EL ESPAOL EN EL MUNDO.

EL ESPAOL DE AMRICA
El espaol en el mundo: El espaol es una lengua extensa e internacional con
unos 400 millones de hablantes. Es la 3 lengua ms hablada en el mundo (chino
mandarn e ingls). Adems, se trata de 1 de los 6 idiomas oficiales de la ONU y de la
lengua oficial de trabajo de varias organizaciones. Se encuentra en expansin. La 3
ms usada en Internet y el 2 ms estudiado en el mundo.
El instituto Cervantes inform del aumento de interesados en el estudio del espaol y
afirm el creciente inters futuro.
-Lengua oficial: 21 naciones (Espaa, Mxico, centro y S de Amrica)
-Lengua no oficial: Filipinas (ingls y tagalo), EEUU (Estados del S), Belice, Marruecos

El espaol de Amrica:
1. Breve historia: Por el descubrimiento en 1492 se extendi por gran parte del
continente y se difundi y superpuso a las lenguas indgenas. Se trata de un
idioma consolidado en sus caractersticas esenciales. Presentaba algunas
vacilaciones y el uso de arcasmos y voseo
Diferencias: Origen social y geogrfico (gente de diversas condiciones, procedentes de
regiones distintas de la pennsula), influencia de las lenguas indgenas(no se impuso
obligatoria, continuaba hablndose los idiomas nativos pero la mayora
desaparecieron). Las lenguas amerindias sobrevivieron.
En el siglo XVIII la orden de Carlos III impuso el castellano pero no result; en el siglo
XIX pas a ser la lengua de uso general cuando las independencias y las nuevas
repblicas. Hoy es la lengua de millones de americanos, muchos bilinges.
2. Dominios: El 15% hispanohablantes estn en Espaa. El espaol americano es
una variedad dialectal del castellano.
Lengua oficial: Todos los pases de Amrica S y c., excepto Brasil y Guayanas
L. Cooficial: Puerto Rico y zonas de norteamrica (California, Chicago, NY...)
3. Variedades dialectales: Se extiende por zonas desde Mxico hasta Tierra del
fuego. Es uniforme y con numerosos dialectos distintos.
a)CAUSAS: Influencia de las lenguas indgenas, situacin social y cultural, aislamiento,
poltica y economa, emigracin...
b)PRINCIPALES VARIEDADES:
-Esp. Atlntico, de la flota o de la tierras bajas: costeras, poco homogneo, innovador,
similar el meridional.
-Esp. Continental, de la administracin o de las tierras altas del interior: ms
homogneo, ms conservador, similar al centropeninsular, presenta seseo.
4. Rasgos lingsticos. VOSEO:
Fneticas: coincide con las del andaluz
Morfosintcticos: desaparicin del vosotros por ustedes, pto perf simple y futuro
por perfrasis, adverbializacin de adjetivos
VOSEO: Empleo del vos en confianza, es el rasgo ms sobresaliente. Origen en
castellano medieval (1500, t familiar y vos dems situaciones; despus vuestra
merced(vuesa merced, vusted, usted), t o vos sobraba; a continuacin, vos
fue cayendo menos en gran parte de Hpca). Zonas: Argentina, Paraguay, Uruguay...,
no se da en parte de Mxico, Per, Bolivia...
Lxicos: Riqueza, arcaismos, indigenismos, creacin...
5. Unidad dentro de la diversidad: Hay empujes a la fragmentacin, pero tambin
en sentido contrario (enseanza, literatura, medios...) que contribuyen la
unidad. Es una lengua homognea. Se advierte sobre todo en la lengua escrita
culta.