Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
AIZPURUA
ARISMENDI
CAREAGA
ARRUGA
DORRE
LZATE
"El puerto o paso de los alisos". De ana, alisu, y
ate, puerlo, paso, garganta o desfiladero.
DOMINO DE ALZATK. Tercer piloto de la nave de la R.
C. G. "Nuestra Seora de los Dolores". Ao
1767. "Hijo de Gernimo, natural de los Pasajes,
en la Provincia de Guipzcoa". Soltero, de 26
aos de edad. A. N. C. - R. G. C. - T. XVIII, f.
16.
AMENABAH
"El quejigo abigarrado". De amelz, quejigo, y
nabar, abigarrado.
JOS DE AMENABAR. Factor principal de la Real
Compaa Gupuzcoana. Aos 1772 al 1784.
Natural de Azpeilia (Guipzcoa), "hijo legitimo y
de legitimo malrimonio de don Antonio de
Amenabar y de doa Antonia de Zuloaga, ya
difuntos, naturales y vecinos que fueron de
dicha Provincia". R. C. G. - Apndice, T. IV.
ANZOLA
"Choza de borregos". De anlsu, borrego, y na,
choza, cabana.
JOAQUN DE ANZOLA. Natural de Motrico (Guipzcoa).
Marinero del jabeque "San Rafael", corsario de
la Real Compaa Guipuzcoana. Ao 1769. R.
C. G. - T. XX, f. 239.
ANZOATEGUI
"El siiio o casa de Anzola". De Anizuiu y el
sufijo legi, sitio o vivienda. AGUSTN DE
ANZOATEGUI. Factor de la R. C. Guipuzcoana en
Puerto Cabello por el ao 1755. R. C. G. Apndice, 1, 18.
ARAMBURU
''Cima o lmite del valle". De atan, valle, y
buru, cima y tambin lmite. JUAN MARTN DE
ARAMBURU, Maestro de las obras de fortificacin
de Puerto Cabello, en
"Torre",
ARRLBILLAGA
im DORRE. Deudor de la R, C. G.
Dueo en Caracas de dos tiendas de mercera
que le son embargadas, mientras l pasa a vivir
en el convenio de Nuestra Seora de la Merced.
R. C. G, - T. IX, f. 1.
BERASTEGUI
ARTOLA
MIGUKL TOMS
ECHEBERRIA
MARTN DE ECHEBEHRIA.
BASAZABAL
"Bosque ancho". De baso, bosque, y zabal,
ancho.
IGNACIO E BASAZABAL. Cabo principal a guerra y Juez
de Comisos en la ciudad de Carera. Nombrado
despus por el gobernador Lardi-abal Teniente
Justicia mayor de la ciudad de San Felipe, se
produce en dicha ciudad una sublevacin contra
l, a poco ms del mes de su llegada, el ao
1740.
BERROETA
"Los jaros o setos". De berro, jaro, seto cercado,
y el sufijo pluralizador -fta. FRANCISCO DE
BBKROETA. Vecino del valle de San Sebastin de
Ocumare, por el ao de 1769.
ECHEGARAY
"Casa alta". De etxe, casa, y gara!, alta, cimera.
JOAQUN DE ECHEGARAY.
ECHEVERRA
ECHEZARRETA
"Casas viejas". De eixe, casa, zarr, vieja, y el sufijo
pluralizador -e!a.
Patrn de la lancha
corsaria "Santa Gertrudis", de la R. Compaa
Guipuzcoana. De 24 aos en 1776. R. C. G. Tomo XXXI, f. 206, ele.
EGUREN
"Lmite o linde de la ladera". De egi, ladera, y
guren, lmite.
MANUEL HE EGUHEN. Maestro carpintero de ribera que
sale de La Guaira con destino a C uman 5 so I i
da do por esa Comandancia, de orden superior, en
enero de 1776. Gob. y Cap. Oral. - T. XV11, f.
241.
ELEIZALDE
"Junto a la iglesia". De eleiz. iglesia, y ulde,
prximo a.
JOS DE ELHZALDE. Escribano pblico en Caracas, el
ao 1768. Reg. Pral. Test. Ao 176H. Tomo D.
ELORMENDI
"Monte de espinos". De elnrri, espino, y me/ni,
monte,
Maestro mayor de
carpintera, encargado del reconocimiento de
Maderas en Guayara y Trinidad. Se encuentra en
Cuman, en mayo de 1778. A. N. C. Intendencia. - Tomo V, f. 9.
ELOSUA
"Espinal". De elarri, espino, y el su fi jo abunda ncial
-VI.
GOICOECHEA
INDA
"Senda, vereda".
GOIZUETA
"Los puentes de arriba". De goi, arriba, yihi,
puente, y el sufijo pluralizador -eta. Es Goizubieta en documentos antiguos. JUAN MANUF..L DE
GOIZUETA. Factor Principal de la Real Compaa
Guipuzcoana en La Guaira. Aos 1744-1749. R.
C. G. - Apndice, T. f, f. 440.
GUISASOLA
"Retamal". De gisals, retama, y el sufijo derivativo local o/a.
JOS ANTONIO GUISASOLA. Armero de los Batallones de
Milicias del valle de La Victoria. Intendencia. Tomo XII, f. 344.
GURBINDO
"Madroo". Contraccin de Gurbondo. JOS DI-.
GURBINDO. Cirujano del Hospital de la Real
Compaa Guipu?coana, por los aos de 1758.
Registro Principal, - Test. Ao 1755. Tomo
M3, f. 293.
"Juncal".
ANTONIO DE INZA.
IRAZABAL
"Helechal ancho". De irtilza, helechal, y tabal,
ancho.
Jos ANTONIO DE IRAZABAL. "nico sujeto inteligente
en el asunto (ganado vacuno) que se halla en
este puerto". La Guaira. 1778. R. C. G. - I.eg. sin
encuadernar.
IRIARTE
"Entre villas". De i-i, villa, poblado, y arle, entre.
IRIBARREN
"Parte baja de la villa". De ir, villa, y harten, parte
baja, inferior.
JUANA JOSEFA DE IRIBARREN. Esposa de Juan de
Azpicueta, Factor de la R. Compaa Guipuzcoana en Maracaibo, y viajando con l a bordo de
la goleta "Pincela", de la R. C. G., en noviembre
de 1772. Gob. y Cap. Gral. - Tomo XII, f. 143.
MANUEL HE HEREINOZ,
fallecido en Caracas el ao
1768, dejando por heredero a Nicols de Jauregui,
tambin residente en Caracas, "en atencin a que
en el Seoro de Vizcaya, Patria del relacionado
don Manuel (ste) no tenia herederos forzosos".
Registro Principal. - Test. Ao 1768. Tomo H. I.
M.
HUICI
Lugar del valle de Larraun, en Navarra. Por la
variante Ubci podemos colegir se trata de Ur-Mzi,
esto es, agua viva.
ERASO
ICUZA
JOS ANTONIO
IRIONDO
'Junio al poblado". De iri, poblado, villa, y el
sufijo -anda, junto a, prximo. JUAN JOS DE
IRIONDO. Administrador de Real Hacienda de
Barquisimeto. Se casa en El Tocuyo con doa
Mara Josefa de Vizcaya. Agosto, 1781.
Intendencia. - Tomo XV, f. 11.
ISASTI
"Retamal". De sais, retama, y el sufijo -ti, variante de -di tras silbante. Contralor de
presidiarios que solicita se le nombre sobrestante
de los mismos, lo que se recomienda "por ser
sujeto a propsito y acreedor a lo que pretende".
Puerto Cabello, junio de 1776. Gob. y Capitana
Gral.
ITURRIAGA
INCIARTE
LADRN DE GUEVARA
INCHAUHRANDDETA
GALARMENDI
"Monte de rboles secos". De gtditr, rbol seco, y
trtendi, monte.
TOMS DE GALARMENDI. Capitn del navio "Nuestra
Seora del Coro", de la R. Compaa Guipuzcoana.
Ao 1731, R, C. G. - Tomo 1, f. 9.
INTZA
De eteifffi^, laurel
iih HUICI. Comisionado de plantaciones de tabaco cura seca en Guana re, por el
ao 1785. A. N. C. Gob. y Cap. Gral. -T. XXXI,
f. 180.
ESTENOZ
HEREINOZ
Representante de la R. C. G. en
el servicio de correo de Venezuela a Puerto Rico,
ao 1777. R. C. G. - T. XXXIV, f. 60.
AGUSTN DE EI.OSUA.
LANDAETA
"Campos". IDe latida, campo, y el s u fi jo plurali/ador -ela.
JOAQUN DE LNDAHTA. Marinero de la balandra corsaria
"Nuestra Seora de Aranza7u". Ao 1776. R. C. G. T. XV, f. 13.
LANZ
MALLO
ORENDAIN
"Pradu, herbazal".
ANI ' ONIO MSI.LO. 'lesorcro Oficial Real de Puerto
Cabello. Ao 1774. R. C. G. - T. XXIX, f. 209.
MARTIARENA
LARDIZABAL
"Zar?al ancho". De larr, ara, el sufijo locativo
-di, y el adjetivo zabal, ancho. MAKTN LIE
LARDIZABL. "Del Consejo de S. M. electo Alcalde de
su Casa y Corte, Gobernador y Capitn General de
Caracas, de 17J2 a 1737.
MICHELENA
LARRALDE
"El lado o regin del past7al". De arre, pastizal,
de' esa, y el s uf ijo -alde que denota lado, regin.
JuflN LBEHLDt, Nombrado para traducir documentos escritos en francs. (Tal vez por ser Vasco
originario de la parte sometida al estado francs,
donde abunda ese apellido). 1751. R. C. G. - T. IV, f.
103.
LARTEGUI
"Zarzal". De larr, zarza, y legi, sitio o lugar de.
VICENTE DE LAHTEOUT. Intrprete en la declaracin le
Nicols de Iriarte, "como inteligente en la lengua
Bascongada". Puerto Cabello, 1771. R. C. G, - T.
XXIV, t. 16.
LECUNA
"El lugar bueno". Contraccin de leku, lugar, y
ona, huerto.
LIZAUR
OYARZABAL
"Melocotn?".
OLABARRIAGA
OLACIREGUI
Obtiene la canonga
encuadernar, f. 2.
LOPERENA
"La Cusa de Lope". De Lope, y el sufijo -cita, la
(casa) de Lope.
INCTO BK LOPFRENA. factor de la R. Compaa
GupU7cuana en San Felipe, el ao 1738. Registro
Principal. - Test. Ao 1738, Tomo A, f. 55.
OLANO
"La ferrera pequea". De irla, ferrera, y el sufijo
diminutivo -u.
"F.xtraordiado", llegado en compaa de don
JuanO ayangus para examen de los caudales
invertidos en el castillo de San Felipe, en Puerto
Cabello. Ao 1735. R. C. G. - Legajo sin
encuadernar, f. 42.
MADARIAG
Ti?
con el Ayuntamiento de San 'elipe para utili7Eicin del ro Yaracuy, en 1784, Diversos - T.
1.XVI1I. ff. 2H3 y ss.
PAGLA
LIZAURZABAL
NARVARTE
MUXICA
ancho.
OTAMENDI
OLARTE
"Entre ferferias".
REMENTARITEGUI
'"ti l ug ar o casa del herrero". De ertemeniari, 1
errero, y el sufijo -reg, lugar. JOS MANUKI. DH
REMENTAHITEGUI. Solicita empleo de practicante en
el Hospital de Puerto Cabello, en oclubre de 1786.
Intendencia. -Tomo XXXV.
SAGARZAZU
'"Manzanedo". De agartze, manzano (rbol), y el
sufijo abundancia! -ai. PKDHO JOAQUN DE SAI.SRZAZI.:.
Natural de Fuen-terraba (Guipzcoa), de 35 aos de
edad en 1771. Despensero que fue de la balandra
corsaria de la Real Compaa Guipuzcoana "San
Antonio y San Carlos"', varada en las inmediaciones de la isla, de Orna. R. C. G. - T. XXII!, f.
143.
SALABERRIA
"Casa nueva". De sala, casa y tambin palacio, y
berri, nueva, ms el artculo a, la. M AR i N DE
SALAHERRLA. Comandante de los guardacostas de la
Iteal Compaa G ni p uzeo ana en 1777. Goh. y
Cap. Gral. - T. X!X, f. 76.
SANS1NENEA
"La casa de Sanchn". De Santn. Sanchito, y el
sufijo -enea, la (casa) de. F:KMN LIE SANSINENF.A,
Capitn del navio "San Ignacio de Loyola", de la R, C.
G., en viaje a Cdiz en julio de 1775. Gob. y Cap.
Gral. -Tomo XVI, f. 261. Factor de la Real Compaa Gnipuzcoana en Guay:ma, en 1781. Intendencia. - Tomo XI, f. 144,
TELLERIA
"Tejera".
la Real Compaa
URANGA
UNZAGA
"La hiedra". De un;, hiedra, y el sufijo -asa. Luis
DE UNZAGA Y AMEZAGA. ''Brigadier de los Reales
Ejrcitos, Gobernador y Capitn General de esta
Provincia, las de dimana, Guayana y Maracaibo e
islas de la Margarita y Trinidad. Superinlenderite
de la Renta de Correos y Jue? Conservador de la
Real Compaa Guipuzcoa-na". Primer Goh. y
Cap. Gr.il. de Venezuela. Aos 1777-1782. R. C. G.
- T. XXIV, f. 510.
URBINA
URDANIBIA
"El vado del porque ro". He urdan, porquerizo, e
ibis, vado.
Jos IGNACIO DE URDANIBIA. Natural de Irn
(Guipzcoa). Testigo que tiene que declarar por
medio de intrprete por no saber el espaol. Ao
1771. R, C. G. - T. XXI, f. 24.
URIZAR
USATEGUI
ZARANDIA
URRUTIA
"La lejana" (sobreentendido "cai>a"). ANTONIO DE
UR RUIIA . Capitn de Navio. Miembro de la
Expedicin de Limites q u e parti de la Pennsula el
ao 1754 y en cuya expedicin era el tercero, despus
de llurriaga y Alvarado. Despus de recorrer de
1754 al 56 las cosas de Nueva Andaluca y
remontar el Orinoco, muri "comido por la
intemperie di: la Guayana". Diversos. - T. XXX, If.
31(1 al 383.
USTAMZ
Tal vez sea ~'E1 roble del murdago". De iv,M,
murdago, y aritz, roble.
,K:AN AGUSIN IIK USTARJZ. Cosechero de cacao. Ao
1767. R. C. G. - Tomo XV11, f, 25. Vecino de Cdiz
(Espaa), de la casa "Usiariz Hnos. y Ca.". Con
"bienes muebles y races en el Reino de Navarra".
R. C. G. - Tomo X L I I , f. 150.
VEROIZ
Apellido que ha venido a degenerar en Caracas en
Ve roes.
ANTONIO DE VKROIZ. Cosechero. Ao 1741. R. C. G. T. 1, f. I6H.
VILDOSOLA
"Cabana de corderos", lie bildots, cordero, y ola,
cabana.
JOS JOAQUN DE VILDOSUI.A. Capitn. Vecino (le La
Guaira. Traductor del francs al espaol. Ai,s
1757-1760. R. C. G. - T. V, f. 5? y Apnd. IV, Exp. 2,
f. 60.
YAKZA
"Brezal". De lar, brezo, y el su fi jo abundan-cial -iza.
Enviado a Caracas por la Real
Compaa Guipuzcoana para ver si el Tactor
Principal haba establecido exactamente las
cuentas de las factoras; el cstadn de estas y la
calidad de las mercaderas existentes: las necesidades de los naturales en cuanto a provisiones y
vestidos, a f i n de que las remediasen los navios de
dicha Compaa: y a averiguar, sobre todo, el
proceder de cada uno de los factores, sus
dependientes y dems empleados y si viven
cristianamente. Gil Forloul. "1 list. Constitucional
de Veneuela". T. 1, pg. 98.
JOS DE YAKZA.
ZABALZA
De zubal, plazoleta, v el sufijo abundancia! -iza.
JOS r>fr ZABALZA. "Natural de San Sebastin de los
Pasajes". Tripulant e de la balandra corsaria
''Santa Gertrudis"'. De 41 aos de edad en 1778.
R. C. G. - T. XXXV, f. 109.
ZARRAGA
"El lugar de la escoria". De zaira, escoria del hierro,
y el suf ijo -aga.
ZUAZNABAR
'rbol abigarrado". De zugai;., rbol, y nabar,
abigarrado.
FLJX DE ZUA/NAHAH. Teniente Coronel graduado de
Milicias de Infantera. Uno de los ms destacados
cultivadores en los valles de A ragua de ail y
algodn y dedicado tambin a actividades
pecuarias. R. O. 1778. Gob. y Cap. Gral. - T. XXXI, 1.
166. Intendencia. -T. XXV111, f. 339.
ZUBICOETA
"Los puentecillos". De zubi, puente, y los sufijos
diminutivo -ko y pluralizador -e/a. DOMINGO
ZIJBIOJMA. "Hijo de 1). Domingo, natural dellu gar de
Lazcano en la Provincia de Guipzcoa, casado all
con doa Josefa Antonia de Araizcorreta. Tiene hijos
y treinta y cinco aos de edad. Mostr certificado".
C i ru j a no a bordo del "Nuestra Seora de los
Dolores", de la Real Compaa Guipuzcoana. R. C.
G. - T. XVI11, f. 16.
ZULOACA
"La cueva''. De zulo, agujero, cueva, y el sufijo -ana.
GABHIEI . DE ZUI.OAITA. Natural de h'uenterraza
(Guip7coa). Mariscal de Campo. Gobernador y
Capitn General de Caracas, de 1737 a 1747.
ZUMETA
"Los mimbres". De utiie, mimbre, y el sulijo
plural7idor -ela.
Jo.s-h FRANCISCO at. ZUMETA. "I-lijo de Martn, natural
de la villa de Cegama (Guipzcoa), soltero, de
23 aos de edad el 1767. Ayudante del
Mayordomo en el navio "Nuestra Seora de los
Dolores", de la Real. Compaa Guipuzcoana. R.
C. G. - T. XVni, f. 16.