Le presentamos a

Inmarsat

La referencia en comunicaciones mviles va satlite

Acerca de Inmarsat
La referencia en comunicaciones
mviles va satlite

Inmarsat se ha mantenido a la vanguardia

de la industria de servicios mviles por satlite
durante 30 aos. Contamos con una experiencia
inigualable, nica, en el diseo y operacin de redes
de comunicaciones satelitales. Se nos reconoce
internacionalmente como pioneros en nuestro
campo y seguimos introduciendo nuevas tecnologas
que redefinen el estndar para nuestra industria.
El nombre Inmarsat es sinnimo de comunicaciones
satelitales mviles globales que son seguras y
confiables. Ofrecemos una amplia variedad de servicios
mviles de voz y datos casi donde quiera en el planeta,
ya sea, tierra, mar o aire.

Los servicios de Inmarsat se

encuentran disponibles a travs
de una red mundial de socios,
quienes adems de ser unos de
los proveedores de servicios de
telecomunicaciones lderes del
mundo, todos cuentan con una
experiencia especializada en la
industria de las comunicaciones por
satlite. En conjunto, trabajamos
para desarrollar soluciones
innovadoras, a la medida de las
especificaciones del cliente, para las
organizaciones de todo el mundo.

Entre nuestros clientes se encuentran importantes

corporaciones de las industrias martima, de medios de
difusin, petrleo y gas, construccin y aeronutica, as
como entidades gubernamentales y de socorro.

79

82

90

Primer servicio
Fundada como
areo
una Organizacin
Intergubern-
amental (OIG)
Primer
servicio
martimo
Lanzamiento
de los
satlites
Inmarsat-2

92

94

96

Primer servicio
mvil terrestre

Lo que tienen todos estos clientes

en comn es la necesidad de
comunicaciones mviles confiables en
lugares en los que no se puede contar
con la red local o sta simplemente
no existe. Dependen de Inmarsat para
que les ofrezca conectividad mvil
crucial y nuestros servicios constituyen
una parte integral y confiable de sus
operaciones globales.

98

00
Privatizacin de
la compaa

02
Servicios de
datos a alta
velocidad

04

El xito del lanzamiento de nuestra

generacin ms reciente de satlites
los Inmarsat-4 con su potencia
y capacidad significativamente
mejoradas, ha sentado las bases para
la evolucin de nuestros servicios.
BGAN (Broadband Global Area
Network), nuestro servicio de banda
ancha, ofrece conectividad mundial
de voz y de datos a alta velocidad
a los clientes en tierra, a travs de
terminales que son de apenas del
tamao de una computadora porttil.
FleetBroadband y SwiftBroadband
ofrecen esta capacidad a nuestros
clientes martimos y aeronuticos perfeccionando as nuestra visin de
Banda ancha para un planeta mvil.
El liderazgo de Inmarsat en la
industria de las comunicaciones
satelitales mviles se vio reafirmado
con nuestra entrada en el mercado
de la telefona satelital. Tambin
lanzaremos un servicio global de
telefona satelital fundamentado en
una nueva generacin de telfonos
mvilese service based on a new
generation of handsets.

06
Servicio de
banda ancha
mvil terrestre

08 09
Servicios de banda Cobertura
ancha martimos y global de
aeronuticos
banda ancha

Oferta Pblica de
Adquisicin (OPA)


Lanzamiento
de los
satlites
Inmarsat-3

Se lanzan los servicios

de telefona satelital

Lanzamiento
de los
satlites
Inmarsat-4

Lder mundial
Inmarsat es el proveedor lder mundial de servicios de
comunicaciones satelitales mviles globales. Ofrecemos
conectividad mvil de voz y de datos a alta velocidad a
travs de la red satelital comercial ms verstil y
confiable del mundo.

La red comercial de comunicaciones

por satlite ms avanzada
Los Inmarsat-4 son los satlites de comunicaciones
comerciales ms avanzados hasta ahora lanzados. Cada uno
es sesenta veces ms potente que un satlite Inmarsat-3.

Nuestros satlites
Haciendo realidad la cobertura global
de banda ancha mvil

Inmarsat es el propietario y operador de una de

las redes de comunicaciones por satlite de mayor
envergadura del mundo. Abarca una flota de once
satlites en una rbita geoestacionaria a unos 36 000
kilmetros de la tierra e incluye nuestros satlites
Inmarsat-4 (I-4) de la ltima generacin, que fueron
lanzados en 2005 y en 2008. Se espera que la flota
I-4 tenga vida comercial hasta la dcada del 2020.

Los I-4 han establecido un nuevo

patrn de referencia para las
telecomunicaciones mviles satelitales
con respecto a su potencia, capacidad
y flexibilidad. Un solo satlite I-4 es
sesenta veces ms potente que un
satlite Inmarsat-3. Los tres I-4 en
rbita ofrecen banda ancha a nivel
global, a excepcin de las regiones
polares extremas.
Cada satlite I-4 genera cientos de
haces puntuales de alta potencia,
que pueden volver a configurarse en
tiempo real para que la capacidad
de red est disponible en reas
de alta demanda de servicio.

I-4 Americas

I-4 EMEA

I-4 Asia-Pacific

Este mapa presenta las expectativas de cobertura de Inmarsat, pero no constituye

una garanta de servicio. La disponibilidad del servicio en el lmite de las reas de
cobertura flucta en funcin de distintas condiciones.

El trfico I-4 transportado es, en su

mayor parte, datos de Protocolo
de Internet (IP) por conmutacin de
paquetes. Esto ampla la capacidad
de nuestra red para ofrecer
comunicaciones mviles digitales
mejoradas. Tambin es compatible
con los servicios tradicionales de
conmutacin de circuitos, tales como
de voz y de ISDN (RDSI), permitiendo
as admitir sistemas de control
administrativo de legado, mientras que
ofrece una clara ruta de migracin a IP.
Nuestro sistema de satlites
I-4, gestionado por nuestros
centros de Control de Satlites
y de Operaciones de la Red en
Londres, est enlazado a Internet
y a las redes de telfono terrestres

del mundo a travs de tres

Estaciones de Acceso a Satlite
(SAS) pertenecientes a Inmarsat en
Italia, los Pases Bajos y Hawai.
Asimismo, Inmarsat ha firmado un
acuerdo con la Agencia Espacial
Europea (ESA) para convertirse
en el operador comercial de
un nuevo satlite denominado
Alphasat. El satlite forma parte
de una iniciativa de la ESA para
desarrollar una nueva plataforma
de satlites capaz de integrar una
gran carga til de comunicaciones.
La finalizacin de Alphasat est
prevista para 2012 y suplementar a
los satlites I-4 existentes. Ofrecer
servicio sobre Europa, el Medio
Oriente y frica, permitiendo
acceso al espectro de la banda
L adicional en estas regiones.

Servicios mviles
terrestres
Eliminando distancias

El primer nuevo servicio que fue lanzado en

los satlites I-4 fue nuestro servicio Broadband
Global Area Network BGAN. Es el servicio
de crecimiento ms rpido en nuestra historia
y ya ha sido usado comercialmente en ms de
190 pases por clientes tan diversos como los
medios de difusin, los gobiernos, las empresas
de petrleo y gas, y los organismos de ayuda.

Al ofrecer servicios de voz y de datos

a alta velocidad, BGAN permite que
los usuarios puedan montar una oficina
mvil con banda ancha en cuestin
de minutos, sin depender del estado
de las redes terrestres locales. Desde
lugares remotos, usted puede obtener
acceso a su red corporativa a travs
de una conexin VPN segura para usar
correo electrnico, Internet y otras
aplicaciones de escritorio, mientras
que hace llamadas telefnicas al
mismo tiempo. Le permite ser tan
productivo fuera de la oficina como lo
es de vuelta en su base, donde quiera
que est en el planeta.
Para las aplicaciones de datos
estndares, BGAN ofrece velocidades
de hasta medio megabit por segundo
mediante un canal compartido.
Para las aplicaciones en las que la
calidad de servicio es primordial,
como la videodifusin en directo,
cuenta con la capacidad nica para
ofrecerle velocidades de datos
garantizadas por demanda.

El acceso al servicio se realiza a

travs de terminales satelitales
pequeas, livianas, que son rpidas
de armar y fciles de usar. Se dispone
de opciones de terminal tanto
para usuarios individuales, que se
desplazan de un lugar a otro, como
para pequeos equipos de trabajo
que tal vez necesiten establecer una
oficina provisional durante perodos
ms prolongados. Tambin se
dispone de terminales que pueden
montarse sobre vehculos.
Si el requisito principal es slo hacer
llamadas telefnicas, el IsatPhone
de Inmarsat ofrece una opcin
de telefona satelital econmica.
Actualmente, el servicio puede usarse
en las regiones de Asia, frica y el
Medio Oriente. Tambin lanzaremos
un servicio global de telefona satelital
basado en una nueva generacin de
telfonos mviles.

Primaca mundial
BGAN es el primer servicio de comunicaciones mviles
del mundo en suministrar voz y datos de banda ancha
simultneamente a travs de un solo dispositivo muy
compacto a nivel global. Asimismo, es el primer servicio
de comunicaciones mviles en ofrecer velocidades de
datos garantizadas por demanda.

Proveedor lder del mercado

En sus inicios, Inmarsat comenz ofreciendo a la industria
martima comunicaciones por satlite relacionadas con
la seguridad y seguimos siendo hoy el lder de confianza
del mercado. Somos el nico operador que suministra
un servicio de comunicaciones conforme al Sistema
Mundial de Socorro y Seguridad Martimos (SMSSM) para
servicios de seguridad a nivel mundial.

Servicios martimos
Datos a alta velocidad en alta mar

Inmarsat desempea un papel integral en la vida

de los navegantes. Cuando se trata de suministrar
servicios de comunicaciones y seguridad martimos
confiables, ninguna otra red puede igualar el alcance
ni la amplitud global de los servicios que ofrecemos.
Inmarsat ofrece una gama inigualable de servicios de
voz, fax y datos a la medida de todo tipo y tonelaje
de embarcaciones, desde yates pequeos hasta los
buques ocenicos de mayor tamao, permitiendo que
los navegantes se comuniquen tan efectivamente tanto a
bordo como en tierra.

Miles de buques en los

sectores mercantes, de pesca,
de recreacin y del gobierno
dependen de nuestros servicios
para la actualizacin de informes
de posicin, condiciones
climatolgicas y cartas de
navegacin, as como para
permitir que la tripulacin pueda
llamar o comunicarse por correo
electrnico con amigos y familia
nada menos que un recurso
vital para mantener el nimo
cuando se encuentran en alta mar
a veces durante meses y meses.
Nuestros servicios Fleet se han
convertido en el estndar de facto
para los buques de altura, con ms de
20,000 terminales puestas en servicio.
No obstante, el papel ms
importante de Inmarsat reside
en el suministro de los servicios
de seguridad. Nuestros servicios
por satlite constituyen la base
del Sistema Mundial de Socorro
y Seguridad Martimos (SMSSM),
que conecta instantneamente a
los marineros en todo el mundo al
centro de coordinacin de rescate
ms prximo. Muchas vidas se
han salvado gracias a Inmarsat, e
innumerables navegantes sueltan
amarras cada da, seguros en el
conocimiento de que cuentan con
ayuda presionando un botn.

La fiabilidad de nuestra red es

fundamental para el suministro
de esta capacidad. En promedio,
la disponibilidad de nuestra red
excede del 99.99 por ciento. Esto
est continuamente monitorizado
por la Organizacin Internacional
de Telecomunicaciones Mviles por
Satlite (IMSO) para asegurar que
satisfagamos los requerimientos de la
Organizacin Martima Internacional
(OMI) correspondientes al Sistema
SMSSM para la industria martima.
En 2007, Inmarsat enriqueci su
listado de servicios martimos con el
lanzamiento de FleetBroadband, que
ofrece servicios de voz y de datos de
banda ancha simultneamente con
velocidades de acceso compartido
de hasta 432 kbps por canal
adems de la opcin de velocidades
de datos garantizadas por demanda
de hasta 256 kbps. Asimismo el
servicio permite aplicaciones ms
avanzadas como el uso de telfonos
GSM en el mar, mediante el uso de
tecnologa picocelular.
FleetBroadband es el servicio
martimo de ms rpido crecimiento
de nuestra historia y se est usando
en algunas de las ms grandes flotas
mercantes internacionales.
FleetBroadband esta disponible
a nivel global a excepcin de las
regiones polares extremas.

Servicios
aeronuticos
Conctese en vuelo
de manera inteligente
Inmarsat fue el primer operador civil que introdujo
los servicios de comunicaciones por satlite para
la industria aeronutica, con el lanzamiento de
su servicio Aero H a principios de la dcada de
1990. Hoy en da, con ms de 10,000 aviones
en los sectores de transporte areo, de aviacin
comercial y de administracin gubernamental que
dependen de Inmarsat para conectividad global
de voz y datos en vuelo, somos el operador por
satlite ms ampliamente usado en esta industria.

Ya hace ms de diez aos que

Inmarsat fue el primer operador
que cumpli con las normas y
mtodos recomendados de la
Organizacin de Aviacin Civil
Internacional (OACI), que permiten
que los operadores de aviones
vuelen con seguridad y mejor
eficiencia fuera de la cobertura de
radio tradicional.
El lanzamiento de los satlites
Inmarsat-4 prepar el terreno para
SwiftBroadband, nuestro servicio
aeronutico de ltima generacin.
Diseado para satisfacer la demanda
de un mayor ancho de banda en
todos los sectores de aviacin,
ofrece comunicaciones simultneas
de voz y datos de banda ancha a
los aviones, as como streaming
de datos por demanda, sentando
las bases para la era del avin
conectado del futuro.

Una sola instalacin Inmarsat permite

una amplia gama de aplicaciones en
vuelo para la cabina de mando que
incluyen control de trfico areo,
comunicaciones de seguridad,
monitorizacin de rendimiento
funcional del motor, planeamiento
operativo, plan de vuelo y
actualizaciones climatolgicas, as
como otras aplicaciones de Electronic
Flight Bag (Maletn de Vuelo
Electrnico o EFB, por sus siglas en
ingls). Asimismo, permite telefona
de aire a tierra, correo electrnico,
Internet, VPN, videoconferencia,
servicios de texto, as como ltimas
noticias y servicios de telefona mvil
en vuelo para los pasajeros.
Ofreciendo un ancho de banda
rentable y escalable, como y cuando
usted lo necesite, SwiftBroadband es
la manera inteligente de conectarse
en vuelo.

El servicio aeronutico por

satlite ms usado del mundo
Las aerolneas lderes, las corporaciones y los gobiernos
del mundo dependen de los servicios por satlite de
Inmarsat para poder establecer sus conexiones en
vuelo. Inmarsat juega un papel clave garantizando
una operacin segura y eficiente de las aeronaves en
espacio areo ocenico.

inmarsat.com
Si bien Inmarsat ha elaborado la informacin anterior de buena fe y ha realizado todos los esfuerzos razonables para garantizar su precisin, Inmarsat no efecta ninguna
declaracin ni garanta en cuanto a la exactitud, integridad o idoneidad para un determinado fin o uso de la informacin. Inmarsat no ser responsable de prdidas ni
daos de ningn tipo, incluidas las prdidas indirectas o consecuentes que se produzcan por el uso de la informacin, y por el presente documento quedan excluidas en
la medida que lo permita la legislacin inglesa todas las garantas y condiciones, expresas o implcitas por ley, derecho consuetudinario u otra normativa. INMARSAT es
una marca registrada de la Organizacin Internacional de Telecomunicaciones Mviles por Satlite. El LOGOTIPO de Inmarsat es una marca comercial de Inmarsat (IP)
Company Limited. Ambas marcas comerciales son concedidas bajo licencia a Inmarsat Global Limited.
Inmarsat Global Limited 2009. Reservados todos los derechos. Introducing Inmarsat February 2009 (Spanish).