y E I L

O N ^NO I E

-R E C

TANT ANCIENNES QUE MODERNES,

o u

DICTIONNAIRE HISTORIQUE
DES

Monnoies qui peuvent tre connues dans les quatre parties

du Monde , avec leur Poids , Titre Se Valeur,

DIVIS EN QUATRE PARTIES,

SAVOIR:
Pour
Pour
Avec

les

HBREUX,
GRECS.

les

Pour
Pour

des Tarifs la fuite du Di^lionnaire

les
les

pour
cours en Europe.

PAR

ivr

D E

ROMAINS,
FRANOIS.

celles qui ont

A L Z AD

prfentement

E-

v
^
y^ t
r>xxxxxx'^

*f 6 sf S
t

Ix

BRUXELLES,

Chez Jean -Joseph

Libraire

Boucherie,
rue de

THpitaL

Avec Approbation.

M DCC. LXVIL

Imprimeur

T A B L

]';>

E.
Page,

*
'

Remcre partie des Monnoies des IIbreu\',

Seconde partie de la Monnoie des Grecs,
Xroifieme partie des Monnoies des Romains ,
'Quatrime partie des Monnoies des Franois ,

Diclionnaire Iliftorique des

Nature de l'Argent ,
Didionnairc Iliftorique des
Nature du Billon , . .
Dictionnaire Ilflorique des

Nature du Cuivre

d'Or

Monnoies d'Argent,'
Monnoies de

Billon 5

Dicftionnaire Hiftorique des Monrtoics de

Compte,

Monnoies courantes de France,

De
e-

De

'..'...'..::...

StrasBourg,'

Nancy

...'.

Madrid,'

De
De
De

Cadix,
Barcelonne,
Lisbonne,
D'Angleterre,
D'Hollande,

De Francfort,
De Nuremberg,
De ScockolBi,

.'

."

...

'^

.,

..'..,

47.
69.
73.

247.
249.
261.
267.
293.

.295.

137.
14g.

Hiftoriquc des Monnoies de Cuivre,

Dic1:ionnaire Hlltorique des Monnoies d'Etain ,
.
Dictionnaire Hillorique des Monnoies de Plmb,
Dictionnaire Hltoriquc des Monnoies de Coquillage
Dictionnaires Hilloriquc des Monnoies de Fruits,
Dictionnaire

Monnoies de Compte

i.

17.

..............
Monnoies

ii,

Nature de rOr

297.
301.
303,
309.
341.

oij
345.

3^.(5.
,

..........

\^SS,

349!

o^o*.'
*
*

'

''.*.'.'.*.'.*.
*.'.*.'.*.*

...,.
.......

\. \\

''

.'

^.
^A-\
^56^

0^3
^

De

St.

TABLE
..,..,..::.

Gai,

D'Augufte,

De Leipzick
De Bologne-,
De Hambourg,
De Berlin,
De Brcllaw,
,

De

Gcnes,

De
De
De
De
De
De

Dantzick

Parme

De

Turiii,

Novi &
Cneve,

Rome,

...........

'

^*

Koninsberg
Bifehzon,
(Se

'^,1^:

ibhL

.....*..

Venife,

......
........-'

DeNapls,
De Copenhague

301.
362.
303.
3o4.
306.
307308.
37o.

'

'.

".

,..,....-.

3^-

373374375.
37^-

-,

^^;-

'''''*

^^-

"

De Petersbc)urg,
De Riga,
De Bergani,
De Bafle
De Berne,'

pJ^'f

hoV

o^4.^o^.

*'** *'^^"
&
De
DeLivourne, ..... ^^'

iDe 7uricli
Prlerm'e

De
De

Florence

Vienne

Meffiile

V
'

Des Pays-bas Autrichiens

Et de Lige,

'

-^^^-

39^.

^'

^^i/J
^^'^'

.403-

AFER TISSE MENT.

A
la

Vant que Ton eut

Monnoie ,

le

commerce

La Monnoie dans fon

marque

le

Hbreux ,

fe faifoit

monde

par changes

l'ufge

de

& permu-

denre ou marchandife pour une autre.

tations d'une

portion d'or

introduit dans le

d'argent

nom du

origine n'toit autre chofe qu'une

ou de cuivre

tout enfemble ; chez les Grecs ,

Franois ds

&

la livre

le

chez

ainfi

les

& une Monnoie

la Drachme & le Stater toient

& une Monnoie

chez
livre

temps de Charlemagne

les

Romains,

romaine,
,

la livre

de Monnoie toient d'gale valeur.

l'As

& chez
de poids

Nous

entrer dans le dtail de toutes ces monnoies en

ant par celles des Hbreux.

avoit

un poids

de cuivre pefbit douze onces ou une

les

on

fur laquelle

poids qu'elle contenoit

le Sicle d'argent toit

galement un poids

allons

commen-

RECUEIL
MTANTO N

NOIES

ANCIENNES QUE MODERNES.

G?**

PREMIERE PARTIEDes Monnoies

f*^3^|^
^"^^1^.

plus ancienne

c le poids

des Hbreux,

Monnoie dont on connoiflele nom

c'efl le Sicle

des Hbreux.

L'poque la plus recule que Ton trouve touchant

cette Monnoie , c'eft au Chapitre XXIII de la Cenel ^ o il
eft dit qu'Abraham acheta la caverne ou le champ d'phon
pour y enterrer Sara fa femme , pour le prix de quatre cents

i;

RECUEIL

2
5>

Sicles d'argent

j)

les

Monnoie publique

qui avoit cours chez-

marchands

De tous

les

Auteurs

qui jufqu'a prfent

&

ont entrepris de
des autres Monnoies^
,

nous donner l'valuation du Sicle

des Hbreux , il n'y en a aucun qui y ait encore parfaitement reuffi.. Vigenere dans fes annotations fur Titeliveimprim en 1583, fait le Sicle du poids de quatre drachmes , ou demi-onze romaine ,
l'value a 20 fols de la
Monnoie de fon temps , le marc d'argent alors n'auroit reprefente que 16. ( a
)
Pontus Huterus , dans fon Traite fur les Monnoies d'or ,
d'argent c d'airain Qb)es anciens ^ mais principalement fur
celles qui etoient en ufage chez les Hbreux , les Grecsles Romains , value le Sicle pefant quatre drachmes a
$50 Pires de France , 13 ftuyvers 68 milles de Flandre.

&

&

La

Pire, flon le Blanc

valoit le quart d'un denier,

forfque le marc d'argent valoit 54 fols 7 deniers , ainfi les

demi> c reprefentoient
JQ Pites faifoient 37 deniers

&

en 1598 deux cents foifante-feize deniers ou vingt-trois,

fols a raifon de 20 1.. le marc , alors prix aduelj ce qui feoit revenir le Sicle a 3 1 fols de la Monnoie a 27 1. le marc.
L'Auteur de la Bible imprime par Vitre en 1662 qui
a compofe des Tables d'valuations TcT pour les Monnoies
des Grecs c des Romains , tablit la valeur du Sicle i 5 foU
5 deniers H en Monnoie de France a 27 L le marc.
,

<7)

Selon Mr.

le

Blanc

il

(^) En i59&,cet Auteur

Sfl.

eft Flamand, fon livre qui

Mait'ard, ancien Avocat du Par.eraent de Paris.

(ff)
5^

valoit 19 livres.

M. Arnaud

e{l en latin, fe

trouve dans

d'Andilyjdansraveniflrementdefouhifloiredes Juifs, en

rsivoie. la Lecteur,..

fait

le

cabinet dL

grand cas 5<5g:

DES MO N KO I E

S.

Le Pre Calmet dans fa Diflertation fur ^Antiquit des

Monnoies,imprimeen I720,dit,,quele Sicle d'argent des.

35

Hbreux pefoit une demi -once ou quatre Drachmes

de grains j c'eft-a-dire qu'il pe>3
Romaines ou 266
foit onze grains de plus que notre demi Louis d'argent ^
& qu'il valoit precifement 52 f. j d. f de notre Monnoie
d'argent a 27 1. le marc. "
Il y a apparence que le Pre Calmet a voulu nous faire
entendre que c'eft de l'cu de 8 H a-^ marc fabrique en
1641 dont il parle j puifque nous n'avons pas eu d'autre^:
Monnoies d'argent qui ayent porte le nom de Louis y
ni des demis cus dont la valeur ait ete moindre de 50 f, mais;
de quelque faon qu'il l'ait entendu, fon calcul n'eft pas jufte^
tant par rapport au poids que par rapport ala valeur du Sicle.
Enfin ,M. RoUin nous dit aul Cd) 5) que la drachme At5> tique, a laquelle repond le denier Romain, nous doit fer
vir de rgle pour connotre la valeur des autres Mon'-*

noies

5)

Que

le Sicle

Monnoie

des

Hbreux , va-

&

drachmes Attiques ^
par confequent 40 Lde
notre Monnoie 27 1. le marc.
On vient de faire voir en gros que les uns 6c les au-^

loir quatre

de ces diffrents Auteurs

trs

fe

font trompes.

Nous

fe-

rons voir par un dtail exact qu'ils ont tous erre dans le
calcul tant fur le poids que fur l'eValuation..

Revenons au P. Calmet qui aprs avoir

,

tabli la valeuc

du Sicle 32 f. 5 d. 1, continue rlativementc proportionnment a cette Monnoie, de donner un poids c. une valeur
aux autres comme ci-aprs ; favoir.,
(

'/

Tome

tours en

4 en parlant des Monnoies des Grecs, dont nous rapporterons ci-aprs fonDif-'

entier,-

R E C V E

Au

demi

& une
Au

deux drachmes ou

Siclc

valeur de

f.

I
i

L
3 3

grains

Ij

de poids

2 d. ".

du Sicle d'argent , dont les Juifs payrent la

capitation pour le temple, depuis la captivit de Babilone un poids de 89 grains &C une valeur de 10 f. 9 d. l^.
Au Gerah ou Obole Hbraque le poids de i 3 grains J^
qui font la vingtime partie du Sicle c la valeur d'un fol
tiers

fept deniers

Au

y['

Sicle d'or

le

poids d'un demi Sicle d'argent

confequent 2 drachmes ou
leur de 1 1 1. 1 1 f. 9 d. r

3 5

&

par

grains

& demi

mme

une fomme de 60

6c

la va-

A
Sicles

Au

mine d'or , qui

d'or, 695 1. 6 f

la

Talent d'argent

etoit de
3. d.

qui etoit aulliune

nes d'argent ou 3000 Sicles, ou

fomme

de yo mi-

500 onces Romaines , ou

14 onces 5 gros poids de

125 L Romaines j ou 86 livres

marc ,4867 livres 3 fols 9 deniers.
Et enfin au Talent d'or , qui etoit pareillement une fomme de 00 mines d'or ou 600 Sicles d'or , ou 125 livres Romaines, ou 86 livres i4onzes j gros de notre poids de marc,
une valeur de 69531 livres 3 fols.
On avouera ingenuement qu'on ne comprend point la manire de calculer dont le Pre Calmet s'eft fervi pour tablir le poids & la valeur de toutes ces Monnoies , c il n'y
a nulle apparence que fon calcul puifTe tre jufte car en
prenant pour exemple le Talent d'argent qu'il nous dit peler I yoo onces Romaines ou 125 livres Romaines, cela
eftbien jufques-la , i joo onces divifees par 12 onces , dont
la livre Romaine eftcompofe, produifent jufte 125 livres^
-,

DESMONNOIES.

mais quand il value ces i 500 onces ou ces 125 livres Romaines a 86 livres 14 onces 4 gros de notre poids de marc ^
il ne s'y trouve aucun rapport.
Si le Pre Calmet fait l'once Romaine gale \ l'once poids
de marc , en divifant i 500 onces par 16 , dont notre livre eft
compofe , il viendra 93 livres 12 onces ; s'il la fait plus
foible d'un neuvime , comme elle l'eft efFedivement , ainfi
que nous l'expliquerons ci-aprs; i 500 onces divifes par
fe trouve rduite , don*i o onces
^ , quoi la livre Romaine
neront 140 livres 10 onces ainfi de quelque faon qu'on
:

dmontre fenfiblement.
Quoi qu'il en foit, toutes ces diffrentes Monnoies toient
en mme temps Monnoies c poids, & les termes de peferle
mtail qui font employs dans quelques endroits de l'criture j montrent encore l'ancien ufage de livrer l'argent au
poids , avant que chaque pice ft dtermine par l'empreinte qu'on y mit dans la fuite. Abraham pefa 400 Sicles
pour la caverne les frres de Jofeph lui rapportrent l'argent qui avoit t mis dans leurs facs a leur retour dans

le

prenne

l'erreur fe

mme poids

le

qu'il l'avoient trouv; leSicle

toient de poids

pour pefer
l'on trouve que pour viter les

communs dont on

toutes fortes de chofes

&

& le Talent (a)

fe fervoit

tromperies, on confervoit dans le Temple les poids (J)

les mefures ;
que l'criture , voulant marquer un poids
cxadk
fur ^ employ cette expreflionau poids du Sanuai"
re. On trouve dans le livre des Rois , ( c ) le poids de Roi

&

&

&

() Le P. Montfancon dans^le 3 me. volume du fupplement des Antiquits, marque

en a un de marbre dans leur Abbaye , qui a t apport de Rome.

Q^ On les appelle
(c) a Reg.

poids. Talons ou Matrices,

XXIV.

i6.

qu'il

R E C U

6
u le

poids public

t r^

parce que c'toit aux Rois qu'apparte-

&

noit le foin des Monnoies , des poids de mefures ,

de
tout ce qui regarde la furet publique j ainfi ce fera fur
ces mmes poids que nous nous fixerons pour valuer en

notre Monnoie , a 27 livres le marc

la valeur

de celles dey

Hbreux.
Mais afin d'tablir fur des principes certains le poids c la
yaleur du Sicle qui doit nous fervir de fondement pour donner une jufle valuation aux autres Monnoies des Hbreux ,
ncefiaire de

dvelopper auparavant ce qu'il y a d'obl^

cur dans la livre des Romains^ dont nos Auteurs ne nous ont
donn d'autre raifon que celle de pefer 1 2 onces ^ & que leur

il eft

drachme

toit gale celles ds

Hbreux ^

c rapporter des

&

preuves qui foient fenfibles

fuffifantes ^ pour conftater le
poids c la valeur du Sicle relativement au poids c au prix
de notre marc d'argent.
,

Lorfqe les Franois s'tablirent Hans ls Gaules, les

5> Romains tailloient encore 72 fols dans une livre d'or
,
> c'eft-a-dire , que 72 fols pefoient unelivredei2 onces,
chaque fol pefoit 96 grains, puifqully en avoit fix a Ton3>
3) ce
c les 2 onces faifint 6912 grains , mais ces onces
5 n'toient pas gales a celles de ilotre poids de marc , elles
5)
etoient plus foibles d'un neuvime, en forte qu'au lieu
de 576 grains qu'elles auroient d pefer chacune
elles
3)
n'en pefoient que 5.12 la livre , au lieu de 12 de nos
'^'^olit^V *ii^ dux^urs% 5c au lieu d 6912 grains que
6144. ^'
Pour prouver ce calcul , il ajoute que les fols d'or des der(a)

3)

>:>

>3(

niera

< s r

{a)

,
page
Le Blanc,

3,

B E

MO yrno

s.

qui reftoient dans fon temps fort emiersi

Empereurs ,
pefoiem 85 grains un tiers de notre poids de marc.
Il refulte de l que 72 fols multiplies par 85 \^) font

laiers

6144 grains, qui font

me 4608 grains font

proportion avec 10 onces

8 onces ou un marc.

eli

com-

&

fans rplique , le Sicle des

Cela pof pour confiant
Hbreux ^ qui flon nos Auteurs^ pefoit demi once Romaine, ou quatre drachmes, ou quatre gros valant 288 grainsj fe
trouve rduit (en dfalquant 3 2 grains pour le 9 ^e. de moins
que pefoit l'once Romaine ) a 256 grains c non 266 f^
,

comme le

Pre Calmet le prtend.

Il m'eft tomb en main un Sicle, dont on trouvera ci-aprs
fon article dans les Monnoies d'argent , l'empreinte defi-

dont les caractres Hbraques ont

t expliqus par M. l'Abb Sallier ,Sous-Bibliothquairedu
Roi a Paris ; le Sicle , foit original ou jette en moule ( on n'en
fait rien) s'efl trouv pefer 236 grains poids de marc , on
prfume qu'il n'efl pas impofTible que cette pice d'argent

ne fort exadement

&:

&

fur la
la vrit , parot trs-fraye fur les cts
circonfrence n'ait perdu 20 grains de fon poids depuis le

qui

:,

temps

qu'elle eft faite.

Le poids du

Sicle tant

donc

ainfi conftat fur des prin-

cipes inconteflablesa 256 grains

gle de proportion , eft de 30 fols

fa valeur, fuivant la r-

ainfi

qu'on va

le voir

pat

l'opration ci-aprs.
(tf)Le poids efl le mme que celui au. tiers de Sicle d'argent des Hbreux, comme on le
dan*
Terra par la Table ci aprs, ce qui marque une efpece de conformit dans la taiUe
le jpoids des Monnoies entre ces deux Natkais.

&

RECUEIL

8
Si

vres

4608

grains, dont le

marc

eft

compof, valent 27

li-

combien 256 grains?

256
27

grains,
livres.

1792

J12
6912

2304
20

4608
I

4608
cooo

10

De cette jufte valution du

Sicle d'argent

Monnoies des Hbreux

ci-aprs

dans laquelle

j'ai

fuit fans

aucune

& de la valeur de toutes les au-

contradidion celle du poids

tres

fols.

comme on

verra par la Table

juge propos de rapporter les

valuations du Pre Calmer, pour en faire voir la diffrence.

^^^

^^"^ cn

^>:;x>e:>c:K:>c.: "^

^vg 1!^^

>^^

iS!\-^:xi<-X'< S" ^< :

>'.:w: jja

DESMONNOIES.
Table
d'or
le

du poids & de la valeur des 3Ionnoies

d'argent des Hbreux j calculs fur le pied de 27 L

i* valuation

&

marc d'argent de France,

Savoir:

II

M O N N QUEO

C7

DES
TANT ANCIENNES

MODERNES.
^m

=.-!^**-c:i2p;^a^

^^

SECONDE PARTIE.
De

la

Monnot des

Grecs*.

avant le Roi Po*Kdore , qui regnoit 500 ans aprs la guerre de Troye 5,
les payements fe faifoient Sparte en Bufs^ que quelques-uns prtendent tre une Monnoie ^ a eaufe de rchange quife fit entre Achile c Glaucus ^dont les Armes:
du dernier valoient cent Bufs , tandis que celles du premier n'en valoient que neuf, ni quel a t le Roi , qui

j^ A N

entrer ici dans la difculon

&

fans nous,
premier a fait battre Monnoie en Grce ,
arrter aufli aux vains raifonnements qu'on trouve dans. quelle

RECUEIL

12

ques livres , qui traitent de cette matire , nous nous conla valeur que
tenterons de rapporter le nom , le poids
quelques Auteurs modernes ont donne aux Monnoies d'or
c d'argent des Grecs.
Nous nous attacherons particulirement a IM. RoUin,
tant le feul qui ait value en Monnoie de France 27 1.
nous ferons voir a
le marc , les Monnoies des Grecs j
ceux qui fe mlent de traiter de femblables matires combien il eft eirentiel en pareil cas de s'attacher plutt la
juftefTe du calcul , tant fur le poids que fur la valeur des
Monnoies que de fuivre trop aveuglment ce que d'autres en ont dit avant eux.

&

&

Voici

les propres

termes de

M.

Rollin, Tome 4.

DES ANCIENNES MONNOIES.

La Drachme Attique a laquelle rpond le denier Romain nous doit fervir de rgle pour connotre la valeur
de toutes les autres Monnoies, M. de Tillemont l'a fait
monter 12 fols de notre Monnnoie le P. Lami

5,

M. Dacier 10 fols,
quelque chofe prs
fans
c'eft ce dernier fentiment que je m'en tiens ici
examiner les raifons de ces diffrences , feulement parce que cette manire de compter efl la plus facile , c
par confquent la plus propre pour les jeunes gens ; je
prends ici notre Monnoies en fixant le marc 27 livres
ce qui eft regard par la plupart des Nations de TEurope comme le prix intrinfeque de l'argent. ''
Cette Monnoie qui doit fervir de rgle pour connotre
8

fols a

MO NNO

S,

15
fervir
va
prcif,
la valeur de
qui en ont parle ,
ceux
tous
ment a faire voir Terreur de
pour n'avoir pas et inftruits de la diffrence qu'il y a en-un gros , poids de
tre le poids d'une Drachme Romaine
toutes les autres

Monnoies

&

notre marc , tel fans doute qu'ils ont voulu fe lareprfen-ter ; mais il faut auparavant rapporter ici le nom , le poids c
la valeur des autres Monnoies des Grecs j les voici mot k

mot, flon M. RoUin.

5, L'Obole Attique eft la fixieme
5,

partie d'une

Drachme

Attique.

La Drachme Attique eft compofe de fix Oboles: elle

rpond au Denier Romain c vaut dix Sols de France.
,, La Mine Attique vaut cent Drachmes , 8c par conf-

,,

?5

quent 50 livres de France.

mines c par confquenc
,, Le Talent Attique vaut 60
5000 1. de France.
qui fignifie dix mille an5, Miriade eft un mot Grec
fi une Miriade de Drachme , fignifie dix milles Drachmes
,

c vaut
,,

Le

5000

livres.

Stater Attique toit

une Monnoie d'or du poids de

deux Drachmes qui valoir vingt Drachmes d'argent

par confquent 10 livres de France.
La Darique Monnoie d'or des Perfes
toit le

nom

toit de la

eft celle

qui por-

de Philippe , Roi de Macdoine ( Phihppei )

mme valeur que le Stater Attique , c'eft-a-

10 livres. ''
Nous avons fait voir au Chapitre de la Monnoie des Hbreux , nos raifons au fujet du Sicle , fur le poids c iur ia
valeur duquel le P. Calmet , M. RoUin c les autres fe iont
9>

dire

R E C V E

bien trompes comme a l'envie Tun de l'autre , les mme^i

raifons que nous avons dduites doivent fubfiflcr ici , c'eft-<iire,que la Drachme , dont VK Rollin nous parle ,faifantla
huitime partie de Tonce^ c par confequent la 96 e. partie
de la livre Romaine, doit fupporter la mme diminution d'un
9me. de poids j ainfi au lieu de 72 grains de poids qu'on lui
fi

donne, ce ne doit tre que 64 grains, qui, fuivant la rgle de

proportion , ne doivent valoir que fept fols fix deniers.
Et pour revenir l'Obole par o M. Rollin commence k
faire Tenumration desMonnoies des Grecs, elle doit pareillement fupporter la mme diminution d'un neuvime de
poids , en forte qu'au lieu de douze grains qu'on lui donne
ce ne doit tre que 1 o grains f qui , comme l'on verra par l'opration ci-aprs , ne doivent reprfenter que 1 5 deniers de
France j au lieu de 20 deniers qu'on veut la faire valoir , en
ctabliflant la valeur de la Drachme dont elle reprfente la
dixime partie dix fols de France.
Si

4608

27

grains val.

liv.

3^

3_
13824

combien 10 grains

| ?

1_

32

54
81

854
240
1728

207360
69 20
0000
:

l,'^874 divifeur.

115

d.

pour quotient.

DES MON NOIE

s.

15

valeur de la drachme 5c de Tobole des Grecs , ainli

que leur poids , ayant ete conftatfur des principes certains,
on va faire voir par la Table ci-aprs la valeur de toutes les

La

autres

Monnoies des Grecs 27

Ta BLE
d'or

d'valuation du poids

&

d'argent des Grecs

&

livres le

marc.

de la valeur des

calcul fur

le

Monnoies

27

pied de

/. le

marc d'argent de France,

Savoir:
1?^;
Poids

Noms des Monnoies

DES ormes.

Trance.
marcs.

-----//

Drachmes
La Drachme Attique
6 Oboles
La Mine Attique

Drachmes

Le

fant 1

d'or
-

60

loooo
-

d'or pe-

Drachmes

Drachmes

pefant

PhilHpei pefant 2 Drach-

mes

Uz

pefaiit

pefant
-

loo

Stater Attique

La Darique
Le

pefaiit

Le Talent Attique
Mines
La Myriade
Drachmes

pefantl

-----

Drachmes

de marc de rduites

grains.

64

Quantit'
de

grains

par

Mon-

noies.

de chaEvaluation Valeur
Moniioic
lui vaut Rollin.

que
27

ti

I.

le

marc.

7
.^^^_,^m^
^^

^ G-^UJ'^^^^

>;
a;

* ' *

W ^ M M^ ^
>

*-

5-

V>

V.'

RECUEIL
M O N NO E

'

TANT ANCIENNES QUE MODERNES

^3

!h::3^i^

c?-

TROISIEME PARTIE.
De5 Monnaies

jfjL

des

Romains,

Prs avoir dmontre d'une manire fenfible les eVa-

luations des

Monnoies des Hbreux

& des Grecs

il

ne fera

pas hors de propos de faire voir aufi la valeur de celles

des Romains , c les temps auxquels elles ont t fabriques

Avant que

ony

l'ufage de la

tabliflbit les

Monnoie

amendes

c les

ft introduit a

Rome

,;

condamnations en btail^

& enfuite

en lingots de cuivre en mafle.

Depuis la fondation de Rome jufqu'en Van l8o on ne fe
fervoit que de Plaques de cuivre en mafle , & au poids en gros,
fans aucune diftinclion, elles avoient t introduites fous
le rgne de Numa, deuxime Roi
qui commena en l'an
,

41

c qui finit l'an 84,

ji

RECUEIL

i8

Ces Plaques continurent ainfi jufques au rgne Je Servius-TuUus , fixieme Roi ce fut lui qui le premier fit frapper des Monnoies de cuivre avec des empreintes pour la f,

rete publique.

La premire Monnoie des Romains fut nomme As ou

elle etoit marque d'une brebis
Afle, ou AJfiponiiujn
ou
d'un mouton a caufe dit-on, que les plus grandes richelTes
,

des Anciens confiftoient en btails.

'

Ils

en

de l'As;

firent frapper enfuite d'autres

c voici quel toit le

nom

des autres.

L'As pefoit

Onces Romaines.,

fervant a la divifion

c le poids des unes de

M NN

E s

s.

19
diminutions

Les Romains aprs avoir fait fabriquer les

Je l'As de la manire dont on vient de l'expliquer firent
aufl frapper fes augmentations (^ a ^ qui furent comme ci,

aprs.

Savoir;

Le Dupondius

Le Sedcrce

As ou

qui valoir a

& demi

As

Le

TrefTis 3

Le

Quadrulfis 4

Le

Quintuls 5

As

As
As

24.

Le

Sextuls 6

As

.30.

Le

Septufls 7

As

.36.

L'Oaufls 8 As

48
....

.60.

le

DccufTis 10

72.

.84.

.96.

Le Nonuflisp As
Et

onces.
.

108.

As

120.

Le

Decuffs fut auffi

loit dix

As,

nomm

Denarius

qu'on eValua dans

5c

tit d'As a la

parce qu'il

les fuites

cette

va-^

quan-

valeur d'un denier d'argent quelques Auteurs prtendent que le Decuiis toit marqu d'un ct
d'un X, pour fignifier qu'ils valent dix.
:

Le Dupojidius

Le
trait

de

L, L.

deux (5) II joints enfemble par un

d'union avec une S. pour fignifier deux c demi
s
Sefterce des

caufe de Semis.
(^) Ou
C b )

Multiples..

Des Imprimeurs par ignorance dans quelques livres 3.0m fait

dgnm

m un n parlait qui

ne

fignifie rien,

Cqs-

dciixl-l

RECUEIL

?o

Les marques des autres Monnoies ne nous font point

connues, ni pour les diminutions ^ ni pour les augmentations de l'As ; mais il y a apparence que chaque pice
portoit la marque de Ion poids
de fa valeur
il eft
mme prlumer que ceux qui ont cru que le Dupondius etoit marqu de deux L L fe font tromps
il faut
nceffairement que ce fuflTent deux 1 1
deux raifons fem-

&

&

blent appuyer ce fentiment. i. Ceft que le Sefterce tant

marqu de deux I-l joints enfemble avec une S pour

par une coniequence necellaire que le JJup<

de------de- -----de------

devoir tre marqu de deux

Le Sefterce
Le Triens
Le QuadruiTis de
Le Quintuffis
Le Sextulls de
Le Septulls de

En

IIII-

ou

U.
I-I. S.

IH.

IV.

V.

VL
-----------------

L'OduiTis de
Le Nonuflis de

Et enfin
nent d'un

^-

VIL

le DecuflTis ainfi

VIIL

IX.
que nos Auteurs en convien-

X.

quelques annes avant la premire guerre contre les Cartaginois , les Romains firent
frapper le denier d'argent qui toit jufte du poids d'une drachme , il avoir flon quelques-uns d'un ct l'empreinte de
Janus (^a)
de l'autre la figure du vailTeau qui avoit
l'an

48 5

c'efl: --dire

&

( ^ ) Dans le Tome 3me. du Supplment des Antiquits du P. Montfaucon,onvoittoutcs

ces ditFeientes empreintes Si beaucoup d'autres avec les lieux o font les Monnoies, d'o il
les a

tir<^es.

DES MO N N

2t

S,

porte Saturne en Italie. On voit auffi fur les premiers revers

de la Monnoie de Rome , Cajtor & Pollux , ou une Vidloire
pouffant un char deux ou quatre Chevaux , ce qui
ht appeller le Denier Bigati ou Quairati flon le revers
:

on

les avoit

feau

nommes auparavant

nomme Kad^, _qui

Ce Denier

eut auffi

Ratiti

caufe du vaif-

une des Empreintes.

flon quelques-uns , les diminutoit

de 72 grains mais
- 64.
qui n'en reprfentoient des ntres que
Le Quinaire ou demi denier
^2.
16.
Le Sefterce ou quart de denier
tions fuivantes,

prifes fur fon poids

Le Libelle ou IO"'^ partie du denier.

Le Sembelle ou 20"'% partie de denier

to-

5 fe.

i ^t.
Et enfin le Terunce
Il y a une obfervation a faire , i^. fur la modicit du
poids & de la valeur de ces Monnoies , 2. fur la gradation interrompue des diminutions du denier qui ^ comme
l'on vient de voir , fautent du Sefterce au quart de denier y
au Libelle ou 10". partie, ^^, & fur la diffrence qu'il
le grand Sefterce qui etoit
y a entre le petit Sefterce
une fomme. Nous allons faire voir cette diffrence , nous
refervant de faire les deux autres obfervations aprs que
nous aurons donn l'valuation en Monnoies de France

ou4o'"% partie d'un denier (a)

_,

&

ce

mme
Le

denier

&

petit Sefterce

zercius

ou

Nummus

a fes divifions.

autrement nomm par M. RoUin, SeJ^

^tozld. quatrime partie du denier Ro,

(a ) Toutes ces pices roient d'argent , marques une tte de femme , reprfentant Rome,
mais vers Je dernier temps del Rpublique, les trois Matres de la Monnoie firent mettre
des ttes de tels perfonnages qu'ils voulurent , avec les marques de leurs exploits, toutefois
ce n'toit qu'aprs leur mort.

22
main,

REUE

de

LL

d'abord marqu anfi

) il etoit
qu'il valoit deux As

tercius

IL

S parce'
& demi ou deux livres c demi 5e/au lieu de Semiflercius comme qui diroit un demi t
<i

trois.

Le grand

Sefterce

fignifie

une fomme

deniers

Romains

Cejl

c'eft -

k - dire

Sejlercium au neutre

qui valoit looo .petits Sefterces

ou 125 1. de France.

250

M,

Rolln qui parle toujours^ nous relevons fort er^

reur fur la ydleur en Monnoie de France,
))
Cette dernire fomme fe comptoit diverfement , ie ceji Sejlerta , dix grands Sefterces ou dix mille petits

Sefterces , par l'adverbe , decies Sejlercium on fous-en tend ici centiers j^ce font donc dix mille grands Sefterces
3)
ou un million de petits ou decies Centenct tout court &
)>
on fous-entend Ccnxies Sejlercium ^ ou bien Centena Sef,

_,

3y

ter Lia,

''

Voil ce qu'on a cru nceflaire de rapporter ici en entier -'poiii* n pas confondre le petit Sefterce avec le grand,
nous en parlerons ci-aprs.
L'argent tant devenu plus commun Rome par les
vidoires remportes fur divers peuples & par. les conqutes ; les payements ne s'y faifoient plus qu'en argent par
deniers ou par Sefterces quoique cependant dans la manire
d'exprimer ces fommes , le denier ft toujours pris pour
dix livres de cuivre flon l'ancienne proportion , mais l'As
,

d'une livre ne fubfiftoit plus,

nom d'As lui toit appliqu
ia.^

Il <!toit

auffi

du

il

n'toit qu'imaginaire c le

comme

Deciiffis, ainfi qu'on la vuaitx

nous comptons pat

Momioies de

cuivrei

Hvi'e

DESMONNOIES.

23
devenue imaginaire,
que les francs ne foient plus en ufage ; il nous fufEt feulement de donner un quivalent ou une reprefentation de
vingt fols pour la livre ou pour le franc , foit en argent ^
ien billon ou en cuivre pour remplir les engagements contrades en livres ou en francs , c'eft aufi ce qui donne lieu
de croire
com.me nous le dirons ci-aprs , que le denier d'argent des Romains pouvoit bien tre divife de faon qu'une de fes diminutions reprfentt c fervt a paye
la valeur d'une As ^ ou d'une livre de cuivre , quoique cette

livre 6c par franc

quoique

la livre foit

&

Monnoie n'exiftt plus.

5)
Quant aux pices d'or
:

ne furent introduites a

appellees

nummi auri

Rome qu'environ 6 2

d'argent , vers l'an 546 fous

le

(a) elles

ans aprs celles

Confulat de Clciudius Nero^

marques comme le
denier d'argent mais de plus grand poids 6c elles pevalant 2J Drachmes
foient deux Drachmes 6c demie
d'argent
ce qui etoit comme un a dix , il y en avoit
d'autres qui etoient values a cent Numes ou petit SeC-

53

terces.

3)

5D
3)
5D

6c Livinius Salinator

elles etoient

j,

Les Romains ayant donn a leur Monnoie le nom de

5, denier , une pice d'or toit appelle denier d'or , 6c
quand elle toit d'argent , on l'appelloit denier d'argent
5)

comme

3)

6c le denier d'or valoit dix deniers d'argent,,

denier d'argent valoit dix

3)

temps que

3)

d'argent, 6c le denier d'or aufli a

5)

d'or valoit dix livres d'argent, 6c le denier d'argent dix

,,

As ou dix
C^) Anonime,

As de cuivre

le denier d'argent toit taill a

livres de cuivre. '

imprim<; en i7i2.

40

ainfi

40

le

dans le

a la livre

a la livre d 'or

la livre

RECUEIL

24
Nous

allons reprendre l'As de cuivre pour

faire quelques

obferv adons

Vigenere

dans fes annotations fur le Titelive, eflimc

la valeur de l'As de 12 onces a 6 deniers de fon temps.
,

Les raifons qu'il nous donne de cette valuation , font

que le denier d'argent des Romains valant dix As c tant
gal a la valeur d'une Rale ( ^ ) dont il fixe le prix
5 f. de France , il s'enfuit que l'As devroit valoir jufte 6
,

denier.

Suivant ce calcvil , il n'y a perfonne qui ne dife que Vigenere avoit raifon ; mais malgr toutes les apparences
de vrit qui s'y rencontrent^ il n'en eft cependant pas
moins faux ^ aufli bien que celui de tous les autres Auteurs qui en ont parl ; c'eft ce qu'on fe propofe de dmontrer dans la fuite.
Aprs Vigenere, vient l'Auteur de la Bible de Vitr (^)
imprime en 1662, qui croyant donner de grandes chofes

au public

a infr dans fon

Ouvrage une

tion des Monnoies des Anciens

table d'valua

que nous rapporterons

ici

mot pour mot,

deniers

/^^

dans laquelle il fixe la valeur de l'As 9

d'o il tire enfuite fon principe pour valuer

>

en Monnoie de France le Seflerce Romain , l'Obole des Hbreux , la Drachme Attique , le denier Romain , le Sextule
la Drachme Hbraque , le Stater , l'once Attique , la mi^
(a) La Reale
uir l'once

Qb)

Elle

40
fe

ainfi

fols

&

value une
marc 16 1.

Drachme de poids

le

trouve dans la Bibliothque du Roi,

&

la valeur de 5 fols,

fait

rcv'

DESMONNOIES.
ne Attique

la

mine des Hbreux ,

le

25

Talent c

le

Talent

Attique.

L'Auteur de PHiftoire du Triumvirat , imprime en 1 68

1
commenant a la mort de Catilina jufqu'a celle de Brutus:dit (a) > que les Drachmes etoient encore en ufage
3) chez les Romains au temps d'Antoine
qui en promit 5000
,
de rcompenfe chaque foldat, cc. ce
il les value
1250 1. en Monnoie de France, qui eft a raifon de 5 fols
la Drachme , comme au temps de Vigenere j quoique ce dernier ait crit prefque 100 ans avant lui, & que le marc
d'argent ait augment de plus d'un tiers. Et ailleurs (
)
il eftime que le Talent Romain valoit cinq cents cus
53 de 60 fols , faifant

i 500 1.
M. RoUin, en parlant aufTi de la Monnoie des Romains:
dit )) T. 4. que leur denier d'argent valoit 10 As , ou qua''
5, tre Sefterces, c par confquent 10 fols de France.
Suivant le calcul de cet Auteur l'As de cuivre valoit
prcifment un fol de France , puifque le denier d'argent

&

:,

gal a dix As valoit dix fols.

Nous allons rendre chacun de ces quatre Auteurs la
juftice que leur peu d'exaditude demande.
Vigenere , qui eft le premier ou ceux qui ont fait impri-

mer fon Ouvrage en 1585

pouvoient-ils attendre une oc-

cafion plus belle pour donner une jufte valuation a leur

As , que celle de la fabrication des deniers de cuivre pur ,

ordonne par Henri

(tf)

T.

(^) T.

III

(c;en

573, qui

s'eft

paffe de leurs

a. p. 295.
2. p. 236.

(c) Le Blanc

Dij

RECUEIL

26

yeux? Non fans doute car c'toit matire

pour matire ; & peut il tomber fous les fens qu'en mmotemps que le marc de cuivre pur valoir en France i 56 deniers , ou I 5 fols comme nous le dirons ci-aprs
on puiife
valuer une Monnoie des Romains pefant 12 onces de mjours 6c fous leur

me

matire a 6 deniers de France ?

L'Auteur de la Bible de Vitre en etabliflant la valeur

de l'As a 9 d.

doute l'valuation que Vigcnere lui avoir donne en i 583 c cherchant une proportion
approchante, il aura dit quel! l'As reprefentoit 6 deniers
16 1. le marc , il en devoir reprefenter 9 ^/o? lorfque le
mme marc valoir 27 1. (^^ ) ce qui efl encore faux.
S'il s'en ft tenu l j il n'auroit fait que la mme faute
de fon prdeceffeur , mais de tirer , comme il l'a fait de cette
fauffe valuation , un principe pour fixer le prix des autres
Monnoies , c'eft ne pas connotre la matire dont on traite.
Pour ce qui eft de M. Larrey dans fon Triumvirat , o
il fait valoir la Drachme cinq fols , tandis que
59 pages auparavant en parlant du Talent , il value l'ecu de France
60 fols , comme ce n'eft que par accident qu'il parle des
Monnoies des Romains , il eft moins blmer que les Auteurs prcdents , qui en ont fait leur entire application
dans des Chapitres particuliers de leurs Ouvrages.
Mais l'gard de M. RoUin , qui nous a fait voir ci-devant 5 en parlant des Monnoies des Hbreux , qu'il prtend
tirer de la valeur de la Drachme , la rgle pour connotre
q{^^ a fuivi fans

la valeur de toutes les autres

(<^) En 1641 comme en 1679 il n'a va!ii
lemeiit fixs fous ces a Epoques 60 fols

Monnoies

&

qui a travaill

que ce prix, les cus Je 9

1.

au marc dtar.tgti

DES M

N N

27

S.

marc de cuivre toit encore taill en

20 (^) pices valant aduellement douze deniers chacune,
on ne comprend point comment il a pu donner dans un
fi grand travers que celui d'valuer l'As des Romains pedans un temps o

le

fant 12 onces a 12 deniers

denier
Il

Romain

comme

il

a fait en valuant

le.

a 10 fols de France.

refteroit encore

beaucoup de chofes a dire fur quelqui ont voulu nous donner pour vrai

ques autres Auteurs ,

ce qui ne l'eft certainement pas ; mais comme notre defleirr
n'eft que de faire voir preuve en main , la valeur en argent
de France a 27 1. le marc des Monnoies de cuivre , d'argent
d'or des Romains , nous allons en tablir le principe.
Suivant les raifons , ci-devant rapportes , il faut rduire:
au poids de notre marc le poids de l'As des Romains , C.

&

Monnoies d'or 6c d'argent.

Cet As pefoit douze de leurs onces ; mais comme leuronce toit plus foible d'un neuvime que la ntre. il s'enfuit que FAs ne reprfentoit que. dix onces deux tiers de;
celui de leurs autres

notre poids de marc.

Pour favoir au jufle ce que pouvoit valoir en argent Je^

France 27 1. le marc dix onces deux tiers de cuivre pur ^,
mifes en Monnoie courante
il faut remonter jufqu' la
premire fabrication de cuivre pur, & s'arrter en det
cendant a l'poque , fous laquelle le marc d'argent toit fix^
27 1.
En 1575 , Henri III ordonna une Fabrication d'efpeces:
de cuivre pur, il y en avoit, de deux fortes, la premiers.:
,

(^) Edits des mois de Mai

&

de

Juillet

17 19

& Aot

i72j;!.

RECUEIL

28

la taille de 78 au marc y valant deux deniers Tournois la

pice , 6c les dernires la taille de 156 au marc valant
un denier Tournois auffi la pice.
Depuis 1575 jufqu'en 1641 , ces mmes deniers de cuivre ont toujours t reus pour leur valeur , & comme en

marc d'argent toit fix a 27 1. & que

la table en queftion de la Bible de Vitr a t imprime en
1662 ,c par confquent entre ces deux poques , l'As auquel notre Auteur n'a donn que la valeur de 9 d. ^^'^>a
1641

&eni679,

le

valoir certainement dix-fept fols quatre deniers.

Savoir:
deniers.

onces.

Pour

Pour

Et pour

Total

//

.OU un marc

fols.

den.

13

//

39

13

17

.156

208

10

qui font

deniers

ou

.|

L;

Mais dira quelqu'un

d'argent des

fi

cette valuation a lieu

Romains pefant une Drachme

&

le

denier

valant 10

doit tre valu proportionnellement a 8 1. 13 f. 4 d

c le denier d'or valant 10 deniers d'argent a 86 1. 13 f. 4 d*
ce qui ne fauroit tre , puifqu' alors notre marc d'argent reprfentpit en Monnoie a 27 1. le marc 554 1. i 3 f 4 ^*

As

& le miK

d'or

5546 L 13

f.

d.

ES M ON N O LE
Rponse.

Comme

aj

S.

d prendra fur le Jenier d'argent,

le principe pour l'valuation de TAs de mme on ne doit
pas prendre fur TAs le principe pour l'valuation du del'As etoit une Monnoie de cuivre la prenier d'argent
l'on n'a pas

principe

p(

Monnoies d'argent &:d''or , cependant TAuteuf

de la Bible de Vitre, nous a donne dans fa table Tevaluation de toutes les Monnoies des Hbreux des Grecs
des Romains, prife fur la valeur d^un As ou o d.
^ en
Monnoie de France comme il acte dit ci-devant.
Refte maintenant donner la jufte eValuation des dimiluations des

TTutions

de TAs

prifes fur le

mme

^f,i^^..
^

-ih

principe.

&

R E C U E

30

Tabie

d* valuation

de

VAs

de cuivre des

Romains &defes

parties.

Savoir:

NOMS

DES MON NOIES.

Poids

Poids

Valeur

des

de
France.

de
chaque Monnoic.

Romains.

onces, grains.

L'As

Le
Le
Le
Le
Le
Le

pefoit

Dunx
Dextans
Dodrans
Bes
.
Septunx
Semis

12

lo

II

lO

II

JLe Quinciinx

Le Quadrans
Le Triens

4
.

iLe Sextans

JL'Uiicia

5
6
7

fols.

deniers.

DES MO N NO
Table

* valuation des

S.

^j

augmentations de VAs.

Savoir:

NOMS

Poids

DES MONNOIES.

Poids

Valeur

des

de

Romains.

France.

de
chaque Monnoie.

onces,

Le Dupondius
Le Sexterce
Le Treffis
Le Qiiadruffis
Le Quintuiis
Le Sexmfls
Le .Septuffis
.

L'Oduffis

Le Nonufls
Et

le

DecuiTis

grains.

livres,

den.

21

26

3a

12

4.8

4a

60
72
84
96

53

64
74
85
96
106

9
6
4
I

6
7
8

108
120

9
lo

regard des Monnoies d'argent

&

14

iS
16

13

Li

fols.

4
30
36

d'or

//

8
//

8
//

qui ont fu-

vi celles de cuivre

dans leur fabrication , on en trouvera

auffi l'valuation par les Tables ci - aprs , avec leurs poids
finitifs

bli

rduits en poids de

que l'once Romaine

eft

marc fuivant
,

le principe ta-

plus foible d'un neuvime que

la ntre.

RECUEIL

ja

Table dvaluation du denier d'argent

Savoir:

NOMS

DES MONNOIES.

&

de fis parties.

DESMONNOIES.
l'Auteur dans le Privilge du Roi

T. que

les

Romains

firent tailler

vre de 12 onces , qui toit As

cune du poids de deux onces

jj

marqu par un M. N.
dans une livre de cui-

eft

fix

pices a la livre

puis

cha-

12 de chacune une

once , enfuite d^une demi - once qui faifoient 24 & enfin

de deux Drachmes qui faifoient 48.
Et qu'enfuite le denier d'argent fut aufll affoibli C rduit la taille de i 5 la livre , puis de 24 de 36 , de 40 ,
6c enfin de 96 , & le denier d'or jufqu' 45.
Or puifque dans les fuites le denier fut affoibli & quli
fut port jufqu' la taille de i 5 a la livre il eft a prfiimer qu'il avoir t taill a une moindre quantit auparavant, c qu'a l'imitation de l'As , les Romains pouvoient
bien n'avoir taill d'abord , que 12 deniers dans une livre d'argent , c qu'au lieu d'une Drachme de poids que
nos Auteurs lui donnent , c'toit peut-tre une once , valant dix As de cuivre comme le denier d'or valoir dix
deniers d'argent j car comment fe pouvoit-il faire que le denier d'argent des Romains , qui ne pefoit qu'une Drachme
valt dix As de cuivre , faifant 120 onces, ou 960 Drachme ? La proportion entre ces deux mtaux et t
,

comme

960 puifqu'une Drachme

,

960 Drachmes de

cuivre

d'argent auroit valu

ce qui parot fe contrarier avec

ce que l'on trouve dans les Hilloires , que les conqutes

que firent les Romains fur les autres nations , les mirent en

donner jufqu' 5000 Drachmes de rcompenfe

chaque foldat j comment fe pouvoit-il donc faire , que le
cuivre ft fi abondant pour en pouvoir donner 960 livres ^
pour une livre d'argent ?
tat de

RECUEIL

34

Comment

pouvoit-il fe faire encore que ce

qui ne pefoit qu'une

Drachme

mme

dnier

^.

et fes diminutions par

40 comme le Terunce dont le poids n'toit ainfi qu'on

Ta vu par la Table ci-deflus
que d'un grain II de grains ;
quelle oppofition de poids entre les Monnoies de cuivre
,

Comment

pouvoir trouver a changer

une de ces Monnoies contre une autre , Q car les Monnoies
de cuivre , ne font que pour faciUter le change de celles
d'argent ) il y a bien plus d'apparence de croire que le
denier d'argent devoit plutt peler une once qu'une Dra^
chme , pmqw'ilfut enjuite rduit ta taille de l'y a la livre ,;
6c que notre Auteur mme borne la taille des efpeces d'argent 96 , qui font precifement une Drachme chacune^
qu'il ne nous dit point que cette 96^. partie ait encore eu fes fubdivifions.
Mais ne feroit-ce point que Von aurot pris la divifion
de la livre j quoi qu'il en foit nous allons tablir la valeur
du denier d'argent , c de fes parties fur le poids d'une
once Romaine , rduite en notre poids de marc , pour ea
c celles d'argent

&

tirer enfuite les confquences,.

=^^'^^^.

DES
Ta BLE

31

NNO

S.

d'valuation du denier d'argent &" de

Savoir:
iV

71/

35
Ces parties

RECUEIL

?6
de grade en grade ; c'eft-a-dire
une once ou 576 grains ou 3 1.

que

le

fi

grain.

Le Quinaire

Une
Le

valoir

3^.Mojinoie qui manque.

Sefterce

192

- -

144

- -

115
96
82

Une 5^. Monnoie qui manque- ^

Une 6^. Id. - - - - - f
Une 7Md.
Une 8^. Id. Une 9^ Id. - - - - -

Puis

-;

-----;-

i"

Libelle

Le Sembelle
Et

le

De

.0

Terunce

cette

manire

,-

enier

foli.

livret.

r-288
J;

le

denier valot

10

"

//

ij -

"

i
''

"

12 -

"

10

''

"

8-67

72

"

7 - 6

64

"

6-8

57
28

"

6 -"

^^

14

40

>

r'

le denier d'argent c

fes

"
"

3 -

"

1-6

diminutions

auroientete relatives aux divifions de TAs de cuivre , c lui

auroientfervi d'quivalent , lequel auroit eu un rapport preC-

que parfait rvaluation de dix-fept fols quatre deniers,

que nous avons donne a l'As , puifque comme on vient
de le voir, le Terunce ou la 40^. partie du denier auroit
t la valeur de VUncia de cuivre ou 12^. partie de TAs ^
c'eft - -dire ^ un fol fix deniers ; le Sembelle la valeur du
,

Sextans

&

ainfi des autres jufqu^a

l'As. Il eft vrai

qu'il

auroit eu dans cet change une diffrence de 8 deniers

perte fur l'argent , mais elle eft de peu de confquence

G?
pour devoir

y auroit encore eu une obferqui eft qu'il n'y auroit eu , que le Te40^. partie du denier le Sembelle , qui en

s'y arrter. Il

vation a faire ,
runce faifant la

DES M

N N

&

S,

37

qui en faifoit la o^-.

qui euflent pu tre appliques a Tevaluation des divilions
de PAs , tant difFerentes de celles du denier , mais il y

falfoit la 20. partie,

le Libelle

auroit toujours eu dans ce

la 12^. partie de l'As

qu'gale

on auroit pu trouver

&

denier une de fes parties pref,

au

moyen

de laquelle

a changer toutes fes autres

parties

mme.

l'As

A l'gard

des Monnoies d'or des

nos Auteurs font d'accord

Romains

comme

tous

que le denier d'or valoir dix

deniers d'argent , & qu'il ft diminue jufqu'a la taille de
40 a la livre , il eft prefumer qu'il avoir t taill auparavant une moindre quantit ^ & qu'en fuivant l'ufage
tabli pour les deniers d'argent , les Romains firent pareillement fabriquer d'abord douze pices a la livre d'or
pefant chacune une once laquelle pice fut aufli nomme
denier d'or
&: que ce denier d'or pefant une once ou 5:76
,

grains

fut enfuite

divif.
Qnces.

En deux Quinaires de
En quatre Sefterces de
En dix Libelles de

Sembelles de
Et en Terunces de
En, vingt

Deux

>.

pour appuyer ce fentiment.

terme de Sefterce fe trouve ga-

raifons fe prfentent

La premire

c'eft

que

le

&

&

dans la fubdivifion de l'As de cuivre ,

lement ,
dans
celle du denier d'argent ; c la fconde c'eft le grand Sefterce

dont nous avons parl ci-devant

qui doit ncelFai-

RECUEIL

58
rement avoir une origine pour valoir tantt dix
cent

6c tantt mille Sefterces

tantt

flon la prtendue fignif-

que nos Auteurs lui ont donn, fans fe mettre

beaucoup en peine d'examiner a fonds d'o pouvoit venir la diffrence du grand au petit Seflerce.
Cette diffrence femble vouloir ici fe prfenter au nacation

denier d'or valoir dix deniers d'argent,

c que le denier d'argent valt dix As de cuivre , il fenfut que le Seflerce d'or valoit auffi dix Sefterces d'argent
turel

&

car,

le

fi

dix Sefterces de cuivre ; donc,fi

le denier d'or valoit le dcuple du denier d'argent, il valoit videmment le centuple de l'As de cuivre , puifque
le (Jcnier d'argent valoit dix As , voila ce que vraifemblablement l'on peut avancer fur la diffrence du grand au

un Sefterce d'argent

petit Sefterce

chimSeftertidj de

fans aller s'amufer a la dclinaifon

rique, qu'on a voulu

centies Sejlertium

lui

donner de

d'ecies

cc.

avoit des grands Sefterces , qui

en valoient deux cents de petits, d'autres mille , &:c. La
4-ponfe eft bien fimple , c'efl que ces Sefterces d'or toienc
]\^ais

dira-t-on

multiplis,

&

confquent

dmx

que

il

fi

un valoit cent

cents

dix

mille de

deux valoient par

ainfi du refte.

#2%
^
>p ^

La

DE

MO

Nl^O

s,

59
manire de compter des Romains , qui n'avoient point de nombre au-delTus de cent
mille, comme on va le voir par l'numration ci-aprs

La preuve en

refaite

de

la

RECUEIL

40

i A Ta BLE de comparalfon
prenire

j le

ci^apres lefera encoremieux com."

toutjelon la manire de compter des

Sa VOIR

Romaim*

rs

NOMBRES

ROMAINS.
I

X
L
C
13

CI3
100

Sesterces

10
50
100

10
50

d'argent.

Sestbrces

d'or.

500

loo
500

1,000
5,000
10,000
50,000
100,000
500,000
1,000,000

1,000
5Ooq
10,000
50,000
100,000

CCIOO
1000
ccciioo
.

Sesterces

Sesterces

de Livres pour des

de Livres pour des

Scfterces d'argent.

Sefterces d'or.

100
500
1,000
5,000
10,000
50,000
100,000
500,000
1,000,000
5,000,000
10,000,000

1,000
5,000
10,000
50,000
100,000
500,000
1,000,000
5,000,000
10,000,000
50,000,000
100,000,000

Je ne. penfe pas qu'on puifle dmontrer d'une manire

plus fenfible , la diffrence du grand , du moyen c du
petit Sefterce , qui a jufqu'a prefent embarrafle tant d'crivains qui en ont parle ,
tant d'autres perfonnes , qui

&

noms

&

ont paru des phantmes. Je ne

prtends point m'attribuer la gloire d'avoir imagin , je n'ai
lait que mivre ce que nos Auteurs anciens c modernes
ont dit touchant la valeur des deniers d'or en deniers d'argent , c la valeur des deniers d'argent en As de cuivre ;
j'y ai feulement ajout du mien des calculs pnibles c-de
juftes comparaifons , que perfonne n'avoit encore cherch

ces

ces valeurs

nous dmontrer

il

ne

m refte

plus pour finir ce

Cha-

DES MONNOIE

s.

41

donner des Tables d'valuation pour les Monnoies a or comme j'ai fait pour celles d'argent c de cuivre y afin de remplir l'ide que je me fuis form ds le
commencement de cet Ouvrage. Nous allons commencer
par celle du denier d'or , fuivant les fubdivifions qui lui
lont attribues par nos Auteurs , en comptant fur le pied
du Louis d'or valant dix livres , lorfque le marc d'argent va-

pitre qu*k

loit

27

1.

Table d'valuation du denier d'or &

Savoir:
f-

'-

M .

>

31 S

DES MONNOIE

S.

de fis parties,,

R E C V E

4*
VoicilcL

Tavue dont

le

poids

Romain

ejl

rduit en poids de marc

Savoir:

NOMS

DES MONNOIES.
Le Denier

Poids
de Marc.

A L E U K.
de
chaque Monnoe.

DES
nom

N N

31
6c

S.

45

que nous avons marque d'une

e'toile

on ignore
,
recours.
pour y avoir
Or puifqu'il y avoit des fixiemes, dont le poids fe trouve
conftat ^ il y devoit avoir vraifemblablement des tiers de
le

deniers d'or

comme

dans les fuites

fols d'or; peut-tre etoient-ce les

les

on

noms

&

eut des tiers de

il

mmes

efpeces

auxquel-

donne par ignorance ou par innattention

d'autres

valeurs.

Comme

d'autres

cette matire eft trs-

d'elle-mme, il faut plus d'une reflexion pour

pouvoir dvoiler la profonde obfcurit qui s'y rencontre ;
le temps nous fournira peut-tre les moyens de mettre au

abftraite

&

tant d'erreurs.
de difficults
Voici en abrg tout ce que Pontus Huterus rapporte
au fujet des Monnoies d'or des Empereurs Romains , dans
le mme ordre qu'il nous les a donns.
clair tant

y eut en divers temps

parmi les Romains de diffrent
Il

jufqu'au temps de Vefpafien

les

&

Monnoies

mmes alliages.
En troifieme lieu

d'or

qu'on frappa
qui pefoient deux de*

alliage
,

des

:,

celles

d'alliage.
Romains avoient
en frappa enfuite de deux Drachmes

niers d'argent

On

dit-il

^-g

elles peferent auff

qui avoient

deux Drachmes;

mais elles avoient a d'alliage.

Sous Conftantin le Grand , & Julien l'Apoftat , on en
publia qui pefoient feulement 4 Scrupules , il eft incertain combien elles avoient d'alliage , on les appella Centuffis , parce qu'elles contenoient cent As. (a)
(tf) Ceci prouve encore la diffrence du p^tk au grand SeRerce; cette Monnole cftime
As, toit la \alcur de lo d. d'argent, qui ne valoient qu'un denier d'or.

cent

RECUEIL

44

L'Empereur Aurelianus
2

deniers

frapper

des pices d'or de

fans que nous en fchions l'aliiage.
fit

L'Empereur Tacite fit frapper des pices d'or du poids

de deux deniers.
Lampride rapporte que l'Empereur Alexandre Svre ,
ayant fait faire de demis As , de tiers & quart d'As en pieces d'or

pour

les

anciennes pices d'or

nommrent

fe

de ces petites efpeces

les diffrencier

comme

Solidi

confer-

vant le poids folide de leur ancien alliage , c de leur

premire valeur.
Du temps d'Yfidore , ces fols fe nommrent aulTi Se^rtula parce qu'ils faifoient la fixieme partie de l'once ^ c'eft,

-dire

4 Scrupules.
Pontus Huterus

qu'ils pefoient

pour revenir ce
que nous avons dit au fujet de la fixieme partie du dedont le nom
nier d'or , & du denier d'argent des Romains
nous eft inconnu c que j'ai ci-devant marqu d'une toile ^
gc valu 85 grains un tiers , & je dis que puifqu'il y
qui s'appelloit Sex^
avoit chez les Romains une Monnoie
J'interromps

ici

pour fignifier la fixieme partie de l'once il falloir

donc , que la Monnoie dont elle reprfentoit une fixieme
partie , ft jufte du poids d'une once ; en effet , en fhultipliant 85 7 -a quoi nous avons rduit le poids de cette
fixieme Monnoie par 6 ^ il viendra 5 12 grains quoi nous
avons aufl rduit l'once Romaine , comme il viendroic
576 grains R. ornai ns , fi on multiplioit par 6, la quana quoi montent le poids des 4 Scrutit de 96 grains

tula

pules.
Il

y avoit encore

continue Pontus Huterus

des Semis

E $

N N

S.

4^
Alexandre
Severe
fous
frappes
As
&:
ou SemiflTis, demis
poids
fes fuccefleurs en une pice d'or du deuxime alliage
,

&

titre

demi

des

pices d'or ci-devant dites

c etoient d'un

fol.

&

de fes fucTremis ou Tremijfs d'Alexandre Svre ,

titre ,
cefTeurs de la premire qualit , alliage , poids
6c toit un tiers de fol.
Ceci prouve encore ce que nous avons avanc au fujet
.

&

de la troifieme partie du denier d'or & d'argent dont nous

ignorons le nom ^ dans les Tables des fubdivifions de ces
deniers quartarins , pourfuit Pontus Huterus , du meilleur
alliage
femblable a celui des premires pices d'or.
Et il finit en difant , que Bude prtend que comme
qui pefoit une once , rpondt
le Stater d'or des Grecs
leur Stater d'argent , qui pefoit une demi - once j de m,

&

me

&

Romains pefoient deux Drachmes

d'argent pefoient une Drachme.

les pices d'or des

les pices

Ce

dernier article, crit par Bude en nous faifant voir une

contradidion fur les poids des Monnoiesdes Grecs , dont il

fixe le poids de celles d'or une once , nous donne lieu de
croire en mme-temps , que s'ils ont eu des Monnoies de
ce poids , les Romains pouvoint bien en avoir auffi,puifqu'ils avoient des 6^. parties d'une Monnoie , qui pefoit
85 grains , comme nous l'avons dj dit ci-devant.
Suivant le rapport mal arrang de Pontus Huterus , qui y
en parlant des Empereurs nous conduit jufqu'en l'an 3379
( a) poque de la mort de Conftantin le Grand , on voit
\-

(a) Moreri.

RECUEIL

46
que

Monnoes d'or etoient dj beaucoup diminues

V
puifqu'elles etoient la taille de

la
livre
72
, c'cfl-les

dire, de
grains

6144

4 Scrupules pefant chacune, qui, rduites 85

comme nous l'avons ci-devant explique font jufte
,

reprefentant dix onces deux tiers de notre poids.

RECUEIL

47

/1

gw
I

*A*
*t.* 3
^ & 'TV^ A c/
'^
<Si
*
*

iE f^x 3 *

-^

?^?

^:

^'

RECUEIL

MONNOIES
TANT ANCIENNES QUE MODERNES.

&

=^i^i;:^^

-<^

QUATRIEME PARTIEDes Monnoies

^^

X\l Ous
de

des Franois*
*

voici enfin arrives Torigine de l'etablifTement

Monarchie Franoife , o nous nous propofons de

faire voir , maigre le grand nombre de fiecles qui fe font
paffs depuis les Hbreux jufqu'aux Franois qull fe trouve
,
encore une conformit dans le poids c dans la taille des
Monnoies de ces quatre Nations,
Quelques recherches que nous ayons faites , nous n'avons
la

RECUEIL

48

Pharamond premier Roi de

fabriquer aucunes Monnoies
M. le Blanc
R. P. Le Carry del Compagnie de Jefus

pas encore pu trouver que

France , ait fait

;
rapporte que le
,
,
trs-habile dans la connoiflance des Mdailles lui a alTur
avoir eu pendant quelque temps, lorfqu^il etoit a Montpellier un Pharamond , ayant d'un cte une tte chevelue^
orne d'une couronne a pointes , avec cette infcription , Pha^
ramonius , c au revers un Cheval libre avec ce mot au
,

delTous

Equitas.

Mais on trouve feulement que lorfque les Franois s'tablirent dans les Gaules , ils taillrent comme les Empereurs 72 fols d'or dans une livre pefant de cette matire , que chaque fol pefoit 8 5 grains un tiers , poids de
marc & qu'ils valoient 40 deniers d'argent , a 1 1 deniers
douze grains de fin , pefant environ 2 1 grains ; ( a ) les
demi-fols pefant 42 grains deux tiers , valoient 20 deniers d'argent du poids de 10 grains & demi chacun^ C
les tiers de fol pefant 28 grains^ , valoient 13 deniers i
pefant 7 grains, ces trois Monnoies d'or avoient ordinairement fur un de leurs cts la tte ou le bufte de quelqu'un de nos Rois , & de l'autre une croix avec le nom
du lieu 3 o la pice avoit t frappe.
Les Goths qui habitrent l'Efpagne , firent auffi faire
des fols d'or du mme poids que ceux des Empereurs ,
c les Bourguignons c les autres Peuples , qui s'empar,

rent des Provinces de l'Empire dans l'Occident

auiTi-bien

que

les

demi-fol c leur
(rt)

Les proportions

Franois

tiers
entre ces

de fol

&: les Vifigots leur fol

j

ces

eurent
,

leur

Monnoies ont conferv

deux mtaux, toient

alors environs 10"*.

leur dnomination

race

les

s.

49

jufques aux premiers Rois de

commena les nommer florins a

de Florence o cette Monnoie prit fon

la III^.

caufe de

origine.

des florins en France jufques fous le rgne de Char-

fit

ol l'on

la Ville

On

MO NN

E s

qu'ils furent dfendus.

&

la taille
qui fe trouve entre le poids ,
du fol des Franois , c les Monnoies des Romains , des
Grecs
des Hbreux , m'oblige a entrer ici dans une ef-

La conformit

&

pecc de difgreflion, pour en faire voir le jufte rapport , c

pour y parvenir , je vais rapporter ici d'abord celles des
Hbreux , defquelles je tirerai enfuite les proportions des
autres*

MONNOIES DES HBREUX.

erainc.

Le Sicle d'argent
Le demi Sicle
Le tiers de Sicle
Le Sicle d'or

des

Hbreux

-.--

---

pefoit

256
128

^5

128

MONNOIES DES GRECS.

La Drachme Attique d'argent des Grecs faifoient jufl:e
en poids , le quart du Sicle des Hbreux ou 64 grains.
Le Stater d'or gal au Sicle d'or des Hbreux 1 28 grains.
,

MONNOIES DES ROMAINS.

grains*

Le denier d'argent gal a la Drachme des Grecs 64

128
Le denier d'or gal au Stater & au Sicle
Le fol des Empereurs gal au tiers du Sicle - 85

ij

RECUEIL

yo

MONNOIES DES FRANOIS.

Le
du

fol d'or etoit gal

pouroit ajouter

de 1640,
grains

&

au

tiers

Hbreux, pcfanc 85

Sicle des

On

au fol des Empereurs

ici

grains l^
le Louis d'or de la fabrication

de 56 ^ au marc , pefant chacun 127

Piflole d'fpagne , le Leopold de Lorraine

la taille

-4^, la

beaucoup d'autres Monnoies d'or C d'argent , connues

de nos jours ; mais le deffein que nous avons touchant
les Monnoies des Franois , n'tant autre que de faire voir
d'o vient l'origine de notre manire de compter par livres fols c deniers nous ne nous arrterons point a touc

tes ces galits

ni a rapporter ici tout ce qui s'eft

au fujet des Monnoies

paffe

Mo-

depuis l'etabliflement de la

isarchie.

Nous nous contenterons feulement de

faire voir

qui

de nos Rois , qui nous devons rapporter Tinf.

titution de la livre numraire de 20 f. ou de deux cents
40 deniers , que plufieurs Nations de TEurope , comme l'Angletere , la Hollande
autres ont emprunts de nous.
Il y a apparence qu'avant le rgne de Ppin, on tailloit dj en France une certaine quantit de fols dans une
livre d'argent , moindre de 72 fols comme les Empereurs
Romains , c plus grande que celle de 20 a prefent en
ufage , puifqu'en l'an
755 dans le Parlement tenu a Verneuil. Ce Prince ordonna que les fols d'argent ne fer oient plus taills qu'a 22 la livre de poids , mais nous
ne devons pas nous arrter a cette livre , il faut venir a
efl celui

&

D E

NNO

s.

y?

Charlemagne fon fucceffeur , fous lequel nous trouverons

rinftitution de la livre , des fols c des deniers , qui ell
la manire de compter , dont nous nous fervons encore
aujourd'hui, c dans laquelle, il n'y a point eu d'interruption , fi l'on en excepte laftipulation en Ecus d'or, ordonne par Henri III , en Septembre i 577 ? (^) qui ne dura
que jufqu'en 1602, que Henri IV l'abolit.
qui toit l'onzime du rgne de CharleEn Tan
,

779
y eut en France une fi cruelle famine que pour
ce Prince ordonna a chaque
appaifer la colre de Dieu
vque Abb ou Abbefle de donner aux pauvres une

magne

il

livre d'argent

ou

la

valeur

pouvoient les mmoindres cinq fols,

s'ils

diocres, une demi-livre, &. les

le

PREMIERE OBSERVATION.
Cette ordonnance nous faifant voir que cinq fols faifoient la moiti de la demi-livre , il s'enfuit que la livre
devoit valoir jufte vingt fols.

ordonnance, que ceux:

qui voudroient racheter un jene qui avoir t ordonn,
donneroient aux pauvres , favoir les Comtes les plus ri
ches , 3 onces, les mdiocres 30 deniers, c les moindres
Il

toit encore port par cette

5 deniers.

SECONDE OBSERVATION.
La
les 3

compofe de 1 2 onces il rfulte que

onces pour rachat du jene ,d^s Comtes riches relivre tant

prfentoient 5 fols
C<)

Le

Blanc, page 351.

dont

la

moiti pour les mdiocres

^,

RECUEIL

y2

f 6 deniers , 6c le quart pour les moindres , flon refprit de l'ordonnance , quinze deniers. Ainfi fi " onces reprefentoient 6o deniers , 12 onces dont la livre etoit
compofe , en dvoient repreTenter 240.
faifoit 2

Opration,
Si 3 reprefentent

60 combien 12?

12.

'

720
\

Reponfe

240.

donc vident que la livre de Charlemagne comme

celle dont nous nous fervons aujourd'hui pour compter,
mais il
2 deniers
toit compofe de 20 f. & le fol de
y a cette diffrence a faire nanmoins , que ces deniers &
ces fols toient rels C de poids , & que les ntres ne
font plus qu'imaginaires caufe des augmentations qui
font arrives depuis fur le prix du marc d'argent fous les
diffrents rgnes, qui ont fuivi celui de Charlemagne.
Comme de ces augmentations du prix du marc d^argent fuit nceffairement la diminution du poids de la livre rduite , comme il a t dit ci-devant a i o onces f ,
Il eft

ou 6144

grains

je vais faire

voir par la table ci-aprs les

diminutions qui font arrives fur le poids de cette mme livre fucceflvement fous chaque rgne ^ mefure que le
marc d'argent a augment , en me fixant toutefois une

DES M O N N O
poque , bien qu'il
tions fous chaque rgne.

feule

foit arriv

S.

53

augmenta-

plufieurs

R E G

NE

du Marc.

livres,

De Charlemagne Louis VI
Louis VII
Philippe Augufte
St. Louis & Philippe le Hardi

....

Philippe

Bel

le

Louis Huttin& Philippe

Charles le Bel
Philippe de Valois

le

Long

....

Le Roi Jean

Louis XI
Charles VIII
Louis XII
Franois I

.......

II

&

Franois

II

Charles IX

Henri III
Henri IV
Louis XIII
Louis XIV

Louis

113
158

1321

1642
1715
1720

XV

Et enfin

1461
1483
1497
1514
1546
1559
1574
1589
1611

344
364
380
422
461

II

5
5
7

"

II

2
2

559
574
589
611
642
7^5
720
72.6

6144

1728
1843 ^
1688 I
1660 ^
1706 I
I58 ^-1
1350 I
921
877
658
526
460

7
6
II

II

II

//

II

15

II

10

Il

II

II

Il

II

4181

II

368^

II
II

329
316

JT
I|

II

-271

245 r
222 \s

II

//

40

//

//

20

//

//

49 16

//

comme

grains.

II

II

12 10
14 //
15 "
17 //
18 16
20 15
27 //

54<5

den

fols,

321

2
2
2

483
497
514

]a Livre.

15
13
10
14
15
14
18

//

222
226
285
313

1344
1364
1380
1422

Charles
Charles VI
Charles VII

Henri

768
1113
1158
1222
1226
1285
1313

Diminution
du Poids de

Prix

EPOQUES.

DES ROIS.

170 I

"I
38
9^

^
\

de cette diminution de poids de la livre il s'enfuit aufl par une confquence nceflaire , une
valeur numraire diffrente fous chaque rgne ainfi qu'on
vient de le dmontrer de ce qu'elle a t fous Charle,

2 ,,

54
magne

RECUEIL

proportionnement aux augmentations arrives fur

le prix de marc d'argent
c que de cette mme valeur
numraire , n'ait une parit rciproque entre les diffrentes
,

-,

valeurs numraires de la livre des autres Rois, pareillement

c rciproquement compares les unes avec les autres
;
on trouvera par la Table ci-aprs , toutes ces parits
toutes ces comparaifons rciproques , calcules avec toute

&

Texaditude poffible , fur le pied du prix du marc d'argent

lous chaque rgne
en forte que comme l'on voit fur la
premire ligne quelle a t la valeur de la livre de Charlemagne fous chacun des diffrents rgnes , qui l'ont fuivi
on verra de mme dans chacune des colonnes la valeur
de la livre de chaque R.oi rduite en Monnoie du Roi
qui fe trouve en tte de chaque colonne. Voyez l'expli:

cation de la table qui fuit plus au long.

Explication de la Table ci-apres,

La

livre numraire

ou de compte de France doit fes

Charlemagne. Ce fut lui qui dans une livre d'argent fit tailler des pices au nombre de 20 qu'on
nomma fols ^ de dans un de ces fols 1 2 pices , qu'on nomma deniers , enforte que la livre d'alors , comme celle
d'aujourd'hui, toit compofe de 240 deniers.
,

inftitutions a

&

&

Cette livre , qui toit relle

depuis dede poids ,
venue numraire , toit la livre Romaine du poids de 1
onces , mais qui ne reprfentoit que i O onces | de notre
poids de marc.
Il refaite

de

que

le

marc d'argent fous Charlemagne,

auroit

DES M

N N

S.

Jj

^mrot t en proportion avec la livre, comme 5 a 4,

Cela a dur encore jufqu' la fin du rgne de Louis VI.
Mais par les augmentations arrives fous Louis VII , le

marc d'argent n'toit en proportion avec celui de Charlemagne que comme 52 9.

lO 5
Sous Philippe Augufle j que comme - Sous St, Louis c Philippe le Hardi, que comme 131 36
Sous Philippe le Bel , que comme
37 a 20
Sous Louis Huttin , 6c Philippe le Long ^ que
,

comme

iSaJ

Sous Charles le Bel , que comme

5^
Sous Philippe de Valois , que comme
273
Sous le Roi Jean , que comme
20
Sous Charles V , que comme
7
Sous Charles VI , que comme 28
Sous Charles VII , que comme 3J
Sous Louis XI , que comme 40
Sous Charles VIII , que comme
44
Sous Louis XII , que comme
50
Sons Franois I^^^ , que comme
56
Sous Henri II & Franois II , que comme * 60
*Sous Charles IX , que comme 68
Sous Henri III , que comme
1129
Sous Henri IV , que comme
83
Sous Louis XIII , que comme 108
Sous Louis XIV , que comme
1 60

Sous Louis

De

^^
60

chacune des proportions

ci-deflus ^qui

3
3

)i

3
3

4J
}
3
3

XV ,{^'^"1^17^^''^""'"^
'^f
anne 726 que comme
334 a
l

'

ne regardent

RECUEIL

y6
uniquement, que le rapport qu'il y a entre le prix du marc
d'argent de Charlemagne c celui des autres Rois il en
:

par une confequence neceflaire , d'autres proportions

qui font refpedives entre tous les prix du marc d'argent
nat

fous chacun des autres rgnes

du marc

car

fi

la

proportion du prix

Charlemagne c Louis VII etoit comme 9

32 , il s'enfuit que la proportion du marc entre Philippe
Augufte & Louis VII etoit comme 1 5 a 1 6 fuivant le prix
du marc d'argent marqu en tte de chacune de ces deux
colonnes j c la proportion du prix du marc de St. Louis
c de Philippe le Hardi avec celui du mme Louis VU ,
entre

comme
ou

I28j&

131 a

ainfi des autres

rgnes poftrieurs

antrieurs.

mme

mais comme il auroit fallu faire un volume , pour expliquer toutes

ces diffrentes proportions, on a imagin cette Carte, qui,
bien qu'elle ne contienne que 24 lignes , renferme nanmoins J76 oprations , au moyen defquelles , on peut voir
d'un coup d'il la valeur refpedive de la livre numraire
depuis Charlemagne , jufqu'a prfent Louis
rgnant.
La premire colonne marque les noms
les rgnes des
Rois ,c les poques fouslefquelsle marc d'argent valoitles
prix marqus en tte de chacune des autres colonnes , c
o les noms des Rois font aufl marqus , pour fervir dans
la fuite l'intelligence de la Carte.
La Diagonale marque le prix de la livre numraire de
20 fols fous chaque rgne , pour fervir auffi la mme
Il e;n efl

de

de tous

les autres

Rois

XV

&

intelligence.

La premire

ligne

commenant par Charlemagne

DES MO N N O

S.

S7

que la livre de 20 fols n'a

Louis
3 ,
point augment depuis pendant cette efpace de temps;
mais que ces mmes 20 fols ont valu fous Louis VI 5 L.
II f. I d. I , fous Philippe Augufte 3 1. 6 f. 8 d. c ainfi
de tous les autres Rois, jufqu'a Louis XV. Enforte qu'on
voit fur cette ligne , quelle eft la valeur de la livre de Charlemagne , fous tous les Rois qui lui ont fuccd.
toutes les autres font voir paLa deuxime ligne ,
reillement la valeur de la livre de chacun des autres Rois
fous le rgne de ceux qui lui ont fuccd ou prcd en

VI 768

1 1 1

fignifie

&

nombre fouflign.
Suppofons qu'on veuille favoir combien valoit la livre
de Franois I^ bus Charles V , on n'a qu'a chercher Franois I^ en marge la fomme qui fur cette ligne rpond

commenant

toutefois par le

colonne en tte de laquelle fe trouve Charles

, fera la valeur de la livre de Franois I^ ^ favoir 7 f. 6 d.
(i
parcontre on veut favoir quelle toit la valeur de
fous Franois I^ , il faut pareillela livre de Charles
en marge , & la fomme , qui
ment chercher Charles
fur cette ligne rpondra a la colonne en tte de laquelle
fe trouve Franois I^ , fera la valeur de la livre de Char-

la

&

il

en Monnoie de Franois
en eft de mme du refte.

les

I^

favoir 2

1.

3 f.

d.

Par la mme clef, on peut voir que Charlemagne toit

Teft
auffi riche avec un million de revenu , que Louis
avec 66 c ainfi des autres Rois.
Je ne crains point , qu'on me reproche , de n'avoir pas

XV

port mes foins

fmcere attention rendre cette

Carte d'une intelligence la plus claire , puifque je mets tout
,

c la plus

ij

,,

RECUEIL
monde \

porte de la connotre en entier

en un feul
coup d'il y c'eft aufli le deffein que je me fuis forme en
la compofant, ainfi que pour le refte de la matire dont

le

8c

je traite.

Aprs avoir

recherches dans les Hiftodans diffriens montaires, dans quelques voyageurs,

rents cabinets de Mdailles , je me fuis vu , pour ainfi dire ,
forc malgr moi de compofer ce Didlionnaire Hiftorique
qui comprend toutes les Monnoies qui ont t
ou qui
fait diffrentes

&

font actuellement connues dans les quatre parties du

Monde^

mien ^
avoient conu une femblable ide , on pourroit fans doute
fe flatter de trouver dans cet Ouvrage , une fatisfadiori
plus entire^ mais outre que je n'ai jamais penf de pouvoir tre propre des grands deffeins , c'eft que mes faSi des perfonnes d'un gnie plus lev

m'ont pas permis de

que

le

de plus grandes recherches , je me fuis content de ce qui pouvoit tre pro^^

j'ai feulement fait tout
portionn a mes foibles talents ,
mon poffible , par mon exactitude de calcul , c pendant
nombres d'annes de travail ^ de donner a chaque Monnoie
dont le poids de le titre m'ont t connus , l plus jufte
lorfque
valuation en notre Monnoie a 27 1. le marc ,
le titre de quelques
j'ai abfolument ignor le poids
Monnoies , j^'ai tch d^avoir la mme exaditude en me
fervant du rapport qu'elles ont pu avoir avec celles, dont
cults ne

faire

&

&

&

valeur fur des principes certains , je laifle a

une plus parceux qui ont de plus grandes lumires ,
it eonnoiffance que moi lur cette matire , rcmplii:

j'tabliffbis la

&

ce qui pourroit tre omis dans cet

Ouvrage

c le rendre

,.

DES M

N N

S.

poffible,a un plus haut degr de perfedon ^ me

contentant d'y avoir pafle ma jeuneTe entire , trop heu-

s*l

eft

reux

fi

je

Tai

employ utilement

fi

elle

peut tr^

agrable au public, a qui je la confacre.

Pour viter la confufion c la reffemblance des noms,
des diffrentes Monnoies

dont
pitre particulier de chacune.
,

je traite

j'ai fait

un Cha*

Monnoies d'or.
Monnoies d'argents
Monnoies de billon.
Monnoies de cuivre , tan , plamb ^ &c-.
Monnoies de coquillages.
6. Et enfin des Monnoies de compteOn trouvera chaque Chapitre la nature des
taux dont elle font faites C les lieux o font les mines
dont on les tire, c l'origine des Monnoies dcompte
Et comme il faut toujours fe fixer un principe^ j-a
fait l'valuation de chacune de ces Monnoies , fur le pied,
de 27 1. le marc d'argent , & partant de l y j'ai ajouta
une Table gnral , au moyen de laquelle on pourra trou^
ver en tout temps la valeur de chacune , relativement au:
prix o le marc d'argent fera port en voici Texplicatioa
Des
2^. Des
3<^. Des
4^. Des
5^. Des
I^.

m^

j^

EXPL

CAT

ON

D E L A T A BLE.

Lorfqu*on a imagin cette Table, c'efl: qu'on a eu con>

noiffance de plufieurs fortes de Monnoies trangres , dont
diffrents voyageurs ne nous ont donn l'valuation qu'a
raifon du prix qu avoient nos efpeces , lorfque le marc
d'argent ne yalot que 27 L numrairgs*.

RECUEIL

^o

Or j comme Pargent avari

depuis ce temps-l^ , c qu'il

peut varier encore dans les fuites , on a cru
avec afTez
de raifons , qu'en tablifTant le progrs que font dans ce
Royaume les Monnoies de compte ,
les Monnoies relles qui y font en ufage , toutes les mutations du prix du
:,

&

marc d'argent

on trouveroit

l'valuation

fans difficult

de toutes fortes de Monnoi^es trangres gnralement quelconques , ds qu'on faura e qu'elles valoient , a raifon de

marc d'argent de France.

On prendra par exemple VAbaJJi qui eft une Monnoie
d'argent , dont Scahabas II Roi de Perfe , ordonna la fa-

27

1.

le

brication

qu'on eflimoit valoir 18 f. 6 d. de France

a 27 1. le marc ; pour trouver la valeur de VAbaJJi
prefent 1735 que le marc d'argent courant de France vaut
o 1. il n'y a qu' regarder le progrs qu'ont fait 18 f.
6 d. depuis que le marc d'argent a t port de 27 jo 1.
6c l'on trouvera dans la colonne , 50 1. le marc que 8 f.
27 i. le marc, reprfentent
Jjf. 4d.
50 1.^ le marc
6 d.
,

"ni

&

ce qui fait en tout une fomme de

34 f. 3 d. ^^
qui efl inconteftablement la valeur aduelle de VAbaJJi de
Perfe , en Monnoie courante de France , poids pour poids

&

pour
en eft de

titre
Il

titre.

mme

de toutes

les autres

Monnoies tran-

gres, telles qu'elles puiffent tre.

La
auquel

le.

je

colonne

me

fuis

27 1. le marc,
fix pour valuer toutes
titre

eft

le

principe

les efpeces

puis la valeur d'un denier jufqu' trois livres

de-

auxquelles

B E
ie

me

MO NNO

pour valuer toutes

fuis fix

1
les

6i

s.

efpeces depuis la
fans aller plus loin

valeur d'un denier jufqu'a trois livres ,

k caufe de l'cu de change , les autres colonnes a 28 1. , le
xnarc a 29, &c. indiquent le progrs qu'ont fait les fommes marques dans la premire chaque mutation du prix

depuis 27 1. jufqu'a 54, d'o Ton peut tirer

telle proportion que les cas requereront, foit pour les
augmentations du prix du marc , foit pour les diminutions,

du marc

&

Monnoies

Efpeces courantes de V Europe

V Afrique

de

Toutes

Monnoies

les

parties de la terre

de VAJie

V Amrique,

S* de

qui ont cours dans les quatre

font faites de mtaux , ou font de co-

ou de fruits comme on verra dans cet Ouvrage.

Les mtaux font l'or l'argent , le cuivre l'tain & le
plomb; de l'argent & du cuivre allis enfemble en certaine
proportion, fe fait comme un fixieme mtail
qu'on ap-

quillages

pelle billon.

En Europe

il

n'y a que l'or

l'argent

le billon

&

le

qui fervent la fabrication des Monnoies ; dans

quelques endroits des Indes Orientales , outre l'or , l'ar-

cuivre

gent

& le

cuivre

on y employ

l'tain

les coquillages c les fruits, ce font les

&

plomb pour
mmes Monnoies
le

&

de bien des lieux de l'Afie, de l'Afrique

de l'Amrique,
Prfentement ( 1735) il n'y a- en France qu'une feule
efpece d'or

Louis d'or de 30 au
marc , au titre de 22 Karats , valant 24 1. avec fes diminutions , qui font les demis , valant 12 1. des cus d'argent
de 8 ^1 au marc au titre de 1 1 deniers de fin , valant 6 1.
,

qui

ait

cours

c'eft le

RECUEIL

62
des demis

des cinquimes

des diximes

mes d'cus, valant proportion

8c des vingti-

qu'on
des pices de

des fols de billon

&

de deux fols ,
appelle fols marqus de i8 d.
encuivre de douze deniers , de fix 5c de trois deniers ,
fin des pices d'un c de deux deniers , qui ont cours dans
prefque toutes les Provinces au del de la Loire.

&

Monnoies courantes^

L'Efpagne 6c les tats qu'elle poffde dans l'Amrique,

ont pour Monnoie d'or , la Piftole qui a au-deius d'elle la
double Piftole , c la pice de 4 Piftoles c au - deffous la
,

demi

Piftole

elle a aufl des Caftillans

noies d'argent font la Piaftre

d'or

fes

Mon-

ou pice de huit Raies

Ralc fimple avec les fiennes , les

Ochtavos ou Odavos , les Quartas c les Maravedis , font
(es Monnoies de cuivre.
En Angleterre , les Monnoies de cours , font pour l'or
la Guine , les Jacobus , les Angelots , les Nobles la Rofe^
les nobles Henris , c les pices a la Croix j ces cinq dernires efpeces ne s'y trouvent prefque plus , ayant t pour
a plupart converties en Guines ; pour efpeces d'argent ,
fes

diminutions

c la

Couronnes , les demi Couronnes , les Schellings

c les Penins , c pour efpeces de cuivre le , Fardin ; la
Marque eft encore une Monnoie d'argent d'coffe , qui

elle a les

de France.
En Portugal, les efpeces d'or font les St. Etiennes , les
Ducats , les Millerais , les Porcugaloifes ou Portugaifes ,

vaut

&

le

fols

Mada-douro

Vintin

la

font d'argent^

Cruzada
.il

ou Piaftre c le
des Vintim de billon.

la Pataca

aa.uffi

En

DES M

NN

S.

fij

Dalers ou cus , les Ducatons , les Floles Schelins qui s*y frappent , font d'argent j ils
rins
ont les uns c les autres leurs diminutions.
En Flandres , il y a des Impriales , des Rides ou Ph-

En Hollande

les

&

lippus

des Albertus

ces efpeces font d'or

Richedales

des cus

&

des Souverains

celles d'argent font des Philippus

des

des

des Patacons ,des Couronnes y des Efcalins

billon des patarts.
celles de cuivre

&
Guldens , &
En Allemagne , il y a divers Ducats d'or
nettes , des Oboles du Rhin , & des Florins
ces derniers

toutes

il

des Marion-

aufli d'or

s'en fabrique pareillement d'argent

de

6c c'eft

encore de ce metail que font les Rixdales , les Izelottes

6c les Guedes 3 les Kreutz ou Creutzers , les Fenins font de
cuivre.

La Hongrie a fes Hongres 8c fes demi Hongres d'or.

La Lorraine des Leopolds d'or c d'argent, des Marionnettes feulement d'or

des Turcsd'argent

c des

ne font que de billon.

La Suiie a fes Ratzes de fes Blafes de billon.
En Pologne outre les Rixdales qu'on y fabrique

Gros,

q[ui

lui font

communes avec

tant d'autres tats,

on y

&

qui
frappe

des Roups, des Abras c des Groches d'argent.

En Danemarck , les Marcs , Lubs c les Scheldals font
aufl d'argent.

En Sude
^ue

les

Marcs ne font que de cuivre

ce qu'on appelle

non plus

Amplement Monnoie de Sude

il

pourtant en Sude des Chriftines , des Carolines c des

Cavaliers d'argent , les Dallers , les Rouftiques c les Al-

ya

leveures font de cuivre,

I

RECUEIL

64

Les divers tats d'Italie ont diverfes Monnoies , il y en

a cependant qui leur font communes , entre autres , la Piftle d'or , le Ducaton , le Florin d'argent Rome en particulier a fes Jules d'argent , fes Pignatelles de billon C
fes Baoques,c demi Baoques , c Quadrins de cuivre.
Venife a fes Sequins d'or , fes Juftines ,
fes Derlingues d'argent.
Naples , fes Carlins.
Mourgues , fes Monacos , ou cus fes Louis de cinq fols.
;

&

&

Gnes, fes Croifats.

Et la Savoie fes Lys
,

Ce

auffi

tout d'argent.

dernier tat aauli fes Papiroles

c fes

Cavalos feu-

lement de billon.

Avignon , il
En Mofcovie

d'or

de cuivre.
a deux fortes de Copecs

s'y fait des Patarts

il

& les autres d'argent

uns
ces derniers s'appellent aufli de,

les

nanis ou deniers.

Dans

les tats

du

C'zar

le

Polucke

c le

Muskopfee

font aufl des efpeces d'argent.

Dans tous

les tats

quin

c le Scherif

trois

noms

du Grand Seigneur

qui ne font

diffrents

y a le Sequ'une mme Monnoie fous

c'eft la feule

il

efpece d'or qui s'y fa-

brique.

ou Parate , qu'on nomme aufl Meideiri , c TAfpre font les menues Monnoies d'argent qui
ont cours dans ce vafte Empire.
Les Monnoies courantes qui fe fabriquent fur les Ctes
de Barbarie , font les Rubis d'or , les Mdians , les Ziams

Le

les

Pari

Matual^

Parati

auffi d'or ^ ces derniers fe

frappent Maroc

les

DESMONNOIES.

6$

autres a Fez , Alger c a Tunis. Ces deux dernires Villes ont des Doublas d'argent , des Burbas de cuivre. Les
Nafaras d'argent fe font feulement a Tunis , Maroc , c
des Blanquilles d'argent c de Felours de cuivre.
Dans le Royaume de Sofola , il s'y fabrique de l'or des
mines , une Monnoie que l'on appelle le Mrigal, c qui

de Monomotapa,
Le Royaume de Mofambique a fes Par dos d'argent.
La Perfe n'a de Monnoies que d'argent c de cuivre , cel-

a cours dans ce

Royaume

c dans celui

Mamoudy

Chaie , le Bifti ; celles-ci le Kabefqui & le demi Kabefqui , le Tela ou Scherafre eft d'or j mais c'eft moins une Monnoie qu'une mdaille, il a cependant quelque cours dans le commerce.
Les Pagodes, les Roupies, les Fanos ou Fanons, C les Coupans j font les principales Monnoies des Indes c du Japon; il
y en a des unes c des autres d'or c d'argent ; les Goltfhuts
de la Chine, c les St. Thom de Goa ne font que d'or; les Larrins qui
ont cours en Perfe , le long du Golfe perfique
Moka c dans le refte de l'Arabie , le Pardar Xerafin de
Goa , les Coupans de Patane , Jes Fardos de Pantan , c
le Tar de la Cte de Malabar font d'argent , voyez tous

les-l font TAbaffi

le

le

ces articles ci-aprs.

Le Fanon de Medur , le Pcha ou PefTa de Surate d'Agra c du refte de l'Indoftan les Caches de la Chine les
Caffies ou Cafies du Japon font de cuivre auffi-bien que
les Bafas rucos
les Doudons de Sourate c de Pondichery
,

&

Chedas font d'etain.

Enfin , le Caxa , qu'on nomme aufl Cas c Ptis , font de
plomb ml d'une mauvaife cume de cuivre.
lij
les

RECUEIL

66

une Monnoie d'argent, qui fe frappe

Royaume de Siam ,fes diminutions , qui font aufli

Le Tical

le

gent

e(l

font le

Mayon

Foang.
Les Coquillages

le

Foang

la

Sompaye

c le

dans.
d'ar-

demi

&

qui ont cours en Afie ,

qui y fervent en plufieurs endroits de mmes Monnoies, viennent
des Maldives

&: fe

nomment

Cauris aux Indes

fur

les

Ctes d'Afrique elles changent de nom, on les appelle des

Bouges , elles en prennent encore un nouveau dans l'Amrique , ce font des Porcelaines , il efl vrai que ces der-^
nieres ne viennent pas des Maldives , il s'en trouve aux Indes Occidentales peu diffrentes de celles de l'Orient , il
y a aufl dans le Royaume de Congo de ces Coquillages
qu'on nomme Linbi , fi pourtant ce ne font pas les mmes que les Bouges ou Cauris.
Outre cette quantit de Monnoies courantes , qu ont
des noms qui les fpcifient 6c qui les diftinguent , il y en
a beaucoup d'autres en Europe c en Afie , qu'on ne conJot que par leur valeur , comme font celles qui l'on
donne feulement le nom de pices de quatre francs , dq
cinquante , de quarante , de trente , de quinze., de dix , de
huit , de fix , de quatre 6c de deux fols , foit qu'elles foient
d'argent, foit qu'elles ne foient que de billon, comme on
le pourra voir a l'Article des Pices , 6cc.
A l'gard de celles de l'Afie , fi on ls ignore , pt^-r
tre efl-ce la faute des voyageurs qui ont nglig d'en rap.^
;

nom

dans leurs relations , quoiqu'ils n'ayent pas

oubli d'en marquer la valeur ; on peut voir pour ces fortes de Monnoies de l'Europe, ce qui en eft dit a TArticlei^
porter le

DES M O N N O
Pour ce qui

eft des

Monnoies

d'Afie,

S.

6j

on

fera peut-tre

bien aife de voir ici raffemble ce qu'on a receuilli de quelques mmoires fidles c des relations les plus exades.
Dans la Chine , il ne s'y fabrique aucune Monnoie d'or ,
ce metail y eft une marchandife dont on trafique comme
des autres.

vend en mafles ^ en pains que de leur fi^gure oa

appelle bateaux en HoUandois yc/iwt ; il y a de ces pains
d'or qui valent jufqu'a treize ou quatorze cents livres de
France , d'autres feulement la moiti c mme beaucoup
moins
Il

s^y

.1

6^

NATURE DE

VO R.

JL Outes les Monnoies qui ont cours dans les quatre parties du monde font faites de mtaux j ou font des coquillages ou des fruits.
Les mtaux font l'or , l'argent , le cuivre , Tetain 6c le

plomb

le billon

un

eft

alliage d'une certaine quantit

d'argent c de cuivre en proportion , c fait le fixieme

mtail. On parlera en leur lieu de la nature de tous ces

mtaux en

particulier.

L'or eft un metail jaune , le premier c le plus prcieux de tous les mtaux , tant le plus pur , le plus brillant , le plus pefant
le plus dudile , c le moins po-

&

&

reux
par confequent le moins fufible.
Sa beaut , fon prix c fa raret par deffus tous les autres
mtaux , lui a fans doute fait donner parles Chimiftes le nom
de foleil , pour faire comprendre qu^il furpaffe les fix autres mtaux ^ autant que cet Aftre furpaffe les autres planettes fous les diffrents

parmi les
Toutes

noms

defquelles

il

font connus

Artiftes.
les

parties

du monde connues

produifent de

R E C V E

70

quoqu'avec beaucoup de diffrence de.

TAmrique eft celle qui en produit d'avantage
dans les mines du Prou c du Chily.
l'or

L'or d'Afie

eftim plus

eft

fin

du moins

puret,

la
,

fur - tout

celui de

Me-

dans les Indes Orientales. Il s'en tire de quelques

mines du Prou , dont le titre eft de 23 Karats avant d'a-

naricabo

voir t affin.

L'or d'Axime c du Sngal^ a) fiir les Ctes d'Afrique ,

2 23 Karats , l'Europe fi abondante en autres choeft de
fes , eft la moins fconde en or.
La plus grande quantit d'or fe tire des mines , on en
trouve auffi dans les fables de quelques rivires , c de

quelques torrents , celui-ci eft appelle or en poudre ^ poudre d'or , ou paillettesUne troifieme efpeccd'or fe trouve encore dans les coules des montagnes du Chily , qu'on fpare de la terre par
le

moyen du

lavage.

de deux fortes , l'un en grains , ou

de diffrentes pfanen monceaux de diverfes formes
teurs. Parmi les chantillons que Criftophe Colomb , envoya en Efpagnc pour f^ire juger de la richeffe de fa dcouverte , il y en avoit de deux marcs quatre onces ,
on affure qu'en i 502 , il s'en trouva un de 32 livres pfant.
L'or des Mines

eft

&

&

L'autre forte d'or eft en pierre,

communment

la

la

cette pierre s'appelle

Mine ou Mineray, que l'on caffc&que

pile avec des mailloches de fer

on

&

porte aux moulins

pour

pour en

tirer l'or

la rduire

l'on

& puis

en poudre trsdeiiec

(*^ Depuis on-'qne temps on n dcouvert au Sngal des mines

ou ks placi; Nataton & SemciUen Galam.

d'or trs-abondantes,

D E
delie

que Ton

MO NNO

fait pafTer

non moins

s.

ji

enfuite travers certains ta-

que des tamis de foye.

la
Il y a trois principales manires pour affiner l'or
premire avec l'antimoine , la fconde avec le fublim ,
c la troifieme avec Teau-forte qu'on appelle dpart d'or.

mis de cuivre

fins

L'affinage avec l'antimoine 6c avec le fublime n'tant prefque plus en ufage , on ne parlera que de celui du dpart.
On dira feulement que l'affinage par le fublim eft plus
beau & de moins de dpenfe que l'affinage a l'antimoine;

mais tous deux font prefque galement dangereux , a caufe

de leurs vapeurs fulfureufes c arcnicales , la feule diffrence qui fe trouve dans la malignit , confiflant en ce
que le poifon de Tantimoine eft plus lent , c celui du fublim plus prompt.
Pour l'opration du dpart ou affinage a l' eau- forte , il
faut prendre deux portions quelconques d'argent contre
une portion d'or , proportion garde de 2 i ; ces trois
portions ayant t fondues enfemble c bien braffes dans
le creufet avec l'inftrumenr qu'on appelle Irajfor , on Iqs
jette dans de l'eau commune , o elles fe rduifent en grenailles de la groffeur de petits poids ou de grains d'orge ;
on met enfuite cette grenaille , aprs avoir t fche au
feu y dans le pot a dpartir y qui eft un matras ou pot de
grais , c l'on
y joint une livre d'eau - forte pour chaque
marc de matire, aprs quoi le pot bien lutt avec de la
terre glaife ayant t mis fur un fourneau bien allum , au
bout d'une heure le dpart ou affinage eft fait , c le pot
ayant t verf dans des terrines , l'argent fe trouve liquide , c l'or rduit en cendres au fond du pot.

RECUEIL DES MONNOIE s.

yi

Pour pouffer l'or k fon vritable titre on lui donne

encore deux fois l'eau- forte , la premire d'une demi-li,

vre
eau

&
fi

la

fconde d'un

elle eft

bonne

quart par marc,

&

la

troifieme

l'opration eft entirement ache-

quelque charge d'impurets que l'or puifTe avoir en

lui avant l'opration.
Il refle enfuite a pouffer Tor a fon
plus haut titre , ce
qui fe fait en le mettant dans un creufet , d'abord avec
un feu lent , puis plus fort , pour enfin le faire mettre en
lingots , ce qui ne fe fait point lorfqu'on veut le laiffer
en chaux , pour le vendre aux tireurs c fileurs d'or , auquel cas on te le creufet du feu dans le moment qu'on
voit qu'il eft prt a fondre; s'il fondoit , il perdroit fa
qualit d'or en chaux , c ne ferviroit plus l'ufage cive

deffus.

Lorfque l'Afneur envoy fon or la Monnoie , comme il eft a un titre de fin plus haut que ne font les Monles Monnoyeurs y mlent
noies d'or qui fe fabriquent
toujours un peu de cuivre fuivant certaines proportions
portes par les rglements , qui ne peuvent tre changes
que par des dits , Dclarations & Ordonnances du Roi.
Le titre des Louis d'or dont la fonte eft ordonne en
France, doit tre de 21 Karats |.
Aprs que For eft alli a ce titre , & qu'on y ajoute
2 Karats \ de cuivre par marc , on en fait des Louis d'or
auxquels le Roi donne tel poids & telle valeur qu'il juge
propos, ils font aduellement 1735 & depuis 1726
la taille de 30 au marc , valant 24 1. pice, ce qui fait revenir le marc a 720 !
,

7
tsaUB= sSie= am-SJ^!!Slt!=a!9ss mm\

'

ll^<>

-ses:

,'

^|B=!

^^^>* *<^^'^ f^S'l i.^^-y

jHm^>^

A\^*

DICTIONNAIRE
HISTORIQ

E,

DES

O N N O

MONNOIES

s.

D'OR.

a,.,..:j:.i,.,..
fous St. Louis

Denier d'or

&

Roi de France

toit a la taille de 59

trois deniers cinq grains trbuchants

mais

encore nomme
au marc , pefant

elle toit

valant

f.

6 d.

Tour-

remarquer que ces fols toient d^argent

fin , c qu'ils pefoient prefqu' autant que l'Agnel ; de forte
que cette Monnoie reprfentoit 6 L 3 f. 8 d. raifon de
nois

',

il

faut

Kij

A G

74

A L

N-

B-

marc d'argent ; elle prit fon nom de fa marque,

& fut nomme Agnel a caufe de la figure d'un mouton
ou Agnel comme on parloit en ce temps-la , qui toit
reprfentce fur l'un de ces ctes y le marc d'argent Monnoye , ou titre de 1 1 deniers 1 2 grains , ne valoir alors que

27

1.

le

58 fols, 6c celui de l'or 36 1. 19 f. 6 d. ce qui rendoic

la proportion entre ces deux mtaux , treizime ou environ.
Monnoie d'or en i 3 i 5 , fous le rgne de Louis
Huttin , on fit des Agnels ou Agnelets d'or fin a la taille
de 59 ^ ce qui faifoit revenir le marc d*or Monnoie

AGNEL,

jo

1.

f.

11 deniers 12 grains, ne

d. L'argent

lant pendant la

va-

mme

anne que cinquante-huit fols , c'efta - dire , 58 gros le marc, valant douze deniers pice,
le tout d'argent , ainfi T Agnelet reprfentoit 8 1. 27 L
le marc , & la proportion environ vingtime.
AGNELET, fous Charles le Bel, en i 321 , le mme Agnel fubfiftoit encore a la taille de
59 ^ au marc , valant 59 1,
3 f. 4 d. mais le marc d'argent augmenta, c par rapporta
la taille, & par rapport au prix, car les gros Tournois furent
taills 59 ^ au marc, comme les Agnelets, & valurent
quinze deniers au lieu de douze ce qui fit revenir le marc
d'argent a 3 1. 14 f. en forte que la proportion changea encore, c fut environ feizieme.
:,

A L

B.

ALBERTUS, Monnoie d'or frappe en Flandres, pendant

gouvernement d'Albert

Archiduc d'Autriche , il toit

au titre de 21 Karats la taille de 48 au marc , pefant 4
deniers , il fut valu en 1641 6 1. 10 f.

le

N
ANGE,

Monaolc

G-

75

d*or fabrique fous le rgne de

PhU

7 Fvrier i 340 j elle toit d'or fin

la taille de 33 * au marc , valant 3 1. i 5 f elle toit ainfi
nomme caufe de la figure d'un Ange , qui toit reprfente fur un ctj l'Ange reprfentoit epviron 11 1. 5 f,
lippe de Valois

le

3 d.
Il

caarc

de notre Monnoie a 27

valant 37

marc

le

auili des

y avoir
d'or

f.

1.

le

demi-Anges a

marc.
la taille

6 d. qui reprfentoient

5 1.

de 67 | au
12 f. 4 d. i^

125 1. 5 C 3^ l'argent a 1 1 d.
^infila proportion toit envirn dix-hui-

Monnoy

2 grains a 7

1.

toit a

$ieme.

ANGE

autre

Monnoie

d'or fin a la taille de

brique en 1341 fous Philippe de Valois

a 27 1. le marc 1 1 1. 5 f 5 d.

&

valant

3?
3

1.

i
1

fa-?

ANGE,
Hard/

autre

Monnoie

d'or fabrique fous Philippe le

de 23 Karats ^^ pefant 94 grains,

, Monnoie d'or de Philippe de Flandres , au titre
de 23 K. 8 grains pefant 92 grains , valant environ 10 1.
d'or frappe en Angleterre , il
, Monnoie
,

au

titre

ANGE

ANGELOT

en voit encore quelques-uns , TAngelot a t ainfi nom

m a caufe de la figure d'un Ange reprfente fur l'empreinte d'effigie, il toit du poids de 4 d. trbuchants^
tient de fin 23 Karats |, il fut valu en France en
1641 k 7 1.
Il y a eu aufl des Angelots battus en France du temps
de Henri VI Roi d'Angleterre j ce fut vers la fin du rgne
de Charles VI 6c dans le commencement du rgne de
Charles VII que les Anglois s'tant rendus m.atres de Paris , firent fabriquer des Angelots , ils avoient dans Fems'y

&

AN G-

76

preinte d'eigie

S*

un Saint Michel tenant une pe d*une

main & de Tautre un cu charg de trois fleurs de Lys
avec un ferpent fous les pieds
le Blanc fixe les Angelots l'anne 1422, au titre de fin la taille de
105 au
marc valant i j fols.
ANGELOT du Comte de Berge, au titre de 18 K. 5
grains pefant 60 grains, valant 4 1. 7 a 27 livres le marc.
1
ANGELOT de Balembourg,au titre de 2 1 Karats, pefant
environ 84 grains, valant 7 livres 5 fols a 27 le marc.
ANGLE Monnoie d'or de HafFelt au titre de 16 K. 6
grains, pefant environ
144 grains, valant environ 3 1. 10 f*
27 1. le marc.
ANGNEL de TAbbcfTe de Thor , au titre de 22 Karats
valant environ 5 1. 18 f. 27 1. le marc.
,

A
AS, Monnoie

S.

Romains indpendamment
de tout ce qui a t dit ci-devant au fujet des As on ajoutera ici que Henri PouUain Confeiller a la Cour des Monnoies de Paris , en parlant des As de cuivre 6c d'argent
des Romains
prtend qu'il fe trouve aufli quelques efpeces d'or des Empereurs ^ comme Nron , qui ont pour
empreinte les mmes lettres qu'avoient les As de cuivre
d'or des anciens

de d'argent

MONET.

qui font S C, fur les unes j d'autres le IIIVIR.

c enfin des troifiemes , qui portoient EXSC.
,

toutes lefquelles obfervations dit-il, montrent que ces lettres n'toient pas feulement frappes fur les efpeces de cuij,

vre

mais

aufl fur celles

d'argent c d'or

&

qu'il s'en

S-

77

voit quelques-unes de cuivre du temps des Confuls > qui

ne les ont point du tout. Les Romains donnrent le nom
de deniers leurs premires Monnoies , ainfi une pice de
Monnoie d'or etoit appelle denier d'or ^ c quand elle
toit d'argent

d'or en latin

comme

,
,

on

l'appelloit denier d'argent^

nummus

aureus

&

le

denier

valoit dix deniers d'argent

le denier d'argent valoit

dix As

ou dix

livres

de

cuivre.

On

ne trouve nulle part quelle pouvoit tre la valeur

de l'As d'or ; quoique la chofe paroiffe tre affez indiffrente , on a cru nanmoins que le ledeur ne feroit point
fch de la trouver

ici.

premier des Rois de France qui ait

fait fabriquer des Monnoies de cuivre pur en 1575. ^ ordonna la fabrication des doubles Tournois , c des deniers
Tournois de cuivre fin , les premiers a la taille de 78 au

Henri

marc

III eft le

valant deux deniers chacun

de I 56 au marc , valant un denier

de cuivre a treize fols.

Depuis 1575 jufqu'en 1689

tation fur la

il

6c les deniers a la taille

,
,

faifant revenir le

marc

n'y a point eu d'augmen-

& comme

marc d'arefpace de temps a 27 1. il s'en-

Monnoie de cuivre

le

gent a t fix pendant cet

fuit que le marc de cuivre a toujours conferv fa premire
valeur de i j6 deniers ou i 5 folsj mais il faut remarquer
que la livre de 1 2 onces des Romains , qui faifoit le poids

&

de l'As , toit d'un neuvime plus foible que la ntre ,

ne reprfentoit que dix onces deux tiers de notre poids de
marc 3 ainfi la valeur de l'As de cuivre n'toit que de 1 7 f.

B E

78

d. celle de

CAR-

Z-

TAs

CAS.

d'argent au dcuple huit livres

4 ,

du denier d'or au dcuple de l'argent 6c au cen^

tuple du cuivre de 86 1. 13 f. 4 d. raifon de 27 l. le
marc d'argent de France.
BEZANT 5 Monnoied'or qui avoir cours fous Louis Vil
fous Philippe Augufte entre Tan 11 87 c 1201 , il pefoit environ un double Ducat , c'eft--dire , 5 deniers dix
grains au titre de 22 Karats ; fous Philippe le Hardy le
Bezant d'or hit tax par Arrt du Parlement de la Pentecte en 1282 , a huit fols Tournois , le marc d'argent alors
ne valoir que 54 f. k la crmonie du Sacre de nos Rois
on portoit l'offrande j un pain un baril d'argent plein
de vin & treize Bezants d'or , le Bezant d'or vaut plus de
dix livres dix fols a 27 1. le marc.
de celle

&

CAR.
CAPvOLUS

vieux

Monnoie

vaut 21 f. 4 d. fterlings , il pefe

vaut en Monnoie de France a 27
I

d. ^1 de denier

entre

13

1.

'6

f.

qui

eft la

eft

y
1.

qui

deniers 20 grains, c
le

marc

14

1.

f.

mme

8 d. de France

quelle proportion

d'or d'Angleterre

&

proportion qu'il y a
une livre fterling , la-

prife fur celle de

^4

deniers fter-

un cu de 60 f. de neuf au marc , fondement

inconteftable du Pair entre la France c l'Angleterre.
lings pour

CAS.
CASTILLAN Monnoie

en Efpagne ,
4e Caftillanvaut 14 raies 5c 16 deniers, en valuant la
,

d'or qui a cours

rale

A.

realc 7 f. 6 d. de France
une piaftre , gale a l'cu de

f.

C O

fur le ped de huit reaies

79
pour

60 f. le Caftillan d'or vaut

Monnoie de France 27 1. le marc d'argent.

CHAISE
Monnoie

ou Cadiere

d'or fabrique

5 1.

A,

comme on

fous Philippe

parlot

autrefois,

Bel , c qu'on
ces Chaifes ou Ca-

appella dans la fuite des Royaux d'or ,

dieres ainfi nommes , parce que le Roi y etoit afls d'un
ct fur une chaife , n'etoient qu'a 22 Karats,&: pefoient

douze grains trbuchants , c'eft -peu-prs la valeur du Bezan d'or , on les nomma enfuite MafTs , caufe
que le Roi y toit reprfent d'un ct tenant une maffe
d'une main. Par Ordonnance de Philippe le Bel du i^ Avril
la Chaife ou
I 308 , c par. une autre du i 8 Janvier i 309
J deniers

Cadiere fut value a 25 f. elle vaudroit a 27

gent 10 1. 10 f. ou environ.

c
CHRIF
(a)

marc

il

Monnoie

d'or

le mar<: d'ar-

E.

qui fe fabrique en Egypte

cours Marfeilles pour

avoir

1.

1.

lof. a 27

1.

le

d'argent,

c Q
COCHIN

appelle plus communment Sequin , Monnoie d'or qui a cours k Venife ^ le Sequin de Venife vaut
,

Ca ) Relations de Jacques Albert

1634.

8o

C O

'

Cou.

P.

aux Indes Orientales 4 roupies , 6 pffas y c*eft-a-dire ,61/

5 f. de France a 27 l. le mate & k Sequin de Turquie
feulement quatre roupies ce qui eft 4 f. moins que l'autre.
,

COPEC

Monnoie

Monnoie qui
Le Copec
marc

d'or qu'on

nomme

aufli

Copecke

fabrique c qui a cours en Mofcovie.

pefe 14 grains , qui , fur le pied de 384 L le
fe

de 27 1. le marc d'argent de France , vaut

35 f. 4 d. mais il a cours dans tous les tats du Czar
pour environ 3 5 f ce qui fait que quoiqu'il foit d'un afd'or

&

mme beaucoup plus haut que celui de

France , les Marchands ne penfent point a en faire fortir
de Mofcovie , parce que fur le pied courant , il y auroit

fez

bon

titre,

quelquefois jufqu'a 20 pour cent de perte.

Cette Monnoie eft affez nouvelle ,
jufqu'en l'anne

&

1636 que
quels
il

les

Adam

AmbafTadeurs de Holftein, du voyage def-

Olcarius a

n'y avoit pour toute

6c autres

fait la relation

toient

Mofcou

Monnoie que

menues efpeces

elle eft

des Copecs d'argent

marque d'un cte des

&

de l'autre du nom du grand Duc

lequel elle a te frappe , 6c celui de la Ville , o la
noie eft battue.

armes de

l'tat

fous

Mon-

cou.
COUPANT

qu'ils foient d'or

pice d'or du Japon

ou d'argent ont

les

Coupants

foit

forme ovale, il y en a d'or

gros , qui 3 8 1 1. le marc d'or , 6c
:,

la

du poids d'une once fix

27 1. le marc d'argent , vaudroit 92
de France.

1.

f.

6 d.

Monnoie

cou-

C M

CRU.

A-

8i

y a d'autres Coupants d'or d'environ le tiers des grands,

ils reviennent
tant pour la forme que pour le poids
30 1. I j f. 10 d. aulli en Monnoie de France 27 1. le
Il

marc.

COURONNE

Monnoie

d'or fin de France

la

premire

efpece de ce nom eft du 7 FeVrier 1339 , elle toit a la

taille de 45 au marc, valant 40 f. d'argent a 5 1. le marc,
ce qui fait revenir le marc d'or fin a 90 1. cette Monnoie

peut tre value 10

1.

10

G
CNAPCOEQ

f.

Monnoie

a raifon de

27

1.

le

marc.

A.

d'or fabrique

Groningue^ au

de 17 Karats ~ , pefant 59 grains j le Cnapcoeq vaut

environ 5 1. iof.de France, le marc d'argent compt a
raifon de 27 1.
CNAPCOEQ d'Emden , Monnoie d'or au titre de 7 K*
6 grains , valant environ i livre 10 f. 27 1. le marc.
CNAPCOEQ de Nimegue,^u titre de 6 K, 4 grains, valant I 1. 4 f. de France a 27 l. le marc.

titre

CNAPCOEQ de Batembourg liem.

CNAPCOEQ de Graonsfeld liem.
,

CRU.
CRUZADE,
d'or fe

un
27

Monnoie d'or de Portugal ; les Cruzades

reoivent a Amfterdam fur le pied de i 5 Florins

fol la
l.

le

pice, ce qui revient a 18

marc.

CRUZAT

ou Crufat

Monnoie

1.

12

f.

de France ,

d'or fabrique en Fox*'

Lij

D A

8:&

D E

R-

M-

tugal fous le Roi Philippe I, elle toit a 22 Karats , pefant 52 grains , value environ 4I. i f. 3 d. de France j

marc
Le grand Cruzat du Roi Emanuel toit 23 Karats 8,
grains |,c pefoit65i grains , il reprfentoit 5 1. 12 f. 6d,.
27 l. le marc.
Le grand Cruzat du Roi Jean III toit du mme poids ^

27

mme

1.

le

titre

&

mme

valeur.

D A

K.

DARCMONIM,

ou Ardaconim qui font des Dariqucs ,

toient du poids & de la valeur du Sicle d'or on trouve
:,

noms dans les Paralipoments & dans les Edras les Septantes les ont rendus pour des Drachmes ^ parce que la Drachme Alexandrine qulls entendoient pefe deux Drachmes
ces

Romaines,

DARIQUE,
totle

Monnoie

d'or de Perfe

celle qui por-

D E
DEMI - ANGES
le

&

nom de Philippe, Roi de Macdoine, Philippei, toient

mme valur que le Stater Attique favoir dix livres

del
de France..

taille

de 67

marc

20

au marc
1.

5 f.

Monnoie
,

M.

d'or fabrique'e en

valant 75 fols

340 la
ils vaudroient 27 L

ou environ

DEMI -CRUZAT

d'or de Philippe I de Portugal

de 22 K. du poids de 26 grains , valant

Cruzat, c'eft--dire , 2 l. 7 1 denier?,
titre

la

a\

moiti du

D E
DEMI-CU

M-

83:

en 1475, au titre de 2
j
Ko ly pefant un denier 7 grains 8c demi, valant environ 5 L
DEMI-CU d'or la Couronne de Tanne 1516, pefant un denier fept grains , value environ 5 1. 2.7 1. le
,

fol de Franois I

marc.

DEMI-CU

fol,

Monnoie

Charles VIII en 1483

i8f. ca 27

1.

le

DEMI-CU

d'or qui fut fabrique fous

a la taille de

marc 50

140 au marc

,,

valant

f.

Monnoie d'or qui avoit cours fous

Louis XIII en 164T pour 42 f. 6 d. elle toit 22 Ka^
rats

c pefoit

fol,

un denier fept grains

demi

c'toit la

moiti de Tcu fol qui a fervi long-temps de Monnoie de

compte.

DEMI - ECU

23 Karats , pefant 36 grains^ va^

lue a environ 41 f a 27 1. le marc.
DEMI - HENRI d'or , Monnoie de Henri II de l'anne
1549 23 Karats, pefant 12 d., 14 l grains , valu 5 1.
4 f. 8 d. 27 1. le marc.
d'or deux ttes , Monnoie fabrique
DEMI en Efpagne de en Flandres , au titre de 22 Karats y du poids
de 2 d. 17 grains , valant la moiti du Ducat deux ttes
ou 5 1. de France a 27 1. le marc.
DEMI-PISTOLE d'Efpagne k 22 Karats , du poids de
2 d. 7 grains , valant 5 1. de France 27 1. le marc.
DEMI -PORTUGAISE k 22 Karats 8 ^i, pefant 4 d,
18 grains , valant environ jol. a 27 L le marc.
DE Vil - NOBLE k la Rofe , Monnoie d'or d'Angleterre
23 Karats ^ , pefant 71 grains , valu a 5 1. 1 5 f, de
France, a 27 L le marc.
vieil a
.

DUCAT

'

D E

84

DEMI - NOBLE

la

Rofe

Gueidres & d'Utrech , au

environ 7? grains valant
marc d'argent de France ,
,

M,

Monnoie

d'or des tats de

de 23 K. 8 grains , pefant
5 1. i6f. a raifon de 27 1. le
elles furent frappes vers Pan
titre

^579-

DEMI- JACOBUS

d'Angleterre 22 K. pefant 3 deniers 22 grains, valu 7 1. i2f. de France.

DEMI-RIDRE de Hollande vieil k 23 K. 8 1 grains

22 grains

valant 7 1. 12 f.
DEMI - IMPERIAL de Flandres a 23 K. | , pefant 2 d.
14 grains , valant 5 1. 2 f.
DEMI -REAL de Flandres 23 K. du poids de 2 d.
4 grains , valant 4 1. i J f.

pefant

3 d.

DEMI - SOUVERAIN

de Flandres 23 K. J du poids
de 3 d. 6 grains , valant 7 1.
DEMI-PISTOLE de Lorraine 22 K. pefant 2 d. 14
grains , valant 5 1. a 27 1. le marc.
DEMI -ECU d'or, fabriqu en 1546 fous le rgne
de Franois I 23 K. g c a la taille de 142 }au marc.
On fabriqua aufli la Monnoie de Paris , des doublescus d'or , qu'on nomma Henris , ils avoient d'un ct la
de l'autre en forme de croix
tte du Roi couronn ,
quatre H. couronnes , dans les angles une fleur de Lys j c
pour lgende , Donec totum impleas orbem ^ qui toit la devife du Roi ; au haut de la Croix , un Soleil qui toit
la marque des cus d'or , introduit par Louis XI.
DEMI - ECU d'or , fabriqus fous Henri II en l'anne
1546 a 21 K. I la taille de 71 ^ au marc.

&

D E
^

DEMI * REAL

Romains

d'or

de Philippe

Hollande 23 K. 8

N,

pefant

Bel , la

du Koi des
,

Comte de

370 grains ou environ.

16 Fde 116 au marc

d'or fin fabrique le

le

85

Archiduc d'Autriche

DEMI- ROYAL Monnoie

1325 fous Charles
valant 12 f. 6 d.

A.

Monnoie d'Autriche

grains

vrier

taille

N.

DENIERS

Tcu en 1336, le premier Fvrier Phi-^

lippes de Valois fit fabriquer cette Monnoie , qui toit d'or
fin la taille de 54 au marc , valant 20 fols.

DENIER

Monnoie des Romains pefant 2 Drachmes i ou 2 ^ gros rduits a 260 de nos grains poids de
marc, valant 12 1. 10 f. de France 27 1. le marc le Ded'or

nier d'or valoit dix Deniers d'argent

DENIER

ou 25 Drachmes.

d'or a l'ECU, fabriqu fous Philippe le Bel le

23 Aot 1348, qui avoient cours pour i6f. a la taille de

54 au marc.
On fuivoit encore en ce temps-la l'ufage des derniers
Empereurs Romains pour la taille des Monnoies d'or ; car
chacun de ces Deniers d'or 54 au marc, pefoient 85
grains un tiers , d'o il rfulte que 54 toient a 8 onces ,
comme 72 toient a la livre Romaine de 12 onces Romaines , qui n'en reprfentent que 10 | poids de marc.

D
DIAN

A.

qu'on nomme aufTi Zian , c'eft une Monnoie

d'or qui fe frappe a Alger , il faut cent Afpres pour faire
,

86

un Dian

fabrique

DO

N-

D O

p.

U-

qui fe divife en deux Mdians ; cette efpece eft

par les Monnoyeurs du Dey d'Alger , dont elle

nom

le^Dian vaut
avec quelques lettres Arabes
^ livres 17 f. de France fur le pied de 9 deniers , PAfpre ^ 5c de cent Afpres pour un Dian.

porte

le

D
DINAU

CHERAY

N.

en Perfe la valeur de Tcu

ou Ducat d'or , c'eft auli le poids du Ducat , on ne fait
point quel eft le titre , le poids , ni la valeur du DinauCberay en Monnoie de Perfe.
-

c'eft

D O R
DOPPIO - M-^DA

ou double Piftole Monnoie de

Portugal a 21 K. pefant 2CO grains , valant 4000 Reis c
20 1. de France 27 L le ma^c.
Autre Monnoie d'or de 20000 Reis , pefant 1000 grains,
valant 5 Doppio-Maeda, au titre ci-deflus& 100 1. de France.
,

D O

U,

DOUBLE-CLNCAR de Philippe Comte de Hollande

,

frappe en Tan 15 8, au titre de 4 Karats on en ignore

le poids c la valeur , cependant quelques-uns l'eftiment a
6 1. 12 f. Monnoie de France a 27 L le marc,
d'or d'Efpagne , d'Aragos , de VaDOUBLE ,

DUCAT

lence, au titre de 23 K. 9 grains , pefant environ

nt io 1. 10 f a raifon de 27 1. le marc.

28 grains^

DOUBLE

DO UDOUBLE- DUCAT
mme

87

Rome, du

d'or de

Pape Cl-

un grains prs.
de Milan , de Ferrare, d'Hongrie , d'Hollande , de l'Empereur Matthias , de Ferdinand II
Empereur, de Salsbourg , de Sinmorin , de Sicile , de Lu-

ment VII

au

poids c

titre

DOUBLE-DUCAT

de Riga , de Mantua , de Lavanie , de la Mirandola ,

ce dernier cependant n'eft qu'au
au mme poids c titre
titre de 22 K. 9 grains , celui de Batinbourg , au titre de
19 K. 4 grains.
DOUBLE -LOUIS, Monnoie d'or qui vaut deux fois
le poids 6c la valeur des Louis d'or fimples.
La Dclaration du Roi , qui ordonne la fabrication des
premiers Louis d'or qu'il y ait eu en France , eft du 5 Avril
1640 ; cette Monnoie toit au titre de 22 K. de fin a la
taille de 36 J au marc , valant dix livres , ainfi les doubles
au marc ,
valoient par
Louis toient a la taille de 1 8
confquent 23 1. le marc d'or fin toit alors a 362 1. lof.
celui d'argent 27 1.
Il fut enliiite fabriqu d'autres Louis d'or
doubles
Louis toujours au mme titre , mais de diffrents poids
.04 valeur j; en 1709 au inois d'Avril, temps auquel on a
commenc de changer le poids & la valeur des Louis , il
en fut fabriqu a la taille de 32 au marc , valant 16 1. 10 f,
rO au mois de Mai enfuivant , on en ordonna d'autres la
.taille de
30 au marc , valant 20 1. Au mois de Novembre I 716 , on fabriqua des nouveaux Louis d'or a la taille
d 20 au marc , C ^^ ) valant 30 1. Au mois de Mai 1 71 8j

beck

-,

&

&

&

() On les appelloit Noailles, parce que

nomm Directeur Gnral des Finances.

ce

Duc

prefent

755 , Marchal de France

Tut

DO

88

U-

25 au marc , valant 36 1. Au mois de

Dcembre 1719, on ordonna la fabrication des quinzains
d'or 5 au titre de 24 K \ h. taille de 6 5 tf ^^ tnarc
valant 5 1. Au mois d'Aot 1723 , on fabriqua encore des
Louis d'or , appelles communment Chevaliers, caufe d'une
ils etoient
croix de St. Loui^ dont ils etoient marques
au titre de i2 K. la taille de 37 | au marc , valant 27 k
Les derniers enfin font du mois de Janvier 1 7 26 , la taiHt
de 30 au marc, valant 20 1. Au mois de Mai fuivant
ils furent portes 24 l. pice , faifant revenir le marc
d'autres a la taille de

720

1.

ce qui dure encore aujourd'hui 19 Mai 1754.

S, Monnoie 'ot fabrique fous

DOUBLES- ECU
Henri

en 1 546 ^ qui furent enfuite appelles Henris

ils etoient au titre de 23 K. j de remde a la taille dfe
36 i au marc , valant 4I. lf.
DOUBLES - HENRIS , Monnoie d'or du poids de 5
deniers 17 grains , ils furent valuas 1 1 1. 4 f, en 1641 ,
les demis c quarts a proportion.
DOUBLON , double Piftole dTfpagne gale en poids ,
valeur aiix doubles Louis d'or de 1640
titre
c'toit
un reproche ordinaire que l^on faifoit aux Ligueurs durant la Ligue, de s'tre laifles corrompre parles doubla
iPiftoles d'Efpagne.
DOUBLE -PISTOLE d'or de Milan, de Florence , au
titre de 21 K. 10 grains , jpefant enviroii 12 8 grains , valant en France en 1641 lol. 4f.
DOUBLE- PISTOLE de Savoy e , d^ft , de Befanon ,
II

&

DUCau

titre

titre

&

de 21 K.
valeur,

J
5

grains

89
a-peu-pres du

mme

poid*,

grains prs.

DUC.
DUCAT

Monnoie d'or qui a cours dans plufieurs Etats

de l'Europe ^ il y ea avoit autrefois de frapps en Efpagne qui fe mettoient dans le commerce pour 6 1. 4 f
Monnoie de France.
Le double Ducat , qui fut frapp depuis que l'on ap,

deux ttes , valoit fous le rgne de Louis

XIII , en l'anne 1 641 , dix livres Monnoie de France,
mais enfuite il fut mis un peu plus haut que la Piftole ,
il toit 22 K. du poids de 5 deniers dix grains , il
y
avoit aufli des demis , des quarts de Ducat , qui valoient
proportion. Cette augmentation venoit de ce que le Ducat pefoit deux grains plus que la Piftole.
pelloit Ducats a

DUCAT

d'or,

Monnoie

d'or frappe fous Ferdinand,

&

Elifabeth , 22 K. du poids de 5 deniers dix grains

valant en 1 641 dix livres Monnoie de France , les demis

&

quarts a proportion.

&

Les autres Ducats d'or , font les Ducats doubles

Amples d'Allemagne , de Gnes 22 K. ^^ , pefant 64 grains ;
ceux de Portugal, de Florence 23 K. 3^, ceux de Venife , de Hongrie, ( ces deux derniers fe nomment ordinairement Sequins ou Cechins )^ les plus forts de ces Ducats
font du poids de 5 deniers ly^grains , c les plus foibles

ij

D U

po

C'

de 5 deniers lO grains, ce qui s'entend des doubks Du^

cats 6c des fimples proportion.
Les Ducats d'Hollande , valant 5 florins , ce qui fait
6 1. de Fr .nce.
L'on porte aux Indes quantit de Ducats d'or frappe's>
au coin des Princes & tats , dont on vient de parler ;
mais de quelque fabrication qu ils foient, ils doivent pefer 9 vais Cj de Earats, poids des Indes ^ lorfque les payements & les ventes font confidrables , les Indiens ont un
poids de cent Ducats rduit a leur valeur j & fi les cents
Ducats ne le pefent pas , on ajoute ce qui manque. Dans
le dtail , le Ducat d'or de poids vaut 9 Mamoudis
5
Pchas ou Peflas , le Mamoudi fur le pied de i 3 f 4 d.
de France.
Les Ducats ou Sequins de Venife fe reevoient autrefois aux Indes pour deux PefTas plus que les autres , parce
que les Indiens les croient plus haut titre , ayant t dfabufs de cette prvention , a peine veulent-ils les pren^
dre prfcntement au mme prix des autres.
Il y a encore plufieurs autres efpeces de Ducats , ceux
de Dannemarck , de Pologne , de Befanon , de Zurick ^
de Hollande, de Sude , de Flandres , d'Orange de autres ,
comme on va le voir ci-aprs.
d'or d'Allemagne ^ qui y a cours pour deux
Rixdales ,ou 3 florins de 60 Kreutzrs y ils font au titre
de 23 K. 3* , pefant 64 grains ^ ce font les Ducats de Hongrie
de Traniilvanie , la valeur en peut tre fixe 5. U
8 f* de France ou environ.

&

DUCAT
&

C^

9^

DUCAT

d'Hollande 25 K. |r pefaat 64 grains , il

vaut J florins de banque, c fouvent 5 florins 5 fols , flon
que la demande eft plus ou moins grande j ce font les
Juifs qui en font commerce j ils peuvent tre values
de France.
Swol , au titre de
de Campen , de Venter
23 K. ^, pefant 64 grains , valant environ 5 1.. 10 de
France.
de Brabant , fabriqu fous Albert c Elifabetb^
au titre de 2j K. un tiers , pelint 65 grains a 5 L 10 C
de France.

environ

y 1.

f.

&

DUCAT

DUCAT

DUCAT
DUCAT
64

grains

de Weftfrife

comme

celui

d^HoUande.

fabriqu en Efpagne k 23 K..

valant J 1. 8 f de France.
d'or

3I

pefant

DUCAT

Emanue \ 22 K.
pefant 65 grains
valant 5 1. ou environ.
8- grains \
DUCAT de Hambourg, au titre de 23 K. , pefant
64 grains il vaut 6 Marcs Lubs , ou 2 Rixdales k la croix ^
ou 5 1. 10 f. de France.
DUCAT de Nuremberg a 18 K., pefant i8d grains,
de Portugal

fabriqu fous
,.

valant environ

DUCAT
valant 5

1.

DUCAT
DUCAT
DUCAT
grains

12 1. de France.
d'or de Tirol, k 23 K, --y pefant 64 grains
12 f. de France.
d'or de Corinthie , liem.
d'or de Bohme de Ferdinand I. ltm.
d'or de Tranfilvanie

23 K.

3I

pefant

valant 5 1. i^ f. de France.
d'or de Hongrie du Roi Lafdilas ^Ujn.

DUCAT

3.

,,

9^

DUCAT

Bohme

d'or de

Turcs en 1529 21 K. 3I ,
I f. de France ou environ.
^
de Bologne ^ Idem.
^ \ de Milan , Idem,
> ) d'Anconne , Idem.

C-

fabrique lors du fiege des

pefant 64 grains , valant 5 1.
,

J]o

^ de Plaifance

'

Idem.

de Luques , Idem.
de Sienne , Idem.
S
d'or de Breflav a 23 K. ^
valant environ 5 1. 10 f. de France.
O r de Bxemen , Idem,
^ 5 de Stelin j Idem.
> S de Berlin , Idem.
^ K de Stockolm , Idem.
Q^

DUCAT

pefant

64

grains

^
-

DUCAT

d'or de

niers, valant 11

Copenhague

a 25

K.

pefant 6 de-

16 f. 2 d. de France.
de Venife 23 K. i, pefant 64 grains
lant environ
J 1. 10 f. de France,
de Lavanie , Idem.
1..

DUCAT

DUCAT
DUC AT
DUCAT
DUCAT

va-

d'Ea , liem.
de Turquie , Idem.
de Salsbourg

22 K. valant

5 1.

10

pefant deux deniers

7 grani

f.

DUCAT de Ferrare Idem.

DUCAT de Naples, Idem.
DUCAT du Duc de la Mirandole
,

pefant 64 grains

valant environ

22 K.

5 livres.

grains

DUC-

93

DUCAT de Prufle, de George, de l'an 1588 Idem.

DUCAT de Frife de 1603 Idem.
DUCAT des Provinces-Unies, de 1609 liejn.
DUCAT aux deux ttes d'Albert Archiduc d'Autriche,
,

au

titre

D
^^
>
"^

Jj^

^
)

de 23 K. 8 grains

1.

en i64i,

titre

de 23 K.

valant environ 10

de Ca{lille,au mme titre.

de Ferdinand d'Arragon , Uem.

de Sicile, Uem,
C de Navarre , Uem.
de Rome du Pape Paul
)

DUCAT

II

au

8 grains.

DUCAT

de

[de

de Caftille III, au mme

Rome^, d'Eugne IV , Uem.

Rome

titre,

dTnnocent VIII, Uem,

tde
^

de
de

^^ (de
*^

(^3

de
de
de

de Sixte IV , Uem.
, de Jules II , Uem.
VI , Uem.
, d'Afexandre
d'Adrien VI y Uem.
de Pie II , Uem.
,
Rome, de Lon X ^ Uem.
Rome , de Clment VII, Uem.

Rome
Rome
Rome
Rome,
Rome

:,

Camerin
tde
de Vrone

Uem.
Uem.

DUCAT aux

deux ttes de Henri II de Navarre , en fan

577 , au titre de 23 K. 6 grains.
DUCAT d'Oppenheim , marque d'un St. Jean , au mme
titre.

DUCAT

de l'Hofpitalit de Jerufalem

Uem.

ECU-

DUC.
de
de
de
de
de

y^j

DUCAT
valant

Kaufborn , Idem
Riga , Idem.

Rome

Saluce

Idem.

Idem*

Savoy e
Idem,
du Comte de Ta/Tarolli
,

au

de ij K.

titre

5 1.

DUCAT
DUCAT
4L

valant

d'Ecorte, Idem.

de Urbain

17

IV, au

titre

de 22 K. 6 grains,

f.

ECU,
Ecu

d'or ^

Couronne

porte en France ce

Hardy
Parifis

y
;

cet
il

Ecu

nom

Monnoie, qui a
fabrique en 1279 fous le
de 23 K. ^ , valant dix fols

la prernere

fut

toit au titre

y avoit encore des Ecus

qui avoient cours pour

3 1.

d'or

en France en 1641

5 f.

ECU

en 1339, fous le rgne de Philippe de Valois,

les Ecus d'or toient 24 K. de fin la taille de 54 au niarc ,
pefant 89 grains ^y > valant vingt fols.
ECU d'or aufoleil en i 384, fous le rgne de Charles VI.
Il y eut des Ecus d'or qui furent ainfi nomms ils toient
23 K* de fin a la taille de 60 au marc , valant 22 f.
pice de ce temps-l*
Ecu d'or au Porc-Epi, ainfi nomm cul qu'il y avoit
lur un des cts l figure d'un Porc-Epi , il fut fabriqu
fous Louis XII en 1497 , au titre de 23 K. la taille
de70 aumarcjilvaloit 36f. jd. enMonnoiedecetemps-l.
,

ECU

ECUECU

d'or la Salamandre

9S
ainfi

nomm ^

caufe de

l'Empreinte, qui toit d'un ct une Salamandre j il fut

fabriqu en 1539 23 K. de fin , a la taille de 71 ^ an
marc 3 valant 45 f. de ce temps-l.
ECU d'or , Monnoie fabrique fous Charles IX par le
Prince de Cond , o il prcnoit la qualit de premier

Roi Chrtien.
Il y
a eu encore d'autres Ecus d'or en France , fous
diffrents noms , titres, poids, 6c valeur.
Les derniers font du mois de Dcembre 1689 , ^^^^ ^^
rgne de Louis XIV, 23 K. ^, a la taille de 60 ~ au marc ,
l'Ecu vieil du poids de 3 deniers avoit encore
cours en 1641 pour ce prix , les demis 6c quarts provalant 6

1.

portion.

ECU

d'or de Brabant

fabriqu fous

^1, pefant 63 grains.

d'or de Portugal

ECU

fous le

Roi Jean

III

22 K.

22K%

pefnt 65 grains.

ECU
fant

WinceW

d'or

ou demi

Piftole de

Gnes, 22 K. i, pe-

63 grains.

ECU de

Ferrare d'Hercule IV,

Duc de Ferrare,du

poids

de 2 deniers 14 grains j 21 K. |.
ECU d'or de Flandres , dit la Reine, de 1544 23 K.
du poids de 2 d. 17 grains,
ECU de Philippe IV , Roi d'Efpagne, de 167 1 , mme
poids 6c

ECU
ECU

titre.

de pareil poids 6c titre.

de Flandres, da mme poids 6c titre.

d'cofle

E C U^

96

ECU

d'or de

Rome

14 grains ,k 23 K.
d'or de Rome
Idem,

ECU

d'Urbain VIII

de Paul

III

du poids de 2

marque d'un

d.

St Paul

ECU de Boulogne de Paul IV Idem.

ECU de Luques de l'Empereur Charles en 15 J2 idem.
ECU de Sienne, de Henri 11^ marqu d'une Louve idem.
ECU de Venife du Duc de Pierre^ marque' d'un St,
Marc du mme poid & titre.
ECU de Gnes idem,
ECU de Valence du Roi Charles idem.
ECU de Dombes de Montefpan idem.
ECU de la Marck 21 K. 5 pefant deux deniers 14
,

grains.

ECU de
ECU de
ECU de
ECU fol

Savoie

Genve
Lige
,

idem.

idem.

idem.

Monnoie
22 K.

Louis XIII;,
ECU de Hainau

d'or qui avoit cours en France fous

pefant z d. 15 grains trbuchants.

au titre de 23 K. du poids de 2 de-

niers 14 grains.

ECU
lant

64

de Bretagne, au

titre

de 22 K. 6 grains

pe-

grains.

ECU de Marchal de France

au

titre

de 21 K. 9 grains j

pefant 63 grains.

ECU

de Cambrai

au

titre

de 20 K.

grain

pefant

61 grains.

ECU
pefant

de Bouillon ou Sedan

60

grains.

au

titre

de 19 K. 8 grains,

E X
ECU
fant

de Balernbourg, au
de Borgondies

63 grains.

de 19 K. 4 grains

pe-

de 21 K. 9 grains

pc-.

titre

titre

au

titre

E X

EXCELLENT
au

97

58 grains,

ECU
fant

FAN.

C-

de 23 K.

Monnoie
^l

C.

d'or fabrique'e en

Efpagne

de fin, pefant 150 grains.

FAN.
FANON

ou Fanos

ou Monnoie en ufage a la
Cte de Malabar , le Fanon eft une pice d'or extraordinairement petite , dont la valeur n'eft gure que de huit
fols

de France.

FANOT

Fanos d'or de

Cte de Malabar , ne
font pas tous ni du mme poids , ni du mme titre , ce qui
fait une grande diffrence pour la valeur. Les plus forts
ne valent qu'environ dix fols , il en faut 6 pour un Ecu de
neuf au marc de France. Les plus foibles valent environ
j

les

la

6 d. ils pefent 7 grains ; mais l'or eft fi bas titre,

qu'il en faut 22 24 pour l'Ecu neuf au marc , ces Fanos fe fabriquent a Afem.
Les Fanos du Pegu , tiennent le milieu , ils pefent de
mme que ceux d'Afm , mais Tor en tant plus bas titre que ceux de I o f. ils ne font valus qu'a 4 fols , de

f.

forte qu'il

en faut ij pour

faire

TEcu de neuf au marc de

France.
^(a) Par Arrt du
<d*avoir cour* llfle

8 Fvrier 1729,
de Bourbon , fur

le

le

Roi ordonna que les Fanons d'argent continueroicat

4 fols 6 deniers \z pice.

pied de

ij

FL

F L O-

E-

Fanons ou Fanos d'or a Pondichery ;

qui ont cours principalement dans les comptoirs des Franois pour environ fix fols, ils font faits -peu-prs comme
la moiti du poids c pas plus gros. On donne quatorze
dondons pour ce Fanon j c deux caches pour un dondon,
Il

a auffi des

F L

E.

FLEUR

de Lys , Monnoie d'or fin qui fut fabrique en

France au mois d'Aot 1351 fous le rgne du Roi Jean.
Elle toit la taille de 50 au marc , c valoir 40 fols , en
forte

marc d'or Monnoy valoir 100

encore fabriqu des Fleurs de Lys

que

Il fiit

le

Mai 1365, fous le rgne de Charles

valoicnt 20
taille de 64 au mare ,

&

F L
FLORIN d*or,

d'or fin le

ils

toient la

pice.

o,

elle

Monnoie a t connue en Francel'an 1067. L'Hiftoire de Normandie en fait mention,

rapporte que le Duc de Normandie donna celui qui

lui

vint dire de la part de Herald

ds

un

courfier

Dans

les

cette

une robe & 4

premiers temps

de fortir d'Angleterre ,

florins d'or.

on appelloit galement

rin, le denier d'or a l'Agnel

flo-

Tcu,

a la Fleur de Lys.,

faire des

Florins d'or fins a

laMafre,&c.

On

dit

l'Agnel

que

le

Roi Jean

fit

c dfendit le cours de tout autre florin.

FLORIN

Georges

Monnoie

par l'ordre de Philippe de Valois

d'or fabrique a Orlans

5

on leur donna cours au

>

F L O'

99

Ro toit reprfente fur cette

Monnoie fous la figure d'un St Georges terraflnt un Dragon , ce qui fignifioit le Roi d'Angleterre.
FLORIN , Monnoie d'or qui a cours a Cologne , il efl
18 K. 4 grains pefant 60 grains , valant environ 4L de
mois de Fvrier

540

le

France.

FLORIN

de St Andr 18 K. |i , pefant 61 grains^

yalant environ 4 1. 5 f
FLORIN d'or de Metz j idem , pefant 62 grains.
FLORIN Real , idem.
FLORIN d'or , de Guillaume, Comte de Hollande , k.
18 K. jl , pefant 60 grains.
FLORIN d'or de Campen , de Venter c de SwoJ , fabrique fous l'Empereur Rodolphe II a 18 K. ~i^. neint

60

grains.

FLORIN d'or de Nuremberg a 8 K. pefant o grains.

FLORIN de Bohme c de Tirol 18K. pefant 63 crains
FLORIN d'or fabriqu fous Louis le Dbonnaire il efl
1

prfumer que

FLORIN

mme

que le fol d'or.

d'or du Prince ledeur de Mein , au

K. 4 grains de

le

marc.

c'eft le

fin

valant environ

1.

titre

de France

de

2*^

>T

P^

de l'lecfleur de Triers , mme titre c valeur,

de l'ledleur de Cologne , idem,
Aq Saxe , idem,

z;

du Palatinat

[^

&

Maifon de Bavire

idem
,
de Reinaldus ou Reinauld de Gueldre, idem.
de Brandebourg , idem.

F L 0

ICO

!dc

Tirol

idem
de Ottingen , iiem,
de Swatzenbourg , idem.
d'Aufbourg , idem,
de Salzbourg , idem.
de Confiance , idem.
de Regensbourg , idem.
de Reichftein , idem.
de Nuremberg , idem.
de Wifmar , idem.
de Hildeftein , idem.
d'Anhalt , idem.
de Bamberge , idem.
FLORIN de Pierre de Louvain , au titre de 17 K. 1 1 gr
FLORIN d'Yfembourg, au titre de 17 K. 8 grains,
valant environ 3 L 15 f. a 27L le marc.

FLORIN
FLORIN
FLORIN
i-pj

tr

^
1
^
<:

d'Oflembourg , idem.
de Brme , idem.
de Cleves, au titre de 17 K. 5 grains,

du Comte de Sulz
de Thuricq , idem.
de
de
de
de
de

Bafel

idem.

idem.

au
idem

Lorraine

Chur ,
Tremonin,

titre

de

7 K.

idem.

Munfter , idem.
FLORIN du Cardinal de Lorraine , qu'il a fait frapper
Verdun en Tan 16 12 j au titre de 16 K. 8 grains.
V

r L

o.

li

du Duc de Bouillon, frappa k Sedan en i5i4, idem.

7 K,
de Lige , au titre de
du Prince de Lige, au titre de 16 K. 8 grains,
du Baron d'Ernfelt , iiem.
de Friedtbergh Wetteran , idem.
1

d'Embden , idem,
de Groninge , au

titre

de 16 K. 8 grains.

de Chafufe , au titre de 16 K. 6 grains,

de PrufTe , idem.
de Philippe Archiduc , au titre de 1 5 K- 8
grains.

de Jean d'Hollande , idem.

de Jean de Cleves , au titre de 15 K. 4 grains^
de Lige , idem.
de Verdun , idem.
de Jean de H orne , au titre de 1 5 K,
o
de David d'Utrech , idem.
de Jean de Cleves , au titre de 14 K.
de Philippe de Pclufe , idem.
de Jean de Gand , idem*
de Gueldre , idem^
d^Utrech , idem.
de Stolberg , idem.
de Nurenbergh ^ idem
de Landgrave de Hefle , idem,
l de Strasbourg , idem.
FLORIN de Francfort, au titre de 18 K* 2 grans ^
valant envii^on 3 1. 18 f^ de France 27 1, le marc.

F L

lOZ

O.

de Hanaut , idem,
du Marquis de Baden
de

Worms,

HcMm

idem.

de Wittenberg , idem.
de Baffel , idem.
de JuUiers , iiem.
de Waldech , idem.
de Befanon , idem
de Caufburn ^ fiem.
d'Ingolftad, iiem.
du Comte de Solms , idem^

r
o

de Weiflenborn

idem*

idemde Dannemarck, idem.

Teutonique
^

de Magdenbourg , idem.
de Self^ick , idem.
de Lubeck ^ iiem.

de
de
de
de
I

Stetin

idem.

Brunfwick

Lunenbourg

iie/n*
,

idem.

Witgeftein , idem.
de Goflar , idem.
de Roftoch , idem.
de l'Abb Stable , idem.

Kempten iiem.
d'Emden ^ iiem.

de

d'Utrech , idejn.
de Lige, idem*

FLORIN

IF

O.

de Frdric de Bavire

d^Emden,

A.

iGj

idem.

iiem.

de Gronsfeldt , idem.
de Dieppe , idem.

Tous

ces diffrents Florins d'or

frent entre eux de trs-peu de chofe

que dans leur

titre c

billon

c'eft-a-dire

Monnoies

&

ou

tant dans leurs poids

cette

qu'elle n'eft reue qu'aux Htels des

aux Changes

ces des Souverains

d'or

l'on vt, dif-

Monnoie comme quanregarde que comme Monnoie de

valeur

plus

tit d'autres ,ri'eft

comme

c a la

conformment aux Ordonnanfixation du prix du marc , foit

d'argent.

F
Franc

d'or,

A.

Monnoie d'or fin

Monnoie fut
Commence vers la fin du rgne du Roi Jean l'aii 1260
lorfqu'il fut revenu d'Angleterre
elle pefoit un gros un
(rt")

cette

grain

c valoir

viron 7
Il ne

1.

s'eft

27

20
1.

ou une

fols

le

livre

elle reprfente

en-

marc.

jamais vu fous aucun rgne

de diffren-

tarit

que fous celui du Roi Jean j

on en pourra juger par celles qui arrivrent dans l'efpace
d'un an ou environ; car le 18 Mai 1359 le prix du marc
tes variations fur l'argent

ctoit a

1.

Monn
cette ranon
ifel

la'fomme de 17362500
du marc , celle de 32136000 1.

1.

de

la

Monnoie

27I.

le

marc,

&

49 1. 16

f.

prix c'

Le
Le
Le
Le
Le
Le
Le
Le
Le
Le
Le
Le
Le
Le

I04
Juin

port a

il

fut

9 Juillet a
3 I dudit

G R

A.
-

22 Odobre
27 Novembre a

A.
9
12
i6

29

12

]8

^3

f.

6 d.

12

f.

6 d.

22 dudit

24
34

f.

27 Fvrier
4 Mars

f.

6 d.

Dcembre

29 dudit

31 dudit
2 Janvier

21
3 I

1360 k

dudit a
dudit il fut remis

8f.

9f.

77

16

d.

f.

102
1

FRANC

d*or,Monnoie fabrique le loSeptembre 1364,

fous Charles V , ils toient la taille de 63 au marc ,
valant 20 f. pice.
FRANC cheval fabriqu fous Louis le Mle , Comte
de Flandres, 23 K. 8 l grains , pefant 71 grains j ce fut
pendant le 14^. fiecle , en 1641 ils furent valus 5 1. 15.
FRANC pied , du poids de 2 deniers 20 grains j
idemj\ j 1. 15 f.
,

G R
GRAND Real d^ Autriche
8
j

Monnoie

grains

f.

pefant 276 grains

,
de France.

GRAND

Ridrc

A.

Monnoie

d'or au titre de 2 3

valant 4 5 Ducats

&

d'or de l'Empereur

23

K.
1.

Maxi-

G R

G R

A.

milien I,k 23 K. 8 l grains

9 DucatSi d'or ou environ ,

O.

GUI.

loj

pefant 541 grains,

vaut
46 1. 10 f. de France.
Tefton , Monnoie d'or de Ferdinand de Sicile
'au titre de 23 K. 9 grains , pefant 596 grains , valant environ 48 1. 10 f. de France , raifon de 27 1. le marc d'ar,

il

&

GRAND

gent.

G R
GROS

Ro^^al

Monnoie

o.

d'or frappe fous Philippe le

&

Bel en 1295 , il etoit d'or fin , c pefoit un Gros

demi
2 3 grains, valant 20 fols Parifis. On croit que c'eft la mme
lefpece que le denier d'or la Chaife , dont il eft parle dans
une Ordonnance du 8 Janvier , Se qui dans une autre de
l'an 1304 eft nomm Royal d'or a la Chaife.

GUI.
GUINE

Monnoie

d'or

en Angle-

qui fe fabrique

22 K. pefant cinq deniers dix grains ,

elle eft ainfi nomme caufe que les premires furent fabriques de la poudre d'or de Guine , apportes par les
Vaiffeaux Anglois ; la Guine avoir d'abord t frappe pour
valoir jufte 20 Schellings ou la livre Sterling depuis elle
a t augmente d'un Schelling & demi , mais par un confentement tacite parmi les Anglois fans aucune loi elle
a continu fur ce pied pendant prs d'un demi fiecle , mais
depuis quelques annes , fa valeur a t fixe par ade du
terre au titre de

&

ne paffe jamais
.Parlement a 21 Schellings feulement,
dans le commerce pour davantage , elle vaut jufte i 3 1.

ij

HA

io6
13 f

8 d.

y-

valoir 6

lorC.

elle

moins.

8 d. de

f.

N-

27 1. le marc
avoir cours pour 20 Schellings

Monnoie de France

qu'elle co^Timena a

HO

E N^

La Guine eft la Monnoie d'or la plus commune en Angleterre j y il a nanmoins des Jacobus des Angelots des
des Pices a la
Nobles Henris des Nobles la Rofe
Croix, &c. mais il fe voit peu de ces efpeces en compa,

raifon des Guines

cette

Monnoie

ayant prefque toutes t converties en

depuis lertabliiTement de Charles IJ.
,

H A
HAYE

Y.

GuiUaume , Comte d'Hollande fans doute ainfi nomme pour avoir t fabrique
la Haye
elle toit au titre de 23 K. pefant 94 g^ains>
,

Monnpie

d'or de

valant environ 8

1.

de France a 27

f.

H
HENRI, Monnoie

de Henri II, elle toit a 25 K.

valant 50 f. c le marc d'or 172

HONGRE
vaut 6
marc.
il

1.

Monnoie

le

marc.

5:49 fous le

taille

rgne

d^ 67 au marc,

1.

N.

d'or qui fe fabrique en

de France, c

Le Hongre

le

N.

d'or fabrique en

H o

1.

demi Hongre 3

1.

Hollande,
a

27

1.

le

aux Indes Orientales, que pour 4

Roupies , c'eft-a-dire, fur le mme pied qull a. cours en
Europe, la Roupie eftiiiiee 45- Pchas ou Peflas, qui font
n'e{L reu

J
30

fols

Monnoie

A C
,

c'eft fur ce

pied que

Indes de France en fait Tvaluation

48

f.

07

Pla

27

Compagnie
1.

le

des

marc,

en 1754.

JACOBUS

c.

Monnoie d'or qui a cours en Angleterre ^

c'eft la mme Monnoie que la Reine lifabeth fit fabriquer pendant fon rgne c qui portoit fon nom.
6c valoit une livre
L'lifabeth etoit a 2.2 K. de fin
fterling, Jacques I du nom Roi d'Angleterre, par fon Ordonnance de 1 604 en furhauffa le prix ^ C en diminua
le poids , & leur donna le nom de Jacobus fans toucher
,

^,

au poids , bont intrieure , ni prix des Schellings d'argent fabriques fous la Reine lifabeth.
Par Ordonnance du mois de Novembre 161 r
ledit
feu Roi augmenta le cours des Jacobus d'un dixime de
{)lus qu'ils, ne couroient par fa prcdente Ordonnance 5
ans toucher au prix defdits Schellings d'argent.
,.

JACOBUS

Monnoie d'or fabrique

Roi Jacques d'Angleterre ,a 22 K. du poids de 7
nouveau

fous le

deniers

avoit cours en 1641 pour 12 1. de France,

JACOBUS d'Angleterre d'coffe vieil a 22 K. pefant
7 deniers 20 grains , reu pour 13 1. en France aux Htels des Monnoies en 1641.

Z grains

il

&

IMPRIAL, Monnoie
100

p.

d'or de Flandres a

grains,. valant. 8 livres i^fols.

23 K.

de France 2127

pefait

L le

m^rc^

io8

IMPERIAL
titre

K E

A.

Monnoie

de 22 K.

12 f. qui eft
de parler.

L A

S-

LEO-

H-

d'or fabrique en Flandres

au

du poids de iod grains , elle valoir 8 1.

mme prix de l'Imprial dont on vient

le

JOANNES Monnoie
,

rgne du Roi Jean en

A.

d'or de France

frappe fous

le

au titre de 23 K. 8 grains,
pefant 95 grains, elle vaudroit a 27 1. le marc ^ enviroH
9 1. de France , on ne fait pas la raifon pour laquelle
cette Monnoie a t nomme Joannes ; il eft prfumer
i

nomme

qu'elle a t

344

ainfi a

caufc du

K E
KESITH
le Pelletier

f.

Monnoie d'or des Hbreux qui , flon M.

de Rouen dont on connot la profonde ru,

de notre Monnoie 27

LAHAYE
lande

ron 8

au
1.

Monnoie

1.

le

vaut environ 12
marc.
,

f.

1.

L A

H.

d'or de

Guillaume Comte de Hol,

de 23 K. pefant 94 grains
a 27 L le marc.

titre

10

Jean.

s.

dition c l'exaditude fur ces matires

10

nom du Roi

valant envi-

LEO.
LEOPOLD
bliiement
tats

Monnoie d'or fabrique depuis le rtadu Duc Lopold Jofeph de Lorraine dans fes
,

en confquence du trait de Rif^cich

ils

font ainfi

L O

LISnomms

nom du

du

caufe

Prince

U,

il

109

y en

deux

a de

uns d'or c les autres d'argent , ceux d'or font

au titre de 22 K. la taille de j6 i au marc , ils ont eu
cours en France en 1705. pour 15 1.

fortes

les

L
LYS

Monnoie

S.

d'or fabrique en

1665 ^^^^
gne de Louis XIV , les Lys d'or toient k 23 K.
taille de 60 au marc , valant 7 1. 27 1. le marc.
d'or

^^ ^^"
^

k la

L O ULOUIS

d'or,

du Comte de Flandres, 23 K.

3I , pedans
fant 78 grains, fabriqu
le 14^ fiecle.
LOUIS d'or de France , les premiers Louis d'or qui
ont t fabriqus en France , font du j Avril 1 640 fous
Louis XIII , ils toient 22 K. la taille de 36 ^ au marc
valoient 10 1. a 27 1. le marc ; c'toit auffi le prix de
la Piftole qui a eu cours auffi en France pendant un temps

&

Ce

Varain , le plus hajamais paru, qui fit les poinons 6c les

fur le pied des Louis.

bile graveur qui ait

fut le clbre

coins pour marquer les Louis.

En

&

l'anne

69 3

il

titre, c valurent

En Tanne 1700

mme
En

poids c titre
1701 Idem,

Au mois

en fut encore fabriqu du

l

1.

mme poids

pareille fabrication de Louis d'or

,

valant 12

1.

du

5 f.

j,

d'Avril

22 K. la

taille

709 , il fut fabriqu des Louis

de 32 au marc, valant 16 1.
1

d'or

M A Dv

no
Au mois

de Mai 1709 , il fut fabriqu de nouveaux

Louis d'or 22 K. la taille de 30 au marc , valant 20 1.
Au mois de Novembre 171 y , autre fabrication a 22 K.
la taille de 20 au marc. Ces Louis ont t appelles
Noailles ^ caufe que Monfieur le Duc de de nom toit
Directeur des Finances.
Au mois de Mai 1718, autre fabrication de Louis au
mme titre , mais a la taille de 25 au marc , valant 36 1.

mois d'Aot 1723 , autre fabrication, mme titre bc

la taille de 37 i au marc , valant 27 1. ils furent appelles Chevaliers , caufe d'une croix de St Louis , dont ils
toient marqus d'un ct.
Enfin au mois de Janvier 1726, il fut encore fabriqu
des Louis d'or a 22 K. la taille de 30 au marc , vails furent ports
1. par Arrt du 26 Mai fuivant
lant 2
24 1. ce font les mmes qui ont cours prfentement
17 juin 1754, pour ce prix.
LION , Heaume de Louis le Mle , Comte de Flandres
23 K. 8 J grains j pefant 100 grains, valant environ
8 1. ly f. cette Monnoie eft du 14^. fiecle.

Au

M
MADADORO

D.

ou Mdadouro , Monnoie d'or de Portugal y qui vaut 6 Patacas ou pices de 8 ou i J vintins.

Il y a des demis Madadoros & des quarts , qui valent
.

proportion.

MADOL/INE
vaut 13
tant le

d'or

Piftole de

c'eft la

du Pays c 10 1. 6 f 8
marc d'argent 27 1.
1.

d. de

Pimont,

France

elle

en comp-

MAR

R.

MAROBOTIN,

MED.

U.

ut

121 1 Raimond
Archambaud, Comte de Touloufe , donna annuellement au
Roi Philippe Augufte pour avoir fa protedion , Mar^
cam auri obolorum Marabitinorum legitimorum ^ on croit que
le Marobotin pouvoit tre une Monnoie d'or de ces Evques , qui long-temps ont joui du droit d'en faire battre^
bc qui , flon Therdulfe , Evque d'Orlans , toit marque
avec des caraderes Arabes /ils pefoient en 2 3 76 grains
d'or , il eurent cours en 1336 dans plufieurs Provinces de

Monnoie

d'or fin en

France.

MARAVEDIS,
en 1220

il

Monnoie

B4

pefoit

MARIONNETTES

d'or qui avoir cours en France

grains.

qui fe fabriquoient autre fois

en Lorraine 6c en quelques lieux d'Allemagne; elles pegrains , celles d'Allemagne etoient a
foient 2 deniers I
d'or

16 K.

9 K.

c celles de Lorraine a

MASSE

d'or fabrique fous Philippe le Bel

en I 3 10 22 K. a la taille de 34 ~ au marc valant 30 f.
elle etoit ainfi nomme caufe que le Roi y etoit repr,

Monnoie

:,

fent d'un cte tenant une maffe.

M A
MAURES

Monnoie d'or qui a cours a Surate Se dans

du Grand Mogol ; on n'en fait ni le poids , ni

les tats

le titre

U.

ni la valeur.

MED.
MEDIAN^

Monnoie

d'or qui fe frappe a

Tremeen,

MET-

112

L-

yo Afpres
pour faire un Mdian , deux Mdians font un Dian , qu'on
nomme autrement Zian. Ces deux efpeces font fabriques
par les Monnoyeurs du Dey d'Alger , dont elles portent
le nom avec quelques lettres Arabes. Le Mdian vaut 33. f.

Ville c Port des Ctes de Barbarie

d. de France fur le pied de

il

faut

8 deniers l'Afpre d'argent

MET.
METECAL
roc

efpece de Ducat d'or qui

c dans quelques autres Villes de ce
,

fe

frappe a

Royaume

Ma6c

de

celui des Fez.

du Metecal des Fez qui

ne vaut que 2of. d'Hollande ou 24 de France a 27 1. le marc,
les vieux Metecals font excellents & d'un titre plus fin que

Le Metecal de Maroc

eft diffrent

&

par confceux-ci font de diverfes bonts

quent de diffrents prix , ce qui fait affez de difficult dans
le commerce ^ o on les donne en payements.

les

nouveaux

Cette diverfit vient de ce que n'y ayant point de lieu

public tabli pour la Monnoie , ni de Monnoyeurs en
titre d'office , tout Juif eft Orphevre , fabrique des Dumme fi effrontment qu'il les fabricats a fa mode ,
que a la vue de tout le monde dans fa boutique.

&

MIL.
MILLERAY

Monnoie

du poids de
5 deniers au titre de 22 K. J , il vaut un peu plus que
la Piftole d'Efpagne , mais il n'a point de cours , & ne
fe reoit qu'aux Htels des Monnoies pour tre converti
,

d'or de Portugal

MIN- M O

MIL-

115

E-

en efpeces courantes ; on appelle ainfi les MiUerais de St

Etienne , caufe de la figure de ce Saint, qui eft reprfentee d'un ct.

Les Millerays la petite Croix , font proprement des

demis Millerays du poids de deux deniers dix-fept grains,
mais d'un demi Karat plus haut titre que les St Etienne:
c'eft k-peu-prs la demi Piftole d'Efpagne , c'eft-a-dire ,
y 1. 10 f. de France , a 27 1. le marc.
MILLERET a la longue croix , du poids de 2 deniers
1.
7 grains trbuchants , valant 4 1. 5 f. en 1641 27
le marc.
MILTRAIM , Monnoie d'or fabrique en Portugal ; c'eft
la

Mimoda ou demi

Piftole de Portugal

aprs.

voye^

Mda

ci-

N-

de 60
de la valeur de 695 1. 6 f. 3 d. de notre
Sicles d'or,
Monnoie a 27 1. le marc , flon le Pre Calmet mais flon mon calcul ce ne doit tre que 600 , attendu que le
Sicle d'or ne pefoit que 2 Drachmes ou 128 grains, c
que la valeur du Sicle eft de 10 1. comme le Louis d'or

MINE

Monnoie

d'or des

Hbreux

elle tot

&

de

641

& la Piftole d'Efpagne

MO

qui font du

mme

poids.

E-

MDA, en Franois

Moede,efpece d'or qui fe fabrique

& qui a cours en Portugal; c'eft proprement la Piftole elle
vaut 2000 Res il y a des Doppio-Mda , ou des doubles Piftoles , qui valent 4000 Res C des demi Mda , qui
,

ij

MOU-

114

n'en valent que loo au-deflus de la double Piftole ^ font

des efpeces de Quadruples qui valent 5 Piftoles fimples ,

ou 10000 Res

celles-ci font divifes

chacune 4000 Res, (a) on

les autres

c font

les

en cinq

valant

eftime de meilleur or que

dit-on , d'or fin , voye^ Piftoles ou Res*

MOUMOUTONS

d'or

Monnoe

d'or qui fut fabrique en

fous le rgne du Roi Jean , ils toient d^or fin

la taille de 52 au marc , valant 25 fols pice , en 1356 ils
valurent 30 f. c puis rduits a 25 f. en 1357 il ^ri f^^ f^i^
de demis a 104 au rnarc , valant 12 f. 6 d. ils furent en-

1354

fuite

diminus de leur

titre

c rduits

a23a2220C

19 Karats.

MOUTONS
Monnoie

d'or a la grande laine

& a la

petite laine

d'or quia t fort clbre, non-feulement en Fran-

mais mme dans les autres tats ; les Princes voifins.

de la France , a l'imitation de nos Rois , firent auffi faire
des Moutons d'or , ils toient ainfi nomms a caufe d'un
Mouton qui y toit reprfent d'un ct , Philippe le Bel ,
Louis Huttin , Philippe le Long, c Charles le Bel, a l'exemple de St Louis , firent forger des Agnels d'or , qui prirent dans la fuite le nom de Moutons d'or , ils pefoient
3 deniers 5 grains trbuchants , c valoient 20 f. en 1310

ce

fous Philippes Le Bel.

(<7) Ily a des pices d'or de ioooo Re, qui pe'enti orce ^ gros 6S grains, c dcmi
5.:l^-. ries lomes. des 2omes. pefant
pioportion ,tabnquces en 1.726 ;& d'autres fabrv
files ea 1732, pefant 7 gios 36 grains les | les -\ 8e. (Se 16e. proportion..

des

MU
MUNERESE

NO

N>
Monnoie

142 grains.

115

d'or de Portugal 22

NO

NOBLE a la Rofe

B-

K. pefant

B*

ancienne Monnoie d'or d'Angleterre,.

mais qui n'y a plus gure cours. On commena battre
en Angleterre des Nobles a la Rofe fous le rgne d'Edouard III vers Tan 13:^^4 , le poids en etoit de 6 deniers,^
,

de 12 grains plus que la Piftole d'Efpagne ,

l'or a-peu-prs 23 K. |, il y a eu auflldesNobles la
des Nobles Henris, frappes en France pendant les
Rofe
guerres des Anglois fur la fin du rgne de Charles VLL
pendant le commencement de celui de CharleSi VIL
NOBLE la Rofe des tats de Zelande au titre de
23 K. pefant 142 grains.
NOBLES Henris , autre Monnoie d'Angleterre , pefant
14 grains moins que le Noble a la Rofe 22K. ^.
NOBLE a la Rofe des Etats de Gueldres du Roi Philippe , frappe en l'an 1579 au titre de 23 K. pefant 144
grains , il y a eu mme de ces efpeces qui ont ete fraptitre ^ cette MonhoLe
pes Utrech , de mme poids
vaudroit 27 1. le marc d'argent de France 10 L 5 C
les demis a proportion.

e'eft--dire

&

&

,.

&

NOBLE

&

au mme poids
trreo.
NOBLE, Monnoie d'or de Flrandres frappe en 1488, au
titre de 22 K 9 grains , quelques-uns lui donnent le nom de
Barc caufe qu'elle porte d'un cte une efpece de Bateau
q^u^onnomme ordinairement Bacq ouBarcq , qui fert paiTer
la

Rofe de Campen

NO

ii<

B-

B O-

PAG.

y avoit aufli des demis Nobles des tiers,

de des quarts de Nobles j le Noble vaudroit ^ 27 1. le
marc environ lO 1. de France, les demis, tiers c quarts
les rivires

il

proportion.

NOBLE

autre

Monnoie

d'or qui fut frappe a

Gand

vers Tan 1580, au titre de 22 K. 7 grains , elle vaudroit

27 1. le marc 8 1. du poids d'environ 140 grains.

NOBLE

la Rofe des tats d'Utrech

de Campen , au
d'environ 142 grains.

d'cofle

NOBLE

titre

de St Georges d'Angleterre,

caufe d'un St Georges qui

e'toit

au

de Gueldres ,
de 23 K. 8 grains, du poids

titre

valeur de la

On
a

nomme'e

Cheval

elle

de 23 K. 8 grains , c etoit -peu-prs de

demi Noble la Rofe.

Monnoie

d'or

la

o.
avoit des Oboles d'or
elles avoient encore cours

il

fousSt Louis en 1229 en 1355

pour

ainfi

eft repreTent a

o B
OBOLE

j fols.

de l'Obole des Grecs

amplement dans l'avertifTement.

ne parlera point

traite affez

ici

dont on

PAG.
PAGODE

Monnoie

Royaumes c tats des Indes Orientales

ment dans ceux des Royaumes de Golconde

&

des Rayas, de Carnatica

aux Mines de Diamant pour

cieufe marchandife.

en

d'or qui a cours

&
les

,
,

quelques

particulire-

de Vifapour

de Velouche^ on s'en fert

payements de cette pr-

P A G-

117

Les Pagodes font rondes du poids -peu-prs des demis Pifloles d'Efpagne , mais elles font beaucoup plus
bas titre , il y a auffi des demis Pagodes , les unes & les
autres fe diftinguant en vieilles & en nouvelles Pagodes
demis Pagodes , ce qui fait une grande diffrence , les
vieilles , quoiqu'a-peu-prs du mme or que les nouvelles ,
valent quelquefois 15 c 20 & fouvent 25 pour cent davantage que ces dernires.
Les Pagodes nouvelles portent diffrentes empreintes ou

&

fuivant les divers Princes qui les font frapper ;

mais communment les vieilles n'ont qu'un petit point cou-

figures

&

comme couronne

d^une efpece de Chevron brife.

Il y a aufli des Pagodes ^ ) que quelques nations
d'Europe, qui ont de grands etabliffements aux Indes , y

vert

font frapper.

La Compagnie des Indes de France en

frapper
au lieu d'une Idole,
fait

Pondichery ; elles ont pour empreinte ,

une Fleur de Lys ; les Anglois en font fabriquer au Fort
St Georges , autrement Madras-Patan , elles font du mme
poids & titre c paffent pour la mme valeur que celles
du Pays ^ celles que les Hollandois font battre Paliacatre font du mme poids que celles des Anglois
mais
,

un meilleur

titre

d'environ

elles font plus cflimees de

gloifes

du Pays

&
,

mme

p. , 6c par cette raifon

plus recherches que les

plus que celles des Rois

elles valent 8

1.

1 1

f.

An-

c des Rajas

d. de France,

(i)

df) Par Arrt du 8 Fvrier 1729 , le Roi ordonna que les Pagodes d'or continueroient d'avoir cours
feroient tenues Tlfle de Bourbon pour, 5 1. 5 f.la pice.

&

h') Les Pagodes d'or de Pondichery , que la Compagnie des Indes a fait efTayer la Mongole en 1735 3 lont 20 K. jj , pefant 4 gros 27 grains , valant 8 1, 9 f. 9 d. 49 1, i6 f. le mayc.

PAR. PAV. PET. PHI.

ii8

PIE.

Monnoie d'or , le Parifis d'or commena

tre frappe au mois d'Odobre 1329 fous Philippe, & il
ne dura que jufqu'au premier de Fvrier 1336; cette Monnoie etoit nouvelle c on n'avoit point encore vu en Fran-

PARISIS

ce d'efpece d'or , qui portt ce nom-la. Elle fut ainfi nomme , caufe qu'elle valoit une livre Parifis ou 20 fols Parifis,

qui etoient d'argent fin a la taille de 35

PAVILLON Monnoie d'or

,

le

au marc.

Vfin

rgne de Philippe de Valois

fabrique en 1339 fous

a la taille de 48 au marc,
,

valant 30 fols.

P E T-

PETIT Royal Monnoie

fabrique en 1305 fou

Philippe le Bel a la taille de 70 au marc , valant 13 f. 9d.
PETIT Mouton, Monnoie d'or fin, fabrique en 1357
,

fous le Roi Jean

d'or fin

marc

toient a la taille de 104 au

valant 12 fols 6 deniers.
,

ils

P
PHILIPPES
K. ~

Clincart

Monnoie

d'or fabrique en

Hol-

pefant 59 grains , cette Monnoie doit tre

rpute Billon d'or , attendu que le titre eft au-deffbus de

landea

13

16 K.

P
PIECE

efl

E.

un terme gnral qu'on peut appliquer k

toutes

P
toutes fortes de

de

d'or de

23 K.

119

gnralement quelconques , on.

pice de 30 f. de 15 (*. de 10 f,
,

Maximilien

de Marie d'Autriche

^1, pefant 370 grains.

d'or , fabrique fous Wancelaw c

PIECE
l

I s-

&c.

PIECE

Monnoies

de 4 Piftoles

dit pice
5 f.

E^

grains

pefant

Roi de Bohme

grains.

75

Ce

Prince toit

fut dpof de

alj K..
Empereur

Jeanne

TEmpire pour

fes dfon
bauches ,
conferva
Royaume de Bohme , c fe retira Pragues.
PIECES de Flandres , de Philippe IV, Archiduc , fabr*
ques en 16 21 22 K. pefant 4 deniers*
PIECES de Flandres , fabriques en iSji , du poids de
,

il

il

deniers.

PIECES

de Flandres

d'Albert en 1616 22 K. du poids

de deux deniers.
PIECES de Flandres d'Albert

22 K, du poids de

deniers.

PIECES

d'or de

Zlande

du poids d'un denier 6 grains

en 1618.

PIETRE ou
t frappe

Monnoe
Luxembourg vers
Pierre,

d'or qu'on croit

l'an

1408

avoir

elle toit

au

d'environ 21 ^ K. du poids d'environ 130 grains , on

r^value la valeur du Louis d'or de 1641, qui valoit 10 1,
titre

comme on

le verra ci-aprs.

PIS.
fISTOLE ou Doublon

Monnoie

d*or

du mme poids

120

&

titre qu'^toient

S.

nos Louis d'or de France

cation de 1640,
22
,
au marc , pefant chacun 126 grains
c'eft-a-dire

de la fabritaille de 36
,

K. a la
ou 5 deniers 6 grains 3

-J

valant fous cette mme poque 10 1. de France.

La Piftole a plufieurs augmentations
diminutions

&

entre autres les Quadruples ou pices de quatre Piftoles

&

doubles c demis Piftoles.

PISTOLE de Charles V, 21 K. 1 du poids de 126
grains pour 10 1. en 1641.
PISTOLE d'Efpagne , d'Albert c d'lifabeth , de diverfes fabrications, du poids de 5 d. 6 grains ou 126 grains
pour 10 1. en 1 641, les Quadruples 6c demies a proportion.
PISTOLE de Rome , d'Urbain VIII , ou il y a un St
Pierre 6c un St Paul, a2i K. 7 grains, pefant 126 grains
pour 10 1. en 1641.
PISTOLE de Bologne , de Paul III , o il y a un Se
pierre 6c un St Paul, a 21 K, 7 grains, pefant 126 grains
pour 10 1. en 1641.
PISTOLE de Milan, de Philippe III, Roi d'Efpagne en
1554 21 K. 7 grains, pefant 126 grains pour 10 1. de
'France en 1641
les

PISTOLE
valant 20

1.

PISTOLE

de Livourne, k 21 K.
du Pays.

de Venife, d'Antoine

pefant

126 grains,

marque d'un St Marc,

a 22

K. pefant 126 grains.

PISTOLE de Luques , a 2i K. 3I
PISTOLE de Florence, a 21 K. |
valant 20 ! du Pays.

pefant 126 grains.

pefant

126 grains,

PISPISTOLE

de Savoie de 1614

a 21

K.

3I,

pefantii

grains.

PISTOLE

de Plaifance, 21 K. S grains

pefant 126

grains.

PISTOLE
valant 10

1.

PISTOLE
PISTOLE

de
de
de
de

Parme

K.

a 21

France 27

1.

-^^ ,

le

pefant 126 grains,

marc.

Gnes , 2 1 K. 3I , pefant 1 26 grains , idem.

Mourgues , a 21 K. pefant 126 grains,

idem.

PISTOLE

de Sienne

21 K.

3^, pefant

126

grains^,

idem.

*Td

c/5

^
W
j-i

J
S
]

d'Orange, idem.
d'Alphonfe , idem,
de Dombes , idem.
de Montferrat , idem.
d'Avignon, idem.
de Befanon , idem.
de Dole , idem.
de Genve , idem.
de Lorraine du Duc Charles
grains

valant 8

du poids de lOO

1.

de Zurich en Suifle , pefant 100 grains/ valant environ 8 1. de France.

PISTOLE de Lige , de Ste Dorothe de Spinola , du
poids de 5 deniers 4 grains.
PISTOLE de Sicile , frappe en Pan 1542 , au titre de

PISTOLE

22 K. pefant 126

PISTOLE

grains.

d'Urbain IV

fant 125 grains.

au

titre

de 21 K. 7 grains, pe-

QU

lit

R-

Toutes CCS Piftoles font, comme on vient de le voir ,

-peu-prs du mme poids c titre des Piftoles d'Efpagne ,
qui avoient cours en France fur le mme pied des Loui*.
d'or en 1641 j favoir , 10 1.
La Piftole vaut en Efpagne ^ favoir , 2 cus d'or.

Piaftres d'argent.

32 Rcaux platte

vieille relle.

40 Reaux platte nouvelle imaginaire.

60 Reaux de Vieillon ou Billon idem^.
1088 Maravedis Monnoie vieille..
1300 Maravedis Monnoie nouvelle.
2040 Maravedis de Vieillon ou Billon.,
,

,
,

R.

PORTUGAISES

ouPortugaloifes, comme le Marchal'

de Baflbmpierre les appelle dans le Journal de fa vie , etoient
de groies pices d^or frappes en Portugal ^ du poids d'une
once 3 deniers au titre de 23 K. | ,
valoient plus de
5 Piftoles d^Efpagne ; ces efpeces ont eu cours en France
l>icn avant le rgne de Louis XIII , mais le peu qui s"'en
trouve a prefent , ne fe reoit plus qu'aux Htels des Mon-

&

noies fuivant le prix du marc par les dits 6c Dclarations.

PORTUGAISES, autrement dites

Quatruplesf'de Milkres, fabriques fous Philippe Roi de Portugal a 22 K.

du poids de 9 d. 12 grains trbuchants pour 14 1. i6f,
en 1641 les demis & quarts a proportion.
POSTULAT Monnoie d'or de Lige de Cleves d^
Juliers
de Frife , de Horne , au titre de 9 K. 4 grains.
,

:,

QU
Poftulat vaudroit

Le

environ 2

A27 L le

iH
marc d'argent de France

^^^

Q u
QUADRUPLES

Monnoie

A.
d*or quatre fois autant

que

une des augmentations ou multiples.

Le Quadruple de la Piftole d'Efpagne s'appelle aulli,
pice de 4 Piftoles., qui fur le pied de iQ 1. la Piftole.,^
valoit 40 1. Monnoie de France , 27 1. le marc d'argent.
QUADRUPLE d'or , Monnoie frappe fous Henri IIi:
en 1575 , elle etoit a 23 K. i , la taille, de 72 ^ au
marc, il reprefentoit prcifement le poids des demis Piiitles c des demis Louis de 1641 , qui n'ctoient qu'a 56*
i au marc.

l'efpece dont elle eft

QUADRUPLE
le

Monnoie

rgne de Maximilien

pefant

10

f.

94

27

grains
1.

le

en 1589

III

au

frappe fous.

titre

marc.

au

Monnoie

d'or

du Prince de Mafle

frag--

mme

poids titre c valeur.

de Montferrat , iiem.

QUADRUPLE
QUADRUPLE de Montua,
QUADRUPLE de Savoy e
,

pefant

Rome,

de 21 K. 10 grains ^,
ce Quadruple vaudroit environ 1 6 \^.

QUADRUPLE,
j>e

d'or de

iiem.

au

titre

de 21 K. 6 grains 5.

188 grains.

QUADRUPLE

du Comte de Deciane
K. pefant 185 grains ou environ.

QUADRUPLE,

au

titre

de 2:^

Monnoie de Montferrat , du Prince de

MalTe ,deMantua,deBefanon,du Comte de Deciane, tous jeu-prs du poids de 203 grains ,6c au titre de 2 iK. grains,.
5

QU

124

A^

QUADRUPLE:,

Ducat d'Efpagne, au titre de 23 K. 9

valant environ 19 1.
grains, pelant environ 288 grains
j f raifon de 27 1. le marc d^argent.
,

QUADRUPLE
Louis XIII

des Louis d^or, fabriques en

1640 fous

22 K. du poids de dix deniers 12 grains

valant 20 1.

trbuchants ,
Cette efpece n'eft pas la

mme

chofe dans les Htels

des Monnoies ,
dans le Public , dans les Monnoies , ce
n'eft que les doubles Louis c^eft-a-dire , 20 1. fur le pied
de 10 1. le Louis d'or, mais dans le public c'eft 40 1. fur
la mme valuation du Louis , cette diffrence , vient de
ce que lorfque Louis XIII , ordonna en 1 640 la fabrication des Louis , ce mme Louis que , depuis le public s'accoutuma appeller demi Louis , ne fut que de 5 1. le doule Quadruple de 20 1.
ble de dix livres ^
Sur le pied de 24 1. que le Louis d'or fimple vaut
prfentement ( 1 734) en France, le Quadruple feroit de
p6 1. dans le commerce , mais il ne s^en eft point fabriqu ,(a) lors de la fabrication de 1726 , non plus que
des doubles , il y en a eu au contraire de demis , qui valent 12 1.
d'cu d'or , Monnoie fabrique fous le rgne
de Henri II , a 23 K. J, a la taille de 84 f au marc.
de Ducat d'or a deux ttes , d'Efpagnc
de
Flandres , a 22 K. pefant un denier 7 grains
demi.
de Portugaife , Monnoie d'or faifant la 4^. partie de la Portugaife , pefant 2 d.
9 grains.

&

&

QUART

&

QUART

&

QUART

Qa) Depuis 1734, on

a fabriqu des doubles Louis, qui valent 48

1.

en 1755.

QUI. R
QUART
nier ly

A.

de Souverain de Flandres

QUINZAIN
la taille

de 65

Monnoie
y|

au marc

REAL, Monnoie
Flandres , 23 K.
fut valu en 1641

RAUX
^

D.

i^5

du poids d'un de-

d'or
^

I.

d'or fabrique'e en France en

au

grains.

Q u

I.

titre

171

de 24 K valant 15

A.

qui fe fabriquot autrefois en

pefant 4 deniers

grains

le

Real

de France.
d'or, Monnoie frappe enEfpagne, 23 K.
,

1.

lo

f.

grains, pefant 100 grains.

R
REINE Monnoie
,

E I

d'or fabrique en

1310 fous le r1 au marc on croit

,

gne de Philippe le Bel , a la taille de 5 2

que Philippe le Bel ne fut pas le prernier qui fit fabriquer
les Reines d'or , mais bien le Roi de Navarre & la Reine
Jeanne fa femme , qui toit Reine de fon Chef , c que la
Monnoie qu^on faifoit dans ce Royaume , toit marque
leurs Coins , il n'eft point parl de leur titre , mais on le
fuppofe a 25 K. 1.
,

RIDRE

Monnoie

D.

d'or d'Hollande

j,

fabrique en Fan-

ne 1607, pefant 7 deniers 21 grains, valant

France en 164 1.

1.

de

t^6

RIDRE,

RO

D,

ROY.

s.

Monxioie d'or de Frife

pefant deux dcnicfs

3J grains.

RIDRE Monnoie
,

fant 63

d'or xle Gueldres

20 K.

jl ^

pe-

grains.

RIDRE Monnoie d'or

:,

pefant 84 grains.

ROSE

de Flandres, a 23 K, 8

R o

grains,

s.

Noble Monnoie d'or frappe a Coppenhaguc ,

au titre de 23 K. | c du poids des doubks Ducats, il
valoit dans cette ville 24 marcs Danois.
ROSE Noble , Monnoie d'or qui fe fabrique en Hol,

&

qui a cours pour onze florins , au titre de 23

K* -^l 5 pefant 142 grains j il y a aufi des Rofes Nobles
en Danuemarck , qui valent 24 marcs Danfche ou Danois ;
l y a ordinairement un agio ou profit depuis 16 jufqu^k

lande

24

Schellings Danois fur les Rofes Nobles

Aange

lorfqu'on les

en Rixdales.

ROUPIE Monnoie
,

d'or

qui fe fabrique

du Grand Mogol ,
peut valoir environ 16 1. 15 f-

dans

les tats

elle pefe
les

& qui a cour*

sop grains

demis 6c

les quarts

proportion.

R O
ROYAL - DOUBLE
Charles

le

lant 25

f.

Bel en 1325

HOYAUX,
tn 1364
,

la

,
,

Y-

Monnoie

d'or fin fabrique fout

a la taille de

58 au marc

Monnoied'orfin fabrique fous Charles

taille de 63 au marc , valant 20 fols.

va-

V^

KOYAUX

ROY.
ROYAUX

R U

B.

SA

I.

^^7

fabriques fous Charles Vil en 1429,611

c en 1432. Ils toient auffi d'or fin, la taille
d'or

431 ,
de 64 au marc

valant 25 fols.
23 K. du poids de
d^or de Charles
, a
eux deniers 10 grains trbuchants , valant en 1641 5 1.
,

ROYAUX

t2

fols.

R U
RUBIE Monnoie
,

Royaume
Congo C de
le

de ce

B.

d'or qui a cours a Alger

nom

auffi-bi^n

&

dans tbut

que dans ceux de

Labez.
Le Rubie vaut 35 Afpres qui:, a raifort de 2 f. 6 d.
TAfpre , Monnoie de France , font revenir le Rubie a 4 1.
7 f. 6 d. de notre Monnoie, a 27 1. le marc d'argent.
quelques
Le Rubie porte le nom du Dey d'Alger j

&

lettres

Arabes pour Lgende.

frappe particulirement a Tremeen , qui

a re privilge aufTi-bien que celui de fabriquer des Mdians & des Zians , qui font pareillement des efpeces d'or
que faifoient battre les Rois de Tremeen , avant que ce

Le Rubie

fe

petit tat ft uni celui d'Alger.

Etienne , Monnoie d'or fabrique en Portugal,

qui eft auii appelle Millers. Ce fut Sbaftien , premier Roi
Me Portugal, qui l'a fit frapper ^ elle a d'un cte' les armes de Portugal , c de l'autre un St Etienne ; le poids ei

SAINT

128

I.

L.

de 6 deniers trbuchants , il valoit 9 1. 10

en 164 , les demis c quarts proportion.

feft

f.

de France

SAINT Thomas ou

Thome

St

Monnoie

d'or de Ppr-

tugal, 20 K. 3^^, pefant 178 grains, que les Portugais

font battre Goa, 5c -a laquelle la figure de St Thomas
,

Aptre des Indes qui y eft marque fur un des cts

fait donner ce nom.
Les Saint Thom font d'un titre plus bas que les Louis
d'or de France mais plus pefants que la Piftole d'Efpagne
,
,'

les

Portugais les tiennent

haut qu'ils
pour empcher le tranfport^ils fe font de Tor de
,
SofFola, qui eft trs-bon , mais fouvent Talliage qu^on
y
met les diminue beaucoup , c les rend de plus bas titre
que toutes les autres Monnoies d'or , qui fe battent aux
toujours le

plus

peuvent

Indes.

SALUT, Monnoie

L.

d'or fabrique fous Charles

VI en

toient d'or fin , a la taille de 63 au marc , valant 25 fols, ils furent ainfi nomms a caufe que d'un
cote la Salutation Anglique y toit reprfente , les de142.1

ils

mis Saluts valoient proportion.

Pendant que Henri V , Roi d'Angleterre, poffda Paris
il *fit faire auffi des Salius
d'or fin mais au plus haut titre qu'aucun de fes voifins , eftimant par ce moyen ali,

ner l'amiti des Franois

&

de Charles VII , qui en meme-temps avoit t contraint d'empirer grandement fa

s
Monnoic

L.

ce que Henri

SE

C H.

VI ne

fit

129

Q.

point pendant qu'il fut

matre dans Paris,

SALUTS

Monnoie

d*or de Charles

Comte de Pro-

vence c Roi de Sicile, Frre de St Louis , fabriqus en

l'anne 1229, fuivant les titres de ce temps-l rapports par le Blanc , qui eurent cours en France pendant lergne de St Louis.

SCHERAFI

Monnoie

c H.
d'or qui fe fabriquoit autrefois

en Egypte , il vaut autant que le Sultanin , c'eft--dire,

environ Tcu de France de 60 fols.
Les Arabes les appellent Dinar , ou Mechecal Aldhelgel y les Scherafis font prfentement trs-rares ; quelquesuns croient que c'eft la mme efpece que les Grecs nomment Bezans d'or.

SCHEREFI Monnoie
,

d'or qui a cours dans les tats

du Roi de Perfe , il vaut 8 Larins a raifon de 8 pieces de 8 Raux d'Efpagne le Larin

les Europens nomment Scherefi , le Sraphin d'or, de l'eftiment 6 1. 27 1.
,

le

marc.

E Q.

SEQUIN

ou Cechin , Monnoie d'or qui fe bat Venife

au titre de 23 K. |, il s'en fabrique aufli dans les
tats du Grand Seigneur , particulirement au Caire que
de-la on appelle Sequins de Turquie ou Cherifs. On ap,

des Ducats d'or ,

qui fe fabriquent en Allemagne a divers coins ; la valeur
pelle a Conftantinople Sequins ongres

Rij

SE

?a

de ces Sequins

E R.

Q-

n'eft pas tout-a-fait

C-

femblable ceux de.

quinzime
moins que les Vnitiens; aux
Turquie valent un
Indes Orientales , le Sequin Vnitien y efl plus haut prix,
s'y prenant pour 4 Roupies 6 Peflas , c'eft-a-dire , pour
6 1. 4 f- de France, (a) c le. Sequin de Turquie feulexnent pour 4 Roupies jufte.
Au Caire , le Sequin Vnitien vaut dans le commerce
jufqu'a cent Meidins , a ]8 d. de France le Meidin , mais.
le Divan ne le prend que pour quatre-vingt-cinq.
Sur la fin du \y^ fiecle , le Sequin a valu Conflantinople jufqu' 6 1. IJ f. caufe du commerce des Indes ^
o les Turcs
Armniens en portent quantit , mais il^
y ont depuis baifle , quand on s^eft ap peru qu'ils y etoient
plus bas titre que les Ducats d'Allemagne, de qu'on
les avoir altrs de 12 15 pour cent.
Le Sequin de Turquie s'appelle plus ordinairement
:

'

&

Cher if ou

Sultarin

E R-

s
l

SRAPHIN, Monnoie 4'or qui a cours

mme que le Scherafi yoye:^ l'Article.

en Perfe

c'eft

SI
SICLE

d^br

c-

Monnoie des Hbreux

il

pefbt

un demi

(<) Au mois d'Oftobre 1755, j'en ai chang 4 a la Monnode Paris, qui venoeiit de
Ghandernagor , qui ont pef 3 gro.s & demi & 9 grains, ce qui fait pour chacun 6fi grains i
au titre de 23 K. .', qui.araifbn de 72^). n f. font revenir le Sequin ]o 1. 4 f. 6 . h rai-

ibn de 46

d.

1.

12

f. le

comme 7

marc

d'argent, prix de

font ivec 6

1.

f^

la

Monnoie,

qui fout en proportion avec 10 1.4f..

prix des Sequins ci-delTus.

SOL-

f?r

ou deux Drachmes Romaines, ou 128 grains,

valant de notre Monnoie 10 1. a 27 1. le marc d'argent.,
Sicle d'argent,

SOLSOL

en France pendant la: premire Race de nos Rois , de fols , de demi fols & de tiers
de fols , ces Monnoies etoient en ufage chez les Romains
ds le Grand Conftantin , c il y a apparence que lesFranois, qui s'emparrent de la Gaule , imitrent les Romains dans la fabrication de leurs Monnoies , la conforces demis.
mit qu'il y a pour le poids entre ces fols
fols, 6c ces tiers de fols, de ceux des Empereurs Romains y
qui ont rgne vers le dclin de TEmpire , ne permet pa&
d'en douter ; leur foL d'or &c le notre pefoit. galement
85 grains , le demi &c le tiers a proportion , il parot:
par plufieurs pafTages de la-Loi Salique que le Sol d'or des
Franois valoit 40 deniers , mais ces. deniers etoient
pefoient environ 21 grains , fuivantlamme
d'argent fin ,
Loi , oufuivant ceux qui en ont fait l'valuation, (a) Cependant on obferveraici que le denier d'argent devoit pefer 2 J
grains^ ,& celafondfur ce principe , que la livre Romaine ,
dont les Franois fe fontfervis aprsles Romains , tant comne reprfentant que i o onces ^ de notre
pofe de 1 2 onces^,
poids de marc, il s'enfuit que fi une marc de notre poids
pefe 4608 grains 10 onces |, quoi la livre Romaine eil:
rduite , doivent pefer 6144 grains, or, en divifant 6 144 par
40 deniers , dont la livre de 10 onces | toit compofe
il rfulte que le denier devoit pefer 25 graias
l^.
d^or

on

s'efl

fervi

j,

,.

-J

&

&

3,

aj Le Blanc

132

L-

donc 40 deniers, le demi Sol 20, & le

tiers de fol 13 } , il vaudroit a 27 1. le marc 8 1. 5 f.
de notre Monnoie , le demi Sol c le tiers de Sol pro-

Le Sol

portion

valoit

ces trois fortes d'efpeces avoient ordinairement

un de

fur

leurs ctes

la tte

ou

le

bufte de quelqu'un

de nos Rois , a l'imitation de celle des Empereurs , c de

l'autre une Croix avec le nom du lieu o la pice avoit
ete

laite.

Sous la fconde Race on s'eft encore fcrvi de Sols d'or f

mais ils pefoient 132 grains , c n' avoient cours que pour

40

deniers.

Pendant

commencement de

premire Race , oa
ni le poids , ni la va-

la

mais on ne fait
croit que ce pouvoit tre
encore

s'en fervit

leur

le

on

le florin d'or

ou

le

franc d'or.

SOL
dans

les

Monnoie
Gaules

lorfque les Franois s'tablirent

les Romains tailloient 72 f^; dans une
d'or

que 72 Sols d'or pefoient une

livre , c chaque Sol 96 grains , puifqu'il y en avoit 6
l'once , mais ces onces n'toient pas gales a celles de notre poids de marc ^ elles toient plus foibles d'un neuvime , de forte que les 12 onces Romaines , dont la livre toit compofe , n'en pefoient que 10 & | des ntres , comme on vient de le dire , & par confquent cette
livre d'or

mme

livre

c'eft-a-dire

de 12 onces rduite a 10 onces

ne com-

pofoit que 6144 grains , lefquels divifs par 72 , faifoient

revenir le Sol d'or a 8 5 grains ^ , ce qui fert de preuve

que le denier d'argent devoit pefer 25 grains

Va dit ci-deflus au lieu de 21 ou environ.

comme on

sou.

SO'UVETIAN de
farrt '6 d.

grains

112

SOUVERArN
1^22, pefant 6

L.

Flandres

A-

T A

L-

133

Monnoie

d'or de 1619 , pe-,

valant en 1641 13 livres de France.
,

d'or de Philippe

d. 12 grains

IV Roi d'Efpagne de
,

valant aulTi 13

1.

de France

en 1641.

L-

SULTANIN, Monnoie
c

qui a cours

feule

efpece

d'or qui fe fabrique au Caire,

dans tous les tats du Turc , c^eft la

au coin du Grand Seigneur , on Fappelle aulTi Scherif

Sequin , il vaut peu-prs le Ducat d'or , c'eft--dire , environ 6 1. de France,
27 1. le marc d'argent.
d'or

qui

fe faffe

&

STATER

A-

Monnoie d'or des Grecs qui flon Poilus

valoir une livre ou mine d'argent
6c flon Jofeph y un
Sicle qui font 4 Drachmes qui ^ flon Bude eniccj va,

les

de France

1.

T A
.

mais fon poids a t fix par tous

,
modernes 2 Drachmes, c fa valeur 10 livres,

loient 9

TALENT

Talent d'or toit une fomme de

ou de 60 Sicles d'or de la pefanteur de

d'or

100 Mines d'or

(a)

L.

le

qu'on dpenfa en dorures du Temple de Jupiter Captolin, 12 mi!Ie

d'or,& deux cents mille Ecus. Silla fit payer Mithridate ui7e
amende de ao mille Talents, ou douze millions d'Ecus. On dit qu'Alexandre envoya Mii;
tle 800 Talents pour rcompeufe de fon livre de la nature des animaux, qui valoient plus
de
trois millions argent de France , alors le marc d'argent devoit tre 3 1. 7 f. & la valeur
dtj
Talent de 3750 1. ou environ.

(^) Plutarque

Talents

dit

c'eft--dire

7 millions

T E

34

L.

E-

deux Drachmes Romaines chacun, c par confquent de 150e

onces ou 125 livras Romaines c de 166 marcs 5 onces
,

un

de notre

tiers

Blanc j qui
que la ntre

fait

poids

Tonce

fuivant

Romaine

principe de M. le
phis foible d'un 9c.

Talent d'or fur ce pied vaudroit 60000

de notre Monnoie ^ 27 1. le marc,
,

le

1.

TELTEL A

,efpece de Monnoie , ou plutt de Mdaille d'o^r

qui fe frappe a l'Avnement la Couronne de chaque Roi

que Ton diftribue , & dont on fait largefle au Peuple , les Telas font du poids des Ducats d'or d'Allemagne , favoir 64 grains , ils n'ont aucun cours dans le commerce , ni parmi les Marchands , oc valent tantt plus , tande Perfe

moins

fuivant la raret ou l'envie qu'on a d'en avoir;

il fe frappe auffi des Telas au commencement de chaque
nouvelle anne , ce font comme ces jettons d'or dont en
tt

France

le

Prvt des Marchands

& quelques Corps

6c

Tr-

aux Princes c aux Miniftres , qui n'ont

plus que les Telas , ne font point regards comme Monnoie courante ; enforte qu'il ne fe fabrique aucune de ces
cipeces d'or en France ^ c que toutes celles de ce mctail qui y ont cours , ne font que des Monnoies trangres,
les Telas fe nomment auffi Scharifs , c'eft--dire Nobles.
foriers font prfent

T
TIERS

de Sol,

Clovis I, c fous

Monnoie
les

E'

d'or en ufage en France fous

rgnes fubfquems

ils

yaloient 13
deniers

TOI- TUP- VIE- ZE-

M5

Sol d'or en valoit 40 , 6cle demi Sol d'or 20 ;

mais ces deniers , comme on Ta dit T Article des Sols d^or ,
etoient d'argent, le tiers de Sol d'or pefoit 28 grains |
ou environ.
deniers |

le

T O
TOISON
elle etoit

d'or

Monnoie

23 K. 8

d'or fabrique'e en Flandres

grains, pefant

T U
TUPLITE

L
84

grains.

P.

Tucalen , double Ducat d'or d'Allemagne

qui y a cours pour 6 Guldens.
,

E.

VIEUX

Edouard d'Angleterre , au titre de 23 K. 8

grains ^ pefant environ 78 grains , valant 8 1. de France,
27 1. le marc d'argent.
VIEUX Lion de Flandres, au titre de 22 K. 9 a 10
grains , du poids d'environ 54 grains , c les tiers de Lion
Sl proportion. Il y avoit auffi des nouveaux Lions d'or , c
des tiers de nouveau Lion d'or , dont les uns furent frapps Bruges , c les autres Anvers Tan i 584 , c toit
au mme titre des vieux.

z E
ZER

E.

Zer toutes fortes de

Monnoies , ce terme fignifie or , quand on parle de mtail qui porte ce nom , mais en fait de Monnoies , il eft
S
,

les

Perfans appellent

136

A.

comme en

gnrique

France le mot d'argent , dont on fe

fert pour marquer en gnral toutes les efpeces
qui ont
cours auffi-bien celles de Billon ou de cuivre ( comme font
,

les Sols

marqus

d'argent

comme

&

que celles qui font d'or ou

Louis d'or
les cus.

les liards

font les

Z
ZIAN, Monnoie

&

A.

du Royaume d'Alger , qui fe frappe

Trenieen; elle a d'un ct le nom du Dey &: de l'autre quelques lettres ou lgendes Arabes. C'eft la plus forte
d'or

Monnoie

qui fe fafle dans tous les tats dpendants d'Alger le Zian vaut 2 Mdians qui a 50 Afpres le Mdian
,
font 100, lefquels valus fur le pied de 8 deniers de
France , valeur afFede l'Afpre d'argent , font revenir le
:

Zian a 66

fols 8 deniers

de France, 27

gent.

yii

1.

le

marc

d'ar-

i?7
m m

fS.

IS
_
_ sL_a
i_.

fit

Bt

a S

^ J|
^
_^,

NATURE DE L'ARGENT.
JL^'Argent eft un mtail blanc , qui
parmi les mtaux , 6c qui aprs Tor
plus dudile

&

le plus

rient le fcond rang

eft

le

plus beau

le

prcieux.

trouve des Mines d^argent dans les quatre parties

du monde, l'Europe en a quantit, c la France mme en
a quelques-unes , mais dont a caufe de leur peu d'abondance ,
de leur peu de richefTe , la dpenfe du travail
excderoit le profit.
de quelques autres endroits de
Les Mines du Prou
l'Amrique font les plus fcondes de toutes ,
elles paIl fe

&

&

&

roiflent jufqu' prefent

inepuifables.

Celles du Potofi fur-

tout continuent de fe fouiller , prefqu'avec le mme fucces qu'au commencement de la dcouverte qu'en firent les
Pifares ,ce fameux conqurant Efpagnolj avec cette diffrence toutes fois , que les filous de la Mine etoient d'abord prefque fur la fupcrficie de cette fameufe montagne
qu' prefent il faut les chercher
les fuivre dans des
profondeurs affreufes , o l'on pntre peine aprs avoir
defcendu plus de 400 marches , il en a cote la vie plufieurs millions d'Indiens , fans ceux qui
y priffent encore
chaque anne,

&

&

Sij

NATURE

138

Les pierres minrales , qu'on appelle au Prou me'tal ,

eu mineray , ne font pas toutes de la mme qualit , confiflance , ni couleur., il y a du mineray blanc & gris ml
de tches rouges C bleutres , on l'appelle Flata-Blanca y
d'autres noirs comme du mchefer , qu'on nomme Plomo-^

Ronco

celui-l eft plus riche

&

moins de fraix; parce que

cure

&

il fuffit

laifle

de

le

le plus facile a

fans

mettre au feu

exploiter

y employer du mer-

le

plomb

s'vapore

l'argent net.

Les Indiens , avant l'arr-ive des Efpagnols dans TAme'rque ne connoiffant pas l'ufage du mercure dans le travail des Mines , ils ne fondoient que ce Mineray.
mais qui en le mouillant
Il y a encore un Mineray noir
le frottant contre du fer , devient rouge , ce qui lui a
fait donner le nom de Rojficler , il eft trs-riche , 6c l'argent en eft du meilleur aloi. Le Zoroche brille comme
du Taie , c femble argent , il donne pourtant peu d'argent ; le Paco eft d'un rouge jauntre trs-mou & naturellement brif en morceaux , il eft peu riche , le verd
s'appelle Cahnjfo , l eft prefque friable ; mais quoique
l'argent y paroifle aux yeux , il eft trs-difficile a bn,

&

ficier

dont il
Potofy

c'eft--dire
eft

ml

caufe du cuivre
qui ne fe trouve qu''au

a en tirer l'argent

enfin VArranea

feulement dans la Mine de Catonite , c eft

compof de fil d'argent pur , entortills comme d'un galon d'argent , qu'on auroit brl pour en ter la foie.
Les Veines des Minires, de quelque qualit qu'elles foient,
font ordinairement plus riches au milieu que vers les bords ^
,

eft

DE
mas Tendroit

VA R G

T.

le plus riche eft toujours celui

139
,

les

veines

s'entrecoupent*

On compte

pour richefles dans les Mines la proximit des eaux , pour y conflruire des moulins propres a
concaffer le Mineray , ainfi Lipes c au Potofy , il faut
que le Caxou de Mineray rende lo marcs pour payer les
irais , tandis que dans la Province de Tanava , il n'en faut
que cinq, ce qu'ion appelle Pignes eft la manire la plus
ordinaire de fparer l'argent du Mineray.
Ces Pignes font des maffes d'argent poreufesc lgres ^
faites d^une pte deflechee , qu'on forme par le mlange du
mercure & de la poudre d'argent tire des Minires.
Quand la pice mtallique , qu'on a appelle autrement
Mineray a t tire des veines de la Mine , on la concajGTe
pour tre en tat d'tre moulue dans des moulins deftins
cet ufage , auxquels l'eau donne ordinairement le mouvement , & qui ont des pilons de fer du poids de 200^
aufi

livres.

Le Mineray rduit en pouffiere fe pafle par des cribles

de fer ou de cuivre pour treenfuite bien ptrie dans l'eau
enforte qu'il foit rduit en une efpece de boue aflTez paiiTe.
Cette boue demi-feche
fe coupe en table d'un pied
,

& d'environ 25

quintaux pefant, cette table qu'on

nomme Cuerpo , eft de nouveau ptrie avec du Sel Ammoniac , qui s'y fond c s'y incorpore , il en faut ordinairement 2 DO livres par table , fuivant la qualit du Mineray , on l'augmente ou on le diminue.
Aprs cette prparation 3 o l'on emploie 3 jours , on
d'pais,

NATURE

140
donne

lui

la richefle

le

mercure depuis lO jufqu' 20

de

la

ne Teft pas
table

livres

fuivant

Mine , plus fi elle eft riche moins fi elle

on recommence enfuite a reptrir chaque

&

que le mercure ait bien ramaffe

foit*
bien incorpore dans tout l'argent.
Cet ouvrage trs - dangereux , a caufe des mauvafes
qualits du vif argent , eft le partage des malheureux Indiens qui le recommencent huit fois par jour , 9 ou lo jours
lumfent pour cette amalgamation dans les lieux tempres ,
mais dans les Pays froids , on y emploie quelquefois un
mois ou fix femaines.
,

jufqu'

La Chaux

c'e

Mineray de plomb ou d'etain qu'on

eft fbuvent oblige d'y mler , facilite beaucoup l'opration du mercure
il faut mme dans de certaines Minires , fe fervir du feu pour en avancer l'effet.
Quand on croit le mercure c l'argent bien amalgam ,
on en fait l'effai en prenant un peu de terre de chaque
Cuerpo , OC la lavant dans l'eau fur une aftette , fi le mer5c le

cure

eft

le ptrir

blanc

il

a eu fon effet

de nouveau

eft noirtre, il faut

s'il

en y ajoutant du

fel

ou autre dro-

gue.

Quand
aux

enfin l'effayeur eft content

lavoirs

j,

on envoy l'argent

qui font trois baffins conftruits en pente

qui

vuident fucceffivement l'un dans l'autre , ou dans la terre

qui eft mife dans le plus lev , fe coule a force d'tre bien
dlaye par l'eau d'un ruiffeau qui y tombe , c qu'un Indien agite avec les pieds , que ce font auffi deux autres
le

Indiens dans les deux baflins fuivants.

D E VA R G E N

r,

141

Lorfque Teau fort toute claire des bafns on trouve

au fond j qui eft garni de cuir , le mercure incorpore avec
l'argent , ce qu'on appelle la Fella , c'eft-a-dre , Pella
que fe forment les Pignes , aprs qu'on en a exprim le
plus que l'on peut de mercure , en la mlant d'abord dans
des chauies de laine de Vigogne qu'on prefle , c que Pon
bat fortement ^ c enfuite en la foulant dans un moule
de bois , de figure Pyramidale odogone , au bas duquel
eft une plaque de cuivre perce de plufieurs petits trous.
On fait les Pignes de divers poids & difcuffions & pour
connotre la quantit que chacune peut contenir d'argent,
on les pefe , 6c en dduifant les deux tiers de leur pefanteur pour le mercure , on fait a-peu-prs ce qu'il doit
,

avoir d'argent net.

La Pigne

du moule

tire hors

&

foutenue de

la pla-

que de cuivre troue , fe pofe fur un trpied ^ au-deftous

duquel eft un grand vafe rempli d'eau tout cela fe couvre d'un grand chapiteau de terre , qu'on environne de
charbons qu'on allume & qu'on entretient bien ardents le
mercure que contient encore la Pigne , rduit alors en fume par l'ardeur du feu , c enfuite condenf dans l'eau ^
o il fe prcipite , laifle comme une mafle de grains d'ar,

gent de diffrentes figures, qui fe joignant par leur extrlgre , C ce font ces formit , la rend fort poreufe
tes de Pignes que les Mineurs tchent de vendre en cachette aux vaifleaux trangers , qui vont dans la Mer du
Sud , C qui ont fait faire de fi grands profits aux ngo-Clans , qui fe font hazards dans les dernires guerres ce
commerce de contrebande.

&

42

Ceux

NA

T:"

UR

qui achtent Targent en Pignes

doivent ben fe
donner garde de la mauvaife foi des Mineurs Efpagnols ,
qui , pour les rendre plus pefantes, en remplifTent le milieu
de fable ou de fer , la prcaution la plus fre , cft de les
ouvrir; on peut aufli les faire rougir au feu,
fi elles
font falfifees , elles noirciffent ou jaunifTent. On fraude encore l'acheteur en la mlant dans la mme Pigne de Tar,

&

gentde

diffrent aloi.

Les Pignes , comme on vient de dire , font marchandifes de contrebande hors des Minires , 6c il eft dfendu
d'en vendre aux trangers 5c mme aux Efpagnols , caufe
du coin du Roi qui eft d , quand on les porte aux caifles
Royales.
On fe fert encore quelquefois , feulement a Lipes c au
Potofi , du feu fou vent rpte ou d'eau forte ^ pour purifier
l'argent ; les lingots qu'on en forme , fe nomment Bollos^
Ce qui rend le travail des Mines dangereux , font les
exhalaifons qui en fortent y qui mme fe font fentir au
dehors, c font impreflon fur les animaux qui paffent dans
leur voifinage ,; c qui au-dedans rendent perclus la plupart des Mineurs , dont il y en a peu qui puiflent foutenir
cet air empefte plus d'un jour de fuite ^ fouvent mme
il eft fi mortel
qu'il tue fur le champ , c qu'il faut re,
boucher auffitt les veines mtalliques d'o il s'exhale.
Les Mines du Potofy y font moins fujettes , cependant
fans l'herbe du Paraguay j qu'on nomme Maf , c dont les
ouvriers prennent , comme en Orient , l'infufion eft prfentement en Occident , on prend celle du Th , il fauBien
droit bientt abandonner les Mines.

DE

L'A

RG

1^ T.

143

&

de Lpes , conferBien que les Mines du Potofi

vent toujours leur premire rputation fur la richeffe c
l'abondance de leur Mineray , il y a eu pourtant quelques dcouvertes depuis peu d^ annes, qui l'ont d'abord
emporte fur elles , telles font les Mines d'Ormo 80
lieues d'Aica , c celles 'Ollochea prs le Cufeo ^ ouvertes
en 1712 , qui ont d'abord donn jufqu' deux mille cinq
cents marcs par caxon , c'eft-a-dire , prs d'un cinquie-*
me ; mais cette richefle eft un peu diminue.
Il eft remarquable que prefque toutes les Mines en Amrique fe trouvent dans des lieux froids & ftriles , peu
point du tout dans les lieux chauds,
dans les temprs,
La Ville du Potofi eft devenue fi confidrable par la
proximit de fes riches Minires, qu'on y compte plus
de loooo Efpagnols , 6c oooo Indiens , fans compter un
grand nombre de Villages circonvoifms peupls a proon y entretenoit autrefois 120
portion. On y employoit
moulins broyer le Mineray.
En Europe l'argent fe fpare de la mme manire que
Tor 9 c'eft-a-dire, avec le vii-argent ,a la rferve qu'il faut
ajouter un quintal de Sel en roche , ou d'autres Sels naturels
pour chaque 50 quintaux de matire qu'on veut travailler.
Pour f parer enfuite le vif-argent d'avec l'argent avec
lequel il eft amalgam , on drefle un fourneau femblable
celui des fondeurs de cuivre ; lorfqu'il doit tre ouvert
par en haut ,
qu'on y met le feu par en bas , fur l'ouverture d'en -haut on forme un comble d'argile de- figure
cylindrique , mais qu'on n'engage point dan^Aa conftrudion

&

&

&

,,

'^'^ T

144
des fourneaux

afin qu'il

U R E

puifle s'ter

6c

fe

remettre

volont.
La mafle d'argent c d vif-argent ayant t mife enfuite au dedans du fourneau y le comble fe met au deffus

c le feu s'allume au defTous

enforte que le vif-argent

une fume dans le comble

d'argile d'o l'on le retire pour un fcond travail , c
l'argent refte feul pour tre fondu c purifi.
Le titre de l'argent fin eft 12 deniers , chacun pefant
24 grains l'affinage pour le pouffer ce titre quand

chafT par la chaleur s'lve

,

trouve au delTous ,
du plomb ; on prpare

il fe

fe fait

ordinairement par

le

moyen

pour cela une terrine de grs ,

qu'on appelle cafTe d'affinage a affiner, ou coupelle d'affinage , c que l'on remplit de cendres d'os de buf, c
autres os , cette cafTe eft enfui te mife fur le feu , o on
la fait bien rougir pour la recuire 3 alors on y met l'argent
c le plomb enfemble par proportion d'une livre de plomb
par marc d'argent , c mme d'un peu plus de plomb
mtaux fe
fi l'argent eft de bon aloi , c mefure que ces
fondent a grand feu , le cuivre qui peut tre ml avec
l'argent , fe diffipe en fume , ou s'en va avec les craffes,
ce que fait auffi le plomb lui - mme , l'argent feul reCtant dans la cafTe au titre c au degr de fin.
Dans cet affinage o l'on peut affiner jufqu' mille marcs
d'argent , on retire ce mtal des coupelles de deux manires , l'une en plongeant dans la matire purifie , encore
liquide , une barre ou groffe canne de fer , autour de laquelle l'argent s'attache en forme de coquille , ce qu'on

,,

DE VA

R G E

T.

145

Tautre en laiflant refroidir la coupelle,

au fond de laquelle Targent fc fixe en forme de pain , la
premire manire s'appelle retirer l'argent en coquille ,

fait a

&

plufieurs fois

fconde , retirer en plaque.

A Tegard de l'argent qui a fervi au dpart de l'or ,
lorfque ce premier mtal a t rduit en liquide , on verfe
Teau forte dans des terrines de grs , dans lefquelles on
jette de petits lingotins de cuivre ; de comme il refte encore quelques efprits de l'eau forte , ils s'attachent au cuivre
entranent avec eux l'argent, qui s'attache pareillement aux lingotins , oc tombe au fond des terrines comme
une cendre dtrempe , que l'on ramafle en verfant les eaux
des terrines , dans lefquelles on retient feulement Targent
en faire
que Ton met enfuite fcher pour le purifier ^
de l'argent vierge , ou en chaux , ou en lingots a 1 2 dela

&

&

niers de fin.

Et pour

retirer le cuivre qui fe

liquide dans les

on y plonge
s'attache

&

mmes eaux

fortes

aufli

rduit en

toit l'argent

des barres de fer auxquelles tout le cuivre

qui tombe enfuite au fond des vaifleaux , en

cendre dtrempe
le fait fcher

trouve

comme l'argent j on

c enfin

le retire

de

on

on l'affine.

de Targent au plomb , il y a encore l'affinage au falptre , il fe fait dans un fourneau vent.

L'argent qu'on fait affiner ayant t rduit en grenailles , c'eft-a-dire , en grains de la groffeur d'un petit poids
en le verfant , lorfqu'il eft bien brafle dans un baquet d'eau
coummune, on le fait recuire dans un bouilloir , enfuite

Outre

l'affinage

ij

146

on en charge un

NATURE

en y mettant deux onces de falptre par marc d'argent a affiner , aprs quoi le creufet fe
couvre d'un couvert de terre en forme de dme,. que Ton
lutte exactement , ce couvert nanmoins doit avoir une petite
ouverture dans le milieu, par o la fume puifle s'exhaler.
Le creufet ayant t mis au fourneau c charg de charbons , qu'on n'allume que par degr , afin que le creufet fe
recuife doucement, on lui donne enfin le feu affez vif pour
mettre le mtal en parfaite fufion, ce qu'on renouvelle
trois fois tout de fuite , de quart d'heure en quart d'heure
^
ce qui s'appelle donner trois feu*
Quand le troifieme feu eft pafle , on dcouvre le fourneau , c l'on y laifTe refroidir le creufet , qu'on cafle pour
en retirer l'argent qui s'y trouve raffembl en un culot ,
dont le fond eft d'argent trs-fin, &: le deffus eft ml
des cralTes du falptre , de l'alliage de Targent , il fe trouve
mme quelques parties d'argent fin.
Le culot dgag des crafles ^ fe remet fondre dans un
nouveau creufet, ou quand il eft en bain on jette du charbon noir rduit en poudre qu'on braffe fortement avec
le mtal, le creufet ayant t recouvert , c le fourneau
charg de charbons , on lui donne un fcond feu ^ aprs
lequel on vente l'argent , c'eft-a-dire , on en chaflTe avec
le foufl3et la pouffiere
la cralfe , qui font fur le bain
creufet

j,

&

jufqu' ce qu'il paroiiTe aufi clair qu'une glajfTe de miroir ;

alors on
y jette une once en morceaux. Enfin le creufet

ayant t recouvert, on lui donne Un dernier feu, aprs

quoi on le jette en lingot , dont le titre fe trouve
deniers i6 a ij grains^

an

DE VA
Le

titre

R G E

Monnoes d^argent

des

T.

x^j

qui ont cours prefen-

&

lO deniers 22 grains de fin,

2
deniers 2 grains d'alliage par marc , qui font les 12 deniers dont il efl compof. Les efpeces fabriques en confquence de l'dit du mois de Juin 1726, font les cus

tement en France

eft

la taille de 8 t| au marc , valant aduellement ( 1735)

6 livres y les demis cus , les cinquimes 6c les diximes proportion , ce qui fait revenir le marc de ces espces 49

1.

f.

14^

J^

>:

rt

xx=-c:x

* ^ ^ >*^
Kf

?.if,.i.->C'*

^JI^fi^rrrtTTtTwImiL n

ti

f.
^1

?!

nn uiatni^iinira

3^'

DICTIONNAIRE
HISTORIQl/E
DES

M O N N O E S.
MONNOIES D'ARGENT.

A B
_
J\_ BAGI

A.

une Monnoie d'argent qui a cours Teflis

Capitale de la Gorgie , on n'en fait ni le titre ni le
poids , mais on trouve feulement fa valeur y qui eft de 4
Chaouris , lefquels raifon de 5 fols 6 deniers de France
chacun, quoi ils font eValues , font revenir l'Abagi 2Z
fols de France j 27 1. le marc d'argent.
,

eft

ABASSI

Monnoie

d'argent de Perfe

a-peu-prs

me

etoient autrefois en France les pices de 15 fols

bas

II

Roi de Perfe

en ordonna la fabrication , il fit

com-

Schamettre

rso

B A-

d'un ct pour lgende , la profeflon de fo des Mahomtans ,

de Tautre le nom d'Abas c celui de la Ville ol
rAbafli fut frapp.
Cette Monnoie , qui a grand cours en Perfe, vaut deux
Mamoudis ou 4 Chaies , la Chaie eftime 4 fols 6 deniers
de France , ce qui fait revenir rAbafli 18 f. 6 d. de no-

&

Monnoie.

tre

Il

dire

y
,

a aufli en Perfe

12

1.

f.

des pices de

6 d. de France

Abafls

c'eft-*

de deux Abafls'en fabrique peu , ces

c des pices

mais il
pices n'ont gure cours dans le commerce, ne fe regardant pour l'ordinaire que comme, ce qu'on appelle en
termes de Monnoie , des pices de plaifir. Ce pourroit fort
bien tre le Tlas , dont il eft parl dans l'Article des Monfis

qui valent

noies d'or

qui

46

fe

f.

d.

fabrique Tavnement la

Couronne
c dont on

de chaque Roi de Perfe , que l'on diftribue

fait largeiTe au Peuple. Voye:^ Tel as d'or.
Dans le commerce , foit Ifpahan , foit dans

du Royaume de

le

refle

efpeces d'argent fe pefent c

ne fe comptent pas , les Sacs font de 50 Tomans , qui
raifon de 50 Abafls chacun , font 2500 Abaflis ^ on les
pefe par pefes chacune d'une Toman ou de 50 Abaflis; fil'on
fouponne qu'il y ait des Abafls lgers ou. faux , on les
Perfe

les

&

ainfi de fuite jufdcouvre en les pefant, 25 contre 25

qu'au dernier ce qui eft trs-incommode dans le commerce.
Les HoUandois ne font pas' les feuls qui ne trouvent
pas leur compte ngocier en Perfe, la Monnoie y eft
devenue fi mauvaife , que perfonne ne veut y apporter
,

des

AB

iji

pour en recevoir le prix en cuivre ; cette

altration de Monnoie vient de ce qu'on ne fait pas
aflTez de recherches des faux Monnoyeurs , c de ce qu'on
fe contente de les dpouiller quand on les a dcouverts.
Il y a long-temps qu'on travaille a la reformations le Roi
a lait battre des efpeces de trs-bon aloi dans les Villes
d'Ifpahan rivan , Dadian , Tauris , Ardaville , Amadan ,
c Avifa , o il y a Cours de Monnoie , mais peine fontelles forties du coin^, que les Indiens les font paffer aux
Indes malgr les dfenfes rigoureufes que le Roi en a faites
ils gagnent le Kan du Bander-Abajfi ^ c plus on bat
Monnoie moins il en parotdansle Royaume; il pourroit
remdier a cet inconvnient en hauflant le prix des efpeces
qui font bonnes les Indiens ne penferoient plus a les emporter y on avoir mis autrefois les efpeces d'or c d'argent d'Europe fi bas prix qu^aucun marchand ne leur en
apportoit j ilsfaifoient palTer le Sequin de Venife & les cus
d'fpagne par BalTora pour les emporter aux Indes ; de forte
que le Roi de Perfe n'ayant pas de Mines , on ne trouvoit plus d'argent dans fon Royaume pour faire de nouvelles efpeces ; il rfulte deux autres inconvnients de ce
rabais des Monnoies d'Europe ; favoir l'interruption du
des marchandifes

commerce

c la perte des

Douanes 3

les autres

nations en

profitent.

ABASSIES

Monnoies d'argent de Perfe

on n'en

dt

point la valeur , c'eft peut-tre la mme chofe que TAbafi , ou peut-tre encore cette Monnoie qui en vaut cinq ,
c

que quelques-uns difent tre plus grande c plus paifl

ip

A B

ABU.

R.

que nos cus de 9 au marc , en ce cas PAbaffie devoit

tre de la moiti enfus c davantage plus forte que notre

cu.

A B
ABRA

R.

Monnoie d'argent qui

a cours en

Pologne o

vaut 13 L 4 d. de France.
dans tous les
L'Abra a aufl cours a Conftantinople ,
tats du Grand Seigneur ,
y eft reu fur le pied du quart
d'un AfTelant ou Daller d'Hollande ; cette eValuation fervira trouver le prix d'un AfTelant en Monnoie de France.
elle fe fabrique

elle

&

&

ABU.
ABUKESB

que

Arabes

Turcs

habitant au Caire , aufli-bien que le refle des ngociants

des Villes marchandes d'Egypte , nomment le Daller ou
,

c'eft ainfi

cu d'Hollande qu' Smirne

,

Levant, on

nomme

les

8c les

c dans les autres chelles

du

Aflani.

Cette diffrente dnomination vient de l'empreinte

d'un Lion , qui eft frapp de chaque ct de ces pices
d'argent , appelle en Turc Aftani , que les Arabes prennent
pour un Chien ^ nomm en leur langue Abukesb,

au Caire 3 3 Meidens en change

38, quelquefois plus en efpeces , raifon de 8 fols
de France , le Meiden ou de trois Afpres j Monnoie de
compte de Turquie , on le reoit -peu-prs fur le mme
pied Conftantinople, c dans le refte de l'Empire du

Le Daller

&

Turc.

ci-deffus vaut

ALT. A N

A L

B.

ALBS,

petite

nins

AR

G.

G. i53

Monnoie d'Allemagne qui vaut huit Fedu pays , c'eft--dire , un fol quatre deniers de France.
,

ALT.
ALTOM

on nomme

ainfi

dans plufieurs tats du

Grand

Seigneur , particulirement en Hongrie , ce que les Europens appellent communment un Sequin, en ce cas ce feroit le Sequin d'or, valant 6 L 15 f. de France, 27 1.
le marc. On ne donne cependant gure ce nom qu^aux
Sequins trappes au coin du Monarque Turc,

A N
ANGELOTS

il

G.

y a eu des Angelots

d'argent

que

les

Anglois , matres de Paris fur la fin du rgne de Charles VI

dans le commencement de celui de Charles VII , y firent
fabriquer , ils avoient un Ange y C portoient les Ecus de
France & d'Angleterre Henri VI fe qualifiant alors Roi
de ces deux Royaumes ,ils valoient dans ce temps-la quinze
fols de France.
ANGEVINS , Monnoies d'argent qui avoient cours fous
St Louis , ils valoient la moiti d^un Manois , value
15 deniers Tournois de ce temps-la^
7 Tournois i
pour l'Angevin,

&

&

A R
ARGENTEY
breux

c'ell la

Monnoie

mme

que

G.

d'argent des Grecs 8c des

le Sicle

cela

fe

H-

prouve par

Vij

A R

AS.

G.

tradudion Grecque des Septantes , c par la Latine de St

Jerom^ au 2^ Livre des Rois , Chapitre i 8. Ego eiijjlmtibi
( dit Joab ) dicem argent Siclos , c l'autre lui rpond , /:
appenieres in manbus meis , mille argenteos , une autre preuve
fe tire de Jofeph, au 7^ Livre , Chapitre 2 , o il confond
l'un pour l'autre l'gard de ces 80 pices d'argent , que
cotoit la tte d'un ne dans Samarie pendant rextrme
famine qui y toit..
la

S.

AS on ne

trouve pas prcifement que les Romains ayant

fait fabriquer des Monnoies d'argent
portant le nom d'As ,
,
il n'y a que Henri Poulain qui en parle , comme il a t
dit ci-devant a l'Article de l'As d'or , on trouve feulement
dans quelques Auteurs , que quelques annes ( a ) avant la.
guerre des Cartaginois les Romains erhployerent Targenc
dans leurs Monnoies, & firent frapper le denier d'argent,
,

&

qui toit jufte du poids d'une Drachme ,

il avoir d'un
ct l'effigie empreinte de Janus , &: de Fautre la figure du
VaifTeau qui avoit port Saturne en Italie

on voit

aul

premiers revers de la Monnoie de Rome, Cajlor

Pollux ; ou une victoire pouffant un chariot deux ou
quatre chevaux , ce qui fit appeller les deniers Bigati , ou
Quadrati , flon les revers on les avoir nomms auparavant
fur les

&

Ratiti

du

a caufe

its empreintes.

vaifleau

nomm

L'argent tant devenu plus

(tf) Vg. fur

T. Lw'e^

Ratis

qui toit une

'

commun a Rome

par les vic-

A
tores fur les divers peuples

s L.
^

& par les

conqutes

les paye-^

ments ne s'yfaifoient plus qu'en argent par deniers ou par

fefterces , quoique cependant l'ancienne manire d^exprimer
les fommes confidrables reftt quelque temps en ufage le
denier pris pour dix livres de cuivre flon l'ancienne pro,

portion , mais l'As d'une livre ne fubfiftoit plus , c il n'e-toit qu'en imagination , c le nom 'JEs grav , lui toic
appliqvi comme nous comptons par franc , quoiqu'il ne
refte parmi nous aucune Monnoie qui porte ce nom.
Les Romains ayant donn le nom de denier leurs premires Monnoies y une pice de Monnoie d'or ,fut appelle
Denier d'or , quand elle toit d'argent, elle toit appeile
le Denier d'or en latin , Nummiis auDenier d'argent ,
reus y valoit dix Deniers d'argent , comme le Denier d'arou dix livres de cuivre ainfi dans ce
gent valoit dix As

&

j,

temps-l on pouvoit , ou ort auroit pu dire As d'or pour

As d'argent pour
Denier d'or , ou dix Deniers d'argent
Deniers d'argent, ou dix As de cuivre ce qui eft trsindiffrent:, fi on en excepte la curiofit de l'origine des

&

Monnoies des Romains.

A
ASLANI

nomme

Lv.

mas un peu impro-^

prement AJfelani , eft le Daller ou Patagon d'Hollande qui
a grand cours dans toutes les chelles du Levant^ les Turcs
lui ont donn ce nom,
qui nomment un Lon Aflani
caufe de ceux dont la figure efl: empreinte des deux cts
de la pice
,

qu'on

auf

,.

j,

fc.

,,,

ASP.

^56
Il

deux

fortes d'Aflani

qui fe frappe a Infpruck

celui d'Hollande

8c

celui

non-feulement la Piaftre ou Patagon Hollandois eft de plus bas titre y mais fi Ton en croit
le Chevalier Chardin , fi clbre par fes voyages , &: par les
agrables 5c exales relations qu'il en donne au Public ,
l'argent que les Hollandois portent au Levant , eft trs-ml
de pices faufles , c n'ont au plus que la moiti de fin y
les Arabes , qui prenent ce Lion pour un chien , les appellent Abukesb , dont on a parl ^ l'Aflani vaut 8o Afpres
qui a 8 deniers de France chacun , font valoir l'Aflani 53 f.

d.

ASP.
ASPRE

une petite Monnoie d'argent , qui fe fabrique c qui a cours dans tous les tats du Grand Seigneur
elle vaut environ 8 deniers de France
quand elle eft de
bon aloi; on n'en donne que 80 pour l'cu de 60 fols de
France , mais comme il y en a quantit de faufles que les Bchas c les Juifs font faire dans les Provinces loignes , on
ne les reoit le plus fouvent que fur le pied de fix deniers
alors il en faut 120 pour Tcu de 60 fols.
Mais fans avoir gard aux valeurs ci-deffus de l'Afpre ,
on va donner l'valuation de diverfes Monnoies , qui ont
cours dans les tats du Grand Seigneur fur le pied de TAfpre a le prendre pour 9 deniers de France , qui eft fon
prix a peu de chofes prs.
il.
6 f. 3 d
55 Afpres a 9 deniers, valent - \J Sequin de Venife , valant 160 Afpres 6 1.
5

eft

&

AT

s.

B A

C.

A.

Une
'

80 Afpres
Rale d'Efpagne
Une" Reale de l'Empire - 82
Une Richedale d'Hollande 70
- 160
Le Sequin de Turquie
Le Sequin commun de Turquie 150 UHongxc y idem
150 -

A
ASSELANI

eft le

mme

157

1.

1.

2 1.
61.

f.

f.

6 d*
.

6 d.

6d.

5I.

ilf.

5I.

I2f. 6d<,

S.

qu'Aflani

dont

il

efl

parl

ci-devant. Voye:^ Aflani.

A T
ATCHE

& ait

c'eft la

c.

Monnoe qui fe fabrique

du Grand Seigneur elle eft d'ar-

plus petite

cours dans les tats

gent , & vaut environ 4 deniers de France , comme il n'y

a point de Monnoie de cuivre dans tout l'Empire Ottoman ,
excepte dans la Province de Babylone , o il fe trouve
des liards

des lions

veut faire l'aumne

peuvent recevoir ,

BAAT

,
,

6c des

dombes

pauvres qui l'on

s'en trouvent fort bien le moins qu'ils
,

les

c'eft

toujours l'Atche

B A
& en

ou 4 deniers.

A.

en Siamois ,
Chinois Tcal, Monnoie Se
tout enfemble poids , qui ont cours ,
dont on fe fert dans
ces deux Royaumes , le Baat ou Tical
pefe '>88 grains ou
,
12 deniers, qui font la demi-once, qui raifon de 27 L
,

&

le

marc

font revenir le prix du Baat

il.

3 f.

9 d.

58

B A

BA JOIRE

BAS. B A

J.

Z.

BIS.

une Monnoie ou Mdaille d'argent

qui a une empreinte de deux ttes en proffils , dont l'une
avance fur l'autre , comme on en voit de Louis le Bgue

&

c'eft

de Corloman

grames

fon

fils

Monnoies

qui firent mettre leur

&

mono-

&

de Henri IV
de Marie
de Medicis , il y en a qui croyent qu'on dit Bajoire au lieu
de Baifoire , caufe que les deux ttes femblent fe baifer ,
on ne connot ni le poids , ni le titre , ni la valeur des Baleurs

fiir

joires.

BASBAST

petite

fieurs Villes
le Baft

vaut

Monnoie

d'Allemagne

d'argent

qui a cours dans plu-

particulirement

kruts ou 8 fenins

Nuremberg ;

lefquels fenins

de .4 deniers Monnoie de France, reprfentent 2

27 ! ^^ marc.

a raifon
1.

8 f

Monnoie d'argent, qui vaut en

Alle-

B A z
BAZZO

petite

magne environ 2

fols

de France.

BIS.
BISTI petite Monnoie de Perfe quelques relations
d'aflez bonne main
mettent le Bifti au nombre des Mon,

&

noies courantes d'argent , qui fe fabriquent en Perfe ,

le font valoir 1 6 a 1 8 deniers de France , d'autres peuttre plus

Chardin
compte.

exads & plus croyables entre eux le Chevalier

ne donne le Bifti que pour une Monnoie de
,

Il

B L

BIS-

159

ed vrai <]-u'ils l'appellent Dnart Bifti , qu'ils font valoir

jo Dinartsfimples, eniorte que fur le.pied dt.x mille Dinar ts fimples qu'il faut pour le Tonian, Monnpie dcompte, il n'en faut que mille de ceux qu'on furnomme Bilti,
BISE ou Bize Monnoie de Pegu , qui a cours dans ce
Royaume pour un demi Ducat d'Efpagne , valant j 1. 2 C
11

de France.

B L A.
BLANCS

premiers Blancs d'argent que l'on cou-*

not en France , font ceux qui furent fabriques fous le
Koi Jean le 17 Mai 1351 , ils toient la taille de 144
au marc ,a4deniers 2 grains de Loi , valant fix deniers Pari fis
le marc d'argent a 6 1. 18 f.
Le 24 Novembre 1354, il y en eu d'autres nomms
Blancs la Couronne, la taille de 80 au marc , 3 de,

les

niers 8 grains de

1.

Loi

valant

deniers Tournois

le

marc

f.

Le 17 Juillet 1355 il y en eu d'autres k la Couronne

& a la Queue, a la taille de 72 -au marc , a 3 d. 9 grains
de Loi
le marc a 10 l.
valant 15 deniers Tournois
Le 5 Janvier 1556 il y -en eu d'autres a la Couronne ,
la taille de 96 au marc , 8 deniers de Loi valant 10 d*
Le l** dudit mois , d'autres a la Fleur de Lys , a la taille
de 60 au marc 4 d. de Loi , valant 8 d.
Le 28 Novembre d'autres nomms Gros Blancs de 8a
au marc a 4 deniers de Loi , valant 1 2 deniers , c le marc
,

ji.sn

B L A.

1^0

Le 30 Aot 1358
marc
k 6

U-

Couronne de 53 ^au
valant 12 deniers c le marc

d'autres la

deniers de Loi

(E

15
"Le 5 Juin 1359 , il y eu d'autres Blancs aux 3 Fleurs
de Lys de 70 au marc , a 3 deniers I2 grains de Loi , valant 15 deniers , 6c le marc 9 1.
1.

f.

Le 27 Novembre 1359, d'autres nommes Blancs a l'toile de 48 au marc , a 4 deniers de Loi y valant 2 f 6 d.
.

&

marc d'argent 12
13 dudit mois rduit
le

il

1.
1

fut le

21 Mars 102

1.

c le

1.

Et enfin quantit d'autres Blancs fabriqus fous diffrents titres , noms 8c valeurs, jufques en 1359.
BLANQUILLE , petite Monnoie d'argent, qui a cours
Maroc , c fur les Ctes de Barbarie , elle vaut 2 f. 6 d.
de France.
'

BLAFFART
logne ,
France

Monnoie d'argent qui a cours Covaut 4 Albus

c l'Albus 9 d. ^\ de

petite

BlafFart

le
,

ainfi le Blaffart vaut, 3 fols

un denier moins

^|

de

denier de France.

B
BUF

u.

(S

Monnoie de Grecs

fuivant l'interprtation de

Pollux L. 9 , Chapitre 7 , il eft rapport que lorfque Glaueus changea fes armes d'or , qui valoient 100 Bufs contre celles de Diomede , qui etoient d'airain y c''toit des
Monnoies portant la forme d'un Buf , il eft dit dans Homre au i6e Livre de l'iUiade , que Glaucus
Diomede
defcendirent de leurs chars , c fe touchant dans la main ,

&

BOU

BOQ.

CAR.
&

promirent une foi inviolable ,

t a Glaucus fa prudence , il changea
fe

ils

i6i

contre celles de Diomede , qui

c qui n'en valoient tout au plus

qui valoient cent Bufs

n'toient que d'acier

que Jupiter ayant

fes armes d'or C^)

que neuf.

B o
BOQUILLE

Q.

en Egypte le Peuple nomme ainfi l'c

ou Daler d'Hollande , c dans le commerce 6c parmi les
marchands., on l'appelle commune'ment Abukesb. Voje:^
,

VAnick.

B O
BOURGEOIS

U.

une Monnoie qui fut fabrique le 20 Janvier i3io,fousle rgne de Philippe le Bel^
ils toient la taille de 189 au marc , a 6 deniers de Loi
valant 2 deniers Parifis , & le marc d'argent fin 3 1. 7 f,
6 d. il y avoit aufH des demis Bourgeois forts , qui valoient un denier.
fort

toit

CAR.
CARLIN

:,

petite

Royaume

Monnoie

d'argent qui a cours dans

&

de Naples
en Sicile ^ le Garlin vaut 6 fols
8 deniers de France , a raifon de 9 Carlins pour un cu
de 60 fols.

le

CARAGROUCH,
pefe 9

En

Monnoie

d'argent de l'Empire

Drachmes, ou autrement

fuppofant la Caragrouch au

(<) Illiade

9 gros

titre

qui

poids de marc.

de notre cu de 9 au'

d'Homere.

ij

e A

^(y^

marc

V.

reviendroit a

II A.

de notre Monrioe
il a cours Conftantinople pour i20.Afpres
^ il y en a
de 4 fortes , qui paflTent fur le mme pied.
,

il

1.

C
CAVALIER Monnoie
,

fabrique quelques-uns

11

f.

V-

d'argent de Flandres

mais peu
demis Bajires d'Hollande.

CAVALOT

Monnoie

d.

ou

il

ce fpnt -peu-prs les

"

/.

d'argent tenant 6

d'.

de Loi , f^ pendant le

fous le rgne de Louis XI

,
fejour que ce Prince y fit en
1499; cette Monnoie fut
fcriquee

me

Milan

ainfi a caufe

s'en

nom-

que Saint Second y etoit reprefent

Cheval,

G
CHAOURY,

A.

nomme

une Mon-^^
noie d^argent qui a cours Teflis Capitale de Gorgie ;
le Chaoury revient 5 f 6 d. de France, 4 CHaouris valent un Abagi 2 Chaouris font i Ufalton 10 Carbequis ou
Afpres font un Chaouri.
CHAIE Schai ou Chai, c'^efl: la plus petite Monnpie
d'argent qui fe. fabrique en Ferfe , on a prtendu quec'eftle Bifli
qui vaut 18 deniers de France mais on croit que
le Bifli n'eft qu'une Monnoie de compte ,c non une efpece
qu^on

aull Saint

eft

relle.

Le Chaie

eft eftini jufte

noie de France

kment

1.

f.

i d. mauvaife

Mon-,

dont les 4 font l'Abafli , qui vaut pareil-!

18 f 6 d, de France , il faut en Perfe deux Chaies>
.

COL.

E.

165

pour un Mamoudi ,c i200 pour le Toman, Monnoie de

compte, valant 50 Abaffis, qui raifon de 18 f. 6 d. l'Afont valoir le Toman 46 1. 5 f. de France.
ball
Le Chaie a pour empreinte d'un cte la profefon de
Foi Mahomtane & le nom des iximans de la Meque ou
Saints de la Sede d'Aly ; de l'autre cte font les noms du>
,

Prince rgnant de la Ville

a ete fabrique..

C
CHELINS

de

la

Monnoie o

l'efpece

FI E.

d'Angleterre de la Reine lifabeth

du poids:

de 4 deniers 12 grains.

COL.
COLOMNES

ou Colonnes ^ on appelle ainfi daos l'Amrique Efpagnole , Piaftres Colomnes, ou fimplement Colonnes , celles qui fe fabriquent au Potofi , a caufe qu^'elles
ont d'un ct les fameufes Colomnes d'Hercule avec la devife

aux Mexicanes non pas que

le titre, en foit plus haut , mais parce quelles n'ont point
de lche > qui efl une efpece de verni de lie que l'on donne
aux Piaftres qui fe fabriquent au Potofi , & que les Mexicanes n'ont point: j que lors d'une refonte des Mexicanes , ce lche ou verni caufe un, dchet de prs d'un pour

Nec

plus ultra

on

les prfre

unes c

de ces Piaftres font 1 i d. de

fin , c font eftimes-au pair de l'cu de 6q fols de France
de 9 au marc en matire de change i
cent

les

les autres

Il eft vr^i qu'elles s'achtent

dans le

commerce

tanti;

C O

C O M.

i64

Monnoie courante

>our centdebnfice en
iiivant

COR

N.

moins

plus ou

que ces efpeces font plus ou moins abondantes.

C O M.
COMPAN

Monnoie

d'argent qui a cours dans quel-

ques endroits des Indes Orientales , particulirement a Patane. Le Compan vaut environ neuf fols, Monnoie de
diminuant a l'change ,
France , hauffant nanmoins

&

il efl:

le

mme

a-peu-prs de la

valeur

au

mme

titre

que

Mamoudi de Cambaie.

C O
CONNUASSES
fe

fabrique a

Moka

la feule

c'eft

,
,

plus

Moka

covie

le

fur ce pied

ou moins

qu'on

Copec
,

il

de prix

d'argent qui
fixe

p.

de figure ovale

doit valoir

dpen-

nomme auffi Denaing, Monnoie

eft

de donner cours cette

fuivant fon caprice c fon intrt.

c o
COPEC

Monnoie

elle n'a jamais

dant du Gouvernement de

Monnoie

N.

il

de Mof-

pefe 8 grains

deniers un quart

27 Lie marc,

cours Mofcou pour 1 5 deniers. On ne

donne que 50 au plus , 52 pour l'cu de 60 fols, le Pole Muskofske le quart
luske vaut la moiti du Copec ,
il y a auili des pices de trois Copecs qui pefent 2y grains,

il

a toutefois

&

c qui

peuvent valoir

Le Copec

trois fols.

d'argent eft

marqu au mme coin que

celui

coude For
tre le

il

nom

165

a d'un ct les armes de Ttat , c de l'audu Grand Duc , fous lequel il a t frapp ,c

celui de la Ville

il

monnoy.

On

remarquera ici^n paflant qu'il n'y a que quatre Villes

en Mofcovie o l'on bat Monnoie , qui font Mofcou Novogorod, Twere, c Plefcou, l'on y peut prfentement
compter Petefbourg ^ cette Ville clbre fitue dans la Mer
Baltique y que le fameux Czar Pierre Alexowits a fait bpour y tablir comme le centir la fin du 17^ fiecle
tre du commerce de fes tats , &: peut-tre en faire la Capitale de fon vafte Empire.
,

couCOUPANTS
grains

marc
noie

,
,

Monnoie d'argent du Japon il pefe 284

C pour 30 fols Monnoie de France ^ a 27 1. le
le Coupant d'argent n'eft pas abfolument une Mon,

mais on s'en

COURONNE

en

prenant au poids.
Monnoie d'argent d'Angleterre
fert

les

que
les Anglois nomment Cown , que les Franois prononcent Croone , c'eft comme qui diroit Paris un cu blanc ,
la Couronne eft de 8 au marc
pefant 576 grains, & valant 3 1. 7 f. 6 d. 27 1. le marc , elle vaut en Angleterre
cinq Schelings & demi ^ il y en a des demis , pefant 288
grains , valant
fols 9 deniers
les 4 Couronnes ou les
3 3
8 demis valent une livre Sterling ce qui fait prcifemenc
I 3 1.
10 f. de France mais en matire d'change la livre
n'toit compte que pour 13 1, 6 f. 8 d. raifon de 27 L
,

le

marc.

COU.

66

COURONNE

il

11 E.

T.

a aufTi des Couronnes d'argent en

Dannmark qui reviennent a deux marcs ou 32 f, Lubs

de Hambourg & comme les 48 Lubs de Hambourg font
la Couronne de
au pair d'un Ecu de 60 f. de France
Dannemarck , qui vaut 32 f. Lubs eft au pair de 40 f. de
,

France

GRE.
CREUSON

on

nomme

Milan TEcu ou Piaftre

du pays , il vaut environ 5 livres , 15, 16^-17 Soldis ^ c'eft
a-peu-prs la valeur du Ducat d'or ; on peut eftimer \q.
Creufon 4 1. 19 f. 4 d. de France a 27 1. le marc.
,

ainfi a

CRISTINE,

eflune Monnoie d'argent de Sude de trsbas aloi , qui vaut 2 f. 6 d. de France , il y a auffi des
demis Criftines qui valent 20 Roufliques , dont les 8 font
environ 6 deniers de France fur le pied vieilles & de nou\^ elles , les vieilles valent 24 Vintins , raifon de 20 Res
le Vintin ; Les nouvelles n'ont cours que fur le pied de
2.0 Vintins , ce qui revient ^o f. de France pour les
vieilles,

&

33

f.

les

nouvelles.

On

les

diftingue aufli

par Cruzades marques c non marques , les premires

ade 500 Res , pefant 400 grains , c les dernires de 400

Eeis

ne pefent

q.u.e

320

grains*

D A

D A

A-

1^7

:-

DAALDER ou

Daelder , Monnoie d'argent qui a cours

a Cologne , le Daalder vaut dans cette Ville 50 Albus ,
qui , raifon de 9 deniers ~ de France , font 50 fols ,
27 1. le marc,

D A
DAELDER
de
de
de
de

5 d.

d'Autriche,

Bohme.
TEmpereur Maximllien,

Sigifmond.
Ferdinand , Infant d'Efpagne
niers de Loi , pefant 541 grains
de France ou environ.

DAELDER
lande

fant

qui

Monnoie

a cours

France

[)6f. de

il eft

tous a

^
,

de-

1 1

valant 3

d'argent qui fe fabrique en

1.

sf.

Hol-

pour un florin & demi^ qui font

8 deniers 22 grains de Loi, pe-

513 grains.

DAELDER
au

il eft

lant

E.

26
,

d'argent qui a cours en Zelande,

de 8 d. 22 grains
d. de France.

titre

f.

DAELDER
grains

Monnoie

Monnoie

&

pefe 570 grains

d'argent de

Nimegue k
,

va-

9 d, 16

pefant 370 grains , valant 38 f. 6 d. ou emdton,

des Etats de Frife , 8 d. 22 grains , pe-

DAELDER

456 grains, valant 28

France, 27 1. le marc.

fant

DAELDER
DAELDER
grains

valant

d'Utrech j
de Vianne
3

f.

f.

d'Hollande ou 33

mme

poids

titre

f.

d.

de

8c valeur.

9 d. 16 grains, pefant 370

6 d. ou environ,
,

D A

i68

DAELDER
fant
Ic

ancien d'Hollande

grains

627

E.

9 d. 23 grains , pevalant environ 3 1. de France , 27 1,

marc.

DAELDER
27

1.

le

de Bourgogne

marc

DAELDER

a 10 d.

pefant 541 grains

iien.

Monnoie que

le

Duc d'Alenon

fit

fabri-

quer en Flandres , lorfqu'il s'en fut rendu Souverain , il

toit au titre de 9 d. 23 grains , pefant 626 grains , idem,
DAELDER de Hambourg , les Fleet-Daeldes de Dannemarck , 9 d. 23 grains j pefant 408 grains , valant 3 2 f.
Lubs , ils font les deux tiers de la Rixdale ou cu , 6c
par confequent ils valent 40 f. de France.
DAELDER , Monnoie d'argent de Joachim de Brandebourg, frappe en 15 21 au titre de 1 1 deniers , valant environ 3 1. de France , 27 1. le marc.
de Maximilien de Saxe de Tanne 1537 , m-

&

mes

O
^

r^

'

titre

&

valeur,

de Guftave de Sude de 1535, idem,

de Mansfeld ^ idem.
de Sigifmond d'Autriche de i486, idem.
de Boeme de ijoi , idem.
de Rochem , idem.
de Batenbourg , idem.
*
de Thor^ idem.
de Gronsfeld , idem.
de Montbelliart , idem.

D A

169

E.

DAELDER

de Philippe d'Efpagne, frappd en 1578 au

titre de 9 deniers 23 grains d'argent fin , du poids d'environ j 1 3 grains ; il y a eu des demis , des cinquimes ,
des diximes ,
des vingtimes de Dealder y fous le m-

&

me

rgne.

DAELDER du Duc d'Alenon ^frappe a Anvers vers

1582, au

mme

DAELDER
me

poids c

,dum-

titre.

de Sude

de Pan 1607 , au

mme titre,

pe-

grains.

DAELDER
poids c

titre.

des Provinces rebelles, de Tan 1586

DAELDER
fant 316

&

poids

Tau

de Mecheleinberg , de Pannee 1538

mme

titre.

DAELDER d'Emden de 1564, iiem.

DAELDER de Lige de 1545 iem.
DAELDER de Horn iiem,
DAELDER de Campen,Monnoie d'argent, frappe
,

fous

Rodolphe II au titre de 9 deniers , valant environ 1 1. 14^

27 1. le marc d^argent de France.
DAELDER de Marguerite & Lothaire de Bourbon frap,

p en 1614

i^^-

DAELDER
DAELDER

d'Henri Denever, iiem.

de Philippe d'Efpagne , au titre de 8 deniers
22 grains, pefant une once , valant 3 1. 27 1. le marc,
les demis , les quarts , fixieme
huitimes a proportion;

&

cette

Monnoie

DAELDER

eft

des annes

577

des tats d'Hollande

frapp vers Pan 1576

578
,

1579.

pefant 528 grains

de Zlande en 1602

ij

de Frife en

,,

D A

17^

D A

E.

L.

de Lige en 1611
pefant 282 grains, les demis proportion.
DAELDER de Maffera, au titrede 8 deniers 12 grains,
du poids d'environ 484 grains,
de Mantua, a-pcu-prs le mme poids.
de Savoie de Tan 1 614 j au titre de 8 deniers
8 grains.
du Comte de Berges de 1617 , au titre de
8 deniers , du poids de 408 grains.
du Comte de Taflarolli , au titre de 7 deniers
20 grains , il y en a de ceux-ci qui ne font qu^au titre
de 7 deniers 6 grains ou environ , du poids -peu-prs de
i6o'i

ces derniers pefoient jjf) grains

DAELDER
DAELDER

DAELDER

DAELDER

ceux du Comte de Berges.

DAELDER de Batenbourg, de Panne 1577 , i-'^^i^
DAELDER de Gronsfeld, iiem.
DAELDER de Goufge, au titrede 5 deniers 22 grains.
DAEZAJIE, Monnoie d'argent quia cours en Perfe
il vaut 5 Mamoudis , qui , fur le pied de 13 f 4 d. de France
chacun , font 3 1. 6 f. 8 d. pour la valeur du Daezajicj
deux Daezajies font le Hazoer-Denarie , qui vaut 10 Mamoudis 6c 6 1. 13 f. 4 d. de France.
.

D A
DALER

L-

qu'on appelle auffi Talcr , Monnoie d'argent -peu-prs de la valeur deFcu de 60 lois de France^
de la Piaftre ou pice de 8 d'Efpagne.
Les Oalers fe fabriquent en plufieurs tats de la haute
bafle Allemagne , particulirement en Hollande ^ ces eC-

&

&

D A

L.

171

qu'on appelle quelquefois cus &: Piaftres , ont leur

diminution comme les cus , C il y a des demis Dalers
de 30 fols , c quarts de Dalers de 15 fols , il eft mme frapp Mantoue des quints de Dalers.
Les Dalers ne font pas tous du mme poids C au mme titre , ceux d'Hollande ne tiennent de fin que 8 deniers
20 grains c ne pefent que 22 deniers 12 grains , ce qui
fait une diffrence de
37 grains de fin entre l'Ecu de 9 au
marc , pefant 21 deniers 8 grains , a 11 deniers de fin , c
le Daler d'Hollande qui n'eft qu^ 8 deniers lO grains.
Les Dalers de Bafle c de Saint Gai , font du poids de
ceux d'Hollande mais ils ont de fin 10 deniers 9 grains.
Les Dalers de prefque toutes les autres Villes d'Allemagne ) pefent 22 deniers 12 grains , comme ceux d'Hollande , c ont un denier de fin plus que ceux de St Gai.
Ceux de Francfort font plus haut titre qu^ aucun autre , tenant de fin jufqu'a II deniers 11 grains.
Quelques-uns de Mantoue font au contraire au plus bas
titre , ne tenant que j deniers
grains.
2
3
Enfin il y en a qui ne pefent que 21 grains comme les
Dalers de Mantoue de 16 16, & d'autres mme que 19, comme ceux de Savoie, qu^on appelle Spardins ou Spardines.
Ce font les Dalers d'Hollande, qui fervent en partie
au grand commerce, que les Hollandois font au Levant,
o cette efpece de Piaftre eft appelle Aflani , caufe de
l'empreinte du Lion qu'elleporte, que les Turcs nomment
pices

&

ainfi.

Siron en

croit le

Chevalier Chardin

ces Dalers font

17^

DAN.

DE

M.

non-feulement d'un trs-bas aloi ; mais encore il affure que

les demis Daicrs c fur-tout les quarts de Dalers , qui fe
payent dans les chelles Turques de la Mediterrannee font
prefque tous faux.
DALLE , pice d'argent au Lion des Provinces-Unies,
fabrique en 1609, P^f^-nt 21 deniers.
DALLE de l'Empereur Rodolphe , qui fut fabrique en
16 13 , du poids de 22 deniers.
DALLE de Ferdinand II , Archiduc d'Autriche , iitm,
DALLE de Ferdinand 11^ de 1624 , iiem.
DALLE de Savoie , a 1 1 deniers , pefant 151 grains.
DALLE de Maffera , a 8 d. ^ , pefant 484 grains.
,

DAN.

DANK

ou Dancke

petite

Monnoie

d'argent

qui a

cours en Perfe C en quelques lieux de l'Arabie , il pefe le

fixieme d'une Drachme ou d'un gros, ou autrement 12 grains,

Danck

6 d. de France.
ANTZICK-HOR , Monnoie d'argent , qui fe fabrique
Dantzick, Ville de la Pruffe Royale ,
qui a cours Riga,
c fait revenir le

a environ

f.

&

&

Coninfberg
prefque dans tout le Nord ^ ils valent 1
Gros de cette Ville , ou la 5^ partie d'une Rixdale de 90
Gros gal l'cu de 60 fols de France , ainfi le Uantzick ,
vaut 12 fols de France , fes diminutions , qui font les Cruftads ou demi Dantzick , valent proportion.

D
DEMI

E M.

cu de Louis XII

pefant 512 grains, valant 3

1.

de la fabrication de 1641
27 1.1e marc.

DEM.
DEMI
DEMI

E N.

I7J

ECU d'argent, de Henri II , Roi de Navarre.

Rixdale de Moravie , Monnoie d'argent de l'Em-

pereur Matthias a lo deniers \, pefant

environ 3 1.
Demi Franc d'argent de Henri IV ,
niers 12 grains l , valant environ 15
DEMI Gros de Nfle, frapp fous

541 grains

du poids de

valant

de-

fols.

Henri

II

valant 3

deniers.

DEMI
DEMI
DEMI

quart d'cu

de Henri

Tefton de Henri II
Tefton de Dombes

IJ74, pefant

deniers 15 grains.
d'Efpagne , qui fait la feizieme

DEMI

Real
la Piaftre ou environ 4

partie de

fols.

D
DENAING

de 1578.
Roi de Navarre y idem.
de Louis de Montefpan de
III

N.

chofe que le Copec de MoCcovie , c'eft-a-dire , une petite Monnoie d'argent ^ qui vaut
environ 15 deniers de France.

DENIER
En 485

c'eft la

mme

d'argent des Romains.

de la fondation de Rome ,ou cinq ans devant la
,

Monnoie

premire guerre Punique Q. Fabius Max imus Piior , c L.

Quindus Gulo e'tant Confuls , firent frapper des pices d'argent appelles deniers , caufe qu'elles valoient 10 As ou
10 livres de cuivre. Ce Denier , ainfi qu'on l'a vu l'Article de l'As d'or , valoit en Monnoie de France 27 L
le marc 8 1. 13 f. 4 d. il avoit d'un ct pour empreinte

-'^74'

N.

de Tautre un e'peron de Navire avec

un X , pour marquer qu'il valoit lo As , il fe divifoit encore
en deux Quinaires , marques d'un
j parcequ'ils valoient
chacun y As , le Quinaire fe divifoit pareillement en deux
Sefterces marques de LL S. parce qu'ils valoient chacun 2 As
demi ou 2 livres c demi de cuivre y le Denier d'argent fut
enfuite affoibli ,
rduit la taille de 1 5 la livre ou de
10 , puis de 24 , de 36 , de 40 , cc.
enfin de 96 , le Denier d'or fut aufli diminue jufqu'a la taille de 45 a la livre
chaque pice , pefant un peu plus de deux Drachmes, flon Guil. Budee e Affe Gronoviiis ^ de Pecunia uterum , Joan.
Sdenus ^
de Boule:^oue. Le Denier courant du temps de
J. G. valoit environ 8 fols , Monnoie de France de leur
la double tte de Janus, 6c

&

&

temps.

DENIER Monnoie d'argent inftituee

,

par Charlemagne.

Aprs la mort de Ppin qui avoit fait tailler 22 pices

dans une livre d^argent , Charlemagne fon fils n'en ft plus
^tailler que 20 , qu'il nomma Sols
& dans un de ces fols
2 pices qu'il nomma Deniers , enforte qu'il y avoit dans
Ja livre de ce temps-l 240 Deniers rels c de poids.
Cette livre etoit la livre Romaine de 12 onces , mais
l'once etoit moins forte d\m 9^ que notre poids de maTC ,
enforte que les 12 onces etoient rduites 10 onces |, c
ne pefoient que 6144 grains , lefquels divifs par 240 deniers dont la livre etoit compofe, faifoient pefer le de,

nier

25 grains

qui , raifon de

jreprefent oient 3 fols

DENIER

Parifis

27

1.

le

marc d'argent ^

juftes..

qui a t c

efl

encore aujourd'hui
la

D
la

douzime partie d'un Sol

E N.
Parifis

I7
^nfi

nomm

caufe

Paris , flon quetques-uns il fut fabriqu fous le rgne de Philippe le Bel en 1315 , il toit
4 deniers 12 grains de Loi , a la taille de 221 au marc ,
avoir cours pour un Denier Parifis , c toit plus haut
d'un quart en fus que le Denier Tournois , dans les droits
de l'Amiraut de Bourdeaux , qui fe peroivent au profit de
l'Amiral , il eft fait mention des cinq Sols Parifis , qui fe
comptent encore prfentement pour 6 f 3 deniers Tournois.
DENIER Tournois , Monnoie d'argent fabrique fous
le rgne de Louis Hutin en 13 14, la taille de 220 au
marc , tenant de fin 3 deniers 1 8 grains ; il y a eu enfuite
des Deniers Tournois de cuivre pur , qui ont adluellement
cours dans plufieurs Provinces du Royaume , on en parlera au Chapitre des Monnoies de cuivre.
DENIER de Saint Pierre , appelle par les Anglois Komerfert , Romfeach & Romepeing ; on croit que l'origine en
vient 'Ojfay Roi des Anglois Merciens, qui, aprs avoir vcu
36 ans y fit vu de btir un fomptueux Monaftere l'honneur de St Alban , premier martyr Anglois, c alla enfuite
Rome trouver le Pape Andrien I , qui lui fit grand accueil ;
le lendemain allant vifiter le Collge des Anglois , qui fleuriflbit alors a Rome, il deftina pour fon entretien une
fomme d'argent , qu'il fe rfolut de faire lever fur toutes les
familles de fon Royaume qui feroient a leur aife , obligeant chacune de contribuer un fi pieux deflein. Cette
rente annuelle fut appelle Denier de St Pierre , parce que
le Roi fit cette donation l'Eglife Romaine , le jour de
qu'il etoit fabrique

&

176

E R.

R.

pour l'entretien du Collge Anglois ; la

fommeetoittous les ans de 500 Marcs d'argent ,1e payement
dura jufqu'a Henri VIII , qui le fupprima, il fut rtablit fous

St Pierre aux liens

&

enfin aboli fous celui d'rgne de Philippe c de Marie,

lifabeth , quelques-uns tiennent que cette rente du Denier
de St Pierre , qui fe levoit fur chaque famille Angloife , fe
payoit a Rome a la fte de St Pierre , fut premirement
non pas
inftitue par Inas ^ Roi des Saxons.Occidentaux ,
par le Roi Offa y Edouard III en dfendit la leve en 1 365 ,
mais elle fut bientt aprs rtablie. Spelman, parlant de ce
Denier de St Pierre , affure qu'il a trouv dans de vieilles
Chroniques, environ Tan de J.C. 858,qu'Atelwolfe,premier
qu'on
Roi, pre d'Alfert, faifoit payer 300 Marcs Rome
en faifoit trois parts , une pour le luminaire de St Pierre
la 3^ pour augmenune autre en l'honneur de St Paul ,

le

&

&

&

ter les

aumnes du Pape.

D
DERLINGUE

E R.

Monnoie

d'argent fabrique Venife.

Elle a pour empreinte d'un ct un Chrift foutenant de fa
de l'autre ct un St Marc , cette
main- droite un Globe ,
tient
efpece eft du poids de 5 deniers quelques grains
,

&

&

de
ce

vaut environ 15 f. de Franles quatres Derlingues tant gales la valeur de l'cu

fin
,

de 60

II deniers 2 grains

elle

fols.

D
DIRHEM

R.

terme Pcrfan qui

fignifie

argent

on ne

le

D O

DO

L.

D R

U.

177

I.

de l'argent confider comme me'tail , mais de

Pargent rduit en efpeces courantes y les efpeccs d'argent
qui fe fabriquent en Perfe , font le Chaye , le Mamoudi c
dit jamais

rAbaffi.

D O U

DOLLAR

ou Daler

Voye^ Daler.

D O
DOUBLA
ou Tunis

Monnoie

U.

d'argent

qui fe frappe \ Alger

Afpres , ce qui revient

vaut environ 24
-peu-prs Tcu de 60 fols de France , fuivant le coin
que les Afpres ont en Barbarie.
DOUBLE-GRIFFON , fabrique fous Philippe , Empereur en 1487, II deniers 2 grains , pefant 118 grains,
valant

3 f.

il

10 d.

DOUBLE-GRIFFON

fabriqu fous le

mme Empe-

1490, du mme titre, poids 6c valeur.

DOUBLE-REAU , Monnoie de Charles III

reur en

toit Barcelone

Madrid,

entre k
grains

valant

c qu'il jetta
il

au Peuple

toit a 11 d,

lorfqu'il

de fon
a grains, pefant 128
le jour

3 fols.

DOUBLE-REAU
au

en 1489

grains

valant

titre
1 3

de Bourgogne, fabriqu en Flandres

de onze deniers deux grains , pefant 118
f. 10 deniers.

D R
DRIE-GULDENj Monnoie

I.

d'argent de fabrique Hol-

ij

DUC.

i78

qui a cours pour

de France.

landoife
12

f.

florins, ce qui revient a }

DUC.

DUCAT,

&

Monnoie

d'argent qui a cours a Florence^

de la Piaftre ou de l'cu , avec cette

diflFerence , nanmoins que la Piaftre d'Efpagne n'y vaut
que 5 1. I 5 f au plus 6 livres , & que le Ducat ou Piaftre de Tofcane , qui a cours pour 7 livres , en prenant la
demi , & le
livre fur le pied de 20 fols , ou un Jules
Jules pour 8 Grces ou 40 Quadrinis, valant 3 1. 15 f.
de Milan , de Philippe , Roi d'Efpagne en
3 y 70 , du poids d'une once c un denier trbuchant , valant
3 1. 7 f. en 1641.
de Venife , idem
de Parme de i 5 90 , idein.
d'Elifabeth en 1619 ^
de Flandres, d'Albert
du poids d'une once 18 d. valant 3 1. i 5 f*
qui

tient

lieu

&

DUCATON

&

idem.

^
^
>

de Philippe,Roi d'Efpagne de l'anne 16 2, iJem.

d'Avignon , de Clment VIII de 1578 d'une
once , valant 3 1. i 2 f idem.
de 1588, idem.
d'Avignon, de Sixte
de Rome ou cu Romain, il d. ^ , pefant
une once 24 grains , iderti
de MafTa ,
d. ^ , idem.
du Comte Spinola de Lawaavoli , idem.
de Florence , de Ferdinand en J34> marqu
d'un St Jean, idem*
.

5/j

DUC.

D U

DUCATON de Florence de
une once 24 grains

ECU.

N.
1

594, de Ferdinand

179
,

pefant

iiem,

DUCATON

de Savoie de i 595 ^ a 1 1 d. i une once

24 grains , valant environ 3 1. 12 f.
d'Efpagne , fabrique'e en 170 j ,
, Monnoie
fous Philippe
, a 11 deniers 6 grains , pefant' 615 , valant 3 florins de change a Amfterdam , ou 3 1. 12 f. de
France.

DUCATON
V

DUCATON

Monnoie d^HoUande a 1 1 deniers 6 grains

une once c un denier , ils valent 3 florins de
,

de fin , pefant
banque, ou 3 1.
2 f de France
cours pour le mme prix,
1

DUCATON

Monnoie

celui de Flandres a

d'argent qui a cours a Livourne

deniers
& Florence pour 7 elle efl:
DUCATON, Monnoie d'argent qui a
1.

1 1

pefant idem.
cours a Ham-

valant 3 marcs c 14
&c environ l'cu de 60 fols de France.

bourg

9 deniers

2;^

grains

D u
DUNC
en Prfe

il

Monnoie

&

Lubs

N.

d'argent qui fe fabrique

pefe 12 grains

f.

& qui a cours

vaut 17 d. de France.

ECU.
ECU

une Monnoie d'argent dont la premire fa*

brication fut ordonne en l'anne 1641 , fous le rgne de
Louis XIII , fous le nom de Louis d'argent , ils toient
la taille de 8 y^ au marc , a 1 1 deniers de fin , valant 6q
fols^ les demis & quarts a proportion.
,

eft

ECU.

i8o

N.

ESC. ES T.

cus d'argent , ceux de la fabrication de 1709 , toient de 8 au marc> valant 4I.

Au mois de Mai 1718 , il fut fabric^u d'autres cus ,k
la taille de 10 au marc.
Au mois de Septembre 1 724 , il en fut encore fabriqu
d'autres , la taille de 10 | au marc , valant 4 1.
Enfin les cus rels , qui ont cours a prfent , (Septembre 1734) font de la fabrication du mois de Janvier 1726,
la taille de 8 yI ^^ marc , valant 5 1. mais qui furent
ports par Arrt du 26 Mai 1726 a6L ce qui fait revenir le marc d'argent Monnoy , ^49 1. 6 f. c'cft le prix
aduel de la Monnoic courante.
ECU d'Eftempe, Monnoie relle 6c de compte, qui a
cours Rome , elle vaut 15 Jules , le Jule de dix Bayoques
la Bayoque 5 Quadrins. L'cu d'Eflempe eftk 10 deniers
22 grains , il vaut 5 1. 10 f. de France, 27 L
ECU Romain , ou Ducaton de Rome & de Ferrare j k
X I d. ~ de fin , pefant une once un denier , valant 3 1. 1 2 f.
Il

a eu depuis d'autres

N.

ERNEST de Lige Monnoie d'argent

,

niers

au

titre

de 7 de-

22 grains.

E
ESC ALIN ou

Scalin

S C.

petite

Monnoic

d'argent d'Hollan-

de c de Flandres , qui vaut 7 f. 6 d. de France , a 27 1.

le

marc*

EST.
ESTERLING

Monnoie

d'argent qui avoit cours fous

,
^

Philippe
lant

FAN. FAR.

L.
le

Bel

ils

^toientk la

taille

F L

i8t

E.

de i6o au marc

va-

deniers.

L.

FALLE ou

Folle , petite Monnoie d'argent qui a cours

en Egypte , il en faut 8 pour un Meidein , fur le pied de
deux fpres ou 18 deniers de France.

FAN.
FANON

ou Fanos

Monnoie

d'argent qui fe fac qui a cours en divers endroits , c

(

brique aux Indes ,

particulirement a la Cte de Coramandel depuis le Cap
de Comorin 5 jufques vers le Bengale.
Le Fanon d'argent a cours a Mah pour 7 f. | de denier , ce qui fait revenir la Roupie de Surate a il. i e
f
I
d. 1^ il fe divife en 16 Biches , valant 5 deniers .f|I
de
denier chacune , il vaut 10 fols de France , 5 1. le marc.

FAR.
FARDOS
II

Monnoie

vaut environ

marc

35

les 5 faifant^

f.

d'argent

qui a cours Bautam

6 d. de notre Monnoie , 27 1, le

environ 9 livres.

F L
FLETT ou Fledhe-Daler
Jiemarck
(a)
.

&

E.

Monnoie qui a cours en Danqui vaut 4 marcs ou 64 Schellins Danois

,

Par Arrt du 8 Fvrier 1729, le Roi ordonne que les Fanons

d'argent continueront
& d'tre reus l'Ifle de Bourbon, fur le pied de 4 f. 6 d. la |iecc.

davou: cours

F L

i82

F L

E.

O.

ce qui revient k 41 ou 42 fols de France j il

de demis Fletts , qui ont cours pour la moiti.

FLETT-MARC-D ANCHE
d'argent

qui vaut

eft

encore

6 Schellings Danois

auffi

une Monnoe

ou 8 Schellings

environ 10 fols de France , il y aaufli

des demis Fletts-Marc-Danche , qui valent 5 fols.

Lubs

c'eft-a-dire

F L
FLORETTES

o.

Monnoie

fous le rgne de Charles

valant 20 deniers Tournois

d'argent

qui

Montrolet

dit

ou

avoit

que

6 deniers Parifis

cours

les
,

Gros

s'appel-

doubles Tournois Niquets.

FLORIN , Monnoie d'argent , les Florins de Gnes de
tenoient
1602 c 1603 5 pefoient 3 deniers 6 grains ,
de fin II deniers 6 grains , ce qui revient a environ 9 f.
2 deniers de France , ceux d'Hollande , valent 24 f. aufli

loient Florettes

c les

&

de France.
Les pices de

trois

Florins s^appellent Ducatons

que les Ducatons ordinaires.

Le Florin d'Allemagne vaut 50 fols du pays

mais

elles valent plus

6c

40 fols

de France.

Le Florin du Rhin , qui a cours Trves

ques autres lieux

gne ,
27

c'eft-a-dire

quel-

pied de celui d'Allemaou deux livres de France,

s'y reoit fur le

pour jo Albs

marc.
Le Florin du Brabant
pefe que 20 Albs , ou 26
1.

c dans

le

eft
f.

d'un tiers moins fort

&

ne

8 deniers de France.

FLORIN

F L

O.

F O A

FLORIN - CAROLUS

A.

deniers ||, pefant

fols 6 deniers de France.

grains, valant environ 45

FLORIN de Frife , a 8 deniers

22

426

vaut 28 fols
d'Hollande ; c'eft ce qu'on appelle le got Gouldan qui
fignifie bon Florin , quoiqu'il ne foit quV trs-bas titre ,
il vaut 33 f. 8 d. de France.
FLORIN ou Giilden d'Hollande , 8 d. de fin, pefant
200 grains , il vaut 20 f. d'Hollande , c 24 f. de France
a 27 1. le marc.
FLORIN ou Gulden d'Allemagne , 1 1 deniers , pefant 6 gros 52 grains , valant 60 Creutzers c 40 fols de
France , attendu que la Rixdale compofee de 90 Creutzers , vaut 5 1. ou 60 f. de France.
FLORIN de Tirol , a 1 1 deniers , pefant 484 grains ,
valant environ 56 f. de France.

F o
FOANG

grains

il

A.

Monnoie d'argent qui a cours a Siam;

elle vaut 8 f 4 d. i en Monnoie de France , le Foang eft
la moiti du Mayon. On donne 800 Cauris ou Maldivs
pour un Foang. Voye:^ Mayon,
petite

F
FRANC

A.

Monnoie d*argent qui

Mai 1575. Le Franc

fut fabrique fous

toit

Hen-

10 deniers 10
grains
de grains de fin , a la taille de 1 7 ^ au marc ^
c valoir 20 fols , il fubfifloit encore fous Louis XIII en

ri

le 31
i|

Aa

84
1636

de valoit

27

des Francs a cheval

marques

G A

A.

avoit des Francs pied , c

frappes fous le Roi Jean , ils etoient

fols. Il
,

GAZ.

L.

caufe que le Roi y toit reprfent fur

les uns cheval j
fur les autres a pied.
ainfi

&

FRANC

d'argent qui fut fabrique fous

Hen-

Roi de Navarre , du poids de 1 1 deniers i grain j

valoient en 1641 28 fols , les demis c quarts pro-

ri II
ils

Monnoie

portion.

GA
GALLO ^
dans

les

Chinois

Tocques

Monnoie

d'argent du

le titre
,

qui

eft

Royaume
un marc

de

Comboya

Condorins
de cette Monnoie toit autrefois de 80
la faon dont on fe fert pour exprimer

Indes Orientales
,

L.

elle pefe

bont ou le titre de l'argent , ce qui reprfentoit 9 d.

I de fin de France , l'argent le plus fin en Chine eft fixe
100 Tocques j ce qui reprfente 12 deniers de France,
l'argent de France ne s'y reoit que fur le pied de 93
95 Tocques j ainfi fur 100 onces d'argent on en dduit 5
ou 7 pour l'alliage, en 1718 le titre du Gallo , defcendit 60 Tocques qui toient 7 d. | de France.
la

GAZ
GAZANA

ou Gazava Monnoie d'argent des Indes

Orientales , c'eft une des Roupies qui ont cours dans les
tats du Grand Mogol , particulirement Amadabat elle
vaut 30 fols de France aduellement , & 16 f. 2 d. 27 !
,

le marc.

GE
GENES
.XII
la

Monnoie

par fon dit

Monnoie

mun

N.

GO

E R.

U.

185

Gnes fous Louis

d'argent frappe

de 1507,1! dclare que dorefnavanc

marque aux Armes du Roi oc du comnom du Roi y feroit mis avec le titre de

feroit

que le
Seigneur de Gnes.
GENOISE , qu'on nomme aufli Crofat , Monnoie d'argent qui a cours Gnes , a Genve & en quelques autres
endroits d'Italie , la Gnoife eft de la mme valeur du Crofat , qui a cours pour 7 livres 10 fols , revenant 4 U
c

14 fols

d. I

de France.

E R-

GERAH

ou Obole Hbraque, Monnoie d'argent des

Hbreux , qui pefoit la 20^ partie du Sicle d'argent , c'eft-dire
i
grains y| , c valoit i f 7 d. || de denier de
5
,

France.

GGu
GOULDE

ou Goulden Monnoie d'argent qui fe fabrique en Allemagne , qui vaut 40 f. de France , 27 1.

le marc d'argent.
Il y a auffi des Gouldens de Flandres, mais qui ne
valent que 24 f. aufl de France.
,

Ceux d'Allemagne ont

Prince qui les

fait

battre

diffrentes empreintes

y mettant fon

effigie

chaque

& fes armes.

y a pareillement en Hollande , particulirement Amf

terdam deux fortes de Monnoies d'argent a qui l'on donne
le nom de Gulden l'une qu'on nomme Amplement Gulden qui eft le Florin , ( Voye^ Florin ) l'autre qu'on apAaij
Il

GR

S5
pelle

GR

A-

Gout-Guldcn ou Florin

mme

d'argent, c
rin 8 fols

d'or

bas aloi

d'affez

G R

E,

quoiqu'il ne foit
celui-ci vaut

ce qui revient a environ 33

G R

O-

f.

que

un Flo-

6 d. de France*

A.

Monnoie d'argent de Florence & de

Livourne qui vaut 20 d. de France.
GRAND-BLANC Monnoie d'argent qui fut fabrique
il etoit 9 d. de Loi
la
fbus Charles VII en 1423

GRACE

petite

taille

gent

de 96 au marc
fin toit alors a

c valoit 15

10

7. 1.

f.

G R
GREVENv Monnoie
yen vaut 10

f.

deniers, le marc d'ar->

E^

d'argent de Mofcovie

Gre-

le

au rapport du Capitaine Guery-

G R G
CROCHE',

petite

Monnoie

qui vaut 9 d. de France

60 fols de France.-

il

d'argent de Pologne

(:)

en faut 90 pour faire l'cu de

de Monnoie de compte aux Marchands

Banquiers Polonois pour tenir leurs livres ; Berlin le Groche de compte , vaut 2 f. 6 d. les Livres s'y tiennent en Rixdales c en Groche , de mme qu'en Pologne , mais avec cette: diffrence que la Rixdale dans les
tats de Brandebourg , ne vaut que 24 Croches de Berlin ,.
fie qu'il faut 9.0 Groches Polonoifes pour faire la Rixdale.

Le Groche

fert aufli

&

(rt!)

En

Pologne,

4* Principaux

<ift la-

le

Prince ne peut faire forger de la

ayajit un notable

Couroaue, chacun

Monnoie
inti.rt

en

fans l'autorit
cela..

<5

confeii

GR
GROCHE

1^7

O-

Turcs nomment quelquefois de la forte

a Rale ou pice de 8 d'Efpagne , elle a cours Conftantinople pour 8 Afpres de bon aloi , mais fi Taloi eCt
bas , on en dqnne 120 pour la Rale.
Au Caire la Croche , fi c'ell en change , pafTe pour 3 5Meidins , c fi c'eft en efpeces pour 40 &: quelquefois da,

les

Meiiin,
Les pices de huit ou Raux d'Efpagne , valent plus ^
Confl:antinople c au Caire a les changer contre des Te-^
mins
deux Afpres, oc autre Monnoie de bas aloij qui
ont cours dans la Turqviie , fuivant qu'elles font recherArabes > qui les
ches des Marchands Armniens , Perfans
vantage.

Fbjye:^

&

&

portent dans leur pays

GROS

Monnoie

prfrablement a d'autres Monnoies^

d'argent de France qui fut fabrique;
,

le Gros toit a 6 deniers de

en 1356 fous le Roi Jean
Loi , la taille de 80 au marc , 6c valoit un fol ou 12 deniers , le marc d'argent toit alors a 7 L 8 f
-,

GROS-BLANC

autre

Monnoie

d'argent fabrique fous

Roi Jean en 1356, a 4 deniers de Loi

80 au marc, valant 12 deniers.

le

la taille

de

GROS-TOURNOIS Monnoie d'argent fabrique eni22d

,

fous St Louis,

ail

de 58 au marc

le

deniers 12 grains de fin

marc d'argent

GR.OS-TOURNIS
<lifFrents

a l'O >

toit alors a

Monnoie

prix fous le rgne du Roi Jean

a la taille

J4

fols,

d'argent qui eut

le

Peuple

le fit

valoir depuis 1321 jufqu'en 1328, depuis 12 deniers juCqu' 20 j mais par une Ordonnance de 1
ils furent
,
3

remis 12 deniers;.

G R

188

GR

O.

GROS-TOURNOIS

blancs

HA L.

I.

fabriqus fous le Roi Jean

^^ ^351 j ^ 4 deniers 8 grains de Loi ,a la taille de 87

4 au marc , valant 8 deniers.
GROS la Fleur de Lys , fabriqus fous Philippe de
V^alois , 6 d. de Loi , la taille de 84 au marc ^ valant
15 deniers.
GROS la Couronne /fabriqus fous Philippe de Valois, a 10 deniers 16 grains ^ a la taille de 96 au marc ,
valant 10 deniers.

GROS-PARISIS
de Loi

fabriqus en 1356, ii d. 12 grains

la taille de 48 au marc, valant 2 deniers.
,

GROS-TOURNOIS

de Philippe d'Alface

Comte de

-peu-pres comme le Gros-Tournois d'argent

de St. Louis.
GROS de Nfle , frapp fous Henri II ^ valant 6 d.
GROS de Lorraine , idem.
GROS , Monnoie de Leipfick au titre de 10 d. | , pefant 2^ grains & demi.
Flandres

GR
GRIMELIN

& qui

petite

I-

Monnoie

d'argent qui fe fabrique

a cours Tripoli de Barbarie

&

qui vaut

fols

de France.

HA
HALET^SLET-DALER

L.
Monnoie

d'argent

c'efl:

le

demi Fledlht-Daler Danois , il vaut deux marcs Danois ou

6 Schellings Lubs, & en Monnoie de France 20 fols.

H AL. HAR. H
HALET-RIX-MARK

AS.

Monnoie

H OR.

189

de

d'argent

Danne-

marck il vaut 8 Schellings Lubs ou Stuivers Danois, de

en Monnoie de France lo f.
HALET-RIX-DAELDER Monnoie qui a cours Copenhague , c'eft la demi Rixdale elle vaut 3 marcs Danois, ou 30 fols Monnoie de France.
HALF-CRONE petite Monnoie d'argent qui a cours
,

en Angleterre pour 30 Penins.

HA
HARPE

Monnoie

R-

d'argent de Henri VIII

Schelling ou Sol Sterling

9 deniers 16 grains, pefant 114 grains.

gleterre

c'eft le

HA
HASAER-DENARIE

Roi d'An-

au

titre

de

S.

Monnoie d'argent qui a cours

il vaut 10 Mamoudis , le Mamoudi eftim 13 f.
en Perfe
4 d. de France caufe qu'il en faut 2 pour faire le Daezajie
qui vaut 5 Mamoudis ou 3 1. 6 f 8 d. de France,
,

c les 2 Daezajies valant

un Hafaer-Denarie ou 6
,

HO
HORT

ou Ort

Monnoie

1. 1 3 f.

4d.

R.

d'argent de Dannemarclc^ qui

encore une Monnoie de

compte , car on tient Copenhague les Livres en Rixdales , Horts ou Orts
Schelings , la Rixdale vaut 4 Orts
ou 3 livres de France , c l'Hort 18 Schellings, qui valent
chacun 3 f. 4 d. il y a auffi des Horts a Danzick,

vaut ly fols de France

&

elle eft

,,

I90

JUS.

L.

JULES, Monnoie

E.

d'argent fabrique a

Rome

en 1^73,

de Clment X , au titre de 1 1 d. ^, pe-*

fant 60 grains , valant environ 7 f. 4 d. de France.
JULES , Monnoie de Rome fabrique en 1699 , pendant
la vacance du St Sige , au titre de 1 1 deniers ^ , pefant
60 grains. C'efl: le Cardinal Camerlingue qui le fit fabriquer , ayant droit de faire battre Monnoie pendant la vacance du St Sige, il vaut environ 7 f. 4 d. de France ,
27 1. le marc.
Il faut 8 Jules \ pour faire Tcu de France de 60 fols
le Jules vaut 10 Bayoques ou 50 Quadrins.

.fous le Pontificat

JUSTINE
tient

1 1

Monnoie

deniers de fin

s-

d'argent fabrique a Venife

on

le

nomme

qui

autrement Duca-

nom

de Juftine lui revient de ce qu'elle a t fabrixjuc fous un Doge de la famille de Jujliniani, il vaut
environ 3 1. 12 f. de France, comme le Ducat.

ton,

le

IZELOTTE Monnoie
,

E^

d'argent de

TEmpire

qui vaut

environ 36 fols de France^ elle parte Conftantinople

pour les I d'un Aflelani , c quoiqu'elle ne foit point d'un
Argent auli fin , le titre en tant moindre d'un quart
que celui des Piaftres Sevillannes , le Peuple les reoit volontiers dans le commerce ^ elles ont auffi cours dans les
Jclielles du Levant pour le prix de deux tiers d' Aflelani.

KAR

KAR. KON. KOR KRO. LAU

KARAGROCHE

19^

que Ton nomme Conf.

lantinople la Rixdale d'Allemagne , le Karagroche eft reu fur le pied de l'cu de 60 fols de France , c'eft-dire , pour 80 Afpres de bonne aloi ^ & pour 120 de mauc'eft anfi

:,

vais.

KAROLU, autrement appelle Blanc ,

Monnoie de Char-

VIII , valant 10 deniers Tournois , elle etoit

me caufe que fon nom y toit grave
les

K O
KONIGS-DALLRE

ainfi

nom-

N^

Monnoie

d'argent qui a cours en

d'Allemagne , particulirement fur les fronde France , il vaut 50 lois du pays , a 3 1. 6 f, 8d,

pluficurs lieux
tires

de France.

KG
KOPEKE
Copec
Il y a

P-

&

qu'on crit plus fou vent

petite Monnoie d'argent qui a cours en Mofcovie.

auffi

qu'on appelle

des Copecs d'or. ( Voye":^ Copec. )

, Monnoie d'argent d'Allemagne qui vaut

KOPESTUK
10

fols

du pays

ou

13

f.

d. de France,

KR
KRONE

ou Crone

c'eft

O^

l'cu d'argent d'Angleterre.

Voye^ Couronne.

L A
LAURET

U^

Monnoie d'argent qui

terre fous le rgne de Jacques I

fut battue

en Angle-

vers Tan 1619

Bb

elle fut

,,,

L A

'9*

LEO-

U.

caufe de la branche de Laurier dont

la tte de ce Prince y etoit couronne. Le grand Lauret
qui valoit 20 fols , avoit deux diminutions des demi-Laudes quarts de Laurets le prix de ces efpeces toit
rets
marqu au revers , aux uns par deux
, aux autres par
un X 6c au troifieme par un V. Telles font aujoud'hui les
Monnoies d^or de Portugal de la fabrication de 1732 , dont
appellee

ainfi

&

XX

y en a de marques de 20000 Res ^ de loooo de 4000.

de 2000 c de 1 000. La plupart de ces Laurets furent fondus
il

Monnoies d'Angleterre ^ qui

fe ft fous le rgne de Charles II on en voyoit nanmoins
encore fous le rgne de Guillaume III.
dans

la fabrique gnrale des

LEOLEONDALE

Monnoie

d'argent qui a cours dans plu-

du Grand Seigneur. Ces efpeces

qui fert d'empreinte un des
d'un Lion

fieurs endroits des tats

prennent le nom
,
cts de la pice j elles ne font gure diffrentes de Tcu
ou de la Rixdale d'Hollande pour la forme , mais le prix
n'en efl pas fi fort, l'cu valant depuis 48 jufqu' 50 Ail

Leondale feulement 40.

Pour le diflinguer on appelle l'cu de Hollande Carogroch 5 c le Leondale fimplement Groch^ on voit beaucoup de ces derniers fur les frontires de Ruffie parce que
tout le commerce de Valachie c de Conflantinople , qui
prs

le

Provinces d'entre le Diniftre Se le Danube

ne fe fait gure qu'en Leondales.
LOPOLD 5 Monnoie d'argent fabrique en Lorraine
depuis le rtabliflement du Duc Lopold Jofeph dans fes
pafle par les

L E Wtats

en confequence du Trait de Rifwich

nomm
fin

LIS-

I B-

caufe du

la

taille

fur le pied de

de 8

nom du
\\

Tcu de 60

il

il eft

ainfi

de
avoir cours en France

Prince,

au marc

193

il

tient il deniers

fols.

L E W.
LEWE-DAALDERS

Monnoie d'argent qui fe fabrique

exprs en Hollande pour le commerce de Smyrne ils valent 42 fols Monnoie courante d'Amfterdam , & environ
,

jo fols de France. Les pices de 28 fols de la mme eCpece & fabrication , font auffi deftines pour le Levant
o les trois font reues pour deux Leuv-Daalders.

L
LIBELLA
qui flon

I B.

Monnoie d'argent des anciens Romains

quelques-uns toit la mme chofe que le De-

nier d'argent

& flon d'autres de la valeur

d'un As. ( Voyc^

As.)

I S.

LIS, Monnoie d'argent fabrique en France en 1655,

1 1 deniers 12 grains de Loi ^ a la taille de 30 i au marc ,
valant 20 fols pice.
LIS ou Lys Monnoie d'argent de Savoye elle toit
d'un vingtime moins pefante que l'cu de 60 fols de
,

France

c -peu-prs

au

mme

titre

194

L O U-

V-

LIVRES Monnoies d'argent fabriques en 1720 en Fran,

ce

12 grains de
lant 20 fols,
,

fin

la

taille

L O
LOUIS

d'argent

Novembre 1641
1 1

deniers de fin

LOUIS

de

Monnoie

de 65

^f

au marc

5 fols

'ont t fabriques

va-

U.
Tdit de
au titre de

fabrique'e fuivant

de 8 ^^au marc
valant 60 f. de France.
la

taille

petites efpeces d'argent, qui d'abord

qu'en France

mais qui dans

la fuite

eh plufieurs endroits du Royaume.

Les LdUis de cinq fols toient une diminution de l'cu de
60 fols , ils en faifoient la 1 2- partie , la fabrication en fut
ordonne par le mme dit , qui ordonna celle des Louis

le fuirent

d'or 6c d'argent.

Le feu Roi Louis XV , par fa dclaration de 1690,

leur donna cours pour 5 fols 6 deniers, & en ordonna une
nouvelle fabrication fur ce pied , au titre & du poids proportion des ECUS de 66 fols frapps en confquence de
Tditdu mois de Dcembre i68p.
Cette petite Monnoie d'argent , dont le commerce a fait
un fi grand bruit dans toutes les chelles du Levant , vers
le milieu du fiecle, s'y appelloit par les Turcs des Ti/wftiinas

que

l'empreinte en toit

fi

belle

&

fi

nette

qu'auflTit:

Provenaux y en eurent port les Turcs ne voulurent plus d'autres efpeces des Marchands , Tenttement
les

pafTaaux femmes ^ c bientt toutes leurs cofiures

habits en lurent brods..

&

leuri

L O

U.

,pj

Les Franois j profitant de leur bonne fortune, faifoienc

prendre d'abord ces Timininas pour lo f. ce qui etoit cent
pour cent de gain , enfuite ils baifferent a 7 f. 6 d,
enfin
en 1670 ils furent dcries.
L'avidit des Marchands Europens ( car les Hollanquelques autres nations chrtiennes
dois 5 les Gnois ^
avoient part ce commerce auffi-bien que les Franois
)
fut caufe de ce dcri non contents du gain immenfe qu'ils
faifoient en donnant de bonnes efpeces , ils s'aviferent de
les altrer , c la mauvaife foi auffi-bien que la tmrit,
allrent fi loin qu'on porta dans le Levant des Louis de
j f. qui n'toient que de cuivre argent.

&

&

Orange

Avignon

Monar

Florence

Villes c Chteaux de l'tat de Gnes

cette infme marchandife fe fabriqua

3c

plufieurs

furent les lieux

les dernires

'

annes que dura cet injufte commerce.

Pour remdier a ce dfordre ,
pour empcher du moins
que les Franois continuaient d'y avoir part, le Parlement
de Provence donna un Arrt le 22 Dcembre 1667 j qui
dfendoit de faire le ngoce du Levant autrement qu'avec
les Monnoies de France , d'Efpagne ^ de Mourgues , de

&

Dombes^

lous peine de la vie, charger aucuns Louis de 5 fols Gnes , Livourne ,

autres
lieux de cette Cte.
c d'aller a l'avenir

&

Ce

moins toutefois ce fvere

mais jufle Arrt

qui arrta le cours de cette faufle Monnoie , que le dcii
que Ton en fit bientt aprs dans l'Empire Turc
des
avanies certainement bien mrites que ce malheureux
fut

&

L O

ip6

MAI.

U.

commerce attira a ceux qui le voulurent continuer de cette

faufle Monnoie s'enfuivit la perte totale de la Compagnie
,

Genoife qui en avoit

LOUIS
de

Monnoie

fabriquer

fait

d'argent fabrique en

30 au marc
descus de dix au marc.

fin^ a la taille de

tiers

plus qu'aucune autre.

1720,

valant 3

1.

c'toit

d.
le

LOUVESIENS Monnoie
,

ge fe fabriquoit a Laon y
que la valeur , le titre, c

d'argent, qui fuivant du Ganon n'en dit pas plus le temps ,

le poids.

MAL
MAIDIN
le fabrique

Monnoie d'argent qui a cours & qui

en Egypte
elle y vaut depuis 18 jufqu' 21
,

petite

deniers de France

MAMOUDI

du

fuivant Techange.

nom

de

Mamoud

Monnoie d'argent

qui a cours en Perfe c en plufieurs lieux des Indes Orientales.

Le Mamoudi Perfan

-peu-prs de la grandeur du
Louis de 5 fols de France , il vaut i o Chaies ou Chas ,
il faut 2 Mamoudis pour faire l'Abaffi
100 pour faire
le Toman , qui eft la plus forte Monnoie de compte de
Perfe on a dj dit que l'Abaffi vaut 18 fols 6 d. de France
ainfi le Mamoudi qui ne vaut que la moiti de l'Abaffi ,
ne doit valoir que 9 f. 3 d. A l'gard des Mamoudis des
Indes , qu'on nomme auffi Mamoudis , leur valeur n'eft
pas fixe.
eft

&

Dans

la

Province ou

Royaume de Gou^arate j

le

Ma-

M A

MA

N.

MAY.

R.

197

que 5 pour faire Tcu de

France ou Reale de 8 d'Efpagne , les Mamoudis valent
proportion , c'eft--dire , 6 fols dans Gouzarate , ou plus
ou moins au Bengale c autres lieux , fuivant que le Ma-

moudi vaut 12

moudi y

f. il

n'en

ou y

hauffc

faut

baifle.

MA

M.

MANSOIS, Monnoie d'argent qui avoit cours fousSt Louis

pour 2 Angevins, dont 15 faifoient

M
MARC-LUBS

le

Tournois,

R.

Marc de Lubek , Monnoie

d'argent de Hambourg, 10 d. | ^ valant en Monnoie du
pays 16 f. Lubs & 20 f. en Monnoie de France.

MARSEILLE

qui fignifie

nom que

c'eft le

l'cu ou Piaftre d'Efpagne

parce que les

ticulirement les Marchands de Marfeille

qui ont port de grandes

dans

les autres

Turcs donnent
Provenaux , par-

les

fommes de

font les premiers

Piaflres

Smyrnc

chelles du Levant.

MAY.
MAYON
fabrique &

en Siamois Seling, Monnoie d'argent qui fe

qui a cours dans les tats du Roi de Siam,
il eft la 4^ partie duTical, qui vaut 32 f 4 d. Monnoie
de France j enforte que le Mayon eft de 8 fols i denier de
notre Monnoie , raifon de 3 1. 10 f. l'cu de 60 fols
ce qui revient 9 f. 4 d. 27 1. le marc.
,

5,

MED.

p8

MEDIN

Monnoie

Ju Grand Seigneur

il

ME

I.

L.

TEmpirc
Afpres de Turquie ou 7

d'argent qui a cours dans

vaut

6 deniers de France.

fols

MET.
ou Maidin , qu*on nomme aufli Para , Parac
& Parafi petite Monnoie d'argent fort lgre que les Pachas
du Caire font frapper au nom du Grand Seigneur , qui a
cours dans toute TEgy pte , c dont on fc fert prefquc dans

MEIDIN
,

tous les paiements.

Monnoie d'argent eft ronde >

grande environ comme un Double de cuivre, mais trsmince elle a quelques infcriptions Arabes aflez mal graon donne 8 Forles ou Bulbas pour un Meidin ces
ves
La forme de

cette petite

Monnoies font de cuivre femblables aux Doubles de France,

mais plus paifles , aul valent-elles prs de 3 deniers ;
regard des Meidins , les 33 font la Piaftre , fuivant le
cours qu'elle a en Egypte , il n'en faut que 30 pour la
Bouquelle ou Aboukels , le Meidin peut valoir environ
2 fols de France.

MELGORIENS

Monnoie

L.

qui avoit cours en

France en 1177. On trouve dans le Pre Aufelme qu'en ladite anne , Roger 6c Vicomte de Beniers engagea des muids
d'orge , qu'il promit tous les ans par droits d'Alberge des
,

d'argent

Roger de Dufort &

pour 25000 fols Melgoriens.

habitants de la Ville de Malverus a

fa

femme

&:

fes

enfants

MELGOROIS

MELGOROIS

ME

L.

X.

199

fous

Monnoie d'argent fabrique a Narbonnc

mery de Narbonne & la Comcefle de Malhault fa

mre

par

parot

il

la

donation

qu^'ils firent le

7^ jour

Calendres de Mai 1 1 1 1 Jean 6c a fa femme

Hermeno^arde &: a tous leurs enfants de la Monnoie de Narbonne , que les Donataires ont donne aux Donateurs oo
fols Melgorois ,
100 fols Narbonnois , pour prfider a
jamais ladite Monnoie fans en faire aucun devoir Seigneurial a perfonne , fi ce n'eft de la piiiiTance , c qu'ils ayent
faire
faflnt une livre d'argent chaque femaine, tant
qu'on y battra Monnoie , il eft encore dit dans un Capitulai re de cette Ville de l'an 1209 , qu'on cda une terre
a la charge de 3000 fols Melgorois de cens annueL
avant

les

&

&

M
MEXICANES
Maxicanes

X.

on appelle Mexicanes ou Amplement

des Piaftres qui fe fabriquent au Mexique, grand
,

Royaume

de l'Amrique Efpagnole.
Le titre de ces Piaftres eft 1 1 deniers , elles s'achtent pour cent de bnfice en Monnoie courante plus ou

moins
dantes

fuivant que ces efpeces font plus ou moins abon-

dpches de Flottes. Il faut obfcrver que lorfqu'elles font deftines a une fonte ^ il faut
leur prfrer celles qu'on nomme des Colomnes d'Hercule
avec la fameufe devife de Nec plus ultra , non pas que ces
derniers foient d'un titre plus fin que les Mexicans j mais
,

c qu'il s'offre des

Ce

200

MO

IL.

N.

caufe du verni dli que les Efpagnols appellent Lche

qui a la fonte laiie un dchet d'un pour cent , Foye:^ Piajires.

L.

MILLARESION, Monnoie d'Argent fabrique fous Conftantin, &: qu'il fubftitua la place du denier qui pcfoit
,
21 grains , au titre de ii deniers 12 grains , il reprfentc
environ 8 fols , 27 1. le marc.

MON.
MONACO

Monnoie d'argent fabrique Mourgues

aux armes du Prince de Monaco valant environ 58 fols.
Quoiqu'en gnral on appelle Monaco toutes fortes d'ef,

pcces fabriques dans cette petite Principaut d'Italie, il

fe dit principalement des pices de 58 fols, qui furent ainfi
nommes , caufe de deux Moines de la maifon de Grimaldy , qui cette Principaut appartenoit pour lors.

MONNOIE
l'anne

d'argent de Bezanon

au

de Charlequin de
6 grains , du poids de
6 d. a 27 1. le marc.
,

de 9 deniers 1
462 grains , valant environ 2 1. 8 f.
MONNOIE d'argent de Jacob IV d'cofle, du mme titre.
MONNOIE d'argent de Venife , au titre de 1 1 deniers
8 grains , du poids d'environ 290 grains , valant environ
29 f 8 d. k 27 1. le marc d'argent de France.
MONNOIE d'argent de Chriftian IV de Dannemarc de
1608 , au titre de 10 deniers 12 grains d'argent fin, p.

542

titre

MO R.

MON.

201

fant environ

150 grains , valant i 1. 5 f. 8 d,. Monnoie

de France , a 27 1. le marc.
MONNOIE d'argent de Pologne de Sigifmond II au titre
de 7 deniers 20 grains , du poids de 1 1 o grains , valant environ 10 7 d. 27 l. le marc d'argent de France j cette
pice porte d'un cte une croix , & de l'autre un Lion.
MONNOIE d'argent de Hainau de Ferdinand II ^ au
titre de 7 deniers 20 grains ; cette pice efl marque d'un
ct d'une Aigle a deux ttes couronnes
elle vaudroit
environ 11 f 6 d. a 27 1. le marc.
,

MONNOIE

Thor

d'argent de

deniers 15 grains, valant environ 10

le

f.

27L

marc.

MONNOIE

d'argent de Correge

vque ou Abb tenant une

deniers

27

1.

5 grains

le

crofle

c vaudroit 10

MOREODIC

Monnoie

de Hollande
c

elle a d'un ct

fon

titre

un

n'eft qu'a
7

en Monnoie de France

R.

d'argent qui a cours en Perfc

particulirement Ifpaham
d.

f.

marc. Qa')

Mo
7

de Juliers
de France ,

d'Eft

enforte que la

en faut 7 pour faire un cu

Moreodic vaut environ 10 f.
il

demi de France.

MORTICAL
Capitale du

Monnoie

Royaume de

fols d'Hollande

c a

24

d'argent qui fe fabrique Fez

ce

mme nom

il

revient 20

fols de France.

(a^ Le nom de Monnoie eu appliqu ces efpeces, comme on applique celui de pice
toutes fortes d'efpcces. Fbyez pices aux Monmies d'or.

Ce

ij

22

MOS- MUS. NAN- NAS- NEV-

MOSKOSQUE petite Monnoie qui a cours a Arcliangel

& dans le refte de la Mofcovie. Le Moskofque vaut
,

environ 6 deniers de France

le

Copec

Copecs

c cent

le

deux Moskofques faifant

Rouble , il faut 20 Moskof-

les

ques pour la Grive.

Le Moskofque

une Monnoie de compte c

livres fe tiennent Archangel , en Roubles , Grives
Moskofques.
eft aufTi

MU
MUSKOFSKE
vaut

le

quart du

commode c

les
t.

S-

petiteMonnoie d'argent de Mofcovie, qui

Copec

cette

Monnoie

eft

fi

petite

in-

fi

mal-aifee a manier , que les Mofcovites fe la

fourrent a poignes dans la bouche , de peur quelle ne leur
fi

chappe des mains,

ni les

empche de

fans pourtant

parler, le

que cela

les

embarrafTc

Muskofske vaut environ 3

d..

de France..

A N-

NANTOIS

Tcu , Monnoie d'argent qui avoit cours

fous St Louis , conjointement avec celle nomme Angevin^
favoir 15 Nantois ou Angevins pour i 2 d. Tournois.

NAS..
NASARA, Monnoie
Ue

eft taille

d'argent qui fc fabrique Tunis..

en quarr.

NE
NEVEL

petite

V^

Monnoie de bas

aloi

dont on

fc

ferr

Q-

B O-

20?

long del Cte de Coromandel , 8 9 Nevels font le

Fanon, & 15 Fanons la Pagode; le Nevel vaut depuis 3
jufqu'a 6 Gaffes , 6c environ un fol de Franre,
le

N
NIQUET

Monnoic qui avoit cours

fous Charles

que Montrelet croit tre les doubles Tournois , a 1 1 deniers 12 grains de Loi, a la taille de 48 au marc , valant
Se

15

deniers.

O
OBOLE

B O.

Hbreux , flon Vigenere dans fes annotations fur Titelive les deux Oboles valoient un Sicle, eftim pefet 4 Drachmes ou demi-once Romaine. Chaque Drachme reprefente i Rale ou 7 fols 6 d.
de France a 27 1. le marc c font revenir le Sicle 30
fols & rObole a 15 , mais flonie P. Calmet, TObole ns
faifoit que la 20 partie du Sicle d'argent, c^eft--dire, 13
,.

Monnoie

d'argent des

grains

^J,

& ne reprefente

qu'un fol 7 deniers

||,

dit ci-devant d'o vien|: la diffrence entre ces

nous avons

deux Au-

teurs.

OBOLE

Oboles d'argent , l'Obole Tierce fut fabrique au mois de Novembre

1310 , il eft dit dans Poulain page. 191. Que le Roi ft
forger mille Oboles Tierces du poids d'un denier 2 grains
trbuchants , pice a 12 deniers d'argent le Roi char ges fur chacun marc d' uvre de 27 defdits Oboles Tier ces. L'Obole valoit la moiti d'un Gros Tournois,
,

il

y avoit

autrefois en France des

P A

04

PAR.

PAG-

E.

PAENSZAJIE Monnoie
,

d'argent qui a cours en Perfe

vaut 2 Mamoudis 5c demi, deux Paenfzajies font le

Daezajie , c les 2 Daezajies le Hazaer-Denarie , ainfi le
Paenfzajie vaut 23 fols 4 deniers i de France, fur le pied
de 9 f. 3 d. le Mamoudi , Voye^ Mamouii,

il

PAG.
PAGODE

Monnoie

d'argent qui fe fabrique Narfin-

gue Bifnagar & en quelques autres lieux voifins. Ces

Pagodes font ordinairement marques d^un ct de la figure
monftrueufe d'une Idole Indienne ce qui leur donna le nom
de Pagode , qui eft le nom gnral de toutes les faufTes divinits des Indiens c des Temples oi ils les adorent
au
revers de l'Idole eft un Roi affis fur un Char tir par un
,

lphant.
Il

a des Pagodes de divers prix ca divers titres, les

moindres font de 8 Tangas

ou 100 Bazancos des Indes.

prendre le Tanga pour 90

PAR.
PARA
tre

Part

ou

Parafi

petite

qui vaut en Turquie 18

pefent autant que la

pourtant jufqu' 50

Monnoie

d'argent al-

deniers de France

les

36
Piaftre d''Efpagne , dont on en donne
a caufe d rakration plus ou moins ,
,

&

fuivant que les Piaftres font recherches pour la Perle ,

pour les Indes , on l'appelle autrement Meiden , Voyei^

Mcidtn ou Maidin.

PARABAYOLLE

petite

Monnoie

d'argent qui a cours

PAR-

P A

T-

loj^

Milan ^ elle vaut 2 fols 6 deniers ou 5 Sezins

le Soldy Milanois pour 6 d. | de France.

PARISIS ou gros
brique en I
12 grains de

30

fin

Parifis

Monnoie

k prendre

d'argent qui fut fa-

fous Philippe de Valois

a la taille de

48 au marc

il

toit a 11 d,

valant 12 der-

niers Parifis.

PAT.
PATACA

que les Portugais nomment la Piaf^

tre d'Efpagne ou pice de 8 , il y a des demi - Patacas c
des quarts. Le Pataca vaut 7 jo Res, les demis c les quarts
proportion, ainfic'eft toujours par rapport la France , 60 f,
pour la valeur de la Pataca ou Piaftre. Voye:^ Piajlre &
Res. Samuel Ricard , qui, dans Ton Traite gnral du commerce y les appelle aulli Patagons , en diftingue de deux for,

c'eft ainfi

tes qu'il n'value pas tout-a-fait fur le

pied rapport ci-

unes font des Pataqus marques c les autres

des Pataqus non marques , fuivant cet Auteur les premires valent 600 Res , c les autres feulement 500.
, ou Rixdale de Flandres , Monnoie d'argent
10 deniers 1 6 grains, fabrique en 1700 fous Charles II,
pefant 528 grains , il vaut en Flandres 48 patars de change y
ou 50 de banque revenant Tcu de 60 f. de France.
marqu, Monnoie d'argent de Portugal k
de{fus

les

PATAGON

PATAGON

deniers, pefant

PATAGON

480 grains.
Monnoie d'argent de Flandres fabrique fous^

Albert c lifabeth , pefant 22 deniers.

de Flandres, de Philippe
gne de 1522 , du poids de 22 deniers.

PATAGON

IV Roi
,

d^Efp^^-

Pat-

-o6

PATAGON
tacon,

que d'autres

p e ncrivent & prononcent Pa-

Monnoie de Flandres faite d'argent qui

prs fur le pied de 60 fols de France

a cours a-peu-

c qui a caufe

de

ion prix c de la figure cornue c mal frappe , l'on confond avec les Rixdales de les Reaux de huit.
Les Patagons n'ont long-temps t reus en France que
pour 48 fols. Ils y ont -enfuite eu cours pour 58 fols , c
enfin fur le pied de 60 fols , c enfuite dcris.
Outre les Patagons de Flandres , il s'en fabriquoit aufli
en Franche - Comt j quelques-uns au poids
au titre de
ceux de Flandres ^ c'eft-a-dire , pefant 22 deniers, c tenant de fin I o deniers fept grains ,
quelques autres un peu
plus forts 5 <:omme ceux qui avoient une croix a feuillages
couronne d'un ct , c de Tautre les armes de Bourgogne
ils pefoient 22 deniers 12 grains, 6c tenoient de fin 10 de-

&

&

niers

14 grains.

Px^TAGON

quelques Auteurs donnent auffi le nom de

Fatagon a la Pataca ou Pataque de Portugal.
PATAQUE:, en Portugais Pataca, Monnoie d'argent
qui vaut environ l'cu de 60 fols de France
j

F E
PENIN

N.

Denier d'Hollande
Denier de cuivre de France ,

ou Pening

c'eft le

il

vaut

la taille
que valoir le
de 156 au marc.
PENIN , le Penin fert de Monnoie de compte , quand
en Patars , 1 2 Penins font
on tient les livres en Florins
~ plus

&

le

le

P E
Patard &

20 Patards font

P E T.

N.

le Florin

A.

valant

^07
24

fols

de

JFrancc.

PENIN

& a Hambourg

Penin de compte eft jufte de la valeur du Denier Tournois , il en faut

8 pour le Krutz, 60 pour le Florin de ces deux Villes,
90 pour l'cu de 60 fols de France de 9 au marc.
PENNY , Monnoie d'argent la plus petite de celles
qui fe frappent en Angleterre de ce m^tal, elle vaut 6
Pennis ou demi - Sterling , la prece de 12 Pennis s'appelle
,

Nuremberg

le

&

&

Schilling

ou Schelling.

2 ou de 6 Pennis , qui
fe fabriquent & qui ont cours en Angleterre , il y a encore
des pices de jo Pennis, qu'on nomme Haf-Ervones,
d'autres de 30 Pennis c demi y il faut quatre Fardins
ou Liards Sterlings pour faire un Penni. Voye^ Scheling.
PENNY , c'eft auffi ce qu'on appelle en Angleterre le

Outre

les

efpeces d'argent de

&

Denier Sterling.

PETPETIT-BLANC

Monnoie qui

fous le rgne de Charles

la taille

VI

fut fabrique

en 1434,

elle tenoit

de 128.au marc, valant alors

PETIT - TOURNOIS , Monnoie

en Franco

deniers

deniers pice.

d'argent fabrique en

295 fous Philippe le Bel ^ ils toient a 9 deniers 12 grains

de fin ^ a la taille de 1 1 6 au mare , valant 6 deniers.

PH ARAMOND Monnoie
^

Ad'argent

ou mdailk en ufage

Dd

4o8

I.

fous le rgne de ce Roi

dont

la tte

A.

chevelue toit k-

peu-prs femblable celle qui eft reprefentee fous le cachet de Childericlj cette tte etoit orne d'une Couronne
pointes avec cette infcription , Pharamondis y au revers il
y avoit un cheval libre avec ce mot au deffous , Equitas.

PHI.
PHILIPPE-DAELDER

de Flandres , de Philippe II en
Tanne 1225 , pefant une once un Gros.
PHILIPPUS-DAELDER de Francfort, a 9 deniers || ,
pefant 638 grains , valant 100 Kreutzers communs , & en
Monnoie de France 66 fols 8 deniers ; car fi 90 Kreutzers
dont une Rixdale eft compofe , valent 60 fols ,100 Kreutzers

vaudront 66

fols 8 deniers.

p
PIASTRES Monnoie
,

elle toit

60

1 1

deniers

A.

d'argent fabrique fous Charles

de

fin

pefant 506 grains

de France.
PIASTRES ou ECUS de Charles

valant

fols

pefant 506 grains, valant 3

PIASTRES de Philippe I

a 11 deniers 2 grains

1.

appelles Piaftres du Prou

10 deniers J, pefant 506 grains, valant 3

PIASTRES de Philippe II 11 deniers
:,

grains

pefant

506

idejn,

PIASTRES
grains

1.

de Philippe

fuivant Veflai que la

pefant 506
des Indes en a fait

10 deniers

Compagnie

PIC.

A.

PIE.

2op

27 Juin 1733. Celles fabriques en T732,fontau

faire le

de 10 deniers 17 grains , c pefent 7 deniers 5 grains,

revenant a la taille de 9 g^ au marc.
PIASTRES de Livourne c de Florence , 6 livres ; celles

titre

de Gnes

livres.

P
PICTOT

petite

c.

Monnoe d'argent qui

qui a cours dans iTfle de Malthe

&

fabrique
le Pidot vaut un grain
fe

&

demi ou 3 deniers de France ; il y a d'un ct les armes du Grand Matre avec cette infcription,F. 10 Paulus
Lafcaris cajlellarum M
H a Tentour d'un Aigle deux
ttes , & de l'autre ct un 3 qui marque la valeur de la

pice.

PIE.
PIECE

de l'anne 1 602
du poids de I 5 deniers 12 grains , valant environ 40 fols.
PIECE d'argent de Frife, dit Gros Bonet, de l'anne 1628,
d'argent de Zlande

du poids de 14 deniers

PIECE
nand

a l'Aigle

idem.

d'argent de Lige

du poids de 13

non

contrefaite

de Ferdi-

deniers.

d'argent de 5 fols de France de 1641 , d'un denier 18 grains c demi.

d'liPIECE de 8 Raies d'Efpagne , de Ferdinand
fabeth , de diverfes fabrications ^ du poids de 21 deniers 8

PIECE

&

grains

valant en 1641. 58 fols.

Dd

ij

PIE.

'0

PIECE

de Charles

&

PI

L.

Jeanne

S.

marque aux Colonne

d'Hercule. Voye^ Colonnes.

ha
^ de Philippe II , iiem.
N de Philippe III , iiem.

K
^

de Philippe

&

IV en

630

& Pices de 4 R^ale

d'lifabcth.

PIECE

de Milan y du poids de 21 deniers 1 2 grains

lant envirpn 3 1. de France.
PIECp de Philippe Iliade Panne 1605.

PIECE d'Avignon d'Urbain

,

ppid^

die

21 deniers 9 grain^

P
PILLARDS ou

Pillers

va-

Vlll, de l'anne 1625, du

itni^

L,

c^eft ainfi

ont pour empreinte deux Colnones

pellees en Hollande.

que

les Piaftres qu

font quelquefois ap-

Par Ordonnance des tats Gnraux defdites ProvincesUnies , rendue en 1699 , pour fixer le prix du fin des matires

&

Monnoies

d'or

&

d'argent

les

Pillards

ou

Pil-

font eftimes 22 fliorins 6 fols de Banque le marc^

qui font argent courant 23 florins 4 fols.

liers

PIS.
PISE

Monnoe

d*argent qu fut frappe en la Ville dePfe par Charles VIII , aprs qu'il s'en fut rendu matre 9
,

elle etoit

au mara

a 10 deniers

8 grains de Loi , la taille

de 82

P O

>L A.

PO

L.

N.

Q U

A.

211

Les habitants de Pife , pour marquer leur reconnoifTance

pour faire voir qu'ils tenoient leur libert du Roi , firent
mettre dans la lgende de leurs MonnoieSj Karolus pifana^
5^

&

Tum

liber ator.

P L
PLAQUE

Monnoie

A.

d'argent de Flandres

laquelle

Charles VII en 1456 dpnna cours pour ij deniers Tour*

nois.

P O
POLUSQUE

&

petite

Monnoie

qui a cours en Mofcovie

du Copec

L.

Polufque vaut la moiti

c'eft-a-dire > environ 6 deniers de France.
>

le

P O

PONTOISE Monnoe d^argent

,

&

d'argent qui fe Fabrique

qui portoit le

qui fut fabrique

Pon-

nom

de cette Ville.
,
PONTOISE , ds l'an 1064., le Roi Philippe I , s'acquittant d'un vu qu'il avoit fait St Jofle , offrit I'Auptel 50 fols de la Monnoie Pontoife.

toife

Q u
QUART
r

III

d'cu

A.

Monnoie dVgent fabrique

pefant 2 deniers 18 grains

QUART

d'ECU d'argent

fous Hertr

~.

Monnoie d'Henri

III

n 157 j^

,,

Q U

"i

QUART

QUI. R A

A.
d'ECU

autre

P.

RAY.

Monnoie fabrique

Hen-

fous

578 ils toient a 1 1 deniers de fin , la taille

de 25 ~ au marc , & valant 15 fols en 1641.
QUART d'ECU d'Henri II, Roi de Navarre, du poids
de 7 deniers 12 grains trbuchants , pour 21 f. en 1641.
ri

III

en

QUI.
QUILO
lant

Monnoie

d'argent fabrique a Livourne

va-

foldi.

13

QUINT-Philippes-Dallc
en Flandres fous Philippe

QUINAIRE, Monnoie

Monnoie

II

d'argent fabrique

en 1225.

d'argent des anciens

Romains,

Confuls Q. Fabius Max imus Piior

&Z, Quintius Ogulnius firent battre les Deniers d'argent, ils
en fixrent la valeur a 10 As , mais dans la fuite les ayant
ports a 1 6 As , ils firent battre des Quinaires ou ^ Dedes Seflerces valant 4 As.
niers d'argent j valant 8 As ,
en

l'an

485 lorfque
,

les

&

R A
RAPS

Monnoie

d'argent qui a cours Bafle en SuifTe

de 10 Raps
Plapper de fix.

le

bon Bat

&

le

efl:

le

gros de 7 Raps

&

>

demi

RAY.

RAYMUNDIS

Monnoie d'argent

mond Comte de Provence.

En l'anne I2i8 il fut fait un
pQur

P-

la fabrication des

ainfi

Bail par P.

Raymundis ^ qui

nomme

de Ray-

Evque d'Albv

toient de petits de-

R
niers dans fa

A.

Monnoie d'Alby

113

Monnoies

fur le pied des

de ladite Monnoie , qu'il promic

de payer pour la fabrication de chaque mille Raymundis*

du Roi, moiennant 30

l.

R E
RALE

ou Real

A.

qu'on prononce au pluriel Reaux

Monnoie d'Efpagne qui

La Reale vaut la huitime partie d'une Piaftre de plat
ou d'argent, c'eft--dire environ 7 fols 6 deniers Monnoie de France ^ en comptant la Piaftre fur le pied de 60
fols. Une Acale de plata ou d'argent vaut 34 Maravedis
eft

d'argent.

une Reale de Vellon vaut auffi 34 Maravedis,

mais qui ne reviennent qu'a 18 Maravedis d'argent.

d'argent,

y a des Raies ou Raux de 8 des Raux de 4 des

Reaux de deux & des demi -Raux les Raux de 8 font
les Piaftres
les Raux de 4 font les demi-Piaftres ^ les
Raux de deux font les quarts de Piaftres la Rale le 8^
Il

de

la Piaftre, &: la

Les Raux de 8
8 grains

demi - Rale en eft le 16^.

en Efpagne font du poids de 22 deniers

c tiennent

de

fin

ferve de ceux fabriqus dans

11 deniers 2 grains
le

la

r-^

Royaume d'Arragon en

qui ne pefent que 21 deniers 9 grains , c qui ne

tiennent de fin que lo deniers 22 grains , les Raux au Moulin de l'anne 1620
ne tienpefant 21 deniers 2 grains ,

161

j,

nent de

fin

En 1673

&

que 10 deniers 21 grains.

,

les

Raux de 21 deniers 8

grains trbuchants

eurent curs en France par la Dclaration du Roi Louis

XIV

114

E A.
& enfuite pour

d'abord pour j8 fols pice ,

60 fols , ils ont
t depuis dcris , c ne furent reus qu''au marc dans les
Htels des Monnoies , fuivant le prix courant ordonn par
les Dclarations.

L'on porte quantit de Raux de 8 dans les Indes Orientales ^ ( <2 ) mais qui n'y font pas reus fur le mme pied.
Les Marchands Indiens en faifant comme trois clafles , qui
font la Rale vieille d'Efpagne y la Rale fconde &: la nouvelle j la vieille fe connot quand il n'y a point de chapelet au tour , la fconde quand les grains du chapelet font
gros , & que les branches de la croix fe terminent a la pointe du clou , enfin la nouvelle quand les grains font petits
jC la croix feulement potence , toutes les Raies doivent
pefer 75 Vais chacune, fmon celui qui les vend en doit
fuppler le prix fur ce pied , on donne 2i J Roupies un
quart pour 100 Raies vieilles ,212 Roupies un quart pouE
100 Raies de la fconde claff , c 2c8 Roupies un quart
pour 100 Raies nouvelles , pour ce qui eft de la Compagnie
des Indes , elle les value dans fes payements 5 1. 2 f.
5 d. pice.

RAUX

11 deniers 2 grains , pefant 171

gtains, valant environ 20 fols de France.
RAUX d'Henri IV , 1 1 deniers 2 grains , pefnt
5 3 grains ^, valant environ 6 fols 8 deniers.
RAUX de Ferdinand , Roi d'Angleterre , 1 1 deniers

grains

iitm.

RAUX
<)

de Sicile

d'Alphonfe de

Caftille

L-^ CoEpaguie des Indes Ue France faile

hm.

en t porter 192000 inarcs en 1732.

REAUX

A-

*iy

X-

&

RAUX

de Ferdinand
d'lifabeth , idem.
d'Efpagne, valant 34 Maravedis.

R AUX

RI
RIDRE

Monnoie

D.

d'argent d'Angleterre frappe'c fous

en l'anne 1552 , au titre de 1 1 de-

rgne d'Edouard VI
niers ou environ j du poids de 560 grains ^ le Ridre
vaudroit 3 L ijf. sy 1. le marc.
RIDRE , Monnoie d'argent de Gueldre , frappe'e vers Tan
1580, au titre de 10 deniers , du poids de J04 grains, valant environ 3 1. a 27 1. le marc.
RIDRE , Monnoie d'argent de Frife de 1582 , du mme poids , titre c valeur.
le

R
RIXDALE

Monnoie

X.

Allemands prononcent ainfi ce qu'on appelle en France Rixdale , c'eft une

Monnoie d'Allemagne , qui vaut 60 fols de France , 27 1.
le

d'argent

les

marc.

RIXDALE, Monnoie
fieurs tats 6c Villes

en Flandres
Suiffe
Il

&

d'argent qui fe fabrique dans plu-

libres

en Pologne

d'Allemagne , il s'en fait aui

en D.annemarck , en Sude , en.

Genve.
y a peu de diffrence entre
a

autre efpece aufli d'argent

Allemagne

foit

pour

le

Daller,
qui fe frappe pareillement en

poids

la

Rixdale c

foit

pour

le

le titre

va-

^i6
lant galement

60

fols

X-

de France

ou

pice de 8 Ra-

la

d'Efpagne.
Il n'y a gure de Monnoies qui ayent un plus grand
plus univerfel que la Rixdale , elle fert galecours
ment dans le commerce du Levant , du Nord , de Moravie
6c des Indes Orientales , c l'on ne fauroit dire combien
il s'en embarque fur leurs VaifTeaux de diverfes Compagnies

les

&

qui entreprennent les voyages de long cours.

Les quatorze Rixdales de banque , pefent jufqu' une livre k Archangel , lorfqu'elles ont tout le poids , autrefois

y valoient depuis 52 jufqu^a J4 Copecs, parce qu'un

Copec revenoit environ a un fol de Hollande & 15 deelles

niers de France

-,

mais a prfent 1735

elles valent

da-

vantage.

On

pay les droits d'entre a Archangel feulement en Rixdales , depuis un temps ils fe payent en toutes
mais fi le paiefortes d'efpeces , mme en barres d'argent
a long-temps

ment

&

qu'elles foient lgres , il

en Rixdales ,
faut ajouter au poids , ce qui manque de 14 la livre.
Toutes les Rixdales ne fe reoivent pas aux Indes fur
pour la mme valeur , elles s'y" pefent
le mme pied
doivent tre du poids de 77 Vais chacune , 6c fi elles
ne le pefent pas , celui qui les vend doit faire bon poids fur
ce pied-l. On donne 214 Roupies pour 100 Rixdales de
Flandres , 6c 216 ~ pour celles d'Allemagne, de Sude, 6c
de Pologne ; la Roupie vaut 30 fols Monnoie de France,
auffi c'efl 321 1. de France pour 100 Rixdales de Flandres^
6c 324 l. 10 f. pour 100 d'Allemagne , de Sude 6c de Pofe

fait

&

&

logne.

,,

R
RIXDALE
grains

?i7

d'Eftj a o deniers 12 grains,

valant environ

IX.

f^imK j6

3 1.

RIXDALE de Mantoue idem.

RIXDALE du Prince Guaftal
,

idem 539 grains.

RIXDALE de
.niers 16 grains

RIXDALE
J41 grains

Campen

deniers 3 grains

a 10

d'venter c de

S>^ol, a 10

pefant 541 grains.

de Nimegue , 10 deniers 16 grains

de-

pefant

idem*

RIXDALE

d'Hollande a 10 d. 1:, pefant 536 grains,

valant 50 fols du pays c 3 1. de France.
RIXDALE de Cologne , 10 deniers 16 grains , pefant
60 f. de France.
536 grains , valant 78 Albus du pays ,
RIXJDALE de Lige, a 10 deniers 16 grains, pefant

&

541 grains, idem.

RIXDALE

d'Emden,a 10

deniers f, pefant 541 grains

idem.

RIXDALE de Berlin

o deniers

pefant

54 1

grains

idem,

RIXDALE
grains

de Stolckolm

a 10 deniers

^!

pefant

532

idem.

RIXDALE a la croix

que Ton

nomme

Hambourg

Al-

16 grains, pefant 541 grains, valant

48 fols Lubs , ou 60 fols de France , idem.
RIXDALE courante, valant 48 fols Lubs , a 10 deniers
lertus

10 deniers

pefant 532 ^ grains , idem.

de Francfort, a lO deniers |, pefant
grains, valant 90 Kreutzers ou 60 fols de France.

yI

RIXDALE

Ee

ij

541

2l8

X.

RIXDALE

de Leypfic ou cu de Jean Frdric , Empereur, toienta l deniers , pefant 541 grains, valant 3 !
de France.

RIXDALE
grains

de Jean Georges
valant 3 1. de France,

RIXDALE
valant 3

itm

a 11 deniers, pefant 541

10 deniers

pefant 541

grains,

de France.
RIXDALE de Cafimir 6c de Jean Erneft, Duc de Juliers
6c de Cleves , par la prtention qu'ils y avoient 6c qu'ils
ont abandonn , il toit lo deniers \ , pefant 541 grains,
r
de Jean Philippe , 6c de Jean Guillaume , izm.
de Jean Georges , Htm,
d'Auguftc , Electeur de Saxe , fiem.
de Guillaume , Landgrave de Thuringuc , iem^
ou cu de Genve, 10 deniers | , pefant J39
1.

grarns.

de 9 Kreutzers courants 10 deniers I, pefant 541 grains, valant 3 1.

de Bohme , de FEmpereur Rodolphe , k 10 de-

de Francfort

pefant 541 grains, itm.

de l'Empereur Ferdinand, itm.
niers |

>
r

d'Aufbourg , itnu
de l'Empereur Matthias
fant

552 grains

a 10 deniers j, pe-

i.tm,

de Tirol, 10 detViers c demi

pefant

536

grains, iitm,

>^

de l'Empereur Leopold , iem.

de l'Empereur Leopold, a 10 deniers |, pe-

fant J41 grains de l'anne

de France,
de l'ledeur de Trves, au
pefant 541 grains
de Bavire , idem.

X
a
>
r

valant 3

de Brandebourg , idem.
du pays de Juliers , idem.
de HefTen , idem.
de Stolberg , idem.
de Worms , idem*
de Hanu y idem.
de Honfte , idem.
de Swartfembourg. , Idem.
de Leuxv'^enftein y idem.
d^Erpack , idem.
de Fribourg, idem.
de Fouggers , idem.
de Falckenftein , idem
de Hocnlo , idem.
d^Erfort

idem.

de Mansfeld

idem

d'Ulme idem.
de Lunemburg idem.
de Eimbeck idem.
5

I
1

de Wirtzburg

idem^

Lubeck

de Brurifwic

d'Alberftat

idem.

idem.

de Holftein

ii(tm.

idem

2^9

X.

1699

valant

de 10 d. f ,
27 1. le marc.

titre

a2o
d'i\enbcrg,

X.

idcn.

de Strasbourg, idem.
de Baden, iiejn.

Deauharl, idem,
d'Aix
idejn.
de Stablo , idem.
,

^
Q

<^

>.
T*

Toutes

de
de
de
de
de
de
de
de
de

Nuix idem,
Nimegue idem,
Thor , idem.
Cambray idem,
St Gai
idem.
,

Tugie

Gueftal

Metz

idem.

idem^

idem.

Schafufe

idem.

Rixdales ci-defTus , peuvent tre eValues

60 fols de France , raifon de 27 1. le marc d'argent ,
tant prefque de mme 'poids
titre ; la Rixdale eft auffi
une Monnoie de compte, dont plufieurs Ngociants c
Banquiers fe fervent pour tenir leurs critures. Cette males

&

nire de compter eft particulirement

gne

un ufage en Allema-

en Pologne , en Dannemarck , a Berlin , cc. Prefque

par-tout la Rixdale de compte eft fur le pied de Pcu de
60 fols de 9 au marc , Hambourg elle vaut 48 fols Lubs ,
Amfterdam 1 00 deniers de gros & ainfi des autres Places , mais le tout revient toujours a Tcu de 60 fols de
9 au marc.
,

RIXDOLLAR

Voyei Dater.

RO

X.

RIXOORT

R O

B.

U.

22

Monnote d'argent de Dannemarck qui vaut

24 Schellings Danois ou un quart de la Rixdale^ c'eft,

-dire

de France.

15 lois

RIXMART

Monnoie

d'argent de

Dannemarck

vaut 20 Schellings Danois , ou 10 Schellings Lubs,

k-dire , 12 fols 6 deniers de France.

R o
ROBUSTE
au

de 9

titre

lant

50

qui

c'eft-

B.

Monnoie

d'argent qui a cours Bruxelles

deniers 23 grains ^ pefant 484 grains, va-

fols.

R o

u.

ROUBLE, Monnoie d'argent, quelques-uns mettent auf

Monnoies d'argent courantes de Mofcoviej 8c prtendent qu'il y a cours pour un peu plus
que les deux tiers de la Rixdale d'autres difent que le Rouble efl une Monnoie d'or c que c'eft une efpece de Dule

Rouble parmi

les

cat d'or

cette opinion parot fonde fur ce que les

Du-

d'Allemagne font -peu-prs de la mme valeur.

On fe fervoit autrefois du Rouble dans les comptes
comme on fe fert en France de la Piftole ou de la livre
qui ne font pas des Monnoies effedives , & les paiements
fe faifoient en Sacs de 100 Copecs, chaque Sac valant un
Rouble mais depuis que le Czar ( Pierre Alexovita ) a fait
frapper de vritables Roubles , il eft difficile d'en dtermi-

cats

ner exadement la valeur

a caufe des divers changements

,,

R O

22Z

IX

ont fofFert en Mofcovie , fur-tout par rapport a Palliage , ils valoient autrefois environ 2 Dallers d'Allemaqu'ils

gne ou 9 Schellings Monnoie d'Angleterre revenant

,

f.

a 6

1-

6 d. de France, (rz)

Le Capitaine Pery , dit dans fa relation imprime en

171 7 que de fon temps le Rouble ne valoit en tout que
8 Schellings 4 fols d'Angleterre, mais que depuis le Czar
a fait rformer fa Monnoie , il n'a gure plus que de la moiti de fa .premire valeur , un Rouble vaut loo Copecs,
lin Altin 5 Copecs ^ c un Grif 10 Copecs.
ROUF Monnoie d'argent fabrique au coin de Pologne le Roup vaut un quart de Rale ou Piaftre d'Efpagne
,

c'eft-a-dire

Dans

15 fols de France.

temps que

ngoce des Louis de J fols de

France etoit le plus en vogue dans les tats du Grand Seigneur ^ c particulirement a Conftantinople , les Marchands
Allemands qui y trafiquoient par le Danube & la Mer noire
Toulant avoir part a ce commerce, y portrent outre leurs
marchandifes ordinairement de quinquailleries de Nuremberg quantit de Roups , mais comme ils imitrent dans
<ette Monnoie la mauvaife foi des autres nations dans Paltration des Louis de 5 fols dont on a parl ailleurs ^ ils
le

le

mme

'Curent le

Marchands qui
avances

fort

leurs

Roups

les avoient apportes

furent dcris
,

&

les

payrent plufieurs

Voye:^ Louis de J fols,

ROUPS

efl:

aui

une Monnoie d'argent qui

fe

fabri-

que
(v?) vSclon Rcirard ^p^rge 431 , le Rouble vaut n Arrflerdam $ courants qui revicn.ieiiE
fA C 1. de France, k change tant n ^6 d de gros pour un L'en.

R O

U.

223

&

qui a cours dans quelques Provinces de TEmpire

du Grand Seigneur , particulirement a Erzermim en Armnie , ce Roup vaut environ un quart de Piaftre ^ valant

que

15 fols de France.

ROUPIE

Monnoie

d'argent qui a cours dans les tats

du Grand Mogol & en plufieurs autres lieux c Royaumes des Indes Orientales.
La Roupie d'argent eft d'une valeur fi ingale , fon prix
dpendant de fa qualit & des lieux o elle fe fabrique,
qu'il eft difficile d'en fixer un pied certain
& par conf,

une certaine valuation , foit par rapport

Roupie d'or , foit par rapport aux Monnoies d'Eu-

quent d'en
a la

faire

rope.

Les nouvelles Roupies d'argent font rondes beaucoup

d'anciennes font quarres , mais les nouvelles 5c les anciennes font toutes de mme poids , plus ou moins eftimes
toutefois comme on va l'expliquer.
Une obfervation gnrale pour la valeur des Roupies ,
,

eft

qu'elles font toujours a plus haut prix dans le lieu

ont t frappes qu'ailleurs, c que les Roupies nouvelles valent toujours plus que les anciennes , la raifon
de cette diffrence vient de ce que les Indiens aimant beaucoup l'argent pour les conferver , ils l'enfoifiTent en terre
auffitt qu'ils ont raffembl une ceraine quantit de Rou-

elles

pies.

de prvenir ce dfordre , quipuife

leurs tats d'efpeces & de matires pour les faire fortir , font
battre tous les ans de nouvelles Roupies ^ dont ils augmen-

Le Prince Rajas

afin

Ff

R O

224

U.

augmenter le poids , enfort necelTarement

nouvelles diminuent a mefure qu^elles vieillifTent.

tent le prix

fans

que les
Outre cette diffrence de
pies
tres

cas

les
les

de nouvelles RouIndiens font encore trois clafles des unes c des aupremires font celles qu'ils appellent Roupies Sic-

pour, ce qu'on appelle

vieilles 6c

Roupies courantes ce ne font pas

,

mais celles qui font de vieille mar

que c qui diminuent de prix , pour ainfi dire, aforce de courir , celles-l font eftimes. Un exemple va mieux faire comprendre le fecret du commerce de ces quatre fortes de Roupies.
Les Roupies Siccas valent au Bengale jufqu' 39 lois ^
celU de Surate jufqu'a 34 , c celles de Madras 5 5 , ce qui
celles qui ont plus de cours,

s'entend toujours de Roupies nouvelles.

Pour les Roupies courantes ou vieilles Roupies

celles

de Madras ne paffent pas 25 fols , celles de Surate 26 fols,

ni celles de Siccas 28 ou 30 fols, toujours comme on Ta
dit au Bengale,
Ailleurs, le rang ou fi Von veut le prix eft diffrent ^
qui ont
Surate , celles qu'on appelle Roupies de Surate ,
t fabriques , font les premires, les Siccas les fcondes ,

&

Madras les troifiemes.

La Roupie de Madras fe. divife en ]6 Anas , 6c TAnas
en 40 Gandas ,11 faut 2 Roupies de Madras pour une Piaftre.
La Roupie courante eft imaginaire comme, la livre,
6c ne vaut que
le fol 6c le Denier numraire de France
53 fols , elle fe divife auffi en 16 Anas , 6c TAnas en 40
Gaudas.
Le long de la Cte de Coromandel c'eft au contraire^
6c les

R U

B.

225

I.

premier rang , les Sccas aprs ;

c les Surattes les derniers ; d'o Ton peut comprendre combien il eft important aux Marchands Europens , qui trafiquent dans les Indes ; o les Roupies ont cours de ne
pas ignorer cette diffrence d'une Roupie a une autre ou
contre Tufag^e ordinaire .en fait de Monnoie ; le poids &c
titre ne dcident point de la valeur , mais feulement le lieu
de la nouveaut de leur fabrication , afin de ne fe charger que de celles qui conviennent aux lieux ou l'on veut
les

Madras qui y ont

le

commerce.
Les HoUandois font battre Paliacate des Roupies d'argent qui portent d'un ct la marque de la Compagnie,

tablir fon

mais quoiqu'elles foientd'un mme poids que celles des Rois

ou Rajas du Pays , on en fait peu d'tat , c elles ne pat
fent que comme Roupies courantes , encore les marchands
n'aiment-ils gure a s'en charger , mme fur ce pied-l..

Ru
RUB

Monnoie de Mofcovie qui vaut environ une Rix-

dale trois quarts

c'eft-a-dire

RIDRE Monnoie
,

grains

B.

p,fant

l.

5 f.

de France.

d'argent de Gueldres

484 grains ^ valant environ 48

a 9 deniers
fols

saga Monnoie d'argent

,

il eft

parl dans les

23

de France,

en ufage en Allemagne , dont

loix que Thiei^ry donna aux Allemands

Ffij

226

I.

C A.

C H.

&

que Clotare confirma l'an 615. Le Saga valoit un denier

6c etoit la quatrime partie d^un tiers de Sol , de
forte qu'il parot que le Sol de 1 2 deniers avoit fon tiers
aufli-bien que le Sol de 40 deniers.
SAIN y Monnoie d'argent qui a cours en Gorgie , on
la nomme aul Chaoury , elle vaut 5 fols 6 deniers de
,

France. {Voye^ ChaouTy.

SCALIN ou

Efcalin

petite

Monnoe

qui a

d'argent

cours en Flandres &: en Hollande , il revient 7 fols 6

deniers de France fur l'ancien pied de 60 fols , il y a des
demi - Scalins y qui valent 3 f. 9 deniers , c des doubles c triples Scalins

uns d'environ 27 fols , c les autres de 13 fols. On fe fert de toutes ces efpeces dans le
commerce , qui fe ait fur les Ctes d'Afrique , 6c particulirement du ct du SnegaL,
,

les

SCHAI

ment Chaye

fols

nomme

qu'on
,

petite

7 deniers

C Hc qu'on

Monnoie

ou

le

e'crit

plus ordinaire-

qui a cours en Perfe

quart de i'Abaffi

valant

elle
1

vaut

8 fols

6 deniers de France.
.

SCHEDAL

Monnoie

d'argent qui fe fabrique en

Dan-

nemarck 6c dans quelques lieux d'Allemagne.

Le Schedal vaut 32 f. Lubs ou les 2 tiers d'une Rixdale , 6c par confquent 40 fols de France,
,

H.

ce dernier fe divife

L.

227

Lubs dz en eft la diminuen demi-marc Lubs 6c en quart

Le marc Lubs vaut 16

tion

SE

L.

fols

de marc Lubs.

SCHELIN

Monnoie

d^argent qui a cours en Angle-

en Hollande , C en Allemagne , il y a auli des

Schelings de cuivre qui fe fabriquent en Dannemarck.
SCHILLING , qu'on appelle en Franois Schelin , Monnoie d'argent d'Angleterre. Il vaut environ 13 fols 4 deniers de France , a 27 1. le marc; 20 Schelings font la livre flerling , le Sol compof de 12 deniers fterlings.
Il y a auffi des Schellings d'argent en FoUande , en
Flandres
en Allemagne , mais qui n'tant ni du poids
ni au titre de ceux d'Angleterre n'ont pas cours fur le
mme pied , les Schellings d'Hollande s'appellent auffi de
Gros 5 ils valent 7 fols 4 deniers de France , 27 1 le
fnarc 5 ceux de Flandres -peu-prs la mme chofe^

terre

&

L^

SCLEFT-D ALLER Monnoie

mme chofe que le Scheldal c
,

de Dannemarck ,c'efl la
vaut 40 fols de France

SEL.
SELIN
dont on

Mayon

Monnoie

fe fert

dans le

en Chinois

il

&

en mme- temps un poids

Royaume de Siam, il fe nomme
vaut 8 fol un denier de France.

d'argent

SES.

!128

SESQUIBOLUS Monnoie

c.

d' Athnes gal

au Seftetce
des Romains, ou a une maille c demi ou la quatrime
partie de la Drachme ou Denier d'argent; les Grecs comp,

toient par cent mille Drachmes comme les

toient par cent mille Sefterces.

Le

Romains comp-

Romains une Monnoie d'argent, valant environ la quatrime partie du denier Romain.
Les Romains s'etant fervi long-temps des Monnoies de
cuivre qu'ils appelloient As quafi As ou Libra ou Punio ,
parce qu'elle pefoit une livre
commencrent par les deniers abattre des Monnoies d^argentTan de la fondation de
Rome 485. Ce Denier pefoit une Drachme il etoit marqu d'un X parce qu'il valoit 10 As il fe divifoit en 2
Quinaires marqus d'un 5 , parce qu'il valoit 5 As
le
Quinaire fe divifoit encore en 2 Sefterces , marqus ainfi
de LLS. parce qu'ils valoient chacun 2 As 5c demi ou
Sefterce toit chez les

le quart d'un denier.

Sicl.e

SICLE
les

valant

dVfrael.

c-

yrufalem

la Sainte.

Monnoie d'argent des Hbreux eftime 4 Ra5

fuivant Vigenaire dans fes anle Sicle pefoit 4 Drachmes attiques

fols pice

inotations furTitelive

229

C.

mais comme cette once etoit

ou demi -once Romaine
plus foible d'un neuvime que l'once poids de marc, la demionce ou 4 gros fe trouve rduite a 256 grains du poids ( a ')
qui raifon de 27 1. le marc d'argent de France , font re,

venir le Sicle a 30 fols de France, qui font en proportion entre 256 grains, comme 27 1. font 4608 grains

dont

le

marc

eft

La preuve de

compof,-

ce

calcul fe tire encore de la Rale

qui

huitime partie de la Piaflre gale l'cu de 60

fols ; car fi 8 Raies valoient 3 L les quatre , a quoi le
Sicle eft eflim tre gal, vaudroit 30 fols j ainfi cette
valuation ne fauroit tre rvoque en doute.
Le demi-Siclc d'argent ou Beka j pefoit 1 28 grains 6c

faifoit

la

valoir
Il

frent

fols.

Hbreux des Sicles d'un poids difSacrs ou de Saintet toient ceux que

avoir chez les

les Sicles

Dieu avoit ordonn

tre pays a titre de tribut

ou d'hom., c enfuite du Temple

pour les rparations C entretien duquel chaque Juif, depuis Tge de 20 ans & au-defTus jufqu' 50 , toit oblig
de payer un demi-Sicle en exod.
13,, le Sicle toit
d'argent du poids de demi-once 6c.de la valeur d'enviroa
30 fols..

mage pour

la

fabrique du Tabernacle

XXX

qui fait une diffrence de 20 grains, i! eft prfumcr que cette pice peiv bien avoir perdu
ces 20 grains de loid^, tauE cjmie on vient.de le dire trs-uis
fu le plat 'L iui
ir-

confi-ence.

SIM.

23t>

SI

L'autre efpece de

Z.

L.

Sicle s'appelloit le Sicle

commun ou

prophane ; Ibit Provincial ou Royal , qui ecoit en ufage

parmi les Hbreux devant 6c aprs la Loi dans les affaires
civiles <k politiques , 6c n'toit que de la moiti de la
valeur du Sicle facr.
Le tiers de Sicle d'argent , qui toit la Monnoie dont
les Juifs payrent la capitation pour le temple depuis la
captivit de Babylone {flon le P. Calmet
pefoit 85
)
grains | j 6c valoit 10 fols de notre Monnoie.

SIM.
SIMPLE-RALE
que fous Ferdinand

SIMPLE-RALE

Monnoie

&

lifabeth.

de Philippe IL (Toye^j Real.)

SIZAIN

d'argent d'Efpagne fabri-

z.

Monnoie d'argent de France pendant les rgne de Louis XI Charles VIII, Louis XII 6c Franois I^
on fit a la place de Blancs 6c demi - Blancs ^ des Sizains
qui toient des demis-Sols ils toient 4 deniers 12 grains
,

de Loi j
de 86 au marc, valant 12 deniers
peut paffer pour Monnoie de Billon.
la taille

ceci

SOL.
SOL-MORLAS

on

lit

dans

le

7^

Tome

de THiftoire

Chrono-

L.

3.31

du P. Anfelme , page 209 que Sanchc II

du nom , Vicomte de la Barth , Seigneur ^Aurt , fonda
en 1235 dans l'Abbaye de Bonnefons une anniverfaire pour
lui & pour fes parents , moyennant fix feptiers de froment y trois charges de vin c 20 fols Morlas.
SOL-STERLING ou Schelling , Monnoie d'argent de
la Reine lizabeth ^ au titre de 1 1 deniers de fin , pefant
cliifonologlque

valant 13 fols 4 deniers.

Voici quels ont e'te les difFe'rentes diminutions fur le

114

grains

:poids

du Scheling depuis Edouard

Sa voir:

ip

SOL,

SOL - STERLING

de Charles

O
,

M.
deniers

1 1

pefant

4 deniers.
SOL^STEILING du Roi Richard, au titre de 10
niers 16 grains, pefant 114 grains.
cette Monnoie toit en ufage ds
_ SOL-PARISIS
114

grains

13 fols

ro6o

20^ partie de

c'etoit la

la livre

elle portoit ce

del'an

nom

tant fabrique Paris.

SOL-TOURNOIS,

avant

&

vers la fin

du rgne de Phi-

lippe I , il. y avoit des Sols Tournois ainfi nomms, tant

frapps Tours.
SOL, Monnoie d'argent d'Hollande, de Gueldres , de

de Zlande, de Campen , de
Swol , d'Emden , d'Oldemburg , de Thor y de Juliers ^ de
Rechem , de Teclemburg , tous au titre de 6 deniers 20
Frife, d'Utrech

d'venter

grains.

SGMPAYE

M,

Monnoie d'argent c'efl: la plus petite de

toutes les Monnoies d'argent qui fe fabriquent & qui ont
cours Siam elle vaut 2 fols Monnoie de France > la Sompaye eft la moiti du Foang, qui vaut 8 fols 4 deniers.
On donne 12 a 13 caches de Siam pour une Sompaye ou 400 Cauris les Cauris font des coquilles, des
Maldives qui fervent de petite Monnoie prefque dans tou,

tes

les

Indes

Orientales. Les Caches font des efpeces de

Double de cuivre

c font

paiffes

comme

le

Double

de:

France.

La Sompaye

fe divife

en deux Paies

chaque Paie em

sou.

2J

2eux Clams , mais ces deux fortes de Monnoes ne font

que des Monnoies de compte , & non des efpeces courantes, la
le

Clam

& fes diminutions fervent auffi de poids

I2 grains de Ris & les autres en montant

Sompaye
pefant

24

la Paie

proportion, favoir

c la

Sompaye 48

cc

sou.
SOU

que Ton

Monnoie courante

commune'ment Sol

crit

c relle

c tantt

ginaire C de compte.
Le Sol d' prefent qui fert de
petite efpece faite de Billon

nant un peu d'argent

c les

temps o

il

efl:

tantt une

une Monnoie ima*

Monnoie courante
c^'eft-a-dire

mais plus ou moins

eft

une

de cuivre te-

fuivant les lieux

a t fabriqu.

SOUS-CHARLEMAGNE

Sol toit d'argent 6c faifoit la vingtime partie de la livre Romaine , qui toit relle
c du poids de 12 onces Romaines j le Sol valoir 12 deniers
,

le

VL

qui toit aufli d'argent ^ il a exift jufqu'au rgne de Louis

Aprs ces Sous , vinrent lesDouzains fous Franois I en 1 541,
les premiers la taillede 91 i au
c fous Henri II en 1 547
les derniers a 91 | au marc ^ valant 12 deniers , les
marc ,
:,

&

uns

&

les autres

tenant de

fin

3 deniers

1.6

grains

enfuite

ceux de Charles IX en 1550 en 1572. 3 deniers 12 grains

de Loi , les premiers a la taille de 93 ^^ & les autres 102 ,
c enfin ceux de Henri III de 1575 ^ 3 ^* ^^ Loi , la
taille de 102 au marc , valant auffi 12 deniers.

M4

sou-

A-

TA

E-

Par l!dit du mois d'Odobre 1692 , Louis XIV ordon-^

na que les anciens Sols , autrement appelles Douzains , qui
avoient et fabriques dans les Monnoies du Royaume feauroient cours pour 15 deniers pice.
roient rformes

&

SOUS

ou Sols d'argent , Monnoie d'argent dont on fe

fervoit fous la premire Race de nos Rois , ils toient rels
&. effedifs, & pefoient 345 grains,

o X A.

STATERE:, Monnoie

d'argent des Grecs

que

les

H-

breux nommoient Sicle j le Statere pefoit quatre Drachmes attiques , ou demi once Romaine , qui. par les raifons
expliques a TArticle du Sicle, ne pefoient que 256 grains,
faifant revenir le Statere 30 fols de France. ( Foje^j Sicle )

T A

E.

TAEL, Monnoie d'argent en ufage enCbine. Comme iln^

apoint dans la e hine de Monnoie d'argent qui foi t marque
au coin du Prince > on fe fert dans la diftribution de ce
mtail de trois poids diffrents , qui font le Tael , le Mas ^
le Condorin. Chaque Tael eft eftim quatre livres deux
fols quatre deniers de France , a 27 1. le mare.
Le Tael efl fait en forme de Lingot , qui la vrit n'a
point de prix fixe 6c certain , mais pour en rendre le d-

&

bit c l'ufage plus

commode

merce, on

de manire que

les fait

de plus facile dans le

la valeur

com-

de 50 Taels

T A
fcfl:

toujours la

faifatit

T A

E.

mme &

un poids

jufte

L,
,

235

de forte qu'en

des rouleaux de ces petits lingots qui reviennent

20 ECUS de France 27

1.

le

marc

ils

s'en fervent dans

paiements avec aflez de facilit.

Les Japonnois ont encore une petite Monnoie d'argent
de la forme d'une fve ronde d'argent qui ^ non plus que le
Tael n'a point de poids arrt. , mais qui pefe depuis un

les

Mas

jufqu' dix.

Le Tael de Siam efl: de la moiti plus foible que le Tael

de la Chine ; en forte que le Caty Siamois ne vaut que 8
Taels Chinois , C qu'il faut 20 Taels Siamois pour faire le
Caty Chinois,.

TALENT

Monnoie d* argent des Hbreux des Grecs

c des Romains j 'toit une fomme d'argent de 50 Mines
u de 3000 Sicles, & de notre poids 86 1. 14 onces 5 gros,
,

flon le P. Calmet qui en parle ^ mais qui flon le Blanc,

fe rduit 83 1. 3 onces |, parce qu'il fait Tonce Romaine plus foible d'un neuvime que Fonce poids de marc
ce qui ne reprfente que 166 marcs 3 onces | , lefquels

raifon de 27
ce

4503 L
Le Talent

1. le

marc

Monnoie de Fran-

feroient en

de trois fortes , le plus grand tot de

125 L pefant, le fcond T2o livres ,
le troifieme 84 L
Le Talent attique d'argent efl: le plus commun chez les
Hiftoriens. l y en a de deux fortes le grand 5c le petit
toit

&

e petit toit

de 60 livres ou mines

12 onces

la livre.

T AL. T A

?6

&

le

grand de 80 mines

lent des

3000

Hbreux

TAN.

Mais flon le P. Calmet , le Taune fomme de 50 Mines ou de

,

Sicles.

TALLER
Monnoie
lande

etoit

M.

&

qu'on

nomme

plus ordinairement Daller

d'argent ( ^ ) qui a cours en Allemagne , en Holdans le Levant fur le pied des cus de 60 fols

de France de 9 au marc.

T A
TAMLING

M.

nom que

Siamois donnent au
Tael des Chinois , Siam le Tamling ou Tael fe fubdivile
en 4 Taels-Baatre ; le Tical en quatre Mayons ou Sellings ,
le Mayon en deux Foangs , chaque Foang en deux Somla Paie en deux
payes , la Sompaye en deux Paies ,
Clams qui n'eft qu'une Monnoie de compte , mais qui en
qualit de poids pefe 1 2 grains de Ris ^ enforte que le
Tamling ou Tael de Siam eft de 768 grains , 6c vaut
,

c'eft le

les

&

32

fols.

TANGA

TAN

90 100 Bazatucos. 11 faut huitTangas pour une Pagode d'argent , le

Tanga peut tre eftim 7 f. 6 d. les 600 une Cruzade de
4P fols..
,

Monnoie

des Indes qui vaut de

(a) Elle a dt premirement fabrique en la A^alle de Joachim en Bohme, vers l'an 1520
par les Comtes de la tpailbn de Slicou. Elle porte es arncs de cette maifon d'un ct,
des
rcITgic de l'Abb [oachim d^ /autre ; comme le tmoigne Georges Agricola au livre 11
poids imefures. il vaauii des Tallers des Rois de i.>o'ogne & des autres Souverains de l'Eui'ope; ceux de Philippe II, Roi d'Elpagne ont t par excellence nomms Raiix Talerus R'

&

T A

TE L.

R.

T E

M.

TES.

237

TAPcE, Monnoie

d'argent a la Cte de Malabar, qui

vaut environ 6 deniers de France , les i6 Tars valant environ un Fanon , qui eftune petite Monnoie d^or qui vaut8 fols de France. Foje:^ Fanon au Chapitre des Monnoie^.
d'or , Qii il en ejl parl amplement

X E

Lo

TELLE qu'on nomme ordinairement Taelc que

nois appellent

Leam

efpece de

Monnoie

d'argent

Chine
c'eft

les Chi=>

de

la

, ou plutt morceau d'argent qui s'y prend au poids

auffi une Monnoie de compte, du Japon,

T E
TEMIN

Ton nomme

M.

au Levant les Louis ou efpeces de 5 fols de France , de la fabrication de 1641.

On a vu ci-devant l'Article de ces Louis que le commerce'
de cette Monnoie , aprs avoir eu long-temps la vogue dans
ies tats du Grand Seigneur , y fut enfin dfendu larequifition de Sa Majeft trs-chrtienne , lorfqu^on fe fut apperu que les nations d'Europe n'y en portoient plus que de
,

aulTi

trs-altres

ou

mme

d'entirement fauffes,

TE
TESTON
en France c

S.

ancienne Monnoie d'argent qui fe fabrquoit

dans plufieur s autres tats j mais qui n'a plus

TE

2^^

Royame

S.

peu dans les pays trangers , hors

en Italie ,oii'ileft galement Monnoie courante & Monnoie de compte.
LesTeflons lorfqu'onles fabriqua en i 5 1 3 fous Louis XII,
ne valoient que 10 fols , ils toient a la taille de 25 | au
marc, tenant li deniers 8 grains de Loi. Ils augmentrent
enfuite proportion du prix du marc d'argent , c lorfqu'ils
ont cefT d'avoir cours en France , ils toient monts 19 f.
6 d. c'eft--dire , -peu-prs au tiers de l'cu de 60 fols ,
cours dans

ils

le

toient ainli

6c

nomms

a caufe de la tte qu'ils portoient

pour empreinte d'effigie.

La plus grande partie des Teftons fabriqus dans les
Monnoies trangres font du poids qu'toient ceux de
France

mais avec diffrence de quelques grains pour le

fin , l'autre partie eft non-feulement avec moins de fin
,
mais encore beaucoup infrieure en poids du nombre des
premires , c'eft--dire , de ceux qui fe trouvent du poids
des Teftons de France , font les Teftons de Dombes, de Lorraine, d'Orange , de Rome , de Portugal, de Milan, de
Savoie., de Berne , de Soleure , de Lcerne, cc. des autres les plus approchants de ceux de France pour le poids,
font les Teftons du Cardinal de Lorraine fabriqus au moulin , ceux d^ Metz , quelques-uns de Savoie c de Gnes j
ceux de St Gai , de Strasbourg , de Befanon, de Bafle, de
Shaffoufe & de Dole.
Les Teftons de Suifle des annes 1620 , 162T font les
anoindres de tous , & pour le poids
pour le fin , le
poids n'tant que de 5 deniers , c le titre de 8 deniers 16
,

&

grains

TES'
perfonne n'ignore que

239

par le poids 6c par ie

titre que s'eftime le prix des efpeces.
grains

Le Tefton de Florence vaut

c'eft

2 livres ou 3 Jules,

Mon-

noie de cette Ville ^ le Jule fur le pied de 10 Bayoquesou 50 Quadrins , c le Quadrin du prix d'un denier i de
France , font revenir le Tefton a 20 fols de notre Mon-noie , 27 1. le marc.

Le Tefton Romain vaut

3 Jules , le Jule eft la 15^

partie de l'cu d^Eftampe , gal a la demi-Piftole
5 1.
10 f. de France , ce qui fait revenir le Tefton Romain 20

&

fo?s.

TESTON

de HelTe , de Hanau , du Palatinat, de Waldeck , de Worms , de l'Archiduc Leopold , de Strasbourg^

de Hagenau, du Baron d'Ernfeld , de Chaufluc de Liktenberg , de Berne ^ de St Gai , de Lucerne ^ du Ringrave 5
d'Urackj d'Yfenbourg , de Befanon, de TeffaroUi^ tousau titre - peu - prs de 8 deniers 16 grains, pefant 130
,

valant 20 fols en 1641 Monnoie de France.

Voici le poids c le titre de quelques Teftons de diffrentes Villes.

grains

TESTON de Franois

du poids de 7 deniers 10 grains ^

valant en 1641 20 fols^ les demis proportion.

!de Henri II

de

549 , idem.
de Charles IX, de 1561 , idem.
,

de Pombes y de Charles IX , idem.

de Henri III, de 1577:, idem.
de Louis de Montefpan, de 1574 ,
d'Orange , idem.

idem<.

TES.

!.4^

vieux de Lorraine

B.

C.

d'Antoine 8c de Charles

de

1524 , pefant 7 deniers 8 grains , iitm.

de Henri & de Charles de Lorraine,du poidsdey d.
du Cardinal de Lorraine , du poids de 6 deniers
15

H
W
H
O

grains de i6oy.

de Dole de 6 deniers 12 grains.

de Befanon de Charles
, de
1623 ^ i.zm,
de Portugal a 10 d. | pefant 80 grains , valant 100 Res ou 10 fols ^ iiern.
de Genve , valant 36 Soldis ^ idem.
de Livourne ^ valant 2 livres , idem,
de Philippe, Comte de Flandres, a 10 d. 17

:,

"^

grains, pefant 171 grains

valant 20

idem.

f,

de Sienne, de Clment VII, a 10 deniers 2Z

grains

idem.

de Ca'merine , idem,
de Milan , 1 1 ^ , pefant 171, valant 22 f. idem.
de Ferrare, idem,
de Rome , 1 1 deniers ^, pefant i once 24
grains, valant 3

T
TIBOSE

Monnoe

une des Roupies qui

1.

10

f.

I B-

d'argent des Indes Orientales

a cours dans les tats

vaut le double de la Roupie Gazava

de rrance*
elle

T
TICAL, Monnoie

c'eft

du grand Mogol,
,

qui vaut 5 fols

Cv

d'argent qui

fe fabrique

&

quia

TIC.

M.

N.

241

cours dans le Royaume de Siam , il pefe 3 gros 6c 23

grains , ce qui revient 3 3 fols 9 deniers de France pour
un Tical ^ le Cache eft une efpece de Gros Double de
cuivre.

Le Tical, fuivant M. Forbien dans fes Mmoires imprims en 1730 eft un morceau d^argent rond comme ^ne balle
marque de deux lettres Siamoifes , qui font le
de fufil
coin du Prince , cette balle s'appelle Tical ^ & vaut 40
,

fols

de France. Outre

le

Tical ^

il

demi-Ti

a encore le

une autre forte de Monnoie d'argent, qu'on appelle

Faon , de la valeur de 5 fols poux la petite Monnoie j ils
fe fervent de Coquilles de mer qui viennent des Ifles Maldives^ c dont les 120 font 5 lois.
cal c

:,

T
TIMFE
mme que
10

petite

le

Monnoie d'argent de Pologne

Tinfe dont

il

fera parl ci-aprs

c'eft la

qui vaut

fols.

T
TINFE Monnoie
,

&

qui fe fabrique en Bolo^

qui a cours fur les frontires des tats du Grand;
j

gne

M.

d'^argent

Seigneur c de quelques autres Princes voifms^ le Tinfe vaut

5 Gros d'Allemagne ou 10 fols de France,
Il y a une autre Monnoie d'argent de mme poids &;
d mme prix que quelques-uns appellent Tinfes de Hoa--

Hh

ij

TIN.

242
grie

TOI.

VIE.

parce qu'elles font marques d'un ct aux armes de

ce Royaume , elles ont de l'autre une Notre-Dame entoure
,

de Rayons.

TINF-GULDEN y
Allemagne

&

Monnoie

d'argent qui fe fabrique en

qui a cours particulirement a Dantzick ,

Riga, c Konigsberg

Gros de ces trois Vilproprement le florin ^ le Tinf-Gulden vaut par

confquen.t 20 fols de France, les 3 florins fuivant la Rixdale , gale l'cu de 60 f. 27 1. le marc,
,

il

vaut

les, c'eft

TOI.
TOISON
gogne
de

d'argent

Monnoie de Philippe Duc de Bour,

Comte de Flandres en 1498

i i

deniers

1.2

grains

fin.

VIE.
VIELLE-HARPE d'argent

de Henri VIII d'Angleterre,

au titre de 9 deniers 16 grains , pefant 380 grains , valant
^ fols , a 27 1. le marc d^argent de France.
VIELLE , Monnoie d'argent de Francfort marqu d'un
ct d'une croix ^ elle eft au titre de 9 deniers 16 grains
de la valeur de 14 f. a 27 livres le marc.
VIELLE , Monnoie d'argent de Rome de Paul III , de Clment VII , au mme poids c titre.
,

&

VIELLE, Monnoie de Philippe de Brabant, au mme titre.

VIELLE Monnoie
,

d'argent d'Hollande

ct pour lgende. Sir

eu au

titre

:,

elle

porte d'un

Nomen Domini Bemiium^

de 9 deniers 13 grains.

elle

VIE.
VIELLE

Monnoic

M:

d'argent de Philippe, ArcKiduc ,8c

frappe vers l'an 1492 c 1594, au

donnent le nom
3 grains , quelques-uns

de Charles de Brabant

de 9 deniers 1
de Fufick ou Fufil cette Monnoie , on ntn fait pas la
raifon , elle porte d'un ct deux Griffons avec une efpece
de couronne au-deffus de leur tte. Il y a eu de cette mme Monnoie frappe a Lige dans le mme temps avec

titre

feulement que celle-ci porte d'un ct trois

Fleurs de Lys barres , 6c de l'autre les deux Griffons , elles
toient les unes c les autres au titre de 9 deniers 16 grains ,
valant environ 10 f. de France , a 27 l. le marc.
VIELLE , Monnoie d'argent de Navarre , marque d'un
ct de deux bufs avec une main tenant un damas , 6c de
la diffrence

une croix avecauffi deuxbufs 6c deux pareils damas

placs au milieu de la croix; on croit que cette Monnoie a t
frappea PauenBearn, acaufcdclafigure du buf, que por-

l'autre

tent lesefpeces d'argent qui s'y frappent encore aujourd'hui.

VIELLE , Monnoie d'argent de Jules II de Rome , au
titre d'environ 11 deniers d'argent fin , valant 21 f. 5 d.

27

1.

le

marc.

VIELLE, Monnoie d'argent de Jean de Portugal du

mme titre 6c valeur elle eft marque d'une couronne 6c
,

d'une croix.

VIELLE
tre

Monnoie

d'argent de

celle-ci porte d'un ct

Hambourg au mme

un Aigle a deux

ti-

ttes renverfes,

6c de l'autre la Sainte Vierge.

d'argent de Montferrat , de Flandres , d'Autriche , au titre de 1 1 deniers d'argent fin , on

ignore leur jufte valeur , elles ont t frappes vers l'an 1 5^8 t

VIELLE Monnoie
,

VI

VIE-

444

VIELLE

N*

Monnoie de Flandres frappe Pclufc

fous le rgne de Philippe d'Efpagne

au

titre

>.

de 7 deniers.

grains.

j)

VIELLE Monnoie d'argent de Luxembourg ^d'Utrecht

d'Embden au mme titre que ci-deflus.
VIELLE Monnoie d'argent de Frife > au titre de 6 d*.
5

j,

20
^.i

grains.

VIELLE, Monnoie

Haynaut

Comte de Deeiane dm
de Cambray de Lige , tous a*

d'argent du

,
de Saltzbourg ,
peu-prs au titre de 6 deniers 20 grains.
VIELLE , Monnoie d'argent de Cleves

titr

de

8-

deniers

grains.

de Gronsfel ,aur

d'Angleterre d'Henri IUdeKmpten^,

de Bavi re , de Regensbourg , d'Oting , de Salsbourg , de PaC
fau , d'AusboUxg , toutes au titre d'environ 9 deniers d'ar-

VIELLE, Monnoie

gent

fin,

VIELLES-RIXDALLES de

Savoie , de Juliers, d'HaU:

berftat, de Hal ^ de SWicq, de Stolberg , de Bavire ,,
de Nimegue, de Lige de Campen^de ^C' enter., de Swol^,
de Saltzbourg, font toutesau titre de 10 deniers i 5;a 16 grains:
d'argent, fin , du poids d'enviiron. 5^42 grains , valant fur ce
pied-la, a raifon de 27 L le. marc d^argent de France 5
,

tcu de 60

fols..

VIN.
VINTIN
tugal

ou Vingtain

tenant 10 d.

petite

de grains

Monnoe
pefant

20 Res d'o elle a ete nOmme Vintin

ao dcniets de France"
'

'

d'argent de Por-

vaut
vaut environ

6 grains
,

il.

elle

>

USA.
USALTON

ZAR

Monnoie d'argent qui

fols Monnoie de France,
l vaut II
deux Chaouris font un Ufalton.
,

Z A
ZAEJIES petite Monnoie
le
c'efl le demi-Mamoudi

A.

^45

a cours en Gorgie

Un

demi-Abagi ou

d'argent qui a cours en Perfe

7 d. | de
France , qui efl: la moiti de 9 fols 3 deniers que vaut le
Mamoudi , dont les deux font rAbbalIi , eftime 1 8 fols 6
Zaejies vaut

f.

deniers de France

z
ZANGI

A.

Monnoie d'Amadamat qui

a cours dans quel-

ques autres lieux des tats du grand Mogol , elle eft du

nombre des Roupies ,
vaut 20 pour j 00 plus que celles
qu'on y nomme Gazava* Le Ziangi revient environ
oh de France.

&

0^

*/i-^4'

Ml II

n \m
#lSI

3^^S^d*t(?*)iS^^

*
)K

JF

%,<i^:<^'^^sj^

jh^f^

,1

nr|

g^W

fiff'*'

JW^^^:^^

l j

NATURE DU

BILLON.

Billon en gnral fe dit de toute matire d'or

&

ou mle d'une portion de cuivre plus

forte & plus confidrable que celle rgle par les Ordonnances rendues touchant le titre des** Monnoies.
d'argent allie

BILLON
Le Billon
fous
fin

D'OR

ET D'ARGENT.

d'or eft celui qui

efl:

6c le Billon d'argent celui qui

& au

efl:

&

au def lo deniers de

a 2i Karats

defTous. Les uns difl:inguent cette dernire efpece

de Billon en haut Billon , lorfqu'il efl: de lO deniers juf^

en bas Billon , depuis j c au defTous , C les auqu' 5 ,
tres pour l'or depuis 2i Karats juiqu'a 12^
pour l'argent
depuis lo deniers jufqu' 6 , & font appelles or de argent
bas
n'y ayant que Tor au defTous de I2 Karats ,
l'argent au defTous de 6 deniers , qui puifTent tre appelles Billon d'or ou Billon d'argent , parce qu'alors le cuivre l'emportoit fur ces autres mtaux.
La nature du Billon dont il efl: ici quefl.ion c'efl la Mon->
noie de cuivre mle d'une certaine quantit de fin , beaucoup infrieure cette Monnoie
I i

&

&

&

^48

NATURE DU BILLON.
'"""'

Tels font les Bourgeois forts de l'anne

Les Deniers Tournois de
-

Les Deniers

Parifis

Idem de

Les Doubles

de
-

Parifis

13 1 o

I?i^?i8

MM)

<i5T4^a4iz
Z A>

M33^44

346

3 1
2 18

Jijyo
Les Blancs la Fleur de Lys la
couronne & a d'autres dnominations
Les Douzains

i'

^
'^v^

?v
/ ^

ae \

^M?9$

a
^

1572

iM75

^-

a 3 12

^3

Les Teftons
ji
Les Nles , les Sols marques & autres pices qui tiennent un ou plufieurs deniers de fin.

9*

249
TT*^

-^e^

,^*

umtf<^

-.^rtt'tv-'

-j^irrrc-

-oM

-.Atr^t^.

-*

_va

_rtWT\*^

rtSc

o-

-^^i*

i*

ra

i /

DICTIONNAIRE
HISTORIQUE
DES

M O N N O E S.
MONNOIES DE BILLON.
I

A L

LBUS

petite

B.

Monnoie de

Billon qui a cours

Co-

logne , Sc^ui y vaut 12 deniers ou 2 Crutzers , il faut 7 8

Albus pour la Rixdale, valant 60 fols de France, ainf
TAlbus vaut 9 deniers yf Monnoie de France , 27 1. le
marc.

B A
BAT 3 Monnoie
en

Suifle

ils

T.

de Billon qui fe fabrique

y valent proportion du fin

&
&

qui a cours

de Talliagc

BAT.

250

B L

A.

font compofes ; a Zurich la Rixdale ou l'cu de

60 fols de France vaut 28 Batz z SchelUngs de cette Ville,
qui font plus hauts que les Batz de Suiife , (^ c'eft ainfi qu'on

dont

il

ceux de Berne , Lucerne & Fribourg ) de forte qu'un

Batz de Zurich, vaut 2 fols i denier de France.
de St Gai font les
Les Batz de Bafle , de Schaffoufe ,
meilleurs de tous , 5c ceux de Berne , Lucerne & Fribourg
les moins bons ; on ne donne que 27 Batz des premiers pour
la Rixdale ,.& il en faut 30 des derniers , qui pour cela

nomme

&

font

nomms communment

Batz cours.

B L
BLANQUE

j,

petite

A.

Monnoie

qui a t fabrique'e en EfIfabelle , qui avoit cours

&

pagne en 1497 fous Ferdinand

pour un demi-Maravedls pice, favoir les deux pour un
Maravedis de 192 pices au marc d^Efpagne c 7 grains
de Loi argent fin.
BLARE , petite Monnoie de cuivre avec le mlange ou
alliage d'un peu d'argent qui fe fabrique a Berne en Suiife.
Elle eft - peu- prs au mme titre & de la mme valeur
queles Ratzes de Soleure ^ de Fribourg, & de quelques au,

tres Villes

de Suifle

le Blare tient

de

fin

depuis

4 de-

16 grains jufqu'a 2 deniers 12 grains , c a cours

pour environ un Sol marqu de France, comme les Ratzes
de
de Montbliard , Fribourg , Lucerne , Neuvchatel ,
niers

&

Soleure

BURBAS,

CAR.

R.

C A

V-

251

Monnoie qui fe frappe Alger c qui

deux ctes les armes ou enfeignes du Dey. Six
petite

porte des
Burbas valoient autrefois une Afpre , prfentement ils n'en
valent plus gure que la moiti j il s'en fait aufl a Tunis
qui font reus fur le pied de ceux d'Alger
bas vaut 4 deniers de France.

C A
CARBEQUI

ainfi le

Bur-

R.

&

Monnoie de

Billon qui fe fabrique ,

qui a cours Teflis , dont les i o font un Chaouri ; on
a dit ci-devant que le Chaouri valoit 5 f. 6 d. de France
,

^.,

ainfi

c^'eft

pour

6 d. |

CAROLU

la valeur

du Carbequi.

Monnoie de Billon qui

fut fabrique

fous

rgne de Charles VIII , fous le nom de grand Blanc au

couronn, qui toit alors la premire lettre du nom du Roi,
de c'efl a caufe de cela que cette Monnoie fut nomme Karolu ou Carolu, elle avoir cours pour 10 deniers Tournois , depuis fon dcri fous Louis XII ^ elle fe convertit
( fi on peut parler ainfi ) en Monnoie de compte , aujourd'hui pour exprimer 10 deniers, on fe fert encore parmir
le Peuple du terme de Carolu.

le

c
CAVALLO

petite

v:

Monnoie de Billon

ainfi

nomme de"*

l'empreinte d'un cheval qu'elle a d'un ct.

Les premiers Cavallos furent frapps enPimont en 1616

252

COR.

E.

O.

DO

U.

tiennent un denier 21 grains de fin , il y en a

d'autres qui s'appellent Cavallos la petite croix , caufe
d'une croix qui eft entre les jambes du cheval. Ceux - ci

ceux

- la

&

les autres font des

n'ont que I2 grains de fin , les uns
efpeces de Sols , c valent -peu-prs le mme prix que

les Sols

de France.

CORONNAT

COR.
Monnoie de

Billon que Louis XII

fit

fabriquer vers l'an 1511.

E.

CREUTZER

ou Kreutz y c'efl: tout enfemble une Monnoie de Billon courante & une Monnoie de compte en Allemagne , il vaut 8 Penins ou environ 6 deniers de France.

C
CROCHE

petite

Bafle en SuifTe

&

O.

Monnoie de

Billon qui fe fabrique a

qui n'a cours que dans ce feul canton.

&

demi , &: les 20 fols de

vaut 7 Rpes
Goulde, la Rpe vaut environ deux deniers de France.

Une Croche

D O
DOUBLES-PARISIS
que en France fous

le

U.

Monnoie de

Billon qui fut fabri-

rgne de Philippe de Valois en 1346;

D O

U.

E.

2J3

etoienta 3 deniers 18 grains de Loi , la taille de 180

au marc, valant 2 deniers , c le marc 30 fols.
DOUBLES-TOURNOIS , Monnoie de Billon fabrique
fous Philippe de Valois en 2347 , a 3 deniers 18 grains
ils

au marc , valant 2 deniers.

DOUZAINS les premiers Douzains de Billon que l'on
connot , furent fabriques en 1 541 fous le rgne de Franois I , ils etoient a 3 deniers 1 6 grains de Loi , la taille
de 91 ^ au marc , valant 12 deniers , il en fut encore fa-

la taille

de 183

brique fous le rgne pofterieur a diffrents

&

titres

poids

valeurs.

Savoir
Sous Henri

II

J47

deniers 16 grains

a la taille

de 91 l.
Sous le mme i J50 , 93 ^.
Sous Charles IX i 5 52 , 3 d. 12 grains , ro2.
Sous Henri III 1575, 3 deniers 102.
Sous Henri IV.
Sous Louis XIII j tous ces Douzains furent enfuite appelles Sols. Voje:^ 5ols.

F
FRELAMPE

E.

Frolande ou Falande , l'on nomme ainfi

en AnjoUj Province de France, une Monnoie de Billon qu^on
appelle ailleurs Sol , ou fou marque, le Frelampe vauti:^
15 deniers de France.
,

FOL.

254

FOLLE
gypte,

il

din fur

le

Falle ou Fulle

G R
,

petite

O.

Monnoie de

Billon d'E-

en faut 8 pour un Meidin en comptant le Meipied de 2 Afpres ou i8 deniers de France, les

Turcs l'appellent Mangour,

G R
GROCHE

niers de France

o.

Monnoie de Billon qui vaut 8 deen faut 90 pour faire l'cu de 60 fols

petite
,

il

pair de la Rixdale.
Il

a des

Groches ou Gros en Allemagne , qui valent

du pays

environ 2 fols de France.

GROS petite Monnoie de Billon ou de cuivre tenant argent , qui avoit cours en Franche-Comte , avant que cette
Province eut ete runie la Couronne de France fous le
rgne de Louis XIV. Il fe reoit encore en Lorraine c dans
quelques tats voifms , le Gros vaut 10 deniers , & ne tient
de fin que 2 deniers 14 a 15 grains.
Les doubles Gros font a plus haut titre
tiennent d'argent
les autres ont t fabri5 deniers 14 i 5 grains , les uns
qus a Befanon
Dole , pendant que ces Villes toient
fous la domination de la Maifon d'Autriche.
GROS eft aui une Monnoie de Billon en ufage dans
le pays de Saxe, Silfie , Bohme, &c. que l'on prtend
tre du poids des Drachmes Attiques ou de demi-once Romaine.
Le gros de Nuremberg eft de la valeur de deux fols Cx
deniers de France , il en faut 24 pour l'cu d^ 60 fols
Le
d^ France. Chaque Gros eft de 12 Fenins.
18 deniers

c'eft-a-dire

&

&

&

G R

KA

O.

N ES.

R.

^55

Le Gros de Venife eft d'environ de la valeur de 2 fols

9 deniers de France. Le Ducat de banque de la mme Ville
il n'en faut que 23 Gros
eil de 24 Gros
pour faire l'cu
|
,

de 60^ fols.

Le Gros de Berlin y vaut 2 f. 6 d. les 24 font par confequent ?cu de 60 fols & 50 fols d'Hollande. C'eft fur
ce Gros que s'valuent toutes les Monnoies de cette Ville
ainfi les cus a la croix ou les Rixdales nouvellement fabriques
y valent 30 Gros , les Rixdales ordinaires qui
font pair de l'cu de 60 fols de France , valant 24 Gros
^
les pices de | de Rixdales communes
16 Gros ^ il y a
des pices de deux Gros d'un Gros & demi-Gros.
GROSSE ou Grce Monnoie de Billon qui fe fabrique
Florence & dans tous les tats du Grand Duc ^ elle vaut
y Quatrins ou un Sol deux tiers y on n'en donne gure
dans les grands paiements , & Ton ne s'en fert que dans
,

&

le

ngoce journalier des denres

K A
KAROLU. Foje^j;

mme des

marchandifes,.

R.

Carolu.

NES.
NESLE

Monnoie de

Billon dont on fe fervot

encore en Fiance vers le milieu de r/^ fiecle , elle vaoit

petite

15 derJers^

il

y avoit

aul

des doubles Nfles qui

Kk

PAR. PAT.

^$6

P A

Y.

avoent cours pour 6 Blancs ou 30 deniers , les uns 6c Icf

ne furent plus reus que par douautres furent dcris ,

&

zain.

On leur avolt donn le nom de

Nfle

vers le

Nfle caufe de la l^our de

o s'en toit faite la fabrication cette Tour toit

Fauxbourg Saint Germain , o Ton a bti depuis
,

Collge Mazarin, vulgairement appelle le Collge des

quatre Nations , vis-a-vis l'ancienne Tour du Louvre.
le

P
PARPROLLE

petite

Chambery en Savoye
la croix

R.

Monnoie de BlUon fabrique

elle tient 2 deniers d'argent

c'efl

a d'autres ParpiroUes qu'on nomcelles-ci font frappes Gex , 6c n'ont qu'un,

une efpece de Sol

me

denier 10 grains de

il

fin,

PAT.
PATAR

Monnoie de Billon dont on

fe fert

en Flan*

vaut 2 deniers de Gros dans les comptes 6c 14

deniers deux cinquimes de France, mais il pafle pourij
<leniers , les 48 Patars faifant la Rixdale pair de l'cu de
dres

^o

il

fols

p
PAYE
P^rfique

eft

elle

Y.

une Monnoie courante Ormus dans le fen

vaut 10 Beforchs ou Liards du pays, qui

P L

PIC.

Q U

A.

RAT.

A^

257

Soudi^
font des petites pices d'etain, 14 Payes font le
lie vaut environ 2 fols 6 deniers de France

P
PfGNATELLE,

G^

autrement Pinatelle

petite

Monnoe de

Billon qui fe fabrique a Rome , c qui a cours a-peu-prs

fur le pied des Sols marques de France , les Pinatelles tiennent de fin depuis 5 deniers 5 grains , jufqu'a 3, deniers zo
grains^

P L
PLAPPER

petite

Bafle en Suifle

A^

Monnoie de BilTon qui

c qui n^a point

fe

de cours dans

fabrique

au-

les

tres cantons.

Le Plappervaut 6 Rapts ou un

de France, prendre le Rapts pour 2 deniers , qui font a-peu-prs fa valeur.

On donne 2 Schellings de Lucerne pour le Plapper de Bafle*.

QU

fol

A^

QU"A8.TILLE Monnoie de Billon

,

fabrique en Efpagne

fous le rgne de Philippe II, en l'anne 1566 , ils toient

de 80 pices au marc , va-2 deniers 2 grains de Loi ,
lantle quart d'une Rale ou az deniers i de France,-

&

R A
lATZE,

petite

T^

Monnoie de Billon,

c'f-U-dire

Kk

ij

if-

258
cuivre

allie

Les Ratzes tiennent de

L.

d'un peu d'argent qui fe fabrique en quelques^

Villes ou cantons Suifles

jufqu'

ou de
fin

leurs Allies.

.x

depuis 2 deniers

2 grains

deniers i6 graips.

de Fribourg , de Neufchtel c de
Soleure font du premier titre ^ c celles de Montbeliard
au premier , elles ont toutes cours pour un fol marque do
France. Les Ratzes de Berne font a-peu-prs fur le m-Celles de Lucerne

me

pied.

SOL

L^

ancienne Monnoie de Billon.

ou Sou
Nous avons adluellement en France de plufieurs
,

fortes

de Sols de Billon fabriques fous diffrents rgnes.

On en voit qui ont ete fabriqus fous le rgne d'Henri III
en l'anne 1577 , ils font marqus <l'un ct d'un cuflbn
couronn entre deux
H. c de l'autre d'une croix c d'une
couronne dans <:haque angle , ils toient alors nomms
Douzains , parce qu'ils valoient 1 2 deniers , ils valent actuellement 1735 , 2 fols.
Ceux du Cardinal de Bourbon de l'anne 1J93 , portent
d'un ct un cuffon couronn entre deux C C. c de l'autre une croix avec deux Fleurs de Lys deux des quatre
angles , & deux couronnes aux deux autres angles , ils
etoient aufli appelles Douzains , & ils valent pareillement

2,

fols-

Ceux d'Henri IV, de Tannes 1602

bi d'un cuffon couronn entre deux

font

marqu d'un

HH.

de Tau-

SOU.

SOL.
tre de la

nal de

mme

Bourbon

2J9

croix de ceux de Henri III, 6c du Cardiils s'appelloient Douzains , c valoient

,

fols.

Ceux de Louis XIII de

l'anne 1618

font marqus de

H. ils toient
except deux L L. au lieu de deux
encore ap celles Douzains , C pafient aujourd'hui pour z

mme,
fols

Ceux de Louis XIV de 1658

toient marqus d'un ct

:,

&

de
d'un cuiTon couronn entre deux LL couronns,
lautre de la mme croix ci-deffus avec une Fleur de Lys
chaque angle , il y en avoit des doubles c des fimples,
au titre de 2 deniers 12 grains a la taille de 66 au marc
les doubles de 132 ,les fnnples, cles premiers valant 30 de,

niers, c les derniers

15.

693, marqus d'un ct d'un

cuibn couronn c de Tautre de quatre L L. doubles couronnes , qui forment une croix , avec une Fleur de Lys
chaque angle.
Les derniers font de Tanne 1712, ils curent d'abord
cours, les doubles pour 30 deniers, c les fimples pour
couronns
I 5 deniers , ils font marqus d^'un ct de J L.
Il

y en eu

d'autres de l'anne

c de l'autre d'une croix fleurdlife

uns pour 2

fols

les autres

ils

paflent aufli les

pour un.

souSOUDIS
mus

petite

Monnoie de Billon qui

dans le Sein Perfique,

a cours a Or-

260

VI

0.

N.

Un

Soudis vaut 4 Payes c la paye 10 Beforchs

font a-peu-prs comme les Liards deF:ance>

V
VINTIsr
tugal

Se vaut

Monnoie de Billon qui

fabrique en Paride grains , pefant 16 grains^

de France

VINTIN.

quR

N-

elle eft a 10 deniers l

20 Res , d'o elle a t

2 deniers

eft aufli

nomme Vintin

elle

vaut

400 Res valant 40 fols.

une Monnoie de compte des Indes ^

les

dont on fe fert en plufieurs lieux des Ii\des Orientales.

L'on diftingue deux fortes de Vintins ^ Tun nomm de bon
aloi, & l'autre de mauvais aloi.
Ce detnier eft d'un cinquime moins fort que Tautrco
4 Vintins de bon. aloi , ou 5 de mauvais font un Tanga,.
( ceci a aflez de rapport aux fols c deniers Parifs & Tournois ) il faut 15 bons Bazarucos ou 18 mauvais pour le
Vintin , a mettre le Bazarucos fur le pied de 2 Res de:
Portugal ou 2 deniers de France^ le Vintin revient a. a^
fols 6 deniers

26f

NATURE DU CUIVRE.

nomme

autrement Airain , eft un mtal dur , fec , aigre , pefant ^ c extrmement dudile ; on le
tire des Mines comme les autres mtaux , ou il fe trouve
ou en poudre ou en pierre.
Avant de le fondre ^ il faut beaucoup le laver , afin d'en
quand il eft fondu,
fparer la terre qui y eft mle,
on le jette dans des efpeces de moules pour en former ce
qu'on appelle des faumons de Cuivre j a caufe de la ret
femblance que ces pefants morceaux de cuivre ont avec le

Cuivre qu'on

&

poiiTon qui porte ce

nom,

Le'^Cuivre qui n'a eu que cette premire fonte

vre

commun

c ordinaire

eft le cui-

lorfqu'il a plufieurs fois

foutenu

qu'on en a fpar les parties les plus groffieres ,

on rappelle Rozette , &: c'eft le cuivre le plus pur c le

le feu

plus net.

On

appelle Cuivre vierge celui qui

fort

de

la

Mine

fans avoir fouffert le feu.

Le Cuivre naturel eft rouge ,

vre jaune ou laiton, eft du cuivre

&

ce qu'on appelle Cui-

jauni avec de la calamine.

trouve des Mines de Cuivre dans l'Afie

nrique 6c dans l'Europe*
Il fe

dans

TA-

NATURE

26:Z

La Chine

&

Japon font les Royaumes de l'Afie qui

plus; celui du Japon e(l en petits lingots

le

en fourniflent le
menus du poids d'environ demi-livre , il eft parfaitement
pur c propre a divers beaux ouvrages, celui de la Chine
eft beaucoup moins bon , tant trop caffant c prefque
,

point ductile.
Les eflais qu'on fit de celui qui vnt en France par le
retour du vaiifeau TAmphitrite en 1700 c 1703 , ne reuCfirent pas
dgotrent d'en faire venir davantage.
C'eft au Prou C particulirement dans la Province de

&

Lima

Mines de Cuivre les plus abondantes

de l'Amrique. Celui qui paffe en Europe par les Caillions d'Efpagne eft en groffes maifes ou faumons , du poids
,

que font

les

-peu-prs de i 50 livres.
Ce cuivre n'eft pas extrmement purifi ^ 6t ne peut gure tre employ qu'aprs avoir t bien pur par plufieurs
refontes ; mais alors il n'y en a point de meilleur
il
eft fi pefant qu'il approche aflez du poids de l'or mme ,.
c^eft cependant cet avantage qui empche les ouvriers
de l'employer , caufe qu'il en entre trop dans leurs ou,.

&

vrages..

L^Europe a quantit de Mines de Cuivre , la Sude furtut y la Norweg , la Hongrie &c plufieurs endroits dans
l'Allemagne en ont de trs-abondames.
trouve auffi en Italie , en Savoye^, en Lorraine,,
dans le Tirol, c mme dans plufieurs Provinces de France.
La plus grande confbmmation de Cuivre qui Te faiTe en
France , eft de celui de Sude , il entre ordinairement
'

Il

s'^en

prefque-

DU CUIFRE.

263

^refque tout par Rouen , il efl: en grands pains ronds d'environ un pouce C demi d'epaifleur j on s'en fert plus communment dans les Monnoies pour les alliages des autres
mtaux,
pour en fabriquer des Liards & des deniers.
Les Chymiftes , gens qui aiment les beaux noms , ont
donn au Cuivre celui de Vnus ^ ils ont dcouvert par
plufieurs expriences , qull renferme un foufFre mal digr,
un mercure jaune
un fel rouge.
L^affinage du Cuivre ne fe fait que par plufieurs lotions
que l'on donne la matire minrale avant de la fondre j

&

&

&

enfuite par plufieurs autres fontes ritres.

On
pur

prtend que

eft fans

&

tires d^or
l'eau forte

Comme

j,

le

contredit
d'argent

mais

il efl

Cuivre
,

le

mieux

affin

c le

plus

du dpart des maa fouffert l'preuve de

celui qui vient

parce qu'il
de petite quantit.

n'y a point de Chapitre particulier pour la

Monnoie d'tain
de plomb ,
qu'elles font a la fuite
des Monnoies de Cuivre , on a jug propos de faire ici
il

&

mention de leur nature

&

&

des lieux d'o on tire ces

m-

taux.
L^tain eft un mtal blanc moins dur que Targent

mais

beaucoup plus dur que le plomb.

Les Chymiftes le traitent de mtal imparfait la formation duquel deux diffrentes femences contribuent celle
de l'argent c. celle du plomb , ce qui en quelque forte
fait un compof qui tient de l'un c de l'autre.
L'tain nanmoins a fes propres mines , quoique pourtant il s'en trouve aufli dans les mines d'argent c de plomb.
j,

Ll

NATURE

x64

Le

mines d'etain eft trs-difficile , non-feulement a caufe de la profondeur extraordinaire , jufqu'o

les filons ont coutume de s'tendre ^ mais encore a caufe
que la roche travers de laquelle il faut alTez fouvent fefaire paflage pour les fuivre , eft quelquefois fi dure qu'un
travail des

ouvrier en peut a peine rompre un pied en huit jours.

La terre molle c tremblante , qui fe trouve auffi dans les
mines d'tain , n'eft gure plus commode aux tamiers ,
foit par les vapeurs puantes
malignes qu'elle exhale,

&

foit par

courants d'eau qui

y font ordinaires de forte

que toutes ces incommodits empchent que les ouvriers
qui y travaillent, puiflent durer plus de trois ou quatre
les

heures par jour leur attelier.

Quand on a coup la glbe mtallique
tire

ou porte en haut

de gros maillets de fer

pour la battre encore & la

en poudre

pour en fparer

la terre

&

qu'elle a t

d'abord crafe avec

enfuite elle eft mife au moulin
,
rendre plus menue, puis on lafeche

elle

eft

fur le feu dans des bouilloires de ler

elle eft rduite

trs-fine
la

aufortir des bouilloires

enfin

mine en

on

la lave a l'eau

cet tat eft ce qu'on

appelle tain noir.

Pour

convertir en tain blanc ^ il faut qu'elle pafTe par

la fonderie ; la , force de feu entretenu avec du charbon
la

de bois, c excit par des longs

l'on fait

mouvoir

tes ces faons

c'eft la dernire

6c

elle fe liqufie

que

main

& pefants foufflets que

& quand elle a reu tourefroidi
on le forge &
,

l'tain eft

qu'il reoit des tamiers

dans

les at-

mines. Il vient d'Angleterre une trs-grande

quantit d'tain qu'on tire des mines de Cornuaille.
teliers des

DU
Il

CUIFR}^.

des Indes Efpagnoles une forte d'tain trsqui vient en faumons fort plats , du poids de 120 ,

f tire

doux,

130 livres.
Il en vient aufli de Siam

par maffes de figures irrgu-

qu'on nomme lingots , quoiqu'elles n'ayent gure de

rapport aux lingots d'Angleterre.
L'etain d'Allemagne eftenvoye en faumons, ceft le moins
bon, a caufe qu'il a dj fer vi a blanchir le fer blanc.
L'affinage de Ttain fe fait a-peu-prs comme celui du
cuivre , cependant Ton peut diftinguer comme deux fortes
de fin dans ce mtal , Tune qui vient de fa fufion , l'etain
que Ton tire le premier des chaudires y o les tamiers
le fondent , tant toujours le meilleur 6c beaucoup plus pu-

lieres,

au fond , l'autre degr de fin que

peut avoir l'etain eft celui que l'on donne en y ajoutant
quelque autre mtal ou quelqu' autre minerai , pour le rendre
plus brillant , comme on fait a l'etain d'anplus tonnant
timoine , l'etain plann , C a l'etain fonnant.
Le fer ne fervant pas beaucoup a faire des Monnoes ,
on ne parlera point de fa nature.
le
Le plomb el un mtal trs-groffier , le plus mou
plus facile a fondre de tous les mtaux , quand il eft pu-

rifie

que celui qui

refte

&

&

rifie les

Chymiftes l'appellent Saturne.

Ceux

qui en ont

un peu de mercure

fait l'analyfe,

trouvent qu'il

entre

quelque fouffre de beaucoup plus de

terre bitumineufe.

Combmarton

Newcaftle
d'Angleterre o fe trouvent
,

oc

les

Derby

font les endroits

mines d'o

il

s'en tire d'-

Ll

ij
,

NATURE DU CUIVRE.

z66

&

vantage ,
fur-tout Peak , canton de cette dernire Province, en a des mines trs-abandantes , celles-ci iont les
meilleures produifant un excellent plomb..
Il y a du plomb en Allemagne , en Pologne , en France^
dans les Provinces de Foreft c du Limofin , Linaire en
Efpagne , a Bantan en Chine-, cc.
Lamine ou minerai de plomb , qu^on nomme aufl plomb
minerai , eft noire , cependant en la caffant elle parot pleine
de ces eguilles ou filets brillants qu'on voit dans l'antimoine. Elle fe tire de la terre en affez gros morceaux y
quelquefois purs c nets, mais plus fouvent mles avec de.
la roche.
Pour la fondre , on la met dans un fourneau fait exprs
avec beaucoup de feu de charbon par defTus , le plomb
la terre , les
fondu coule par un canal mnage a cte ,
les fcories reftent avec les cendres du charbon.
pierres
On purifie le plomb en l'ecumant avant qu'il foit, refroidi, en y jettant du fuif
d'autres fortes e graiffes.
Les moules o l'on les reoit ont la forme de faumons onde navettes , ce qui donne ces noms aux mafles qu'on en
tire. a')

&

&

&
,

&

dont tes
une efpece de mtal qu*cm nomme Caracoli,
font de certiins ornements qui portent le nime nom. On prtend^ que ce mtai
cfl un corapof d'or, d'argent,
que les Indiens ayant ces mtaux trt;s-purs,.
de cuivre,
le mlange qui en rfulte cil; fi parfait ,, que quelque long-temps qu'il demeure dans la mer , ou
dans la terre, la couleur ne s'en ternit jamais. Le P. L;ihat n'efi: pas de ce femiment:il croi
que c'efl: un mtal, il dit qu'il cfl aigre, graineux
raffant, de forte que ceux qui veulent

(a^

Indiens

I\

vient dans la terre ferme

fe

&

&

&

&

plus
l'employer, font obligs de le mlanger avec un peu d'or, pour Ifc rendre plus doux
traitable. Les Orfvres Franois &ATigrois qui font aux Ifles,. ont fait un grand nombre d'expriences pour imiter ce mtal, mais ils n'ont jamais pu atteindre ce degr de beaut & dt
perfelion , c'eft prefque la mme ehofe ^ue le tombac.

DICTIONNAIRE
HISTORIQUE
DES

O N N O

S.

3fONNOIES DE CUIVRE.
A

Ju

1^,

LLEVEURE petite Monnoe de Cuivre qui fe

brique & qui a cours en Sude elle vaut un denier a
jTjL

France

2 Alleveures
&: 24 marcs

marc
de 60 fols de France

le

A
AS

Je
8 Rouftiques

Rouftique ,
Rixdale , qui ell au pair de Pcu

faifant la
la

S.

ou Aes qui a caufe de fa matire fut

me Foniiis , ou Pcnio j ou AJJipnihim caufe
j,

fa-

auff

nom-

qu'elle

pe^

^8

S.

B A

S.

une livre ou i^ onces , ^toit une Monnoie de Cuivre

du temps des Romains vers l'an 1 80, quoique fa valeur
.ne foit point connue au jufte , on peut cependant la dinontrer en remontant l'origine de nos Monnoiesde cuivre.
Henri ll eft le premier des Rois de France , qui ait fait
fabriquer des Monnoies de Cuivre pur.
Ce fut en l'an 1575 que Ce Prince ordonna qu'il feroit
fabrique des doubles Deniers Tournois ,
des deniers
Tournois fimples de Cuivre fin , les premiers la taille
de 78 au marc , valant 2 deniers , c les derniers a 156 au
marc y valant un denir , faifant revenir le marc a l 3 fols*
Depuis 1575 jufqu'en 1689 ^ *^ ^'7 ^ point eu de changement ni d'augmentation fur la Monnoie , tant fixe en
1641 comme en 1689 , a ^7 1. il s'enfuit que le marc de
Cuivre toit aul fix 1 3 f. mais comme la livre de i z
onces des Romains , qui faifoit le poids , ne reprfentoit
que 10 onces | de notre poids de rnarc , la valeur de TAs,
n'toit que de 17 fols 4 deniers , 27 1. le marc.
L'As avoit fes diminutions y qui toient le Semis le Quadrans le Triens, le Sextans j le Dunx le Dextans , le
Drodans le Bex , le Septuns j le Quincunx y TUncia ,
Voyt^ ces Art.
foit

&

:,

BAS.
BASARUCOSj,

petite

Monnoie

des Indes

de trs

bas

que de trs-mauvais tain , il y en. a de

deux fortes y les unes que l'on appelle bons , 6c les autres mauvais , ces derniers font d'un fixieme moindres que
lloi

n'tant faite

B E
ks bons

il

faut

B L

s.
3

A.

269

Bafarucos pour 2 Res de Portugal

&

il en faut
pefent un Vintin ,
375 pour un Pardar
Xerafin, ce qui s'entend des bons Bafarucos , les mauvaij

ly

devant s'augmenter d'un 6^ a proportion.

On peut valuer le Bafaruco en Monnoie de France pair
rapport aux Res de Portugal , dont deux valent 3 Bafaru-^
cos ^ mais on ne s'attachera pas un calcul qui ne fere
pas de grand chofe.

B E
BES ou

s.

pour Beflriens Monnoie de Cuivre des

Romains , pefant 8 onces , C valant les deux tiers de l'As ^
ainfi c'etoit 11 f. 6 d. ^ de notre Monnoie, F As pris fur
le pied de 17 1. 4 f. Voye:^ As.
BeiTis

BESORCHS

Monnoie

qui a cours
Ormus dans le Sein Perfique pour environ la valeur d'un"
Liard de France , c'eft la 10^ partie de la Paye , dont 14
,

petite

d'etain

font le Soudis,

B L
BLANC

petite

A.

Monnoie de Cuivre qui

avoit autrefois

cours en France fur le pied de j deniers Tournois.

Les pices de 3 Blancs ont commenc fous le rgne de
Charles VI le 17 Fvrier 141 9 , elles toient a deux de-

Loi, la taille de 168 au marc, il en a t

frapp des doubles en divers autres temps , mais depuis
l'an 1 670 , elles n'ont plus t une Monnoie courante , mai^
niers de

270

B O

C.

U
&

l'on dit
feulement comme une Monnoe de compte,
encore dans plufieurs endroits du Royaume pour fignifier
pour 2 f. 6 d.
1 5 deniers , c 6 Blancs

C.

de Cuivre qui fe fabrique en divers

endroits des Indes , le Biche eft une divifion du Fanon
a cours a Mah pour 5 deniers y|| , lefquels a raifon de 16
Biches pour un Fanon , le font revenir a 7 f. | de deniers
de France , & la Roupie de Surate compofee de 5 Fa-

BICHE Monnoic
,

&

nons revient par confquent a

de

Mah

LaPiaftredupoidsdeToFanons4Biches
La Pagode de Pondichery 15 Fanons

4 Biches
Et

le

"

'

B O
BOULINISou

Boulignis

1-

^-

1.

I2f. 2 d.

5 1.

yf. 4d.

/d.

Ducat de Venife 19

fomme

la

1.

13

^-

f.

U,

eft

une Monnoie de Cuivre

fabrique a Bologne en Italie , elle y tient lieu de

lois , c dans les achats c ventes , on y marchande par Boulinis comme Pon fait en France par fols.
Les Boulinis valent 5 Quadrins , c'eft-a-dire , la Bayoque
de Rome, qui a cours en concurrence avec eux, caufe
eft terre Papale ^ c leur nom vient de la
Bologne
que
^
^
Ville

qui

fe

B O

U.

U L.

O ils font frappes

Bayoque 10 Bayoques

Ville

B.

le Boulini tant

un Jule,

C.

271

donc gal k

15 Jules
faifant l'cu d'Eftampe , qui eft gal la demi-Piftole d'Efpagne y valant iio fols de France j il s'enfuit que le Boulini vaut 8 d. I de France , 27 1. le marc, 110 fols
la

faifant

ijo Bayoques donnent 8 deniers \,

BOURBE , petite Monnoie de Cuivre qui a cours \
Alexandrie , 5c dont les 16 valent un fol de France,

divifs par

B
BULBE

L.

qu'on nomme plus ordinairement

forte , petite Monnoie de Cuivre , qui a cours en Egypte j
elle vaut un peu moins que les Liards de France

ou Bulba

C A
CABESQUI

ou Kabefqui

qui fe fabrique en Perfe

en

faut 10

pour

faire la

il

B'
petite

vaut

Chaye

Monnoie de Cuivre
deniers de France

les Perfes

nomment

il

ainfi

en gnral toutes fortes d'efpeces de Cuivre qui fe fabriquent dans leurs Monnoies ^ c qui ont cours dans leur Em*
pire , on en verra le dtail T Article du Kabefqui.

c A
CACHE

c-

Monnoie de Cuivr qui a Cours dans le Royaume de Siam , eft une efpece de Gros Double de Cuiyrc,
,

Mm

CAR. CAS. CAX- DAR.

A7^

DEC

qui vaut environ 2 deniers de France j a la Chine elle eft

en plufieurs endroits des Indes Car ,
nomme Cayas ,

&

CalTe

Caffie

&

Cafie.

CAR.
CAROLINE, Monnoie

de Cuivre de Stockolm, valant

7 i marcs de cette Ville, 15 fols d'Hollande c 18 f. 9 d.
de France.

CAS.
CASE eft
qu'on nomme

une petite Monnoie de Cuivre du Japon ,

aulTi Cache , Cafie , ou CafTie , elle vaut en-

viron 2 deniers de France.

CASIE ou

Caffie

c'eft la

C
CAXA
riile

petite

mme

que l'Article prcdent.

X.

Monnoie de Cuivre de Bantam

de

de Java.

DAR.
DARDENNE Monnoie de Cuivre qui fe fabrique
Aix & qui a cours en Provence pour 6 deniers ce font
,

les

mmes

deux Liards qu'on fabriqua

chelle en l'anne 1709.
pices de

la

Ro-

DEC.

DECUSSIS, Monnoie

ainfi

marque d'un

de Cuivre des anciens Romains

DEC
Le Decuffis

10 As,

valoit

&

E N.

273

pefoit 10 livres

Romai-

nes de 12 onces.
On a vu ci-devant que la livre Romaine a t rduite
vade 12 onces 10 onces f de notre poids de marc,
lue 17 f. 4d. ainfile Decuffis vaudroit 8 livres 13 fols
4 deniers de notre argent , 27 1. le marc.
Uncia ^ Monnoie de Cuivre
de Septem

&

&

DECUNX

des anciens Romains

I

pefant 7 onces, valant 10

f.

d.

de France.

On

de l'As que la livre de 1 2 onces

pouvoit tre value 17 f. 4 d. de France , ainfile Decunx pefant 7 onces doit tre valu 10 f- i d. |.
a dit a l'Article

D E
DENARIUS

N.

Monnoie de Cuivre des anciens Romains,

cainfi nomme a caufe qu elle valoit i Decuffis ou 10 As.
DENIER^ Monnoie de Cuivre y les premiers Deniers de
,

Cuivre qui ont paru en France furent fabriqus en 1575

fous Henri III , ainfi que les doubles Deniers Tournois ; les
Deniers toient a la taille de 156 au marc , ce qui faifoit
revenir le marc de Cuivre Monnoy 1 3 fols ; jufqu'alors
on ne s'toit point fervi en France de Monnoie de Cuivre
pur , mais le Billon manquant pour faire des Doubles
des Deniers , on fut oblig de fe fervir de Cuivre pour fabriquer ces petites Monnoiesj ce qu'on a pratiqu depuis
:,

&

jufqu'en lSp,

Mm

ij

DE

474

U.

DEUNX, pour

DOD D O

X.

Deift Uncia,

Monnoie de cuivre

U.
des

Ro-

&

qui par les raifons dduites,

l'Article de VAs, valoit 15 f^ lo d. |a

mains

qui pefoit

1 1

onces

D
DEXTANS
valant 14

f.

X-

Monnoie des Romains,

d. f, 27 1. le marc.

pefant 10 onces

DO D^
DODRANS

Quadrans , Monnoie de Cuivre

des Romains qui pefoit 9 onces oues trois quarts de TAs^.
&qui fuivantla proportion de la valeur de ce mme As , va*
loit

pour

Deifl:

13 fols.

DO
DOUBLE-TOURNOIS,

U*

en 1575 comme on a
dit ci-devant des doubles Deniers c des Deniers Tournois de Cuivre fin ^ les doubles Tournois a la taille de 78;
au marc ^ c valoient 2 deniers > ils ont encore cours dans.
les

on

fit

Provinces.

DOUDOUj,

Monnoie de Cuivre quia cours dans

quel-

&

ques lieux de VOrient , particulirement a Surate

Pondichery , principal comptoir Franois des Indes Orientales^
Le Doudou vaut un peu moins de 2 Liards de France,.
il

en faut 14 pour

le

Fanon

d'or des

mmes

lieux, qui

D R

A-

Voye^ Fanon

Y-

^7S

chaque Doudou vaut 2 CaCache.

revient a 6 fols de France

ches

P^
^

D R

A.

DRACHME:, ancienne Monnoie de

Cuivre des Romains,

gale a ce qu^on appelle Denier Romain, c^eft le poids d'ua
Gros moins un neuvime de notre poids de marc*.

Du

p^

DUPONDIUSj, Monnoie
que de deux LL, c'etoit le

de Cuivre des Romains mardouble de F As de Cuivre

qui pefoit auffi deux fois fon poids , c^eft-a-dire ^ de 24
onces Romaines , qui ne pefoient pourtant que 21 onces |
de notre poids de marc. On a fait voir en parlant de l'As
qu'il ne valoit que 17 fols 4 deniers de notre Monnoie
27 L le marc , ainfi le Dupondius vaudroit 34 f. 8 d.
Les Romains firent aufl des Treis valant 3 As , des
Quadruffis qui en valoient 4^ 6c ainfi des autres jufqu'au
Decullis , dont on a parle ci-devant, qui en valoient lO^

&

,.

c qui

pour cet

effet

furent appelles Denarius..

DU Y TE
&

qui a cours

Monnoie de Cuivre qui fe fabrique;

en Hollande, le Duyte vaut environ 2 de-

petite

niers de France, 8 font le fol

nomme

Y>

commun d'Amfterdam

vulgairement Stuy ver

nier de Gros-

,.

qu'on;

font le Gros ou le de-

FAR.

276

FARTHING

F E L- F E N- F E R.
^

ou Fardin

petite

Monnoie de Cuivre

qui fe fabrique en Angleterre, 6c qui a cours pour environ

un Liard ou 3 deniers de France , il y en a de Quadruples

ou

de doubles c de fmiples

Farthings font un Peny

fol d'Angleterre.

Les Farthings font commodes c mme ncefTaires , mais

ils n'ont pourtant cours que dans les paiements de gr
gre.
trouvent dans la grande Bretagne
portent le nom &: l'image du Roi , avec une femme au revers 6c l'infcription Britannia ^ ils ont tous galement cours

Les Farthings qui

dans

le

fe

Royaume.

F E

L-

Monnoie de Cuivre qui fe frappe Maroc,

c'eft une efpece de Gros Double comme celle de France ,
il en faut 8 pour faire une Bknquille menue Monnoie d'ar-

FELOURS

gent qui fe fabrique dans

6 d. de France.

la

mme

Ville, 6c qui vaut 2

f.

F E NFENIN

petite

Monnoie de Cuivre qui

a cours k

pifcopale d'Allemagne , il vaut 2'd.

~ de France , il en faut 1 2 pour un Gros , 6c 24 Gros pour
la Rixdale pair de l'cu de 60 fols de France.

Naumbourg

Ville

F E RFERLIN

ancienne Monnoie de Cuivre j qui valoit au-

F E

T.

FOU,

FOR.

trefois le quart d'un denier

^77

on n'en voit plus que dans

des curieux.

les cabinets

F E
FETEMENT

petite

T.

Monnoie de Cuivre qui

a cours

dans quelques lieux d'Allemagne, c'eft la moiti de la Petumene , il y vaut environ un demi-Albs ou denier d'Allemagne , 6c par confequent 156 Fetements font la Rixdale pair de Tcu de 60 fols de France , 12 Fetemens
font la demi-Kopsftueck , c'eft-a-dire , environ 5 fols de

France

ainfi

un Fetement vaut

5 deniers,

FOR.
FORLE

Monnoie de Cuivre qui fe fabrique 6c qui a

cours en Egypte^ on la nomme auffi Bulba ou Bulbe. Cette
efpece eft aulTi large qu'un Double de France mais un peu
j

vaut environ un Liard ou 3 deniers de

8 Forles font le Meyden , il y a auffi des demiqui valent proportion , il en faut 16 pour le

plus paiffe

France
Forles

elle

Meyden.

FOU.
FOU ANG

Monnoie de Cuivre qui a cours dans le Roy au

me de Siam c'eft la huitime partie du Tical^ il vaut 800
Coris , de forte qu' raifon de 8 Coris pour un denier
de France le Fouang vaut 8 f. 10 d.
;

F E U^

^78

FUEN

A N.

Monnoie de Cuivre

Gemelly nouveau voyageur

,

qui a cours a la Chine ;

Italien qui eft le feul qui en

parle, n'en explique ni le poids

mtal , ni la valeur ,
Fouang de Siam , dont il auroit vu

ne feroit-ce point le
quelques pices a Cantou

ou Gauzas

ni le

G A
GANZAS

N,

Monnoie

d'alliage de

cuivre

6c

qui fe fabrique dans le Royaume du Pegu , ces et

peces ne le font point dans les Monnoies Royales , mais il eft
libre chacun d'en faire en payant le droit du Roi. Il
y a

d'etain

gagner fur cette Monnoie lorfqu'on veut refier longtemps Pegu, le paiement de l'or, de l'argent, des piceries

des perles

&

autres riches marchandifes fe faifant

ordinairement en Ganzas , ce qui en

le temps de ces paiements.

La valeur du Ganzas

fait haufler le

prix dans

mais ordinairement
ils valent depuis 2 jufqu'
il y a aul
3 fols de France ,
des demi-Ganzas
des quarts de Ganzas , qui y valent
proportion.

n^eft pas fixe

&

GAZ

GAZE

petite

Monnoie de Cuivre qui

qui a cours en Perfe

elle

fe

fabrique

&

vaut environ 2 Liards de France,

Quelques-uns la confondent avec le Cabefqui d'autres

(liment que ce n'eft que le demi-Kabefqui j c'eft-a-dire ,
,

le

Liard Perfan.

HAR

H A R. H E L. H O L- K A B- K R EHARDI
Louis XI

^79

Monnoie de Cuivre frappe en Guienne fous

valant 3 deniers,

L.

HELLER, Monnoie

de Cuivre qui a cours a Cologne,

le Heller revient environ i denier j de France y 8 Hel1ers font PAlbus ^ il faut 78 Albus pour la Rixdale, pair de
l'cu de 60 fols.

II

HOLER

L.

Monnoie de Cuivre qui

fe

cours en quelques tats d'Allemagne ,

la mme valeur du denier de France.

L'Holer

lger

&

mince

il

fabrique 6c qui a
eft a-peu-prs de

que pour

mieux prendre dans les paiements qu'on en faitj on lui a donn la

forme d'un cloud embouti , aufli le nom de Holer vient*
il

de Hol

eft

fi

fi

le

qui fignifie Creux ou Concave.

K A
KABESQUI
qui

ou Cabefqui

B.
petite

Monnoie de ^Cuivre

fabrique 6c qui n'a cours qu'en Perfe

vaut 5 deniers une maille de France.
fe

K R
KREUTX ou Kreutzer
en Allemagne

c qui

le

Cabefqui

E.

Monnoie de Cuivre qui a cours

y fert aufli de Monnoie dcompte,
,

Nn

iSc

A-

Le
il

Kreutzier vaut 8 Penins c environ 8 deniers de France

faut 88 Kreutzers d'Ausbourg, 89 de Nuremberg y i

90 de Francfort pour

de France de 60 fols.
Quand on tient les livres en Tallers ou Dallers , le Tal1er vaut 90 Kreutzers , fi c'efl en Florins , le Florin vaut 60
Kreutzers c fi c'efl en Rixdales , on l'eftime 100 Kreutzers..
faire l'cu

L
LIARD Monnoie
,

A-

de Cuivre ayant cours aduellementr

cn France pour 5 deniers.

Il y en a en France de plufieurs fortes , les uns de Cuivre , les autres, avec quelque mlange de fin , d^utres de
Cuivre pur.
Les premiers furent frappes en 1654, ^^ confequence
de la Dclaration de Louis XIV du premier Juillet de ladite anne.
Ils furent appelles dans la lgende d'Ecuflbns , Liards de
France pour les diftinguer des fconds dont on a parl ,
c qui jfont de diffrentes fabrications comme de Chambery , de Dombes , d'Orange , d'Avignon , dont les premiers tiennent de fin i denier 10 grains^ 6c les autres 3
grains de moins,, il ne s'en fabrique plus^ c ceux qui
relient encore n'ont cours que dans le Lyonnois 6c dans
le Dauphin. Les Liards de France font de Cuivre pur
fans aucun mlange de fin
a la taille de 64 pices au
marc 5 au remde de 4 pices , le fort portant le foible.
En 1 709 j il fut aufli fabriqu des pices de 2 Liards dan*
,.

les

Bordeaux
de Nantes , la

Monnoies d'Aix

Rochelle
lant

&

MA Nj

MAI.

LIA.

^:

de Montpellier , de la
taille de 40 au marc , va,

deniers pice.

En 1720

fut encore fabrique des pices de quatre

il

de deux , & d'un Liard qu^on appelle encore aujourd'hui

de Gros Law , ( ceux de 4 Liards ) parce que ce fut M.
La\v qui les

Outre

fabriquer.

fit

Liards de Cuivre de France , il y en a de plufieurs fabrications trangres , entre autres ceux de Bouillon en 1681 , de Lorraine en 1700 de 1708 , de Mont^
les

belliard en 1712

cc. les

Doubles de Bouillon de Bombes

,

de autres femblables ont auffi cours fur le

pied de

de-

niers, quoiqu'ils ne foient que des doubles Deniers.

Liards de Savoye qu'on nomme Liards

la grofle chelle , qui font des efpeces de fols , qui tiennent un denier 6 grains de fin , d'autres o il y a un E
Il

y a

auffi des

une F, qui n'ont qu'un denier 2 grains de

fin.

MAI.
MAILLE Monnoie de

Cuivre fabrique en France , elle

a eu cours pendant long-temps pour la moiti d^'un denier , enfuite on ne s'en eft plus fervi.
5

M
MANGOUR
^gyP^^

petite

fon vritable

A N^

Monnoie de Cuivre qui

nom

eft Falle,

a cours en

Foye^ Falle*

Nnij

282

MARAVEDIS

NON.

R.
petite

O B

O.

Monnoie d'Efpagne qui

eft

de

Cuivre y mais qui a peu de cours y quoique ce foit d'elle

dont les Efpagnols fe fervent dans tous les comptes , foie
de finance , foit de commerce j le Maravedis eft confider^ ,
ou comme Monnoie relle ^ ou comme Monnoie de compte >
il faut
c 272
34 Maravedis pour une Rale de Flatte
pour la Reale d'argent , enforte que pour une Piftole ^ qui
vaut 4 Reaies ou Piaftres ^ il en faut 1088 pour une Pif,

tole.

Un Maravedis vaut 4 Cornades

noies de

compte

comme

qui font des petites

les Pites c

Mon*

demi-Pites en France,

Les Quartas ^ autre Monnoie de Cuivre , valent 4^ Maravedis y les doubles Quartas en valent 8 , & les Odaves 2
Maravedis, ceux de 4 ne font autre chofe que les quarts,
MARC, eft une Monnoie de Cuivre de Sude, qui vaut
environ 2 fols 6 deniers de France , enforte que le pair
de Pcu de 60 fols eft de 24 marcs y le marc vaut 8 Rouftiques ou Roufties , c chaque Rouftique deux Alleveutes , le marc d'argent qui eft une Monnoie imaginaire ou
de compte , vaut 5 marcs de cuivre ; quelques Auteurs
donnent nanmoins le marc d^'argent pour une Monnoie
relle.

NO
NONUSSIS

Monnoie de Cuivre

9 As ou 108 onces, valant 7

OB
OBOLE

il

N1.

des

16 fols

Romains

;,

pefanc

de France.

O-

avoit autrefois en France des Oboles d'ar-

O C

O C

H.

P A

T.

T.

285

&

de cuivre qui toient des Monnoies courantes de

diverfes valeurs fuivant le mtal c le poids j dans les 16 c
1 7^* fiecles l'Obole de Cuivre y avoit encore cours fous le
nom de Maille , c valoit la moiti d'un denier Tournois
qui toit une efpece de Cuivre relle j on ne s'en fert plus
prfentement.

gent

o c

H.

OCHAVE

ou Odave , petite Monnoe de Cuivre qui

SI cours en Efpagne comme les Liards en France ^ les Ochayes ou Odaves valent 2 Maravedis.

O C

T.

OCTUSSIA Monnoie

de Cuivre d^s Romains

pefant 96 onces, valant 6 1. 18 f. 8 d.
,

8 As

valant

PAT.
PATAC
Double ou

mun

Monnoie de Cuivre d'Avignon

2 deniers de France,

le

a cours c eft affez

com-

&

dans le Dauphin.
petite Monnoie toute de Cuivre qui a cours
dans les Provinces-Unies ^ c'eft -peu-prs

dans la Provence

PATARD
en Flandres &

il

qui vaut un

Double ou Liard de France

ces derniers le

nom

aufli les Picards

de Patard,

donnent-ils

P E

=84

PESSA
cha

PET.

P E Y.
prononcent & crivent

S.

Pque quelques-uns
petite Monnoic de Cuivre qui a cours dans plufieurs
,

lieux des Indes

ritimes des tats

Guzarate^ dont

Cambaye

particulirement dans les Provinces

du Mogol fur-tout dans

j,

les principales Villes font

ma-

Royaume de

le

Surate

Baroche j

Bondra, c Amadabath.
Le Pcha vaut 8 deniers ou environ Monnoie de France
dans les endroits des Indes o les Cauris ont cours on
en donne 50 ou 60 pour le Pcha j c dans ceux o les
amandes de Carmanie fervent de menue Monnoie le Pcha vaut 40 a 44 Amandes. Voye:^ Cauris & Amandes
,

P E
PETREMENE

petite

T.

Monnoie de Cuivre qui

a cours

d'Allemagne, particulirement a
Trves , c'eft comme le Sol ou Albs , la referve qu'il faut
6 Petremenes pour faire < fols d'Allemagne ou le demiKopftuck le Petremene le divife en deux Fetements j &.
vaut environ 9 deniers de France.

dans plufieurs endroits

p E
PEYSES

Y.

Monnoie de Cuivre qui a cours dans

le^ Indes Orientales
particulirement Amadabath Ville
confiderable des tats du grand Mogol,les 26 Peyfes font
un Mamoudy & les 54 une Roupie ainfi le Peyfe eft d'en5

petite

viron 8 deniers de France

P O
POLE

285

L.

Monnoie de Cuivre qui

petite

L.

fabrique a

fe

Baghar , ancienne Province de Perfe qui eft preTentement

gouverne par un Prince particulier. U faut 120 Ples pour
,

faire la

Monnoie

d'argent de la

mme

Ville

qui vaut en-

viron 12 f. de France, valeur qui n'eft pas toujours fre ,

le Prince la faifant haufler ou baiffer comme il lui plait ,
qui
le Ple vaut par confquent | de deniers de France
eft le rapport qull y a entre 12 fois 12 ou 144 deniers.
120 Ples, valeur de 12 fols.
,

&

p
PTJL
tes

les Perfans

d'efpeces

nomment

Cuivre qui

de

L>
ainfi
fe

en

ge^ne'ral

fabriquent

toutes for-

dans

leurs

ont cours dans leur Empire > en particulier ils appellent Cabefqui c demi-Cabefqui deux petites Monnoies de ce mtal, dont l'une vaut environ 5 deniers c une maille de France , c Vautre la moiti'.
Ces efpeces ont d'un ct la devife ou hirogliphe
de la Perfc moderne , qui eft un Lion avec un foleil levant d'un ct ,
de l'autre l'anne 3c le lieu de leur fabrication Adam Olcarius qui a fait une relation de la Perfe
fort eftime , c qui toit k Ifpahan en 1637 a la fuite des

Monnoies

6c qui

&

Ambaffadeurs de Holftein remarque 6c donne comme une

chofe certaine que chaque Vills a fa Monnoie de Cuivre
en particulier , qu^'on change tous les ans , C qui n''a cours
que dans le lieu o elle a t fabrique^ dans fon fort , de
forte qu' chaque commencement d'anne , qui eft rquij,

P U

285

noxe du printemps

QU

L.
,

rancenne Monnoie

Afe^

dcrie

&

la

nouvelle parot en fa place.

L'intrt de l'tat en gnral 3c celui du Prince en particulier fe rencontrent dans ce frquent changement. Le
Prince y trouve le fien , en n'achetant que 1 8 fols 6 deniers
la livre de Cuivre , &: la taille des Cabefquis tant de 64
d'un tiers de profit ) le Kabefqui valant prs de 2 Liards de France ; l'gard du
s'y
public , la Monnoie de Cuivre y eft moins frquente
rduit a une certaine quantit qui eft prefque gale cha-

la livre (

ce qui

eft

plus

&

temps que l'Auteur dont cette particularit eft tire toit en Perfe , les Kabefquis toient marqus Ifpahan du Lion Afcamachie , d'un diable , Kafcham d'un coq , 5c en Quilam d'un poiffon.
que anne

dans

le

QU

A-

QUADRANS

pour Quarta pars ajjis^ Monnoie de Cuivre

des anciens Romains ^ le Quadrans faifoit le quart de l'As ^
&: pefoir 3 onces Romaines qui ne reprfentoit que 2 onces I de notre poids de marc , on ne fait point quelle
toit alors fa valeur pour la trouver par rapport nous,
il faut remonter a la
cz la fixer fur des principes certains
premire fabrication des Doubles ^^, des Deniers de Cui,

vre faite en France en 1575

Les Doubles de Cuivre toient la taille de 78 au marc ,
les Deniers a la taille de 156 (a) depuis 1575 3^^""
qu'en

&

Ca) Cc5 Moniioies

n'ayant point augmenta.

QU

QU

A-

2S7

I.

&

le marc d'argent ayant t valu a njlAc

qu'en 1689
marc en 1 641 , il s'enfuit que la proportion entre le marc
celui de Cuivre , toit comme i 41 y- , c que
d'argent
par confquent le marc de Cuivre ne valoit que 13 f. 3c faifoit
valoir la livre de Cuivre ou l'As des Romains , raifon
de 156 deniers par marc, 17 fols 4 deniers , dont le quart

&

pour

la

valeur du quart reprfentoit 4 fols

Monnoie

deniers de

27 1. le marc.
QUADRUSSIS Monnoie de Cuivre des Romains qui
valoit 4 As qui raifon de 17 f. 4 d. chaque As j font
revenir le Quadruffis a 3 1. 9 f. 4 d. de France.
Les Romains firent encore d'autres pices par gradations
jufqu'au Decuffis qui valoit 10 As c qui caufe de cela
fut nomm DecufTis ou Denari'us.
QUADRIN eft proprement le denier de Cuivre qui
il en faut 50 pour le Jule.
prfentement cours a Rome
A l'gard des Quadrins de Florence que par mprife on
appelle Quatino Nezo il en faut 3 pour le Sold ou Sol
notre

qui n'eft pas une efpece relle , mais une efpece de Monnoie de compte , 5 Quadrins font la Grace-Graffie , qui eft
une Monnoie de Billon , c'eft-a-dire , d'argent ml de Cui-

un Quadrin vaut environ 2 fols de France.

QUART AS ou Quartos , petite Monnoie de Cuivre,
dont on fe fert en Efpagne dans les comptes de peu de convre

Quartas vaut 4 Maravedis dont il a pris fon nofn,

y a des doubles Quartos qui valent 8 Maravedis,

fquence
il

le

QUI
QUINCUNX

as Quinqux TJncia, Monnoie de Cuivre

Oo

QUI-

288

Romains

R A

R E

P-

I.

nomme

a caufe qu'elle pefoit j onces

4 d. On a dit ci-devant en parlant des As qu'ils pefoient
qui ne reprfentoient que lo onces
12 onces Romaines
qu'elles ne repreTentoient que
I de notre poids de marc ,

des

ainfi

:,

&

17

fols

deniers de notre

Monnoie

27

1.

le

marc

par confquent le Quincunx pefant 5 onces 4 deniers , reprfente environ 7 f. 6 d. 27 1. le marc.

QUINTUSSIS , Monnoie de Cuivre des Romains , valant 5 As j pefant 60 onces Romaines ^reprfentant 4 1. 6 f.
8

deniers*

R A

p.

RAPT, Monnoie

de Cuivre a Bafle en SuifTe , dont les

20 font un Goulde le Rapt eft la 6^ partie du Plapper qui
vaut un fol de France , ainfi le Rapt vaut 2 deniers.
,

R
REIS

I.

Monnoie de Portugal faite avec du Cuivre elle revient environ k un denier de France c'eft--dire,
la Piaftre d'Efpagne valant 750 Res en MonII au jufte
noie de Portugal, 6c 720 deniers de France ou 60 fols,
27 1. le marc.
Le Res eft tout enfemble c Monnoie de compte &
Monnoie courante les Portugais comptent en tenant leurs
5

petite

livres par Res

comme

les

Efpagnols comptent par

Ma-

ravedis.

Les trangers font fouvcnt furpris des milliers de Re8

R O

SE

U.

M.

289

qu'on leur demande lorfqu'il s'agit de quelques Piaftres ou

de quelques Piftoles , la Piaftre valant 750 Res , 6c la Fit
tle proportion j c'eft-a-dire, 3000 Res.
Les 200 Res de Brefil font la livre de 20 fols de France
anfi ceux-l font eftims les | d'un denier.

R O
ROUSTIQUE
que Stockolm

Monnoie de Cuivre qui

petite

&

U.
fe fabri-

qui a cours dans toute la Sude

les

marc de Cuivre , c'eft--dire ,

de France , il faut 20 Rouftiques pour

8 Rouftiques valent aufli le

environ 2 f

6 d.
la petite Chriftine d'argent, c
.

pour

de Sude.

faire le fol

Le Rouftique eft ulli une Monnoie de compte ^ 8 Rouftiques font le marc j C 4 marcs le Daelder.
ROUSTING ou Rouftigs ^ petite Monnoie de Cuivre
,

fabrique c qui a cours dans les tats de Sude j le

l'AUeure 4 d.
Roufting vaut 2 Alleures ou Allevures ,

qui

fe

&

de France.

SEMIS pour Semias

c'etoit la moiti

pefoit une livre

E M-

Monnoie de Cuivre

de l'As

Aes

Romaine de

des

Romains;

ou Raudus de Cuivre

2 onces

:,

qui

qui fe rduifent

de notre poids de marc , par les raifons dtailles l'Article de TAs eftim 17 f. 4 d. de France , le
Semis doit tre valu 8 f. 8 d.

10 onces

Oo

ij

SEP.

290

SEPTUNX

se

X.

Monnoie de Cuivre

7 onces, 6c faifant
de France.

SEPTUSSIS

les

des

7 parties de l'As

Monnoie de Cuivre

7 As ou 84 onces

Romains

des

Romains
1.

pefant

valant 10

valant par confequent 6

FI.

d.^

pefant

d.dc

France.

SEXTANS

pour Sexta pars

X
ajjis

Monnoie de Cuivre

des Romains , qui pefoit la fixieme partie de l'As , c'eftk-dire , 2 onces , qui valoient aufl la fixieme partie de

17

4d. ou 2 f. lod.f.
SEXTUSSIS Monnoie de Cuivre

''''''''

f.

6 As

pefant 72 onces 6c valant 5

SCHELLONGS
Pologne

que

1.

des Romains

f.

valant

de France.

G H-

Monnoie de Cuivre qui

a cours

la raret des efpeces d'or c d'argent a

en

com-

rgne de Cafimir , frre & fucceiTeur de Ladiflas. Ces efpeces ne fe frappent pas dans le
Royaume j mais elles viennent des pays trangers, elles
valent environ un Liard Monnoie de France y c reflemblent beaucoup a ceux qu'on voit du ct de Lyon , & de

menc 'y introduire fous

le

Dombes.
SCHELLNG Monnoie de Cuivre de Dannemarck qui
vaut un peu plus de 6 deniers de France le Schelling Lubs
la

Principaut de

vaut 2 Schellings Danois , au deffous du Schelling Danois

le Sobling Danche , qui vaut environ un Liard

ei

SES- SOB- TRE- TRI. UNC-

api

SESTERCE Monnoie

de Cuivre des Romains marque

ainfi H. S. pour marquer qu'elle valoit 2 As c demi. Le
Sefterce pefoit 30 onces ou 2 livres c demi Romaines , qui
ne reprefentoient cependant que 26 onces | de notre poids
de marc , qui valoit proportion de l'valuation de TAs
:,

43

f-

d-

B-

SOBLING

d'Anche, Monnoie de Cuivre qui a cours

en Dannemarck qui vient aprs le Schelling Danois , c
qui vaut environ 3 deniers de France. Voye^ Schelling,

TRETRESSIS

Monnoie

des

Romains

'qui

valoit

As

c qui proportionnellement l'As eftim 17 f. 4 d. repr

fentoit 52 fols de notre Monnoie , 27 1. le marc.

TRI.
TRIENS

pour Tertia pars ajjis , Monnoie de Cuivre des

Romains, le Trien eft le tiers de l'As pefant 12 onces
ainfi c'etoit 4 onces , c par confquent 5 f. 9 d. ~.
j>

UN

C.

UNCIA

ou Stips Unciais ^ Monnoie des Romains peune once ou la 12^ partie de TAs , qui pefoit une li,

fant

Z E

^^2

L,

vrc de 12 onces Romaines 6c qu'on a ci-devant eValu a

17 f. 4 d. ain l'Uncia valoit i f. 5 d. yj.

Z E
ZELANDI A
qui fut

L.

Monnoie de Cuivre de Zelande c

fabrique en 1714, elle cft -peu-prs de la granpetite

donne pour le prix par inadverelle eft marque d'un ct du mot Zelaniia, 6c de
tence
Tautre d'un Lion dans les ondes avec cette devife Lucior
deur d'un Liard

6c fe

emcrgo.

i,kj)^j

Jio

i^

'

^mr

%>(^%5)(^

DICTIONNAIRE
HISTORIQUE
DES

MONNOIES.
6!*!!^i;3;^5i54:

G-'*

=^fea;^

MONNOIES D'TAIN.
B E

B ESORCH

S.

Monnoie d'tain ou de mtal

Ormus, a-peu-prs fur le pied

qui a cours a
de France i o Beforchs valent une Paye,
j,

d'alliage

des Liards

4 Payes un Soudi

10 Payes un Chay qui vaut 4 fols d'Hollande , 20 Payes ,

valent un Mamoudy ou 9 f. 3 deniers j 2 Mamodis un
Abafli ou 18 f. 6 d. de France, 25 Payes un Larin , 5 Larins la Reale ou Rixdale 6c 100 Mamodis un Toman,

294

CHED A
dans
tales
Il

le

E.

Monnoie d'tain qui

Royaume du mme nom

fe

fabrique

fitu

dans

les

& qui a cours

Indes Orien-

dans le voifinage des tats du Grand Mogol.

y a de deux fortes de Cheda , l'un de figure odogone

Tautre de figure ronde , Todlogone pefe une once c demi

pafle dans le pays pour 2 fols de France , quoique fur
il ne dut valoir au plus
le pied de 14 fols la livre d'tain

&

:,

que i deniers , le Cheda rond vaut 4 deniers , on donne

80 Coquilles de Maldives pour un de ces Chedas.
Les uns de les autres , font aufl reus dans le Royaume
de Perfe ^ dont le Roi de Cheda eft le matre pareillement.

DICTION-

29 J

DICTIONNAIRE
HISTORIQUE
DES

O N N O

S.

MONNOIE DE PLOMB,
C

C AXA

petite

X.

Monnoie de Plomb mle d'un peu de

Cuivre ^ qui fe fabrique a la Chine , mais qui a cours principalement Bantam, dans tout le refte de Hfle de Taya ,
C dans quelques Ifles voifmes.

Cette Monnoie qui fe fait au Chines , Ville de la Chine,

n'a cours parmi les favants que depuis l'an i 590 j elle eft un

peu plus mince qu'un Double de France

c a

un trou quarr

C A

iL()(>

X.

milieu qui fert a les enfiler plufieurs enfemble avec

un cordon de paille.
Ce cordon qu'on nomme Santa j eftdedeux cents Caxas j
qui valent 9 deniers d'Hollande , 5 Santas attaches un
feul Paquet font icoo Caxas ce qui revient a 3 f. 9 d,
d'Hollande , &: a 4 f 6 d. Monnoie de France , a 27 1. le

dans

le

marc.

^ien n'eft fi fragile que cette Monnoie il n'en tombe

point duxordon qu'il ne s'enrompe dix ou 12 pices, c mme
davantage ^ & fi on les laiffe une nuit dans l'eau falee , elles
,

fortement les unes aux autres , qu'il s'en caffe

plus de la moiti en les fpdrant y les Malais les appellent
Cas , c en langue de Sava , on les nomme Pitis,
Il y a aufli de deux fortes de Caxas , des grands 5c des
petits , les petits font ceux dont on vient de parler, dont
les 300000 valent a-peU'prs 56 1. 5 f. d'Hollande ^ ou 67 1.
le collent

fi

de France.
Les grands font les vieux Caxas , dont 6000 valent une
Rale de 8 , ces derniers ne font gure diffrents des Cades Caffies du Japon. Voyei Cache
cd\es de la Chine ,

10

fols

&

297

DICTIONNAIRE.
H

I S

DES

O N N O

a U E
I

S.

MONNOIES DE COQUILLAGE.
B o

B OUGE,
ne

?on nomme de

U,
la forte fur les Ctes de

Gui-

quelques lieux de TAfrique avancs dans les

terres, cette efpece de Coquillage blanc qui vient des Ifles Maldives , qu'on nomme aux Indes Orientales Coris ^
c qui y fervent de menue Monnoie,
6c dans

c
CAURIS
apporte des

ou Coris
Illes

u.

petites Coquilles trs-blanches qu'on

Maldives

qui fervent de menues

Mon

298

U.

noie dans la plus grande partie des Indes Orientales , parti :ulie'rement dans les tats du Grand Mogol.
Quoique ces Coquilles foient fclon toutes les apparences une production de la
fur la terre

mer

trouvent nanmoins
avant , c d'o les Mal-

elles fe

elles font enfouies affez

pour les changer contre du ris , ou

quelques toiles de coton affez grolTicres , que les Marchands ou des Indes ou de l'Europe leur portent chaque

diviens

les tirent

anne.

L'on donne ordinairement depuis 50 jufqu'a 60 Coris

pour le Pcha ou Pefla , petite Monnoie de cuivre environ de la valeur de 6 deniers de France.

Le plus -OU le moins que l'on eft prs de la mer ^ augmente ou diminue le prix de ces Coquilles tant plus
chres dans les terres que fur les ctes.
Il f pche aulli des Coris ou Coquilles aux Philippines , o les Efpagnols les appellent Signeies. Les Siamois les nomment Bia mais elles font d'une moindre
valeur que celles des Maldives
ils en donnent 800 pour
un Foang ^ qui eft le huitime d'un Tical , en forte que 800
Coris ne valent pas un denier.
Les Coris des Maldives fervent aufli au commerce que
les Europens font fur les Ctes de Guine
o les Ngres
qui les eftiment beaucoup^ les appellent Bouges.
Ce font les Hollandois qui en fourniflnt prefque toutes
les nations de l'Europe qui font commerce de Ngres ; c
Ton ne doit pas tre furpris de la grande quantit qu'ils
^.n vend.ent5 puifque dans le feul Royaume de Juda, o
,

U.

299

ont des tabliflements confidrables , ces derniers donnent quelquefois jufqu'a 80 1. pefant de Coris
ou Bouges , mme davantage ^ pour un Ngre , pice d'Inde^
pour l'or , Fivoire , la cire 6c les autres marchandiies
du pays a proportion.
Le^ Coris cotent ordinairement 25 a 30 fols la livre; il QVi falloir autrefois qu'environ 12000 livres pefant pour la cargaifon de 5 600 Ngres ; mais ces mallieureux efclaves s'achtent preTcntement fi cher , c les
Coris font fi peu eftimes en Guine y qu'il en faut pre'fent plus de 25000 livres pefant.
Les Coris fe mcfurent dans les Ctes d'Afrique dans
une forte de boifleau de cuivre jaune , femblable un grand
les Franois

&

bafTm ou chaudron

qui contient environ le poids de 8o

livres.

Non-feulement

les

Ngres

fervent de Coris pour

Monnoie, mais ils en font encore des colliers
des brat
felets pour fe parer, les enfilant de la mme manire qu'ils
fc

&

enfilent les grains de Raffades

&

quel, quelquefois un un,

quefois deux Coris accoles enfemble , ce qui fait un allez
bizare effet , mais pas defagreable par le contrafte de la

peau noire du Ngre ,

quille ils en bordent
,

de

aufl

blancheur extrme de la Coleurs bonnets c leurs pagaes.

la

^O
EK-r-

'n\

.*****| ^^r^j'^

^ *ij

a _^2dc9KSTpEo ^
ti!^

'iar

'^^''^ I ******* I

%*B^^-Vi
'^^

^gf^

jg

i^^-

^im^

-H^

y.'S
-

^fc

"

-^itt

ICTIONNAIRE
HIs

UE

DES

MONNOIES.
XS"

MONNOIES DE FRUITS.
A
JlL MANDES

A.

ce fruit qui eft

crot dans les dferts de l'Arabie

'k

porte de
fert

l'art

&

qui

de Monnoie cou-

rante aux Indes Orientales ainfi que le Ris.

C A
CACAO

ce fruit qui crot dans l'Amrique

fert

de

M A

go

Monnoc courante

&

quains.

parnculirement parmi

MA

MAHIS
8c qui

H.

ou Mays

les

Mex-

H.

Fruit qui crot dans TAmrique >

fert de Monnoie courante parmi les Mexiquains>
y

itt

>
a 3X jn>^

,
3 ^
^ ^ r^

'MONNOIE

DE COMFTE.

V_yN

ne parlera ici que des Monnoes de Compte de

TEurope C de TAfie , l'Amrique n'en ayant point de
particulires. Les nations d'Europe qui y ont des etabliCfements , y ayant port les leurs, c ne fe fervant que de
-la manire de compter, ufitee dans les tats des Princes
d'o font forties leurs Colonies
A l'gjrd de l'Afrique y les villes de Barbarie
celles;

&

d'Egypte o les Europens font commerce, ne comptent

gure autrement quedansle Levant cdansles tats du Grand
Seigneur ; car pour le refle de cette grande tendue de
ctes , o fe fait la traite des Ngres &: le ngoce de nicrfilj de la poudre d'or, de la cire , des cuirs & de quelques autres marchandifes , leurs mifrables habitants ne
connoifTent point ce que c'eft que Monnaie de Compte^
ou s'ils en ont prfentement >ce font celles que les trangers qui fe font tablis parmi eux , y ont portes an parlera nanmoins de la Macoute y manire de compter de
quelques-uns de ces Barbares ^ qui peut en quelque forta*
:

pour Monnoie de Compte. Voyc^ l'Article.

En France la premire Mennoie de Compte toit la
Livre j le Sol C le Denier , q^ui toient pareillem.ent un^
pafTer

304

NN

E S

Charlemagne qui Tindma^ ayant

fait tailler dans une livre d'argent , qui n'etoit alors que
de 12 onces, a) 20 pices d'argent qui furent nommes
Sols, & d'une de ces pices 12 qui furent nommes Deniers , de la livre contenoit 240 deniers , c faifoient revenir le marc d'argent a 180 deniers.
Cet ufage fubfifta jufqu'en 1577 que le Confeil tante
Poitiers > le Roi interdit le Compte fols &c livres
caufe de fon inftabilit, le Sol tant fujet a une dimi-

Monnoie

relle

ce fut

nution de bont flon le furhauflement de Tcu , qui valoit au mois de Novembre de ladite anne 60 fols , ce qui
dura jufqu'en l'anne 1602, qu'on rtablit les Comptes
livres , fols c deniers Tournois , mais ce terme de Tournois fut aboli par l'Ordonnance de 1667 , & on ne compte
prfent , 1735: qu'en livres, fols c deniers.
On compte encore quelquefois en France par Piftoles
par ECUS;, mais ce n'eft que verbalement, (hors le cas
du change) car on dit lo cus pour exprimer 300 L
100 Piftoles pour exprimer 1000 livres ; mais l'cu de
change conferve toujours fon ancien terme c fon ancienne
valeur , c fert de Monnoie de change prefque fur toutes

&

&

les Places

de l'Europe.

En Efpagne

la

Monnoie de Compte

eft le

Pefo

le

Du-

Rale , le Cornados &: le

de Vellon.
Maravcdis d'argent ,
En Angleterre la Monnoie de Compte eft la livre , fol^
c denier Sterling, la livre de 20 fols , c le fol de 12 deniers Sterlings , ce qui fait galement 240 deniers comcat d'argent c de

Vellon

&

'

(^.^) P-Qds

de

la livre

Romaine.

:,

la

DE COMPTE.
me

de France

3oy

mais qui valoit davantage , comme

on Ta dit ailleurs , on y compte auffi par Ponni
par
pice j ce qui revient au mme, ces deux Monnoies n'tant autre chofe que la livre Sterling fous d'autres noms ;
en Hollande , en Zelande , dans le Brabant ,
a Colode
la
livre
gne , on fe fert
du Sol
denier de Gros ,
,
Ton y a pareillement les Florins, les Patards , 8c les Penins , les marchands & banquiers fe fervant indiffremment
de Tune c de l'autre manire de compter
de tenir leurs
la livre

&

&

&

&

livres.

En

Suifle 6c dans

lemagne

plufieurs des principales Villes d*Al-

entre autresaFrancfort

on a les Florins ^ mais fur

un autre pied qu'en Hollande les Kreutz ou Kreutzers &
les Penins ; dans d'autres comme a Nuremberg
les Rixdales , les Florins
6c les Kreutz , dans d'autres encore les
Rixdales , les Dallers , les Marcs ou Marques , les Sols
,
les deniers Lubs. Ces trois deniers font de mme la MonBoie de Compte de Hambourg , o pourtant on fe fert aufl
de la livre , du fol c du denier de Gros.
A Ausbourg c Bolzamont les Talers c les Kreutz ;
Naumbourg les Rixdales les Gros & les Fenins ; Strafbourg fes Florins, fes Kreutz, c fcs Penins , C Lige
,

&

fes livres

fols

&

deniers.

Monnoies de Compte
a prefqu'autant que de Villes de commerce.
L'Italie a diffrentes

font les ECUS

ils

livres

fols c deniers

Diftampa ; a Venife
les Ducats courants, les

difent

Banco

d'Eftampes
les Ducats

livres

il

y en

A Rome

ce

ou comme
C Gros de

fols c deniers^

5o6

On

uM

NN

de ces quatre derniers a Lngues 8c a Bergame^

<k feulement des 3 derniers a Bologne, Milan, Genve
^^l en Savoie ; mais Genve a encore fes Florins ,
Lifc fert

vourne
deniers

& Gn-es leurs Piaflires qu'ils divifent en

& leurs Livres, Sols & Deniers. A

&
fols &

eA

Nove

les

Monnoies de Compte font les cus Sols &: Deniers d'or

de marc
a Raconis
les Livres de Compte j les Florins &
les Gros
a Meflne
Palerme 6c dans toute la Sicile
les Onces, les Taris ou Tarins, les Grains c les Pvicolis:
Ancone Tcu
le Sol c le Denier
Naples
le
Ducat & le Grain c enfin Maithe le Tarlin le Car,

& le Grain.
A Dantzick 6c dans
Berlin & dans prefque

lin

les

&

toute la Pologne

aufli-ben qu^

tous les tats du Roi de Pruffe ,

Compte font la Rixdale , la Roupie

Monnoes de
les Grochs y ou quelquefois

Florin

le

le

Gros

5c

le

Denier.

Les Hongrois ont leurs Hongres

demi-Hongres ; les
les Danois
de cuivre
6c

Sudois leurs Dallers d'argent &

;
leurs Rixdales ^ leurs Horts 6c leurs Schellings^ 6c les
Mofcovites leurs Roupies , leurs Altins 6c leurs Grifs ovi
Grives,
.

L'Empire Turc , foit en Europe foit en Afie , folt en

Afrique, a pour manire de compter ce qu''on appelle des
Bonzes , les unes d'argent qui font les plus communes j
les autres d*or dont on ne fe fert que dans le Serrail , 6c des
deniers Bourfes d'or
qu'on nomme Rifs les marchands
ont outre cela pour la Monnoie de Compte les Piaftres oia
,

j,

DE COMPTE.
Abouquets

man

qu'on

les

& les Afpres

Meidins

nomme

aufll

Man

307

en Perfe c^eft le Toou Tunient 6c le Dinarbifti ;

:

on y compte encore par Larius particulirement Ormus de

fur les Cotes du Golfe Perfique j les Larins font auffi enufage
pour compter avec les Arabes c plufieurs autres peuples
<l*Afie , & encore dans beaucoup de lieux des Ifles ^ & dii
,

Continent des Indes Orientales dans

la

Chine,

le

Pie

le

Picol

Tach qui font des poids y fervent en mme-temps

de Monnoic de Compte
ce qui s'tend jufques dans le

&: le

:,

:,

Tunquin.
Le Japon a fes Schuites fes Cockiens fes Oebaus ou
Oubaus & fes Telles ; l'Ifle de Sava fes Santas fes Sa,

;,

&

pacous , fes Fardos

fes Catis
cette dernire Monnoie
de Compte auTi-bien que le Leeth eft de grand ufage dans
les Indes Orientales , mais avec quelque changement de
nom ou de prononciation , comme on l'explique lux Articles du Catis
Leeth.
;

&

Enfin Surate

Agra

du Grand Mogol ont

.V

Madras

les

Moka

Se le refle des tats

Roupies. Voje:^ rArticle,

>C<>i-

XOk

X.-K<

fK

'

DICTIONNAIRE
HISTORIQUE
DES

O N N O

*;^^^

:tS?

S.
-^

MON NOIE S DECOMPTE.

A
CRE

Monnoie de Compte de quelques

Indes Orientales
tats du

C R.

l'Acre vaut Surate

endroits des

&

dans les autres

^ un Acre de Roupie vaut
-peu-prs ce qu'on appelle une
un million en France , non pour la

Grand Mogol cent mille

cent mille Roupies

c'eft

&

nne d'or en Hollande,

ton
va leur , mais pour Tufage qu'on en

fait

dans les comptes^

310

AN

A.

AR

E.

C A

S P.

B.

ALTIN Monnoc

de Compte de Mofcovie , il faut

Copeks 15 deniers de France le Copek, ce qui fait 3
y

Copeks valent un Rouble

10 Copeks un Gf.

9 d. 100

&

A N

A.

Gonfquent TAnas yaut 2

f..

f.

Copeks un Altia

Mownoie de Compte des Indes,

de la Roupie imaginaire qui vaut 3 3

AN'AS
partie

'T{

c'eft'.

fols

la

i6

c par

il^.

ARE.
Monnoic de Compte donc on fe fert dans les
tats du Grand Mogol , 6c particulirement a Amadabath
4 Arebs font un Crou j un Crou vaut loo Lacs c un Lac

AREB

^,

roo Roupies.

de Compte chez les Turcs , les II

dans les chelles \ju
Trs fe tiennent a Conftantinaple ^
en Afpres-^
Levant en Piaftre ou Bouquets, en Meidins
TAfpre vaut environ 2 fols 6 deniers de France

ASPRES Monnoies
5

&

&

C
CABEHER
La. feule

B,

Monnoe de Compte dont on fe fert a Moka^

Monnoie qui fe fabrique dans le pays confifte
ea
,

CL A.

C AT.
11

Gonnuafles

CO

qui n'ont jamais de prix fixe

Cabeher ou Caber vaut 15

On reoit a Moka

fols

3I

de'pendant du

Gouvernement de .Moka de donner cours

Monnoie plus ou moins fui vant fon caprice
rt^ le

C.

cette

petite

c fon int-

de France.

toutes fortes d'efpeces d'or c d'argent,

entre autres des cus de France c d'ailleurs , qui y ont

cours pour 4 Cabehers , des Ducats de Venife , d'Allemagne
,

de Barbarie , de Turquie c d'Egypte mais les unes c

les autres ne fe reevoient qu'au poids feulement , 6c fuivant leurs degrs de finelTe.
Les Comptes fe font par Cabehers , dont 4 font un cu
,

G
CATI

T.

Monnoie de Compte dont on

fe fert a

Savac

dans quelques autres Ifles voifmes , il revient a 1 8 florins

15 fols Monnoie d'Hollande, c a 22 1. 10 f. de France ,
27 1. le marc, il faut cent mille Caxas de Sava pour
le Cati, les 200 Caxas ne valent que 9 deniers d'Hollande
j

ou 10

d.

CLAM
fert auii
-c

de France.

CL

A.

Monnoie de Compte en ufage a Sam , & qui

de poids ^ le Clam vaut la moiti d'une Paye
^
,

pefe 6 grains de

ris

c
COCKIEN

efpece de

o a
Monnoie de Compte dont on

Rr

312

cou.

O.

D A

L.

au Japon a- peu-prs comme on fait de la Piftole

en plufieurs endroits de l'Europe , le Cockien revient a lO

fert

Carolus du Pays-Bas.

COU.
COUROURE,

Monnoie de Compte dont on

plufieurs endroits de TOrient

fe fert

en

particulirement dans les

Etats du Grand Mogol , pour calculer les grandes fommes , comme on fait en France des millions c des milliards , un Couroure de Roupies contient lo millions de
,

Roupies.

GOUROU

Monnoie de Compte dont on fe fert dans

les Etats du Grand iMogol, le Gourou de Roupies fait cent
mille Lacks de Roupies
& le Lack cent mille Roupies
un Padan vaut cent mille Couroures , & le Nil cent mille
,

Padans.

c R
CROONE
CROU ou

o.

Monnoie de Compte du canton de Berne.

Carroa efpece de Monnoie de Compte dont
en fe fert a Amadabath & prefque dans tous les tats du
Grand Mogol , un Crou vaut cent Lacks de cent mille
Roupies, & 4 Arbs valent un Crou.
,

DA

L-

DALLE, Monnoie de Compte

fieurs Villes

d'Allemagne

pour

dont onfe

fert

dans plu-

tenir les critures

&

les

D EN.
,

faifant

&

de banque , le Dalle vaut 3 2 fols

ce qui revient 40 fols de France y les 48 fols Lubs

livres de

Lubs

commerce

l'Ecu de

60

fols.

D E
DENIER
France

i?

le

N-

Monnoie de Compte dont on

Denier de

Compte

ainfi

que

le

fe

rel

fert
c

en
de-

puis imaginaire ,doit fon inftitution a Charlemagne , ce fut

ce Prince qui fit tailler dans une livre Romaine de 1 2 onces d'argent , 20 pices qui furent nommes Sols ,
d'un

&

de ces fols on fit 12 deniers , ces deniers toient alors rels

de poids , mais par fucceffion de temps , ils font devenus numraires ou de compte , en forte qu'un denier ne
vaut que la 240^ partie d'une livre de 20 fols de France ,
en quelque temps que cefoitjc a quelque prix que foit

&

le

marc d'argent.

DENIER - STERLIN

qu'on appelle aufii Penin , c'eft

une Monnoie de Compte dont on fe fert en Angleterre^
le Denier Sterlin eft la 12^ partie d'un Sol Sterlin, & le
Sol Sterlin vaut la 20^ partie de la livre Sterlin , en forte
qu'il faut 240 deniers (lerlins pour faire une livre fterlin
le change en Angleterre fe rgle l'gard de la France fur
une quantit indtermine de Deniers Sterlins pour un cu
flon que le marc d'argent vaut plus ou
de 3 livres ,
moins de livres numraires de France.
Quoique ce qu'on vient de dire des Monnoies d'Angleterre foit vrai a l'gard des Franois tablis Londres dj
,

&

Rr

ij

D E

54

N.

accoutumes tenir les livres la manire de France , on

a cru nanmoins devoir expliquer comment les Anglois
comptent & tiennent leurs livres.
Voici encore comment ils nomment leurs efpeccs L
Monnoies relles.
Un Farthing ou Liard.
Un Hal Penni ou demi-Sol.
Un Six Penfe ou pice de 6 fols..
Un Sclielling ou pice de 12 fols..>
Un demi-cu ou Ecu.
A regard des pices courantes 8c relles d'or , il y a la
Guine c la demi-Guine^
Les Monnoies de Compte des Anglois font le Penny ou:
Sol ou le Pond ou livre Sterling.
Ils avoient autrefois deux autres Monnoies de Compte
que l'on nommoit un Noble c un marc , le premier valoit
prcifement un tiers , & l'autre les deux tiers d'une livre
Sterling mais il y a long-temps qu'elles ne font plus en
ufage , fi ce n'eft lorfqu'il s'agit de compter quelques parties du revenu du Roi
ou d'valuer les amendes en queU
ques Cours de Juftice , o l'on condamne un homme a payer
tant de marcs , hors ces deux occafions on ne fe fert plus
de ces Monnoies de Compte , ainfi les ngocians font dif^
j,

penfs de le lavoir.

Voyez prfentement

la valeur

de

la

Anglois.

Deux
Deux

dem-SoL
demi-Sols font un Sol.

Fartings font un

Six Sols font la pice de fix Sols.

Monnoie

relle des

N.

N.

315

Deux pices de fix fols font un Schelling.

Deux Schellings & demi font un dcmi-cUr
Deux demi-cus font un cu
Quatre Ecus font 20 Schellings

ou un Pond ou

livre

Sterling.

Une Guine

vaut 21 Schellings ou une livre Sterling^.

8c un Schelling c la demi-Guinee proportion.
DENIER de Gros ^ Monnoie de Compte en ufage en
Flandres j en Brabant c en Hollande , 12 Deniers de Gros
font un Sol de Gros , c 20 Sols de Gros font une livre
de Gros , de manire que la livre de Gros eft compofee
de 240 Deniers de Gros , il y a entre le Denier d'Hollande y 6c le Denier de Gros de Flandres c de Brabant
par rapport a la France une diffrence de trois diximes
de Denier Monnoie de France j parce que le florin d'Hollande ne vaut en France que 24 fols , c celui de Flandres bc de Brabant en vaut 25., d'o s^enfuit que le Denier
de Gros d'Hollande ne vaut en France que 7 deniers l
27 1. le marc , celui de France c de Brabant 7 deniers
i , la mme diffrence fe trouve nceffairement fur le Sol
ou fur la livre de Gros , lorfque les livres font tenues en
cette Monnoie de mme que fur le Florin , Rixdale , Patagon c autres Monnoies , tant relles qu'imaginaires oa
de compte.

D
DINAR

N>

terme Perfan qui fignife tantt toutes fortes

d'efpeces d'or c tantt une petite Monnoie de Compte ^
qui vaut un denier.
,

3i6

N.

DINz\R-BISTI

ECU.

FAI.

Monnoie de Compte dont

fe

fervent

ngociants c Banquiers Perfans , pour tenir leurs

vres , le Dinar-Bifti vaut lO Dinars fimples.
les

Le Toman
nar s-Bifti

li-

Monnoie de Compte, vaut looo Diloooo Dinars fimples.

aufi

ECU.
ECU
5

livres

Monnoie de Compte en France qui repreTente

ou 60 fols
a quelque prix que ce foit le marc

cu, qui en 1641

au
marc qu'on rgle pour les changes trangres , on reoit pour
fa valeur une quantit indtermine de deniers de Gros
d'Amfterdam , de Deniers Sterlings de Londres , cc. flon
que le prix du marc d'argent de France , vaut plus ou moins
de livres numraires , & flon que le cours du change eft
haut ou bas, 27 1. le marc , il rouloit entre 96 & 100
Deniers de Gros , &c.
d^argent

c'eft fur

cet

toit de 8

FAI.
FAIALLE

Monnoie de Compte dont on

fe

fert

au

Japon.
Quelques-uns valuent le Faialle fur le pied de la Piftle de France , c'eft-a-dire, 10 livres, d^ autres le font valoir
jufqu' 12 1. 10 f. cette diffrence vient apparemment de
ce que la premire valuation eft faite fur la livre de France j
qjui ne vaut que 20 fols j c la fconde fur le Florin d'Hol-

FAR.

fLO.

F EN.

3.7

lande , qui vaut 24 fols j ou plutt fur celui d'Anvers ,

qui en vaut 25; car en ajoutant 10 1. le quart en fus ,
c'eft prcifement 12 1. 10 f. au lieu qu'en Monnoie d'Hollande, ce n'eft que le 5 en fus,
ainfi 12 1. jufte.
Depuis l'anne 1685 les Hollandois n'ont plus permif
Con de porter au Japon que pour 300 mille Faialles de
marchandifes , ce qui leur eft nanmoins commun avec

&

Chinois

&

Siamois ,
les autres nations des Indes
qui y trafiquent , dont les cargaifons ont t pareillement
fixes un certain nombre de Faialles.
les

les

FAR.
FARDOS
tam

les

Monnoie de Compte dont on

Fardos d'argent valent 35

F E
FENIN
pour tenir
lemagne ,

fols

Ban6 deniers de France.

fe fert

N.

Monnoie de Compte qui eft en ufage

livres Naumbourg , Ville pifcopale d'Al-

petite

les

une efpece courante de cuivre , l'une

c l'autre vaut 2 d. ^ de France, il en faut 12 pour le
Gros , c 24 Gros pour la Rixdale prife fur le pied deTcu
de 60 fols de France.
c'eft auffi

FLO.
FLORIN Monnoie
,

de

Compte dont on

fe fert

en Hol-

G A

F if A.
Flandres & Brabant

3i8

N-

dans ces trois tats on

tient les livres en Florins c en livres de Gros 3 le Florin
le fol en 12 deniers ,
fe divife en 20 fols de Florin ,
ou 16 Penins numraires qui eft la mme chofc.
lande

en

&

F R
FRANC
Bc

20

A.

Monnoie de Compte dont on

fe fert

en France,

qui eft de la mme valeur de la livre, c^eft-a-dire,

fols y auffi dit-on galement 20 Francs ou 20 livres ,

terme de Franc doit

fon inftitution Henri III , qui ordonna le dernier Mai
1 575 , qu'on fabriqueroit a la place des Teftons des Francs
-d'argent de 20 fols la pice , ils toient a 10 deniers d'argent fin 5 2 grains de remde de 1 7 pices \ au marc , pe-
fant chacun 1 1 deniers un grain trbuchant , comme cette
manire de compter par Francs fubfiftoit encore en 1636,
mille Francs ou mille livres

on

mais non

communment

GA
GANDAS

cc. le

dans la converdans les critures, ni dans les comptes^

s'en fert aujourd'hui aflez

fation

N-

Monnoe de Compte dont on

fe fert

dans

40* partie d'un Anas, dont

1 6 font la Roupie imaginaire de Madras , Surate , 6c autres
lieux des Indes value a 33 fols de France, a 27 1. le
marc , ain le Gandas reprfente || de deniers ou y?.

les Indes

Orientales

c'eft la

GARI

GAR. GRA. GRI. HON. KRE

GARI

efpece de

Monnoie de Compte dont on

319

fe fert

dans plufieurs endroits des Indes Orientales , particulireinent dans les tats du Grand Mogol , un Gari de Roupie vaut environ 4000 Roupies,

GRA.
GRAIN
Malthe

Monnoie de Compte en ufage ^ Naples

en Sicile , il vaut 6 Picolis > c il

partie du Tarin c la 260^ partie de Tonce.
oc

eft

la

i
20*
,

GRI.
GRIF

ou Grive Monnoie de Compte dont on fe fert

en Mofcovie le Grif vaut 10 Copecks il faut 10 Grifs
pour un Rouble; un Auteur Franois n'eValue le Grif qu'
un Copeck , c'eft--dire , 15 deniers de France. Voye\ Rouble dans les Monnoies d'argent.
,

Ho
HONGRE

N.

Monnoie de Compte dont

fe

fervent quel-

ques ngociantsien Hollande pour tenir leurs livres.

K R
KREUTZ

E.

ou Kreutzer , Monnoe de Compte en ufage

tn plufieurs Villes d'Allemagne, particulirement AuC
Ss

LAC.

320

LA

Bolzamonc ^ \ Naumbourg
quelques Villes de Suiie.

bourg

L A

E.

R.

a Strasbourg

&

en

LACLAC

Roupies , Monnoie de Compte des Indes

qui vaut loo mille Roupies , ce qui fait en livres Srerlings
11250 1. en donnant a la Roupie la valeur de 2 fols 3
deniers Sterlings , 6c en Monnoie de France 150000 1. foit
en prenant la livre Sterling 13 1. 6 f. 8 d. foit en comptant la Roupie fur le pied de 30 fols^ qui eft le prix que
de

Compagnie des Indes la paye.

LACRE ou Acre , Monnoie de Compte de Surate ^ c
qui vaut 100 mille j un Lac
des autres tats du Mogol

la

:,

e Roupies vaut cent mille Roupies , c'eft -peu-prs ce

un million
qu'on appelle une tonne d'or en Hollande ,
en France , non pour la valeur , mais pour Tufage qu'on en
fait dans les comptes.

&

L A

E-

efpece de Monnoie de Compte dont on fe fert

dans quelques endroits des Indes Orientales , particulirement a Amadabath^ le Laes vaut cent mille Roupies comme le Lac j 100 Laes font un Crou , chaque Crou vaut 4

LAES

Arobs,

L A

R.

galement dans tout l'Orientune Monune Monnoie courante , Tune & Taunoie de Compte

LARIN

c'eft

&

LA
mme

tre de la

valeur

R.

3^^

de 12 fols Monnoie
vritable valeur du Larin

c'eft-a-dire

quoique pourtant la
Monnoie courante ^ ne foit que de 11 fols 3 deniers.
Le Larin ainfi nomm de la Ville de Lac , Capitale de
la Carmanie deTerte , o Ton en a d'abord fabriqu ^ eft
d'argent d'un titre plus haut que l'cu de France fa figure
eft fmguliere
c'eft un fil rond de la longeur d'un travers
de pouce , de la groffeur du tuyau d'une plume a crire pli
en deux & un peu applati pour recevoir l'empreinte de
quelques caraderes Perfans ou Arabes, qui lui tiennent
lieu du coin du Prince , il y a des Larins de divers
coins, y ayant plufieurs mirs qui en font frapper , l'on
donne pour le Larin depuis 100 jufqu' 108 Bazarucos,
de France

Monnoie des Indes.

Quoique le Larin , comme on

petite

l'a

dit ci-defTus

ne vaille

vritablement que 11 f. 3 d. de* France, il a nanmoins

cours pour 12 f. c on n'en donne que 5 pour l'cu de 60
fols de France de 9 au marc , cette diffrence de 9 deniers vient ,a ce que l'on dit ^ de ce que quelques mirs ou
"

Princes Arabes

dans les tats defquels

les

nouveaux Larins

font fabriqus, retiennent 9 deniers par Larin pour leur droit

de Monnoyage ; aufli ne voit-on plus gure de vieux Latins , qui font toujours plus eftims que les nouveaux.

En
demi

Perfe
,

ils

font reus fur le pied de deux

ce qui revient jufte la valeur de 1

fols

Chayes
3

&

deniers

8 Larins font un Hor ou Or , 6c 10 Hors font un Toman

de Perfe , qui vaut 45 a 46 1. de France 27 1. le marc.
Le plus grand cours qu'ayent prfentement les Larins
j,

ij

L A

32^

L E

R^

C-

R-

dans le Golfe Pcrfique le long de celui de Cambaye^

dans quelques lieux voifins de ces deux Golfes.
Autrefois qu'ils toient reus par tout TOrient , la
Monnoie de Compte la plus en ufage etoit le Larin^ on
s'en fert encore dans tous les lieux o le Larin eft une
cft

&

Monnoie courante,

mme

dans quelques lieux des In*

des j. o l'on ne voit plus de Larins en efpeces.
LRRS, Monnoie de Compte dont on fe fert aux
Maldives , 5 Larres font une Piaftre.
c

L E
LECTH

ou Lecque

c'eft aufl

une faon de compter

particulirement dans les

tats du Grand Mogol , qui fignifie cent mille , c'eft une
manire de l'exprimer pareille a celles des HoUandois , qui
difent une tonne pour fignifer cent mille livres d'Hollande ^
ufitee dans les Indes Orientales

Ledh

de Roupies ou
un Ledh de Pagodes ^ cela fe doit entendre cent mille
Roupies , ou cent mille Pagodes , qui font des Monnoies
du pays , un Ledh de Roupies fait cinquante mille c\x%
de France , ou 150000. 1. comme le Lack de Roupies.
LECK, Monnoie de Compte des Indes Orientales, c'eft
U mme que le Ledh ou Lecque*
ainfi lorfque

dans les Indes on dit un

L
LIRA
fc fest

sa

,en Franois livre

Italie

pour tenir

R.
Monnoie de Compte dont cm

les livres

de commerce..

L
La

livre Italienne

n^fl:

V.

pas par-tout de la

325

mme

valeur,

k Gnes elle vaut 12 fols Monnoie de France , Milan un

peu moins de i J fols , a Genve prix de 1 9 fols , en Savoie 1 7 a 1 8 fols , a Bergame 7 fols 6 deniers , Luques
14 fols , c feulement 10 fols a Florence , ce qui doit s'entendre 27 1, le marc d'argent.

L
LIVRE

v.

Monnoie de Compte dont on

gnependant longle

fert

Talement en France pour tenir les Livres ,

temps la Livre de Compte a t une Monnoie relle 6c
de poids.
Charlemagne eft le premier qui l'inftitua , elle toit compofe de 20 fols rels d'argent ^ le Sol compof de 12 d.
d'^argent rels , en forte que dans ce temps-la comme prfent, la Livre toit compofe de 240 deniers, mais qui par
fuccefion a caufc des augmentations arrives fur le marc
d'argent de rels que ces deniers toient y ils font devenus ainfi que le Sol c la Livre 5 une Monnoie de Compte
en ufage par toute la France.
La Livre numraire ou de Compte , eft en ufage dans
plufieurs tats d^Europe , qui en font redevables la France
mais elle y vaut plus ou moins ^ flon les lieux o l'on
s'en fert , on a vu ci-deffus qu'en plufieurs Villes de l'Italie elle ne vaut pas 20 fols , on verra ci-aprs qu'en,
d'autres pays , elle vaut plus que la livre de France.
En Angleterre bien q^ue la Livre Sterling dont on fe fert
,.

L U

3M

MA

B.

C.

compfe que de 20 fols Sterlingsou 240 deniers Sterlings neanmoins.elle vautbeaucoup

plus dans les autres tats de l'Europe en France par exemple
elle a toujours valu, au pair de 27 1. le marc, 13 livres 6
a Anfols .8 deniers, a Amfterdam 36 a 37 fols de Gros
vers 35 a 36 fols auii de Gros, c ainfi des autres plapour

les

comptes, ne

foit

ces de l'Europe.

Lalivre de Gros Monnoie de Gompte d'Hollande , vaut

20 fols de Gros , c le Sol i 2 deniers de Gros , elle eft eftime auffi 6 florins du pays ^ c vaut en Monnoie de France
27 1. le marc , 7 1. 4 f. en Monnoie d'Angleterre 10 f.
ainfi des autres
5cc.
9 deniers Sterlings ou environ,
La Livre de Gros , Monnoie de Compte , dont on fe fert
dans le Brabant , eft auffi compofee de 20
en Flandres
fols de Gros , 6c le Sol de 1 2 deniers de Gros , elle eft envaut Monnoie de France a 27 1.
core eftimee 6 florins,

&

&

&

le

marc ,7

1.

lof. &c.

LU

B.

terme de Monnoie de Compte en ufage a Hambourg , on ne le met jamais qu'aprs le mot de marc , de
fol ou de denier , ainfi Ton dit un marc-Lubs , un fol-Lubs ^
un denier-Lubs , le marc-Lubs vaut 16 iols-Lubs , & reprfente 20 fols de France , les trois faifant l'cu de 60 fols,

LUES

MAC.
MACOUTE

efpece de

Monnoie de Compte, ou de

2$

C.

manire de compter en ufage parmi les ngociants dans quelques endroits des ctes d^Afrique , particulirement Loango
de Boirie fur la cte d'Angolc.
La Macoute vaut dix , c il en faut dix pour faire le
cent , ce qui eft aufi parmi les Barbares une autre forte
de Monnoie de Compte.
Pour faire TeValuatiort de leurs achats c de leurs venou plutt de leurs changes , ils fixent d^un cte le
tes
nombre des Macoutes qu^ils veulent.
Par exemple, pour un Ngre pice d'Inde c de l'autre pour Combien des Macoutes ils confentent de recevoir
chaque efpece de marchandifes qu'ils dfirent avoir pour
ce Ngre.
Suppofe donc qu'ils ayent fixe leur efclave \ 3500 ^ ce
qui revient 350 Macoutes pour faire ce nombre de Macoutes en marchandifes , chaque efpece de marchandifes a
fon prix ulfii en Macoutes
Par exemple ^ deux Couteaux Flamands fe comptent une
Macoute , une Anabalfe trois , un baffin de cuivre de deux
livres pefant c de douze pouces de diamtre aufl[i trois , un
fufil s'eftime 30 Macoutes , un baril de poudre de dix livres
f)efant de mme, une pice de falempouris bleu 120 que
es Ngres rduifent a 100 , c comptent 1200 & ainfi du
refte des marchandifes , enfuite de quoi ils prennent fur cette
valuation autant de marchandifes qu'il en faut pour 350
Macoutes ou 3 500, quoi ils ont mis leurs efclaves.
,

mme

&a

Cabindo , a 30 lieues plus loin fur h

cte d'Angole, on compte par Pice, Fo^e:^ Pice.

Malimbo

326

R-

N-

MARC-LUBS,

Moniioie de Compte en ufage a Hambourg qui revient 20 fols de France , & 16 fols du
pays j la Rixdale de Hambourg , qui eft femblable Tcu
de 60 fols de France, efl compofe de 3 Marc-Lubs , chaque Marc-Lubs de i6fols-Lubs, en forte que la Rix^
dale eft de 48 fols - Lubs faifant Tcu de France.
MARC-LUBS y c'eft auffi une Monnoie d'argent de Danqui revient 20 f.
nemarck , qui vaut 16 fols-Lubs j
de France , on l'appelle quelquefois Marc-Danche ; cette
Monnoie a fes diminutions , il y a des demi-Marc-Lubs ,
& des quarts qui valent proportion ^ c'eft-a-dire , Pun
de 10 fols de France, 6c l'autre de cinq, le Schefdal eft
un double Marc-Lubs ,
vaut 40 fols.
MARENGROS , Monnoie de Compte dont les ngociants de Brunfwick fe fervent pour tenir leurs critures 3 le
Mariengros fe divife en 8 Penins , 36 Mariengros font la
Rixdal ^^ ainli le Mariengros vaut 20 deniers de France*
,

&

&

MIN.
MINALTOUN

Monnoie de Compte dont on

fe fert

dans quelques endroits de Perfe 3 au deffous du Minaltoun

eft TYonaltoun , qui en vaut la dixime partie , l'Abafly
vaut deux Yonaltouns , c cinq Abaflys le Minaltoun ^ ce
qui raifon de 1 8 fols 6 deniers TAbafTy font revenir le
j,

Minaltoun a 4
pelle

On

auffi.

croit

1.

12

f.

Mamoudi-

6 d. de France, TYonaltoun s'apLaicze.

que cette manire de compter vient des an.ciens

MIN.

M OR.

NIL.

3^7

&

les favans s'imaginent la reconnotre dans

ciens Perfes
.quelques endroits de Quint- Curfe , particulirement dans

V. de fon Hiftoire d'Alexandre.

MINE Monnoie de Compte y les Juifs & les Grecs fe
font fervis pour leurs Monnoies de Compte de la Mine
& du Talent c les Romains du Sefterce la Mine Attique qu'on appelloit nouvelle contenoit loo Drachmes
qui etoit une petite Monnoie d'argent du poids d'une Dra*
le Liv.

d'un denier , le Talent Attique contenoit iod Drachmes y qui toit une petite Monnoie d'argent du poids
d'une Drachme ou d'un denier , le Talent Attique conteles
noit 60 Mines ou 6000 Drachmes , mais les Juifs
Grecs n'avoient aucune Monnoie qui valt une Mine ou

chme ou

&

un Talent, ou 6000 Drachmes.

Quoi qu'il en foit la Mine fur le pied de 100 Drachmes , flon cet Auteur, ne reprfenteroit que 25 Sicles ,
c'eft celle des Grecs , celle des Juifs eft eftime'e a 60 Sicles
100 Drachmes

ni

MO
MORISQUE \
Alger

il

dire

7 fols

Monnoie de Compte dont on

fert

a de

j,

NI
NIL Monnoie de Compte
,

fe

deux fortes , le fimple & le double

eftim un Real de Flatte d'Efpagne , c'eft-6 deniers de France c le double 15 fols.

y en

le fimple eft

R-

L.
dont on

fe fert

dans

Tt

les tats

O B

328

O C

O.

B-

O N

C.

du Grand Mogol, un Nil de Roupies vaut loo mille Padans de Roupies, un Padan loo mille Couroux c un Gourou 100 mille Lacks.

o B
OBOLE

o.

Monnoie de Gompte autrefois en ufage en

France TObole etoit en Tanne 1310 une Monnoie relle
d'argent
qui valoit la moiti du Gros Tournois
valant
,

12 deniers , ainfi c'etoit 6 deniers pour la valeur de PObole , qui vaudroit 4 fols 8 deniers a 27 1. le marc, mais
en fuite cette Monnoie devint numraire ou de Gompte j
c prefent elle eft

abolie.

o c
OCBAN

B.

ou Oubandor j efpece de Monnoie de Compte

dont on fe fert au Japon , les mille Ocbans font 4500 Taels
d'argent ; le Tael vaut 3 Guides & demi d'Hollande , c'eft-dire , 4 1. 4 f. de France , ainfi POcban eft fuppof valoir 190 1. de France ou environ.
,

o N
ONCE

c.

Monnoie de Compte dont on

les

en Sicile

pour valuer les

,
critures, Ponce vaut 30 Tains

particulirement Meine c Palerme

changes c pour tenir

fe fert

P A

P A D.

PAR. Pat.

I.

ou 60 Carlins, ou 600 grains

3c

grain 6 Picolis

le

Tain vaut ao grains ,

l'once reprfente 20 livres de France,

P
PADAN

?29

le

D-

Monnoie de Compte en ufage dans les tats

du Grand Mogol un Padan vaut cent mille Couroux j
,

de

mme

que

le

Nil vaut 100 Padans.

p
PAIE Monnoie
Royaume de Siam
,

I.

Compte dont on

de
il

faut

fe

deux Paies pour

fert

dans le

faire la

Som-

Voye^ T Article.

paie.

PAR.
PARISIS, Monnoie de Compte

c autrefois

Monnoie de

Billon relle c fort en ufage.

Le Parifis toit k 4 d. I2 grains de Loi, la caille de
221 au marc valant un Denier Parifis , il fe fabriquoit
Paris en 1 3 1 5 fous Louis Huttin j tandis que le Denier Tour:

nois fe fabriquoit Tours.

Les
nois

nois

d'un quart plus forts que les Touren forte que la livre Parifis toit de 25 fols Tourc la livre Tournois ne reprfentoit que 16 fols PaParifis toient

rifis.

PATARD

Monnoie

p a

T-

vifite

en Hollande lorfqu'on tient

Tt

ij

P E

330

P E

N.

s.

C.

&

les livres

en Florins , Patards ,
Penins , le Patard vaut
2 deniers de Gros,
reprfcnte 14 deniers \ de France ,
27 1. le marc ^ il pafle pourtant pour 15 deniers, car
les 48 Patards font l'Cu de 60 fols de France,

&

P E N.
PENNI

une Monnoie de Compte & ce qu'on nomme

le denier fterling, dont 240 font la livre
vaut 27 1. le marc, 13 deniers c demi de
eft

en Angleterre
fterling,

il

France,

P E
PESO

S.

Monnoie de Compte en ufagc en Efpagne

loooo Pefos valent 12000 Ducats.
,

PI
PICOLI

&

les

C.

Monnoie de Compte dont on

partie Mefline

fefert en Sicile

&

Palerme

pour pour les changes

,
pour tenir les livres , foit en parties doubles , foit en parties fimples, 8 Picolis valent un Ponty
& 6 Picolis font
,
le grain. On
y compte par onces , Tarins grains & Picolis , qu'on fomme par
30, par 20, & par 6, l'once valant
30 Tarins, le Tarin 20 grains , c le grain 6 Picolis ,
raifon de 20 1. l'once
, le Picoli vaut un denier \ en Monnoie de France.
,

j,

T.

PITE

P O L

PO

N.

Monnoie de Compte qui

U.

351

a eu cours en France

c'etoit le quart d'un Denier Tournois

ou

moiti d'une
Maille ou Obole , TObole faifoit autrefois la moiti d'un
la Pougeoife valoit la moiti de l'Obole.
denier ,
y

la

&

P
POITEVINE
une Monnoie

nomme

que l'on

I.

relle fous St.

Louis

Pougeoife, toit
Pougeoife valoit la

aufli
y

la

moiti d'une Obole , ou le quart d'un denier

dans la fuite une Monnoie de Compte,

p
POTVLAEMS

elle

devint

N-

une Monnoie imaginaire dont on fe

fert dans les changes en Brabant c en Flandres qu'on nomme autrement livres de Gros, ou 240 deniers de Gros.
j

eft

POUPOUGEOISE

petite

ou Poitevine

j,

on

fe fe'rvoit dj

de cette Monnoie fous St. Louis , il parot par une Ordonnance que Philippe de Valois en fit fabriquer , cette Monnoie ne valoit que le quart d'un denier , c l'Obole qui
n'en valoit que la moiti , toient abfolument nceflaires
lorfque les deniers toient forts ^ mais depuis qu'on vint \
en diminuer la bont , on ne fit plus des Oboles & des
Pougeoifes , parce que 'auroit t des efpeces de mille

332

O.

S.

G.

valeurs, prefentement 1735 les plus petites Monnoies font

les Deniers.

p
PROVINS

o.

Monnoie frappe en

la

Ville de Provins

ou de compte , il en eft parl

Titres du commencement c du milieu de la ^^

elle devint enfuite numraire

dans les
race.

s.

Res , Monnoie de Compte dont on fe fert en

Portugal pour tenir les livres des marchands ngociants c
banquiers. Quatre cents Res font une Cruzade non marque ; comme cette Monnoie eft la plus petite qui ait t
imagine jufqu' prfent , & qu'il en faut un plus grand

RES ou

nombre pour

faire

une fomme confidrable

on

la fpare

dans les comptes dc fadures par millions , par milliers , Sc

par centaines , les Ducats d'or fin valent 10000 Res , la
Doppir-Mseda ou Piftole 4000 Res , la Mada ou Piftole

1000 Res

4000

t enfin les

Cruzades d'argent non marques

Res,

RIGISCH

G.

Monnoie de Compte dont on

fe fert

Riga,

pour tenir les livres des marchands la Rixdale fe divife

en 15 Rigifchs, 5c le Florin de Pologne en 5. Le Rigifch
,

nomme

quelquefois Marc ^ eft eftim valoir

4 fols de France, quatre fois 15 Rigifchs faifant 60 fols
ou Tcu de 9 au marc , gal la Rixdale.

qui

fe

auffi

RIS.

R O

X.

U.

333*

Monnoie de Compte dont on fe fert

il contient un fac de
dans les tats du Grand Seigneur
ce qui peut pafler comme Monnoie nuI jooo Ducats

RISE ou Rize

mraire

telle qu'eft la

tonne d'or en Hollande

le mil-<

lion en France.

R
RIXDALE^

X.

Monnoie de Compte dont

plufieurs ne-^

gociants c banquiers fe fervent pour tenir les livres

cette

manire de compter eft particulirement en ufage en Allemagne , en Pologne j en Dannemarck , Berlin, ccPrefque par-tout la Rixdale de Compte eft fur le pied
de TEcu de France de 9 au marc , valant 3 livres , c cfl
compofee de 48 Sols-Lubs de 1 5 deniers auffi de France.
II y a nanmoins quelques diffrences dans quelques Villes^
comme a Nuremberg , o elle vaut 66 fols 8 deniers , ou
100 Kreutz , le Kreutz pris fur le pied de 8 deniers de
France.

R o
ROUPIE
Mahe

u.

Monnoie de Compte en ufage

Madras

C en quelques autres

a Surate

lieux des Indes

Orientales.

La Roupie courante

&

de France

eft

imaginaire

comme

la livre Sol,

en 16 Anas , &: l'Anas en 40 Gandas , elle reprefente 18 fols de France > 27 1, le marc, Se 33 fols 50 1.
le denier

elle fe divife

SAN.

534

SANTA, Monnoie
tam

se

SAP.
de

Compte

dans toute Tille de Sava

H.

on appelle ainfia Ban-

que dans
quelques Ifles voifines , un certain nombre de Caxas ( qui
eft une petite Monnoie du pays , ) enfils enfemble avec
un cordon de paille.
Le Santa eft de deux cents Caxas , C vaut 9 deniers
d'Hollande au pair d'environ un fol de France
5 Santas font le Sapacou , qui revient a 3 fols 9 deniers de
Hollande , ou 4 fols 4 deniers de France.
C

aufli-bien

:,

SAP.
SAPACOU

&

Monnoie de Compte de

de quelques

Le Sapacou
de 200 Caxas

l'Ifle

de Sava

Ifles voifines.

eft
,

compof de

en forte que

le

Santas

&

chaque Santa

Sapacou contient mille

Caxas.

une petite Monnoie courante

d'aucuns de cuivre , dont les 200 valent en-f
de plomb ,
viron 9 deniers d'Hollande, c environ un fol de France.
l'gard

du Caxa

c'eft

&

SCHUITE

C H.

Monnoie de Compte du Japon,

fur laquelle on eftime les paiements dans le commerce ,
les 200 Schuites valent 500 Florins Monnoie d^HoUande
ou 600 1. de France ainfi le Schuite vaut 3 1. de France
,

efpece de

27

1.

le

marc,

SEM

E M.

SEMYPITE

c'eft

s.

la plus petite

dont on s'eft fervi en France j elle

Denier Tournois , ou le quart de
la moiti d'une Pite.

SOL.

L.

Monnoie de Compte

faifoit la 8^ partie
la

353

Maille ou Obole

d'un
,

ou

SES.
SESTERCE

les

Romains

Monnoie de Compte

fe fervoent

comme on

du Sefterce pour

en France de
la livre , le Sefterce toit le quart 'du Denier d'argent , qui
valoit 10 As de cuivre ^ le Sefterce pefoit i6 grains, le
Denier pefant une Drachme ou 20 Gros de France moins

leur

ou 64

fe fcrt

grains.

S I L.
Le Silver-Gros ou Gros

d'^argent

Monnoie de Comp-

dont les marchands de Breflaw en SileTie fe fervent

pour tenir leurs livres ou critures.
SILVELl-GROS vaut 2 Sols Tournois de France, 12
Fenins font le Silver-Gros, & 50 Silvers-Gros la Rixdale y qui revient a l'cu de 60 fols de France.

te

SOL.
SOLDY
te

ou Sols dTtalie, ce font des Monnoies de Comp*

dont on fe fert en plufieurs Villes de l'Europe , par-

Vv

336

O.

E.

ticulircmcnt^ Florence, Livournc., Bologne, Gnes , Anconne , Milan y Luques ^ Bergame , Nove c Savoie , on
Lige y tous ces Soldis ou
s'en fert aull Genve

&

Sols ne font pas de la

mme

de France j valant 60

fols.

en faut 58 de Livourne , 83 de Bologne , 63 de Genve , 94. de Milan ,

60 de Nove, c 96 de Gnes pour faire l'cu de 9 au marc

valeur,

il

o.

Monnoie de Con^pte

des anciens Ro*.

mains, c'etoit la valeur de lOO Quadrins , qui valoient
de cuivre ou 2 Drachmes c demi d'argent , la Dra-

SPORTULE

2^ As

chme

pefoit

marc

cette

64 grains ,. & valoit^ 7 f. 6 d. 27 1.

Monnoie toit invente pour rcompenfer

le
les

des Grands.
courtifans qui fe trouvoient au lever

STERLING
5c dans les

terme Anglois

E.
fort

Monnoies d'Angleterre

connu dans
,

le

commerce

qui ne fe dit jamais

mais qui ajoute a d'autres , fignifie diverfes Mondans la Grande Brenoies de Compte , qui font en ufage
le Detagne , comme la Livre-Sterling y le Sol-Sterling , &

tout feul

nier-Sterling.

,,

t.

par livres,
Les ngociaiits Anglois tiennent leurs livres
mettant la livre - Sterling
fols c deniers Stcrlings , en

T A

TAN.

L.

337

pour 10 livres communes, le fol-Sterling pour lo fols

& le Denier pour lo deniers, (a)
efpece couIl y avoir autrefois en Angleterre une
rante

qui fe

avoir pris fon

nommoit

Sterling

elle

nom du Chteau ^ o

toit d'argent

6c

d'abord elle avoir t

frappe.

T A

L.

Hbreux & les Grecs fe fervoent du

il y en avoit de deux
Talent pour Monnoie de Compte
,

TALENT

les

fortes

les

uns d'or

&

les autres

d'argent

le

Talent d'or

loo Mines d'or, la Mine 6o Sicles

d'or , le Sicle du poids de deux Drachmes ou 128 grains
de notre poids, c le Talent d'argent valoit 50 Mines d'argent, la Mine 60 Sicles auffi d'argent, le Sicle du poids
de 4 Drachmes ou 256 grains de notre poids ^ en forte
que le Talent d'or reprfentoit 60000 L & le Talent d'ar=^
gerit 4500 1. 27 L le marc.
des

Hbreux

valoir

't

TANGA

n.

Monnoie de Compte dont on

quelques endroits des Indes Orientales

Gos, c fur la cte de Malabar.

fe

fert

dans

particulirement

r(<sr) L'Auteur dont ceci efl tir, a fiit fans doute cette valuation du temps de Henri IV,
car au mois de Septembre i6oa, le marc d'argent valoit en France 20 1. 5 f. qui toicnr
tn pioportion 10 1. pour la valeur de la Livre Sterling, comme 27 1. font 13I. 6f.
d. pair de la Livre Sterling avec la France en matire de change.

Vvij

,,

T A

338
Il

bon
n

aloi

6c

M.

Vnn que l'on appelle de

l'autre de mauvais
Tautre
tant trs-commun aux
2

deux
,
5

T O

R.

fortes de

Tanga

Indes.

T A
TARIN

Monnoie de Compte dont

ne'gociants de Naples

pour

R.

de Sicile

j,

de

les

banquiers

de Malthe

fc fervent

tenir leurs livres.

Le Tarin a Naples vaut environ 15 f. 4 d. de France,

27 1. le marc ^ ( c'eft comme le Sol-Sterling ) il vaut
20 grains du pys'^ ce qui revient prefqu'au mme.
Au-defllis du Tarin de Palerme c de Meffine eft Ponce
,

qui vaut 50 Tarins , au-deffous font les grains c les Picolis j ainfi dans ces deux Villes ^ les changes s'valuent

&

de commerce fe tiennent par onces , Tarins ,

grains c Piolis , qui fe fomment par 30 , par 20 , c
par 6 5 Ponce valant 30 Tarins ^ le Tarin 20 grains , le
les livres

grain 6 Picolis^

'-^

TOMAN

T O

M.;. .

que quelques-uns nomment anfi T.umen

c'eft une Monnoe de Compte dont les Perfans fe fervent
pour tenir leurs livres c pour faciliter les rductions des
Monnoies dans les paiements des fommes confidrables.
Le Toman eft compof de 50 AbafTis , ou de ico Mamoudis^ ou de 200 Chaies , ou de loooo Dinars y ce qui revient jufte a 46 1. 5 f, de France, prendre PAbalIi fur
,

j,

T O

T O

Q-

U.

339

pied de i8 fols 6 deniers, le Mamoudi pour 9 f. 3 d.

le Dinar pour un peu plus
le Chaie pour 4 f. 7 d. i ,
d'un denier de France , cependant on ne le doit compter
en gros que fur le pied de 45 1. (a)
le

&

T o
TOQUE

Q-

efpece de Monnoie de Compte dont on fc

fert Juda , Se en quelques endroits de la cte d'Afrique
o les Bouges ou Cauris font reus dans la Traite des Nj,

une Toque eft compofee de 40 de ces Coquilles j 5

Bouges une Galine. Voye:^ Bouge.
Le Toque pris raifon de 60 Cauris pour le Pcha Monnoie de cuivre, qui vaut environ 6 deniers de France.
gres

T O
TOURNOIS

U-

on appelle mal-a-propos en France Liune forte de Monnoie de Compte dont on

j

vre Tournois ^
fe fert en France pour tenir les livres
aboli par l'ordonnance, de 1667.

ce terme ayant t
/^

/?

C^) Etat prcfent de Perfe, Edit de 1 696, folio 98, les principales Donannes de Perfe, font cele^
du Sein Pcrfiqiw , & celles de Guilan , d'o on tire '-a foye , celles du Sein Perfque qui comprend
les portes de Bandar-Abafll, Bandar-Congo , BanJap-RJe, & l'Ifle de B^harin eft afferme
65000 Tomans qui font 2925000 1. de France , <3c par confquent le Toman ne vaut que 45 1.

><>cw:;ii.x.>i.;:-i:;;-tx.>

XX

,,^,.'J&i

_^.J?I

--..._...

:>!

>.x><:i<.!--.

W^^*^^/a

>o-:X'-:=-^-:>';>.'>0<;a.-:K?t::.<><-Q

M O N N O

RELLES ET COURANTES

PRSENTEMENT
c?^

EN EUROPE.
^^
DE FRANCE.
it^^t^syjcg^i^t

Monnoies i'Or.

E double Louis

Le Louis fimple
Le demi
^

d'or

pour

gros
Lepetit

cu ou l'cu de
cu ou l'cu de

Les pices de

1-

2+1.

Monnoies

Le

48

Jargent,

12

1,

. ..

MONN0IE9 COURANTES

}4*

Les Pices de
Et les pices de

12 f.
6 f

-^

-*

Les menues Monnoies conjijlent

En
En
En

pices de

pices de

De CCS
^titefTe les

dernires

ayant

fait

petites pices de

2 f

f.

on n'en voit que trs-rarement

6 d.

leur pe-

meprifer.
Celles de cuivre font

Les gros Sols de 4 Liards ou

12 d.
Le-s pices de 2 Liards ou
6 d.
Les Liards
3 d^
Et enfin le denier ^ mais qu'on ne voit plus que dans
quelques Provinces au del de la Loire.
Les efpeces trangres n^'ont aucun cours en France , elles
ne font reues qu'aux Htels des Monnoies
aux changes ;
il y a nanmoins les Guines qui font reues principalement
fur les Ports de mer , fur le pied de 24 livres , comme le
Louis d'or.
'

&

Obferyaton..

Les Monnoies tant celles d^'or que d^argent , & dont le

cours eft prfentement fix en France , ont t fabriques
en confquence de l'dit de Janvier 1726 , elles furent d'-bord fixes , favoir le double Louis a 40 1. le Louis fimple 20 1. & le demi-Louis 10 1. fur ce pied, le marc
d'orMonnoy revenoit 600 1. ce cours a dur jufqu'au
2.6 de Mai fuivant y qui fut rendu un Arrt par lequel
le

B
le

mme

VEURO P E.

double Louis

qui n'etoit qu'a

j^3~

40

1.

fut perte

48 1. le fimple c le demi proportion 5 de cette augmentation il rfulte que le marc d'or monnoy revient
a

720
Il

livres.

en a t de

mme

pour

efpeces d'argent

les

qui

toient fixes par le nime dit de Janvier 1726 . lavoir, le

gros cu as 1. le petitcu a 50 f. ou 2 1. loi. les 5^ ^ les

&

vingtimes a proportion
fur ce pied le marc
d'argent monnoy revenoit a 41 l. 10 f. il revient prfcntement par l'augmentation, de 5 6 (^) 49 L 16 f.
Les critures fe tiennent en France en livres , fols c deniers , la livre compofe de 20 fols 6c le fol de 12 deniers.
Les mmes Monnoies dont le cours eft fix en France,
ont galement cours pour le mme prix dans toute la Flandre Franoife , la feule diffrence qu'il y a , c'eft que dans
la Flandre Franoife il y a les Monnoies imaginaires, qui
font le Florin c la livre de Gros, le florin fe divife en
20 patars , & le patar en i J deniers , pour un florin on
compte toujours 25 fols de France , c'eft-a-dire ^ que 4
florins font 5 livres, ou too fols de France, la livre fe
divife aufTi en 20 fols, l'Efcalin vaut 6 patars, ainfi la
livre de Gros vaut 6 florins , 6c par confquent 7 livres
10 fols de France , c'eft ainfi qu'on compte a Lille,

diximes

;,

(/?) Edit du mois de

Mai

1726.

Xx

MONNOIES COURANTES

?44
il^c ^^^

*t*-*^=

^'^-

^^

-rf-^

-!^

^i"'^

'?>v(i

MONNOIE S COURANTES
D

STRASBOURG'
Prix en
argent de
France.

Valeur
d^Alface.

Gouldens-

Le double Louis d'or de France de 43 1. 24.

Le Louis d'or de 24 L 12.
^
Le demi-Louis d'or de
12 \.
6%
Monnoies

d* argents
Valeur

Prix en argent
de France.

d'Ainice.

L'ECU de France de
61
Le petit Ecu de - 3 L

La pice de
La pice de
La pice de
Le Sol ou 12 d,
La Livre
Le Goulde
Le Scheling
LeBatzen
Le Crutzer ou X
Et

le

idem.

f.

Schelings,

12
6

f.

idem,

f.

idem.

Crutzer.

1.

Schelings,

1.

10

Schelings,

Crutzers.

8 d.

Crurzers.

d.

Pcnings,

4
2

f.

2 d.

sJent les critures

fomment par 20

Gouldens,

Penng

On y
fe

il.

en livres,

c par 12,

fols 2c deniers

qu

DE L'EUROPE,

345

k:*'

MONNOIES COURANTES
)

NANCY'

Liv.

De.

Sols.

Le double Louis d'or de France de 48 l. y vaut 62.

Le Louis d^or de 24
31*
Et

le

Le petit Ecu de 3 h
La pice de 24 f.
La pice de 12 f.
Pice de 6
pices de

la

Des

1.

s-

dits

Celles de

y vaut
-

f.

Celles de

Et des Liarda

15

10*

Momioies d'argent,

L'Ecu de France de 6

Et

demi-Louis d'or de 12

de Rofettes

7 ^5'

^7 ^*

1 1

15 6.

7 9*

9 3*

2.
-

X
3

n'y a d'autres Monnoies battue dans la Lorraine prfentement que les petites efpecesci-delTus^ qui rcftent encore
Il

dcsSouverains, qui entoient en poITeflion, except cette menue Monnoie , on n'y voit plus que les efpeces de France
tant en or qu'en argent.
Les critures s'y tiennent comme en France , en livres ,
fols, c

dnierc,

XX

ij

54*

MONNOIES COURANTES
i*fc-'^

Rdaiix de VcilLon.

301

L'EUROPE.

IDE

347

Les Monnoies de cuivre font x

Les pices de 2 Quartos.

Celles de

Et celUs de

Quartos.
Quartos , autrement

ou Odavos.

nommes Ochavos
-

Quartos 6c demi pour faire un Real de veillon , il y a aulfi une petite Monnoie de cuivre , qu'on nomme Maravedis, & qui vaut la moiti d*un Ochavos ou Odlavos
Il y a aufli des Monnoies de compte , qui font les Rau^t
de Flatte , &les Quartos^ une Piaftre courante vaut 8 Raux.
Le Real
16 Quartos.
faut 8

Il

Ainfi la Piaftre courante vaut

Qui font
Le Ducat y

128 Quartos.

5i2Maraved.

compt en banque pour 37. Maravedis , qui font prcifement i^ Raux, & un Maravedis
de
Flatte le mme Ducat n'eft conipt en marchandife que pour
qui font 574 Maravedis, parce que les
1 1 Raux
24 Maeft

ravedis font un Ralj ce qui

rame

On y
les

27

fait

revenir la Piafti es cou-

Maravedis.

tient les critures en

fait

Flatte vieille,

dont
chaque Real vaut 16
revenirlaPiaftre courante a ^28 Quaitos.

8 font une Piaftre

Quartos^cequi

Raux de

courante

6c

MONNOIES COURANTES

348

MONNOIES COURANTES

DE

Les Monnoics

A D

X^

i'or Jont yfavoir:

relles

RdnuxdcPIatte.

R(iaiix de Vcillon.

Le Quadruble qui vaut 160

La double Piftole
80
La Piftole
40
La demi-Piftole
20

ou 301
ou 150

Rcux de

LaPiaftreforteoueffedive
qui vaut
10

La demi-Piftole
Le quart
*
Le huitime
JZ

Ze5

yI

|1

J.

1^

Monnoies imaginaires

22^

i.

jwf yo/zti

32 Raux de Platte.
8 ddem
11 R. & un Maravedis

275 Maravedis,
Le Ducat pr.marchandife 11 Reaux qui
font
374Maravedis
Le Real eftcompt pour 16 Quartos.
-

10.

de.VcilloH.

La Piftole de change de
La Piaftre courante de
Le Ducat de change
ou

Raux

Platte.

20.

20.
Io-

6.

75
37

Les Monnoies margent font

MnravctJs,

DE VEVROPE.
Et pour

On y
_,,}js

^Jp

T'

34 Maravedis.

tient les critures

,jja__^,ijtf*i

^>ttnaxmgEjffiMM'' rT'^

i'

,^6^

349

comme

,^^

,,*fe

yS'i t t || p jnOT ^TJtTpr-r^

Madrid.

^^.^_^,sfe

^^,m^

MONNOIES COURANTES
DE BARCELONNEMonnoks

te Quadruble qui vaut i5o

Raux Monnoie de Flatte^
vaut en Monnoie Catalane
La double Piftolede 80
La Piftole
40
La demi-Piftole
20
LaPiaftrecoUonaireio

' or.

^Ss.

c^.

caST'

28.
14.
7.
3

lo.

6.
17
6.
La Picette
2 R.
4 Marav. 7
R. 2 Marav. 3
La demi-Piccette
i
9.
10 Marav. i 10'.
Le quart de Picette
Cette dernire pice eft auffi nomme Real de Veillon.
Il

La
Le

y a

aujji des

Monnoks

imaginaires

qui font

livre qui vaut

20

Sol qui vaut

12 deniers Catalans,

f.

Catalans.

que la livre efl: compofe de 240 den. Catalans.

2 f Catalans.
Le Real Ardit vaut
Le Real Catalan
3 dito.

ce qui

fait

MONROIES COURANTES

350

le Real de Flatte
La Piaftre courante

Onfe
La

fert

aiijji

6 . ou

f.

28

compte pour 4

Piftole courante

ou

pour

-28

Piaftres courantes
1.

Piaftre courante

d.

Monnoies imaginaires fuvant es.

des

ou

La

34 Mar,

Le Ducat pour 375 Maravedis ou 38

,

f.

f.

Catalans.

Piaftre courante
f.

Catalans.

1 1

d.

l\

Catalans.

MONNOIES. C OU RA NTES
DJE
Les Monnoies

L
i'or

&

S B O
' argent

N NE'

qui ont cours Lisbonne

font ^favoir

EJpeces d'or.

Des

du poids d'une once valant

Autres du poids d'une demi-once
Autres du poids d'un quart
pices

^
Autres d'un huitime
Autres d'un feizieme
Autres d'un trente-deuxime d'once

120800.
60400.
30200.
10600.
8o.

400.

Fjpeces d'argent.
Rncc.

Des pices du poids de demi-once

480
Celles

DE VEUROPE.
Celles du poids d'un quart
Celles d^'un huitime

Et
Il

celles
Cl

rarement

d'un trente-deuxime

d'autres ejpeces d'or Lisbonne

y

parce quil ne

s* en

On remarquera

fabrique plus

Les pices de
Celles de
Celles de
Celles de
-.
Celles de
Et enfin celles de
Les critures s'y tiennent en Raix.

240.

120.
6o,

30.

Celles d'un feizieme

351

mais qiCon
,

ce font

voit

240000.
120000
40800.
20400.
10200.
48^*

Raix nefe foufdivifent point , Vufage veut feulement qu'on les fepare jles centaines par un zro
barre , & les millions des milliers, par un petit trait, cc.
que

les

MONNOIES COURANTES
D'A

NG

L E T E R R
Monnoies

E.

^or.
Schellings.

Les pices de 5 Guines qui font

Les pices de 2 Guines
Les Guines
-

105.

42.

21.

Denier.

3J2

3I0NN0IES COURANTES

^r~i

SchcIIings.

Les gemi-Guinees

Les Monnoies

lo

d' argent

font

Deniers.

|.

SchcIIings.

L'ECU ou Crown qui vaut

Le demi-Crown
Le Schelling
Le demi-Schelling
Des tiers de Schelling
Des quarts de Schelling

Deniers,

5.

l.

12.

6.

4.

2.

Desfixiemes de Schelling
Et des douxiemes de Schelling

2.

l.

Monnoies de

cuivre.

Des pices de demi-Sol petite Monnoie appele KalfPeny ^ qui valent auffi demi-denier Sterling des Farthings
ou Liards qui valent demi-fol petite Monnoie u un
,

quart de denier-Sterling.
Il faut noter

Qu'un Schelling vaut

Le
Le

Li

demi-Schellinor

de Schellinp;
11.
^
e quart de Schelling
Le fixieme de Schelling

Et

12
5

tiers

le

douxieme

Il

ya

auffi les

Sols petites

Monnoies.

Monnoies de Portugal fuivantes

qui ontcours yfayoir

j

:
Livres. Sols. Den, Sttr

La double Portugaife

12,

Liv,

354

MONNOIES COURANTES

Des Rixdalders, ou cus frappas au coin de

Province de Zlande

fixes

la

^o*.

Flor.
^^^^

dans la dite Province ^ (a)

Dalders

54
Des pices nommes
10.
l
Des pices nommes Acht-en-Twintingen
8.
i
^
Des demi-Rixdalders ou demi-cus
5*
i.
Des pices nommes Florins
12 l*
Des pices nommes Quarties
lo.
Des pices nommes demi-Florin
6.
Des Efcalins
Des pices nomme'es Sefthalven
5 |.
2.
Des pices nommes Dubbeltiens
i
Des pices d'un fol nommes Stuy vers
Des pices de cuivre nommes Duy ten dont les 8
r-

font

On y voit uffi mais trs-rarement

qui valent
qu'on nomme Couronne

I*

des pices
-

2.

Les Monnoics

trangres ci-aprh

y font

reues

favoir

Florins.

Les vieux Louis d'or de France pour

Les Louis d'or neufs
Les Louis dit au Soleil
Le Louis dit Mirliton
Les Piftoles d'Efpagne
Les Carolins
Les Guines

Sols,

2.

118.
1

1.

813.
9
1

11

9*

ioai3f.

(^) On ne veut recevoir ces pices dans les autres Provinces de la Rpublique, que pour 52

f>

DE

VE V R

P E.

35?

Monnoies d'argent,
Florin. Sol.

216.
Les ECUS ou Crown d'Angleterre
Les cus neufs de France
2 17.
Les demi-Crovns d'Angleterre
il.
Les Schellincrs
^Et les demi-Schellings
5 !
Les critures fe tiennent a Amfterdam 2c Rotterdani en
-

18.

florins, fols,
Il

&

demi-fols courants.

y a Amjlerdam

les

Monnoies de change
Sels

communs.

qui font

Den. de Gros.

La Rixdale qui vaut

ou 100.
50
Le Florin ou Guide
ou 40,
20
Le fol commun ou Stuiver 16 Penings ou 2.
La livre de Gros
2oScalinsoufolsdeGrosou6
L'Efcalin

Le denier de Gros

La

le reoit

banque reoit

Le Ducaton
pour

12 deniers de Gros ou
6
8 Penings ou demi-fol corn,

les

qui vaut

fl,

ejpeces ci-apres

f,

Javoir

fl

f.

courants elle
-

Les pices de
fl.
3 pour
Les Rixdales de
fl. 2 10 pour
Et les Piaftres raifon de

fl.

5,

fl.

2 17.

fl.
fl.

7 |,

22 le marc.

Avertijfement,

On

obtient les reflitutions de ces efpeces qu^on a portees en banque , moyennant l pour cent pour la garde de cha-

que

trois mois.

MONNOIES COURANTES

356

MONNOIES COURANTES
DE FRANC F OR
T^

a prfentejjient Francfort que it trois fortes d'argent

le premier ef appelle monnoie , le feconi argent de change j
le troifeme Vdit-Gelt.

Il n'y

&

Monnoie

L'argent appelle

Monnoie du pays

confifte en vielle

qui font les

nouvelles en pice de

nouvelle
Batz c demi-Batz
les

&

30 Kreutzers.

5
12.

6.

De
De
De

De
Et de

&

42.

&

L'argent de change confifte dans les efpeces d'or ,

les
cus neufs de France, dont les noms c les prix font ciaprs.

Ces prix

pelle

Monnoie.

qui s'entendent en argent de change

en or,
ou en Carolins fl. 9 12 X. ces prix , dis-je , varient fui vant
que ces efpeces font plus ou moins demandes , ce qui
fait auffi varier l'agio de ces efpeces , contre l'argent ap,

L'dit-Gelt confifte en vieux cus de France qu'on appelle Louis Blancs, qui valent chacun
fl. 2.

Le demi
Et

le quart

i
^^

30 X,

DE L'EUROPE.

357

Le prix de Tdit-Gelt, c'eft-a-dire , des Louis Blancs

varie fuivant la demande qu'on en fait.
L'argent de change conjjle donc j

En

Carolins fixs a
Louis neuf de France
Le Souverain
Louis dit au Soleil
Idem dit Mirliton

fl.

Idem vieux

La Piftole d'Efpagne
Le Frdric d'or de PrufTe
Le Louis d'or de Lunembourg

Vanent,

Guine d'Angleterre

Max

d'or

Ducat de Hollande
Idem d'Empire
Idem de Cremintz
Les Sequins
.
.
L'cu neuf de France fix
En paiement de marchandifes , ces prix font plus hauts
fuivant qu'on en convient , le Carolin vaut par exemple
.

florins

monnoie

ainfi des autres efpeces

comme

dis-

Le
Le
Le
Le

qu'on en convient.
Rixdaler c le Florin y font des Monnoies imaginaires.
Rixdalcr vaut
.
90 X. ou 22 | Batz.
Florin

ou ij*.
Batz
.
.
4

Et

le

je fuivant

.60

Kreutzer ou X,

4 Pcnings ou

8 Hellers^

MONNOIES COURANTES

3j8

MONNOIES COURANTES
DE NUREMBERGLes Monnoies de Nuremberg font , favoir

Creutzers ou X.

Florins.

Les CaroUns d'or y valent

L^ ^iftok d'Efpagne
varicn:5
< Le Louis d'or vieux de France

lo

X. k 7 15 X,

75

7 15.

Monnoies d'argent.

...

Les vieux cus de France ou Louis

Blancs

Les demis

La menue
Des
Des
Des
Des
Des

2.
i-

monnoie du pays

conjjle

favoir

pices de

30 X. ou Creutzers.

pices de

15.

pices de

pices de

6.

pices de

42.

Et des pices de

On y

Florin eft compof de 60 Kreutzers*, c le Kreutzers de 4

MONPenings,
tient les critures

en Florins c Krcutzers

le

DE

L'EV ROPE.

39

MONNOIES COURANTES
>

'

j*

ro

Les Monnoies

t:

L jf

i'or font.
Orso

Dallers.

Le Ducat qui y vaut

Le Carolin de 2 5 doubles fols
Le double Carolin de 50 fols
Les pices de 4 Carolins de 1 00

20

fols

II.

22.

12.

EJpeces d'argent.
Sol.

Les
Les
Les
Les

ou

Ors.

pices de

18.

pices de

12.

pices de

6.

pices de

Ejpeces de cuivre.

La double Flotte ,y vaut

La Flotte ou cu
La demi-Flotte ^
Le quart de Flotte
Le double Sol
Le Sol
L^Or

Dallerj.

OrSi

12.

SI

6.
.

3-

Si

is

6.

II

//

I.

MONNOIES COURANTES

36o

Les Monnaies imaginaires

Le Daller de cuivre qui vaut

Le Marc de cuivre
Le Daller d'argent qui vaut
Et

le

Daller de cuivre

qu'il

y a

font

Marcs.

ou Ors.

Sols

Dallers de cuivre.
Sols ou Ors.

32

MONNOIES COURANTES
D SAINT G A L'
Les Monnaies qui ont cours St Gai

font

Florins.

La

Piftole d'Efpagne

Le
Le
Le
Le
Le
Le

Louis d'or vieux, de France

Louis dit Mirliton

Louis dit au Soleil
Louis neuf
Ducat du poids de la demi-Piftole
Carolin d'Empire
L'Ecu neuf de France
L'Ecu appelle Louis Blanc dite

7
7
7
10
10

efpeces valejit argent de

Saint Gai ^favoir

58.

40.
u

10.

18.

10

18.

152.
132.
128.

L'Ecu de Bourgogne
Les mmes

58.x.

change a

:
Florins.

La PiRole d'Efpagne

36

X.

<

DE

L'E

UR

P E.

361
Florins,

Le
Le
Le
Le
Le

Louis d'or vieux de France

Louis dit Mirliton
Louis dit au Soleil
Louis neuf
-

36 |X,

6
6
8

25
3

Ducat du poids de la demi-Piflolc

(a) Le Carolin d'Empire
Ecu neuf de France
L'Ecu appelle Louis Blanc

1.

40

lO

|.

8.

126.
108.

Et l'Ecu de Bourgogne
104.

On y tient les critures en Florins de 60 Kreutzers

monnoie courante ou commune.
,^

MONNOIES COURANTES
A

AUGUSTE.
EJpeces d'or trangres
Florins.

La Piftole d'Efpagne y a cours pour

Le Louis d'or vieux de France
"
Le Louis d^or neuf de France
Les Carolines d'or de Bavire
frents Princes d'Empire
-

Le Max
Le

d'or de Bavire ()

7
7

36 X,

c de dif-

9h

20 X,

fix en argent de change, mais aprs la rddu(fb'oii

X. & deux tiers pour . 7. 41 X. feulement dans l'achat destoilles, &c. Il eft tax
en paiement effectif des toiles & des changes pour Amfterdam & Hambourg, fl. 10. 8 X.
& vaut en courant fl. 10. 18 X,

C<t}

Carolin d'Empire, n'eft point

defl. 6. 36

(^) Un Max

& demi

vaut une Caroline.

Zz

ij

562

MO NNOIE S COURANTES
"

Ejpeces

i^ argent.
Flciflnj

L'Ecu neuf de Fr-ancej-y vaut

Les vieux Ecus de France

Le
Le
Le
Le
Le
Le
le

Rixdaler
Batzen
demi-Batzen
Florin ou Goulden
Creutzer

Pening

Creutzer vaut aufl

Et des pices de Bavire qui
valent
*

D ihE U R O

E.

363

Les Louis d'or vieux de France pour.

5
Rixdalers.
Les Piftoles d'or d-Efpagne
idem.
5
Les Frdrics de PrufTe
idem.
Les Ducats d'Hollande &: d'Empire
2 | idem,
Carolin de Bavire
6 - idem,
Louis d'or de France
(j i idem,
Max d'or de Bavire
.
4 1 idem.
Caris d'or de Brunfwic
j
idem.
La Rixdale de Prufle
j
idem,
La pice de
8
Gros.
La pice de
4 idem,
La pice de
j
idem.
Les pices de 1 6 Penings appelles Batz 16
Peningso
Et celles de
g
Penings.
On y tient les critures en Rixdalers , Bon-gros
Penings j le Rixdaler eft compt pour 24 Bon-gros
le
,
Bon-gros pour 12 Penings ou Batz.

&

&

MON NOIES COURANTES

VE

BOLOGNE.

Les Monnaies d^Or font

Le Sequm de Kome qui y vaut

Le Philippe , on eft incertain de
valeur^ mais on croit que c'eft

10

k^

f
-

MONNOIES COURANTES

364

Livres.

La Piftqle d'Efpagne
Le Louis d*or vieux de France
La Piftole d'Italie
Le Sequin de Venife
Le Sequin de Florence marqu
-

la

cu

d'or de

Rome
-

L'Ongre

18.

Fleur de Lis

SolJ.

,,

18.

/,

17

lO,

lO

lO.

10

10.

10.

10.

Monnoks

<^

d'argent.

n'y a d'autre Monnoie d'argent que Tcu qui eft imaqui vaut 4 1. 5 f. ou 85 f. Bolognini.
ginaire ,
Il

&

La

livre

de 20 fols de le fol de 12 deniers,

eft

MONNOIES COURANTES
DE HAMBOVRG.
Il n'y

a gure Hambourg que

de change , qui font
MarcLubs.

La Rixdale
LeDaelder
^eMarc

qui vaut
-

^
i

les
:

So!s-Lubs.

ou
ou
ou

Monnaies

Denier de Gros

48 ou 96.
32 ou 64*
16 ou 32,

DE
Le
La
ou
Le
Le

V R O

L'E

E.

365

Sol-Lubs
1 2 deniers-Lubs ou 32 Deniers de Gros.
Livre de Grosso fols de Gros >
o
t
i.
1

.,

.s

ou 120 Sols-Lubs,

7 Marc oc demi,
Sol de Gros
12 deniers de Gros ou
denier de Gros
demi-Sol-Lubs ou
-

6 Sols-Lubs,
6 Den. Lubp

L'argent courant ne conjijle qu^en

Sols-LubSo

"

Pices de

Pices de

Pices de

Pices de

Pices de

32

-,

16.

g.

*.

4.

2.

Pices de
I.
Pices de demi-Sols Lubs , 6c tiers de Sols-Lubs.
On ne tient prfentement les critures Hambourg ^
deniers Lubs , on ne porte jamais
qu'en marcs , fols ,
en compte 3 ni 9 deniers , on compte pour ce qui eft au
deflbus de 3 deniers , demi-fol ,
pour ce qui eft au
deflus de 9 deniers un fol.

&

&

366

MONNOIES COURANTES

MONNOIES COURANTES

DE BERLIN'
Monnoies

i^or.
Rizdales.

Le Frdric y vaut
Le Ducat d'Empire

d'Hollande
Les Louis d'or vieux de France
Les Caris d'or de Brunfvic
C

..

Monnoies d'argent.

-^

L'ECU ou la Rixdale
Le demi-eu
Lfe quart

.
.

.
Les pices de
.
Les pices de
Les pices de
.
.
Les pices de
deniers
Les pices de
.
.
Et celles de
5.
Il y a encore les Bons | de Brandebourg , de Lunebourg , & de Saxe , de mme que les cus ^ efpeces de ces
trois Eledlorats , ainfi que les Ecus d'Empereurs d'Empire,
c Villes libres , c les vieux Ecus de Louis XIV y ont
cours pour une Rixdale c ^ la pice ^ c'eft--dire , pour
Les
32 Bon-Gros.
.

*'

DE VEURO
Les critures
niers

s'y tiennent

PE.

en Rixdales

367

Bon-Gros

qui font des Monnoies imaginaires

divife en

24 Bon-Gros

&

le

la

5c de-

Rixdale

Bon-Gros en 12

fe

deniers.

MONNOIES COURANTES

DEBRESLAJT'
Les Monnoies' de Brejlaw ,font

Bon-Gros,

Le Rixdalcr qui vaut

Le demi-Rixdaler
Le tiers de Rixdaler

12.

8.

24.

Les pices de
4.
2.
Les pices de
Les pices de
18 Kreutzers,
6 Krcutzers.
Et Les pices de Les Bon-Gros , Silbergos , demi-Bon-Gros , c Groflchel font les monnoies du pays, dans les bureaux du Roi,
les comptes fe tiennent en Rixdalcrs c Bon-Gros ; le Rixdaler fe divife de mme qu' Berlin, en 24 Bon-Gros^ c
le Bon-Gros en 12 deniers.
Les ngociants y tiennent leurs critures en Rixdalers,
,

Silbergros

c deniers,*

le

Rixdaler

eft

de 30 Silbergros

de le Silbergros de 12 deniers.

Voil tout ce qu'on peut avancer

fur l'Article de Breflav.

Aaa

368

MONNOIES COURANTES

MONNOIES COURANTES
Z)
Ls

GENES'

ejpeces qui ont cours

ci.

Gnes

font

Livres.

Les
Les
Les
Les
Les
Les
Les
Les
Les
Les
Les
Les
Les
Les
Les
Les
Les
Les
Les

Piftoles de

Gnes

Piftoles d'Efpagne

Naples
Piftoles de Venifc
Piftoles de Florence
Louis d'or vieux de France
Louis dits Mirlitons
Louis dits au Soleil
Louis neufs
Piftoles de

22

12.

^9*
29.
22.
22.

"

Piftoles
Piftoles

Piftoles

Rome

d'Avignon
de Milan
de Parme & Plailance

neuves de Rome
Piftoles de Savoie
Piftoles de Modene
.
Piftoles de Mantoue
Piftoles de Bologne
demi-piftoles de Sardagne

22.
22.

Piftoles

12.

12.

Piftoles vieilles de

12.

23
23
23
23

23
23

SoIj.

21
21
21

12.

12.
12.

//

^
//

8,

8,
8.

21821
10

8.

12.

DE L'EURO F E.

3^9
Sols.

Livres.

Les
Les
Les
Les
Les

Lisbonines
Sequins de
Sequins de
Sequins de
Sequins de

37

^^*

13

^^"

Ij

10.

13

^^*

13

^*

(a)

de Portugal
Venife

Gnes

Florence

Rome

argent.

'Les Monnaies

Livres.

ou Lires
Monnoie dite Giorgine de Gnes
La livre de Banque
Le Ducaton de Milan
Le Ducaton de Venife
Le Ducaton de Parme
,
Le Ducaton de Plaifance
Le Ducaton de Savoie
Le Ducaton de Mantoue
Le Philippe de Milan
La Piaftre la Rofe de Livourne
Lanternine de Livourne
L'cu de 4

5*

o.

5-

7
7
7

^*

(5

10.

livres

Piaftre Florentine

autres

Monnoies de Portugal qui

de leur poids
portion
^

au prix

ci-dcfus.

^*

'

'4*

^'

18.

) Les

"

5134,

^*

L'cu neuf de Rome

L'cu vieux dito
Le Tefton vieux au Moulin
Le Tefton neuf
.

76.
76
76.

La

Sols.

>

22.

font au titre de 22 Karats,

Aaa

font reues pro'

ij

370

MON NOIE S COURANTES

Livres.

L'cu neuf de France

L'cu aux couronnes dite
L'cu de Savoie
La Livre dito

Argentine
La Piaftre neuve d'Efpagne
La Livre d'Efpagne dite Patigno
Et Tcu d'argent de jurce poids
On y tient les critures en livres
qu'on fomme par 20 6c par I2.
.

fols

6c deniers

DE L'EUROPE.

37

MONNOIES COURANTES
DE N O

ET

S E

NZ

E.

Pour les Monnoies qui y ont cours Voye^ celles de Gnes,

Les critures fe tiennent Noyi en cus d'or de Marc ^
qui fe divilent par 20 fols c par 12 deniers.
,_^g^^_.

^^^_ ^^^- -^Vr_

, .o?.W6i.

MONNOES COURANTES
DE

G E

Les Monnoies qui ont cours Genve

Monnoies

Livres.

1755

^1754

Monnoies

II

font

En Monnoie.

Sols.

FJorins.

10

40

Suis,

Den

10

35

//

i^ argent.
Livres.

Les
Les
Les
Les
Les

i'or.
Argent courants.

Les anciennes Piftoles d'or

Les Piftoles fabriques en 1752

E.

Bajoirs d'argent
3

ECUS Patagons
quars de Louis
pices de 21 fols
pices de lo fols 6 deniers

Sols.

15
II

15
10

Florins. Sois.

Dcn.

13

6.

10
2

6.

,1

76.
10

6,

MONNOIES COURANTES

La

courante vaut 20 fols courants , le fol courant

12 deniers courants j le florin vaut 12 fols monnoie^ le
fol vaut 4 quarts.
livre

Les Monnoies trangres ci - aprs , r^ont -point un cours

Jixe Genve y c^efl-a-dire ^que le prix varie fuivant qu^ elles y
font recherches.
Liv.

Les Piftoles d'or d'Efpagne y font reues

fur le pied d'environ
-

Les
Les
Les
Les
Les

vieux Louis d'or de France

Louis dits au Soleil
Louis dits Noailles
Louis dits la Croix de St. Louis

Les
Les
Les
Les
Les
Les

Louis dits aux LL

Louis dits Mirlitons

Louis neufs
Guinees
Sequins de Venife
Ducats d'Hollande

Portugaifes

Monnoies

"-

! argent.

Les Cruzats ou Groizats de Gnes

Les Ducatons de Rome
Les Ecus neufs de France
Les Ecus aux armes de Navarre
Les Ecus aux LL
Et les Ecus aux Couronnes

DE

U R O

L'E

P E.

373
At*<i

ONNOIES COURANTES
D

Les Monnoies

E-

d!oY font.
Baocs.

Le Sequin Romain de

2 Ecus

&

Le

Quartini d'oro

Celles d'argent

&

Quairinfi.

Bajocs vaut 20 J.
J
50.

autres menues

Monnoies ^ /ont

Ledemi-Ecu

vaut
-

Les pices de trois Paules

Les pices de deux Paules

La
La
Le
Le
Le
Le
Le
Le
Le

pice d'un Paule

demi-Paule

quart de Paule

Carolin de compofition
demi-Carolin
double Bajoquelle
Bajoquelle fimple
Bajoc de cuivre
demi-Bajoc
Et le Quatrin

ri

"

Boiocf.

L'Ecu d'argent du Pape

QHatrns.

3I0NN0IES COURANTES

574

MONNOIES COURANTES

DE DENISELes Monnoies

d'or qui ont

cours Venife ^font :

Livres.

Le Sequin d'or qui y vaut

Le Sequin de Florence
Le Sequin de Rome
-

L'Ongre d'Empire
L'Ongre d'Hollande
Le Philippe de Milan

La

Piftole d'Efpagne

Les Louis d'or vieux de France

8.
Et le Ducat eflFedif d'argent
Il y a encore un Ducat courant , mais qui e(l imagiil eft de 6 1. 4 f. ou
naire
24. Marcheti.
La livre y eft: compofee de 20 f.
Et le fol de 1 2 deniers courants ou de Picoli
La Lisbonnine -comme le Louis d'or neuf de France
n'ont aucun cours Venife ^ ces deux efpeces n'y font re//

ues

qu'au poids.

DE

L'E

UR

F E.

37J

MONNOIES COURANTES

DE PARME-

Les Monnaies qu'on connat pour avoir cours Parme ^font

Livres.

Les Ducatons qui y valent

,es Ecus en pice
Les Teftons
Les pices de
Les pices de
Les pices de
Il y a auffi des Ecus qui font imaginaires
6c valent

On y

voitT

mais rarement

des Piftoles d'or des

Ducs

qui font fixes 72 1. 12 f.

Il y a d'autres efpeces en or &: argent que les trangers y envoyent pour les achapts qu'ils font Parme cfuivantlataxe^

Farnefi

qu'on ignore. )

La

livre

eft

compofe de 20

fols

6c le fol de 12 den.

376

3I0NN0IES COURANTES
Livres.

La

Piftole d'Efpagne a la

Torchio

Autres aux deux colonnes

,es Louis vieux de France
Les Louis dits Mirlitons

5ol.

10.

//

Il

//

10.

24

Dci.

12

//

6.

II

Louis

Les Louis dits a la Croix de St.

Les Louis dits aux quatre armes
Les Sequins de Venife
La Piftole de Gnes
La Piftole de Florence
Le Sequin dito
La Piftole de Rome , except celle des
Pontificats poftrieurs Clment XI
La Piftole de Savoye
Le Sequin dito
La Piftole de Mantoue
La Lisbonine vieille de Portugal
Les Piftoles neuves dites avec l'effigie j
celles contournes
Les doubles Piftoles ^ demi c quart
proportion.
Les Ongres d'Hollande

Les Ongres Kremnitz de Vienne

Monnoies d'argent.

Le Ducaton de Milan
Le Philippe dito

6.

6.

10.
7-

6.

10.

'

&

25.
//

25
41.
I

10.

14
14

5-

DE V

UR O

E.

S77
Livre.

La Piaftre d'Efpagne
La demie dito

la Torchio

La Piaftre aux deux colonnes

La demie

dito
-

Les cus vieux de France

Les Ecus aux trois Lys
Les Ecus aux LL.
Les Ecus aux trois couronnes
Les Ecus au Poupon
Le Ducaton de Venife
La Juftine dito
La Genouine de Gnes
L'cude St. Jean-Baptifte dito
Le Ducaton de Florence
Livournines de la Tour , &c.

Autres a la Rofc
Les Ducatons de
'Pontificat

Les
Les
Les
Les
Les
Les
Les
Les
Les

Rome

poftrieur a

except ceux du

Clment XI

Teftons neufs dito

Jules ou Paolo neufs
demi- Jules ou Paolo neufs

Ducatons de Savoye
cus neufs dito
Livres vieilles dito

Ducatons de Mantoue
Ducatons de Bourgogne
Ducatons d'Allemagne

MONNOIES COURANTES

378
Et

les

On y

ECUS de Bologne

tient les critures

en livres

61.

4f.

fols c deniers

la li-

vre compofe de 20 fols, 6c le fol de iz deniers.

^fe..

tr,

^^Ifl/tt''-

tej

MONNOIES COURANTES

DE TURIN-

Les Monnoies qui ont cours Turin font

les ci-apres

Monnoies

favoir

d^or.
Livres.

La Piftole neuve de Savoye

La demie
Le quart

y vaut

Le Louis vieux de France

Les Louis dits aux quatre cufTons Les Louis dits la Croix de St. Louis
Les Louis aux deux LL.
Les Louis dits au Soleil
Les Louis neufs aux deux cufTons
Les Louis dits Mirlitons La Piftole de Gnes
Le Sequin dito
Le Ducat d'Hollande , dit Hongre
La Piftole vieille de Portugal

DE L'EVROFE.

379
Livres.

La Piftole neuve dito

7^
La demie
17
Le quart
La Piftole d'Efpagne au Moulin cordonnee

Sols.

Dcn

5*

"

35^^^

1730 inclufivement
Le Sequin de Tofcane
Le Ducat d'Autriche 6c de Cologne

6c battue en

dit

i6

16

12

Hongre
9
LeDucatde Hongrie, dit Hongre Kremnitz 9
Le Sequin de Venife
9

7**'

7^'
9^'

Monnoies i'ament.
Livres.

Sols.

Des.

L'cu neuf de Savoy e

Le demi
-

3*

Le quart
Le huitime

lO*

,;

"

i5'

//

6.

4106*

L'cu vieux de France

L'Ecudits au Poupon

42./,

L'Ecu dits aux 3 Couronnes

L'Ecu neuf
Le Croifat ou Creufat de Gnes
L'cu de St. Jean-Baptifte dito
Le Ducaton de Milan

^
18
6

^'

10.

311.7/

10,

5126.

4
Le Philippe dito
La Piaftre d'Efpagne au moulin
4
La Piaftre neuve dite Francefquine de Tofcane 4

18
10
12

10.
2.
i

o.

MONNOIES COURANTES

380

Le Ducaton de Venife
Juftine

foit

Philippe dito

Livres.

Sois.

Derr.

^^

18

10,

Sols.

Den.

6.

Cours provijonnel des Monnies du Pays

Monnoies

d'or.
Livres.

La

Piftole dite vieille

5 grains 8 granotins
La Piftole battue en

poids de

y deniers

Le Sequindu

du poids de
-

5 deniers

1741

&

1742 du

14 grains 20 granotins

poids de 2 deniers 17 grains

Monnoies d'argent.

Le Ducaton du poids de 24 deniers 20 grains

L^cu vieux du poids de 21 deniers
L'cu de 1733 i735 du poids de 23 deniers 6 grains 13

granotins

Livres cffedives

Les pices de
Et les pices de

3^ ^fa :5r
9B
-F .^

16
18.

DE L'EUROPE.

381

MONNAIES COURANTES
Z)

A P L E

Les Monnaies qui y ont cours font

les Jiivantes
Ducats.

Des pices d'argent qui valent

Des pices de deux Carlins
Des ECUS de Sicile
Des demi-Ecus idem
Des pices de
,

De

ces demi-pices

Des Onces de
Il

y a

Sicile

aujji des

i
/,

:
Gran.

26.

12,

ou 30 ou 200.
,

qui font

Carlins.

26 J ou
^
u
26 ou
25 ou

4 1 ou 45; ou
9 c 60 ou
7 c 20 ou
10 ou
,,

(avoir

Carlins,

Ducat.

valent

ou lo ou loo.
2 ou
20.
12 ou 120.
6 ou
60.

ejpeces trangres d'or

Les Sequins de Venife , qui

Les Sequins de Florence
Les Sequins de Rome
Les Piftoles d*Efpagne
Les Portugaifes
Autres
Le Ducat vaut
Et le Carlin
-

S-

Grani.

265.
260.
250.
450.
960.
720.
100.
lO.

382

MONNOIES COURANTES

MON NOIES COURANTES

DE COPENHAGUELes Monnoies qui y ont cours font
-

Marcks Danois.
Il y a d'autres Ducats qui font au titre de ceux de Hollande qui valent
14 Marcks.
Leur prix cependant varie fuivant qu'ils font plus ou
moins recherchs.
Aucune autre efpece d'or n'y a cours.
Les Ducats

fixes

11

Les Monnoies d'argent font

'

Schcllings.

Les Couronnes qui valent

Les demi-Couronnes

Des pices de
Des pices de

Des
Des
Des

68

^4*
24.
lo.

g.

pices de

4.

pices de

2.

pices de

j
Et des Liards de cuivre dont les deux font Les critures fe tiennent en deux diffrentes manires ^fxvoir :
En Rixdallers , Marcks & Schellings , &: en Rixdallers

&

Schellings

le

Rixdaller qui y

eft

imaginaire

eft

compt

pour 6 Marcks Danois.

Et

DE VEVROTE.

16 Schellings Danois.

Marclc pour
Chacun defquels vaut

Et

le

383

2 Liards de cuivre.
On compte auffi par marcks 8c fols-Lubs qui valent le
double de Marcks
de Schellings Danois^ ainfi le marck-

&

Lubs vaut

32 Schellings.

2.
Sols-Lubs
Par confquent le Marck Danois ne vaut que 8 fols-Lubs.
Et le SchcUing dcmi-fol-Lubs.

Et

le

MGNNOIES COURANTES
DE PETE S BOURG'
Les MoTtnoies

i^or qui

Les Impriales qui valent

Les Ducats environ
On divife le Rouble en
Le Copcck ou fol en

y ont

cours

font:

10 Roublcs225 Copecks.

.100 Copecks.

2 Mofquees*

MONNOIES COURANTES

DE

A^

Les Monnoies de Riga ^ font

La Rxdale qui

fe diyife

en

90 Gros,

Ccc

MONNOIS COURANTES

384

Le

Florin en

Les

trois Florins font

Le Marck

s'y

'

jo Gros.

comptes pour

divife en

Rixdale.
6 Gros.
i Rixdale.
i

Parce qu'on compte ij Marcks pour

Ainfi le Florin vaut
*

Marcks.

MONNOIS COURANTES
DE B E R G A M ELes Monnoies

i'or

fonu
.

La Lisbonnine y a cours pour

La Portugaife de i &: un tiers pour
La Piftole d'Efpagne
Le vieux Louis de France
La Piftole de Savoye
La Piftole de Mantoue
La Piftole de Milan
La Piftole de Parme
La Piftole de Florence

La
.

Piftole de

Modcne

La Piftole de Rome
Le Louis d'or neuf de France
Le Sequin de Venife
Le Sequin de Florence
Le Sequin de Rome
~
Le Sequin de Gnes

LV-.

60.

DE

L'EU R

38S
Lrrrt.

Sols.

Le Sequin de Savoye

21.

L'Ongre
Ducat d'or d'Allemagne
Et les Ducats d'Hollande

21.

21.
21.

Monnoies d'argent.
loffk

Les Cruifats ou Crufats y valent

Les Ducatons de Rome
Les Ducatons de Florence
Les Ducatons de Venife
Les Philippes de Milan
Les Ecus neufs de France
Les vieux Ecus idem
Les Livournines
Les Piaflres d'Efpagne
Les Ducats effedifs de Venife
La livre y eft compofe de 20 fois

1512.

12
12
II.

S8.

II

10.

lO
lO
10

8.
,

c le fol

de

2 deniers.

MONNOIES COURANTES

DE

Les Monnoies

B A S L

relles de

Le Florin qui y yaut

Le Batz

E-

Eafle font les c-apres ,/hyon

15 Bonbatz;
4Krutzcrs*

Ceci;

MONNOIES COURANTES

386
Et
Il

Krutzer

le

d'autres petites

Monnoies qui

Penings.

confiftent en Batz^,

demi-Batz c Krcutzrs , argent valeur d'Empire 5 on les appelle Bonbatz.

Les Batz de Suifle y ont cours pour
9 Raps..
Les Schellings de Lucerne pour
5 Raps.
Et ceux de Zurick pour
3 f Raps.
Outre les Bonbatz on y fabrique des Plapers ou Schelings
^
qui valent
6 Raps.

Le Raps vaut
2 Penings.
Les 25 Schellings de Bafle font.
i Florin

Les Monnoies

trangres qui

ont

cours

font

Florins

Les Portugaifes pour

Autres idem pour -

Le
La

Cari d'or
[Piflole d'Efpagne

Le

vieux. Louis d'or de France

Les Louis dits Mirlitons

Les Louis aux LL
Les Louis dits au foleiL
Le Ducat du poids de la demi-Piflole 4
Le Ducat du poids des 2 ttes
Il faut remarquer que tous les prix ci-deflTus
doivent s'entendre contre argent de France j en comptant l'Ecu neuf de
France pour fl. 2. .24 X, c le Louis d'or neuf pour fl. 9
,

Uy

a une diffrence de l'argent neuf de France contre

DE L'VROPE.
Monnoic d'environ 4 pour

337

fuivant que le prix des

efpeces d'or ci-contre varient, foit par leur abondance ou

la

cent

foit par leur raret.

&
&

Les critures fe tiennent a Bafle en Florins , Kreutzers 5

Penings qu^on divife , favoir le Florin en 60 Kreutzert 3
le Kreutzer en 5 Penings.
On les tient auffi en Rixdalers Kreutzers c Penings j
Rixdaler vaut 3 livres ou 60 fols, ou 108 Krcuters. Les
j,

le

36 Kreutzers font

la livre.

Et en livres fols c deniers j la livre divifee en 20 fols^

& le fol en 12 deniers.
Il faut obferver que le Rixdaler & la livre font imaginaires, c ne font d^ufagc que chez les Banquiers,:,

MONNOIES COURANTES

DE BERNE.

Les Monnoies fiappes au Coin de Berne

Les
Les
Les
Les
Les
Les

font

:-

Ducats valant
7 Francs ou 70 Bches,Patagons
6 fols
Z
33 Baches,pices de
qui
ont cours pour
Bches
10 fols.
Bches pour 4 Kreutzers ou X.
2 fols.
demi-Baches pour 2 Kreutzers
I fbl.
5;

Kreutzers qui valent

6 deniers,

Les demi-Kreutzers ou Firers

3 deniers.

388

MONNOIES COURANTES

On compte

du canton de Berne pour 4 Bches , qui font 16 Kreutzers , ou 8 fols courants.

Les critures s'y tiennent en Francs ,fols 6c deniers.
Le Franc divife en 20 fols , c le fol en 12 deniers. Le
Franc ou la livre divifee auffi en i o Bches j valant chacune
4 Kreutzers , qui font 2 fols courants , de forte que le Franc
ou la livre revient auffi 20 fols courants. Dans le particulier on y compte par Cronen qui valent 25 Bches pice
le Florin

Monnaies

trangres.

i'or

Bches.

Le Louis d'or vieux de France y

,
efl; reu fur le pied de
La Piftole d'Efpagne
Le Louis d'or dit ^Noailles
Le Louis d'or dit la Croix de
.

12 j

125

229

*
183
Louis
Le Louis dit au Soleil
153
Le Louis neuf ou aux deux Ecuflbns 153
122
Le Louis dit Mirliton
La Piftole d'Italie c celle de Savoye
fabriques Tune c Tautre avant l'dit
i^i
de Fvrier 1755
*
.
69
Et les Ducats de poids

St.

Les Monnaies

LIrres.

ou
ou
ou

Sols.

12
12

10.

22

18.

18

6.

ou
o^
ou
ou

15
12

^^
ou

^^
6

10.

6.

4.

2*
18.

i^ argent.
Bches.

Les ECUS neufs de France

Les cus de Strasbourg

23
37

Livrei,

2X. ou
2X. ou

Soit.

17.

15.

DE VE

UR O

E.
Enches.

389
Livres.

Sols,

Les Ecus aux couronnes" de France

40 ou 4.
10.
Les Louis Blancs

45 ou 3
lo.
.
Les vieux Ecus de France
35 ou 3
Les Bajoires
.
42 ou 4
4.
^*
^^
Ecus
Les
Blancs ou Patagons
3
33
Les Ecus dits Bidets aux Armes de France 32 ou 3
4.
Les Ecus aux LL
30 ou 3.
8.
Pices de 30 fols de Strasbourg
14 ou i
Quoique cette taxe pour ces Monnoies trangres foit obferve , elle n^a nanmoins lieu que pour les payements des
Lettres de rente ^ c pour les autres payements flipules en
IJ

//

efpeces a la taxe du Souverain.

Cours d'autres Ejpeces d'or

en payement.

&

d'argent

Ejpeces d'or.

comme on

les reoit

MONNOIES COURANTES

39

LivrcJ.

Eaclies.

Le

Les Ducats

Monnoies

L'ECU neuf de France

Piaftrcs

40
35

Gnes

.50

cus Bidets vieux

cus neufs aux LL

32
30

Baj cires

42

Louis Blancs
Pices de 30 fols
cu neuf de Savoye

35
14

Le demi-cu
Le quart
Et

le

dito

huitime

noies

lo.
(^

i^ argent.
LUie,

Buchei.

Croilats de

S If*

45 ou 4
70 ou 7,

quart

45
22
II
5

OU
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
ou
2 X. ou
I X. ou
2 X. ou

4.
3

5.

3
3.

4
3
I

Sen*

Soli.

II

lO11

4u

410.

//

//

8.

/;

10.

I.

6.

II

3-

//

courantes

DE ZURICH*
Les Monnoies quifefrappent Zurich

& qui y ont cours ^font

Florins. Creutzers

Les Ducats du poids de la demi-Piftole pour 4

Les Ducats du poids des deux ttes
4

ou X-

15.
i

g-

Des

DE rEVROPE,
Florins.

Des ECUS qui ont cours pour

Des pices de demi-Florin
Des quarts de Florin
Des Bches dont les i6 font (a)
Des Sols ou Schelings dont
les 40 font
Des demi-Sols qui valent
Des quarts de Sols
Des fixiemcs de Sols
.

39

MONNOIES COURANTES

392

Florin.

y.

28.

'

d'Efpagne
La
"
i-iEt l'Ecu Blanc ou Efpece
.a,-Les critures s'y tiennent- en Florins , qu'on divife en
60 Kreutzers , c le ^Kreutz:er en 8 Hellers.
Piaftre

'

.<

MONNOIES COURANTES
DE PALE RM E ET MESSINE.
&

Les Monnoies qui ont cours ? derme

MeJJlne ^font

Tarins.

L'ECU de Sicile y vaut

Le demi-Ecu

Le tiers d'Ecu
Le quart d'Ecu
Le fixieme d'Ecu

'

Les douzimes d'Ecu

-;Et les Carlins

<iui

12.

6.

4*

"

2,

valent 10 grains

Les Monnoies trangres ci-dpresy ont cours

aujfi

|.

/avoir

'

Tarinj.

;La Piftole d'Efpagne j)Our

'

\:
*

.%

La

Lisbonine fimple
Le Sequin de Venife
Le Sequin de Florence

-"
,

>

45.
7^*
26,
25,

DE L'EUROPE.

39?
T;irins.

L'Ecu d'argit de Gnes ou Creuzat

La Piftole de Savoye

Le Louis
L'once y

d'or vieux de France

eft

de 30 Tarins

18.

44*
44.

c le

Tarin de 20 grains.

MONNOIES COURANTES

DE

U R N

P^

Les Monnoies qui ont cours Jtxe Livourne , font

Monnoies
..\

d'or

&

d'argent,

tes Sequins d'or de Florence de

jufte poids

d'argent

c'eft-a-dire

Bonne Mon-

du coin du Grand Duc de Tofcane,

qui valent dcmi-Sequin , c'eft-a-dire , 6

D'autres dito qui valent le quart du

Sequin

c'eft-a-dire

deniers 23 grains , qui valent i 3 1. 6 f. 8 d.

noie , qui font 2 Piaftres 6 fols 4 deniers.
d' 2

Des Efpeces

Des Jules qui valent

Le Jule vaut
La Crafte
La Piaftre Monnoie longue vaut
Et la Piaftre Bonne Monnoie
La Piaftre Monnoie longue vaut auffi
Et laPiaftre Bonne Monnoie revien

3
,/

L
1,

d. B.

M.

f.

8 d. B.

f.

M.
M.

13

d. B.

'

'^

'^

''

/,

8 Craftes.
i

72
69

f.

8 deniers.

Craffies.
Craffies.

"

9 Jules.

"

8 J. 8

Ddd

ij

f.

d,

MONNOIES COURANTES

394

Le Tefton

vavit 3 Jules

Les Monnoies tranger zs

ou 2

ci-apres

que comme marchniife

Les Sequins de Venife de

livres

ny
elles

Bonne Monnoici

font gure

font y favoir

jufle poids

y ont

conjiires
:

cours

-.
pour
2 Piaftres 6 f. 4 d.
Les Piftoles d'Efpagne la pice
4 Piaftres.
6 Piaftres.
Les Lisbonines fimples
-^
Les Sequins d Rome
13 li 7. Bonne Mon,
i4P.&:demilaliv.
Les Piaftres collonaires vieilles
Les Piaftres rondes au. 2 Globes^.va-

lent la pice

1.

4 d. B. M.
c demi les 100
8

f.

Et les Talleris de la Reine d'Hongrie 11 8 P.

o
Les Sequins de Venife , les Piftoles d'Efpagne j les Lif-bonines fimples ci-deiTu^ , ont un Agio d'environ 5 Crat.
fies , ce qui fait i fols 8 deniers chacune ^ c les 5 CraC^
fies 8 fols 4 deniers Bonne Monnoie. Les autres efpeces,

comme
celles

les

Sequins de

aux 2 Globes

Rome

Piaftres Collonaires vieilles ^

les Talleris

deja Reine de Hongrie,

font reues fans agio.

Les critures fe tiennent a Livourne

&

.>

,.

en Piaftres

fols

deniers de 8 Raux.

Cette Piaftre qui eft imaginaire ^ eft divife en 20 fols y

le fol en 12 deniers de fon efpece, elle vaut 5 livres 15
fols Bonne Monnoie , cette livre eft aufli compofe de 20

fols

c le fol

de 12 deniers.

fei.smme Piaftre

eft aufli

compte pour 6

livres

Mon-:-

10

r U R

395

une autre Monnoie imaginaire. La livre Monnoie longue eft compofee de 20 fols , c le fol
de 1 2 deniers comme la prcdente,
noie longue

qui

eft

G R

N C

Ec

Pour les Monnoies qui ont cours a Florence ^ l^oyer colles

de Livourne , elles font les mmes en obfervant toutefois
qoi'il n'y a point de Monnoi longue Florence.

4^fi-^t^^z^^

^^^

^^'

-t'aafe
,

r;?^ -?)^:y^

^i-

ji^^.-,am^ _jiifal-^Mii

MONNOIES COURANTES

DE

^ I

E.

]Sf

L^s Mnjioies qui ont cours Vienne

Monnoies

i'oVo

E.

JSr
,

font

Ducats d'or de Kremnitz pour

Les Sequins de Florence
Les Sequins de- Venife
Les- Ducats Impriaux
Les Ducats de l'Impratrice Reine
Les Ducats de Bavire
Les Ducats de TArchevque de Salsbourg
Et gnralement tous les autres Ducats
Le-s

pourvu

qu'ils foient

Karats 7 grains

au moins au
-.-

titxe

-^

de 2 3
p*.^

^
'

yi,

MONNOIES COIJRANTI^S

3^6

riorinj,

8-

Les Louis neufs de France

Les Louis au Soleil
Les Louis vieux de France
Lss demi-Louis vieux
Les vieux doubles Louis Les Piftols d'Efpagnc

Le? demi-Piftoles dito

Les doubles Pift-oles

I^j,.Quadruples Piftols
'tfes

Max

de l'ledeur de Bavire

Le demi-MaxLe Frdric de
Le demi
Les
Les
Les
Les
Les
Les
Les

Pruffe

"^^

.^^
doubles Frdrics d'or
Bavire
de
Carolins de l'Eledorat
Carolins de Palatinat
Carolins du Duc de Wittemberg
:

doubles Souverains

fiiiples

doubles Teftons avec le coin du Roi

fes armes de l'autre
d'un cte
,

&

Les fimples
Les demis

Le quart
Le huitime

pice de Portugal avec l'empreinte de la

l'autre
crrande Croix Portugaife d'un ct , &: de

Une

DE

L'E

U R O

F E.

397
FlOiins.

Une

--

- -

dite de

Autre de
Autre de
Autre de

<-

- -

- -oai-floT

* -

''II-

-^

:^inoV

46 X.

yl

50.

58.
11.

^:f.u>f

f>fc

Objervation,

Le poids d'un Ducat

c d'argent eft rgle

fur lequel celui ds efpeces d'or

Monnoies \argent

En

pices de

'' ''^-

^^'

o-^rp'.'-

rieqes de

,.

-.

Louis Blancs

jj?:^^ demi.fri

.^^

,,.,
.:-

j^nnDiV k

?norTn:j:i

k.
.

-*

.>o

r^.u^

17.
7.

cw

5*

7;

20.

^r

sb

? |r

lOa

'

ci^ii^^i

5} -f^:5if/j/i:^

;.XescusneufsdeFrane& ceux aux Oouronns2

Les
Les
Les
Les
Les
Les

30 X^

."

4^ '^}-^'\

r.

..

vc.u

^i

- -

-'

Pices du prefent rgne de

^Pices de

^-

grains.

elles conjjlfj^t f'^a^iP:

Pices de
Pices de

Pices db

60

eft fixe

k-
^
;

v>

16.

demis
,.^.^115X4* awocj-iio^ijjL'i. tv.^i.;
2
Ducatons du Pays-bas
29.
demis
I
14^*
vieux Patagons , dits cus de Bourgogne 2.

"

demis
pices de 3 fl. 3 fols du Pays-bas ou de 9

Efalins

11.

MONNOIS COURANTES

398
f.

Florins.

Les demis
..
- ^
Les Piaftres de Tofcanc- ^
- Les Livournines
^
Les Juftines de Venife
...
Les Ducatons de Venife
Les Ducats dito
Les Genouines
Les Piaftres Papales ou S cuti Romani
Les Philippes de Milan
Les"Ecus de Mantoue
-

oj^

28

2
2

12.

24,

^^

2^,

122,

Les. Piaftres Collonaires &:

^ | x.

58.

2
2

26

y^.

12

Mexicanes

2
4,
Les demi-Ecus de Mantoue
57
Les Roubles de Ruffie
i
41
Les pices de 2 tiers de Saxe
28*
,
Les fixiemes
14.
Les douzimes ou doubles Bon-gros
7.
"
^u u^'
Les Bon-gros
3Les pices de 90 X. de Prufle "i' '^5.'
Et celles de 45
40.
Les critures fe tiennent Vienne en Florins, Kreutzers 6c Penings , le Florin eft compt pour oKreutzcrs,
i^

"-

'

''

'

//

c ic Kreutzers

pour 4 Penings.

MON-

JD

VE U R

399

MONNOIES COURANTES
DES PAYS-BAS AUTRICHIENS.
Les Monnaies

&

relles

dans

& effelives qui ont

le rejle des

Pays-Bas font

Monnoies

Le
Le
Le
Le

favoir

Sois.

17

17
18

il

16.

18.

//

Monnoies

d* argent.
rior'ms.

'

'

Le
Le
La
La
Le

nouveau Ducatoh de
^
demi dito
Couronne neuve
demi-Cournne
double Efc^lin
-

L''Efcalin

'

'

la Reifte

*^

Le demi-Efcalin ou Plaquette
j^-^i'^ - c^o^;
Les pices de
'

Les pices de
Les pices de
Lc pices d

**

^
*=

D^h.

Florint.

d'or.

double Souverain pour.

demi-Souverain
double Ducat

Ducat

Bru xclles

cours a

2.

ly

7.

11

14.

^,

7*

'

^
-^

^'

6e
""

"

6.

\j

g,

9.

^;

Ticr\.

ir

yii.^^'jii:]:^'^

e^-b^i yj;

Sols.

//

"

E ee

j.

^^

6.

MON NOIE S COURANTES

400

La Livre de Gros

efl

compte pour

Monnoies de
Il

7 florins.

cuiyre.

a feulement les pices de 2 Liards

Les Liards ou
Et enfin

les

ou

deniers.

deniers.

Gigots.

i^ denier.

Les Monnoies trangres qui y ont cours

Monnoies

aujji

font

Piftole

y vaut

demi-Piftole

fayoir

d^or.
Florini.

La
La

-.

Sols.

10

10.

y.

136

Les Guinees d'Angleterre

Les demi-Guines
6
Les Louis d'or de France, dit Vertugadins 13
Les demis dito
-

13

Den.

//

3.
i|.

14*

6158.

Les
Les
Les
Les
Les
Les

Louis d'or , dit Noailles

demis dito
Louis d'or , dit a la Croix de
demis dito
Louis j dit Mirliton
demis dito
-

Monnoies

19
9

St.

Louis 15
-

7
10

3
11
5

3*
9.
3

12

7.

^,

9.
I

'

Sols.

Den.

d* argent
Florins

L'Ecu de France aux trois Couronnes

L'Ecu neuf j & aux Palmes
Le petit Ecu de Navarre
Le vieux cu aux deux e'cufTons j de 1696

3^4

4*

12
16

6*

>3

DE

L'E

UR

401

E.
Sols.

Florins.

L'EcuauxLL.
Le Carambole
Le demi
Et enfin
France

:'*^

dito

Les mmes

courant

4*

"

ly

6.

la yaleur ejl ci-iejfus en argent

valent argent de change

favoir
Florins.

Le double Souverain
Le demi dito
Le double Ducat
Le Ducat
La Piftole
La demi dito
Les
Les
Les
Les
Les
Les
Les
Les
Les
Les
i>)

15

13*

9.

"

.4
.

10.

"

//

//

83.
14

4.
12.

i.
'J

6.

843.

16.

lO

9.

12.

^*

//

Elles ont cours pour ce prix- l fur les Frontires feulement,

centre du

DcR.

102,//

il
Guinees d'Angleterre

demis dito
j
Louis d'or de France dit Vertugadin 11
demis dito
y
16
Louis dito dit Noailles
demis Dito
Louis dito la Croix de St. Louis 13
6
demis dito
8
Louis, dits Mirliton
demis dito
4
.

Sols.

6.

8-

de 30 (a) fols de

ejpeces dont

,;

'4
17

les vieilles pices

.

Deii,

10.

on n'en voit plus dans

Royaume.

Eeeii

le

MONNOIES COURANTES

402

Florin*.

Les nouveaux Ducatons de

Le demi-Ducaton^ito
La Couronne neuve

la

Rine
-

i-

L'cu de France aux trois Couronnes

L'cu neuf ,c aux Palmes
Le petit cu de Navarre
L'cu aux LL.
Ecu aux deux Ecuflons de 1696
Le Carambole
Le demi-Carambole *
La Livre de Gros
-

//

10
14

DetJ,

So'3.

6.

2
2

16.

//

16.

//

//

//

-28.//
.

34.//

12.

/<

//

6.

MONNOIES COURANTES
DE LIEGE'
Les Monnoies frappes au coin du Prince de Lige cnjijlent
en doubles Efcalins , Efcalins , demi-Efcalins ou
Plaquettes

&

Sols

Les principales Monnoies

Liards de cuiyre.

d^ or

&

Jixey font

d'argent qui

favoir

ont cours

Floiins.

Le Louis
Le Louis
Le Louis

France dit Noailles pour 28.

d'or neuf aux deux cuflbns
19
d'or a la Croix de Chevalier de
St. Louis (a)
22
Le Louis d'or aux deux LL.
21
ia) On

lui

Sols.

S02.

d'or de

donne mal --propos

le

nom

de Croix de Chevalier de Malthe.

5,
5

15.

8.

DE L'EUROPE.

403
Floiins,

L LouTs
L Louis
Le Louis

d'or vieux

d'or au Soleil

d'or

dit Mirliton

12' 2.

14

15

^9

Les Guine d'Angleterre

La Piftole d'Efpagne
Le Souverain d'or

2c

La Noble

18.

d'or de l'Empire

6.

d'or de Lige

a la

Les Ducats

Le Florin
Le Florin

Rofe

Les Monnoies

S! argent ,

5
lOj

"j

S*

font

^
j
Les gros Lcus de rranceaux trois Couronnes
4
Les gros cus neufs & aux Palmes Les gros ECUS a l'cufTon rond
Les demis gros cus
Les quarts
Les cinquimes ou pices de 24 fols
Les diximes ou pices de i 2 fols. Les vieux gros Ecus de Navarre
Les demi-Ecus
Les tiers
Les quarts
Les gros Ecus aux LL,
-.
^
Les demis
^
Les quarts
^

Floiins.

Liard*.

Sols.

jqj

ij
18

Sols^

^5.

Liirds,

310

40|

COJ RA NTES

N NOIE S

&c.

Florins.

Les
Les
Les
Les
Les
Les
Les
Les
Les
Les
Les
Les

Et

Ducatons
Ecus vieux de France
Feus d'Efpagne la Cr6i'i''
Ecus d'Hollande
Ecus de Lige
-

4
4
4
-

demi-Efcalins

Liards de

La Livre y
deniers.

compofee de 20

eft

de

2.

''

'

2*

//

"

&: le

'^

Sol de

j a encore

Une

"

-,

Lille qui

<

'9-2.

"

fols

f,

"

Il

10,

\^

//

"

Liards
demi-Sols ou pices de 2 Liards

les

^'

22.

,1

Plaquettes vieilles
Sols de cuivre de

'

ou Plaquettes

vieux Efcalins

422.

pices de 2 Efcalins
Efcalins

5*"

-^

LUrd,

Sols.

Lige

les. trois

valent

S0I5.

_-'; I^jai^s.'

Soz.

pices

--^ir'rT'i^

Florins.

.8.

,/-

pice feule

La double
Le quart de

"-^

ij-j-^

"

.^l

double ou demi
l
6
2
du tiers de deux Ecus
Et le demi-quart de la double ou
"
1,3
'quart du tiers de deux Ecus
Plufieurs fortes i'efpces tranges qm ^r^ \ji^,tl
la

8.

i6.

i6.

j,

-prix n\jl -pas Jixe.^

iV.

.dnand

B. Page 214

ligiie

^,

25 , Raux de Ferdinand

Roi d'Aragon.

N.

^/
''^^^^

j^^

Roi d'Angleterre , Ujhz Rcaux de Fer-

APPROBATION.
lu le Manufcrit intitul , Recueil des Monmies tant anciennes
modernes ^ ou Dictionnaire Hifiorique des Mon no tes qui peuvent
tre connues dans les quatre parties du Monde ^ &c,
je n*ai rien

J'Ai
que

&

trouv qui doive en empcher Timpreffion. Fait Bruxelles ce i6

Fvrier 1 767.
E. P. VANDENCRUYCE,
Subftitut Procureur Gnral de
S.

M. l Impratrice Douairire &

Reine Jlpojlolique en Brabant

enfeur Rojal des Livres,

&

ERRATA.
Pag,
2

Li^tie.

reftes,

10

6.

16 livres.

ibid.

is

5 deniers

iliij.

CI

14
19
28

1/

de i)oiJs
dixime

l^

i6

181
185

SI

s /<? Je la tabie 3.?-?

3 cuUrin

S5
fi;W.

22

41

bid.
ibid.

,
'

63 colonne de

37

42

ibid.

53
54
59

1?
17

&

propOition
& en 40 Terunce
de la tabla 176 grains 576 grains

col.

mme

colonne

culonne

col.

-i

de la table marcs

/rii /< <iZ/e, tmoin

^ colonne de la table y 2ii6
les inftitutions,

employ

<J4

95

19

22 K. \

de moins
307
fon inftitution

employe
5 livres 3 fols

portoicnt les Ecus de

France
il y eu
Fleet-Daeldei,
fuivant le coin

de France
y eut
Flech-Daelders
fuivant le cours

190
199

14
10
14

lui

17

elles s'aciicttent tant

idem
218

24
10

derniers
il

219
220
222
224
238

de

239
240
242
266
278
289

4
I

27
17
25
14
17
16
6

il

Dantam

Bautani

4 livres 14

& pohoicntles Eciif'

foiis

4
9

ibid.

grains

&

fols

revient

denier 5 4 livres I denier j

lui vient

toit

Hanu

Ueauliarl
de la flotte, 56 courants

elles s'achtent tant

dernires

cUetoit
de Haneau
Danliarl

56

fols courants

Gaudar

Gandas

premires

premiers

Sliaflbufe

Schafiuufe
Schaffoufe
pefant 171 grains

chauflue
pelant 171

marque
Bantam

Bantan
cantou
de Brefil

canton
du BrcGi,
aport

marqu

3ot

aportc

304
3o6

les comptes
Luques

d'un poids
Schaftoule

3i5

19
21

Le compte
Lugucs
celui de France

16
Ariftote

316
328
329

tenus
trangers

delanotie't Miftole

tenues,
trangres,
30 Tains
le Tain

le

Potviaems,

l'ontvlaeras

28

28 fols

ij8

ou Monnoie,
du poids

loi

chalfufe

116
133
146

14

s6

ifo

C2

7^T5

14^5

3 livres 5 fols,

2 |g

en Teruncej

3
15

t)7

1-43

40

-^

}n tble 1

3 25

<7/w//(j^/, propoOtioa

2 colonne

ibid.

12

priinitt

laiitif

f'i'/rf.

iS

ipifutro

Ll/iz.

21 l meidih ou de trois fprei le meidinefldc trois

affres

icpr(ifca:oit

Fautes.

isi

160
16S
177

qu'il vaioiti

31

Ligni.

deniers \\

des poids
fixieme

qu'ils valant

Vng.

Liflz.

Monnoie

'

on y jette une once en on y jette uneonce de

Salptre en morceaux
morceaux
d'un omaii
d'une omau

ibid.

331
G 50

9
18
1

9
z

dei\.

celui de Flandres

30

'l'arins

Tarin

si