Sunteți pe pagina 1din 92

NEWSLINE REPORT SUR

TNT GO

261

NOVIEMBRE DE 2014

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

NOTA DE TAPA

AO 25 | EDICIN N 261 | NOVIEMBRE DE 2014

ESTADOS UNIDOS

HBO Go se independiza
Las especulaciones se hicieron realidad: Richard
Plepler, CEO de HBO, revel durante una conferencia con inversores organizada por TimeWarner que
el prximo ao HBO vender su popular servicio de
transmisin de video por
internet HBO GO como un
producto independiente,
sumndose a las propuestas OTT del mercado y
apuntando a los suscriptores de banda ancha que
no tiene servicios de TV
paga por cable o DTH.
En segunda instancia,
tambin puede atraer a
usuarios que quieran poder acceder a programacin
premium sin tener que pagar el costo del paquete bsico que los cableoperadores y servicios DTH exigen
habitualmente como condicin para poder acceder a
la programacin premium.
El cord-cutting y el cordnever parece que han afectado a la industria en Estados Unidos y, por eso, HBO
quiere crecer en sus negocios con esta nueva apuesta. En este mercado, alrededor de 10 millones de hogares actualmente tienen

NOVIEMBRE DE 2014

A partir de 2015,
la suscripcin
a la plataforma
se realizar de
manera separada
de los operadores
de televisin de
paga en ese pas,
para atraer a los
consumidores
que solo tienen
servicios de
banda ancha.
solo banda ancha y cerca de
un 45% de estadunidenses
ven por internet programas
de TV al menos una vez al
mes, segn una investigacin de eMarkete, con una
estimacin en alza al 53%
para el 2018.
A esto se le suma que los
36 millones de suscriptores
estadounidenses de Netflix
ahora ven 100 minutos de
video diarios por Internet,
calcula BTIG Research, basado en revelaciones del OTT

sobre los patrones de sus


clientes en general, lo que
lo acerca a un tercio del trfico del internet en Estados
Unidos por la noche, segn
la consultora.
Adems, HBO GO busca
atraer suscriptores en pases como los europeos, donde la TV paga llega a alrededor del 40% de la poblacin pero la conectividad a
Internet est en el 80%.
Esto abre la posibilidad de
ampliar la facturacin en
zonas ya en explotacin,
como Espaa, donde el total de suscriptores a TV
paga lineal no llega a 5 millones de hogares en tanto
hay 36 millones de usuarios de Internet con un ndice del 84%. A nivel mundial, la penetracin de Internet est creciendo a ritmo mayor que la de TV paga
lineal en prcticamente todos los pases.
Inclusive, el servicio de
HBO GO podra convertir a
algunos piratas en clientes, tras que el Director
Ejecutivo de Time Warner,
Jeff Bewkes, sealara el
pasado ao que Game of
Thrones es la serie ms
pirateada del mundo, algo

que dijo que es mejor que


un Emmy para despertar
inters por la cadena.
Con US$ 4.900 millones en
ganancias durante el ao
pasado, HBO se ha convertido en uno de los canales
ms valiosos de los paquetes de satlite y cable y,
pese a la
creciente
competicin de Netflix y otras
plataformas
digitales de
entretenimien-

to como Hulu, Amazon.com,


Yahoo! o YouTube, muchos
consumidores continan con
las suscripciones de cable
para mirar deportes en vivo
y contenido premium.
Plepler no dio ms detalles acerca de los planes digitales, pero
mencion que la
compaa comenzar vendiendo su
servicio independiente en EEUU y
dos otros pases.
(contina en pgina 48)

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

INCOMPANY

STAFF
Viacom International Media Networks
The Americas (VIMN) anunci que
Carlos Penzini ser Gerente del nuevo canal Paramount Channel Latin
America, que lanzaran a mediados
de prximo noviembre, y se le suma a
su actual como SVP de Estrategia y
Desarrollo de Negocios. Penzini ser responsable del contenido y manejo de marca de la cadena, que tendr una
programacin dedicada a pelculas.

Castalia Communications contrata a


Robert Watson, para ocupar el cargo
de VP Senior de Distribucin para Estados Unidos. Con ms de 30 aos de
experiencia en la administracin de
producto enfocado al consumidor,
mercadeo y desarrollo en la industria
del cable y las telecomunicaciones, Watson traer a la
compaa sus clientes actuales, que incluyen a Bermuda
Cablevision y Crossings TV, entre otros.

Cisneros Media suma a Marcello


Coltro como VP Ejecutivo de Distribucin de Contenido, que estar basado
en la sede de la empresa en la ciudad
de Miami, para supervisar las unidades de TV-Paga y Distribucin de Contenidos. Previo a la unin con la empresa, Coltro lider MGM Networks Latin America y tambin se destac en Chellomedia, CMT (Country Music
Television), TVA Brasil y DIRECTV Brasil.

Helen Jurado se incorpora a Cisneros


Media Distribution para dirigir la estrategia de negocios regionales y solidificar la posicin de la empresa en
Latinoamrica. Como Directora Senior
de Ventas y Desarrollo de Nuevos Negocios, reportar directamente a Csar Daz, VP de CMD. Previamente, la ejecutiva estuvo en
BBC Worldwide como VP de Ventas y Distribucin de Amrica Latina e Hispano de EE.UU.

FIC Latin America promueve a Hernn Donari al cargo de VP Senior de


Produccin, Programacin y Operaciones de FOX Sports Latin America. Tras
haberse desempeado como SVP de
Operaciones del Grupo desde 2005,
Donnari supervisar las operaciones
del portfolio de canales de FOX Sports para toda Amrica
Latina, incluyendo Brasil, y de toda la produccin y desarrollo de contenidos deportivos.

NOVIEMBRE DE 2014

Luego de 10 aos trabajando en la


compaa, Alex Bowen abandona sus
funciones como Director del rea
Dramtica de TVN de Chile, siendo
remplazado de forma interina por Nicols Acua, Director de Programacin del canal. Bowen asumi el puesto luego de la renuncia de Mara Eugenia Rencoret para
renovar el rea dramtica de Mega, que encabeza el
rating de las telenovelas.

Leonardo Pinto se une a AlternaTV


como Director de Marketing y Distribucin para Latinoamrica, promoviendo la penetracin del portfolio
de canales de TV paga que distribuye la compaa en toda la regin.
Con ms de 15 aos de experiencia,
Pinto (ex BBC y TVE) llega a la compaa como parte
de una serie de movimientos para fortalecer el equipo
de AlternaTV.

Gabriela Centurin es la nueva encargada del rea de comunicacin


institucional de Exosound. Como comunicadora organizacional, su funcin adems de generar canales de
comunicacin, es crear estrategias
que permitan a la empresa alcanzar
mayor valor, como redes sociales, contenido de la pgina
web, contacto con la prensa, manuales de polticas y
procedimientos, procesos de trabajo, entre otros.

Csar Daz confirm su salida consensuada como VP de Cisneros Media Distribution. Con una experiencia
de ms de 20 aos, el ejecutivo evala opciones laborales a futuro, que
probablemente lleguen de la mano de
la asesora y consultora en el negocio
de la distribucin. Daz ingres en CMD en 2002 como VP
Regional Sales de Venevision International y en 2005 se
transform en VP de la empresa.

Editores Directores
Rafael Val
Mara Pa Pazzaglini
Editor Seccin Cine
Guillermo lamo

El ex Director General de Telemadrid,


Jos Antonio Snchez, es el nuevo
presidente de RTVE en sustitucin
de Leopoldo Gonzlez-Echenique,
quien dej su cargo a fines de septiembre por falta de apoyo. Con una
vasta experiencia en el mundo de la
televisin, Snchez fue el elegido por el partido de
gobierno en Espaa y ya ha sido Director General de
RTVE entre 2002 y 2004.

Ao XXV
Edicin 261
NOVIEMBRE 2014

Redaccin
Aldo Bianchi
Pablo Garcia
Damin Martnez
Ailn Scapolan
Departamento Comercial
Rafael Aboy
Javier Fiorellino
Jos Luis Fajn
Diagramacin
Agencia ADNOW
www.adnow.com.ar
Fotografa
Hctor Millozzi
Imprenta
Grfica Pinter
info@graficapinter.com.ar

Redaccin
Moreno 769 piso 5
C.P. C1091AAO
Buenos Aires
Repblica Argentina
Telefax: (54-11) 4115-7610
info@newslinereport.com
www.newslinereport.com
Newsline Report Sur
es una publicacin
mensual de Avant
Garde Ediciones S.A.
Newsline Report es
marca registrada.
Registro de la
propiedad intelectual
N 214.136.
Impresa en Argentina.

@ newslinereport

Disney
extiende contrato de Bob Iger hasta 2018
La Junta Directiva de The Walt Disney Co. anunci la continuidad del contrato del CEO hasta el 30 de junio de
2018. Uno de los primeros movimientos
de Bob Iger ser nombrar un COO en
2015. Bob Iger es el arquitecto del xito actual de Disney, con antecedentes
slidos de resultados financieros records
para la compaa trimestre tras trimestre y ao tras ao. l ha transformado la cultura de Disney e
impulsado su negocio para capitalizar efectivamente en mercados y tecnologas nuevas, haciendo de Disney una compaa que
no solo abraza el cambio, sino que lo lidera, opin Orin C.
Smith, uno de los integrantes de la Junta Directiva de Disney.
He tenido el privilegio de ser el CEO de esta gran compaa por
nueve aos. Estoy muy emocionado por lo que vendr en el
futuro, incluyendo el lanzamiento de nuevos films de Star Wars y
la apertura de Disneyland en Shanghau, dijo Bob Iger, quien
lleg al rol de CEO en 2005, cuando reemplaz a Michael Eisner.
Los acuerdos que realizr por Pixar, Marvel y Lucasfilm, ms su
trabajo en revivir las animaciones de Disney con la taquillera
Frozen y sus planes para los parques temticos, han puesto a
Disney en un camino de crecimiento sostenido a largo plazo.
Iger continuar en su rol con nuevos desafos en el camino, con
pelculas para 2015 y 2016 ya anunciadas, como The Avengers: Age
of Ultron, Star Wars: Episode VII, The Jungle Book, Cinderella,
Finding Dory, The Good Dinosaur, Inside Out, Ant-Man, Captain
America 3, Big Hero 6, Alice in Wonderland 2 y Tomorrowland.

DIXIT
En 2015, lanzaremos un stand-alone, over-the-top, servicio de
HBO en los Estados Unidos. Vamos a trabajar con nuestros socios actuales. Y, vamos a explorar modelos con nuevos socios.
Hay 80 millones de hogares que no cuentan con HBO y utilizaremos todos los medios a nuestra disposicin para ir tras ellos.
Richard Plepler
presidente y CEO de HBO

Tim Hincks es el nuevo Presidente de Endemol-Shine-Core

Rich Ross es presidente de Discovery Channel

La megafusin nombr al actual


presidente de Endemol Group como
presidente de la nueva unin entre
Endemol , Shine Group y Core
Media y trabajar desde Londres
junto a Sophie Turner Laing, CEO
de la megafusin.
Hincks est dispuesto a desarrollar y
hacer crecer la direccin creativa y
estratgica de la nueva compaa,
siendo el responsable del mercado de
Reino Unido y Estados Unidos, especficamente.
Esta nueva unin va a establecer uno de los negocios ms excitantes, diversos y dinmicos del talento creativo. Ser un lugar que
le dar a las personas de nuestra industria la libertad de invertir en
nuevas ideas en las crean y podrn tomar riesgos creativos para
realizar sus ambiciones a escala global , asegur Hincks.
El ejecutivo ha trabajado en cuestiones de programacin en BBC y
lleg a Endemol en 1999, donde ocup el cargo de Director Creativo
y Chief Creative Officer, para luego transformarse en Presidente de
Endemol Group en 2012.

Tras alejarse como CEO de Shine America, en plena fusin con


Endemol y CORE, Rich Ross se
suma a Discovery Channel
como presidente, cargo que asumir en enero del 2015.
Basado en Los ngeles, el nuevo directivo reportar a David
Zaslav, presidente y CEO de Discovery Communications, quien destac el fichaje del
experimentado ejecutivo. Rich es uno de los storytellers ms creativos, as como un eficaz impulsor de ratings y construccin de marca en la industria de la televisin, coment Zaslav.
Rich Ross, ex jefe de los estudios Disney, se desempeaba en Shine America desde el 2013, donde ahora Cris
Abrego y Charlie Corwin sern copresidentes y co-CEOs
de las operaciones para Amrica del Norte de la nueva y
fusionada compaa. Ambos reportarn a Tim Hincks,
actual presidente de Endemol, quien permanecer en la
nueva compaa como presidente.

NOVIEMBRE DE 2014

TV
MIPCOM 2014

El ms grande de la historia
As lo calific
Laurine Garaude,
Directora de la
Divisin Televisin de Reed
Midem, al confirmar que el evento registr 13.700
participantes
provenientes de
112 pases. Adems, sostuvo que
asistieron a Cannes ms de 4600
compradores.

NOVIEMBRE DE 2014

La 30 edicin del mayor


mercado mundial de
contenidos audiovisuales tuvo a Mxico como
Pas de Honor y cont
con presencias rutilantes como las de Anne
Sweeney, Co-Presidente de Disney Media Networks y Presidente de
Disney/ABC Television
Group; Steve Mosko,
Presidente de Sony Pictures Television; Emilio
Azcrraga Jean, Presidente y Director de Grupo Televisa; James Murdoch, CEO de 21st Century Fox; Ted Sarandos,
CCO de Netflix; y Ynon
Kreiz, CEO de Maker
Studios, entre otros
conferencistas internacionales. Adems, claro

est del magnate de


medios Simon Cowell
quien fue honrado como
Personalidad del ao.
Este MIPCOM fue el
ms grande de la historia, con una energa impresionante en los pasillos, una alta cantidad
de acuerdos y un rcord
de lanzamientos en el
mercado declar Laurine Garaude, Directora
de la Divisin Televisin
de Reed Midem, quien
reconoci que tambin
fue muy importante el
incremento de los compradores de las plataformas digitales.
En el balance final, Garaude destac que los
ms de 4600 compradores llegaron a Cannes en

Laurine Garaude de Reed Midem.

procura de contenidos de
todos los rincones del
mundo, al tiempo que
hizo hincapi en la mayor
internacionalizacin de
los proyectos televisivos
desde su propia concepcin. En ese sentido, la
televisin se asemeja
cada da ms a la industria del cine, indic.

Argentina
en el pase de posta
a Mxico
Con una delegacin encabezada por Lucrecia
Cardoso, Presidente del
Instituto de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA), la Argentina form parte del acto inaugural de la trigsima
edicin de MIPCOM al
hacer el pase de posta
como Pas de Honor
a las autoridades de
Mxico, en manos de
Francisco Gonzlez
Daz, Director General
de ProMxico.
En la apertura, Cardoso,
destac el papel de Argentina como Pas de
Honor 2013 para presentar luego a la delegacin y a los contenidos
nacionales participantes
del mercado. La titular
del INCAA destac la presencia de productoras independientes y de empresas pymes representativas de todo el pas.
Por su parte, el director
de ProMxico destac
que su organizacin
acompa la presencia en
Cannes de 124 empresas
mexicanas entre produc-

TELEVISION

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

TV

Daniel Otaola de Telefe y Alejandro Parra de ONTV.

Lucrecia Cardoso del INCAA y Francisco Gonzlez Daz


de ProMxico.

toras y televisoras; al
tiempo que reconoci que
sta era una oportunidad
sin precedentes para
toda la industria audiovisual mexicana.
Gonzlez Daz sostuvo
que las industrias creativas y de medios en Mxico representan alrededor
de 7% del PBI, siendo uno
de los cinco sectores ms
representativos de la economa mexicana.

Acuerdos
alcanzados por
empresas
argentinas
La Cmara Argentina
de Productoras Pyme
Audiovisuales (CAPPA)

firm un acuerdo de cooperacin con Pact UK,


la Asociacin de Productores Independientes Britnicos con el
objetivo de avanzar en
capacitacin y produccin conjunta.
Federal Distribucin Internacional anunci el
inicio de negociaciones
para sumar a Seal Colombia a sus acuerdos de
coproduccin; firm un
contrato con el servicio
de streaming francs
Walloka para la adquisicin de La purga
(Prisma Cine) y avanz
con los preacuerdos con
Discovery Channel Latin
America para la adquisicin de contenido.

Dario Turovelzky y Tomas Yankelevich de Telefe junto


con Jos Baston de Televisa y Gustavo Loza de Adicta Films

NOVIEMBRE DE 2014

Luciana Egurrola de Artear junto con Liliam Hernandez


y Gema Lpez de Universal Cinergia Dubbing.

La Universidad Nacional de Tres de Febrero


(UNTREF) cerr un convenio de coproduccin
con la Univesidad Autnoma de Mxico
(UNAM) para intercambio de materiales y
avanzar en una coproduccin sobre ciudades
de Latinoamrica.
Mulata Films avanz en
las tratativas para que
la serie de filosofa
para jvenes Mentira
la verdad, que se emite por Canal Encuen-

tro, tenga su cuarta


temporada coproducida por Seal Colombia.
Adems, acord con Cinegroup Brasil la coproduccin de Five
Sommeliers, un programa sobre vinos y comidas de toda la regin
sur del planeta, que incluye aportes de Chile,
Sudfrica y Australia.
La Unin Industrial Argentina de Productoras
de Animacin y Transmedia (Uippa) cerr un
acuerdo con la espaola

Baleuko y TVE para terminar la serie de animacin 3D Blackie and


company que coproducir y emitir la seal
Pakapaka. Adems sell
un convenio de cooperacin con la compaa ind
Gateway aniMedia Works para evaluar proyectos para realizar coproducciones.
La productora de contenidos digitales y transmedia infantil QB9 Entertainment
firm
acuerdos de negocios
para la expansin de
marca y distribucin de
contenido con compaas como RTVE, Planeta Junior y Empire Multimedia Corporation.
ON TV anunci que estn avanzadas las negociaciones para la produccin de una ficcin
para el mercado ruso y
firm un acuerdo con un
canal privado de Chile
para producir una novela para el prime time
de esa cadena. Adems,
hizo lo propio con una
productora malaya para
la realizacin de documentales relacionados
con viajes, comida y diferencias culturales.
Pol-ka vendi Farsantes para la norteamericana Paradygm y tambin cerr para el mercado estadounidense

Pablo Codevilla y Eduardo Fernandez de Artear junto con Axel


Kuschevatzky de Telefnica Studios

TELEVISION

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

TV

Ma Runsheng de China International TV Corporation


y Luis Villanueva de Somos Distribution.

Tratme bien, Tiempos compulsivos, Condicionados y Para


vestir santos. Adems,
Guapas fue licenciada como formato a Espaa, Rusia e Italia.
Telefe anunci el cierre
del formato de la comedia Somos Familia
con una de las productoras ms importantes
y con mayor trayectoria
de Turqua llamada
Acun
Medya
Prodksiyon ve Reklam Hizmetleri A. Asimismo, cerr la venta de
las dos adaptaciones de
Mueca Brava y Ka-

chorra realizadas por


TVI Portugal y Dulce
Amor doblada al portugus para los canales
DSTV1 y S Novelas de
Seven TV International,
que se transmiten en
Angola y Mozambique a
travs de Multichoice.
Tambin en el marco de
MIPCOM, se recibi la
noticia de las nominaciones argentinas a los
Premios Emmy. Pablo
Rago y Romina Gaetani
fueron nominados por el
programa TV x la Justicia de ON TV y El informe Kliksberg de
Mulata Filmes, ambas

Pedro Lascuran y Rodrigo Fernndez Capdevielle de Azteca


rodean a Fernando Barbosa y Leonardo Aranguibel de Disney.

producciones realizadas
con fomento del Estado
Nacional a travs de
INCCA y Educ.ar.

Acuerdos
alcanzados por
empresas
internacionales
En conferencia de prensa realizada en MIPCOM,
Somos Distribution y
China International TV
Corporation -compaa
que representa los contenidos de CCTV- anunciaron que alcanzaron un
acuerdo para distribuir
documentales del canal

Turqua ser el Pas de Honor en MIPCOM 2015

chino en todas las Amricas. La firma del


acuerdo, que estuvo a
cargo de Ma Runsheng
por CITV y Luis Villanueva por Somos, implica
que a partir del prximo
NATPE, Somos estar en
condiciones de distribuir
para toda la regin una
serie de documentales de
CCTV entre los que destacan A Bite of China
(8 x 50'), Tea, Tale of a
Leaf (6x 50') y Silk
Road (8x50'), cuyo contenido ser ofrecido tanto en ingls, como en espaol y portugus.
Aliados histricos, Disney
Media Distribution Latin
America y Azteca anunciaron un acuerdo por
tres aos para producir
cuatro series de manera
conjunta. Si bien no se
ofrecieron detalles acerca de qu producciones
sern de la partida, qued claro que los cuatro
proyectos pertenecen al

Simon Cowell, Personalidad


del ao de MIPCOM 2014.

catlogo de Disney y que


sern producidos por Disney Media Distribution
Latin America para los
canales Azteca 7 y El
Trece como primera ventana de exhibicin, antes
de su lanzamiento al mercado internacional.
Azteca tambin revel un
acuerdo hasta 2018 con
Globo para la transmisin de 260 horas al ao
de telenovelas brasileras.
El Trece ser la cadena
que emitir en exclusiva
en una franja horaria estelar los estrenos de la
emisora brasilea.
Como producto del
acuerdo anunciado a
principios de este ao
por Azteca, Astro y
Global Station, las
compaas presentaron
en MIPCOM las imgenes del primer episodio

Gerome Delahaye de Reed MIDEM y Dursun Topu de la Cmara de Comercio de Estambul

Reed MIDEM anunci que Turqua ser Pas de Honor en MIPCOM


2015, que se celebrar del 5 al 8 de octubre en Cannes. El enfoque en el pas
se centrar en una serie de conferencias con las cifras de la industria turca,
screenings con la programacin ms reciente y varios eventos de negocios.

10

NOVIEMBRE DE 2014

Lucrecia Cardoso del INCAA, Maite Echave de Mulata Films


y Jessica Tritten de Educ.ar.

TELEVISION

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

11

TV
de Memori Cinta Suraya, la versin de
Siempre tuya Acapulco producida para el
mercado asitico. Adems, explicaron que Astro y Global Station coproducirn formatos
adaptados de telenovelas de Azteca para las
audiencias de Malasia y
regional. En la presentacin estuvieron Marcel Vinay Hill, VP de
Ventas Internacionales
de Azteca; Henry Tan,
COO de Astro; y Datin
Zainton Muhd Jiwa de
Global Station, quienes
se mostraron muy entusiasmados y satisfechos
con los resultados de la
telenovela que tendr
120 episodios y que actualmente est en etapa
de produccin. La comercializacin estar a cargo de Comarex. Por cierto, la distribuidora que

Mad Mex Filmanova y


Veralia Contenidos Audiovisuales anunciaron
en MIPCOM que desarrollarn, comercializarn y
coproducirn proyectos
de ficcin televisiva. Epigmenio Ibarra de Argos,
Antn Reixa de Mad Mex
Filmanova y Carlo Bosserman de Veralia Contenidos reconocieron que
ya cuentan con tres proyectos iniciales.
Vme Media y BRB Internacional anunciaron durante MIPCOM la firma de
un acuerdo de distribucin para varias de las
producciones espaolas
en el mercado hispano de
los Estados Unidos.
Televisa anunci que la
espaola Mediaset adquiri los derechos de
adaptacin de su formato Stand up for
your country, seleccionado entre los 20 for-

Datin Zainton Muhd Jiwa de Global Station, Marcel Vinay Hill de Azteca y Henry Tan de Astro.

Hub Media Group y el


productor de contenido
de formatos mexicano
BluePrint firmaron un
acuerdo de volumen para
distribuir y producir contenido nuevo en Asia.
Otro de los anuncios realizados en Cannes fue que
FremantleMedia Latin

Carlo Bosserman de Veralia, el productor mexicano


Epigmenio Ibarra de Argos y Antn Reixa
de MAD MEX Filmanova.

Emilio Azcrraga Jean de Grupo Televisa.

conduce Marcel Vinay Jr.


alcanz un acuerdo de
distribucin global con
Canal Once tambin
mexicano para que comercialice su programacin educativa en el mercado internacional.
Argos Comunicacin y
las compaas espaolas

12

NOVIEMBRE DE 2014

matos ms novedosos
del mundo.
Sony Pictures Television
anunci que cerr en Cannes un acuerdo con Turner
Broadcasting System Latin America y DLA para la
emisin de la teleserie Seorita Plvora para toda
Amrica Latina.

America y 360Powwow
han entrado en una asociacin estratgica para
el desarrollo de contenido original en espaol
para el mercado hispano
de Estados Unidos y Amrica Latina.
Asimismo, en Cannes
tambin se confirm lo

que das antes se vena


anunciando: la unin entre Endemol, Shine
Group y CORE Media. En
ese contexto, designaron
a Tim Hincks, actual titular de Endemol Group,
para presidir la megafusin junto con la CEO,
Sophie Turner Laing.
La distribuidora de series
animadas PGS Entertainment anunci la firma de
diversos acuerdos de licencias con varios broadcasters de Amrica Latina entre los que se destacan Cartoon Network,
Discovery Networks Latin
America, Globosat, TV
Globo Network, Canal 22,
Once Nino, Televisa, UCV
Television e Incoma.

TELEVISION

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

13

TV

14

NOVIEMBRE DE 2014

TELEVISION

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

15

TVPAGA
FELIPE DE STEFANI PROMOVIDO A GERENTE GENERAL DE TURNER INTERNACIONAL
ARGENTINA Y VP SENIOR Y GTE. GRAL. DE LOS CANALES DE TENDENCIAS

El cable ha crecido
por sobre la televisin abierta,
el On Demand y el OTT
Cmo se estn adaptando
a la tendencia actual de las
audiencias?
Las audiencias estn cada vez
ms fragmentadas, es una condicin natural del consumo de
medios actuales que tiene una
multiplicidad de tecnologas de
distribucin y de pantallas y que
ha hecho que el consumidor contemporneo tenga una mayor tendencia al multitasking y a abordar los contenidos abarcando
mucho ms horizontalmente y
poco verticalmente. Esto se ha
convertido en un fenmeno interesante ya que durante la dcada de los 90 vivimos la era del
lanzamiento de los canales de
nicho, en ese momento, los cable
operadores sentan que deban
tener en su portafolio la mayor
cantidad posible de propuestas
distintas para poder capturar a
todos los pblicos. Eso se ha
transformado, y hoy, se trata de
lo contrario, de analizar que canales estn rindiendo al ser aglutinadores de ratings y audiencias.
En esa translacin que se ha dado
de sentido, la compaa ha seguido ese curso. De tener una
idea en donde cuantos ms canales distintos de nichos tuviramos para abarcar ms pblicos mejor a comprender que, en
realidad, es conveniente tener una
propuesta ms interesante y unificadora de audiencias y enfocar
las fuerzas ah. Con este contexto, ha cambiado el sentido de
nuestro trabajo y la estrategia
para llevarlo a cabo, de esta ma-

16

NOVIEMBRE DE 2014

Adems, el directivo
afirm que el mercado
se ha transformado y,
en la actualidad,
conviene tener una
propuesta ms interesante y unificadora de
audiencias para ser
ms masivos.

estn en las primeras posiciones


son los canales ms populares y
masivos y eso es lo que buscamos.
All es hacia donde se dirige el futuro debido a que las personas
estn viendo cada vez ms TV y
dentro de la televisin que miran
estn viendo ms cable, es cierto
que tambin crece la visualizacin
del On Demand y del OTT, pero
comparando las estadsticas lo que
ms ha aumentado es el cable y
hasta ha crecido en detrimento de
la televisin abierta.

nera, algunos canales de nicho


nuestros han evolucionado para
ser ms masivos. Si se observa el
cable en la actualidad los que

Cul es su estrategia para


afrontar estos cambios?
Estamos fortaleciendo los canales con una estrategia de portafolio cohesiva y compacta y, de

esta manera, hemos crecido como


grupo en audiencia en los ltimos dos aos en share. Vemos
con mucha satisfaccin que no
solo nuestro negocio est creciendo en trminos numricos sino
que tambin con tenemos mejores rendimientos en determinadas audiencias porque hemos
adaptado las propuestas a lo que,
en la actualidad, interesa ms.
Cmo avanzan los proyectos
de TNT GO y Space GO y cules
son los proyectos a futuro
para los dems canales?
TNT GO y Space GO fueron lanzados hace ya varios meses y han
conseguido mucho xito en la integracin. Para la mitad de 2015,

TVPAGA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

17

TVPAGA

18

NOVIEMBRE DE 2014

estimamos que un 80% de los


abonados de Latinoamrica se
suscribirn a nuestros productos
de TV Everywhere, as que estamos trabajando con mucha energa para la distribucin. Por otro
lado, somos la compaa que ms
rpido ha crecido en este segmento, otras empresas haban lanzado estos productos en el pasado
pero no siempre es lo ms importante ser los primeros porque a
veces es mejor esperar y ver cmo
se desarrollan estas nuevas tecnologas y, desde ah, crear productos aprendiendo de los errores ajenos. Por esto, hemos lanzado TNT y Space que ahora tienen una opcin 2.0 con un nuevo
Content Management System,
aplicaciones que son testeadas
en trminos de niveles de usabilidad y que estn creciendo da a
da, en cantidad de horas y en
relevancia, con pelculas, eventos en vivo como los Oscar, los
Emmys, los Golden Globe, la NBA,
todo lo que Internet tiene en la
actualidad y que, principalmente, est en TDT. Es un producto
robusto y fuerte, que crece no solamente en cantidad de horas sino
en una variedad de eventos en
vivo que realmente es una dife-

apoyar a nuestros clientes con


productos robustos que permitan
a los operadores ofrecer contenido On Demand de una forma que
haga que los clientes estn completamente satisfechos. Sin embargo, se observa que Amrica
Latina es un mercado muy distinto al de Estados Unidos en
cuanto a dinmicas y variables.
En la regin, no hay demasiado
lugar para este segmento, lo que
no quiere decir que el contenido
On Demand no sea una tendencia muy fuerte pero vemos que es
muy complementario al cable y
no sustitutivo.

renciacin. Por otro lado, la gran


novedad es que lanzamos Cartoon Network GO! que qued totalmente integrado en agosto y se
trata de una aplicacin que se
llama Watch and Play. Es una
plataforma importante ya que
todo su contenido es original y
exclusivo, y adems, permite jugar al mismo tiempo que se ve la
programacin. Es novedosa debido a que nadie tiene algo como
esto. En cuanto a los otros canales, Turner est comprometido en

ser tan preponderantes como en


Estados Unidos o en Europa, porque no hay lugar para eso. Es por
esto, que quienes vamos a ser los
que ofrezcan contenido On Demand son las empresas como nosotros. De eso se trata TV Everywhere, de ofrecer videos On Demand,
consecuentemente, el canal que
tiene series va a contar con una
versin convencional y una versin
On Demand. En la actualidad, est
ser la forma en que se atacar
esta parte del mercado.

Con el crecimiento exponencial del OTT, que ser del


futuro de los canales de cine
y series convencionales?
La informacin que analizamos
indica que el contenido On Demand es una tendencia embrionaria en trminos numricos en
Latinoamrica. Si vemos los nmeros de cable contra OTT estamos hablando de 60 millones de
abonados contra 4 millones, respectivamente. Obviamente que va
a crecer, sin embargo el problema es que los llamados jugadores puros de internet no van a

TVPAGA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

19

TVPAGA
HISTORY

Suma gneros a su programacin


Tras el gran xito la coproduccin internacional Guerras
Mundiales -ganadora de 3
premios Emmy-, History
incursiona la segunda mitad
de ao en el gnero de la
ficcin con la emisin de la
miniserie Houdini.
Entendemos que hay un
pblico muy interesado no
necesariamente en lo documental pero si en lo histrico
como mini-series o pelculas
vinculadas con hechos reales,
seala Miguel Brailovsky, SVP
y Gerente General de History y
H2. La apuesta ms alta de la
ficcin del canal se plasma
con la miniserie sobre el
ilusionista Harry Houdini, que
representa un estreno
absoluto para televisin.
Jugamos con un gnero no
habitual en History complementando su oferta de entretenimiento, que va desde los
documentales a los realitys y
ahora abarcado gneros de
ficcin, explica el directivo de
la seal, quien aclar que
History hoy est en una posicin
privilegiada con respecto a
ratings y un crecimiento
constante en estos 14 aos en
la regin, muy slido en el top 5
de audiencias masculinas, top
10 de adultos y cada vez con

La marca complementa su experiencia de


entretenimiento con
miniseries y pelculas
de hecho reales ficcionalizados, mientras
fortalece su marca por
medio de iniciativas.
un perfil ms competitivo.
Adems, las reality-series
basadas en fuertes personajes
como El Precio de la Historia o
Cazadores de Tesoros sin duda
les han permitido llevar los
niveles de audiencia de History
a niveles ms amplios. Esta
tendencia es irreversible y pone
a la marca a competir por las
ms altas posiciones de pay TV.
Sin embargo, para nosotros la
experiencia History tambin
est compuesta por contenidos
que mantienen y construyen el
prestigio y credibilidad de la
marca, aclara.
Por otro lado, Brailovsky
sostuvo que la audiencia
identifica a History con una
serie de valores que no solamente se transmiten al acercar

la historia en trminos de
programas interesantes de
televisin, sino que cada vez
ms tiene una presencia local
para interactuar con los
usuarios y televidentes, como el
proyecto Una idea para
cambiar la historia como una
oportunidad, que fortalece la
imagen de marca.
Es un proyecto atpico para
nosotros porque por primera
vez estamos intentando servir
de plataforma y coloca a la
marca ms all de los fines
del entretenimiento educativo
y comercial, que pretende un
canal de televisin, como
ahora en un agente de cambio
en la calidad de vida de la
gente, afirma.

Tambin crece
su complemento
Al igual que el nuevo canal
Lifetime -tambin marca de
A+E Networks-, la seal H2 est
pleno proceso de masificar su
distribucin de la mano de
History, pretendiendo llegar a

20

NOVIEMBRE DE 2014

una audiencia ms especfica


amante del documental o
programas informativos de la
ciencia y la historia. Mientras
History est ampliando su
espectro con una programacin
ms abierta, H2 satisface a la
audiencia ms fantica del
documental e informacin
histrica que tiene History pero
en menos cantidad, explica.
Adelant que las proyecciones
de H2 son que a fin de ao
tenga el 50% de la distribucin
que hoy tiene su hermano
mayor, History, y en 2015 cubra
la brecha con un espectro
importante a nivel panregional
de pay TV y presencia en todos
los mercado importantes.
La gran ventaja de H2 es que
no llega como una nueva
marca al escenario de la TV
paga, sino que viene como una
novedad de la mano de History,
que se ha posicionado como
una marca lder en la regin.
Esto hace que la calidad y
atractivo del contenido sean de
ms fcil comprensin para
usuarios y afiliados.

TVPAGA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

21

TVPAGA
CARLOS MARTNEZ, PRESIDENTE DE FOX INTERNATIONAL CHANNELS LATIN AMERICA

Nuestro principal competidor


no es Netflix
Cules son los proyectos
nuevos en los que est
trabajando Fox?
Estamos lanzando nuestro nuevo
paquete Fox+ para toda Amrica Latina, en el que se encuentra
un nuevo canal de comedia, y, al
mismo tiempo, cambiamos la
marca del canal Moviecity. Abrimos todo el esquema que nos piden los operadores que es, bsicamente, contar con todo nues-

tro contenido disponible online en


SVOD abierto para todos los dispositivos que puedan soportar
video. Esta iniciativa es novedosa porque todava nadie lo ha
hecho en la regin y, con ella, estamos corriendo un riesgo impor-

Adems, el ejecutivo
cont que el canal est
lanzando su nuevo
paquete Fox+ para
toda Amrica Latina.
tante al desarrollarla. Este riesgo es el costo y la inversin de
ingresar todo el contenido de calidad en todos los servicios no lineales. Estamos invirtiendo en
una apuesta importante para la
industria de la televisin paga
del territorio, que significa tener
un 2015 con muchos desafos.
Cul es el objetivo de esta
iniciativa?
Nuestra intencin es aumentar el
gasto promedio que los usuarios

dedican al servicio y, obviamente, nuestros servicios adicionales. Netflix no compite con nosotros en un mundo global en donde se observa el esquema gigantesco de todos los operadores. Sin
embargo, s competimos con ellos
en cuanto a la adquisicin y cartera de contenidos y contra el poder adquisitivo de los usuarios

Nuevo concepto de ver TV paga: FOX+ y FOX Play+


Desde el 3 de noviembre, FOX International Channels Latin America ofrece el nuevo portfolio de canales Premium y experiencia de TV Everywhere, una nueva propuesta que redefine con
trazos nicos el concepto Premium y el entretenimiento multiplataforma en Amrica Latina. La
apuesta ms ambiciosa de la compaa de los ltimos aos, tras realizar una gran inversin en
tecnologa, activos y negociar contenidos y derechos. Pretenden que en los prximos meses el 20%
de los abonados del bsico (alrededor de 6 millones) lleguen a suscribirse a esta nueva experiencia
Premium y completa, a un costo muy accesible que tendr una campaa de marketing muy agresiva.
FOX+ y FOX Play+ conforman una experiencia de entretenimiento nica en la regin que combina
TV, TVVOD y BBVOD a travs de de siete canales Premium, cinco canales HD y una plataforma
online autenticada con la mayor variedad de gneros disponibles en Latinoamrica.
El Premium de Moviecity da paso a una nueva experiencia que incluye FOX1 con estrenos de
pelculas y series; FOX Action con adrenalina pura, accin, crimen, suspenso y eventos deportivos
en vivo; FOX Family con filmes en espaol; Fox Movies con el las pelculas ms taquilleras de
Hollywood y las estrellas ms destacadas; FOX Cinema con el mejor cine latino y europeo; FOX
Classic con los filmes premiados y de culto; y tambin el lanzamiento de FOX Comedy, dedicado
100% a la comedia.
Adems se suma la nueva FOX Play+, que concentra todos los contenidos no lineales de FIC Latin
America, generando una completa experiencia al brindar acceso mensualmente a ms de 1000
filmes, 150 estrenos por mes y anualmente a ms de 400 eventos deportivos en vivo y exclusiva, y
ms de 1000 eventos no exclusivos en vivo y VOD, disponibles para todo tipo de dispositivos:
SmartTVs, PCs, tablets, consolas de juego, STB y smartphones.

22

NOVIEMBRE DE 2014

de los pases de la regin, debido


a que este es limitado.
Entonces, Netflix se convierte en importante competidor?
Nuestro principal competidor no
es Netflix sino la piratera porque
no hay nada peor que te roben.
En esta situacin nadie recibe
dinero. Netflix es un competidor
en cartera de contenidos y no en
audiencia por dos razones. La primera es que, segn las operadoras, el servicio OTT est dirigido
para consumidores de altos recursos. Si esto fuera as entonces
no sera un producto suplementario, los usuarios tendrn televisin paga y OTT al mismo tiempo. En segundo lugar, el bajo costo de Netflix (ocho dlares) se cree
que apunta a sectores de pocos
recursos que no pueden acceder a
la TV de paga, en consecuencia,
no son un competidor nuestro ya
que apuntan a otro mercado. En
esos segmentos se deberan preocupar Wal-Mart y Carrefour porque van a vender menos videos.
En cambio, si es un servicio complementario entonces no estamos
mal como industria ya que debemos lograr que los consumidores
gasten esos ocho dlares con nosotros y no con la competencia.

TVPAGA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

23

TVPAGA
SERGIO CANAVESE, DIRECTOR REGIONAL PARA CONO SUR DE DISCOVERY NETWORKS

Se enfoca en el HD,
mientras Turbo contina creciendo
en el paquete bsico

24

Cules son las novedades


que estn presentando?
Entre las novedades estamos
presentando a Turbo como
nuestro sptimo canal bsico, con
el cual venimos trabajando hace
ya un tiempo y estamos obteniendo muy buenos resultados.
Tambin estamos muy enfocados en continuar con el
crecimiento y desarrollo en HD,
hoy tenemos 5 canales (HD
Theater, TLC HD, Discovery
Home and Health HD, ID HD,
Discovery Kids HD) y vamos por
ms. Es cuestin de tiempo y
desarrollo tecnolgico, pero toda
la industria va hacia una oferta
full HD. Ya hay mercados en
donde los operadores estn
ofreciendo ms de 50 canales
en HD. En nuestra regin del
Cono Sur, la oferta ha superado
los 35 canales y se encuentra en
pleno desarrollo.

El directivo subray
que la compaa crece
de la mano de la
industria con la incorporacin de sus canales en alta definicin, y
agregando una nueva
propuesta a los bsicos: Discovery Turbo.
Adems, habl sobre la
evolucin de las operaciones en la regin y
los desafos de la
empresa de cara a
2015.

Cmo estn evolucionando


las operaciones en Cono Sur?
Argentina es un mercado que, a
pesar de su situacin polticaeconmica, se encuentra
estable. Las regulaciones en el
pas demoran el desarrollo
tecnolgico pero la industria se
mantiene con una tendencia
ascendente. Chile ha crecido

mucho en los ltimos tiempos y


su compromiso con el progreso
tecnolgico es muy fuerte. En
Uruguay, los cableoperadores de
Montevideo estn por llevar a
cabo el apagn analgico,
demostrando que el desarrollo
de tecnologas creci notablemente. Por otro lado, los
mercados paraguayo y boliviano

NOVIEMBRE DE 2014

complementario y, debido a la
demanda que hay por parte de
los consumidores, estamos
trabajando y desarrollando
nuestra propia plataforma.

se encontraban un poco ms
relegados, pero con la entrada
de nuevos operadores y
diferentes players de telecomunicaciones se est comenzando
a notar un crecimiento.
En general, la regin est muy
bien posicionada. En el
territorio, nuestros canales
tienen una buena aceptacin, el
rendimiento de los canales est
muy bien y la distribucin ha
crecido mucho. En consecuencia, el balance que hemos hecho
de este ao es positivo.
En qu etapa se encuentra la
demanda de contenidos para
nuevas plataformas?
Hace un tiempo hemos lanzado
contenido VOD para diversas
plataformas de operadores.
Tenemos una librera grande
dentro de Discovery Networks,
ya que todos nuestros canales
bsicos ofrecen contenido para
este tipo de plataformas.
Creemos que las nuevas
ventanas son un negocio

Cules son los retos para


el 2015?
El 2015, particularmente en la
Argentina, va a ser un ao muy
complicado por factores y
dificultades externas. Hay
regulaciones, cuestiones polticas
y econmicas a las que habr que
dar batalla con los productos que
tenemos, en los que confiamos
mucho y los cuales los clientes
han elegido y mostrado sumo
inters hasta el momento. Por
otra parte, en Uruguay los
operadores de cable no pueden

ofrecer servicios de Internet y esto


afecta al mercado.
En cuanto a los retos de la
industria, el mercado est
cambiando muy rpido debido a
la penetracin de Internet y las
redes sociales, que conlleva un
nuevo paradigma de consumo.
Hoy en da, OTT y TV Everywhere
son un elemento complementario a la TV Paga.
Nosotros, como productores de
contenido, tenemos que
adecuarnos a este nuevo hbito
de consumo y estamos trabajando
para entregar nuestros contenidos en el formato que nuestros
consumidores lo requieran.

TVPAGA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

25

TVPAGA
LEONARDO PINTO, DIRECTOR DE MARKETING Y DISTRIBUCIN PARA LATINOAMRICA DE ALTERNATV

La industria se expande
en varias direcciones
Cules son las novedades
de AlternaTV?
Hoy da en AlternaTV poseemos
la distribucin de 11 seales de
TV para los mercados de Estados
Unidos, Latinoamrica y El Caribe, siendo uno de los ms recientes canales incorporados a nuestro line up Trace Sports & Stars,
totalmente alta definicin y nico que se enfoca en el estilo de

vida de las celebridades del deporte a nivel mundial y el televidente tiene total access al behind the scene en la vida de estas celebridades.
Otra de nuestros ltimos acuerdos fue con PXTV HD, ya distribuido en varios territorios en
Amrica Latina y Estados Unidos,
que trae lo mejor de los deportes
extremos y accin con transmisin
de eventos y competencias de
motocross, surfing, skate boarding, bmx, etc; muchos de ellos
organizados por la seal.
Por ltimo, nuestra seal Inti
Netowrk est enfocada en el pblico latinoamericano y de habla
hispana en los Estados Unidos y
sus contenidos se enfocan en el
bienestar del cuerpo, la mente y
espritu, con una apertura a prcticas holsticas para el crecimiento espiritual, fsico y mental y
encontrar armona a pesar del
ritmo de vida actual.
Tambin contamos en nuestro portfolio con Canal 22 de Mxico, Canal 11 de Mxico, Ecuavisa Inter-

26

NOVIEMBRE DE 2014

Seala el nuevo ejecutivo de la empresa y


aade que el reto est
en las diferentes
maneras de distribucin de las seales por
los cambios de hbitos
de consumo. Con 11
canales, AlternaTV
tiene un factor diferencial para sus seales
socias, al poder ofrecer plataformas para
desarrollar canales de
VOD, SVOD, catch up y
servicios de replay,
entre otros.
nacional de Ecuador y AyM Sports
con derechos exclusivos en algunos
deportes profesionales y amateurs
de Mxico. Tambin tenemos Latin
American Sports, con eventos deportivos exclusivos de Puerto Rico,

Cul es la distribucin de los


canales de la empresa?
Los canales hoy da tienen distribucin en Mxico, Colombia,
Venezuela, Republica Dominicana y Costa Rica, entre otros.
El objetivo principal es ampliar la penetracin de nuestros canales lineales como
tambin otras plataformas
existentes y en desarrollo. Estaremos presentes en todos los
mercados de Latinoamrica,
asistiremos a los eventos de
TV paga en la regin, y estaremos cara a cara con todos

Mxico y Cuba; Telemicro Internacional de Republica Dominicana y


CB TV de Michoacan con contenido de entretenimiento.

los operadores de manera de


apoyar y contribuir en sus desarrollos y conseguir nuevas
alternativas de distribucin.

Cmo ve el desarrollo de la
TV paga en la regin?
La industria sigue expandindose
pero en varias direcciones. Ya no es
solo en el aumento de oferta de seales al consumidor sino que el reto
est en las diferentes maneras de
distribucin de las mismas, de la
mano de los cambios de hbitos de
consumo de los usuarios. En este
sentido, AlternaTV posee un factor
diferencial para nuestros seales socias, al contar con la ventaja de poder ofrecer plataformas para desarrollar canales de VOD, SVOD, catch
up y servicios de replay, entre otros.
De manera, los programadores tradicionales de TV paga se pueden apoyar en nosotros para brindarles soluciones de logstica y transporte, y
as cumplir con las exigencias de los
consumidores finales.
Cules son los retos de la
compaa y los suyos en su
nuevo cargo?
Debemos estar atentos a los rpidos cambios que estn ocurriendo y
proveer soluciones ptimas para
cubrir esas necesidades que surgen.
Estamos en un momento de muchos
cambios, donde la capacidad de
adaptacin marcar la diferencia, y
2015 ser muy importante en este
sentido. En cuanto a lo personal, el
desafo principal es fortalecer la presencia de las marcas que representamos en el mercado latinoamericano en las operaciones en la regin. Adems de encontrar oportunidades de distribucin y detectar
necesidades donde podamos colaborar con la gama de servicios que
ofrecemos. En conclusin, el objetivo es generar nuevo valor y servicios
innovadores a seales de TV as como
cable operadores y otras plataformas existentes.

TVPAGA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

27

TVPAGA
GOLTV

Lanzan en la regin GolTV HD


GolTV Latinoamrica confirm
que ya est disponible en versin
HD para toda Amrica con 24
horas en alta definicin. Este lanzamiento responde al concepto de
un crecimiento natural, al ingresar en el mundo de HD para lograr una conexin mucho ms

Al estar disponible en
alta definicin, los
televidentes de Latinoamrica podrn disfrutar de todo el ftbol en
su mxima calidad.
Nelson Gutirrez.

profunda su audiencia. Esta iniciativa refuerza el portafolio de


contenido y muestra el esfuerzo
de perfeccionar la manera en que
desarrollan y ofrecen ftbol a su
audiencia
Estamos muy entusiasmados.
Todos nuestros contenidos estn
a partir de ahora, en la mxima

28

NOVIEMBRE DE 2014

calidad; GolTV HD, era nuestra


asignatura pendiente, queramos
poder acercarle a toda nuestra
audiencia esta experiencia nica; la de disfrutar del Ftbol en
la mejor definicin. Para ello realizamos un esfuerzo enorme y
modernizamos nuestra tecnologa
con el objetivo de brindar un ma-

yor nivel de imagen, seal Nelson Gutirrez, presidente y CEO


de Gol TV Latinoamrica.
GolTV HD es el primer y nico canal que produce y distribuye programacin dedicada exclusivamente al ftbol, con presencia en
expansin en toda la regin y disponibilidad de su seal para to-

dos los territorios. Entre sus principales derechos se encuentra: La


Coppa Italia, la Copa do Brasil,
el Campeonato de Uruguay, el
Campeonato de Per, la Premier
League Rusa, la Superliga Suiza,
la Superliga Griega, la Copa de
Turqua, Lega Serie B de Italia, la
Taca de Portugal, y los Canales
oficiales del: Milan, Arsenal, Liverpool y Benfica.
La seal programa en vivo ms
de 50 partidos mensuales, adems sigue de cerca todas las novedades del futbol mundial a travs de sus dos ediciones diarias
de GolTV Noticias y otras producciones in house como FIFA Futbol Mundial y Fanticos, con lo
mejor de cada fecha, completan
la grilla de esta excelente seal.

TVPAGA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

29

TVPAGA
BRUCE TUCHMAN, PRESIDENTE DE AMC GLOBAL Y SUNDANCE CHANNEL GLOBAL

Aclamados contenidos
originales y reconocimiento
de la audiencia
Con el estreno exclusivo de la serie Halt and catch fire, la cadena AMC desembarca en Latinoamrica el 28 de octubre, que
adems coincide con el primer
lanzamiento de la historia del
canal fuera de Norteamrica.
Para esto, AMC Networks realiz
un rebranding de MGM Channel,
que pas a ser AMC desde el 27
de octubre, cadena creadora de
algunas de las series ms aclamadas en el mundo y galardonadas de la ltima dcada, como
The walking dead, Mad men y
Breaking bad.
La transformacin de MGM es
una oportunidad extraordinaria,
natural y grande, porque no hay
tantas cadenas en el mundo con
muchos suscriptores, y AMC representa el tipo de cadena ms
moderna en el mercado, con series originales de ficcin producidas desde nuestros estudios
hacia Latinoamrica exclusivamente en primera ventana, explica Bruce Tuchman, Presidente de AMC Global y Sundance
Channel Global.
En Amrica Latina, la cadena ms
fuerte en Estados Unidos y con
una gran audiencia mundial,
ofrece series originales de AMC
Studios, incluyendo el estreno de
The divide, junto a otras producciones, y aclamadas pelculas de
las libreras ms grandes.
En esta transicin del cambio de
marca, el directivo de la compaa seala que no quieren perder
la audiencia que le gusta los contenidos de MGM y, por eso, van a
integrar algunas de sus pelculas. Pero a la vez ofreceremos

30

NOVIEMBRE DE 2014

Estos son los valores


que destaca el ejecutivo por lanzamiento de
la cadena AMC en la
regin, que tiene
grandes estrenos en
series y pelculas.
ms pelculas de otros estudios y
directamente el lanzamiento de
dos nuevas de series originales de
AMC, como Halt and catch fire y
The divide, agrega.
En el pasado, al no contar con un
canal propio internacional, sus
productos estrellas como The
walking dead o Breaking bad
encontraron pantalla en otras cadenas. Hacemos muchos contenidos que tendrn a AMC como
ventana en Latinoamrica y estrategia de mercado, manifiesta.
La distribucin de la marca AMC

en el mundo tuvo como primer


lanzamiento Latinoamrica,
mientras en noviembre ser el
turno de Europa y recin en diciembre llegar a Asia. Es un proyecto mundial que est enfocado
su negocio internacional.
Desde AMC Networks vemos a
Latinoamrica como una gran
oportunidad, ya que la TV paga
tiene un crecimiento mucho ms

rpido que en Estados Unidos y


otros pases. Por esa razn es que
ponemos nuestras inversiones en
la regin, explica.

Un portafolio completo
AMC Networks International haba desembarcado en territorio
latinoamericano el pasado ao con
el lanzamiento de Sundance Channel, un referente en creatividad y
originalidad que se expandi notoriamente en la regin con millones de suscriptores y la reaccin
muy positiva de la audiencia. Recientemente, este canal fue lanzado en Cable Onda (Panam),
Tigo Star (El Salvador, Costa Rica,
Honduras, Guatemala y Paraguay), Claro (Colombia y Repblica Dominicana) y Movistar (Per).
Tambin cuentan con marcas de
cine y series como Films&Arts y
Europa Europa y se destacar
como muy importante el esfuerzo
en produccin propia en los canales de life stile como El Goumet
y Casa Club, dos canales con
100% productos originales que
acerca a las audiencias locales.

Tenemos el mejor portafolio con


contenido y marcas globales,
como Sundance Channel y AMC,
y cadenas muy locales respecto
de produccin original, como El
gourmet, Casa Club, Cosmopolitan TV, Cana (), Europa Europa,
Film&Arts, etc. Esta mezcla de
global y local con un buen equilibrio es lo que necesitan los sistemas de cable. Por eso seguiremos invirtiendo ms en produccin original local que funciona
muy bien en esta regin, sentencia Tuchman.
En cuanto a nuevas plataformas,
el directivo dice que seguirn apostando a la TV everywhere, particularmente por la forma de consumir programacin de los jvenes
en diferentes dispositivos. Por eso
resalt la importancia de contar
con derechos de sus propios contenidos para apoyar los negocios
del operador de TV paga tradicional. Por esa razn los derechos
los ofrecen en un modo streaming
autenticado por medio del operador o afiliado para ofrecer acceso
a TV everywhere, VOD y todo el paquete de las seales.

TVPAGA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

31

TVPAGA
CECILIA MENDONA, VP Y GENERAL MANAGER DE DISNEY CHANNELS LATIN AMERICA

El contenido local genera


conexin emocional

Tras el xito de Violetta, el


live action pasa a ser una
pieza importante en la
programacin o complementa
su oferta de animados?
Violetta es una de las experiencias que nos ha impulsado a tener en cuenta el contenido en
mltiples plataformas, del cual
nos sentimos plenamente satisfechos y continuamos recibiendo
excelentes resultados tras el estreno de su tercera temporada.
Durante su lanzamiento, se ubic como primera opcin en la audiencia de nios y nias de 4 a 17
aos. Uno de los factores del xito reside en la relevancia del contenido local que genera una conexin emocional ms fuerte con
la audiencia latinoamericana. A
su vez nos da muchsima satisfaccin saber que nuestra primera franquicia creada fuera de
Estados Unidos, ha logrado traspasar las fronteras regionales
para convertirse en un xito mundial. Por su parte, el live action
se ha convertido en una pieza
fundamental en nuestra programacin ya que es el preferido por

32

NOVIEMBRE DE 2014

Tras el xito de Violetta


que los impuls a tener
en cuenta el contenido
en mltiples plataforma,
la ejecutiva sostuvo que
el live action se ha
convertido en una pieza
fundamental en la
programacin sus los
canales aunque sigue
funcionando como
complemento de las
animaciones.
las nias, al ser aspiracional y
con un target ms tween. Sin
embargo, funciona como complemento de las animaciones ya que
los nios prefieren este tipo de
contenido. Un ejemplo de ello, es
el xito que tiene el bloque Marvel Universe, un espacio exclusivo que rene las mejores series
animadas de Marvel, presentadas en Disney XD.
Qu requisitos estipulan a la
hora de sumar sus nuevos
contenidos originales, generados dentro de Latinoamrica?
La relevancia cultural y generacional de los temas que se tocan
es un requisito importante a la
hora de producir contenido original, ya que genera conexin emocional y empata con la audiencia. Por eso, en nuestros contenidos locales, buscamos reflejar el
sabor latinoamericano no slo a

travs del lenguaje sino tambin


con los usos y costumbres propios de la regin. Adems, mostramos historias en las que los
personajes viven situaciones que
pueden sucederle a los nios en
su da a da y en las que se sientan identificados. Tenemos planes
de seguir produciendo contenido
local marca Disney aplicando altos estndares de calidad y apoyando tanto al talento como a las
producciones latinoamericanas.
En cuanto a consumos de las
nuevas generaciones Cmo
ve el desarrollo de las nuevas
plataformas?
El pblico est acostumbrado a
elegir la plataforma en la que
consume los contenidos. Por eso,
las experiencias Disney estn
presentes en prcticamente todas las plataformas. Gracias a
ello, hemos logrado llegar a esta
audiencia fragmentada, no slo

lentes oportunidades para la distribucin y el crecimiento de todas las plataformas.


Nuestros canales siguen funcionando como disparadores de contenido que se ve acompaado por
ms opciones complementarias.
Este contenido se multiplica y
complementa con nuevos contenidos relacionados, en otras plataformas como Disneylatino.com
y nuestros canales oficiales en
YouTube. Ofrecemos no slo parte de nuestra programacin, sino
tambin materiales exclusivos y
especialmente generados. Acompaamos la evolucin tecnolgica y adaptamos la programacin
siempre pensando en trminos de
alta definicin. Un ejemplo es Violetta, un contenido producido en
Argentina, grabado ntegramente en HD. Junto a las multiplataformas, el contenido en HD ha
representado un gran crecimiento a nivel regional en Disney La-

por la cantidad de posibilidades


que ofrecemos, sino por la forma
en que logramos integrarlas para
generar entretenimiento multiplataforma. El plan es brindar a
nuestra audiencia las experiencias de Disney en todos los formatos posibles generando contenidos de ptima calidad que hagan an ms fuerte nuestro multiplex, ya que detectamos exce-

tinoamrica. Disney Channel ya


llega a ms de 6,2 millones en
19 pases de la regin, va cable y
satlite en formato HD. Por su
parte, Disney XD y Disney Junior
son nuestras prximas apuestas
en alta definicin a la espera de
una demanda por parte de la
audiencia y una distribucin que
nos permita aplicar dicha adaptacin a nuestros contenidos.

TVPAGA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

33

TVPAGA
JAVIER FIGUERAS, VP DE VENTAS DE AFILIADOS DE HBO LATIN AMERICA GROUP

En este momento es muy


prematuro pensar en 4K
Qu novedades tiene
HBO Latin America Group
para la regin?
En cuanto a la tecnologa, estamos presentando nuevos productos para el mercado de la televisin paga. Continuando con la lnea de nuestros canales, vamos a
estar lanzando las aplicaciones
OTT de CinemaxGO, E! Now,
Sony+ y History Play. Al tratarse
de un proceso de integracin de
plataformas, nos toma algo de

El directivo dio a
conocer las novedades
de la compaa y
analiz el impacto de
OTT en Latinoamrica.
Adems, explic la
evolucin en cuanto a
la distribucin de
contenido.
nal, es un orgullo representar el
canal que viene a ocupar un nicho
en el mercado de Cono Sur.

tiempo, pero el hecho de que ya


estn disponibles es un gran avance. Adems nos va a dar la oportunidad de estar acompaando la
revolucin que se est dando con
la televisin. Por el lado del contenido, se sum un nuevo miembro
en la familia de HBO Latin America Group: Telemundo Internacio-

Cmo evoluciona la
distribucin de HBO?
Hemos evolucionado rpidamente con el HD, sin embargo no podemos dejar que eso nos haga
perder el enfoque de nuestro negocio en s que son los canales
lineales. El hecho de que tengamos el contenido dentro del canal lineal y lo podamos visitar

desde otras plataformas, no quiere decir que una cosa reemplace


a la otra. Simplemente se complementan. Un caso ejemplar es
Games of Thrones, que cuando
estrenamos un nuevo captulo
siempre tenemos a muchos televidentes listos para verlo en el
canal lineal. Por eso decidimos
mantener el contenido en el canal lineal, ms all de incorporarlo en el Go. Tambin hubo un
crecimiento muy importante en
los consumidores de HD. Estamos
muy contentos porque eso es primordial para nuestro negocio Premium, aunque nuestros canales

Lanza plataformas online para canales bsicos


Ya estn a disposicin totalmente gratuitos para suscriptores de los paquetes que incluyan a dichos
canales de DIRECTV en la regin y Cable Onda en Panam, las plataformas online o TV Everywhere
Canal Sony Plus, E! NOW y History Play, desde computadoras desktop o laptop con conexin
a Internet, y prximamente en dispositivos mviles.
Canal Sony Plus ofrece acceso online ilimitado a las mejores y ms aclamadas series de Canal
Sony, incluyendo las ms exitosas comedias, dramas, reality shows y producciones originales y
acceso a detrs de cmaras, trailers y videos promocionales.
A su vez, E! NOW, de E! Entertainment Television, ofrece acceso ilimitado a ms de 250 horas
mensuales de programacin, entre los que se encuentran programas como Keeping up with the
Kardashians, Coffee Break, The Soup y La Sopa. Por ltimo, History Play es el nuevo servicio de
video en lnea de History, donde se encuentran episodios completos de series favoritas dobladas
en espaol, como Locos por los Autos, Los Restauradores y Top Gear, y tambin material exclusivo
de los programas. Ofrece contenido ilimitado que se actualiza casi diariamente, adems de acceso
a la mejor programacin de H2 a travs de live streaming del canal.

34

NOVIEMBRE DE 2014

bsicos tambin estn en HD. No


es fcil producir en alta definicin, se realiza una inversin muy
grande en ese tipo de tecnologa.
Ahora estn hablando mucho de
las versiones 4K, cuando no hemos
terminado de plantar la bandera
HD. Entonces es muy prematuro
pensar en 4K. Igualmente no quiere decir que dentro de cuatro aos
no estemos presentando el lanzamiento de un canal en esa calidad.
La tecnologa va mucho ms rpido de lo que se puede alcanzar con
el contenido disponible.
Ante la distribucin
para televisin y OTT en
simultneo cmo cree que
convivir el contenido en
ambas plataformas?
No creo que se vayan a reemplazar. Para m van a ir una de la
mano de la otra. Se van a complementar. Lo nico que se va a
lograr es una herramienta para
retener al suscriptor, como ocurre con el HD. Ah est la parte
importante del negocio. Evidentemente no van a remplazarse,
nunca va a pasar eso sino sern
complementarios. Estamos viviendo un momento bastante importante en todo lo que tiene que
ver con la tecnologa. El mercado
entendi que el negocio est en
Latinoamrica. Es por ello que
estamos muy enfocados en nuestros negocios en la regin y abocados a profundizar el vnculo con
Latinoamrica, sobre todo en producciones originales que hicimos
durante ms de 20 aos y nos posicionaron de una manera importante, no solo como proveedores de un
canal con contenido de Estados
Unidos. Esto nos da un punto de
ventaja sobre otros canales con los
que competimos en la regin.

TVPAGA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

35

TVPAGA
SUN CHANNEL

Con nuevos programas


y destinos
Tras dos exitosas temporadas,
Beach Guide llega con nuevos
episodios a SunChannel HD y en
esta ocasin la espectacular Norma Isaba regresa para broncearse en las majestuosas playas de
la costa colombiana y hacerlo
sentir como si estuvieras aqu.
Beach Guide ofrece la posibilidad
de conocer toda la informacin sobre cada playa visitada, indicando
las mejores rutas para llegar, cules son los servicios que ofrecen y
los mejores tips para que disfrutar
al mximo de estos maravillosos
destinos. Disfruta de un recorrido
inigualable en alta definicin y tener nuevas aventuras, nuevas sensaciones y nuevos recuerdos.
El show recorre las playas del Parque Tayrona y Santa Marta como

36

NOVIEMBRE DE 2014

Regresa la gua de
referencia de los ms
exuberantes parasos,
Beach Guide, con
nuevos captulos, y
llega Resto del Mundo, que visita los
lugares ms interesantes del planeta.
La Piscina, El Rodadero y Playa
del Amor. Tambin visita Cartagena, San Andrs, adems de las
espectaculares playas ubicadas en
el Pacfico Sur colombiano.
Tambin la produccin Resto del

Mundo llega a Sun Channel para


traer todas las aventuras de Ivn
de Pineda visitando los lugares
ms interesantes. El exitoso programa que lleva ms de 9 aos
recorriendo el planeta, nos presenta una ventana a vivir una experiencia en primera persona conociendo localidades impresionantes,
compartiendo con distinguidos invitados y ofreciendo datos de inte-

rs para todos aquellos que les


apasiona los nuevos estilos de vida.
Esta produccin se llev el galardn como Mejor Programa
Cultural de los Premios TATO
del 2013, premio que es otorgado por la Cmara Argentina de
Productoras Independientes de
Televisin (CAPIT) con fin de
promover el talento nacional y
sus producciones.

TVPAGA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

37

TVPAGA
VIACOM INTERNATIONAL MEDIA NETWORKS THE AMERICAS

Paramount Channel se lanza


en Amrica Latina
Luego del xito internacional del
canal en Espaa, Francia, Rusia,
Romania y Hungra, Viacom International Media Networks
(VIMN) The Americas lanza su
marca global Paramount Channel en Latinoamrica y asegura
acuerdos de distribucin con operadores de cable en Amrica Latina, llegando a 10 millones de
suscriptores a travs de la regin.
Paramount Channel ofrecer las
pelculas clsicas que todos conocen en un espacio contemporneo donde los fans pueden disfrutar de una experiencia de cine impulsada por la biblioteca de la
marca y apoyada de producciones locales y de otros grandes estudios una frmula que
ha sido probada por el canal al-

38

NOVIEMBRE DE 2014

Desde noviembre, el
nuevo canal ofrecer
un sinnmero de las
pelculas y los personajes icnicos de la
biblioteca de Paramount Pictures.
rededor del mundo, coment
Carlos Penzini, Gerente de Marca de Paramount Channel
y Vicepresidente Senior de
Estrategia y Desarrollo de
Negocios para VIMN The
Americas.
Paramount Channel es un destino
contemporneo de entretenimiento
donde las audiencias pueden cele-

Carlos Penzini.

brar la magia y las emociones que


despierta el mejor cine de Hollywood al igual que disfrutar de contenido exclusivo tras bastidores. El
canal 24-horas de TV Paga ofrece
una combinacin nica de personajes icnicos, cintas inolvidables y
franquicias taquilleras de la biblioteca de 100 aos de Paramount Pictures as como tambin producciones locales y pelculas de otros grandes estudios.

Paramount Channel Latinoamrica es parte de un portafolio de


nuevos canales de pelculas pertenecientes de y operados por
VIMN The Americas alrededor del
mundo. En Espaa, el canal de 24horas ha aumentado sus ratings
en un 51% en comparacin al ao
pasado, atrayendo a 100,000 espectadores por segundo, con un
2.1% de la participacin del mercado. En Francia, Paramount
Channel ha marcado su posicin
como el canal de pelculas #1 en
la regin con una audiencia promedio mensual de ms de cinco
millones de personas. Adems de
Espaa y Francia, el canal tambin est disponible en Rusia,
Romania y Hungra, alcanzando a
ms de 30 millones de espectadores a travs del mundo.

TVPAGA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

39

TVPAGA
TYC SPORTS

20 aos del mejor deporte


El canal lder de deportes de Argentina cumpli sus
primeras dos dcadas de vida a pura pasin.

40

El primer canal de deportes de


Argentina cumple 20 aos
ofreciendo la mejor programacin
deportiva y acompaando a los
protagonistas nacionales alrededor
del mundo en los principales
eventos internacionales.
Con un 90% de programacin en
vivo y 25 ciclos que se ocupan
del deporte y su periferia, TyC
Sports es el canal deportivo de
mayor audiencia del pas, algo
que recientemente fue reafirmado por el rcord histrico de
rating que logr durante el mes
de junio, al obtener el promedio
mensual ms alto de la historia
de la TV Paga.

programacin heterognea que


incluye transmisin de eventos
en vivo junto a segmentos
informativos, de anlisis,
entretenimiento, humor y
perfiles socioculturales.
Programas actuales como Paso
a Paso, Lbero y Estudio Ftbol
junto a otros clsicos como Orsai
a la Medianoche, Mar de Fondo,
Fuera de Juego, El Aguante,
Magazine for fai y Ftbol x 2,
entre otros, mantienen su
vigencia en la memoria
televisiva gracias a la originalidad y al estilo propio que dej
una huella en la TV argentina.
A su vez, conductores de la talla

especializados, enviados en las


distintas sedes e imgenes
exclusivas. Si Atlanta 96 fue la
primera trasmisin integral de
un Juego Olmpico que dedic
parte de la programacin en
vivo a mostrar las competencias
y a realizar el seguimiento de
los deportistas nacionales, el
Mundial de ftbol de Brasil fue
la panacea del fantico con
toda la programacin dedicada
a la Copa del Mundo con la
transmisin de todos los
partidos y 20 horas en vivo
desde Ro de Janeiro.
Entre Atlanta 96 y Brasil 14,
TyC Sports cubri de manera

deportes fue algo pionero y


facilit que tanto el estilo de la
seal como la demanda del
pblico se fueran moldeando
simultneamente con la pasin
como denominador comn.
Ese vnculo con el pblico
siempre se mantuvo fuerte y hoy
se muestra ms vigente que
nunca a partir de una grilla de
programas atractiva con
programas como Sportia,
Estudio Ftbol, Planeta Gol,
Indirecto, Lbero, Tiempo
Extra, Domingol y Paso a Paso,
y de un plantel de figuras
importantes que marcan
agenda como Gonzalo Bonadeo,

Pero ese pico de audiencia tiene


una trayectoria que se inici el
3 de septiembre de 1994,
cuando se puso al aire la
primera transmisin del canal.
Desde entonces, toda la vida del
deporte nacional e internacional
nutre el camino de TyC Sports
en una identificacin permanente con el pblico a partir de
compartir la misma pasin.
La variedad de formatos,
estilos, conductores y contenidos de los programas que
transitaron por la pantalla del
canal en estas dos dcadas
habla de una propuesta de

de Gonzalo Bonadeo, Alejandro


Fabbri, Roberto Pettinato,
Alejandro Fantino, Matas
Martin, Martn Souto y Diego
Korol, y humoristas como Anita
Martnez, Luis Rubio, Marcelo
De Bellis, Mex Urtizberea, Daniel
Aroz y Miguel ngel Rodriguez,
han forjado estilos e inmortalizado personajes que trascendieron en la TV argentina.
Adems, con el nacimiento de
TyC Sports el pblico argentino
pudo empezar a disfrutar
coberturas de los principales
eventos deportivos nacionales e
internacionales con conductores

integral cinco Mundiales de


Ftbol, cinco Juegos Olmpicos y
cuatro Juegos Panamericanos. La
transmisin de esos grandes
eventos internacionales, ms los
torneos regionales y las ligas
nacionales permitieron que sea la
pantalla de TyC Sports la que
present en sociedad a la mayora
de los deportistas argentinos
antes de su consagracin.
El nacimiento y el crecimiento de
TyC Sports se fue dando a la par
del desarrollo de un mercado
incipiente y de la consagracin
de los deportistas argentinos. La
apuesta por un canal de

Alejandro Fabbri, Martn Souto,


Ariel Rodrguez, Horacio Pagani
y Marcelo Palacios, entre otros.
Y la propuesta de programacin
tiene su resultado exitoso en los
nmeros del rating que reafirman
que TyC Sports es el canal lder
del segmento deportivo, con un
promedio de 1.21 en el perodo
enero-julio en la franja de 12 a 24
horas de lunes a domingo.
Adems, con ese promedio se
ubica en la tercera posicin del
ranking general de seales. Esa
identidad con la audiencia, es sin
dudas, el principal logro de estas
dos dcadas.

NOVIEMBRE DE 2014

TVPAGA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

41

TVPAGA
SEGN LA CONSULTORA BB-MEDIA BUSINESS BUREAU

El 51% de los abonados CCTV


son digitales
Como parte del relevamiento
primario de la situacin actual
de la TV paga en Latinoamrica (incluyendo Brasil y ahora
tambin Estados Unidos), BBMedia Business Bureau elabora
ndices de digitalizacin por
pas y por tipo de operacin en
la regin.
La digitalizacin total del
servicio de TV Paga es un
factor de importancia para la
lucha contra las Irregularidades del mercado que causan
grandes prdidas de dinero
para la Industria.
Desde BB acompaamos los
esfuerzos antipiratera de los
grandes players en Latinoamrica. Para esto, trabajamos a la
par con Programadores y
Operadores y realizamos
Auditoras y Operativos
especiales para detectar la
transmisin de seales
robadas, hogares conectados
ilegalmente y abonados no
declarados, comenta Christian
Peralta, Chief Anti-Piracy
Officer en BB.
As es como, desde la consultora
aseguran que la piratera y el
sub-reportaje representan una
porcin de un 14% y un 13%
respectivamente a nivel LATAM,
dando niveles de irregularida-

42

NOVIEMBRE DE 2014

As los marca el informe de la consultora


sobre la Televisin
Paga en Latinoamrica, que incluye Brasil y
Estados Unidos, en que
los mayores niveles de
de digitalizacin de
abonados en Sudamrica se encuentran en
Colombia, Argentina y
Venezuela.
des no inferiores al 27%.
Por otro lado, sus analistas
determinan que, a pesar del
avance digital en Latinoamrica, poco ms de la mitad de los
abonados CCTV cuentan con un
servicio digital.
Para elaborar estas cifras de
mercado tomamos en cuenta
la totalidad de las redes y
tramas y no solamente ciertos
cabezales o zonas parciales de
las grandes ciudades,
comenta Horacio Gennari,
presidente de BB.

El panorama de mayor atraso se


observa principalmente en
pases de Centroamrica como El
Salvador, Costa Rica, Nicaragua,
Honduras y Guatemala donde el
porcentaje de abonados digitales
CCTV ronda solamente entre un
5% y un 15%.
Por otro lado, en los mercados
ms importantes de Sudamrica, esta tasa alcanza el 24% en
Colombia, un 26% en Argentina
y un 27% en Venezuela.
Por el contrario, los pases
donde la porcin de abonados
digitales CCTV supera ampliamente al sistema Analgico son
Brasil (81%), Chile (83%), la
regin del Caribe (84%) y
Panam (95%). Puerto Rico es
por el momento el nico pas
donde los cables CCTV ofrecen
servicios 100% digitales a su
cartera de clientes.

Avance del DTH por sobre


el CCTV
Por otra parte, BB-Media
Business Bureau anuncia que
el mercado argentino comenz a
estabilizarse tras la Copa del
Mundo y presenta un total de 11
millones de hogares con TV
paga a junio de 2014. Sin
embargo, en un mercado cada

vez ms saturado y competitivo,


crecen las expectativas de un
nuevo panorama a partir de la
escisin de licencias de
Cablevisin por la Nueva Ley de
Medios, afirma la consultora.
En este caso, la tasa de
cobertura de los servicios
satelitales en el pas ronda un
28,2%.
Por otro lado, la TV Paga en
Chile alcanza 3,2 millones de
suscriptores con una reida
competencia entre los operadores satelitales Claro (17,7% de
share), Movistar (16,6%) y
DIRECTV (16,1%).
Actualmente en Colombia
tambin existe una tendencia
de los nuevos suscriptores
hacia el DTH, con una cobertura de un 20% en un pas con
un total de 8 millones abonados. En Venezuela, con 5,4
millones de suscriptores,
pronostican crecimientos para
Movistar y CAN TV por arriba
de la media, confirmando la
tendencia hacia los DTH. A
paso firme avanza en el
mercado ecuatoriano y peruano
con buenos resultados para los
sistemas satelitales. Finalmente en Uruguay hay un total de
hogares con TV Paga de 800
mil, el 20% son abonados DTH.

TVPAGA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

43

TVPAGA

44

NOVIEMBRE DE 2014

TVPAGA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

45

TVPAGA
BOOMERANG

Se relanza el canal infantil

El lanzamiento oficial comenz en


Latinoamrica el 29 de septiembre y
continuar en Australia el 3 de noviembre y el resto de los pases en
2015. Adems, tal y como se anunci a principios de este ao, Boomerang ser ofrecido oficialmente como
parte de la cartera de ventas publicitarias y oportunidades promocionales en Estados Unidos.
La programacin de la seal se
apoyar en parte en los vastos

46

NOVIEMBRE DE 2014

recursos de la librera de animacin ms grande del mundo, que


incluye material de los estudios
Warner Bros., Hanna-Barbera,
Cartoon Network y MGM. Adems, ofrecer una amplia seleccin de producciones actuales
recientemente adquiridas, de estudios de todo el mundo.
El relanzamiento de Boomerang como nuestro segundo canal insignia, es muestra de su
atractivo global. Estamos muy
orgullosos de ver a este canal
evolucionar hacia su siguiente
encarnacin, con una nueva
imagen que refleja su calidad y
su posicionamiento contemporneo. Este es un paso ms en nuestra estrategia de consolidar el
xito de nuestra red internacional de canales infantiles, coment por Gerhard Zeiler, presidente de Turner Broadcasting

Con una nueva identidad visual y presentacin renovada, el


nuevo Boomerang
ofrecer por primera
vez contenido original
exclusivo a travs
de sus 13 seales
internacionales.
System International Inc.
Por su parte, Christina Miller,
presidenta y Gerente General de
Cartoon Network, Adult Swim y
Boomerang, Estados Unidos, dijo:
Boomerang siempre ha sido
atractivo para diferentes generaciones, dijo Miller. Vemos

esto no solo como una gran oportunidad para redefinir la experiencia de disfrutar contenidos en
familia, sino tambin para hacer
crecer y consolidar nuestro portafolio infantil global y posicionarlo a travs de todas las plataformas, en conjunto con Cartoon
Network. Boomerang tambin
contar con plataformas digita-

les y mviles, que ofrecern actividades exclusivas, juegos y contenidos. Los usuarios ms pequeos podrn disfrutar de juegos
acordes a su edad, en los que
aparecern sus personajes favoritos, mientras que los ms grandes podrn conocer ms sobre sus
personajes y series favoritas.

TVPAGA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

47

NEGOCIOS
VIENE DE TAPA/ HBO GO SE INDEPENDIZA
diantes del mdulo Live
Case Studies en UADE.
Finalmente, en cuanto al
impacto que tendrn estas tendencias sobre el
mercado en Latinoamrica, los analistas estiman
que, en comparacin a lo
que sucede en Estados
Unidos, habr una mayor
prominencia hacia el uso
de dispositivos mviles
debido a la disponibilidad
de wifi en las grandes ciudades de Latam.

Las nuevas
generaciones
consumen de
contenido por
Internet
Investigaciones demuestra que en Estados Unidos las nuevas generaciones ven cada vez menos
televisin, denominadas
cord cutters, mientras
que las personas mayores
son quienes continan liderando el ranking de permanencia frente a la TV.
A su vez, los usuarios manifiestan inters por abonar canales individuales
en vez del paquete completo de seales ya que en
promedio, de 180 canales
que pagan, slo miran
entre 16 y 20. Como consecuencia, han comenzado a migrar de un nico
proveedor de contenidos a
mltiples proveedores
como Netflix y Hulu.
Un reporte en conjunto entre BB-Business Bureau y
alumnos de Estados Unidos que participaron del
Seminar Managing Latin
America en UADE Business
School, seala que el telespectador americano promedio destina 5 horas diarias a permanecer frente

48

NOVIEMBRE DE 2014

a la televisin, mientras
que pasa 4 horas y media
semanales mirando programas grabados a travs
de un DVR u otro dispositivo. Un hogar promedio
cuenta con 2,24 televisores, mientras que el 56%
de los hogares paga por el
servicio de TV por cable.
En cuanto al uso de Internet en el pas, se estima
que casi un 79% de los
hogares cuenta con una
computadora, mientras
que el 75% paga por el
servicio de Internet. Adems, el 45,3% de los individuos mayores a 25
aos tienen y usan un
Smartphone.
El reporte pone foco tambin en las plataformas
OTT, y seala que esta
tendencia se encuentra
ms arraigada en jvenes de entre 16 y 35 aos.
En consecuencia, aparecen nuevos competidores
que enfrentan a los tradicionales players del
mercado y se produce una
evolucin en la forma de
contar historias. Los analistas se animan a estimar que en los prximos
aos, la creacin y distribucin de contenidos estar dirigida por players

no tradicionales, como
Apple, Google y Amazon.
Sin embargo, la permanencia de la TV en el hogar
no se ve afectada por el
avance de estos dispositivos, sino que se complementa y enriquece el consumo. No creemos que los
OTT sean sustitutos directos de la TV Paga ni en
Estados Unidos ni en Latinoamrica, sin embargo
consideramos que el negocio tradicional de produccin y distribucin de contenidos deber tomar revancha para sobrevivir,
comenta Horacio Gennari,
presidente de BB y lder
referencial para los estu-

Prdida constante
de abonados
en los operadores
de TV paga
Los resultados trimestrales de las principales
compaas de TV paga en
Estados Unidos dejan en
claro que el escenario de
la TV paga en este mercado est cambiando. Los
servicios de televisin satelital comienzan a contraerse, con una cada de
40 mil suscriptores en total en el tercer trimestre
del ao, mientras hace un
ao haban ganado en
conjunto 174 mil.
Por su parte, los cableoperadores siguieron con su
habitual prdida de suscriptores, con 469 mil

clientes menos en el tercer


trimestre del ao, un nmero a todas luces negativo pero que al menos se
ubic por debajo de los
657 mil suscriptores perdidos hace un ao.
En el mismo perodo, Netflix sum 1,18 millones de
clientes pagos solo en
EEUU, llegando ahora a los
36,27 millones; mientras
las compaas de telecomunicaciones alcanzaron
en conjunto los 330 mil
abonados en el tercer trimestre del ao, un nmero que de todas maneras
evidencia una desaceleracin, ya que hace un ao
haban sumado 400 mil
usuarios.
En total, toda la industria de la TV paga perdi
179 mil suscriptores, un
nmero que se coloca por
encima de los 83 mil de
hace un ao. Con todos
estos datos sobre la mesa,
el cord-cutting se mantiene inmvil, con una prdida de suscriptores
gota a gota, la cual se
puede acelerar con el lanzamiento de nuevas plataformas digitales como
las anunciadas por HBO,
Dish, Showtime y Sony,
entre otras.

NEGOCIOS

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

49

NEGOCIOS
AMC NETWORKS

Toma parte del paquete


accionario de BBC America
La casa productora creadora de ttulos
como The Walking Dead, Breaking Bad
y Mad Men, AMC Networks ha firmado
una joint venture de larga duracin con
BBC America que implica la inversin
en prximas producciones de BBC y la
representacin para la venta de publicidad de BBC World News.
Para llegar a este acuerdo, AMC invertir US$ 200 millones por el 49,9% de
BBC America, conocida por dramas
como Doctor Who u Orphan Black,
entre otros muchos xitos seriados;
mientras BBC Worldwide seguir
manteniendo el resto del paquete accionario de la compaa. Ambas empresas haban tenido acercamientos
previos, con la realizacin de miniseries como Top of the lake y The honourable woman.
La marca no detiene su
Esta alianza permite a BBC potenciar el
marcha en expansin y
alcance de sus contenidos, a travs de
ahora adquiere el 49,9% de convenios con otras seales o en alianza
con otras plataformas. Adems, el conla participacin de la firma
venio se va a reflejar en Latinoamrica,
ya que ambas compaas colaborarn
propietaria de BBC Worldpara producir contenido en conjunto, bewide, por una cifra que ronda neficiando a la audiencia de la regin.
Disponible en 80 millones de hogares
los US$ 200 millones.
en Estados Unidos, BBC America emite ttulos como Broadchurch, Luther,
Top Gear y Planet Earth. Seguir siendo un canal independiente dentro del catlogo de AMC Networks, que incluye AMC,
IFC; WE tv y SundanceTV, adems de AMC Networks International, con ms de 60 canales distribuidos por todo el mundo.
Luego de hacerlo en Amrica Latina, AMC Networks lanzar
en breve su canal AMC en Europa y dems continentes, tras
haber adquirido Chellomedia en octubre de 2013, sustituyendo a la seal MGM.

Denuncia a DirecTV por violar acuerdos


En medio de una disputa con DirecTV en Estados Unidos,
AMC Networks denunci que la operadora satelital baj al
canal en las grillas de programacin en Latinoamrica. AMC
cre un sitio web donde explica los conflictos y la manera a
travs de la cual los clientes pueden colaborar con la presin
para lograr la renovacin del acuerdo.
Clientes de DirecTV ustedes corren el riesgo de perder AMC,

50

NOVIEMBRE DE 2014

BBC AMERICA, IFC, SUNDANCE TV y WE tv, dice el anuncio


del sitio web de AMC Networks. La informacin la dio a
conocer The Wrap, un medio de Estados Unidos, reconocido
por sus coberturas de la actualidad de Hollywood.
El contrato establecido entre las compaas vence a fin de ao
y, hasta el momento, las partes no lograron llegar a un arreglo.
AMC busca generar el impacto a travs de los fanticos de The
Walking Dead mediante un comunicado, donde explica que el
acuerdo de DirecTV para llevar AMC expira a mitad de camino
de la quinta temporada de la serie, ya que el final de la

temporada se transmita recin a mediados de febrero del 2015.


Hemos tenido una larga asociacin con DirecTV y nuestra meta
es continuar, mediante la renovacin del acuerdo y extender la
relacin de negocios en el futuro, sostiene el comunicado. Adems, agrega: Por desgracia, DirecTV no ha participado en negociaciones significativas con nosotros, lo que nos deja con la
duda de si es posible una renovacin oportuna. Adems, DirecTV
est violando nuestro acuerdo actual, y ha bajado AMC en Amrica Latina. Esperamos concluir un nuevo acuerdo rpidamente,
pero mientras tanto, creemos que es importante alertar a los
clientes de DirecTV que se preocupan por The Walking Dead.
En respuesta, DirecTV public un mensaje dirigido a sus
clientes: No dejes que AMC te asuste! y la correspondien-

te explicacin sobre la disputa. Como cliente de DirecTV


usted no se perder ninguna temporada de The Walking
Dead de este ao, ni de ningn otro show. AMC est obligado
a brindarle su programacin por varios meses ms y tenemos la intencin de renovar nuestro vnculo con AMC a un
precio justo para nuestros clientes.
AMC ya haba utilizado esta tctica de incluir a los seguidores de sus series en las negociaciones de renovacin de contratos. En 2012, ejecutivos de la compaa haban advertido
a los fans de Breaking Bad que no iban a poder ver la quinta
temporada de la serie si no se llegaba a un acuerdo con
Cablevisin. Luego de tres meses fuera del aire en 2012,
Cablevisin y AMC llegaron a un acuerdo global y la programacin de AMC volvi a Dish, luego de que el cableoperador
desembolsara US$ 700 millones en efectivo.

NEGOCIOS

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

51

NEGOCIOS
CONSORCIO VA POR LA OPERADORA MVIL BRASILEA

IMAGINE COMMUNICATIONS

Amrica Mvil,
Telefnica y Oi
ofertarn por TIM

Adquiere
OpenTV al Grupo
Kudelski

El operador brasileo sera dividido entre las tres compaas, siempre y cuando Telecom Italia acepte la oferta por
US$ 13.100 millones.

Incluye los sistemas de facturacin EclipsePlus, EclipsePlus/xG, y los sistemas de


gestin publicitaria EclipsePlus/xG Insights y EclipsePlus/xG Linear.

La mexicana Amrica Mvil, la espaola Telefnica y el grupo brasileo Oi


acordaron realizar una oferta y dividir TIM Participaes, unidad brasilea de Telecom Italia y el segundo
mayor operador inalmbrico de Brasil, segn el diario Folha de So Paulo,. El acuerdo entre las tres compaas an no est totalmente definido,
pero habran accedido en principio a
pagar R$ 31,500 millones (US$
13,100 millones) por TIM.
La firma de banca de inversiones Grupo BTG Pactual est manejando la
transaccin, agreg Folha. Se realizara una oferta formal a los accionistas de Telecom Italia, que es duea de alrededor de dos tercios de TIM
Participaes, segn el peridico.
La divisin de TIM dara a sus rivales
ms espacio en el mercado mvil de
Brasil, donde han tenido dificultades
para sumar clientes, para invertir en
redes de alta velocidad y proteger ganancias en una economa estancada.
En virtud del acuerdo, Amrica Mvil

52

NOVIEMBRE DE 2014

se quedara con 40% del negocio de


TIM, Telefnica con cerca de 32% y Oi
con 28%, empresa que Telecom Italia
propuso fusionar TIM Participaes
pero no prosper, sostuvo Folha.
El grupo brasileo Oi, que tiene el
cuarto operador inalmbrico de Brasil, haba presentado a finales de
agosto una oferta para comprarle a
la italiana TIM su participacin del
67%. Luego invit a Amrica Mvil,
lder latinoamericana de telecomunicaciones, as como a Telefnica, para
dividir las operaciones locales de TIM
en tres partes.
Esta oferta se suma a un caldeado
ambiente de fusiones en el mercado
de telecomunicaciones de Brasil. Telefnica afirm en reiteradas oportunidades que su nico propsito es integrar a su plataforma a GVT, empresa recientemente adquirida. Mientras, Amrica Mvil confirm en septiembre que planteaba entrar en conversaciones con Oi para realizar una
oferta conjunta por TIM.

Imagine Communications acaba de


adquirir los activos
de la unidad de negocio de publicidad
avanzada de OpenTV al Grupo Kudelski. Los activos adquiridos hasta ahora gestionados por
Nagra permitirn a
Imagine ampliar y
mejorar su cartera
de soluciones para
gestin publicitaria que ya controlan ms de 25.000 millones en ingresos publicitarios anuales en todo el mundo,
proporcionando a los mercados MVPD nuevas capacidades
facturacin multi-plataforma as como soporte para acciones publicitarias basadas en impresiones y ratings.
Charlie Vogt, CEO de Imagine Communications, destac
que la adquisicin del negocio de tecnologas avanzadas
para publicidad de OpenTV amplificar nuestro compromiso con el mercado MVPD y acelerar las inversiones que
estamos haciendo en nuestra cartera de sistemas de negocios pulicitarios. Las tecnologas de gestin de publicidad
avanzadas que hemos adquirido de OpenTV aadirn nue-

vas capacidades a nuestra cartera y complementarn nuestras plataformas de medios de comunicacin, emisin y redes. La incorporacin de un experimentado equipo de I+D procedente de OpenTV amplar an ms nuestra ingeniera de clase
mundial y la experiencia de soporte para desarrollar innovaciones para este segmento de mercado en crecimiento.
El portfolio de soluciones avanzadas para publicidad
de OpenTv ser clave en el desarrollo de la prxima generacin de plataformas de gestin publicitaria de Imagine
Communications.

NEGOCIOS

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

53

NEGOCIOS
STINGRAY DIGITAL

Toma el control de la cartera


de clientes de On The Spot
ms de fortalecer nuestra cartera de clientes, el acuerdo solidifica nuestra relacin
con el Grupo Telefnica y nos permite explorar nuevas oportunidades de negocios
con sus afiliados, adems de seguir expandiendo nuestra presencia en algunos
Stingray Digital adquiri la cartera de clientes de servicios de
de los mercados de TV paga y banda anmsica para TV Paga de On The Spot en Brasil, Chile, Colombia,
cha de mayor crecimiento a nivel mundial,
Per, Ecuador, Venezuela y Portugal. La adquisicin constituye un
seal Gustavo Tonelli, Gerente General
paso significativo en la expansin de Stingray Digital en Amrica
de Stingray Digital Amrica Latina.
Latina y el inicio de una relacin de largo plazo entre la empresa y
El acuerdo forma parte de la estrategia de
las principales afiliadas del Grupo Telefnica en la regin.
Telefnica On the Spot Services de simEs para nosotros un honor poder convertirnos en proveedores de
plificar su portfolio y enfocarse en sus neservicios residenciales de msica para TV Paga de Telefnica y
gocios prioritarios - in store media serviErick Boyko
sus afiliadas que anteriormente brindaba onthespot. Estamos
ces y marketing digital - que han experiobservando un importante crecimiento de nuestros servicios de
mentado un crecimiento significativo en
msica en Amrica Latina, mismos que actualmente cuentan con cerca de 30
Amrica Latina y Europa desde el inicio de la expansin
internacional hace un ao.
millones de suscriptores. Nuestros planes contemplan la presentacin en un futuro
Bajo los trminos del acuerdo, los servicios de msica para TV
cercano de nuevos servicios en la regin, incluyendo nuestra aplicacin mvil StinPaga de onthespot pasarn a ser comercializados como Stingray Music, una iniciativa que agregar an ms valor a nuestras audiencias
gray Music, que brinda a sus socios comerciales en la induslatinoamericanas, afirm Eric Boyko, presidente y CEO de Stingray.
tria de la TV Paga una amplia gama de contenidos musicales
La adquisicin de los servicios musicales para TV paga de onthespot constituye un
en todas las plataformas existentes y emergentes.
paso fundamental en nuestra estrategia de crecimiento en Amrica Latina. Ade-

La empresa adquiere el servicio de msica


para TV Paga de Telefnica, con suscriptores
en seis pases de Amrica Latina y Portugal.

54

NOVIEMBRE DE 2014

NEGOCIOS

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

55

NEGOCIOS

56

NOVIEMBRE DE 2014

NEGOCIOS

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

57

TECNOLOGIA
COBERTURA DE LA 23 EDICIN

CAPER SHOW 2014


CAPERShow 2014 lleg a su fin y
el balance es ms que positivo
para un sector que, da a da, da
batalla para respaldar y proyectar el crecimiento de la industria
audiovisual argentina.
En un ao donde la incertidumbre continua formando parte del
escenario de los negocios, los fabricantes e integradores de equipamiento profesional para la industria audiovisual han dado
muestra una vez ms de un empeo constante que va ms all
de los obstculos que debe superar, especialmente por las trabas
a las importaciones que sufre injustamente el sector.
A esta altura de los acontecimientos, y ms all de la expertise con
la que cada empresa afronte la
gestin de las benditas ADJ, resulta incomprensible que la normativa oficial no reconozca que el
equipamiento que se necesita ingresar al pas es de carcter estrictamente profesional y no es ni
ser fabricado en la Argentina.
Como bien aport el Ingeniero
Ricardo Solari, Presidente de
CAPER, en su discurso de apertura, la industria audiovisual argentina ha generado (segn INDEC) U$S 400.7 millones en
2008, U$S 275 millones en 2008
y U$S 304.5 millones en 2013. No
es poco. Muy bien posicionada a
nivel tecnolgico y con alta capacidad tcnica, a la industria
broadcast argentina no le faltan
proyectos para cumplir en forma
total la migracin hacia el HD, ni
para transitar con solidez el trayecto hacia el apagn analgico
anunciado para 2019.
La industria broadcast necesita
reglas de juego claras porque el
negocio de las comunicaciones,
especialmente las relacionadas
con la televisin en general y la
TV digital en particular, as lo
requiere tanto para su desarro-

58

NOVIEMBRE DE 2014

La exposicin organizada por la Cmara


Argentina de Proveedores y Fabricantes de
Equipos de Radiodifusin, que este ao
cont con una superficie de 2.720m netos
de stands y 109 expositores, alberg a 5.573
visitantes.

llo como para la viabilidad de


sus negocios.
Ojal que la 24 edicin de CAPERShow, que se realizar en
Costa Salguero entre los das 28
y 30 de octubre de 2015, nos
encuentre en un camino distinto
y con otro panorama a la vista.

Logros institucionales
El titular de la entidad organizadora, Ingeniero Ricardo Solari,
declar que la 23 edicin de CAPERShow recibi a 109 expositores, de los cuales 87 fueron empresas nacionales y extranjeras

Pedro Pascual, Eduardo De Nucci, Domingo Simonetta, Norma Trinchitella, Mara del Pilar
Orge Snchez, Ricardo Solari, Moiss Martini, Marcelo Lpez Colomar, Carlos Garca Herrero
y Facundo Favelukes,

fabricantes y proveedoras de tecnologa y servicios para la industria audiovisual.


A la hora de evaluar los logros
institucionales, el presidente de
la cmara destac la presencia
como expositores de los organismos gubernamentales Distrito
Audiovisual de la Ciudad de Buenos Aires y el INTI; dos estatales
como ARSAT e INVAP y varias cmaras e instituciones colegas
como CONIEA, CADIEL, CAMOCA,
CACIEL, CIEL y CIECA.

Los premiados del Dogma Audiovisual.

Solari sostuvo que los visitantes


al evento tuvieron acceso a presentaciones tcnico-comerciales
de productos brindadas por las
empresas expositoras, como a
conferencias y talleres a travs
de las cuales tuvieron la posibilidad de conocer las experiencias
concretas y reales de quienes utilizaron esas tecnologas para
crear y dar vida a los ms variados contenidos.
Asimismo, hizo hincapi en la
realizacin de la tercera edicin
del Concurso de Cortos para
alumnos de cine y video de la Ciudad, Dogma Audiovisual, que
fue ganado por segundo ao consecutivo por alumnos del ISEC.
El equipo integrado por Camila
Maccio, Luis Pittari y Federico
Dragone de la carrera de Produccin y Direccin; y Gaspar Bidart
Purini y Juan Ignacio Fortuzzi de
Operacin Tcnica, fue consagrado ganador del certamen.
El concurso realizado en el marco
de CAPERShow fue organizado
por el Distrito Audiovisual de la

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

59

TECNOLOGIA

Eduardo De Nucci

Andrew Nells

Ciudad de Buenos Aires, CAPPA


(Cmara Argentina de Productoras Pymes Audiovisuales), ADF
(Autores de Fotografa Cinematogrfica Argentina) y CAPER.
Con 8 instituciones participantes, el concurso tena como objetivo que los alumnos realicen en
tres horas durante la exposicin,
y sin salir del predio del lugar, un
corto de un minuto y medio, utilizando equipamiento profesional,
provisto por empresas asociadas
y expositoras en CAPER. Y a diferencia de la edicin anterior, en
la que la temtica era libre, esta
vez los equipos se centraron en el
desarrollo de un spot para la ONG
Ense por Argentina.
Los ganadores recibirn 2 pasajes, estada y acreditacin para
participar en la prxima NAB, a
realizarse en Las Vegas en abril
del prximo ao. Adems, recibirn una pasanta en una productora de CAPPA y una capacitacin
a cargo de ADF en su institucin.

las cmaras PXW-FS7 y Alpha 7S


de la marca japonesa.
La presentacin tcnica estuvo a
cargo de Fares, quien hizo hincapi en algunas de las caractersticas principales de la nueva
PXW-FS7 tales como su diseo
ligero y ergonmico, siendo apta
para que la use una sola persona
an en condiciones extremas.
Tambin destac el sensor 4K Exmor CMOS Super de 35 mm de
alta sensibilidad, compatible con
la grabacin de imgenes en
movimiento 4K; as como los sistemas del visor y del brazo que
son ajustables. Por otra parte,
remarc que la cmara admite
varios formatos, incluidos XAVC
Intra y Long GOP, complementndose con la unidad de extensin
XDCA-FS7 para compatibilidad
con grabacin. Sostuvo que tambin cuenta con unidad de filtro
ND incorporada y salida RAW
para grabacin RAW 4K/2K externa. Tambin asegur que ofrece compatibilidad con grabacin
multicmara, ya que puede grabar en cmara sper lenta continua y viene con el software Catalyst Browse de Sony.
El manager de producto tambin
present la nueva Alpha 7S, la
nueva cmara de fotografa diseada para video que presenta
como gran novedad un nuevo sensor de fotograma completo capaz
de enviar toda la informacin de
pxeles sin realizar pixel binning
a travs de una salida de vdeo
HDMI para video y 4K (QFHD: 3840

NOVEDADES TECNOLGICAS
MS RELEVANTES
Viditec y Sony dos
nuevas cmaras
Mediante una rueda de prensa en
la que participaron Eduardo De
Nucci, Director de Ventas & Marketing de Viditec; Andrew Nells,
Senior Marketing Manager Broadcast, y Samuel Fares, Product
Manager de Sony PSLA, las compaas exhibieron por primera vez

60

NOVIEMBRE DE 2014

Samuel Fares

tin Toro de SinSistema, quienes ofrecieron su testimonio


como usuarios de las cmaras
de CineAlta de Sony.
Musitelli cont la experiencia
vivida por su empresa con la
F55 en la filmacin de la pelcula Los enemigos del dolor,
del director uruguayo Arauco
Hernndez; en tanto Toro habl de la participacin de SinSistema en el proyecto del largometraje documental del director Emir Kusturica sobre el
presidente uruguayo, Jos Mujica, que se est rodando con la
F55 y a la que procurarn com-

Ernesto Musitelli y Sebastin Toro

x 2160). Entre las principales


caractersticas de este modelo,
Fares mencion la elevadsima
ISO 50-409600 (100-102400 de
forma nativa) con funciones de
video profesionales como la grabacin XAVC S Full HD a 50Mbps,
cdigos de tiempo y entradas opcionales de audio XLR. Asimismo, resalt su gran rango de sensibilidades ISO permite velocidades de disparo ms rpidas al fotografiar con poca luz, rendimiento mejorado del enfoque automtico rpido inteligente, con iluminaciones tan bajas como EV-4.
Indic tambin que Alpha 7S pueda ofrecer video a resolucin 4K a
travs de su conector HDMI con
sampleado de color 4:2:2, para
grabar sobre un dispositivo de
almacenamiento externo o visualizar en un monitor compatible.
Finalmente, participaron de la
conferencia Ernesto Musitelli de
Musitelli Film & Digital y Sebas-

plementar con la F57 en la segunda etapa de filmacin.

SVC, con Avid en el centro


de la escena
Al mejor estilo NAB, durante los
tres das que dur el show, SVC y
Avid de la mano de los expertos
Imanol Zubizarreta, Omar Martnez, Corey Tedrow y Ricardo
Mantini abordaron en forma peridica ante nutridas concurrencias presentaciones sobre edicin
en 4K nativo, colaboracin remota con Media Composer | Cloud,
la produccin y post produccin
redefinida con Pro Tools | S6 y la
revolucin del sonido en vivo con
la compacta y verstil VENUE |
S3L-X con demostraciones
hands-on.
En otras oportunidades, hemos
presentado nuestros productos y
soluciones de una manera ms
esttica; pero este ao queremos

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

61

TECNOLOGIA

Mariano Simonetta de SVC


y Pedro Mees de JVC.

Domingo Simonetta de SVC


y Oscar Vaca de IkegamI.

Imanol Zubizarreta, Ariel Sardias, Corey Tedrow, Jos Calles


y Angel Ylisastigui de Avid.

tener ms interaccin con nuestros clientes y poder demonstrar


nuestras soluciones de una forma ms dinmica e interactiva
declar Angel Ylisastigui, Gerente de Mercadotecnia para Avid
Amrica Latina.
La compaa de Domingo Simonetta tambin exhibi la lnea de
cmaras de estudio, de mano y
de hombro, fibra ptica y monitores de JVC. Hace tres aos que
comenzamos con el concepto de
conectividad, evolucionamos
enormemente nuestras cmaras
y, en estos momentos, nos encontramos en la versin 3.0 de nuestro software explic Pedro
Mees, Gerente de Ventas para
Latino Amrica de JVC.
Otra de las novedades de SVC fue
el sistema de cmara HC-HD300
CMOS Studio HDTV de Ikegami.
Se trata de la ms reciente adicin a la lnea de productos Unicam HD, una cmara flexible con
estilo de acoplamiento que representa el primer sistema de c-

maras HD de estudio asequible


de la compaa.
Asimismo, la empresa anunci
importantes novedades de Nevion
en materia de plataformas de
monitoreo y tarjetas para el transporte de audio y video. Adems,
present una solucin integrada
de control y automatizacin para
produccin remota de estudios.
Emilio Gaan y Lenn Gutirrez de Nevin y Hugo Cortese de SVC

BVS: productos
novedosos, con un
workflow en-to-end
La empresa de la familia Favelukes
demostr los ltimos lanzamientos
sus marcas y sus tpicos principales giraron en torno al 4K, HEVC,
workflow y transporte. Entre los principales lanzamientos, BVS exhibi
la cmara de alta velocidad en 4K
de Visin Research; el sistema IPX
de Evertz; la solucin de Harmonic
para playout y storage; la plataforma de Quantum para entornos colaborativos; y el sistema de grfica
de ChyronHego y sus aplicaciones

Bobby Favelukes, Orlando Maza y Leonardo Vulcano de BVS, junto a Joaqun


Langone, Federico Zwiebel y Emiliano Billi de Claxson.

62

NOVIEMBRE DE 2014

de deportes; EVS con sistema de


ingesta ya no solo para deportes,
sino tambin para workflow de estudios y produccin. Y adems hizo
lo propio con las cmaras broadcast de Hitachi, la ltima marca
incorporada por la compaa.
Tambin fue presentado en el
stand de la compaa Wilson
Zeferino, nuevo Manager de Ventas de ARRI para Amrica Latina. El ejecutivo seal que si bien
ARRI se ha caratulado como una
marca para cinestas con productos como Alexa o Amira, la compaa est tratando de expandir

su mercado hacia las productoras de televisin que estn en


busca de derivables UHD. En este
sentido, reconoci que el objetivo
es llegar a esas empresas con las
cmaras ALEXA XT, ALEXA Classic y con el mdulo de actualizacin XR, que ofrece opcin de grabado ProRes 3.2K.
La estrategia que venimos desarrollando gira en torno a la necesidad de otorgar mucha presencia a la mayor cantidad de
productos de cada marca. Eso s,
siempre afirmando el concepto de
llegar al mercado con el workflow

Rick Fernndez de Axxion Consulting, Goyal Mohit de Evertz, Rafael Aboy


de NR, Rodrick Smith de Evertz y Facundo Favelukes de BVS

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

63

TECNOLOGIA
bilita el uso de gestores IP estndar de terceros y soluciones de
almacenamiento y distribucin
basadas en la nube.

IPLUSB: edicin
colaborativa y gestin
audiovisual multipantalla

Tyke Manalang de Hitachi

en-to-end que nos posibilite acercar una solucin completa, que


es la imagen que nos interesa
proyectar como compaa integradora puntualiz Roberto
Favelukes, CTO de BVS.

FDM Broadccast:
el eje gir en tono
a Grass Valley
Luego de su designacin como
distribuidor de Grass Valley para
Argentina y otros pases de la regin, FDM Broadcast est adaptando su estructura para poder
ofrecer soporte tcnico para toda
la lnea de productos de la compaa del grupo Belden. En ese
contexto, exhibi un amplio rango de productos de produccin en
vivo y de noticias: las cmaras de
lasseries LDX y LDX Compact, el
switcher Karrera con K-Frame, el
servidor K2 Summit 3G, el sistema de replay K2 Dyno, la herramienta de produccin no lineal

GV Stratus, el software de edicin multi-formato Edius,el multi-viewer de video Kaleido-IP, la


aplicacin de monitoreo remoto
GV Guardian y la solucin de infraestructura Densit.
El desafo actual es impulsar
esta nueva etapa de Grass Valley
y soportar todas las instalaciones existentes, porque una de las
premisas que nos dieron fue que

NOVIEMBRE DE 2014

todo lo que es soporte no puede


decaer para los clientes de ninguna de las dos compaas. Estamos preparados para ese trabajo, y lo estamos encarando con
training para el personal y trayendo stock de repuestos asegur Francisco De Marco, Gerente General de FDM Broadcast.
Por otra parte, la compaa tambin demostr la nueva plataforma de intercambio de media de
Tedial, denominada Media Exchange Platform (MEP) para flujos de trabajo de colaboracin
nicos. Se trata de una plataforma que permite que las complejidades reales del intercambio de contenidos de media, as
como su empaquetado, puedan
simplificarse, a la vez que posi-

Cena de SVC en casa de los Simonetta


Leonel da Luz de Grass Valley
junto con Francisco De Marco
de FDM Broadcast.

Nigel Stoddart de Tedial, Francisco De Marco de FDM Broadcast


y Wellington Dassi de Grass Valley.

64

Wilson Zeferino de Arri

La temtica central del booth de


IPLUSB gir en torno a la innovacin en flujos de trabajo, MAM y
herramientas para flujos basados en archivos con los productos de Dalet, junto con la colaboracin y remoticidad en las producciones audiovisuales que llegan de la mano de Adobe y su
plataforma Adobe Anywhere.
La compaa demostr las plataformas tecnolgicas Dalet Galaxy, Dalet Brio y Dalet Amberfin, adems de la clsica Dalet
Radio, que constituyen productos y aplicaciones para flujos de
trabajos basado en archivos y
arquitecturas SDI montados sobre tecnologa IP.
De la mano de su partner local,
Adobe exhibi las innovaciones en
tecnologas de video donde edicin colaborativa dada a travs
de la plataforma Adobe Anywhere que ahora incorpora la funcionalidad de un eficiente acceso
remoto en tiempo real y se asocia
a eMAM, un sistema

Sistemas de Video Comunicacin, la compaa de Domingo Simonetta y Norma Trinchitella, reuni a 150 invitados entre clientes, representados y amigos. Una magnfica cena al aire libre,
donde reinaron el asado y la actuacin del ilusionista Michel.
El encuentro sirvi tambin para festejar los veintinueve aos
de SVC en la industria broadcast argentina.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

65

TECNOLOGIA

Dave Helmly y Gustavo Brunser de Adobe junto con Juan Carlos Madeo
y Mariano Cuerda de IplusB.

de acceso web que permite a los


usuarios administrar fcilmente
todos sus activos digitales y las
producciones de Adobe Anywhere desde cualquier lugar de la
red y desse internet en cualquier lugar.

Imagine Communications:
soluciones end-to-end
En su debut en CAPER, Imagine Communications exhibi sus
innovaciones lanzadas para el
mundo IP, virtualizacin, software de media e infraestructura de video.

Pablo Gargiulo y Nahuel Villegas


de Imagine Communications.

Las soluciones end-to-end estuvieron enfocadas hacia la TV


Everywhere para procesamiento de medios basadas en software SelenioFlex y controladas
por gestor de workflow Zenium;
sus productos de redes definidas por software, como el framework del MultiService SDN;
las soluciones para playout
como el sistema integrado Versio, los servidores de video
Nexio AMP o Nexio Volt, las soluciones de gestin de media de
Landmark Express, los productos de procesamiento de seal y
compresin de la familia Selenio, y las soluciones ADC de administracin de contenido automatizado y distribucin.
Somos una de las pocas empresas en la industria con presencia
local en Argentina, y esta exhibicin nos ofrece una oportunidad
nica para conectarnos con los
tomadores de decisiones locales
y del resto de Amrica del Sur
declar Nahuel Villegas, VP de
Ventas para Amrica Latina de
la compaa.

Guillermo Mon Avalle, Nahuel Villegas y Manuel Martinez de Imagine


Communications.

66

NOVIEMBRE DE 2014

Gustavo Capua de Telefe y Juan


Carlos Madeo de IplusB.

Iigo Berazabi y Juan Ferrari de Canal Encuentro


junto a Juan Carlos Madeo de IplusB.

Cena de IPLUSB en en Chiuso

En la cena realizada en el restaurante italiano estuvieron


presentes ejecutivos de Dalet, Adobe, Agile, Front Porch, FilmLight, FileCatalyst, FilmPartners, Isid, Provis, Empressman,
Interra Systems, Xen Data, entre otros.

Tricaster Mini y Talkshow,


las novedades de Newtek
TriCaster Mini fue diseado para
capturar y mezclar mltiples ngulos de cmaras de video en vivo
con grficos, clips de video, audio,
ttulos y efectos especiales. Su configuracin es rpida, directa y nada
complicada y en cuestin de minu-

tos, los usuarios pueden crear un


programa multimedia que se vea
profesional sin ningn otro equipo
de estudio de difusin ni un equipo
de trabajo profesional. Una pantalla de video integrada y configurable a un lado del sistema adems
sirve como monitor para mostrar
una variedad de contenido seleccionado por el usuario.

Adrin Bazn, Vctor Dupret y Ralph Messana de Newtek rodean a Pablo Biosio
de Carbi y Ricardo Martn de Techex.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

67

TECNOLOGIA
ma automatizado de noticias de
bajo costo, sostuvo el ejecutivo.
Otros de los productos destacados
de Ross fue el XPression 4K, generador de caracteres en su versin
4K; la evolucin en la parte de MasterControl; y el Inception News,
como principales novedades.

Gold Dreams con la


tecnologa AJA
Alberto Lewandowsky, Alvaro Martn de Harmonic y Alejandro Medvedovsky
de OM Systems.

El otro lanzamiento de la compaa que en Amrica Latina conduce Ralph Messana fue el Talkshow VS-100, un sistema de produccin de videollamadas diseado especficamente para estudios
de televisin y productores de vdeos en directo. Con la herramienta, cualquier productor de televisin o de videos en vivo puede llegar, fcilmente, a 300 millones de
usuarios mensuales conectados a
Skype e incorporarlos como oradores invitados en programas en
vivo con videollamadas de Skype.

OM Systems, con todas


las novedades de Ross y
de Harmonic
La empresa de Jorge Moya present las novedades de Harmonic, que estuvo representado por
su director de ventas regional l-

varo Martn. El ejecutivo explic


que estn enfocados en la presentacin de la nueva plataforma
VOS que promete ser, realmente,
una solucin integral para los
clientes que quieren colapsar las
funciones como playout y produccin. Asimismo, seal que el
nuevo Spectrum posibilitar a la
empresa dar un importante salto
de calidad a nivel tecnolgico.
Estamos preparando la infraestructura para eso, remarc.
Por otra parte, Juan carlos Ortoln, destac la presentacin de
los switchers Acuity, con algunas opciones que todava no estaban listas en el momento de la
presentacin inicial; y en ese rango, tambin indic el Carbonite,
con su panel de tres bancos. La
novedad es que a partir de ahora
OverDrive tambin controla Carbonite y se transform en un con-

Juan Carlos Ortoln de Ross Video.

trol agnstico, que permite lograr


el control del sistema de control
de automatizacin de transmisin, como el de los noticieros, y
automatiza directamente las
emisiones. Esto es una revolucin
porque se puede armar un siste-

Pablo Lpez de Gold Dreams; Manny Rosado de AJA y Leonardo David


de Pinnacle Broaddscast.

Premiaciones de Sony PSLA a partners tecnolgicos


Jos Lobo, Director de Tcnica y Operaciones de Non Stop
recibe la distincin de manos de Eduardo De Nucci de Viditec
y Seiichi Yamamoto de Sony PSLA

En el marco de la cena organizada para clientes y amigos,


las compaas otorgaron seis distinciones a empresas que
adoptaron tecnologa de la marca japonesa.
Las placas fueron otorgadas a la ENERC por la adopcin
de la cmara CineAlta 35mm 4K para produccin de trabajos de tesis; a Non Stop Digital por la adopcin de tecnologa 4K Sony F55 para su estudio de televisin; al Consejo Interuniversitario Nacional por la adopcin de
camcorders XDCAMHD /PMW en el Proyecto de Cepas
Universitarias; a ARTEAR por la adopcin del formato
Optical Disk Archive para su archivo de produccin; a Amrica por la adopcin de cmaras Sony
HDC-1700 para sus estudios de televisin; a Turner Internacional Argentina por la adopcin de
Monitores OLED TRIMASTER para post-produccin; y a la Legislatura Portea / Ciudad Autnoma de Buenos Aires por la adopcin de tecnologa HD de Sony para la renovacin de su canal.

68

NOVIEMBRE DE 2014

De acuerdo con lo planeado por


AJA, la principal atraccin de la
compaa en CAPER tena que ser
su nueva cmara CION. No obstante, el prototipo nunca pudo
salir de Ezeiza. No obstante ello,
la empresa tuvo la oportunidad
de presentar el nuevo FS1-X, que
considera la evolucin en sincro-

nizacin de cuadros y conversin.


Basado en la potencia de la tecnologa de conversin, constituye
la llave para vincular diferentes
estndares de video y manejar la
creciente cantidad de canales de
audio y formatos disponibles. Se
trata de un producto que permite
realizar conversiones de alta calidad entre distintas familias de
Frecuencias de Cuadro soportando virtualmente todos los estndares internacionales existentes.
FS1-X est diseado para integrarse fcilmente en su infraestructura preexistente; y adems
acepta la entrada y salida de 64
canales MADI tanto por fibra
como por coaxial explic Manny
Rosado, Manager de Soporte de
Producto de AJA.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

69

TECNOLOGIA
VIDEOSWITCH

Con sistemas de emergencia


para la norma ISDB-T
La empresa cuenta con un conjunto de equipos desarrollados
para cumplir con el Emergency
Warning Broadcast System
(EWBS Sistema de Transmisin
de Aviso de Emergencia).
Tanto su servidor de servicios auxiliares (EPG, CC, EWBS, OAD y
GINGA), como los multiplexores y
moduladores para la norma
ISDB-T, se complementan para
establecer la generacin y transmisin de las seales del EWBS
en forma rpida y eficiente.
Los servidores de Videoswitch de
servicios auxiliares, permiten ingresar de una forma simple y
amigable el texto que ser sobreimpreso en el servicio destinado
a dar el aviso de emergencia.
En Multiplexor de la empresa se
puede ingresar el cdigo de rea

70

NOVIEMBRE DE 2014

El EWBS se utiliza en
los pases afectados
por las catstrofes
naturales, para dar un
aviso rpido en las
zonas afectadas,
indicando qu deben
hacer los habitantes de
dichas zonas.
para que slo se active el aviso
de emergencia en los lugares en
donde se producir la catstrofe.
Para lograr esto, cada receptor
deber tener seteado el cdigo de
rea previamente. El Multiplexor

Roberto Rodrguez Maury

de Videoswitch tambin enviar


una seal general y simple, tal
que todos los receptores la reciban en forma segura. sta consiste en setear un bit en el TMCC
llamado Start flag for emergency-alarm broadcasting. Por supuesto todos los Broadcasters
debern transmitir esta seal,
para independizarse de la fre-

cuencia de sintona del receptor.


Adicionalmente a todo esto, la interpretacin del EWBS tambin
cubre el caso en el cual un canal
de Aire se distribuye satelitalmente
a retransmisoras. Para automatizar esto, Videoswitch implement
una tabla que se configura en el
servidor de servicios auxiliares:
Emergency Warning Distribution
Table (EWDT), que al llegar a cada
una de las estaciones retransmisoras, nuestros multiplexores
(DMUX-1000i / DMUX-2000i de
Videoswitch) las detectan y generan las seales de emergencia
antes mencionadas. En esta tabla tambin se puede cargar el
mensaje de texto a sobreimprimir
en los receptores, as como tambin se le pueden cargar los cdigos de rea de la emergencia.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

71

TECNOLOGIA
Por Jorge A. Ricaldoni
Gerente de Divicom
Latinoamericana SA

OPININ

A propsito
del Polo Audiovisual

Cuando les digo que he cumplido


45 aos relacionado con la TV se
pueden deducir fcilmente tres cosas: 1) que soy ms viejo que un
dinosaurio; 2) que empec muy joven; 3) que vi muchas cosas en esta
industria. Las tres cosas son ciertas. Recuerdo el logo de LR3 TV
Canal 7, tambin el del damero
con una especie de rosa de los vientos. Me acuerdo de Antonio Carrizo hablando del Telepibe el da de
la apertura de las transmisiones
de Canal 13, y de la bellsima cancin Moonriver que acompaaba al genial logo de los dos
nmeros 2 enfrentados en Teveds.
Por razones que no vienen a cuento termin siendo Abogado
con especializacin en Comunicaciones de la UCALP, en lugar
de ingeniero y posteriormente obtuve mi doctorado en la misma especialidad en la UBA. Lo fantstico de ser abogado en
algo tan poco comn entre mis colegas, es que 34 das despus de recibirme, el 2 de enero de 1984, era Director Legal de
Comunicaciones de Ro Negro, con una especie de dream
team de la materia: Andrs Dimitriu, Oscar Landi, Norberto
Rocha y otros entre los que yo era el pibe pero saba del
negocio, las leyes y un poco de tecnologa.
La renacida democracia eligi una comisin integrada por
representantes de cada regin del pas para investigar los

No entiendo la insistencia en
paradigmas audiovisuales de
los aos 50, aunque el edificio
como faro de entrada a Buenos
Aires me parece bellsimo y
espectacular, sin necesidad de
un pretexto audiovisual ya
obsoleto sobre el mismo.

72

NOVIEMBRE DE 2014

desaguisados de la ltima dictadura. No


s cmo, pero se la arreglaron para que yo
fuera uno de los relatores de lo que haba
ocurrido en Canal 7, devenido en ATC por
haberse mudado a la planta de A78TV que
fue el monstruo construido para televisar
en color el mundial de 1978.
Tratar de ser muy breve: nuestra electricidad era producida originalmente por
empresas inglesas, francesas, suizas e
italianas, por lo que el voltaje de la red
era de 220volts y 50 ciclos por segundo
como en europa. En el resto de Amrica
Latina las empresas generadoras de electricidad eran yanquis y distribuan en
110volts con una frecuencia de 60 ciclos. El sincronismo de los televisores a
vlvula se enganchaba del ciclaje de
la red, por lo que tenamos una norma
muy particular para la TV blanco y negro
que compartamos con muchos pases del frica y la India:
525 lneas de visin efectivas, ms 100 de sincronismo
divididas en 50 superiores y 50 inferiores, a 50 campos por
segundo que mostraban alternadamente uno de lneas pares y otro de lneas impares formando 25 cuadros... Casi
cinematogrfico!
Los dictadores eran tiranos, pero saban que todos los
argentinos iban a querer ver nuestro mundial, as que
descartaron de plano el NTSC que haban propuesto Canal
13 y Sony. El SECAM se descartaba por complicado y caro
y totalmente incompatible con el sistema y televisores existentes. Investigaron que era lo que ms pasaba por el
satlite (SIC) y result que era el PAL. El PAL sincronizaba a 50 campos por segundo, o 25 cuadros, pero el color
estaba relacionado con la frecuencia de la portadora del
sonido. Los televisores blanco y negro argentinos oan
como en la frecuencia de la norma americana y podan ver
la seal de luminancia en la misma frecuencia que los TV
blanco y negro. As apareci la ensima versin del PAL.
El PAL-N, como el PAL-M de Brasil estaba a mitad de camino entre el PAL y el NTSC y necesitaban transcodificadores, porque en principio nadie iba a fabricar cmaras,
grabadoras y switchers PAL-M y PAL-N.
Como el PAL-M no era otra cosa que un NTSC con fase
alternado por lnea, optaron por equiparse con NTSC que
era ms barato y fcil de conseguir. Nuestros inefables
milico-vernculos fueron convencidos por Bosch Fernseh
de Alemania que lo mejor era tener todo en PAL versin B (La

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

73

TECNOLOGIA
A se usaba solo en el Reino Unido) porque los japoneses de
Sony y los americanos de Ampex hacan las cosas muy bien
en NTSC, pero de PAL nadie saba como los alemanes. (SIC
de nuevo). Para demostrarlo pusieron lado a lado equipos
Sony y Ampex de 1 B con monitores Sony con Bosch 1 A
con monitores Conrac. A los Sony les cambiaron el CUE, y
los participantes de la reunin se vieron como sus caras
pasaban del verde al violeta sin olvidar el amarillo mientras que en los Conrac Pal se los vea firrrr.... ms!, y
lozanos sin ese verde que tanto los espant.
Quin me relat esto fue el ltimo fue un capitn de fragata
(cuyo nombre no puedo recordar, ver punto 1 del primer
prrafo) que era la mano derecha del Coronel Feroglio,
interventor del COMFER, quien us la figura del arrepentido
para mandar al frente a sus colegas de armas y l poder
irse a Venezuela a trabajar de representante de Bosch. Qu
casualidad!
Este marino me cont de la eleccin del lugar de ATC. Al
parecer la costumbre de presidentes y de dictadores por
andar en helicptero es de vieja data. Videla en persona
se mont en un helicptero con el Almirante Lacoste, presidente del Ente Argentina 78 TV, para elegir un terreno
en Buenos Aires para instalar la planta de A78TV. Uno de
las condiciones limitantes era la provisin de abundante
energa elctrica de calidad y un tamao de unas 6Has. Lo
lgico hubiera sido, como recomendaron los ingenieros,
que se hiciera en los terrenos de los que sera el parque
Interama, que tena una descomunal subestacin elctrica, 120 hectreas de superficie y se planeaba una torre de
208metros. Era el lugar perfecto! Haba lugar y energa
de sobra y all iba a estar el punto ms alto de Buenos
Aires para instalar las antemas de TV. Sin embargo Videla
prefiri el terreno en el que Lpez Rega haba soado el
Altar de la Patria. La idea de Lpez Rega haba sido la de
crear un gran mausoleo en el que descansara el cuerpo
embalsamado de Eva Pern junto a los restos de Juan
Pern y de todos los prceres nacionales, incluyendo Jos
de San Martn, Juan Manuel de Rosas, Hiplito Yrigoyen,
Facundo Quiroga, Fray Mamerto Esqui, y muchos otros.

74

NOVIEMBRE DE 2014

Reserv lugares para s mismo y para Mara Estela Martnez de Pern que detestaba or hablar de ese tema y
haca cuernitos con los dedos cada vez que Lopecito mencionaba la posibilidad.
El lugar elegido para el mausoleo fue un terreno en la Avenida
Figueroa Alcorta y Tagle de Buenos Aires, el mismo sitio donde
tambin se haba proyectado otra obra inconclusa del peronismo: el Monumento al Descamisado, que debi haber sido
la tumba de Eva Duarte de Pern.
La Secretara de Vivienda y Urbanismo coloc un gran cartel
en el sitio anunciando el Altar de la Patria, pero los obreros
sufrieron innumerables inconvenientes desde el comienzo, y
finalmente se detuvieron los trabajos. Bajo tierra haba gran
cantidad de cables de alta y media tensin de SEGBA, viejas
colectoras cloacales y la base de hormign del inconcluso
Monumento al Descamisado, pero Videla no se amilan. Eran
apenas un poco ms que 3Has, pero estara en Palermo Chico, frente a Barrio Parque, en la zona de la embajadas, y eso
era mucho ms chic y visible que ese terreno cache de la zona
sur de espaldas al Riachuelo. El mayor inconveniente de Videla y Lacoste no fueron las colectoras cloacales ni los cimientos del Monumento al Descamisado sino los USD 7 millones que les pidi el Intendente de Buenos Aires, Brigadier
Osvaldo Cacciatore por autorizar la cesin de ese lugar a la
Nacin. Dinero que obviamente, segn mi arrepentido de cabecera, no fueron a la Municipalidad, sino a las cuentas del
Brigadier. All no hubo obediencia debida.
El centro de produccin fue diseado por el estudio de arquitectura Manteola-Snchez Gmez-Santos-Solsona-Violy y
construido por la compaa Petersen, Thiele y Cruz. Lo cierto
es que fue diseado para funcionar como una productora y
emisora de televisin con terribles inconvenientes. Los estudios son flotantes para que no reciban las vibraciones de la
avenida de mayor trnsito de la Argentina. Estn recubiertos
doblemente con una cmara intermedia de aire, para aislarlos del sonidos de aviones del Aeroparque Corredor Principal
que lo sobrevuela las 24 horas. La construccin se atraso y
Petersen recurri al auxilio de una empresa en crecimiento:
Riva Construcciones. Quienes conocen Canal 7 saben que

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

75

TECNOLOGIA

76

hubo, durante aos canaletas de zinc dentro de las oficinas


porque cuando llova, por las juntas de las lozas entraban
chorros de agua.
Hablando de chorros, los mayores costos para terminar A78TV
a tiempo fueron del 52%, cuando todo se hubiera solucionado
alquilando los equipos de exteriores que eran absolutamente
autnomos. La Deutsche Welle y la BBC tenan camiones de
sobra para enviar durante el mes del mundial.
El Canal 7 fue reinaugurado en 1978, denominado originalmente Argentina 78 Televisora / Centro de Produccin a Colores Buenos Aires, luego la inauguracin oficial de las transmisiones a color fue el 1 de mayo de 1980
como ATC. Su tamao descomunal y la absurda distribucin lineal de sus estudios lo convirtieron en un canal
incomodo porque haba que desplazarse en patines o en
bicicleta. No faltaron los carros a gas y elctricos en algunos momentos. Cuando le pregunt a mi arrepentido (seguro que para la CAPER 2015 me acuerdo del apellido)
por que lo haban distribuido de esa forma tan descomu-

olimpadas, como en la pelcula Zorba el Griego, todos se


llevaron algo y aquello qued como un cascarn incomprensible de un gasto sin retornos.
Poquito tiempo despus, cuando tuve que proveer el primer sistema de compresin y digitalizacin satelital Scientific Atlanta para Canal 13, que dara origen a TN, viaj a
la NBC en New York para ver un centro de produccin
noticioso urbano como el que se propona crear Canal 13.
All tuve el placer de conocer y hasta cultivar una amistad
con Marc Schusbin que me gui por todo el complejo de la
NBC en el Rockefeller Center que estaba en el 30 de Rockefeller Plaza, entre la 48 y la 49 y los estudios daban a la
Av. Of the Americas. Los estudios fueron construidos en
1933 para radio y luego adaptados para televisin. Estn
flotando sobre 5000 resortes que estn apoyados o colgando de las estructuras para aislarlos de las vibraciones
del trnsito de la 5ta Avenida y de la Avue of the America,
pero ese no fue el mayor disparate sino lo 1.800kms (mil
ochocientos kilmetros) de cableado a travs de verdadera

nalmente absurda, me dijo que Lacoste quera que fuera


un estudio de Hollywood bajo techo. En los 70, se hizo una
estudio con los paradigmas de los aos 20 a 40. Eligieron un sistema de grabacin (una pulgada B) que era
obsoleto cuando se adquiri. No era compatible con 1 C y
hubo que pasar mucho material valioso a 1 C y posteriormente a Betacam porque ya no haba quin cambiara los
tips de los cabezales de grabacin-borrado-reproduccin de la VTRs 1B.
Aos despus siendo capo de Panasonic me toc viajar a
Barcelona, donde los espaoles, con plata de la Unin Europea a la que acababan de ingresar organizaron las Olimpadas de Barcelona del 92 y repitieron el disparate de A78TV
con un centro de produccin y distribucin descomunal, en lo
alto de la colina cerca del estadio olmpico mostrando lo
terriblemente moderrrrrrrrna que era Espaa (que segua
usando pesetas tamao sbana). Ayudamos a instalar, llevar y traer VCRs MII que Panasonic prest al Ente de las
Olimpadas 92 de Barcelona y que casualmente eran PAL y
que cada una de ellas se debe haber usado unas poqusimas
horas y en algunos casos minutos. Esas mismas cassetteras
terminaron equipando a Telefe y sus productoras satlites
por casi la mitad de precio que una Betacam. Terminadas las

bvedas, tneles y catwalks. Los haban hecho con exceso


de capacidad para prever futuras ampliaciones, pero no
tuvieron en cuenta la rpida obsolescencia tecnolgica.
Tampoco tuvieron en cuenta que Manhattan hay 8 ratas
por cada ser humano que pisa la isla durante el da. Las
ratas atradas por el calor generado, o por los campos
magnticos o vibraciones roen los cables y los rompen. En
muchsimos casos, por aquella poca, la alta tension acompaaba a los coaxiles y las ratas se electrocutaban. Cambiar un cable era una pesadilla tal y de un riesgo tan
grande que simplemente se tiraba uno nuevo. Al 2014 se
llevan tirados 2.400km (dos mil cuatrocientos kilmetros
no metros) de cables para unir los estudios.
La escenografa digital y virtual se desarroll a pedido de la
NBC, porque ya era imposible armar con madera, tela y plstico en un edificio de propiedad horizontal. Todo era complicado, sacar y poner faroles, parrillas, subir bobinas de cable
nuevo y bajar madejas de cables usados. Se entiende? Ese
era el paradigma de los aos 50 donde haba mucho cable,
switcher, monitores gigantes, iluminacin a baldes y escenografa de madera, cartn, fibrofacil y empezaba a aparecer el
acrlico. Mucho 110VCA y ms 220VCA con tableros que eran
sillas elctricas.

NOVIEMBRE DE 2014

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

77

TECNOLOGIA
Las tablas Excel que manej primero en Panasonic, luego en
Scientific Atlanta, Divicom, en Sony y finalmente en Canal 2,
ponan como uno de los costos el uso inmobiliario del metro
cuadrado de estudio. La luz por metro cbico y el wattaje era
un verdadero problema porque todo se agranda y encarece
logartmicamente. Las escenografas de Amrica (Canal 2)
dejaron de armarse y desarmarse para quedar relativamente
fijas en los cuatro rincones de los grandes estudios.
Estando en Televisin Nacional de Chile vi como volaban
parte de la montaa en la que est enclavada TVN. En
Santiago ya no hay terrenos y la mejor solucin era hacer los
estudios, talleres y tcnica, distribuidos en estrella con un
patio central de logstica. Todo cerca a la misma distancia
en un terreno ms que mnimo, con economa de recursos y
derroche de ingenio.
Pol-Ka y los satlites de Telefe con Teleinde includo, pasaron a la produccin industrial con una planimetra espectacular de aprovechamiento de decorados. Las unidades de
filmacin se volvieron autnomas y el 220VCA qued para la
iluminacin y los cargadores de bateras.
Si arrancamos un estudio con un costo edilicio de USD
12.500 por m2, tenemos que pensar en USD 125.000 x m2
de equipamiento que se deben amortizar en 5 aos para
evitar el desuso por obsolescencia. A eso hay que sumarle
el mantenimiento, impuestos, tasas y dems costos hundidos, que est debajo del corredor sur de aproximacin
del Aeroparque, debajo de corredor norte de la base de
Quilmes, frente al canal de entrada del Riachuelo y frente
al canal de acceso al puerto de Buenos Aires, sumado a
que la isla es aluvional y se encuentra a 2kms de la destilera de Shell y frente a las lneas de alta tensin que
proveen el 40% de la electricidad de la ciudad de Buenos
Aires. Digamos que el lugar no es el ideal ni siquiera para
canales de puertas adentro.
Google a travs de Youtube es el mayor broadcaster del
planeta y transporta el 50% promedio de los contenidos

78

NOVIEMBRE DE 2014

audiovisuales del planeta y en particular en la Argentina


el 62%. Sus plantas estn en zonas aisladas con buena
alimentacin elctrica y suplementada con energa elica
y solar. El calor generado varios Heptabytes de computadoras pronto van a ser historia cuando se pase a memorias de estado slido refrigeradas por hidrgeno no contaminante y el consumo de energa se espera que caiga en
un 60%. Un canal de TV hoy cabe en un cuarto de 6 x 6mts.
y se controla remotamente.
Los satlites geoestacionarios son backup de las fibras pticas y se sigue desarrollando el WiMax inalmbrico al que las
ratas no lo pueden roer.
No entiendo la insistencia en paradigmas audiovisuales
de los aos 50, aunque el edificio como faro de entrada a
Buenos Aires me parece bellsimo y espectacular, sin necesidad de un pretexto audiovisual ya obsoleto sobre el mismo. Ya lo viv hace treinta y pico de aos y ya era viejo.
Telefe, Canal 13, Canal 9 y Amrica son dinosaurios carsimos y que no dieron, no dan ni darn un centavo de
ganancias. La TV Pblica es el Argentinosaurio hecho canal de TV. Para qu insistir? Balcarce y Tandil son dos
lugares electromagnticamente impecables y con temperatura ambiente anual promedio de 18 para hacer decenas de miles de canales en cajitas para las pantallas
chiquititas que hipnotizan a los ms jvenes.
Tampoco me imagino estudios de TV en propiedad horizontal
uno sobre el otro y por aadidura con todas las oficinas de los
canales (qu canales?) en el mismo edificio donde estara el
INCAA y las productoras todas en dulce montn. Saben el
catastrfico resultado de la NBC en el Rockefeller Center?
Saben que el paradigma que estn usando es el del Radiocentro de la calle Maip 555 de los aos 30 que se usaron en
Canal 7 y los canales privados? Supongo que saben mucho de
emprendimientos inmobiliarios, pero de televisin, produccin y celos entre productoras, nada.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

79

TECNOLOGIA
ARIEL FERNNDEZ ALVARADO, PRESIDENTE DE CATEL DE ARGENTINA

El rol de las cooperativas


en funcin de las nuevas
tecnologas
Los beneficios de la Ley de Servicios de Comunicacin Audiovisual y el proceso de adaptacin para
aumentar la competencia en el mercado.
Qu aporte realiz CATEL a la
Industria?
La tecnologa existente en Argentina era todo legacy, todas cableras digitales que no transmitan
en IP. La gran novedad es la incorporacin en las cooperativas
de IPTV, que es a lo que aspiran
las operadoras ms grandes del
pas. Las cooperativas siempre
bamos detrs de las grandes
empresas. En este caso, por primera vez podemos ir al frente.
El cambio de IPTV no fue sencillo,
primero para elegir la plataforma y despus los set-top-box. Entrenamos en las tecnologas a los
proveedores de contenido y les tuvimos que explicar las ventajas
que esto tena, y que los riesgos
no existan. El gran problema
cuando se habla de IP, para el que
no es tcnico, es la seguridad. El
dueo de contenido quiere protegerlo y es por eso que les explicamos que haba sistemas y que eran
redes privadas. Con el tiempo hemos logrado que no solo las plataformas IPTV sean IP, sino que tambin tengan otros servicios.
Cmo fue el proceso de
adaptacin a las nuevas
tecnologas?
Como no exista nada, nosotros
arrancamos sin saber que usar y
ah fuimos buscando la manera
de resolver todos los problemas.
Tardamos 3 aos en encontrar la

80

NOVIEMBRE DE 2014

solucin que tenemos hoy.


Para las casas de los usuarios finales est el set-top-box. En el
medio, la plataforma middleware,
que es la que va a poder reproducir los contenidos y en el otro extremo, el cabezal. Logramos unirnos diez cooperativas para comprar el cabezal entre todas.
Qu tipo de tecnologa
utilizan las cooperativas?
En la parte de encriptacin est
la tecnologa Verimatrix y, para el
encoder utilizamos Envivio. Como
las cooperativas damos telefona
e internet, necesitamos nuestras
redes para dar el servicio. Para
esto tenemos que llevar los canales y un ancho de banda especfico
sin perder calidad. Es por eso que

compramos el encoder de Envivio.


Lo que hace este equipo es disminuir el peso del canal o aumentar
su calidad sin modificarlo abruptamente y termina unificando todos los canales, el audio y los subttulos. Es un gran unificador de
las seales que se reciben.
En cuanto a los contratos con
los dueos de contenidos, en los
ltimos 6 meses, se est hacien-

do lo que no se logr en los ltimos cinco aos.


Cmo fue el trabajo CATEL a la
hora de la seleccin de las
tecnologas?
En cuanto al Middleware, estuvimos analizando soluciones de distintas compaas hasta que optamos por Minerva. Lo que nos decidi era que nos permitira escalas
chicas y el armado de varias cooperativas en una misma plataforma.
Por el lado del Set-top-box, es algo
muy caro porque prcticamente
es una PC y transforma a una
televisin en un SmartTV. Logrando esto, podemos regionalizar la
plataforma. Entonces, cada cooperativa va a generar las aplicaciones. Esto es que no slo van a
ser para Argentina, sino que estarn enfocadas a su rea geogrfica. Cada cooperativa va a
poder customizarlas para hacerlas relevantes para el rea geogrfica. Esta fue la parte ms
dura de inversin para el crecimiento. Nosotros tenemos un settop-box de Amino, de los que ya
hemos comprado alrededor de 15
mil, entre todas las cooperativas.
Cmo fue el proceso de capacitacin a las cooperativas?
A principios de octubre empezamos a decirle a las cooperativas

que era el momento de decidirse.


Ya tenemos la Ley, estamos en un
Gobierno que est asignando las
licencias, y las dos cuestiones
duras de inversiones iniciales que
no estn relacionadas con el crecimiento, las tenemos resueltas.
Una cooperativa puede poner su
cuota-parte que cada vez es ms
chica, o puede sumarse a cualquier cooperativa que tiene la plataforma de Minerva.
En el pasado haba ms dudas
que certezas, haba ms riesgos
que hoy. Ahora es el momento
para dar el puntapi inicial de
sacar la licencia y meterse porque si las cooperativas de telecomunicaciones no entramos en el
producto televisin, las empresas
de cable, nos quitarn el nico
cliente que nos deja rentabilidad
que es el de banda ancha.
Cul es el principal
conflicto de las cooperativas
con la tv paga?
La eleccin de la tecnologa porque no tenamos mucho para imitar. Tambin lo fue la negociacin
de las seales, con contenidos de
Video On Demand y la parte de
contenido lineal. Esto ltimo pudo
ser resuelto gracias a Colsecor.
Despus cada cooperativa tuvo
sus conflictos con la preparacin
de las redes y la adaptacin a
nuevas velocidades. Tuvimos que
hacer escuela y pagar derecho de
piso en el trmite de la licencia.
Ahora est todo muy agilizado.
Cuando recin se haba escrito la
ley haba cosas que no estaban
muy claras para nosotros como
por ejemplo que las cooperativas
somos las nicas integrantes de
esta ley que pueden ser objetadas por otro proveedor a la hora
de dar un servicio.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

81

TECNOLOGIA
Cmara de Cooperativas de Telecomunicaciones

Cules son las principales


diferencias con los cableros
tradicionales?
En el eje precio, las cooperativas
marcan el precio en relacin al costo, a diferencia del resto del mercado donde se fija el precio en relacin al de la competencia. Nosotros
podemos marcar pequeas rentabilidades que nos sirvan para reinvertir. A pesar de no ser muy significativo el mercado, siempre fuimos marcadores de precios.
Por el lado del servicio lo ms des-

82

NOVIEMBRE DE 2014

tacado es que son canales locales con tecnologas supermodernas. Tenemos una tecnologa nueva que ninguno de nuestros competidores tiene. Estoy seguro que
este servicio tiene todas las de
ganar mercado, porque tenemos
muchas ventajas.
Cmo cree que se encontrar el
negocio dentro de cinco aos?
El consumo ser cada vez menos
lineal y ms individualizado. Tambin vamos a tener distintos dispo-

Catel, que agrupa a cooperativas de las federaciones Fecotel y Fecosur, es una entidad sin fines de lucro que naci a
mediados de 2006 por iniciativa de un grupo de cooperativas
de servicios pblicos de distintos puntos de la Argentina, interesadas en promover la mejora y el desarrollo de nuevos
servicios as como la creacin de un mbito de actualizacin
y formacin tecnolgica, en el marco de un cambiante mercado de las telecomunicaciones.
En busca de esas metas, implementamos una serie de foros
para la discusin de cuestiones tcnicas, la realizacin de
cursos de actualizacin tecnolgica e intercambio de informacin de proveedores, entre otras acciones de injerencia
poltica y social.
Actualmente, Catel est integrada por entidades de las provincias argentinas de Buenos Aires, Crdoba, La Pampa, Misiones, Santa Cruz y Santa Fe.

sitivos desde donde vamos a poder


ver la televisin. Se est modificando la manera de consumo, ahora hay mucha interactividad en el
contenido, en las plataformas.
La televisin del futuro, va a ordenar la grilla de una manera,
no como lo estamos viendo ahora

sino ms parecido a Netflix, con


posters y ttulos que pueden estar guardados u on-line. Si vamos hacia un servicio as, nosotros somos los que mejor preparados estamos porque nuestro
servicio ya es IP. No hay nada que
no podamos hacer.

TECNOLOGIA

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

83

CINE
Por Carlos Morelli

SOBRE LA 62A. EDICIN DEL FESTIVAL DE SAN SEBASTIN

Espaa, vencedora,
y Argentina, a pleno
Al medioda de la jornada final de esta sexagsimo segunda edicin del
Donostia Zinemaldia,
en la concurrida Plaza de
Okendo, el Director del
festival, Jos Luis Rebordinos, adhiri con su anatoma a los nobles reclamos de la operacin
Baldazo de Agua Helada. Sera solo el ltimo
de la serie de impactos
que nos ofrendara duran-

te las nueve jornadas de


la fiesta. Hasta entonces
nos haba sorprendido - y
muy gratamente- con el
nivel excepcionalmente
alto de la programacin
flmica (empezando por
la seductora Competencia Oficial), con dos estupendas paralelas
(Eastern Promises y
Dorothy Arzner), con
una calificada nmina de
visitas extranjeras (des-

El cine espaol se qued con cuatro de


los siete premios del palmars oficial
del reciente Festival de San Sebastin;
mientras Argentina ofreci diez pelculas y dos de ellas resultaron distinguidas. La competencia exhibi un nivel de
calidad inusualmente elevado, al igual
que las distintas secciones paralelas.

El palmars oficial
Premio a la Mejor Fotografa: lex Cataln,
por La Isla Mnima - Espaa.
Premio al Mejor Guin: Dennis Lehane, por
The Drop (La Entrega) - Estados Unidos.
Concha de Plata a la Mejor Actriz: Paprika
Steen, por Stille Hjerte (Corazn Silencioso) - Dinamarca.
Concha de Plata al Mejor Actor: Javier Gutirrez, por La Isla Mnima - Espaa.
Concha de Plata al Mejor Director: Carlos
Vermut, por Magical Girl (La Chica Mgica) - Espaa/Francia
Premio Especial del Jurado: Vie Sauvage
(Vida Salvaje) de Cdric Kahn - Francia.
Concha de Oro a la Mejor Pelcula: Magical Girl (La Chica Mgica), de Carlos Vermut - Espaa.

84

NOVIEMBRE DE 2014

de Denzel Washington y
Benicio del Toro, ganadores del Premio Donostia,
hasta John Malkovich y
Charlotte Gainsbourg,
pasando por Abel Ferrara
y Jessica Chastain), y con
la diversidad y la relevancia de tradicionales o
nuevas actividades.
El Jurado Oficial de este
ao, presidido por el productor espaol Fernando
Bovaira, procedi con lucidez y justicia para armar un palmars de solo
siete premios (ver recuadro aparte). Ha de haber
sido una tarea engorrosa, ya que, como queda
consignado, se trat de
una seleccin de riqueza
inusual, al menos en los
ltimos tiempos. Y si es
vlido lamentar la ausencia, entre los premiados,
de varios ttulos de especial significacin (y si al-

guien puede cuestionar


que dos de las obras vencedoras, encima ambas
espaolas, lo hayan sido
por partida doble), es
cierto tambin que las
pelculas y las individualidades escogidas nos
ofrecieron experiencias
recordables, en todos los
casos. Empezando por la
espaola Magical Girl
(La Chica Mgica), de
Carlos Vermut, tan negra
e imprevisible como creativa e impar.
Para el cine argentino
San Sebastin fue este
ao una vitrina singularmente prdiga, por la que
desfilaron diez pelculas
instaladas en las secciones de mayor visibilidad,
adems de una cantidad
de coproducciones con
otros pases latinoamericanos. Aire Libre, de
Anah Berneri, fue la

apuesta nacional en el
concurso oficial. En el
apartado que se dedica a
Perlas de otros festivales,
Relatos Salvajes, de
Damin Szifron, repiti el
gigantesco impacto que
consigue en cualquier escenario internacional y
logr el mejor basamento
publicitario para su estreno espaol, adems

Carlos Vermut obtiene la Concha de Oro


por 'Magical Girl'.

CINE

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

85

CINE
del Premio Pelcula Europea (recordemos que es
coproduccin con Espaa
y con los hermanos Almodvar), votado por el pblico. Y en Horizontes Latinos desfilaron, en rpida sucesin, Ciencias
Naturales (Matas Lucchesi), Dos Disparos
(Marn Rejtman), Historias del Miedo (Benjamn Naishtat), Jauja
(Lisandro Alonso), La
Princesa de Francia
(Matas Pieiro), La Salada (Juan Martn Hsu),
La Tercera Orilla (Celina Murga) y Refugiado (Diego Lerman).
Ciencias Naturales re-

cibira una merecida


Mencin Especial del jurado pertinente. Hubo expectativas, mucho pblico y aplausos para todas.
Y todas tuvieron representantes en la celebracin, gracias al apoyo del
INCAA, cuya presidenta,
Lucrecia Cardoso tambin acompa varias de
las exhibiciones. El
El Foro de Coproduccin
Europa-Latinoamrica y
Cine en Construccin volvieron a comprometerse
con el futuro de las cinematografas que fundamentan sus respectivas
acciones. El cine vasco
mostr una estimulante

Pedro Almodvar, Damin Szifron, Ricardo Darn,


Agustn Almdovar y Leonardo Sbaraglia presentaron
'Relatos Salvajes'.

evolucin con su residual


presencia en las distintas zonas de la programacin. Los espectadores
locales sumaron auditorios tan cuantiosos como

apasionados. Y el recuento- que dara para mucho ms- se detiene aqu


con una sabrosa irona
deslizada en el ya mencionado film hispano-

nes ms literalmente
sabrosas fue el
apartado Culinary
Zinema. Lo integraron
once largometrajes
inspirados en la
comida y cada noche lo
remataron cenas (de
pelcula, por supuesto)
en prestigiosos
restaurantes (casi
templos) de la ciudad y
sus alrededores.

parte del sector


carnal del elenco?

francs Magical Girl,


finalmente ganador de la
Concha de Oro a la Mejor
Pelcula y de la Concha
de Plata al Mejor Director. En su trama hay un
extorsionador que le pide
a su extorsionado dejarle
el dinero pedido entre las
pginas de una edicin de
la Constitucin Nacional
guardada en una biblioteca pblica. Pregunta de
la vctima: Cmo le voy
a dejar una suma as en
un libro que puede buscar cualquiera?. Respuesta del victimario: A
nadie se le ocurre hoy consultar la Constitucin
Nacional.

Los Top Ten


OTRA COSA ES CON
MSICA. Todo un
acierto: la cortina
musical elegida para
acompaar el logotipo
de presentacin de
este ao al iniciarse
cada proyeccin. Unos
pocos acordes vitales y
festivos que pegaron de inmediato en
los espectadores. Un
buen porcentaje de
ellos los acompaaban
gozosamente y
batiendo palmas.
CON LA MADRE O
CON LA HIJA? Jugoso
contrapunto de dos
sper-divas en La
Desaparicin de
Eleanor Rigby: nada
menos que la tan de
moda Jessica Chastain
y la eterna Isabelle
Huppert. Respectivamente, hija y madre en
un suculento combate
de talento y seduccin.
TODA UNA DEFINICIN., protagonista del
film inaugural, The
Equalizer (para los
argentinos, El

86

NOVIEMBRE DE 2014

Justiciero), y distinguido con el Premio


Donostia, le puso un
rtulo contundente a su
carrera: Soy un
hombre ordinario con un
oficio extraordinario.

PALOMITAS Y
ALGO MS. En la
recepcin de bienvenida, celebrada en el
imponente Museo de
San Telmo (otrora un
convento, con su
capilla y su patio hoy
maravillosamente
conservados), a
continuacin de la
primera copa se
ofreca una coqueta
cajita de cartn. Su
contenido? Pochoclo
(palomitas, para
Espaa) y una inesperada base de ensalada
de papas trozadas en
perfectos cubitos.
CINE SOBRE LAS
HORNALLAS. Y ya que
entramos en el tema
gastronmico (casi
religioso en San
Sebastin): nuevamente una de las atraccio-

BANDERAS Y CLEO:
EXTRAA PAREJA. Un
discutido (pero
indiscutiblemente
original) film de la
Seccin Oficial fue
Autmata. Una obra
coproducida por
Bulgaria y Espaa,
fotografiada en
estudios de Sofa, y
con una trama futurista en la que a Antonio
Banderas, entre otras
peripecias, le toca casi
enamorarse de Cleo,
una robot con curvas,
voz sensual y frases
inquietantes. Habr
influido en el divorcio
del actor y Melanie
Griffith, quien forma

BARRILES DE CINE.
Tanto en los salones del
Hotel Astoria como en
los pasillos del complejo
de cines Prncipe,
huspedes y espectadores pudieron encontrar
coloridas barricas de
vino intervenidas con
decoraciones alusivas a
ttulos y figuras
notables. Desde
Muequita de Lujo
hasta Psicosis, con
Audrey Hepburn y Alfred
Hitchcock textualmente
de madera.
LATINOS O ARGENTINOS? Uno de los ms
tradicionales y exitosos
apartados de la
programacin, Horizontes Latinos, propuso
esta vez un listado de
catorce films, ocho de
los cuales eran
argentinos. Nuestro
colega del famoso
semanario Variety
tuvo la ocurrencia:
Este ao la seccin es
Horizontes Argentinos.

PARA ESCUCHARTE
MEJOR... Entre las
innovaciones y mejoras
constantemente
impulsadas por el
inquieto Director del
festival, Jos Luis
Rebordinos, cont este
ao una visible - mejor
dicho, audiblecorreccin de los
equipos sonoros de las
dos salas de exhibicin
del Palacio Kursaal.
Odos agradecidos.
GEMMA ES UNA
GEMA. Se llama
Gemma Beltrn. Es la
ejecutiva encargada de
atender a la prensa
extranjera asistente a
la manifestacin.
Durante todo el ao,
una voz clida en el
telfono o una
respuesta cordial en la
computadora. Durante
los nueves das del
festival, una profesional brillante y una
amiga fiel dispuesta a
facilitar todo lo
necesario para que
nuestro trabajo sea, a
la vez, una fiesta.

CINE

@ newslinereport

NOVIEMBRE DE 2014

87

HACE

10
AOS
noviembre de 2004

INCOMPANY
Juan Punyed se desvincul de Miranda y se incorpor a Sony Broadcast en Miami como Senior Sales Manager para Latinoamrica.

Gerardo Kerik ha sido designado VP de Marketing y Servicios Creativos de TNT y TMC Classic
Hollywood y las directrices de mercadeo de los
canalevs para Latinoamrica y Caribe.

Con la llegada de Patricia Thompson a la vicepresidencia de ventas afiliadas y distribucin de


Pramer, se desvincularon Alejandro Lpez, Vctor Miranda y Oscar Grassi, entre otros.

Fusin entre VTR


y Metrpolis

Visat ahora es Televisa


Networks

Si bien la unificacin de ambos


operadores chilenos genera un
monopolio dentro del segmento
de cable en el pas, tambin trae
mejoras por la competencia que
generar en telefona y banda
ancha. La fusin de la compaas
se viene gestando desde hace una
ao y medio, porque Liberty
Media -duea del 50% de Metrpolis y 100% de VTR- vislumbra para el mercado chileno sinergias importantes si se consolidan ambas empresas en una
sola. En 2004, VTR alcanz el
milln de usuarios: 500 mil de
TV paga, 350 mil de telefona y
150 mil de Internet.

Desde el 27 de octubre, Televisa


Networks representa a consolidacin de una marca que posee respaldo del Grupo Televisa, al reemplazar a Visat (Visin Satelital),
empresa con 10 aos que se identificaba como una empresa de produccin y distribucin de seales
de TV paga para luego reforzar su
imagen como productoras televisivas. El cambio se suscita como
producto de su carrera por el crecimiento a escala global, internacionalizacin que ha logrado en
los ltimos aos y su consolidacin en Mxico, Latinoamrica,
Estados Unidos y Europa.

10
Cierra la seal Canfn

Yahoo! se aproxima a Google

88

La compaa intenta acercarse a


Google en cuanto a avances de
correo electrnico, al adquirir la
empresa que lanz la poderosa
aplicacin e-mail Bloomba. Esta
es la segunda compra de una
compaa de correo online por
parte de Yahoo! en el ao, tras
la adquisicin de Oddopost.
Blomba fue lanzada el ao pasado por Stata Labs y muchos analistas la elogiaron por ser ms
gil y elegante que el Outlook
de Microsoft, pero dudaron que
pudiera sobrevivir sin un mayor
patrocinador.

JUNIO 2012

El presidente de Time Warner


anunci la decisin de cerrar el
canal despus de 9 aos de permanencia en el aire, aunque
mantendr su servicio de informacin financiera en Internet.
Algunos de los programas que
emiten actualmente CNNfb pasarn a CNN. El cierre del canal
afectar a 110 empleados de los
cuales medio centenar podra
permanecer en la compaa, que
tiene previstas cambios en CNN
Headline News y supondra una
ampliacin de su staff. Desde
2000, CNNfn comenz a perder
audiencia paulatinamente.

NEWSLINE REPORT SUR

TNT GO

261

NOVIEMBRE DE 2014