcional del tablero SWB va

inalmbrica, desde oficina de mantenimiento
hasta Helipuerto.
SWB-3C de 3 Contactores en interface con Radio

Control RDL
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
Ejemplo de Cuadro de Cargas

Circuito
Tensin
(V)
Potencia
(W)
Longitud del
Circuito
(m)
Cantidad y
caracterstica
del Cable
Referencia
Notas
120 V
640
350
2 x 10 AWG
Perimetral FATO
220V
160
350
2 x 10 AWG
Perimetral TLOF
Etc.
3.
Interruptor Principal:
- Indique la corriente de interrupcin mxima (A) del interruptor principal a ser
instalado en el SWB y/;
- Indique la corriente de corto circuito (calculada o estimada) Icc, en el punto de
instalacin del SWB cuando sea alimentado con un Tablero elctrico MT/BT de
tres fases.
4.
Distancia del tablero principal al SWB en metros (m).
5.
Envolvente Gabinete
Especifique el tipo de envolvente o Gabinete por NEMA, ndice de Proteccin y/
rea clasificada.
6.
Temperatura ambiente mxima y mnima en grados Celsius (C).
7.
Elevacin en metros (m) sobre el nivel del mar del lugar donde ser instalado.
8.
Si requiere un tipo de montaje diferente al de Pared, indquelo.
9.
Otra informacin que considere relevante.
Opciones.
1.
Interface a Radio Control y/o Foto Control. El radio control debe ser de la Serie RC y
el Foto Control de tres niveles de actuacin.
2.
Selector de niveles de intensidad para el Sistema de Aproximacin, el APAPI

HAPI y/o el Faro (HB LHB nicamente).
3.
Proteccin con Surge.
4.
Gabinete IEC con rieles DIN.
5.
Interruptor principal con luz de advertencia.
6.
Luces piloto en cada interruptor y selector.
7.
Control va inalmbrica.
43
Notas
Notas
44
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
Seccin 6
Bases para Luces
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
45
Bases Registro para Luces
AWB
Base para Luces Elevadas
Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-42: L-869
AW7609
Aplicacin
La Base AWB han sido especficamente diseada
para su instalacin ahogada en concreto y el
montaje de unidades elevadas perimetrales o de
aproximacin que cuenten con acoples frangibles
roscados como la UEL o la ERL. Normalmente la
base no nicamente soporta la luz sino que
tambin aloja el alambrado de alimentacin y
puesta a tierra.

Catlogo AW760902
Caja para el montaje de unidades elevadas de sealizacin para Helipuertos, fabricada en
acero galvanizado QQZ-325 para una alta resistencia a la corrosin. Dimetro de 6 y
profundidad de 3.125 con dos entradas inferiores de 1 para tubo conduit. Incluye la tapa
AW7802 y una reduccin de 2 a 1 .
Caractersticas
Certificacin ETL para FAA AC150/5345-42.

Galvanizado QQZ-325 para una alta resistencia a la corrosin.
Notas:
1.
2.
Tapa AW7802 (Incluida)
Cuatro (4) barrenos roscados de 3/8 16 x igualmente espaciados

Las cajas incluyen:
- (4) Pernos de acero inoxidable 3/8-16x3/4
- (1) Empaque O-ring (10530289)
- (3) Barrenos para conector L-823.
- (3) Tornillos de acero inoxidable # 10-24 x 1
AW760902
Dimensiones: Pulg. (mm)
0.75
(19)
Ver Detalle A
5.25
(133)
4.25
(108)
6.00
(152)
0.109 min
(2.8)
2.0
(51)
Ver Nota 1
1.813
(46)
0.188 (4.8)
3.125
(79)
0.375
(9.5)
0.123 (3.1)
Detalle A
Acople roscado a 1
3.625
(92)
Tapa AW7802 (Incluida)

6.0 (152)
5.25 (133)
0.375
(9.5)
0.25
(6.4)
0.75
(19)
Roscado a 2 (51)
incluye reduccin de
2 NPT a 1 UNF
46
Ver Nota 2
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
SIB-8
Base Rasante Poco Profunda
Aluminio 8 - OACI
Aplicacin
La SIB es una base de carga diseada para

instalar directamente una luz rasante OACI de
203 mm (8) de dimetro IUL5 RCLI en
plataformas de Helipuerto de concreto
pavimento.
Caractersticas
Fabricada
Anodizado
Canales verticales en la fundicin que

previenen la rotacin en el pavimento cuando
se fijan dentro de epoxi.
en
fundicin
de
Aluminio
Conector(es) macho secundarios dentro de

la base para facilitar el mantenimiento o
cambiar la luz rasante.
Alimentacin mecnica con sello hermtico al

agua.
Incluye tapa de madera utilizada durante el

proceso de instalacin y tornillera de
montaje reutilizable.
Unidad Tipo:
21378 = IUL5-008, Tornillera mtrica, por debajo del piso
21388 = RCLI Alineacin, Tornillera mtrica, rasante al piso
21390 = IUL5-008, Tornillera mtrica, rasante al piso
21431 = IUL5-008, Tornillera ANSI, por debajo del piso
87103 = TCLI, 8 Eje de Rodaje, rasante al piso
Tipo de Conexin:
1=
Una entrada de alimentacin (2 conductores)
en la ubicacin A a un costado de la base.
2=
Dos entradas de alimentacin (4 conductores)
en las ubicaciones A y B a un costado
de la base.
3=
Una entrada en el centro del fondo de la base
de 100 mm de dimetro (3.94).
4=
Una entrada en el centro del fondo de la base
de 116 mm de dimetro (4.57), no interna.
5=
Sin alimentacin ni entrada al fondo (21390 nicamente)
Opcin:
GE = Terminal de puesta a tierra Exterior.
Dibujo Esquemtico
Dimensiones:
pulg (mm)
Peso de embalaje:
9 lbs
4,1 kg
Volumen de embalaje:
1.0 pies3
0,028 m3
Nmero de
Catlogo
Manual de
Instrucciones
Dim. A
Dim. B
Dim. C
Dim. D
Unidad de
Referencia
21378
2633
8.03 (203.9)
5.91 (150.0)
0.63 (16.0)
M10
IUL5-008
21388
2712
8.03 (203.9)
5.94 (150.9)
0.53 (13.5)
M10
RCLI
21390
2713
8.03 (203.9)
6.00 (152.5)
0.74 (18.7)
M10
IUL5-008
21431
2730
8.03 (203.9)
5.91 (150.0)
0.63 (16.0)
3/8-16 UNC
IUL5-008
87103
2646
8.03 (203.9)
5.91 (150.0)
0.63 (16.0)
M10
TCLI
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
47
ALB
Bases para Luces de Helipuerto
Cumplimiento:
FAA AC 150/5345-42 : L-867 y L-868, Clase I
UFC 3-535-01
NAVAIR 51-50AAA-2
Aplicacin
Estas bases son recomendables para instalaciones

en Helipuertos de Superficie. Normalmente, la base
no soporta nicamente la luz sino que tambin
aloja al cableado o al transformador de aislamiento.
Tambin estas bases son utilizadas como cajas de
empalme embutidas.
Caractersticas
Tipos FAA
L-867
Es una Base no sometida al peso de una
aeronave o vehculo bajo condiciones normales de
operacin.
L-868
Es una Base sometida al peso de una
aeronave o vehculo.
Clases FAA
Clase I Bases de acero.
Clase II Bases no metlicas.
Tamaos FAA
A
nicamente L-868 de 25,4 cm (10").
B
L-867 o L-868 de 30,5 cm (12").
C
nicamente L-868 de 38,1 cm (15").
D
nicamente L-867 de 40,6 cm (16")
Los productos listados en esta hoja son productos
comunes. Se dispone de otras versiones. Esta ficha
tiene nicamente un listado parcial.
Nmero de
Catlogo
Descripcin
Peso
(kg)
Volumen
(m3)
TAPA PARA BASE TAMAO B (12") CON ENTRADA PARA COPLE

AP 1935
Placa para base tamao B 30,5 cm (12") de dimetro rosca 12 de

3,8 cm (1 1 /2") con empaque de neopreno
3,6
0,004
AP 1932
Placa para base tamao B 30,5 cm (12") de dimetro rosca N.P.S.

de 5,1 cm (2") con empaque de neopreno
3,6
0,004
-----
0,004
21,4
0,074
21,4
0,074
28,6
0,074
28,6
0,074
TAPAS CIEGA PARA BASE TAMAO B (12")

Tapa de 34,0 cm (13 3/8") de dimetro en espesor desde 3 mm
(1/8") hasta 32 mm (1 1/4") con incrementos de 3 mm (1/8") para
Base L-867 Tamao B de 30,5 cm (12").
AK 1000-X
BASES L-867 TAMAO B (12") PARA LUCES ELEVADAS

Tamao B 30,5 cm (12") de Dimetro x 40,6 cm (16") de
AC21162H200301Profundidad. Base de acero para luz con cubierta de madera y
tornillos con (2) dos entradas para tubo de 2" una a 180 de la otra.
Profundidad. Base de acero para luz con cubierta de madera y
AC21162H300301
tornillos con (3) tres entradas para tubo de 2" una a cada 90 de la
otra.
BASES L-868 TAMAO B (12") PARA LUCES RASANTES
Profundidad. Base de acero para luz Rasante con cubierta de
madera y tornillos con (2) dos entradas para tubo de 2" una a 180
de la otra.
Profundidad. Base de acero para luz Rasante con cubierta de
AC21162H300301
madera y tornillos con (3) tres entradas para tubo de 2" una a cada
90 de la otra.
AC24202H200301
Dibujo Esquemtico
AC2116
48
AC2420
AP1935/AP1932
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
Catlogos de Equipos Relacionados Cooper Crouse-Hinds
La lnea de Iluminacin de Obstrucciones ha sido

desarrollada como una solucin de Ingeniera
claramente enfocada a reducir los costos totales de
operacin de nuestros clientes. El escuchar
continuamente los requerimientos de nuestros
clientes a nivel mundial, nos permite mantener
nuestro compromiso de continua reinvencin que se
ha vuelto una norma global en nuestra empresa,
brindando en nuestro producto calidad, ingeniera y
servicio.
En especial las unidades LED, han sido diseadas
para una larga vida, alta brillantez y eficiencia
energtica, proporcionando aos de efectivos costos
y una operacin libre de mantenimiento. Las luces de
obstruccin Cooper Crouse- Hinds LED, faros y
seales visuales tienen la ms avanzada tecnologa
de estado slido contenida en una envolvente a
prueba de corrosin y del ambiente, reuniendo las
ms rigurosas normas de seguridad para los
ambientes ms demandantes a nivel mundial.
Crouse-Hinds Airport Lighting Products - CHALP,

originalmente creada hace ms de 75 aos para
satisfacer las necesidades de la incipiente industria de
la aviacin, se ha convertido en una industria fabricante
lder mundial de la iluminacin de aerdromos.
Nuestras unidades estn funcionando da y noche en
todo el mundo. Los productos de CHALP son
solicitados por los principales aeropuertos, porque
nuestros equipos se han desempeado de forma
altamente confiable en los ambientes ms difciles
durante dcadas. Crouse-Hinds se basa en la calidad y
el rendimiento en cada producto. Trabajamos bajo las
especificaciones tanto de la FAA Federal Aviation
Administration de los EUA, como de la OACI
Organizacin de Aviacin Civil Internacional, ofreciendo
el producto ms confiable y duradero en la comunidad
de la aviacin, y sin descuidar ni un solo momento la
seguridad de sus usuarios.
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12
49
50
Cooper Crouse-Hinds
Revisin 01/12

Brochure Helipuertos 2013

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Brochure Helipuertos 2013

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Iluminacin de Helipuertos

Ayudas Visuales para Helipuertos

Seccin 2 Luces Elevadas

Luz Elevada Perimetral y Aproximacin Omnidireccional - LED ..................................... 6

Reflector LED Lineal para Plataforma de Helipuerto .......................................................... 16

Seccin 4 Equipos de Aproximacin

Indicador (Cono) de Viento FAA LED ................................................................................ 24

Seccin 5 Equipos de Control

Control Fotoelctrico Uso General ....................................................................................... 38

Seccin 6 Bases para Luces

Bases para Luces Elevadas................................................................................................... 46

El Sistema de Ayudas Visuales e Iluminacin.

La Circular Obligatoria CO DA-05/07 Requisitos para Regular la Construccin, Modificacin y Operacin de

La Advisory Circular de la FAA nmero 150/5390-2, disponible en www.faa.gov o en el Department of

Helipuertos en Plataformas Mar Adentro

La API Recommended Practice 2L del American Petroleum Institute.

Gua de Iluminacin de Helipuertos

Un rea de toma de contacto y de elevacin inicial

Las dimensiones bsicas recomendadas por la OACI y la

FIGURA G-1. Dimensiones Bsicas de un Helipuerto

Gua de Iluminacin de Helipuertos

Gua de Iluminacin de Helipuertos

Reflector de Barrido de Luz

Gua de Iluminacin de Helipuertos

Luces de Alineacin (FAA)

A la izquierda del eje

A la derecha del eje

LUCES DE ALINEACIN DE HELIPUERTO

Gua de Iluminacin de Helipuertos

Nota: Utilice uno u otro equipo (APAPI HAPI).

Indicadores de Pendiente de Aproximacin

Los sistemas normalizados y reconocidos por la OACI y la FAA consisten en un:

La ubicacin debe evitar el deslumbramiento de los pilotos durante la aproximacin final y el

Gua de Iluminacin de Helipuertos

Gua de Iluminacin de Helipuertos

Seal de identificacin de helipuerto en un Hospital

Arreglo OACI de Luces Solares Avlite para un Helipuerto de Superficie

Gua de Iluminacin de Helipuertos

Luces Perimetrales de la TLOF

FIGURA G-13. Configuracin Nivel 1

Luces Perimetrales de la TLOF

Reflector de Barrido de Luz

FIGURA G-14. Configuracin Nivel 2

Gua de Iluminacin de Helipuertos

Luces Perimetrales de la TLOF

Reflector de Barrido de Luz

FIGURA G-15. Configuracin Nivel 3

Luces Perimetrales de la TLOF

Reflector de Barrido de Luz

FIGURA G-16. Configuracin Nivel 4 (FAA)

Luces de Punto de Visada

FIGURA G-17. Configuracin Nivel 4a (OACI)

Luces Perimetrales de la TLOF

FIGURA G-18. Configuracin Nivel 4b (OACI)

Gua de Iluminacin de Helipuertos

IV. Gua de Mtodos de Instalacin

Perimetrales Rasantes TLOF, FATO Aproximacin

En concreto con sellante

Alimentacin Inferior con Tubo*

Alimentacin inferior cable enterrado

Detalle de Instalacin de unidades rasantes en concreto

Sellante flexible FAA

Lquido FAA No.

25mm (1) Max