BTR 072D-11-09

Controlador EMS-55 Advanced

Este boletim tem como finalidade informar rede de STAs sobre o novo controlador EMS-55 Advanced,
verso 1.16, que est substituindo o controlador EMS-55 a partir de novembro de 2009, tanto para
equipamentos recm fabricados (Metalfrio), quanto para reposio de peas no campo (Metalfrio e
Hussmann).

Controlador EMS-55 Advanced, cdigo 020104C890

Importante: este documento uma continuao BTR 025, por se tratar de um

desenvolvimento do equipamento j conhecido pelas equipes tcnica e comercial do STA.
Portanto, altamente recomendvel ler novamente o boletim BTR 025 antes da leitura
deste, e participar do curso disponvel no Portal de Treinamento. Neste documento,
trataremos apenas das diferenas entre os controladores. Em resumo: para informaes no
citadas neste documento, consulte o BTR 025.

Apresentao
O novo controlador permanece com o mesmo cdigo (020104C890), mas recebeu uma srie de
melhorias de hardware e software, para aumentar a sua eficincia em campo e permitir que o processo
de instalao e manuteno seja mais fcil e prtico.
Entre as suas novas caractersticas, podemos citar:

Teste de diagnstico em campo permite analisar falhas no funcionamento do prprio

controlador, no que diz respeito a rels, botes e LEDs;
Conectores push on permite o engate rpido dos fios, aumentando a agilidade no campo para
anlise e soluo.
Sistema de proteo de lquidos o painel e a sada da fiao agora so protegidas por uma
vedao, para evitar danos ao equipamento.

BTR 072D-11-09 Controlador EMS-55 Advanced

19/10/2012

Pgina 1/14

Conjunto
Os acessrios continuam os mesmos, em relao verso anterior, com duas grandes diferenas:

Sensores de temperatura unificados a partir de agora, o sensor do gabinete e o sensor do

tubo de descarga so iguais (10 k 25 C), todos sob cdigo 020104S026. Importante: na
troca do sensor, desligue e ligue o controlador, para atualizar a temperatura.
Conectores push on para atender o novo formato de ligao, os sensores de temperatura,
interruptor e chicote do transformador so fornecidos com este tipo de conexo. Importante:
na troca do EMS-55 pelo EMS-55 advanced, deve-se utilizar o chicote 020204C135.

020104T516 Transformador 127V

020104T517 Transformador 220V

020104S026 Sensor temperatura/

Tubo de descarga

020104S029 - Sensor (1) VB32

020104S027 - Sensor (2) VB32 (1100 mm)
020104S028 - Sensor (2) VB32 (1900 mm)

020104I467 - Interruptor VB40/43/46/63/99

020204C135 Chicote de ligao

BTR 072D-11-09 Controlador EMS-55 Advanced

19/10/2012

Pgina 2/14

Diagrama eltrico simplificado do controlador

A imagem abaixo apresenta todas as conexes de sadas, sensores e transformador. Independente do
tipo de equipamento, o esquema para conexes permanece. Vale lembrar que o formato de ligao
est descrito no esquema eltrico do equipamento.

BTR 072D-11-09 Controlador EMS-55 Advanced

19/10/2012

Pgina 3/14

Botes, indicaes e conexes

As imagens abaixo apresentam o controlador por completo, no que diz respeito a botes de funo,
indicaes (por meio de LEDs e display) e conexes.

Vista Frontal
1.
2.
3.
4.
5.

12

10

13

11

14

Sensor de proximidade;
Tecla SET (ajuste);
LED compressor;
LED ventilador;
LED modo perecvel (no
utilizado);
6. LED sensor de proximidade;
7. Tecla UP (cima);
8. Tecla DEFROST (degelo);
9. Display de trs dgitos;
10. Tecla DOWN (baixo);
11. Conexo para comunicao.

Vista Traseira

15

12. Conexo de fase;

13. Conexo de iluminao;
14. Sensor/interruptor de
porta;
15. Sensor de temperatura
gabinete;
16. Conexo do compressor;
17. Conexo do ventilador;
18. Transformador 12 Vac;
19. Sensor de temperatura tubo
descarga;
20. No utilizado.
16

17

18

19

20

Inicializao do controlador
Na energizao do equipamento, o controlador efetua uma rotina, exibindo as seguintes informaes:
Cd.

..

Descrio
exibido para confirmar se todos os segmentos do display esto funcionando.
Verso do programa de controle.

O terceiro, quarto e quinto cdigos indicam a quantidade de um conjunto de parmetros especficos.

BTR 072D-11-09 Controlador EMS-55 Advanced

19/10/2012

Pgina 4/14

Acesso ao menu de configurao do controlador

O menu de configurao do controlador s pode ser acessado com uma seqncia especial e nica.
Observao: nesta verso, no necessrio religar o equipamento.
Procedimento:
1.
2.
3.
4.
5.

no visor;

Pressione SET at aparecer

Aperte SET trs vezes;
Aperte UP duas vezes;
Aperte DOWN uma vez;
Aperte DEFROST quatro vezes.

Se a senha for digitada corretamente, o display exibir o item

. Caso contrrio, permanecer

no display. Se isso acontecer, aguarde 8 segundos para retornar a mensagem padro do

controlador (temperatura, modo de economia ou erro) e efetue o procedimento novamente.
Voc ser apresentado aos itens de menu, na sequncia abaixo. Para percorrer os itens, pressione
DOWN.
Cd.

Descrio
Parameter Set Conjunto de Parmetros
Test Rotina de Teste
Half Reset No utilizado para reparos em campo
Full Reset No utilizado para reparos em campo
Data Dump No utilizado para reparos em campo

Para entrar em um item, pressione SET.

Para abandonar o menu de configurao, pressione DOWN no ltimo item, ou aguarde 8 segundos
(exceto na rotina de teste).
Importante:
Todas as funcionalidades do controlador so inibidas no momento da configurao.
Se o controlador for desligado com o menu de configurao ativo, as alteraes no
sero salvas.
A partir de agora, vamos explicar cada item de menu.

Item de menu

Trata de todos os parmetros para operao do equipamento.

Importante:
A sequncia de parmetros foi alterada em relao verso anterior.
Vale lembrar que cada equipamento possui parmetros distintos. No final deste
boletim, constam todos os parmetros, divididos por modelo e tenso.

BTR 072D-11-09 Controlador EMS-55 Advanced

19/10/2012

Pgina 5/14

Para mudar de parmetro, pressione SET. Para alterar o valor, pressione DOWN ou UP.
Cd.

Nome ingls

Nome portugus

Descrio

Temperature Scale

Escala de Temperatura

Set Point

Ponto de Ajuste

Differential

Diferencial

Incremento de temperatura que, somado ao

ponto de ajuste, liga o compressor, no modo
operacional.

Calibration

Calibrao

Calibrao do sensor.

Stand-by Set Point

Ponto de Ajuste, Modo de

Economia

Stand-by Differential

Diferencial, Modo de
Economia

Adota Celsius ou Fahrenheit como escala de

temperatura.

Temperatura de corte (desligamento) do

compressor, no modo operacional.

Idem ao ponto de ajuste, fora do horrio de

funcionamento do PDV.

Idem ao diferencial, fora do horrio de

funcionamento do PDV.
Valor de temperatura que, se alcanado, aciona
o compressor ininterruptamente at atingir o
ponto de ajuste. Comum para casos de
abastecimento de produtos, onde a porta
aberta eleva a temperatura do equipamento.

Uninterrupted Pull
Down

Refrigerao Ininterrupta

Freeze Up Protection

Proteo de
Congelamento.

Valor de temperatura que, se alcanado,

desliga o compressor e liga o ventilador, para
evitar bloqueio do evaporador.

Defrost Termination

Trmino do Degelo

Valor de temperatura que, se alcanado no

momento do degelo, cessa o processo e volta
ao trabalho normal.

Fan Set Point

Ponto de Ajuste
(Ventilador)

Para evitar acmulo de gelo no evaporador em

porta aberta, o ventilador trabalha
continuamente at atingir este valor de
temperatura. Aps atingir, o ventilador
desligado em porta aberta.

High Temperature

Mxima Temperatura

Valor de temperatura no cano de descarga que,

se alcanado, desabilita o compressor e indica
a mensagem Ht.

Compressor Rest
Time

Tempo de Descanso do
Compressor

Tempo necessrio para equalizar as presses

do sistema de refrigerao, evitando picos de
tenso, sobrecarga do sistema e desarme pelo
rel trmico.

Delay to Standby

Atrasar Modo de
Economia

Light Delay

Atrasar Iluminao Acesa

Perodo de tempo de luzes acesas a ser

incrementado aps modo operacional. Contado
a partir do parmetro dS.

Standby Restart

Tempo de Preparao
para ao Modo Operacional

Tempo necessrio para retornar a faixa de

temperatura ao modo operacional, antes da
abertura do PDV.

BTR 072D-11-09 Controlador EMS-55 Advanced

19/10/2012

Perodo de tempo a ser incrementado aps

modo operacional

Pgina 6/14

Cd.

Nome ingls

Nome portugus

Descrio
Perodo mximo permitido para operao
ininterrupta do compressor, sem atingir o
ponto de ajuste. Aps este perodo indicada a
mensagem rSF.

Refrigeration System
Failure

Falha no Sistema de
Refrigerao

Defrost Intervals

Intervalo entre Degelos

Defrost Duration

Durao do Degelo

Fan Cycle ON Time

Tempo de Ventilador
Ligado

Fan Cycle OFF Time

Tempo de Ventilador
Desligado

Display Stability

Estabilidade do Display

High Voltage

Limite mximo de tenso

Mxima tenso admissvel.

Importante: o parmetro HI no representa um
valor de tenso.

Low Voltage

Limite mnimo de tenso

Mnima tenso admissvel.

Importante: o parmetro LO no representa
um valor de tenso.

Buzzer Enable

Habilitar Alarme Sonoro

Habilita ou desabilita alarme sonoro, na

condio de falha apresentada pelo
controlador.

Buzzer Duration

Durao do Alarme
Sonoro

Alarm Delay

Atraso no Alarme de Porta

Aberta

Activity Frequency

Anlise de Trfego de
Pessoas

Define a ao do equipamento para o trfego

de pessoas.

Perishable Mode

Modo Perecvel

Garante o ponto de ajuste do modo

operacional, mesmo que no modo de energia.
Porm, esta funcionalidade no utilizada.
Nmero de dias para anlise do PDV, onde so
coletadas informaes sobre utilizao,
abertura de portas e trfego de pessoas. Aps
este perodo, o controlador ajusta o modo de
economia de energia.

Learning Period

Perodo de Aprendizado

Display

Tela de informaes

BTR 072D-11-09 Controlador EMS-55 Advanced

19/10/2012

Perodo de tempo entre degelos, para evitar

congelamento do evaporador.
Perodo mximo de compressor desligado, para
degelo natural.
Tempo necessrio para manter o ventilado
ligado nas ocasies de parada do compressor,
para garantir preciso na medida da
temperatura.
Tempo necessrio para manter o ventilado
desligado nas ocasies de parada do
compressor, para garantir preciso na medida
da temperatura.
Amortecimento da temperatura mostrada no
display.

Define o perodo de alarme sonoro, na condio

de falha apresentada pelo controlador.
Define o tempo para ativar o alarme, na
condio de porta aberta.

Halita ou desabilita a informao de

temperatura no display. Caso desabilitado,
exibido USE.

Pgina 7/14

Aps o ajuste, aguarde 30 segundos, at que a temperatura seja informada, e os parmetros salvos.

Item de menu

Este item representa uma das grandes melhorias do novo controlador: agora, o tcnico de campo pode
testar, de forma criteriosa, os dispositivos internos para deteco de falhas no sistema.
O objetivo deste item no alterar o funcionamento do controlador, mas sim confirmar a operao dos
seus componentes. Caso algum dos itens do teste abaixo no funcione, o controlador deve ser trocado.
Aos STAs, importante ressaltar que os controladores trocados passam pela nossa equipe de Auditoria
de Campo, para validao do defeito informado na etiqueta de RPTG e ordem de servio. Portanto,
pedimos ateno para a correta anlise de erro no controlador.
A partir de agora, vamos tratar dos subitens deste menu. Basicamente, so analisadas quatro famlias
de componentes:
Cd.

Descrio

Display and button test anlise do display e teclas

Relay test anlise de rels de sada
Analogue input test anlise das entradas analgicas
Motion detection test anlise do sensor de proximidade

Para iniciar o procedimento, a partir de

no display , pressione SET e siga os passos abaixo.

Menu

It

A) Onde
estou

Teste de display e teclas

A) Onde estou (display) todas as famlias so iniciadas pelos cdigos informados abaixo.
B) Habilitar teste necessrio apertar uma tecla para iniciar o teste.
C) Teste
C1)Ao de teste para cada famlia, um conjunto de aes deve ser tomado, para
confirmar se os componentes esto em funcionamento.
C2)Informao display verifique se a informao condiz com o solicitado.
C3)Resultado do teste se todos os itens estiverem ok, tirada uma concluso.
D) Sair do teste aps a anlise, deve-se apertar um conjunto de teclas, para ir prxima famlia.
Aps a ltima anlise, o controlador sai da configurao e volta ao modo de operao.

2
3
4

B)
Habilitar
teste

Ao de
teste

C) Teste
Informao
display

Resultado do
teste

D) Sair do teste

Aperte
SET
Aperte
SET
Aperte
DOWN

Aperte UP

Aperte
DEFROST

BTR 072D-11-09 Controlador EMS-55 Advanced

19/10/2012

.
.
.
.

Tecla ok
Tecla ok
Tecla ok
Tecla ok

Pgina 8/14

Aperte SET e
DEFROST
simultaneamente

Menu

It

A) Onde
estou

Ao de
teste

C) Teste
Informao
display

Resultado do
teste

Aperte
SET

Aperte UP

Aperte
DOWN

Aperte
DEFROST

LED compr.
aceso

LED vent.
aceso

Rel
compressor ok
Rel iluminao
ok
Rel ventilador
ok
Desligamento
dos rels
Aperte SET e
DEFROST
simultaneamente

Teste de entradas analgicas

Aperte UP

Aperte UP

Aperte
DOWN

Aperte
DEFROST

Temp.
gabinete

Temp. tubo
descarga

Temperatura
coincide com a
do gabinete
Porta fechada
Porta aberta
Temperatura
coincide com o
tubo de
descarga
Aperte SET e
DEFROST
simultaneamente

Teste do sensor de
proximidade

6
1
2

D) Sair do teste

Aperte
DOWN

2
Teste de rels de sada

B)
Habilitar
teste

Aperte
DEFROST
Aproxime
a mo ao
sensor de
presena

BTR 072D-11-09 Controlador EMS-55 Advanced

19/10/2012

, , ...

Sensor em
funcionamento
Aperte SET e
DEFROST
simultaneamente

Pgina 9/14

Janela de Estatsticas
Alm das informaes disponveis no menu de configurao, o controlador tambm possui uma janela
com informaes adicionais, que no requer senha. Estes dados so muito teis para os promotores
Coca-Cola, porque informam sobre a movimentao de pessoas no ponto de venda, verificando se o
equipamento adequado ao local.
Para acessar, pressione UP e DOWN simultaneamente, com o equipamento em operao.
Cd.

Nome ingls

Average Temperature
Lowest Temperature
Highest Temperature
Door Counts
Motions Counts
Activity Frequency
Compressor Cycles
Compressor Hours
Perishable Mode

Descrio Portugus
Temperatura mdia, ltimas 24 horas.
Temperatura mnima, ltimas 24 horas.
Temperatura mxima, ltimas 24 horas.
Abertura de portas, ltimos 7 dias.
Contagem de pessoas, ltimos 7 dias.
Ajuste de densidade de trfego.
Ciclos do compressor, ltimas 24 horas.
Horas de trabalho do compressor, total.
Modo perecvel (no utilizado).

BTR 072D-11-09 Controlador EMS-55 Advanced

19/10/2012

Pgina 10/14

Soluo de problemas
Os cdigos abaixo informam as mensagens que o controlador pode informar. Em algumas situaes, a
mensagem pedem interveno. Portanto, verifique as aes sugeridas.
Info

Descrio

Ao

Refrigerador no modo de operao,

informando a temperatura do gabinete.

No h. Equipamento em funcionamento
normal.

Refrigerador no modo stand-by, o que

demonstra que ele est fora do horrio de
funcionamento do PDV.

Caso a mensagem aparea no horrio de

funcionamento, efetue um half reset no
controlador.

Ciclo de degelo em andamento.

No h.

Modo de proteo de congelamento. Isto

significa que a temperatura do aparelho
inferior ao valor definido no parmetro dtt.
Neste modo, o controlador ir inibir o
compressor e habilitar o ventilador do
evaporador continuamente.

Falha do sistema de refrigerao. O

compressor trabalhou acima do nmero de
horas estabelecido pelo parmetro Ct.

1. Verifique o parmetro dtt.

2. Verifique se os sensores so os corretos,
analisando a curva hmica.
3. Na rotina de autoteste, certifique-se que o
compressor s ligado com o acionamento
do respectivo rel. Caso negativo, revise a
instalao eltrica.
1. Verifique o parmetro Ct.
2. Verifique se o sistema de refrigerao est
trabalhando normalmente, analisando seu
rendimento.

Tenso abaixo do especificado no parmetro

Encaminhar o caso para a equipe tcnica

Coca-Cola.

Tenso acima do especificado no parmetro

Encaminhar o caso para a equipe tcnica

Coca-Cola.

LO.

HI.

Um alarme de falha do sensor indica que o

controlador perdeu a comunicao com o(s)
sensor(es) de temperatura. Isso pode ser
causado por uma conexo solta no mbito do
bloco de terminais ou a sonda em si pode
estar com defeito.

1. Verifique a conexo do sensor

correspondente.
2. Efetue um teste de continuidade no
sensor.

Um alarme de temperatura alta indica que o

controlador detectou superaquecimento no
sistema de refrigerao. O compressor ser
desativado.

1. Verifique o parmetro Ht.

2. Verifique se h excesso de temperatura no
cano de descarga. Caso positivo, analise o
sistema de refrigerao.
3. Verifique se os sensores so os corretos,
analisando a curva hmica.

O sistema est em funcionamento normal,

mas a informao de temperatura omitida.

Corrija o parmetro dIS.

IMPORTANTE
Casos de SLO e SHI devem ser encaminhados para a Coca-Cola.

BTR 072D-11-09 Controlador EMS-55 Advanced

19/10/2012

Pgina 11/14

Verso 1.15 (lote inicial)

Para atender a demanda inicial do cliente Coca-Cola, o primeiro lote equipamentos, fabricados em
novembro de 2009, foi produzida com o controlador na verso 1.15. A diferena entre este modelo e a
verso 1.16 limita-se cobertura que protege a conexo de comunicao. Enquanto a 1.15 possui uma
porta com dobradia, a 1.16 possui uma tampa cega. Todas so fixadas por parafusos.

Verso 1.15

A manuteno desta pea feita da mesma forma, inclusive para conexes e parmetros.
No momento da instalao, faz-se necessrio a remoo da porta com dobradia, para encaixe na
veneziana, sendo necessrio a aplicao de silicone dentro do terminal de comunicao, para evitar a
entrada de lquidos.

Sensores e chicote de ligao

A partir de agora, o controlador trabalha com o mesmo tipo de sensor para as duas entradas: gabinete
e tubo de descarga. Portanto, pedimos ateno para evitar que a ligao dos mesmos seja invertida no
controlador, causando falhas na operao.
Uma das grandes novidades nesta verso a utilizao dos conectores push on, permitindo rapidez na
conexo das entradas. Porm, os controladores antigos no possuem este componente. Basicamente,
haver trs situaes no campo. Veja os mtodos para soluo:
Pergunta: o equipamento est com o controlador antigo, funcionando perfeitamente. Mas eu preciso
trocar um dos sensores, porque o mesmo est rompido ou danificado. Se eu tenho o sensor novo,
posso cortar os conectores push on?
Resposta: sim. Como o controlador antigo possui conectores com fixao por parafuso, corte os
conectores para conectar. Mas guarde o conector, pois ele ser til para a prxima situao.
Pergunta: preciso trocar o controlador do equipamento, porque efetuei todos os testes (conforme BTR
025 e curso do e-learning), e o mesmo no est funcionando. Porm, os sensores de temperatura, o
interruptor de porta e o chicote do transformador esto em perfeito funcionamento, mas no possuem
conector push on. Como efetuar a conexo?
Resposta: h duas alternativas. A primeira utilizar conectores de sensores novos que foram
utilizados nos controladores antigos (conforme pergunta anterior), atravs de uma emenda. A segunda
utilizar os conectores do chicote 020204C135, tambm atravs de uma emenda.
Pergunta: na necessidade de troca do controlador antigo para o novo, posso trocar o chicote que liga
o transformador ao controlador por completo, em vez de emendar o conector no chicote atual?
Resposta: sim. Para economizar tempo na manuteno do equipamento, utilize diretamente o chicote
020204C135. Inclusive, ele possui extenso suficiente para conectar o transformador ao novo
controlador.

BTR 072D-11-09 Controlador EMS-55 Advanced

19/10/2012

Pgina 12/14

Sistema de vedao
Para proteger as conexes do equipamento, o novo controlador possui uma tampa traseira, composta
de duas pequenas gaxetas que isolam os contatos da parte externa do equipamento.

Detalhe: conexes das sadas

e gaxeta de vedao

Este sistema importante para garantir durabilidade do equipamento e proteo das conexes contra
lquidos. Para uma correta instalao, pedimos ateno para evitar estrangulamento ou rompimento do
condutores.
Aviso aos STAs: tanto na instalao quanto na devoluo da pea em RPTG, a Metalfrio exige
que o controlador esteja com a respectiva tampa, para fins de anlise do equipamento pela
equipe de Auditoria de Campo.

Parmetros
Segue lista de parmetros, na prxima pgina.

Equipe Life Cycle Tecnologia

Alexandre Mendes
(11) 2627-9143
Gustavo Brotones
(11) 2627-9198
Visite nosso e-learning:

BTR 072D-11-09 Controlador EMS-55 Advanced

19/10/2012

mendes@metalfrio.com.br
brotones@metalfrio.com.br
http://treinamento.metalfrio.com.br

Pgina 13/14

Metalfrio
Firmware file name

VB43R VB43R VB32R VB32R VB99R VB99R VB63R VB63R VB40L VB40L VB40B VB40B VB63D VB63D VK43RE VK43RE
127V
220V
127V
220V
127V
220V
127V
220V 127V 220V 127V
220V
127V
220V
127V
220V

Frequency
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz 60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
60Hz
Temp class
D
D
C
C
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
Menu PS
Values Values Values Values Values Values Values Values Values Values Values Values Values Values
Param
Units
CF
C or F
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
SPC
C
2
2
2,7
2,7
2,1
2,1
1,4
1,4
2,5
2,5
2
2
2
2
dIF
C
5
5
2
2
3,5
3,5
4,5
4,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
CA
C
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
SSP
C
4
4
6,7
6,7
5,3
5,3
4,6
4,6
4,5
4,5
5,5
5,5
6
6
Sd
C
5
5
2
2
4,6
4,6
5
5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,3
3,3
IPd
C
30
30
20
20
30
30
20
20
20
20
20
20
20
20
dtt
C
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
dt
C
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
FSP
C
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
HT
C
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
rt
minutes
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
dS
minutes
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
Ld
minutes
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Sr
minutes
240
240
180
180
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
Ct
hours
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
dE
hours
6
6
6
6
3
3
6
6
6
6
6
6
6
6
dd
minutes
10
10
10
10
15
15
10
10
10
10
10
10
10
10
FCO
minutes
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
FCF
minutes
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
d2
units
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
HI
units
195
205
195
205
195
205
195
205
195
205
195
205
195
205
LO
units
95
145
95
145
95
145
95
145
95
145
95
145
95
145
b0
on/off
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
b1
seconds
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
Ad
minutes
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
AF
units
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
PEr
on/off
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
LP
units
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
dIS
units
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

BTR 072D-11-09 Controlador EMS-55 Advanced

19/10/2012

60Hz
D

60Hz
D

Values

Values

0
3,6
4
0
7,1
5
20
0
10
15
100
3
30
0
240
72
5
10
2
2
64
195
125
1
120
5
3
0
1
1

0
3,6
4
0
7,1
5
20
0
10
15
100
3
30
0
240
72
5
10
2
2
64
205
145
1
120
5
3
0
1
1

WHC
510
220V
60Hz
D

ARE
470D
127V
60Hz
D

Hussmann
ARE
ARE
ARE
470D 1230D 1230D
220V 127V 220V
60Hz 60Hz 60Hz
D
D
D

Values Values Values Values Values

0
2,5
4
0
5,5
4
30
0
20
15
100
3
30
0
240
72
5
15
2
2
64
205
145
1
120
30
3
0
1
1

0
1,8
1,4
0
4,3
2
20
0
15
15
115
2
0
0
240
72
6
15
2
2
6
215
90
1
120
2
3
0
1
1

0
1,8
1,4
0
4,3
2
30
0
15
15
115
2
0
0
240
72
6
15
2
2
6
215
145
1
120
2
3
0
1
1

0
3
1,7
2
6
4
20
0
15
15
115
2
0
0
240
72
6
15
2
2
6
215
90
1
120
2
3
0
1
1

0
3
1,7
2
6
4
20
0
15
15
115
2
0
0
240
72
6
15
2
2
6
215
145
1
120
2
3
0
1
1

Pgina 14/14