M. Xanthopoulou Les Lampes en Bronze À Lépoque Paléochrétienne BIBLIOTHÈQUE DE LANTIQUITÉ TARDIVE 2010 PDF

BIBLIOTHQUE DE LANTIQUIT TARDIVE
16

publie par lassociation pour lantiquit tardive
c/o Bibliothque dHistoire des Religions de lUniversit Paris-Sorbonne (Paris IV)
28, rue Serpente 75006 Paris (France)
Cette collection sans priodicit rgulire, dite par Brepols Publishers, est conue comme la srie de supplments la
revue Antiquit tardive publie depuis 1993 par lAssociation chez le mme diteur. Elle est compose de monographies,
de volumes de Mlanges ou de Scripta Varia slectionns soit par lAssociation avec laccord de lditeur soit par lditeur
avec lagrment de lAssociation dans le domaine de comptence de lAssociation : histoire, archologie, littrature et
philologie du ive au viiie sicle (de Diocltien Charlemagne). Un conseil scientifique procde la slection et supervise
la prparation quand elle est assure par lAssociation, sous la responsabilit du Conseil dAdministration dont voici la
composition actuelle :
Prsident dhonneur : Nol Duval, professeur mrite lUniversit de Paris-Sorbonne
Prsident : Franois Baratte, professeur lUniversit de Paris-Sorbonne
Vice-prsidente : Nancy Gauthier, professeur mrite lUniversit de Tours
Secrtaire : Pierre Maraval, professeur mrite lUniversit de Paris-Sorbonne
Trsorier : Marc Heijmans, ingnieur de recherches au CNRS, Centre Camille Julian, Aix-en-Provence
Jean-Pierre Caillet, professeur lUniversit de Paris X Nanterre
Gisella Cantino Wataghin, professore di Archeologia Cristiana e Medievale, Universit del Piemonte Orientale, Vercelli
Jean-Michel Carri, directeur dtudes lcole des Hautes tudes en Sciences Sociales, Paris
A. S. Esmonde Cleary, professor, Department of Archaeology, University of Birmingham
Hansgerd Hellenkemper, Direktor, Rmisch-Germanisches Museum, Kln
ric Rebillard, associate professor, Classics and History, Cornell University, USA
Gisela Ripoll i Lopez, profesora titular de arqueologa, Universitat de Barcelona
Jean Terrier, archologue du canton de Genve
Adjoint au secrtaire et au trsorier : Thierry Rechniewski
Dj paru:
1.Khirbet es Samra 1 sous la direction de J.-B.Humbert et
A.Desreumaux et sous le patronage de lcole Biblique et
Archologique Franaise et du Centre dtude des Religions
du Livre (CNRS), 1998.
2.A.Michel, Les glises dpoque byzantine et umayyade de
Jordanie (provinces dArabie et de Palestine), ve-viiie sicle.
Typologie architecturale et amnagements liturgiques (avec
catalogue des monuments), 2001.
3.Humana sapit. tudes dAntiquit tardive offertes Lellia
Cracco Ruggini, dit par J.-MCarri et R.Lizzi, 2002.
4.N.Thierry, La Cappadoce de lAntiquit au Moyen ge, 2002.
5.Mlanges dantiquit tardive. Studiola in honorem Nol Duval,
dit par C.Balmelle, P.Chevalier et G.Ripoll, 2004.
6. The Past Before Us. The Challenge of Historiographies of Late
Antiquity, dit par C.Straw et R.Lim ; Actes du colloque tenu
Smith College (Northampton, MA) en 1999, 2005.
7.A.Chavarra Arnau, El final de las uillae en Hispania (siglos
IVVIII, prface de G.Ripoll et de J.Jarnut, 2006.
8. H. Brandenburg, Ancient Churches of Rome from the fourth
to the seventh century. The dawn of Christian Architecture in
the West, photographs by A.Vescovo, trad. de lallemand par
Andreas Kropp, 2005.
9.L. Khroushkova, Les Monuments chrtiens de la cte orientale
de la Mer noire (Abkhazie), ive-xive sicles, 2007.
10.Stucs et dcors de lAntiquit tardive au Moyen ge, Actes du

Colloque (Auxerre, 2005), dit par Chr. Sapin, 2007.
11.Rene Collardelle, La Ville et la mort. Saint-Laurent de
Grenoble, 2000 ans de tradition funraire, 2008.
12.M. Fixot et J.-P.Pelletier, Saint-Victor de Marseille, tude
archologique et monumentale, 2009.
13.Saint-Victor de Marseille, tudes archologiques et historiques.
Actes du Colloque Saint-Victor, Marseille, 18-20 nov.2004,
dit par M. Fixot et J.-P.Pelletier, 2009.
14.St. Ratti, Antiquus error. Les ultimes feux de la rsistance
paenne, Scripta varia augments de cinq tudes indites,
prface de J.-MCarri, 2010.
15. Nina Iamanidz, Les installations liturgiques sculptes des
glises de Gorgie (viie-xiiie s.), 2010.
Sous presse:
17.Carte des routes et des cits de lEst de lAfrica la fin de
lAntiquit. Nouvelle dition de la Carte des Voies romaines
de lAfrique du Nord conue en 1949 par P. Salama, coordonne
par J. Desanges, N. Duval, Cl. Lepelley et S. Saint-Amans.
Cartographie par lIGN (Paris) avec le concours de P. Bazin et
M. Benabbs.

16
Maria Xanthopoulou
Les lampes en bronze

lpoque palochrtienne
HFG
Image de couverture : Lampe en alliage de cuivre, coule en plusieurs pices, ive-ve sicles (provenance inconnue).
LA 5.004 (p. 171).
2010, Brepols Publishers n.v., Turnhout, Belgium

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced,
stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any
means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise,
without the prior permission of the publisher.
- ISBN : 978-2-503-53369-8
- D/2010/0095/15
- Printed in EU on acid-free paper
Mise en page et infographie : Fabien Tessier
http://www.tilcara.eu
REMERCIEMENTS
Le prsent volume comprend une partie de ma thse de
doctorat, qui fut acheve sous la direction de M. le professeur
Jean-Pierre Sodini Paris I Panthon-Sorbonne et soutenue
en 1997. Il a vu le jour presque dix ans plus tard grce aux
efforts et la persvrance de M. le professeur Jean-Pierre
Sodini, qui jexprime ma plus profonde reconnaissance.
Mes remerciements vont aussi M. le professeur Nol
Duval, qui proposa que ce travail soit publi dans la srie
Bibliothque de lAntiquit Tardive, M. Jean-Michel Carri
qui laccepta, Mme Fabienne Dugast, qui a suivi la publication, et M. Fabien Tessier, qui ralisa avec grande
patience, amabilit et expertise la mise en page du volume.
Ce livre naurait pu tre publi sans laide du Centre National
du Livre qui je suis trs reconnaissante.
Je voudrais galement remercier les membres de mon
jury de thse, M.le professeur Franois Baratte, Mme Ccile
Morrisson et Mme Dominique Bnazeth pour leurs conseils
et encouragements. Des postes de vacataire la Bibliothque
Byzantine (1993-1995) et au Collge de France (1994 et
1995), ainsi que la bourse Arvanitidi (1995), ont en partie
financ mon cursus universitaire. Mes recherches ont bnfici du cadre chaleureux de la Bibliothque Byzantineque
je remercie en les personnes de Mme Catherine Piganiol,
MlleAnna-Claude Delay () et M. Georges Kiourtzian. Que
soient aussi remercis tous ceux qui mont permis laccs
du matriel archologique, souvent indit : Mme Anastasia
Drandaki et Mme Ephi Konstantelou du Muse Bnaki;
Mme Aliki-Ismini Trianti, directrice de la Premire Ephorie
dAntiquits Prhistoriques et Classiques, et Mme Nelli Saraga
du Muse Canellopoulos; M. Emmanouil Borboudakis, ancien

directeur de lEphorie dAntiquits Byzantines de Crte ;
MmeLouiza Karapidaki, Mme Kaiti Archontaki et M. Alexis
Kalokairinos du Muse Historique dHerakleion ; M. le
professeur Thanassis Kalpaxis, qui me confia la publication
du matriel mtallique de la fouille de lUniversit de Crte
Eleutherna (Secteur II); Mme Dominique Bnazeth du
Dpartement des Antiquits gyptiennes du Muse du
Louvre, qui ma gracieusement accueillie et ma permis de
consulter une partie du matriel dont elle prparait la publication; Mme Catherine Metzger et Mme Brigitte Tailliez du
Dpartement des Antiquits trusques, Grecques et Romaines du Muse du Louvre; M.David Buckton et M. Chris
Entwistle du British Museum; M. Franois Schweizer des
Laboratoires du Muse dArt et dHistoire de Genve.
Mon amie et collgue Brigitte Pitarakis ma gnreusement fait profiter de son exprience et de ses conseils pendant
toutes ces annes de travail. Christina Tsigonaki et Natalia
Poulou-Papadimitriou mont prodigu conseils et encouragements. Marina Dtoraki, Georges Kiourtzian et Kalliopi
Morou mont assist dans la traduction des textes et des
inscriptions grecs et latins. M. Claude Volfovsky a obligeamment lu et comment le chapitre concernant les techniques
de fabrication.
Enfin, je tiens remercier mon mari pour son soutien
constant et mes parents, sans qui je naurais jamais pu
mener bout cette tche. Et, bien sr, Paul et Nicolas, mes
distractions divines, qui mettent tout en perspective.
SOMMAIRE
REMERCIEMENTS
INTRODUCTION
BIBLIOGRAPHIE
V
XI
XIII
CHAPITRE I TUDE TYPOLOGIQUE

I.1. Les lampes
1. Lampes italiennes volutes
2. Lampes rcipient circulaire et bec avec appendices de volutes
3. Lampes bec allong et recourb
4. Lampes avec poigne en forme de griffon ou de corolle
5.Lampes bec allong et recourb et poigne en forme de griffon, de corolle ou de cheval: variantes rgionales(?)...
6. Lampes dessus plat et volutes
7. Lampes circulaires disque
8. Lampes de type africain Hayes 1
10. Lampes de type micrasiatique bec godronn
11. Lampes plastiques en forme de tte humaine
12. Lampes plastiques en forme de pied
13. Lampes plastiques en forme de quadrupde
14. Lampes plastiques en forme de dauphin
15. Lampes plastiques en forme de volatile
16. Lampes plastiques en forme de bateau
17. Lampes isoles
I.2. Les candlabres
1. Candlabres avec ft plastique
2. Candlabres avec ft extensible
3. Candlabres avec ft cylindrique et douille pour la lampe
4. Candlabres avec ft cannel chapiteau corinthien/palmiforme et base palmiforme
5. Candlabres avec ft renflement mdian, chapiteau corinthien et base profile
6. Candlabres avec ft chapiteau et base profils
7. Candlabres avec ft en forme de balustre
8. Candlabres avec ft cruciforme
I.3. Les kandlai
1. Kandlai en forme de coupe ajoure
2. Kandlai en forme de canthare
I.4. Les lustres
1. Lustres bras
2. Lustres en forme de plate-bande avec perforations circulaires, avec ou sans motif central
3. Lustres en forme de plate-bande avec perforations circulaires et cordiformes, avec ou sans motif central.........
4. Lustres en forme de plate-bande avec perforations circulaires et trapzodales, avec ou sans motif central...........
5. Lustres avec divers motifs entre des plates-bandes
6. Lustres tiges rayonnantes
7. Lustres composs danneaux juxtaposs
8. Lustres plateau plein
Annexe IA. Accessoires et combustibles
Les lments de suspension
Les godets
Les combustibles
1
3
4
6
14
16
17
18
19
19
19
20
20
21
23
24
26
26
28
31
33
34
34
34
35
36
39
39
40
43
46
46
47
48
49
49
53
53
53
54
54
56
57
Annexe IB. Index des provenances relles et prsumes et des lieux dacquisition
Annexe IC. Index iconographique
59
61
CHAPITRE II UTILISATION, EMPLACEMENT, SYMBOLIQUE

II.1. Contextes sculaires, publiques et privs
II.2. Contextes funraires
II.3. Contextes religieux
Contextes de dcouverte des luminaires du catalogue
Lapport des inscriptions
La place du luminaire en mtal vil dans le mobilier ecclsiastique
Emplacement et rituel
Symbolique et miracles
Annexe IIA. Les inscriptions
63
65
66
66
67
67
68
70
71
CHAPITRE III TECHNIQUES DE FABRICATION ET DE DCORATION

III.1. Composition mtallurgique des objets du corpus
Le bronze
Le laiton
III.2. Techniques de fabrication et de dcoration
Fonte la cire perdue
Les moules
Fonte au sable
Fonte dans des moules en pierre
Assemblage des objets mouls
Dcoupage du dcor ajour
Gravure et ciselure
III.3. Tmoignages sur lartisanat des mtaux non prcieux: artisans et marchands
Annexe IIIA. Composition mtallurgique des objets du corpus
73
74
74
76
76
77
78
79
79
79
79
80
82
CATALOGUE
Les lampes
2. Lampes rcipient circulaire et bec avec appendices de volutes
5.Lampes bec allong et recourb et poigne en forme de griffon, de corolle ou de cheval: variantes rgionales(?)...
17. Lampes isoles
87
87
99
100
162
170
175
185
188
189
190
193
194
196
199
205
224
225
Les candlabres
231

3. Candlabres avec ft cylindrique et douille pour la lampe
4. Candlabres avec ft cannel chapiteau corinthien/palmiforme et base palmiforme
5. Candlabres avec ft renflement mdian, chapiteau corinthien et base profile
Les kandlai
Les lustres
1. Lustres bras
2. Lustres en forme de plate-bande avec perforations circulaires, avec ou sans motif central
3. Lustres en forme de plate-bande avec perforations circulaires et cordiformes, avec ou sans motif central.........
4. Lustres en forme de plate-bande avec perforations circulaires et trapzodales, avec ou sans motif central...........
231
235
236
237
241
242
254
276
278
278
279
281
281
285
290
292
301
309
315
316
CRDITS PHOTOGRAPHIQUES
317
INTRODUCTION
Les objets utilitaires en mtal vil, palochrtiens et
byzantins, suscitent depuis quelques annes lintrt des
chercheurs, qui leur consacrent des publications traitant de
questions typologiques, technologiques et dutilisation.
Catalogues de muses (Royal Ontario Museum, Muse du
Louvre, British Museum, Muse Copte du Caire), colloques et monographies entirement consacrs des objets
en mtal vil indiquent leur importance croissante dans
ltude de la culture matrielle byzantine. L. Bouras, un
des premiers chercheurs publier systmatiquement des
objets en mtal vil, porta un intrt tout particulier aux
luminaires palochrtiens et byzantins et inaugura ainsi
un champ dtudes o se sont depuis engags dautres
chercheurs. Notre propre engagement sur ce type de matriel fut largement inspir par son travail et prit la forme
dune thse de doctorat, acheve en 1997, dans laquelle
nous avons propos la premire tude densemble des
lampes ( bec et en forme de coupe), candlabres et lustres
palochrtiens et byzantins.
Le prsent volume est consacr aux luminaires en alliage
cuivreux de lpoque palochrtienne, dont nous avons
recens 971 exemplaires, dans leur majorit publis. Notre
corpus, qui intgre aussi des pices indites des muses
Bnaki et Canellopoulos, du Muse Historique dHerakleion, du Korgeialenio Mouseio dArgostoli (Cphalonie)
et du British Museum, ne prtend pas tre exhaustif mais
plutt reprsentatif des quatre catgories de luminaires
lampes bec, candlabres, lampe en forme de coupe et
lustres qui rpondaient largement aux besoins en matire
dclairage cette poque. Les deux premires catgories
(lampes bec et candlabres), tributaires des modles
grco-romains et souvent complmentaires, ont survcu
au-del de lpoque palochrtienne, mais ont t supplantes
. Hayes ROM Metalwork.
. Bnazeth Louvre.
. BM Lamps IV.
. Bnazeth Muse copte (III).
. La vaisselle de bronze palobyzantine, Actes du colloque international,
Paris, 14-15 novembre 2003, in Antiquit Tardive, 13, 2005.
. Matthiae Porte; Pitarakis Croix-reliquaires. Au moment de la mise
en page du prsent volume nous navions pas consult les ouvrages
Atasy Bronze Lamps, De Spagnolis Conticello, De Carolis Bologna
et Papadopoulou Antikeimena, tous riches en luminaires en alliage
cuivreux palochrtiens.
.Sur les luminaires: Boura Manoualia; Bouras Lighting Devices ; Bouras
Candelabra. Sur des encensoirs et autres objets en alliages cuivreux:
Boura Thymiatria. Voir ltude de Mundell Mango Tinned Copper.
. Une partie du matriel examin dans notre thse de doctorat a t publie
dans les articles Xanthopoulou Mobilier, Xanthopoulou Lampes et
Xanthopoulou Collection Khoury.
par la lampe en forme de coupe (la des textes

grecs) et le lustre (), qui naissent lpoque
palochrtienne. Notre premier but tait dtablir une typologie formelle pour chaque catgorie de luminaire et de
proposer, quand cela tait possible, une datation et une
origine pour chaque type. La comparaison avec des objets
quivalents en terre cuite et en argent sest rvle particulirement utile, puisquelle a permis daffiner la typologie
(notamment dans le cas des lampes bec) et de prciser
davantage la datation de certains types. Les rares contextes
archologiques aussi ont permis de calibrer la datation des
diffrents types et dillustrer leur diffusion spatiale. Enfin,
la mise en rapport de nos luminaires avec dautres objets
mtalliques contemporains, utilitaires ou de dvotion, a servi
les rattacher un contexte artisanal prcis. Nous nous
sommes galement penche sur lutilisation des luminaires
en mtal et leur place dans lclairage, ecclsiastique en
particulier, mais aussi sur lclairage dans des contextes
privs, publics, funraires et sacrs en gnral, ainsi que
sur la symbolique particulire de la lumire aux poques
palochrtienne et byzantine. Enfin, nous avons abord des
questions relatives la production des luminaires en mtal vil
(matriaux et techniques de fabrication et de dcor, artisanat
du cuivre).
Nous avons utilis le mme systme de numrotation
pour les quatre catgories de luminaire. Chaque catgorie
sest vue attribue un code (LA pour les lampes, CD pour
les candlabres, KA pour les kandlai et LU pour les
lustres) qui permet de lidentifier et qui prcde le numro
de catalogue. Ainsi, LA 1.001 est une lampe et CD 1.001
un candlabre; le chiffre 1.001, indique le numro du type
(1.) et le numro de lobjet lintrieur de celui-ci (001).
Pour la dsignation des alliages base de cuivre nous avons
utilis les termes bronze et laiton, quand leur composition nous est connue (voir Chapitre III), et alliage de
cuivre, quand elle nest pas connue. Dans la rubrique
provenance nous indiquons le lieu de dcouverte rel
ou prsum de lobjet: prsume, la provenance est insre
entre guillemets ; suppose par nous-mme, elle est suivie
dun point dinterrogation. Les datations proposes sont
celles que nous avons retenues ; le contexte est indiqu sil
est connu.
. B. Pitarakis fait la synthse sur lartisanat du cuivre et la topographie
minire lpoque byzantine (Pitarakis Croix-reliquaires, p. 41-54
et 145-177). Voir galement Moesta, Franke Metallurgie et Velenis
Nomismatokopeio pour la production (fonte) de monnaies, avec une
riche bibliographie.
bibliographie
Abrviations diverses
Ag: Argent
AntEg.: Dpartement des antiquits gyptiennes
AntGrEtrRom.: Dpartement des antiquits grecques, trusques

et romaines
BM: British Museum
Cu: Cuivre
D.: Diamtre
DOC: Dumbarton Oaks Collection
EA: Department of Egyptian Antiquities
p.: paisseur
GRA: Department of Greek and Roman Antiquities
H.:
Hauteur
JE:
Journal dentre du muse
L.: Longueur
l.: Largeur
MLA: Department of Medieval and Later Antiquities
MNR:
Museo Nazionale Romano
Pb: Plomb
RGZM: Rmisch-Germanisches Zentralmuseum
ROM: Royal Ontario Museum
Sn: tain
UHIA: Universit Hbraque, Institut dArchologie
WAA: Department of Western Asiatic Antiquities
Zn:
Zinc
Abrviations et rfrences bibliographiques

Priodiques et sries
AA
AAA
ABME
AD
AJA
ArchAth
BAC
BASOR
BCH
BIRAC
BSA
BZ
CArch
CARB
CE
DChAE
DOP
Archologischer Anzeiger

American Journal of Archaeology
Archives de lAthos
Bullettino di Archeologia Cristiana
Bulletin of the American Schools of Oriental Research
Bulletin de Correspondance Hellnique
Bulletin de lInstitut Russe dArchologie
Constantinople
The Annual of the British School at Athens
Byzantinische Zeitschrift
Cahiers Archologiques
Corso di Cultura sullArte Ravennata e Bizantina
The Coptic Encyclopedia

Dumbarton Oaks Papers
EHBS
JEA
JGS
JB
JRA
KlnJVF
NBAC
PAE
PG
RAC
RQA
REB
REG
TM
VAHD
ZPE

Journal of Egyptian Archaeology
Journal of Glass Studies
Jahrbuch der sterreichischen Byzantinistik
Journal of Roman Archaeology
Klner Jahrbuch fr Vor- und Frhgeschichte
Nuovo Bullettino di Archeologia Cristiana

Patrologia Graeca
Rivista di Archeologia Cristiana
Rmische Quartalschrift fr christliche Altertumskunde
und fr Kirchengeschichte
Revue des tudes Byzantines
Revue des tudes Grecques
Travaux et Mmoires
Vjesnik za arheologiju i historiju dalmatinsku
Zeitschrift fr Papyrologie und Epigraphik
Sources grecques et latines

Acte de Marc : ArchAth XIV, Actes dIviron I, d. J. Lefort et al.,
Paris, 1985, p. 248-251.
Acte de Paul : ArchAth XV, Acte de Xnophon, d. D. Papachryssanthou, Paris, 1986, p. 59-75.
Alexiade : Anne Comnne, d. B. Leib, I-III, Paris, 1937-1945 et
P. Gautier, IV (index), Paris, 1976.
Basile de Csare : Lettres, d. Y. Courtonne, I-III, Paris, 1957-1966.

Concile de Constantinople : Actes du concile de Constantinople
de 536, d. M. A. Kugener, in Patrologia Orientalis, II, 3,
Turnhout, 1981.
De Ceremoniis : Constantin Porphyrognte, d. I. I. Reiske, I-II,
Bonn, 1829-1830.
XIV
BIBLIOGRAPHIE
Description de Constantinople : d. K. N. Ciggaar, in REB, 31,

1973, p. 335-354.
Diataxis Attaleiatou : (1077), d. P. Gautier, in REB, 39, 1981,
p.5-143.
Diathk Bola : (1059), d. P. Lemerle, Cinq tudes sur le xi e sicle
byzantin, Le Monde Byzantin, Paris, 1977, p. 15-63.
Digsis Hagias Sophias : (xe sicle), d. T. Preger, Scriptores
Originum Constantinopolitarum, I, Leipzig, 1901, p. 74-108.
Doctrina Patrum : Doctrina patrum de incarnatione verbi,
d. F. Diekamp, Mnster, 1907, rd. 1981.
Donation de Kosmas Pankalos : ArchAth II, Actes de Kutlumus,
d. P. Lemerle, Paris, 1946, p. 50-53.
Edit du Maximum : Edictum Diocletiani et Collegarum de pretiis
rerum venalium, d. M. Giacchero, I-II, Gnes, 1974.
grie : Journal de voyage, d. P. Maraval, Sources Chrtiennes,
296, Paris, 1982.
Ekdotrion Skoteins : (1247), d. S. Eustratiadis, in ,
3, 1930, p. 317-339.
Ekdotrion Pantelemonos : (1232/33), d. Miklosich, Muller
Acta, IV, p. 56-57.
Ekphrasis Hagias Sophias : Paul le Silentiaire (vie sicle),
d. P. Friedlander, Johannes von Gaza und Paulus Silentarius,
Berlin, 1912, red. Hildesheim et New York, 1969.
Eustathe de Thessalonique : Eustathe de Thessalonique, Commentarii ad Homeri Odysseam, d. G. Stallbaum, I-II, Leipwig,
1825-1826.
Inventaire de Xylourgou : ArchAth XII, Actes de Saint-Pantlmon,
d. P. Lemerle, G. Dagron, S. irkovi, Paris, 1982, p.65-76.
Josu le Stylite: The Chronicle of Joshua the Stylite, d. W. Wright,
Cambridge, 1882.
Katagraph ts Megals Ekklsias : d. Miklosich, Muller Acta, II,
p. 566-570.
Liber Pontificalis : Le Liber Pontificalis, d. L. Duchesne, I-II,
Paris, 1886 et 1892.
Livre du Prfet : Lon le Sage (xe sicle), d. J. Koder, Vienne,
1991.
Michel Psellos: , ,
, d. K. N. Sathas, in , V,
Paris, 1876.
Miracles dArtmios : The Miracles of St Artemios. A Collection
of Miracle Stories by an Anonymous Author of SeventhCentury Byzantium, d. V. S. Crisafulli, J. W. Nesbitt, Leiden,
New York et Cologne, 1997.
Nicphore Grgoras: Nicephori Gregorae Byzantina Historia, II,
d. L. Schopen, Bonn, 1830.
Paradosis Adam : (1073), d. Miklosich, Muller Acta, VI, p.4-15.
Patria Constantinoupoles : Scriptores Originum Constantinopolitarum, d. T. Preger, II, Leipzig, 1907.
Philothe: (899), d. N. Oikonomids, Les listes de prsance
byzantines des ixe-xe sicles, Paris, 1972.
Pline lAncien : d. G. Serbat, Paris, 1972.
Praktikon ts Leips : (1089), d. Miklosich, Muller Acta, VI,
p. 37-44.
Saint Euthyme : Cyrille de Scythopolis, Vie de saint Euthyme, d.
A.-J. Festugire, Les moines dOrient, III/1, Paris, 1962.
Saint Jean lAumnier: Lontios de Napolis, d. H. Delehaye,

Une vie indite de saint Jean lAumnier, in Analecta Bollandiana, 47, 1927, p. 5-74.
Saint Jean le Psichate: La vie grecque de Saint Jean le Psichate,
confesseur sous le rgne de Lon lArmnien, d. P. Van den
Ven, in Le Muson, 3, Louvain, 1902, p. 97-125 (BHG 896).
Saint Nikon : The Life of Saint Nikon, d. D. F. Sullivan, Brookline
Mass., 1987.
Testament de Marie : ArchAth XIV, Actes dIviron I, d. J. Lefort
et al., Paris, 1985, p. 170-183.
Testament de Nymphodra : ArchAth III, Actes de Xropotamou,
d. J. Bompaire, Paris, 1964, p. 214-218.
Testament de Thodose Skaranos : ArchAth III. Actes de Xropotamou, d. J. Bompaire, Paris, 1964, p. 71-88.
Testament du Prodrome: (1330/31), ArchAth XIII, Actes de
Docheiareiou, d. N. Oikonomids, Paris, 1984, p. 133-138.
Thodore de Sykn : Vie de Thodore de Sykn, d. A.-J. Festugire, Subsidia Hagiographica, 48, Bruxelles, 1970.
Thophane continu : d. I. Bekker, Bonn, 1838.
Three Treatises : Constantin Porphyrognte, d. J. F. Haldon,
Constantine Porphyrogenitus, Three Treatises on Imperial
Military Expeditions, Corpus Fontum Historiae Byzantinae,
Vienne, 1990.
Typikon Archistratgou Michal : Michel VIII Palologue, d.
A. Dmitrievskij, Opisanie liturgicheskikh rykopisej, I, 1, Kiev,
1895, p. 769-796.
Typikon Bebaias Elpidos: Thodora Palaiologina (aprs 1345),
d. H. Delehaye, Deux typica byzantins de lpoque des
Palologues, in Mmoires de lAcadmie royale de Belgique,
Classe des Lettres, 2e srie, XIII, 4, 1921, p. 1-213,18-105.
Typikon de la Grande glise : d. J. Mateos, I-II, Orientalia Christiana Analecta, 165 et 166, Rome, 1962 et 1963.
Typikon Eleouss : (1449), d. L. Petit, in BIRAC, VI, 1900, p.1-153.
Typikon Hagiou Nikolaou tn Kasouln : (1174) d. A. Dmitrievskij,
Opisanie liturgicheskikh rykopisej, I, 1, Kiev, 1895, p.795-823.
Typikon Kecharitmens: Irne Doukaina (1118), d. Miklosich,
Muller Acta, V, p. 327-391.
Typikon Kosmosteiras: Isaac Comnne (1152), d. L. Petit,
in BIRAC, XIII, 1908, p. 17-77.
Typikon Libos: Thodora Palaiologina (fin xiiie sicle), d.
H. Delehaye, Deux typica byzantins de lpoque des Palologues, in Mmoires de lAcadmie royale de Belgique, Classe
des Lettres, 2e srie, XIII, 4, 1921, p. 1-213, 106-140.
Typikon Machaira : Higoumne Nil (1210), d. Miklosich, Muller
Acta, V, p. 392-432.
Typikon Pakourianou: Grgoire Pakourianos, d. P. Gautier,
in REB, 42, 1984, p. 5-145.
Typikon Pantokratoros: Jean II Comnne (1136), d. P. Gautier,
in REB, 32, 1974, p. 1-145.
Monographies et articles
Abadie-Reynal, Sodini Thasos: C. Abadie-Reynal, J.-P. Sodini,
tudes thasiennes 13, La cramique palochrtienne de
Thasos (Aliki, Delkos, Fouilles Anciennes), Paris, 1992.
BIBLIOGRAPHIE
Abu-l-Farass Al-Ush et al. Damascus: M. Abu-l-Farass Al-Ush,

A. Zouhdi, B. Zouhdi, A Concise Guide to the National
Museum of Damascus, Damas 1980.
Affholder-Grard, Cornic Angers: B. Affholder-Grard, M.-J. Cornic,
Angers, Muse Pinc, Collections gyptiennes, Paris, 1990.
Agnello Bronzi: S. L. Agnello, Bronzi bizantini inediti del museo
archeologico di Siracusa, in Siculorum Gymnasium, II, 1,
1949, p. 285-290.
Agora IV: R. H. Howland, The Athenian Agora, IV, Greek lamps
and their Survivals, Princeton, 1958.
Agora VI: C. Grandjouan, The Athenian Agora, VI, Terracottas
and Plastic Lamps of the Roman Period, Princeton, 1961.
Agora VII: J. Perlzweig, The Athenian Agora, VII, Lamps of the
Roman Period, Princeton, 1961.
Allan Metalwork: J. W. Allan, Metalwork of the Islamic World,
The Aron Collection, Londres, 1986.
Allan Technology: J. W. Allan, Persian Metal Technology, 7001300 AD, Oxford, 1979.
Andriomnou Vases: A. Andriomnou, Vases et lampes de bronze
dans les collections prives dAthnes, in BCH, XCIX, 1975,
I, p. 535-580.
Angiolini Martinelli Argenti: P. Angiolini Martinelli, Linea e
ritmo nelle figure humane ed animali sugli argenti dell
Ermitage di Leningrado dei secoli V-VII, in CARB, XX,
1973, p.19-47.
Angiolini Martinelli Argenterie: P. Angiolini Martinelli, Realt e
fantasia negli sfondi paesistici ed architettonici delle argenterie paleobizantine del museo dellErmitage di Leningrado,
in CARB, XX, 1973, p. 49-61.
Antioch-on-the-Orontes III: R. Stilwell (d.), Antioch-on-theOrontes, III, The Excavations 1937-1939, Menasha, 1941.
Antoniadis Ekphrasis: E. M. Antoniadis,
, II-III, Athnes, 1908 et 1909.
Arveiler-Dulong, Arveiler Verre: V. Arveiler-Dulong, J. Arveiler,
Le verre dpoque romaine au Muse archologique de
Strasbourg, Paris, 1985.
Ashtor Prix : E. Ashtor, Histoire des prix et des salaires dans
lOrient mdival, Paris, 1969.
Atasy Bronze Lamps : S. Atasy, Bronze Lamps in the Istanbul
Archaeological Museum. An Illustrated Catalogue, BAR
International Series 1436, Oxford, 2005.
Atasy Kandiller: S. Atasy, Halk Perk koleksiyonundan bronz
kandiller (The Bronze Lamps in the Halk Perk Collection),
in Tuliya I (Halk Perk Mzesi Yayinlari), Istanbul, 2005,
p.193-229.
Aviam Horvat Hesheq: M. Aviam, Horvat Hesheq: A Church in
the Upper Galilee, in Tsafrir Churches, p. 54-65.
Aviam Western Galilee: M. Aviam, Remains of Churches and
Monasteries in Western Galilee, in Qadmoniot, 1, 109, XXVIII,
1995, p. 47-59.
Ayalon Lamp: E. Ayalon, A Rare Multinozzled Byzantine Lamp
from Kiludiya, in Atiqot, XXIX, 1996, p. 63-67.
Badawy Coptic Art: A. Badawy, Coptic Art and Archaeology,
Cambridge Mass. et Londres, 1978.
XV
Baer Metalwork: E. Baer, Metalwork in Medieval Islamic Art,

Albany, 1983.
Bagatti Lucerna: B. Bagatti, Uninedita lucerna bronzea a testa
di cavallo, in RAC, 58, 1982, p. 127-130.
Bagatti Lucerne fittili: B. Bagatti, Lucerne fittili a testa di cavallo
in Palestina (sec. VII-VIII), in RAC, XLVI, 1970, p. 87-96.
Bagatti Incensieri: B. Bagatti, Incensieri e portolucede fittili
in Palestina nei secoli II-VIII, in RAC, XLVIII, 1972,
p.35-41.
Bagatti Palestina: B. Bagatti, Larcheologia cristiana in Palestina,
Florence, 1962.
Bagnall Egypt: R. S. Bagnall, Egypt in Late Antiquity, Princeton,
1993.
Bailey Tharros: D. M. Bailey, Lamps from Tharros in the British
Museum, in BSA, 57, 1962, p. 34-45.
Bailey Lamps: D. M. Bailey, Lamps metal, lamps clay: a decade
of publication, in JRA, 4, 1991, p. 51-62.
Ballance et al. Emporio: M. Ballance, J. Boardman, S. Corbett,
S. Hood, Excavations in Chios 1952-1955, Byzantine Emporio,
Londres, 1989.
Ballu Timgad: A. Ballu, Les ruines de Timgad, antique Thamugadi.
Sept annes de dcouvertes, Paris, 1911.
Balty Apame: J.-Ch. Balty, Guide dApame, Bruxelles, 1981.
BaltyGroupe piscopal: J.-Ch. Balty, Le groupe piscopal
dApame, dit cathdrale de lest. Premires recherches, in
id. (d.), Apame de Syrie, Bilan des recherches archologiques
1969-1971, Actes du Colloque tenu Bruxelles les 15, 17 et
18 avril 1972, Bruxelles, 1972, p. 187-208.
Balty Triclinos: J.-Ch. Balty, Ldifice dit au triclinos, in J. Balty
(d.), Apame de Syrie, Bilan des recherches archologiques
1965-1968, Actes du colloque tenu Bruxelles les 29 et 30 avril
1969, Bruxelles, 1969, p. 105-115.
Baluta Lampile: C. L. Baluta, Lampile antice de bronz din Dacia
Superior. Clasificare tipologica si cronologie, in Sargetia,
XIV, 1979, p. 165-172,
Bank Arts mineurs: A. Bank, Monuments des arts mineurs de
Byzance (iv e-viie sicles) au muse de lErmitage, in CARB,
IX, 1962, p. 1-4.
Bank Byzantine Art (I): A. Bank, Byzantine Art in the Collections
of the USSR, Lningrad et Moscou, 1966.
Bank Byzantine Art (II): A. Bank, Byzantine Art in the Collections
of Soviet Museums, Lningrad, 1985.
Baratte Argenterie: F. Baratte (d.), Largenterie romaine et
byzantine, Actes de la table ronde, Paris, 11-13 octobre 1983,
Paris, 1988.
Baratte Pupput: F. Baratte, Note propos dun trsor de vaisselle
de bronze dpoque byzantine dcouvert Pupput (Tunisie),
in Cahiers archologiques, 1998, p. 73-80.
Baratte Trsors: F. Baratte, Les trsors de temples dans le monde
romain : une expression particulire de la pit, in Ecclesiastical Silver Plate, p. 111-121.
Baratte, Morizot Candlabre: F. Baratte, P. Morizot, Un pied
de candlabre trouv Babar, wilaya de Khenchela, Algrie,
in Bulletin de la Socit des antiquaires de France, 1997,
p.127-139.
XVI
BIBLIOGRAPHIE
Barnea Monuments: I. Barnea, Les monuments palochrtiens

de Roumanie, Sussidi allo Studio delle antiquit cristiane, VI,
Le Vatican, 1977.
Barnett, Mendleson Tharros: R. D. Barnett, J. C. Mendleson,
Tharros, Londres, 1987.
Barsanti Kom Ombo: A. Barsanti, Rapport sur les travaux de
consolidation excuts Kom Ombo pendant lhiver 19131914, in Annales du Service des antiquits de lgypte, XV,
1915, p. 168-176.
Bartoli, Bellori Lucernae: P. S. Bartoli, J. P. Bellori, Lucernae
Veterum Sepulchrales Iconicae, Colonia Marchicae, 1702.
Bastien,Metzger Beaurains: P. Bastien, C. Metzger, Le trsor de
Beaurains (dit dArras), Numismatique romaine, 10, Watteren,
1977.
Bates, Dunham Gammai: O. Bates, D. Dunham, Excavations
at Gammai, Harvard African Studies 8 (Varia Africana 4),
Cambridge Mass., 1927.
Baudelot de Dairval Voyages: C. C. Baudelot de Dairval, De
lutilit des voyages, I, Paris, 1686.
Beckwith Lamp: J. Beckwith, An Early Christian Bronze Lamp,
in Archivo Espaol de Archeologia, 45-47, 1972-1974, p.463465 (article rdit dans J. Beckwith, Studies in Byzantine and
Medieval Western Art, Londres, 1989, p. 311-313).
Beckwith Sculpture: J. Beckwith, Coptic Sculpture, Londres,
1963.
Ben-Dov Temple: M. Ben-Dov, In the Shadow of the Temple,
Jrusalem, 1985.
Benaki Museum: Guide of the Benaki Museum, Athnes, 1936.
Bnazeth Art copte: D. Bnazeth, Lart copte, Petit Guide, 19,
Paris, 1991.
Bnazeth Baouit: D. Bnazeth, Un monastre dispers. Les
antiquits de Baouit conserves dans les muses dEgypte, in
Bulletin de lInstitut franais darchologie orientale, 97,
1997, p. 43-66.
Bnazeth Encensoirs: D. Bnazeth, Les encensoirs de la collection
copte du Louvre, in La revue du Louvre et des Muses de
France, 1988, p. 294-300 et 464.
Bnazeth Louvre: D. Bnazeth, Lart du mtal au dbut de lre
chrtienne, Muse du Louvre, Catalogue du dpartement des
antiquits gyptiennes, Paris, 1992.
Bnazeth Muse copte (I): D. Bnazeth, Catalogue gnral du
Muse copte. Les objets de mtal, in Bulletin de la Socit
darchologie copte, XXX, 1991, p. 49-51.
Bnazeth Muse copte (II): D. Bnazeth, Catalogue gnral
du Muse copte : les objets de mtal in Etudes coptes VII,
Actes de la neuvime Journe dtudes coptes Montpellier,
3-4 juin 1999, Cahiers de la Bibliothque copte, 12, Paris et
Louvain, 2000, p. 47-58.
Bnazeth Muse copte (III): D. Bnazeth, Catalogue gnral
du Muse copte du Caire, 1, Objets en mtal, Le Caire, 2001.
Bnazeth Objets: D. Bnazeth, Objets de mtal de la section copte
du Louvre, in Actes du 4e Congrs International des tudes
Coptes, Louvain-la-Neuve, 5-10 septembre 1988, Louvain-laNeuve, 1992, p. 63-68.
Bnazeth Td: D. Bnazeth, Td, Les objets de mtal, San Antonio,

1991.
Bernhard Lampki: M. L. Bernhard, Lampki staroytne, Varsovie,
1955.
Bertacchi Lampadario (I): L. Bertacchi, Lampadario paleocristiano
rinvenuto ad Aquileia, in Atti del IX congresso internazionale
di archeologia cristiana, Rome 21-27 septembre 1975, II,
Vatican, 1978, p. 71-87.
Bertacchi Lampadario (II): L. Bertacchi, Il grande lampadario
paleocristiano di Aquileia, in Aquileia Nostra, 50, 1979,
col.341-352.
Berti Lucerne: F. Berti, Nota su due lucerne bronzee da Classe,
in Felix Ravenna, CXI-CXII, 1976, p. 131-136.
Beth-Shan III: G. M. Fitzgerald, Beth-Shan Excavations 19211923, III, The Arab and Byzantine Levels, Philadelphie, 1931.
Bieber Cassel: M. Bieber, Die antiken Sculpturen und Bronzen
des Knigl Museum Fridericianum im Cassel, Marburg, 1915.
Bisson de la Roque Mhamoud: F. Bisson de la Roque, Rapport
sur les fouilles de Mhamoud (1926), IV, Le Caire, 1927.
Blasquez Lmparas: J. M. Blasquez, Ventinueve lmparas romanas
de bronce del Museo Arqueolgico Nacional de Madrid, in
Zephyrus, X, 1959, p. 159-170.
BM Lamps I: D. M. Bailey, A Catalogue of the Lamps in the
British Museum, I, Greek, Hellenistic, and Early Roman
Pottery Lamps, Londres, 1975.
BM Lamps II: D. M. Bailey, A Catalogue of the Lamps in the
British Museum, II, Roman Lamps made in Italy, Londres,
1980.
BM Lamps III: D. M. Bailey, A Catalogue of the Lamps in the
British Museum, III, Roman Provincial Lamps, Londres,
1988.
BM Lamps IV: D. M. Bailey, A Catalogue of the Lamps in the
British Museum, IV. Lamps of Metal and Stone, and
Lampstands, Londres, 1996.
BN Lampes I: M.-Ch. Hellmann, Bibliothque Nationale, Lampes
antiques, I, Collection Froehner, Paris, 1985.
BN Lampes II: M.-Ch. Hellmann, Bibliothque Nationale, Lampes
antiques, II, Lampes pr-romaines et romaines, Paris, 1987.
BN Lampes III: C. Trost, M.-Ch. Hellmann, Lampes antiques du
Dpartement des Monnaies, Mdailles et Antiques, III, Fonds
gnral, Lampes chrtiennes, Paris, 1996.
Boreux Louvre: C. Boreux, Muse du Louvre, Antiquits gyptiennes, Catalogue-guide, I, Paris, 1932.
Boreux Support: C. Boreux, Antiquits gyptiennes : un support
de lampe copte, in Bulletin des Muses de France, I, 1929,
p.69-70.
Bosio Roma: A. Bosio, Roma sotteranea, Rome, 1632.
Bottari Sculture: G. G. Bottari, Sculture e pitture sacre estratte
dai cimitieri di Roma pubblicate gi dagli autori della Roma
Sotteranea ed ora nuovamente date in luce colle spegazioni,
Rome, 1737.
Boube-Piccot Bronzes: C. Boube-Piccot, Bronzes coptes du
Maroc, in Bulletin darchologie marocaine, VI, 1966,
p. 329-347.
BIBLIOGRAPHIE
Boucher Lampes: S. Boucher, Antiquit et Rennaissance. Lampes

plastiques en bronze des muses de Lyon, in Bulletin des
Muses etmonuments lyonnais, IV, 1970, p. 245-263.
Boucher Bronzes: S. Boucher, Bronzes figurs antiques, Grecs,
trusques et romains, Autun, 1975.
Boucher Lyon: S. Boucher, Bronzes romains figurs du Muse
des Beaux-Arts de Lyon, Lyon, 1973.
Boucher Muse Denon: S. Boucher, Les bronzes figurs antiques,
Muse Denon, Chalon-sur-Sane, 1983.
Boucher et al., Bronzes: S. Boucher, G. Perdu, M. Feugre,
Bronzes antiques du Muse de la civilisation gallo-romaine
Lyon, II, Instrumenum, Aegyptiaca, Lyon, 1980.
Boura Hosios Loukas: L. Boura,
,
Athnes, 1980.
Boura Manoualia: L. Boura,
, in ,
5, 1973, p. 131-145.
Boura Thymiatria: L. Boura, .
, in
, 1, 1981, p. 64-74.
Bouras Candelabra: L. Bouras, Three Byzantine Bronze Candelabra from the Grand Lavra Monastery and Saint Catherines
Monastery in Sinai, in DChAE, 15, 1991, p. 19-26.
Bouras Doors: C. Bouras, The Byzantine Bronze Doors of the Great
Lavra Monastery on Mount Athos, in JB, 24, 1975, p.229-250.
Bouras Lighting Devices: L. Bouras, Byzantine Lighting Devices,
in JB, Akten XVI. Internationaler Byzantinistenkongress,
Wien, 4.-9. Oktober 1981, 32/3, II/3, 1982, p. 479-491.
Bovini Monumenti: G. Bovini, Monumenti figurativi paleocristiani conservati a Firenze, Vatican, 1950.
Bovon Argos: A. Bovon, Lampes dArgos, tudes Ploponnsiennes 5, Paris, 1966.
Boyd Lamps: S. A. Boyd, A Bishops Gift: Openwork Lamps
from the Sion Treasure in F. Baratte (d.), Largenterie
romaine et palobyzantine, Actes de la table ronde, Paris,
11-13 octobre 1983, Paris, 1988, p. 191-202.
Boyd Sion Treasure: S. A. Boyd, A Metropolitan Treasure from
a Church in the Provinces: An Introduction to the Study of
the Sion Treasure, in Ecclesiastical Silver Plate, p. 5-37.
Bravar Candelabro: G. Bravar, Un candelabro bronzeo nelle
raccolte civiche di Trieste, in Antichit Altoadriatiche VI, Atti
del III Congresso nazionale di Archeologia Cristiana, 1974,
p. 255-265.
Brhier Sculpture: L. Brhier, La sculpture et les arts mineurs
byzantins, Paris, 1936.
Brenk Christentum (I) et (II): B. Brenk (d.), Sptantike und
frhes Christentum, Propylen Kunstgeschichte Suppl. 1,
Oldenburg, 1977, 21980.
Brouskari Canellopoulos Museum: M. Brouskari, The Paul and
Alexandra Canellopoulos Museum, A Guide, Athnes, 1985.
Brown, MacDonnell Lamp: R. L. Brown, A. M. MacDonnell,
The Pong Tuk Lamp: a reconsideration, in Journal of the
Siam Society, 77, 1990, p. 9-20.
XVII
Bruce-Mitford Sutton Hoo: R. Bruce-Mitford (d.), The Sutton

Hoo Ship-Burial, 3, II, Londres, 1983, p. 753-757.
Buchi Lucerne: E. Buchi, Lucerne del Museo di Aquileia, I,
Aquile, 1975.
Bdde Mosaken: L. Bdde, Antike Mosaken in Kilikien, I,
Recklinghausen, 1969.
Budge BM Guide: E. A. W. Budge, A Guide to the Fourth, Fifth
and Sixth Egyptian Rooms, and the Coptic Room, Londres,
1922.
Bujard, Schweizer Umm er-Rasas: J. Bujard, F. Schweizer, Entre
Byzance et lIslam, Umm er-Rasas et Umm el-Walid, Fouilles
genevoises en Jordanie, Genve, 1992.
Buschhausen et al. Abu Fana: H. Buschhausen, J. A. Albani,
M. Schwarz, Die Ausgrabungen in Abu Fana in gypten im
Jahre 1988, in JB, 39, 1989, p. 241-257.
Butler Cornices: L. E. Butler, Hagia Sophias Nave Cornices as
Elements of its Design and Structure in R. Mark, A. S. akmak,
Hagia Sophia from the Age of Justinian to the Present, 1992,
p. 57-77.
Byzantine Museum: The World of the Byzantine Museum, Athnes,
2004.
Cahn, Kaufmann-Heinimann Kaiseraugst: H. A. Cahn, A. Kaufmann-Heinimann (d.), Der sptrmische Silberschatz von
Kaiseraugst, Derendingen, 1984.
Caillet Cluny: J.-P. Caillet, LAntiquit classique, le haut Moyenge et Byzance au Muse de Cluny, Paris, 1985.
Campbell Malcove Collection: S. D. Campbell, The Malcove
Collection, Toronto et Buffalo, 1985.
Campbell, Hutchinson Nineveh: R. Campbell, R. W. Hutchinson,
The Excavations at the Temple of Nab at Nineveh, in
Archaeologia, 79, 1929, p. 103-148.
Canivet Huarte: M.-T. Canivet, P. Canivet, La licorne dans les
mosaques de Huarte dApamne (Syrie), iv e-v e sicles, in
Byzantium Wetteren, 49, 1979, p. 57-87.
Caputo Leptis Magna: G. Caputo, Sulle chiese di Leptis Magma
e sull corredo sacro dell assimilazione cristiana della
basilica severiana, in Atti della Pontificia Accademia
Romana di Archeologia, Rendiconti, 57, 1984-1985 (1986),
p.203-232.
Carevgrad Tarnov: Carevgrad Tarnov. Le palais des rois bulgares
pendant le deuxime royaume bulgare (xii e-xiv es.), II, Cramique, objets domestiques et armement, parures et tissus,
Sofia, 1974.
Cariin Grad I: N. Duval, V. Popovi (d.), Cariin Grad, I,
Belgrade-Rome, 1984.
Cariin Grad II: B. Bavant, V. Kondi, J.-M. Spieser (d.),
Cariin Grad, II, Le quartier sud-ouest de la ville haute,
Belgrade et Rome, 1990.
Catling, Dikigoropoulos Kornos Cave: H. W. Catling, A. I. Dikigoropoulos, The Kornos Cave: an Early Byzantine Site in
Cyprus, in Levant, 2, 1970, p. 37-62.
Chalkia Ansa: E. Chalkia, Ansa di lucerna con cavalli vittoriosi,
in RAC, LXXV, 1999, p. 447-460.
XVIII
BIBLIOGRAPHIE
Chatzidakis, Sophianos Megalo Metero: M. Chatzidakis,

D.Sophianos, , ,
Athnes, 1990.
Chevalier Luminaires: P. Chevalier, Les luminaires palochrtiens
de Dalmatie romaine, in Vjesnik za Archeologiju i Historiju
Dalmatinsku, 90-91, 1999, p. 161-199.
Clark Jerash: V. A. Clark, The Church of Bishop Isaiah at Jerash,
in F. Zayadine (d.), Jerash Archaeological Project, 19811983, I, Amman, 1986, p. 303-318.
Cldat Baout: J. Cldat, Le monastre et la ncropole de Baout,
Mmoires publis par les membres de lInstitut Franais
dArchologie Orientale du Caire, XII, 1904.
Clemen et al. Sammlung: P. Clemen, O. von Falke, G. Swarenski,
Die Sammlung Dr. Leopold Selingmann, Kln, Berlin, 2829 avril 1930 (catalogue de vente).
Clugnet DNL: L. Clugnet, Dictionnaire des noms liturgiques,
Paris, 1895 (rd. 1971).
Coche de la Fert Louvre: E. Coche de la Fert, LAntiquit
chrtienne au Muse du Louvre, Paris, 1958.
Coche de la Fert Acquisitions: E. Coche de la Fert, Section des
Antiquits chrtiennes, Acquisitions rcentes in La Revue du
Louvre, 1961, p. 75-84.
Cods Pongtuk: G. Cods, The Excavation of Pongtuk, in
The Journal of the Siam Society, XXI, 1928.
Collection Basilewsky: A. Darcel, A. Basilewsky, Collection
Basilewsky, Catalogue raisonn, Paris, 1874.
Collection de Grneisen: W. de Grneisen, Collection de Grneisen, Catalogue raisonn, Paris, 1930.
Collection Dutuit: J. Petit, Bronzes antiques de la collection
Dutuit (Petit Palais), Paris, 1980.
Collection Fouquet: Catalogue des Antiquits gyptiennes
sries coptes et arabes, Collection du docteur Fouquet du
Caire (deuxime partie), Vente de lHtel Drouot, 19-20 juin
1922.
Collection Grau: W. Froehner, Collection Grau, Catalogue de
vente, Paris, 1-9 juin 1885.
Collection Stathatos: Collection Hlne Stathatos, III, Objets
antiques et byzantins, Strasbourg, 1963.
Comarmond Lyon: A. Comarmond, Description des antiquits et
objets dart contenus dans les salles du Palais des Arts de la
ville de Lyon, Lyon, 1855-1857.
Comstock, Vermeule Bronzes: M. Comstock, C. Vermeule, Greek,
Etruscan and Roman bronzes in the Museum of Fine Arts,
Boston, Boston, 1971.
Congdon Pantokrator: E. A. Congdon, Imperial Commemoration
and Ritual in the Typikon of the Monastery of Christ Pantokrator, in REB, 54, 1996, p. 161-199.
Cook Zeus: A. B. Cook, Zeus, II, Cambridge, 1925.
Cooney Brooklyn Museum: J. D. Cooney, Late Egyptian and
Coptic Art, An Introduction to the Collections of the Brooklyn
Museum, Brooklyn, 1943.
Coquin Kellia: R.-G. Coquin, Huitime campagne de fouilles aux
Kellia (avril 1982) in Bulletin de lInstitut franais darchologie orientale, 82, 1982, p. 362-377.
Corinth IV: O. Broneer, Corinth, IV, Part iii, Terracotta Lamps,

Cambridge Mass., 1930.
Corinth XII: G. R. Davidson, Corinth, XII, The Minor Objects,
Princeton, 1952.
Correra Lucerna: L. Correra, Lucerna cristiana della Campania,
in NBAC, V, 1899, p. 109-111.
Cavenaille Corpus: R. Cavenaille, Corpus Papyrorum Latinarum,
Wiesbaden, 1958.
Craddock Copper Alloys (I): P. T. Craddock, The Composition of
Copper Alloys Used by the Greek, Etruscan and Roman
Civilisations 2: The Archaic, Classical and Hellenistic Greeks,
in Journal of Archaological Science, 4, 1977, p. 103-123.
Craddock, Copper Alloys (II): P. T. Craddock, The Composition
of Copper Alloys Used by the Greek, Etruscan and Roman
Civilisations 3: The Origins and Early Use of Brass, in
Journal of Archaological Science, 5, 1978, p. 1-16.
Craddock, Copper Alloys (III): P. T. Craddock, The Copper Alloys
of the Medieval Islamic World - Inheritors of the Classical
Tradition, in World Archaeology, II, I, 1979, p. 68-79.
Craddock Zinc: P. T. Craddock, The Early History of Zinc and
Brass, in Wiener Berichte ber Naturwissenschaft in der
Kunst, 4-5, 1987-1988, p. 225-245.
Craddock et al. Brass: P. T. Craddock, S. C. la Niece, D. R. Hook,
Brass in the Medieval Islamic World, in P. T. Craddock (d.),
2000 Years of Zinc. British Museum Occasional Paper, 50,
1990, p. 73-101.
Craddock, Hook Lamps: P. T. Craddock, D. R. Hook, The Scientific Analysis of the Copper-Alloy Lamps: Aspects of Classical
Alloying Practices, in BM Lamps IV, p. 144-163.
Crawford, Greaves Lamp: J. S. Crawford, J. Greaves, A Brass
Lion Lamp from Sardis, in AJA, 78, 1974, p. 291-294.
Crowfoot, Harden Glass Lamps: G. M. Crowfoot, D. B. Harden,
Early Byzantine and Later Glass Lamps, in JEA, XVII, 1931,
p. 196-208.
Curle Traprain: A. O. Curle, The Treasure of Traprain, A Scottish
Hoard of Roman Silver, Glasgow, 1923.
Curuni, Donati Creta Veneziana : S.-A. Curuni, L. Donati, Creta
Veneziana. LInstituto Veneto e la Missione Cretese di Giuseppe Gerola. Collezione Fotografica 1900-1902, Venise, 1988.
DACL: F. Cabrol, H. Leclercq, Dictionnaire darchologie
chrtienne et de liturgie, I-XV, Paris, 1924-1953.
Dagron Constantinople: G. Dagron, Constantinople imaginaire,
tudes sur le recueil des Patria, Paris, 1984.
Daicoviciu Trsors: C. Daicoviciu, Trsors archologiques de la
Transylvanie (Roumanie), in Archologia, 28, mai-juin 1969,
p. 58-67.
Dain CIG: A. Dain, Catalogue des inscriptions grecques du
Muse du Louvre, Paris, 1933.
Dalton BM Catalogue: O. M. Dalton, Catalogue of Early
Christian Antiquities and Objects from the Christian East,
British Museum, Londres, 1901.
Dalton BM Guide: O. M. Dalton, A Guide to the Early Christian
and Byzantine Antiquities, Londres, 1903.
BIBLIOGRAPHIE
Dalton Byzantine Art: O. M. Dalton, Byzantine Art and Architecture, Oxford, 1911.
Dalton Silver Treasure: O. M. Dalton, A Second Silver Treasure
from Cyprus, in Archaeologia, LX, 1906, p. 1-24.
Dauphin Shelomi: C. Dauphin, A Byzantine Ecclesiastical Farm
at Shelomi, in Tsafrir, Churches, p. 43-48.
Dauphin, Edelstein Nahariya: C. Dauphin, G. Edelstein, Lglise
byzantine de Nahariya (Isral), Etude archologique,
Thessalonique, 1984.
De Carolis Lucerne: E. De Carolis, Lucerne greche e romane,
Rome, 1982.
Deichmann Ravenna: F. W. Deichmann, Ravenna, Hauptstadt
des sptantiken Abendlandes, Frhchristliche Bauten und
Mosaiken von Ravenna, Wiesbaden, 1958.
Deichmann Ravenna II, 3: F. W. Deichmann, Ravenna, Hauptstadt des sptantiken Abendlandes, II, Kommentar, 3, Teil,
Geschichte, Topographie, Kunst und Kultur, Stuttgart, 1989.
De Grneisen Art chrtien: W. de Grneisen, Art chrtien primitif du haut et du bas Moyen ge, c. 1928.
Delamare Exploration: A. Delamare, Exploration scientifique de
lAlgrie pendant les annes 1840, 1841, 1842, 1843, 1844 et
1845, Paris, 1850.
Dlos XVIII: W. Donna, Exploration archologique de Dlos,
XXVIII, Le mobilier dlien, Paris 1938.
Dlos XXVI: P. Bruneau, Exploration archologique de Dlos,
XXVI, Les lampes, Paris, 1965.
De Morgan, Virey Gizeh: J. de Morgan, E. Virey, Notice des principaux monuments exposs au muse de Gizeh, Le Caire, 1894.
De Montfaucon Antiquit: B. de Montfaucon, LAntiquit explique, Paris, 1772.
Dendy Worship: R. Dendy, The Use of Lights in Christian
Worship, Londres, 1959.
De Ridder Collection de Clercq: A. de Ridder, Collection de
Clercq, III, Les Bronzes, Paris, 1905.
De Ridder Bronzes: A. de Ridder, Les bronzes antiques du
Louvre, II, Les instruments, Paris, 1915.
Der Nersessian Psautiers: S. der Nersessian, Lillustration des
psautiers grecs du Moyen Age II, Londres Add. 19.352, Paris,
1970.
Droche Ksar Toual Zammel: L. Droche, Les fouilles de Ksar
Toual Zammel et la question de Zama, in Mlanges de lcole
franaise de Rome, 60, 1948, p. 55-104.
De Rossi Epigraphie: G. B. de Rossi, Epigraphie dun sacro donario in lettere dargento sopra tabelle di bronzo, in BAC, 9,
1871, p. 65-70.
De Rossi Lampadario: G. B. de Rossi, Lampadario di bronzo
trovato in Africa della forma duna basilica, in BAC, 4, 1,
1866, p. 15-16.
De Rossi Lucerna: G. B. de Rossi, Insigne lucerna di bronzo
trovata negli scavi di Porto, in BAC, 6, 1868, p. 77-78.
De Spagnolis Conticello, De Carolis Bologna : Marisa De
Spagnolis Conticello, Ernesto De Carolis, Le lucerne di
bronzo del Museo Civico Archeologico di Bologna, Bologna,
1997.
XIX
De Spagnolis, De Carolis MNR: M. de Spagnolis, E. de Carolis,

Museo Nazionale Romano, I Bronzi, IV, 1, Le lucerne, Rome,
1983.
De Spagnolis, De Carolis Lucerne: M. Conticello de Spagnolis,
E. de Carolis, Le lucerne di bronzo, Vatican, 1986.
De Spagnolis, De Carolis Ercolano: M. Conticello de Spagnolis,
E. de Carolis, Le lucerne di bronzo di Ercolano e Pompei,
Rome, 1988.
De Waal Bronzenlampen: A. De Waal, Altchristliche Bronzenlampen in RQA, IX, 1895, p. 309-311.
DHancarville Museum Britannique: P. F. dHancarville, MS
Catalogue des antiquits recueillies depuis lan 1764 jusque
vers le milieu de lanne 1776 par Mr. Le Chevalier Guillaume
Hamilton, acquises par Acte du Parlement en 1772 et maintenant dposes dans le Museum Britannique, Londres, 1778.
DictAnt: C. Daremberg, E. Saglio, Dictionnaire des antiquits,
Paris, 1904 (rd. Graz, 1969).
Diehl Trsor: C. Diehl, Un nouveau trsor dargenterie syrienne,
in Syria, 7, 1926, p. 105-122.
Di Filippo Balestrazzi Aquileia: E. di Filippo Balestrazzi, Lucerne
bronzee da Aquileia, in Aquileia Nostra, LXI, 1990, p.234272.
Djobadze Antioch: W. Djobadze, Archaeological Investigations
in the Region West of Antioch-on-the-Orontes, Stuttgart, 1986.
Dodd Stamps: E. C. Dodd, Byzantine Silver Stamps, Dumbarton
Oaks Studies 7, Washington DC, 1961.
Dodd Stamps Suppl.: E. C. Dodd, Byzantine Silver Stamps,
Supplement II: More treasure from Syria, in DOP, 22, 1968,
p.141-149.
Dodd Treasures: E. C. Dodd, Byzantine Silver Treasures, Monographien der Abegg-Stiftung, Bern, 9, 1973.
DOH (I): The Dumbarton Oaks Research Library and Collection
of Harvard University, Handbook of the Collection, Washington DC, 1946.
DOH (II): The Dumbarton Oaks Collection, Handbook, Washington DC, 1955.
DOH (III): Handbook of the Byzantine Collection, Dumbarton
Oaks, Washington, Washington DC, 1967.
Dlger C III: F. J. Dlger, C, Der Heilige Fisch
in der Antiken Religionen und im Christentum, III, Mnster,
1922.
Dlger C IV: F. J. Dlger, C, Das Fisch-symbol in
frhchristlicher Zeit, IV, Mnster, 1928.
Donceel-Vote Pavements: P. Donceel-Vote, Les pavements des
glises byzantines de Syrie et du Liban. Dcor, archologie et
liturgie, Louvain-la-Neuve, 1988.
Doneva-Petkova Production: L. Doneva-Petkova, Problmes
lors de la production des croix-encolpions (matriaux,
technologies, ateliers), in Arheologhia, 34/4, 1992, p. 1-12
(en bulgare, rsum franais).
Doublet Alger: G. Doublet, Muse dAlger, Paris, 1890.
Drayman-Weisser Silver: T. Drayman-Weisser, Altered States:
Changes in Silver Due to Burial and Post-Excavation Treatment, in Ecclesiastical Silver Plate, p. 191-195.
XX
BIBLIOGRAPHIE
Dufrenne Psautiers: S. Dufrenne, Lillustration des psautiers

grecs du Moyen ge, Pantocrator 61, Paris grecs. 20,
Br. Museum 40731, Paris, 1966.
Du Plat Taylor, Megaw Ayios Philon: J. du Plat Taylor, A. H.
S. Megaw, Excavations at Ayios Philon, The Ancient Carpasia,
II, The Early Christian Buildings, in Report of the Department
of Antiquities Cyprus, 1981, p. 209-250.
Dura-Europos IV/I: T. G. Frisch, N. P. Toll, The Excavations at
Dura-Europos, Final Report IV, Part I, The Bronze Objects,
New Haven, 1949.
Dura-Europos IV/III: P. V. C. Baur, The Excavations at DuraEuropos, Final Report IV, Part III, The Lamps, New Haven,
1947.
Duval Lepcis Magna : N. Duval, tudes darchologie chrtienne
nord-africaine: XIX. La transformation de la basilique svrienne de Lepcis Magna en glise: les notes de G. Caputo
(1936-1937), in Revue des tudes Augustiennes, 34/2, 1988,
p. 247-266.
Duval Luminaire: N. Duval, Luminaire chrtien de Sbeitla
(Tunisie) et de Salone (Dalmatie), in Bulletin de la Socit
des Antiquaires de France, 1962, p. 52-63.
Duval Ecclesia: N. Duval, Lecclesia espace de la communaut
chrtienne dans la cit, in Naissance de lart chrtien, Paris,
1991.
Duval Pratiques: N. Duval, Larchitecture chrtienne et les pratiques liturgiques en Jordanie en rapport avec la Palestine.
Recherches nouvelles, in K. Painter (d.), Churches Built in
Ancient Times, Recent Studies in Early Christian Archaeology,
Occasional Papers from the Society of Antiquaries of London,
I, 16, Londres, 1994, p. 149-212.
Ebersolt Grand Palais: J. Ebersolt, Le Grand Palais de Constantinople et le Livre des Crmonies, Paris, 1910.
Ecclesiastical Silver Plate: S. A. Boyd, M. Mundell Mango (d.),
Ecclesiastical Silver Plate in Sixth-Century Byzantium, Papers
of the Symposium held May 16-18, 1986, at the Walters Art
Gallery, Baltimore, and Dumbarton Oaks, Washington DC,
Washington DC, 1992.
Edgar Moulds: C. C. Edgar, Catalogue gnral des antiquits
gyptiennes du Muse du Caire, Greek Moulds, Le Caire,
1903.
Edgar Bronzes: C. C. Edgar, Catalogue gnral des antiquits
gyptiennes du Muse du Caire, Greek Bronzes, Le Caire,
1904.
Effenberger Kaper-Koraon: A. Effenberger, Bemerkungen zum
Kaper-Koraon Schatz, in Tesserae, Festschrift fr J. Engemann, Jahrbuch fr Antike und Christentum, Ergnzungsband, 18, 1991, p. 241-277.
Effenberger Koptische Kunst: A. Effenberger, Koptische Kunst,
gypten in der sptantiker, byzantinischer und frhislamischer Zeit, Vienne, 1975.
Effenberger, Severin Berlin: A. Effenberger, H. G. Severin, Das
Museum fr sptantike und byzantinische Kunst, Staatlische
Museum zu Berlin, Berlin, 1992.
Ekholm Glass: G. Ekholm, Scandinavian Glass Vessels of Oriental

Origin from the First to the Sixth Century, in JGS, V, 1963,
p.29-37.
Emery Nubian Treasure: W. B. Emery, Nubian Treasure, Londres,
1948.
Emery, Kirwan Ballana: W. B. Emery, L. P. Kirwan, The Royal
Tombs of Ballana and Qustul, Le Caire, 1938.
Encyclopdie du luminaire: Encyclopdie du luminaire, Appareils
de toutes les poques et de tous les styles, Choix dobjets, de
formes et de dcors apparents depuis lantiquit jusqu
1870, Paris, 1936.
Engemann Abu Mina: J. Engemann, Das Ende der Wallfahrten
nach Abu Mina, in Jahrbuch fr Antike und Cristentum, 32,
1989, p. 161-177.
Ephesos IV/2: Forschungen in Ephesos, IV/2, Das Cmeterium
des sieben Schlfer, Vienne, 1937.
Evelyn-White Wdin Natrn: H. G. Evelyn-White, The Monasteries of the Wdin Natrn, III, The Architecture and Archaeology, New York, 1933.
Exposition Amsterdam 1987: Greece and the Sea, De Nieuwe
Kerk, 29 octobre-10 dcembre 1987.
Exposition Athnes 1964: Lart byzantin, art europen, Zappeion
Megaron, 1964.
Exposition Athnes 1984:
(1884-1984),
Muse Byzantin et Chrtien, 6 octobre 1984-30 juin 1985.
Exposition Athnes 1985:
, Palio Panepistimeio, 26 juillet 1985-6 janvier 1986.
Exposition Athnes 1994: ,
, Pinacothque Nationale,
13 avril-30 juin 1994.
Exposition Athnes 1997: , (1986-1996), Muse Byzantin et Chrtien, 17 mars26 mai 1997.
Exposition Athnes 2004: , , ,
, Muse dArt Cycladique, 2004.
Exposition Baltimore 1947: Early Christian and Byzantine Art,
The Baltimore Museum of Art, 25 avril-22 juin 1947.
Exposition Belgrade 1983: Gamzigrad, An Imperial Palace of the
Late Classical Times, 1983 (en serbe avec resum anglais).
Exposition Berlin 1939: Kunst der Sptantike im Mittelmerraum,
Kaiser-Friedrich Museum, 22 aot-30 septembre 1939.
Exposition Berlin 1977: Byzantinische Kostbarkeiten aus Museen,
Kirchenschtzen und Bibliotheken der DDR. SptantikeByzanz-Christlicher Osten, Bode-Museum, fvrier-avril 1977.
Exposition Berlin 1978: Sptantike und frhbyzantinische Silbergefe aus der Staatlichen Ermitage, Leningrad, Staatlische
Museen, 1978.
Exposition Berlin 1982: Land des Baal, Syriens-Forum des
Vlker und Kulturen, Museum fr Vor- und Frhgeschichte,
4 mars-1 juin 1982.
Exposition Berlin 1983: Ex aere solido, Bronzen von der Antike
bis zu Gegenwart, Stiftung, Preussischer Kulturbesitz, 1983.
BIBLIOGRAPHIE
Exposition Bologne 1983: Ravenna e il Porto di Classe, Venti

anni di ricerche archeologiche tra Ravenna e Classe, 1983.
Exposition Boston 1976: Romans and Barbarians, Museum of
Fine Arts, 17 dcembre 1976-27 fvrier 1977.
Exposition Brooklyn 1941: Pagan and Christian Egypt, Egyptian
Art from the First to the Tenth Century AD, Brooklyn Museum,
23 janvier-9 mars 1941 (catalogue rdit en 1969).
Exposition Brooklyn 1978: Africa in Antiquity, II, 1978.
Exposition Bruxelles 1954: Lart mrovingien, Muses Royaux
dArt et dHistoire, 1954.
Exposition Bruxelles 1974: Lart chrtien du Nil, Studio 44,
fvrier-mars 1974.
Exposition Bruxelles 1979: Trsors romains - trsors barbares.
Industrie dart la fin de lAntiquit et au dbut du Moyen
ge, Passage 44, 16 mars-1er mai 1979.
Exposition Bruxelles 1982: Splendeur de Byzance, Muses
Royaux dArt et dHistoire, 2 octobre-2 dcembre 1982.
Exposition Chichester 1978: The Byzantine World, 1978.
Exposition Copenhague 1996: Byzantium, Late Antique and
Byzantine Art in Scandinavian Collections, Ny Carlsberg
Glyptotek, 1 juin-31 aot 1996.
Exposition Essen 1962: Frhchristlische Kunst aus Rom, Villa
Hgel, 3 septembre-15 novembre 1962.
Exposition Essen 1963: Koptische Kunst, Christentum am Nil,
Villa Hgel, 3 mai-15 aot 1963.
Exposition Frankfort 1994: Goldhelm, Schwert und Silberschtze,
Reichtmer aus 6000 Jahren rumnischer Vergangenheit,
Schrin Kusthalle, 29 janvier-17 avril 1994.
Exposition Frankfort 2001: The Splendour of Heaven. Sacred
Treasures from Byzantine Collections and Museums in
Greece, Dommuseum, septembre 2001-janvier 2001, Athnes, 2001.
Exposition Genve 1989: Les Kellia, Ermitages coptes en Bassegypte, Muse dArt et dHistoire, 1989-1990.
Exposition Genve 1994: Luvre dart sous le regard des sciences,
Muse dArt et dHistoire, 17 mars-15 mai 1994.
Exposition Hamm 1996: gypten, Schtze aus dem Wstensand,
Kunst und Kultur der Christem am Nil, Gustav-Lbche
Museum, 16 juin-13 octobre 1996.
Exposition Indiana 1979: Highlights of the Burton Y. Berry
Collection, Indiana University Art Museum, 18 septembre22 dcembre 1979.
Exposition Jrusalem 2000: Cradle of Christianity, Israel Museum,
printemps 2000-hiver 2001.
Exposition Istanbul 1983: Anadolu Medeniyetleri II, Yunan/
Rome/Bizans, Aya Irini, 22 mai-30 octobre 1983.
Exposition Lattes 1999: gyptes Lgyptien et le copte, Muse
archologique Henri Prades, 1999.
Exposition Leyde 1986: Treasures from Turkey, Rijksmuseum
van Oudheden, 22 juin-22 septembre 1986.
Exposition Linz 1993: Syrien von den Aposteln zu den Kalifen,
Staadtmuseum Nordico, 3 dcembre 1993-4 avril 1994.
Exposition Londres 1908: British Museum Guide to the Exhibition Illustrating Greek and Roman Life, 1908.
XXI
Exposition Londres 1977: Wealth of the Roman World, 300-700,

British Museum, 1977.
Exposition Londres 1994: Byzantium, Treasures of Byzantine
Art and Culture, British Museum, 1994.
Exposition Londres 1996: After Byzantium: The Survival of
Byzantine Sacred Art, Greek Centre, 1996.
Exposition Manille 1976: Egyptian Art Through the Ages, Muse
national des Philippines, 1976-1977.
Exposition Mariemont 1997: gyptiennes. toffes coptes du Nil,
Muse Royal de Mariemont, 1997.
Exposition Milan 1982: I bizantini in Italia, Milan, 1982.
Exposition Milan 1990: Milano capitale dellimpero romano
286-402 d.c., Palazzo Reale, 24 janvier-22 avril 1990.
Exposition Moscou 1977: Iskusstvo Vizantii v Sobranijach SSSR,
I, Moscou, 1977.
Exposition Moscou 1991: Byzantine Cherson, Moscou, 1991.
Exposition Munich 1998: Rom und Byzanz, Archologische
Kostbarkeiten aus Bayern, I, Munich, 1998.
Exposition New York 1977: Age of Spirituality, Late Antique
and Early Christian Art, Third to Seventh Century, The Metropolitan Museum of Art, 19 novembre 1977-12 fvrier 1978.
Exposition New York 1989; Byzantium, The Light in the Age of
Darkness, Ariadne Galleries, 2 nov. 1988-31 janv. 1989.
Exposition Paderborn 1996: Frhchristliche Kunst in Rom und
Konstantinopel, Schtze au dem Museum fr Sptantike und
Byzantinische Kunst Berlin, Erzbischfliches Dizesanmuseum,
6 dcembre 1996-31 mars 1997.
Exposition Palerme 1994: Federico e la Sicilia, Dalla terra alla
corona, Archeologia e architettura, Real Albergo dei Poveri,
16 dcembre 1994-30 mai 1995.
Exposition Paris 1931: Exposition dart byzantin, Muse des
Arts Dcoratifs, mai-juillet 1931.
Exposition Paris 1964: Lart copte, Muse du Petit Palais, 17 juin15 septembre 1964.
Exposition Paris 1980: La Bulgarie mdivale, Art et civilisation,
Galeries nationales du Grand Palais, 13 juin-18 aot 1980.
Exposition Paris 1982: De Carthage Kairouan, 2000 ans dart
et dhistoire Tunisie, Muse du Petit Palais, 20 octobre
1982-27 fvrier 1983.
Exposition Paris 1983: Au pays de Baal et dAstart, 10000 ans
dart en Syrie, Muse du Petit Palais, 26 octobre 19838 janvier 1984.
Exposition Paris 1984: Le trsor de Saint-Marc de Venise, Paris,
Galeries nationales du Grand Palais, Milan, 1984.
Exposition Paris 1986: La voie royale, 9000 ans dart au royaume
de Jordanie, Muse du Luxembourg, 26 novembre 198625 janvier 1987.
Exposition Paris 1989: Trsors dorfvrerie gallo-romains, Muse
du Luxembourg, 8 fvrier-23 avril 1989.
Exposition Paris 1992: Byzance, Lart byzantin dans les collections
publiques franaises, Muse du Louvre, 3 novembre 19921er fvrier 1993.
Exposition Paris 1993: Syrie, Mmoire et civilisation, Institut du
Monde Arabe, 14 septembre 1993-28 fvrier 1994.
XXII
BIBLIOGRAPHIE
Exposition Paris 2000: Lart copte en gypte, 2000 ans de christianisme, Institut du Monde Arabe, 15 mai-3 sept. 2000 et Cap
dAgde, Muse de lEphbe, 30 sept. 2000-7 janv. 2001.
Exposition Prigueux 1991: Lgypte en Prigord, Muse du
Prigord, 16 mai-15 septembre 1991.
Exposition Princeton 1986: Byzantium at Princeton, Byzantine
Art and Archaeology at Princeton University, Universit de
Princeton, 1 aot-26 octobre 1986.
Exposition Providence 1975: Classical Bronzes, Rhode Island
School of Design, Museum of Art, 1975.
Exposition Providence 1989: Beyond the Pharaohs, Egypt and
the Copts in the 2nd to 7th centuries AD, Rhode Island School
of Design, Museum of Art, 1989.
Exposition Recklinghausen 1961: Christliche Kunst in West
Recklinghausen, Recklinghausen, 1961.
Exposition Rome 1988: Vetri dei Cesari, Musei Capitolini,
novembre 1988.
Exposition Saint-Ptersbourg: Christians in the Holy Land, 1998.
Exposition Skopje 1980: Od archeoloskoto bogatstvo na SR
Makedoniya (Les richesses archologiques en Rpublique
Socialiste de Macdoine), Skopje, 1980.
Exposition Split 1994: Salona Cristiana, Arkeoloski Muzej,
25 septembre-31 octobre 1994.
Exposition Thessalonique 2001:
, Tour Blanche, octobre 2001-janvier 2002.
Exposition Urbana-Champaign 1989: Art and Holy Powers in the
Early Christian House, University of Illinois at UrbanaChampaign, Krannert Art Museum, 1989.
Exposition Vienne 1964: Frhchristliche und koptische Kunst,
Akademie der bildenden Knste, 11 mars-3 mai 1964.
Exposition Vienne 1997: Land der Bibel, Schtze aus dem Israel
Museum Jerusalem, Kunsthistorisches Museum, 22 septembre 1997-18 janvier 1998.
Exposition Worcester 1937: The Dark Ages, Pagan and Christian
Art in the Latin West and Byzantine East, Worcester Art
Museum, 20 fvrier-21 mars 1937.
Exposition Zurich 1964: Koptische Kunst, Christentum am Nil,
Kunsthaus, novembre 1963-janvier 1964.
Faider-Feytmans Mariemont: G. Faider-Feytmans, in Les antiquits gyptiennes, grecques, romaines et gallo-romaines du
Muse de Mariemont, Bruxelles, 1952.
Fallico Lucerne: A. M. Fallico, Lucerne in bronzo del Museo di
Palermo, in RAC, 47, 1971, p. 131-147.
Fallico Prodotti: A. M. Fallico, Alcuni caratteri di prodotti
artigianali nelle Sicilia orientale, in Atti del III Congresso di
Archeologia Cristiana, Trieste, 1974, p. 475-490.
Fendri Basiliques: M. Fendri, Basiliques palochrtiennes de
Skira, Paris, 1961.
Figueras Nord-Sina: P. Figueras, Le christianisme au NordSina, in Le Monde de la Bible, 24, 1982, p. 36-40.
Fratl Kumluca: N. Fratl, Un trsor du vie sicle trouv
Kumluca, en Lycie, in Akten des VIII. Internationaler Kongresses fr christliche Archologie. Trier 5-11 September 1965,
Le Vatican, 1969, p. 523-525.
Fratl Birka: N. Fratl, Mzemize yeni giren eserlerden birka,

in Istanbul Arkeoloji Mzeleri Yll, 15-16, 1969, p.180-181.
Fratl Sculpture: N. Fratl, La sculpture byzantine figure au
Muse archologique dIstanbul, Paris, 1990.
Fischer, Welling Sammlung: S. Fischer, M.-T. Welling, Antiken
der Sammlung W. W. Ton- und Bronzelampen, in Boreas, 7,
1984, p. 373-396.
Fitzgerald Beth-Shan: G. M. Fitzgerald, A Sixth-Century Monastery at Beth-Shan (Scythopolis), Philadelphie, 1931.
Fobelli Tempio: M. L. Fobelli, Un tempio per Giustiniano. Santa
Sofia di Constantinopoli e la descrizione di Paolo Silentario,
Rome, 2005.
Forrer Achmim-Panopolis: R. Forrer, Die frhchristlichen
Alterhmer aus dem Grberfelde von Achmim-Panopolis,
Strasbourg, 1893.
Forrer Reallexicon: R. Forrer, Reallexicon der prhistorischen,
klassischen und frhchristlichen Altertmer, Berlin, 1904.
Foss Sardis: C. Foss, Byzantine and Turkish Sardis, Cambridge
Mass., 1976.
Fremersdorf Goldschmuck: F. Fremersdorf, Goldschmuck der
Vlkerwanderungszeit. Ausstellung der Sammlung Diergadt
des Rmisch-Germanischen Museums Kln, Cologne s. d.
Fremersdorf Museo Sacro: F. Fremersdorf, Antikes, islamisches
und mittelalterlisches Glas sowie Kleinere Arbeiten aus Stein,
Gagat und verwandten Stoffen in den vatikanischen Sammlungen Roms, Catalogo del Museo Sacro, V, Vatican, 1975.
Fuchs Mahdia: W. Fuchs, Der Schiffsfund von Mahdia, Tbingen,
1963.
Gabra Cairo: G. Gabra, Cairo, The Coptic Museum & Old
Churches, Le Caire, 1993.
Gabra Legacy: G. Gabra, The Coptic Legacy, in Cairo, the Site
and the History, Londres, 1988.
Galatariotou Typika: C. Galatariotou, Byzantine ktetorika typika:
A comparative study, in REB, 45, 1987, p. 77-138.
Galavaris Lights: G. Galavaris, Some Aspects of the Symbolic
Use of Lights in the Eastern Church. Candles, Lamps and
Ostrich Eggs, in Byzantine and Modern Greek Studies, 4,
1978, p.69-78.
Garana Catacombe : O. Garana, Le catacombe siciliane e i loro
martiri, Palermo, 1961.
Garbsch, Overbeck Sptantike Heidentum : J. Garbsch, B. Overbeck, Sptantike zwischen Heidentum und Christentum,
Ausstellungskatalog Mnchen, Prhistorische Staatssammlung, Munich, 1989.
Garucci Arte cristiana: P. R. Garucci, Storia dellarte cristiana
nei primi otto secoli della Chiesa, Prato, 1873-1881.
Gawlikowski, Musa Marianos: M. Gawlikowski, A. Musa, The
Church of Bishop Marianos, in F. Zayadine (d.), Jerash Archaeological Project, 1981-1983, I, Amman, 1986, p.151-162.
Gayet Art copte: A. Gayet, Lart copte, Paris, 1902.
Gazda, Hanfmann Bronzes: E. Gazda, G. M. A. Hanfmann,
Ancient Bronzes: Decline, Survival, Revival, in D. G. Mitten
(d.), Art and Technology: A Symposium on Classical Bronzes,
BIBLIOGRAPHIE
Geertman Liber Pontificalis: H. Geertman, Lilluminazione della

basilica paleocristiana secondo il Liber Pontificalis, in RAC,
LXIV, 1988, p. 135-160.
Georgoula Greek Treasures: E. Georgoula (d.), Greek Treasures
from the Benaki Museum, Sydney, 2005.
Germer-Durand pigraphie: J. Germer-Durand, pigraphie
chrtienne de Jrusalem, in Revue Biblique, 1, 1892, p.560588.
Germer-Durand Jrusalem: J. Germer-Durand, La maison de
Caaphe et lglise St Pierre Jrusalem, II, Les rsultats
des fouilles, in Revue Biblique, 23, 1914, p. 224-246.
Germer-Durand Polycandlon: J. Germer-Durand, Un polycandlon byzantin dcouvert Jrusalem, in chos dOrient,
XII, 1909, p. 75-76.
Gettens, Waring Composition: R. J. Gettens, C. L. Waring, The
Composition of Some Ancient Persian and Other Near
Eastern Silver Objects, in Ars Orientalis, 2, 1957, p. 83-90
Gisler, Huwiler Apame: J.-R. Gisler, M. Huwiler, La maison
aux pilastres, in J.-Ch. Balty (d.), Apame de Syrie. Bilan
des recherches archologiques 1973-1979, Aspects de larchitecture domestique dApame, Actes du colloque tenu
Bruxelles les 29, 30 et 31 mai 1980, Bruxelles, 1984, p. 79-96.
Glover Early Trade: I. C. Glover, The Archaeological Evidence
for Early Trade between India and Southeast Asia, in J. Reade
(d.), The Indian Ocean in Antiquity, Londres, 1996, p.365400.
Godlewski St. Phoibammon: W. Godlewski, Le monastre de St.
Phoibammon, Varsovie, 1986.
Gomez Moreno Iglesias: M. Gomez Moreno, Iglesias mozarabes,
Arte espaol de los siglos X hasta XI, Madrid, 1919.
Gomolka-Fuchs Metallkunsthandwerk: G. Gomolka-Fuchs, Zum
sptantiken Metallkunsthandwerk auf dem Balkan, insbesondere in der Gebieten an der unteren Donau, in A. Effenberger
(d.), Mettalkunst von der Sptantike bis zum ausgehenden
Mittelalter, Berlin, 1982, p. 25-32.
Gonosova, Kondoleon Art: A. Gonosova, C. Kondoleon, Art of Late
Rome and Byzantium, in Apollo, 122 (286), 1985, p.436-439.
Gonosova, Kondoleon Virginia: A. Gonosova, C. Kondoleon,
Art of Late Rome and Byzantium in the Virginia Museum of
Fine Arts, Richmond, 1994.
Goodenough Jewish Symbols (I): E. R. Goodenough, Jewish
Symbols in the Greco-Roman Period, 2, The Archaeological
Evidence from the Diaspora, New York, 1953,
Goodenough Jewish Symbols (II): E. R. Goodenough, Jewish
Symbols in the Greco-Roman Period, 8, Pagan Symbols in
Judaism, New York, 1958.
Grecki Lamp : T. Grecki, What kind of lamp was the
mentioned in an ostracon of the Vth century AD?, in The
Journal of Juristic Papyrology, XXXI, 2001, p. 51-53.
Gough Da Pazar: M. Gough, Da Pazar, The Basilical Church
Extra Muros, in G. Robertson, G. Henderson (d.), Studies in
the memory of David Talbot Rice, Edimbourg, 1975, p.147-163.
Gough Alahan: M. Gough, Alahan, An Early Christian Monastery
in Southern Turkey, Toronto, 1985.
XXIII
Grabar Ampoules: A. Grabar, Ampoules de Terre Sainte (MonzaBobbio), Paris, 1958.

Great Palace : The Great Palace of the Byzantine Emperors. First
Report on the Excavation carried out in Istanbul on behalf of
the Walker Trust (The University of St. Andrews) 1935-1938,
Londres, 1948.
Grenfell, Hunt Oxyrhynchus: B. P. Grenfell, A. S. Hunt, The
Oxyrhynchus Papyri, Part I, Londres, 1898.
Guidobaldi San Clemente: F. Guidobaldi, San Clemente, Gli edifici romani, la basilica paleocristiana e le fasi altomedievali,
IV, 1, Rome, 1992.
Guidoni Guidi Classe: G. Guidoni Guidi, Ritrovamenti negli scavi
di Classe: oggetti in metallo, in CARB, 30, 1983, p. 321-331.
Guilland Grand Palais: R. Guilland, tudes sur le Grand Palais
de Constantinople. Le Dme Huit Colonnes. Les Lampes.
Les Saints-Aptres, in Byzantinisch-neugriechischer Jahrbcher, XIX, 1966, p. 63-74.
Guillou Inscriptions: A. Guillou, Recueil des inscriptions grecques
mdivales dItalie, Rome, 1996.
Habib Coptic Art: R. Habib, The History of the Coptic Art & its
Coptic Museum, Le Caire, sans date.
Habib Coptic Museum: R. Habib, The Coptic Museum. A General
Guide, Le Caire, 1967.
Habib Metal-Fabrication: R. Habib, Progress of Metal-Fabrication during the Coptic Era, Le Caire, sans date.
Haedeke Metalwork: A. V. Haedeke, Metalwork, Londres, 1970.
Hahnloser San Marco: H. R. Hahnloser (d.), Il Tesoro di San
Marco, Florence, 1971.
Haken Lamps: R. Haken, Roman Lamps in the Prague Museum,
in Sbornik Narodniko Musea v Praze, 12, 1958.
Halabiyya-Zenobia II: J. Lauffray, Halabiyya-Zenobia, Place
forte du limes oriental et la Haute-Msopotamie au vie sicle,
II, Larchitecture publique, religieuse, prive et funraire,
Paris, 1991.
Halleux Alchimistes: R. Halleux, Les alchimistes grecs, I, Papyrus
de Leyde, Papyrus de Stockholm, Recettes, Paris, 1981.
Halleux Mtaux: R. Halleux, Le problme des mtaux dans la
science antique, Paris, 1974.
Halleux Orichalque; R. Halleux, Lorichalque et le laiton, in
LAntiquit Classique, 42, 1973, p. 66-83.
Hamilton Thuribles: R. W. Hamilton, Thuribles: Ancient or
Modern?, in Iraq, XXXVI, 1974, p. 53-65.
Hanfmann Sardis (I): G. M. A. Hanfmann, Excavations at Sardis,
1959, in BASOR, 157, 1960, p. 8-43.
Hanfmann Sardis (II): G. M. A. Hanfmann, The Fourth Campaign
at Sardis (1961), BASOR, 166, 1962, p. 1-56.
Hanfmann Sardis (III): G. M. A. Hanfmann, The Sixth Campaign
at Sardis (1963), BASOR, 174, 1964, p. 3-58.
Hanfmann Sardis (IV): G. M. A. Hanfmann, The Tenth Campaign
at Sardis (1967), BASOR, 191, 1968, p. 2-41.
Hanfmann, Mierse Sardis: G. M. A. Hanfmann, W. E. Mierse,
Sardis from Prehistoric to Roman Times, Results of the
Archaeological Exploration of Sardis 1958-1975, Cambridge
Mass. et Londres, 1983.
XXIV
BIBLIOGRAPHIE
Harster Speier: W. Harster, Katalog der historischen Abteilung

des Museums in Speier, Speier, 1888.
Hawkins BM Bronzes: E. Hawkins, MS Catalogue of the Bronzes
in the British Museum, I-III (sans date, dernires entres
concernent la collection Canino acquise en 1837).
Hawkins, Mundell Kartmin: E. J. W. Hawkins, M. Mundell,
The Mosaics of the Monastery near Kartmin, in DOP, 27,
1973, p.279-296.
Hawthorne, Smith Theophilus: J. G. Hawthorne, C. S. Smith,
On Diverse Arts: the Treatise of Theophilus, Chicago, 1963.
Hayes LRP: J. W. Hayes, Late Roman Pottery, Londres, 1972.
Hayes ROM Lamps: J. W. Hayes, Ancient Lamps in the Royal
Ontario Museum, I, Greek and Roman Clay Lamps, Toronto,
1980.
Hayes ROM Metalwork: J.W. Hayes, Greek, Roman and Related
Metalwork in the Royal Ontario Museum, Toronto, 1984.
Hellenkemper Hoards: H. Hellenkemper, Ecclasiastical silver
hoards and their findspots: implications for the treasure found
at Korydalla, Lycia, in Ecclesiastical Silver Plate, p. 65-70.
Hellenkemper Salies Mahdia: G. Hellenkemper Salies, Das
Wrack des antiken Schiffsfund von Mahdia, I, Cologne, 1994.
Henne Tell Edfou: H. Henne, Rapport sur les fouilles de Tell
Edfou (1923 et 1924), II, 3e partie, Le Caire, 1925.
Hron de Villefosse,Michon Louvre: A. Hron de Villefosse,
E. Michon, Muse du Louvre, Dpartement des antiquits grecques et romaines, Acquisitions de lanne 1897, Paris, 1898.
Hill Book of Knowledge: D. R. Hill, The Book of Knowledge of
Ingenious Mechanical Device by Ibn al-Razzaz al-Jazari,
Dordrecht, 1974.
Iconomu Opaie : C. Iconomu, Opaie greco-romane, Bucarest, 1967.
Ilieva, Cholakov Stara Zagora: P. Ilieva, I. M. Cholakov, A Collective Find from the Early Byzantine Age Found in Stara Zagora
(South Bulgaria), in Antiquit Tardive, 13, 2005, p. 51-63.
Israeli, Avida Warschaw Collection: Y. Israeli, V. Avida, OilLamps from Eretz Israel, The Louis and Carmen Warschaw
Collection at the Israel Museum, Jrusalem, Jrusalem, 1988.
Ivnyi Lampen: D. Ivnyi, Die pannonischen Lampen, Eine typologisch-chronologische bersicht, Budapest, 1935.
Janin Monachisme: R. Janin, Le monachisme byzantin au Moyen
ge. Commende et typica (xe-xive sicle), in REB, XII, 1964,
p.5-44.
Jeanneau Luminaire: G. Jeanneau, Le luminaire de lantiquit au
xixe sicle, Paris, 1950,
Jenkins Cassiano dal Pozzo: I. D. Jenkins (d.), Cassiano dal
Pozzos Paper Museum, I, Milan, 1992.
Jeremi, Milinkovi Bregovina: M. Jeremi, M. Milinkovi,
Die byzantinische Fertung von Bregovina (Sdserbien), in
Antiquit Tardive, 3, 1995, p. 209-225.
Johnson, West Egypt: A. C. Johnson, L. C. West, Byzantine Egypt:
Economic Studies, Amsterdam, 1967.
Joubin Bronzes: A. Joubin, Muse Imprial Ottoman, Bronzes et
bijoux, Catalogue sommaire, Constantinople, 1898.
Kakovkine Ermitage: A. Kakovkine, De certains monuments

coptes de lErmitage (Saint-Ptersbourg), in Akten des XII.
Internationalen Kongresses fr Christliche Archologie,
Bonn, 22-28 septembre 1991, vol. 2, Jahrbuch fr Antike und
Christentum, Ergnzungsband, 20, 2, 1995, p. 889-891.
Kakovkin Lamp: A. Kakovkin, The Coptic Bronze Lamp of the
8th-9th c. from the Hermitage Collection, in Gttinger Miszellen, 130, 1992, p. 25-31.
Kakovkin Toreutik: A. Kakovkin, Ein einzigartiges Beispiel der
koptischen Toreutik aus den Sammlungen der Eremitage, in
Gttinger Miszellen, 160, 1997, p. 43-48.
Kalopissi-Verti Lithin Mtra : S. Kalopissi-Verti,
, in DChAE, 1998 (1999),
p.245-252.
Kamil Coptic Egypt: A. Kamil, Coptic Egypt, Le Caire, 1968.
Kapitn, Fallico Plemmyrion: G. Kapitn, A. M. Fallico, Bronzi
tardoantichi dal Plemmyrion presso Siracusa, in Bollettino
dArte, 52, 1967, p. 90-97.
Kaplan Hommes: M. Kaplan, Les hommes et la terre Byzance
du vie au xie sicle, Paris, 1992.
Karwiese Marienkirche: S. Karwiese, Die Marienkirche in Ephesos, Erster vorlnfiger Grabangsbericht 1984-1986, Vienne,
1989.
Kaufmann Handbuch: C. M. Kaufmann, Handbuch der christlichen Archologie, Paderborn, 1905.
Kaufmann-Heinimann Kaiseraugst: A. Kaufmann- Heinimann,
Il tesoro nascosto, Le argenterie imperiali di Kaiseraugst,
Rome, 1987.
Kazdan, Wharton Epstein Change: A. P. Kazdan, A. Wharton
Epstein, Change in Byzantine Culture in the Eleventh and
Twelfth Centuries, Berkeley, Los Angeles et Londres, 1990.
Keil Ephesos: J. Keil, Vorlufiger Bericht ber die Ausgrabungen
in Ephesos, in Jahreshefte des sterreichischen Archologischen Instituts, XXVI, 1931, p. 6-66.
Kempius Monumenta: J. Kempius, Monumenta Vetustatis
Kempiana, Londres, 1720.
Kennedy Lamp: C. A. Kennedy, The development of the lamp in
Palestine, in Berytus, 14, 1963, p. 67-115.
Kiessling Urkunden: E. Kiessling, Sammelbuch griechischer
Urkunden aus gypten, Wiesbaden, 1971.
Kirwan Firka: L. P. Kirwan, The Oxford University Excavations
at Firka, Oxford et Londres, 1939.
Kisa Glas: A. Kisa, Das Glas in Altertum, II, Leipzig, 1908.
Kissas Kolchida: S. Kissas, H ,
in , 2,
1988, Thessalonnique, 1991, p. 208-217.
Kitzinger Notes: E. Kitzinger, Notes on Pre-Coptic and Coptic
Art, in Archaeologia, 87, 1938, p. 181-215.
Knifi, Sagadin Pismo Brez Pisave: T. Knifi, M. Sagadin, Pismo
Brez Pisave. Archeologia o prvih stoletjih na Slovensken,
Ljubljana, 1991.
Kondi, Popovi Cariin Grad: V. Kondi, V. Popovi, Cariin
Grad, Site fortifi dans lIllyrium byzantin, Belgrade, 1977.
BIBLIOGRAPHIE
Kondoleon Cup: C. Kondoleon, An Openwork Gold Cup, in

Journal of Glass Studies, 21, 1979, p. 39-50.
Korol Juden: D. Korol, Juden und Christen in Augsburg und
Umgebung in Sptantike und frhen Mittelalter - Das Zeugnis
der Kleinkunst, in Tesserae, Festschrift fr Josef Engemann,
Jahrbuch fr Antike und Christentum, Ergnzungsband, 18,
1991, p. 51-73.
Koukoules Byzantinn Bios: Ph. Koukoules,
, II, 2, Athnes, 1948.
Kourkoutidou-Nikolaidou Polykandlo: E. Kourkoutidou-Nikolaidou, , in , 8,
2002, p. 52-54.
Kourkoutidou-Nikolaidou Thrak: E. Kourkoutidou-Nikolaidou,
. , in AAA, V, 1972, p.374381.
Krautheimer Architecture: R. Krautheimer, Early Christian and
Byzantine Architecture, Yale et Londres, 1986.
Kriaras Leksiko: E. Kriaras, , 1-13, Thessalonique, 1968-1994.
Kuzmanov Lampen: G. Kuzmanov, Antike Lampen, Sammlung
des Nationalen Archologische Museums, Sofia, 1992.
La Chausse Romanum Museum: M. A. C. la Chausse, Romanum
Museum, Rome, 1707.
Labib Aspects: P. Labib, Some Aspects of Coptic Civilization, in
W. Godlewski (d.), Coptic Studies, Acts of the Third International Congress of Coptic Studies, Warsaw, 20-25 August
1984, Varsovie, 1990.
Lamboglia Spargi: N. Lamboglia, La nave romana di Spargi,
in Atti del terzo Congresso Internazionale di Archeologia
Sottomarina, Albenga 1958, Bordighera, 1961.
Lamm Glser: C. Lamm, Mittelalterliche Glser und Steinschnittarbeiten aus dem nahen Osten, Forschungen zur islamische
Kunst herausgegeben von F. Sarre, Berlin, 1929-1930.
Lampe Lexicon: G. W. H Lampe, A Patristic Greek Lexicon,
Oxford, 1961.
Lazovic et al. Objets: M. Lazovic, N. Durr, H. Durand, C. Houriet,
F. Schweizer, Objets byzantins de la collection du Muse
dArt et dHistoire, in Genava, XXV, 1977, p. 5-62.
Lebeau Coptes: R. Lebeau, Coptes, Les chrtiens dgypte ont
2000 ans, in Notre Histoire, 59, septembre 1989, p. 18-31.
Leclercq Manuel: H. Leclercq, Manuel darchologie chrtienne
depuis les origines jusquau viiie sicle, II, Paris, 1907.
Lepsius Denkmler: R. Lepsius, Denkmler aus gypten und
thiopien, Leipzig, 1913, p. 347.
Lerat Besanon: L. Lerat, Catalogue des collections archologiques de Besanon I, Les lampes antiques, in Annales littraires
de lUniversit de Besanon, 1, 1954.
Lesley Christian Art: P. Lesley, Early Christian, Byzantine and
Romanesque Art, Detroit, 1939.
Lethaby, Swainson Sancta Sophia: W. R. Lethaby, H. Swainson,
The Church of Sancta Sophia Constantinople, A Study of
Byzantine Building, Londres et New York, 1894.
XXV
Libertini Museo Biscari: G. Libertini, Il Museo Biscari, Milan et

Rome, 1930.
Licetus De Lucernis: F. Licetus, De Lucernis Antiquorum
Reconditis, Venise, 1621 et d. ultrieures.
Lindos I: C. Blinkenberg, Lindos, I, Les petits objets, Berlin, 1931.
Lipinski Lucerne: A. Lipinski, Antiche lucerne cristiane di
bronzo e di terracotta, in Illustrazione Vaticana, 9, 1938,
p.802.
Loeffler Collection: E. P. Loeffler, The Museums Classical
Collection, in Bulletin of the Rhode Island School of Design,
51, 4, mai 1965.
Loeschcke Lampen: S. Loeschcke, Lampen aus Vindonissa, Ein
Beitrag zur Geschichte von Vindonissa und des antiken
Beleuchtangswesens, Zrich, 1919.
Lorizzo Mosaics: A. Lorizzo, The Mosaics of Ravenna, Ravenne,
1976.
Loverance Byzantium: R. Loverance, Byzantium, Londres, 1988.
MacGregor Hans Sloane: A. MacGregor (d.), Sir Hans Sloane,
Londres, 1994.
Magen St. Martyrius: Y. Magen, The Monastery of St. Martyrius
at Maale Adummin, in Tsafrir Churches, p. 170-196.
Maioli, Stoppioni Classe: M. G. Maioli, M. L. Stoppioni, Classe
e Ravenna fra terra e mare, Ravenne, 1987.
Majeska Travellers: G. P. Majeska, Russian Travellers to
Constantinople in the Fourteenth and Fifteenth centuries,
Dumbarton Oaks Studies XIX, Washington DC, 1984.
Manaphis Sina : K. A. Manaphis (d.), ,
. , Athnes, 1990.
Manganaro Documenti: G. Manganaro, Documenti di devozione
della Sicilia bizantina, in Cassiodorus, Rivista di studi sulla
tarda antichit, 1, 1995, p. 51-77.
Mango Art: C. Mango, The Art of the Byzantine Empire 3121453, New Jersey, 1972.
Mango Everyday Life: C. Mango, Addendum to the Report on
Everyday Life, in JB, Akten XVI. Internationaler Byzantinistenkongress, II, 1, 1982, p. 252-257.
Marais, Poinssot Objets kairouanais: G. Marais, L. Poinssot,
Objets kairouanais, ixe au xiiie sicle, Tunis, 1952.
Marin Salona: E. Marin, Salona christiana, in VAHD, 80, 1987,
p. 57-70.
Marin Topographie: E. Marin, La topographie chrtienne de
Salone, in XIe CIAC, II, p. 1117-1131.
Marjanovi-Vujovi Crosses: G. Marjanovi-Vujovi, Crosses,
6th-7th c. from the Collection of National Museum, Belgrade,
1977.
Marjanovi-Vujovi Polycandila: G. Marjanovi-Vujovi, Deux
polycandila palochrtiens de la collection du Muse
National, in Zbornik Narodnog Muzeja, VII, 1973, p. 13-23
(en serbe avec rsum en franais).
Mariette-Bey Boulaq: A. Mariette-Bey, Notice des principaux
monuments exposs dans les galeries provisoires du Muse
dantiquits gyptiennes de S. A. le Vice-Roi, Boulaq,
Alexandrie, 1864.
XXVI
BIBLIOGRAPHIE
Marki Louloudies: E. Marki,

, in
, 5, 1998, p. 20-27.
Martin-Kilcher Schwertortband: S. Martin-Kilcher, Ein silbernes
Schwertortband mit Niellodekor und weitere Militrfunde des
3. Jahrhunderts aus Augst, Jahresberichte aus Augst und
Kaiseraugst, 5, 1986, p. 147-203.
Martiniani-Reber et al. Tissus: M. Martiniani-Reber, Cl. Ritschard,
G. Cornu, B. Raster, Tissus coptes, I, Genve, 1991.
Maryon Metalwork: H. Maryon, Metalwork and Enamelling,
New-York, 1971.
Maspero Boulaq: G. Maspero, Guide du visiteur au muse de
Boulaq, Vienne, 1883.
Maspero Caire: G. Maspero, Guide du visiteur au muse du Caire,
Le Caire, 1902.
Maspero Papyrus: G. Maspero, Catalogue gnral des antiquits
gyptiennes du Muse du Caire, Papyrus grecs dpoque
byzantine, I-III, Le Caire, 1910-1916.
Matthiae Porte: G. Matthiae, Le porte bronzee bizantine in Italia,
Rome, 1971.
Mayerhofer Speier: J. Mayerhofer, Katalog der historischen
Abteilung des Museums in Speier, Speier, 1880.
Mazar Temple Mount: B. Mazar, Excavations near the Temple
Mount, in Qadmoniot, V, 3-4 (19-20), 1972, p. 74-90.
Medinet-Habu V: U. Holsher, The Excavation of Medinet-Habu,
V, Post-Ramesid Remains, Chicago, 1954.
Mlanges Bouras:
, Athnes, 1994.
Mlanges Weitzmann: C.Moss, K. Kiefer (d.), Byzantine East
and Latin West, Art Historical Studies in Honor of Kurt
Weitzmann, Princeton, 1995.
Menzel Lampen: H. Menzel, Antike Lampen in Rmisch-germanischen Zentralmuseum zu Mainz, Mayence, 1954.
Menzel Bronzen I: H. Menzel, Die rmischen Bronzen aus
Deutschland, I, Speyer, Mayence, 1960.
Menzel Bronzen II: H. Menzel, Die rmischen Bronzen aus
Deutschland, II, Trier, Mayence, 1966.
Mercando Lucerne: L. Mercando, Lucerne romane del museo di
Iraklion, in Antichit Cretesi: Studi in onore di D. Levi,
Universit de Catania - Instituto di Archeologia: Chroniche
di Archeologia, 13, 1974 [publi en 1978], II, p. 235-239.
Mercklin Antikenabteilung: E. von Mercklin, Aus der Antikenabteilung im hamburgischen Museum fr Kunst und Gewerbe, in AA,
55, 1940, col. 1-74.
Merlin Pupput: A. Merlin, Antiquits dcouvertes Souk-elAbiod (Pupput), in Bulletin archologique du Comit des
travaux historiques et scientifiques, 1912, p. 507-511.
Metzger Lustres: C. Metzger, Trois lustres cultuels en mtal,
in La Revue du Louvre et des Muses de France, 1974,
p.319-322.
Metzger Mobilier: C. Metzger, Le mobilier liturgique, in
Naissance de lart chrtien, Paris, 1991, p. 256-267.
Metzger et al. Art chrtien: C. Metzger, D. Bnazeth, J. Durand,
closion de lart chrtien, Paris, 1989.
Michalowski Dongola: K. Michalowski, Les fouilles polonaises

Dongola, in E. Dinkler (d.), Kunst und Geschichte Nubiens
in christlicher Zeit, Recklinghausen, 1970, p. 163-166.
Michelucci Museo Egizio: M. Michelucci, La collezione di lucerne
del Museo Egizio di Firenze, Florence, 1975.
Milliken Silver: W. M. Milliken, Early Byzantine Silver, in Bulletin
of the Cleveland Museum of Art, 45, 1958, p. 35-41.
Mills Qasr Ibrim: A. J. Mills, The Cemeteries of Qasr Ibrim,
A Report on the Excavations Conducted by W. B. Emery in
1961, Londres, 1982.
Millet Mistra: G. Millet, Monuments byzantins de Mistra, Paris,
1910.
Miklosich, Mller Acta: F. Miklosich, J. Mller, Acta diplomata
graeca medii aevi sacra et profana, I-VI, Vienne, 1862-1890.
Moesta, Franke Metallurgie: H. Moesta, P. R. Franke, Antike
Metallurgie und Mnzprgung. Ein Beitrag zur Technikgeschichte, Ble, 1995.
Mohring Lampen: A. Mohring, Sonderformen rmischer Lampen
im Rmisch-Germanischen Museum Kln, in KlnJVF, 22,
1989, p. 803-873.
Monneret de Villard Anhas: U. Monneret de Villard, La scultura
ad Anhas, Milan, 1923.
Monserrat Church Lighting: D. Monserrat, Early Byzantine
Church Lighting: A New Text, in Orientalia, 64, 1995,
p.430-444.
Moses Antique Vases: H. Moses, A Collection of Antique Vases,
Altars, Paterae, Tripods, Candelabra, Sarcophagi etc,
Londres, 1814.
Mossakowska Huiles: M. Mossakowska, Les huiles utilises
pour lclairage en Egypte (daprs les papyrus grecs), in The
Journal of Juristic Papyrology, XXIV, 1994, p. 109-131.
Mossakowska Lychnapsia: M. Mossakowska, Quelques remarques sur la YXNA et , in The Journal
of Juristic Papyrology, XXVI, 1996, p. 105-115.
Mundell Mango Kaper Koraon: M. Mundell Mango, Silver from
Early Byzantium, The Kaper Koraon and Related Treasures,
Baltimore, The Walters Art Gallery, 18 avril-17 aot 1986.
Mundell Mango Lampsacus Treasure: M. Mundell Mango,
Three Illuminating Objects in the Lampsacus Treasure, in
C. Entwistle, Through a Glass Brightly. Studies in Byzantine
and Medieval Art and Archaeology presented to David
Buckton, Oxford, 2003, p. 64-75.
Mundell Mango Liturgical Silver: M. Mundell Mango, The Uses
of Liturgical Silver, 4th-7th Centuries, in R. Morris (d.),
Church and People in Byzantium, Society for the Promotion
of Byzantine Studies Twentieth Spring Symposium of Byzantine
Studies, Manchester 1986, Birmingham, 1990, p. 245-261.
Mundell Mango Silver Treasures: M. Mundell Mango, The
Origins of the Syrian Ecclesiastical Silver Treasures of the
Sixth-Seventh Centuries, in Baratte Argenterie, p. 163-184.
Mundell Mango Stamping: M. Mundell Mango, The Purpose
and Places of Byzantine Silver Stamping, dans Ecclesiastical
Silver Plate, p. 203-215.
BIBLIOGRAPHIE
Mundell Mango Tinned Copper: M. Mundell Mango (avec des

contributions par C. Mortimer et P. Northover), The Significance of Byzantine Tinned Copper Objects, in Mlanges
Bouras, p. 221-227.
Muse Bnaki (I): A. Delivorrias,
, Athnes, 1980.
Muse Bnaki (II): A. Delivorrias,
, Athnes, 2000.
Muse de Besanon: Bronzes antiques trouvs Besanon,
Muse des Beaux-Arts et dArchologie de Besanon,
Collections du Muse, I, Besanon, 1981.
Muse dEphse: Catalogue du Muse dEphse, Istanbul, 1989.
Negro Ponzi Moulds: M. M. Negro Ponzi, Some Sassanian
Moulds, in Mesopotamia, II, 1967, p. 57-92.
Netzer Architecture: E. Netzer, Hasmonean, Herodian and Roman
Architecture, in Biblical Archaeology, 56, 3, 1993, p.144-146.
Oddy, Craddock Coptic Bowl: W. A. Oddy, P. T. Craddock,
Scientific Examination of the Coptic Bowl and Related Coptic
Metalwork Found in Anglo-Saxon Contexts, in Bruce-Mitford
Sutton Hoo, p. 753-757.
Oikonomids Hommes daffaires: N. Oikonomids, Hommes
daffaires grecs et latins Constantinople (xiiie-xve sicles),
Montral et Paris, 1979.
Oikonomides Seals: N. Oikonomides, Dated Byzantine Seals,
Washington DC, 1985.
Oikonomides Contents: N. Oikonomides, The contents of the
Byzantine house from the eleventh to the fifteenth century,
in DOP, 44, 1990, p. 205-214.
Oren Ostracine (I): E. D. Oren, A Christian Settlement at Ostracina in Nothern Sinai, in Qadmoniot, XI, 2-3 (42-43), 1978,
p. 81-87.
Oren Ostracine (II): E. D. Oren, Ostracine : une glise byzantine
au milieu des marcages, in Le Monde de la Bible, 24, 1982,
p. 41-44.
Oren Ostracine (III): E. D. Oren, A Christian Settlement at
Ostrakine in North Sina, in Tsafrir Churches, p. 305-314.
Orlandos Hagios Titos: A. K. Orlandos, N
, in EHBS, 3, 1926, p. 301-328.
Orlandos Rhodos: A. K. Orlandos,
, in ABME, 3, 1948, p. 4-54.
Orlandos Sikyn: A. K. Orlandos,
.
, in ABME, 11, 1969, p. 148-176.
Orsi Bronzi: P. Orsi, Miscelanea cristiana sicula 2, Bronzi cristiani di Catania et 3, Lucerna cristiana di Floridia, in NBAC,
VIII, 1902, p. 146-153.
Orsi Sicilia: P. Orsi, Byzantina Siciliae, IV, Incensieri e candelabri in bronzo et VI, Croce pendula in bronzo, in BZ, 21, 1912,
p. 187-195 et 197.
Orsi Siracusa: P. Orsi, Di alcuni apogei cristiani Siracusa, in
RQA, 1897, p. 475-495.
XXVII
Ostrogorsky History: G. Ostrogorsky, History of the Byzantine

State, New Brunswick, 1969.
Pani Ermini Lucerne: L. Pani Ermini, Lucerne ed incensieri in
bronzo del Museo Archeologico di Cagliari, in Bollettino
dArte, LXI, 1976, p. 68-72.
Pani Ermini, Marinone MN Cagliari: L. Pani Ermini, M. Marinone,
Museo Archeologico Nazionale di Cagliari, Catalogo dei
materiali paleocristiani e altomedioevali, Rome, 1981.
Papadopoulou Antikeimena : V. Papadopoulou, , in ,
catalogue dexposition Metsovo, Pinakothiki E. Averof, 9 septembre 2000-15 janvier 2001, Athnes, 2000, p.71-100.
Paribeni Mosaco: A. Paribeni, Un mosaco con rappresentazione
architettonica nel museo di Hama, in CARB, XL, 1993,
p.351-359.
Pavlovi Lampe: L. Pavlovi, Une lampe romaine de bronze en
forme de navire de guerre, in Starinar, 17, 1966, p. 123-130
(en serbe avec rsum en franais).
Peign-Delacourt Porte-lampes: A. Peign-Delacourt, Porte-lampes
du v e sicle de lre chrtienne reprsentant une basilique,
in Revue de lArt Chrtien, 10, 1866.
Peirce, Tyler Art byzantin: H. Peirce, R. Tyler, Lart byzantin, II,
Paris 1934.
Pella 1: A. McNicoll, R. H. Smith, B. Hennessy (d.), Pella in
Jordan, 1, An Interim Report on the Joint University of Sydney
and the College of Wooster Excavations at Pella 1979-1981,
Canberra, 1982.
Pergamon I, 2: A. Conze, Altertmer von Pergamon, I, 2, Stadt
und Landschaft, Berlin, 1913.
Perlzweig Lamps: J. Perlzweig, Lamps from the Athenian Agora,
Excavations of the Athenian Agora, Picture Book N 9,
Princeton, 1963.
Petrie Ehnasya: W. M. F. Petrie, Roman Ehnasya (Heraklopolis
Magna), 1904, Londres, 1905.
Petrie Gizeh: W. M. F. Petrie, Gizeh and Rifeh, Londres, 1907.
Petsopoulos, Sherrard AXIA: Y. Petsopoulos, P. Sherrard, East
Christian Art, AXIA, Byzantine and Islamic Art Consultants,
Londres, 1987.
Pharmakowski Russland: B. Pharmakowski, Archologische
Funde im Jahre 1913, Russland, in AA, 29, 1914, col. 206292.
Picard Lampe: C. Picard, La lampe alexandrine de Pong Tuk
(Siam), in Artibus Asiae, XVIII, 2, 1955, p. 137-149.
Piccirillo Mosaics: M. Piccirillo, The Mosaics of Jordan, Amman,
1993.
Piccirillo, Alliata Umm al-Rasas: M. Piccirillo, E. Alliata, Umm
al-Rasas, Mayfaah I, Gli scavi del complesso di Santo Stefano,
Jrusalem, 1994.
Picon et al. Bronzes: M. Picon, S. Boucher, J. Condamin, Recherches sur des bronzes de Gaule romaine, in Gallia, XXIV,
1966, p. 189-215.
Piranesi Vasi: G. B. Piranesi, Vasi, candelabri..., Rome, 1778.
XXVIII
BIBLIOGRAPHIE
Pirzio Biroli Stefanelli Bronzo: L. Pirzio Biroli Stefanelli (d.),

Il bronzo dei romani, Arredo e suppellettile, Rome, 1990.
Pirzio Biroli Stefanelli Argento: L. Pirzio Biroli Stefanelli (d.),
Largento dei romani, Vasellame da tavola e dapparato,
Rome, 1991.
Pistolesi Vaticano: E. Pistolesi, Il Vaticano descritto ed illustrato
con disegni a contorni diretti dal pittore Camillo Guerra, 3,
Rome, 1829.
Pitarakis Croix-reliquaires: B. Pitarakis, Les croix-reliquaires
pectorales en bronze : Recherches sur la production des objets
mtalliques Byzance, Bibliothque des Cahiers archologiques XVI, Paris, 2006.
Pontiroli Lucerne: G. Pontiroli, Lucerne antiche dei musei di
Cremona, Milan, 1980.
Popovi Lampe: V. Popovi, Une lampe palochrtienne des
environs de Smederevo (Msie Suprieure), in Starinar, XX,
1969, p. 323-330 (en serbe avec rsum en franais).
Popovi et al. Bronzes: L. B. Popovi, D.Mano-Zisi, M. Velikovi, B. Jelii, Greek, Roman and Early Christian Bronzes
in Yugoslavia, Belgrade, 1969.
Poulou-Papadimitriou Lampes: N. Poulou-Papadimitriou, Les lampes
palochrtiennes de Samos, in BCH, 1986, I, p.583-610.
Quibell Saqqara: J. E. Quibell, Excavations at Saqqara (19081909, 1909-1910), Le Caire, 1912.
Radt Pergamon (I): W. Radt, Pergamon, Vorbericht ber die
Kampagne 1986, in AA, 101, 1986, p. 501-529.
Radt Pergamon (II): W. Radt, Pergamon, Vorbericht ber die
Kampagne 1986, in Trk Arkeoloji Dergisi, XXVII, 1988,
p.29-68.
Read Guide: C. H. Read, A Guide to the Early Christian and
Byzantine Antiquities in the Department of British and
Medieval Antiquities, Londres, 1921,
Reeder Williams Johns Hopkins: E. Reeder Williams, The
Archaeological Collection of the Johns Hopkins University,
Baltimore et Londres, 1984.
Reifenberg Denkmler: A. Reifenberg, Denkmler der jdischen
Antike, Berlin, 1937.
Reifenberg Hebrew Arts: A. Reifenberg, Ancient Hebrew Arts,
New York, 1950.
Reifenberg Kleinkunst: A. Reifenberg, Palstinische Kleinkunst,
Berlin, 1927.
Reil gypten: Th. Reil, Beitrge zur Kenntnis des Gewerbes im
hellenistischen gypten, Leipzig, 1913, rd. New York, 1979.
Reinach Statuaire: S. Reinach, Rpertoire de la statuaire grecque
et romaine, V, Paris, 1924.
Rendi-Miocevi Solina: D. Rendi-Miocevi, Nekoliko zanimljivih nalaza iz starokranskog Solina, in VAHD, 55, 1953,
p.199-203.
Resafa III: T. Ulbert, Resafa, III, Der kreuzfahrerzeitliche
Silberschatz aus Resafa-Sergiupolis, Mayence, 1990.
Richter Bronzes: G. M. A. Richter, Greek, Etruscan and Roman
Bronzes, New York, 1915.
Ristow Kleinkunst: G. Ristow, Byzantinische Kleinkunst im

Rmisch-Germanischen Museum, in Museen in Kln, Bulletin, 5, 1966, p. 490-491.
Rizzardi Mosaici: C. Rizzardi, Mosaici altoadriatici, Il rapporto
artistico Venezia-Bisanzio-Ravenna in et medioevale,
Ravenne, 1985.
Rodley Byzantine Art: L. Rodley, Byzantine Art and Architecture,
An Introduction, Cambridge, 1994.
Rohault de Fleury Messe: C. Rohault de Fleury, La Messe, tudes
archologiques sur ses monuments, 6, Paris, 1888.
Rolland Saint-Blaise: H. Rolland, Fouilles de Saint-Blaise (19511956), VIIe Supplment Gallia, Paris 1956, p. 71-72.
Roller Catacombes: T. Roller, Les catacombes de Rome, II, Paris,
1881.
Rolley Technique: C. Rolley, La technique de fabrication des bronzes
antiques, in Dossiers de lArchologie, 28, 1978, p.8-18.
Ross Bronzes: M. C. Ross, Byzantine Bronzes, in Arts in Virginia,
10, 1970, p. 32-43.
Ross DOC I: M. C. Ross, Catalogue of the Byzantine and Early
Medieval Antiquities in the Dumbarton Oaks Collection I,
Metalwork, Ceramics, Glass, Glyptics, Painting, Washington
DC, 1962.
Ross DOC II: M. C. Ross, Catalogue of the Byzantine and Early
Medieval Antiquities in the Dumbarton Oaks Collection II,
Jewelry, Enamels, and Art of the Migration Period, Washington DC, 1965.
Ross Hands: M. C. Ross, Byzantine Bronze Hands Holding
Crosses, in Archaeology, 17, 1964, p. 101-103.
Ross Incense Burners: M. C. Ross, A Group of Coptic Incense
Burners, in AJA, XLVI, 1942, p. 10-12.
Ross Lamp: M. C. Ross, A Byzantine Glass Lamp, in Archaeology,
10, 1957, p. 59-60.
Ross Lampstand: M. C. Ross, A Coptic Marrying Lampstand in
Bronze, in Nelson Gallery and Atkins Museum Bulletin, II,
1959, p. 1-4.
Ross Peacock Lamps: M. C. Ross, Byzantine Bronze Peacock
Lamps, in Archaeology, 13, 1960, p. 134-136.
Ross Treasure: M. C. Ross, A Small Byzantine Treasure Found at
Antioch-on-the-Orontes, in Archaeology, 5, 1952, p. 30-32.
Rouch Aurarii: Ch. Rouch, Aurarii in the Auditoria, in ZPE,
105, 1995, p. 37-50.
Russell Anemurium: J. Russell, Byzantine Instrumenta Domestica
from Anemurium: The Significance of Context, in R. L. Hohlfelder, City, Town and Countryside in the Early Byzantine
Era, New York, 1982.
Rutkowski Kandelabertypus: B. Rutkowski, Ein neuer griechischer
Kandelabertypus, in AA, 98, 1983, p. 201-202.
Rutschowskaya Louvre: M.-H. Rutschowskaya, in C. Ziegler (d.),
Le Louvre, Les Antiquits gyptiennes, Paris, 1990.
Sadberk Hanim: Sadberk Hanim Museum, Istanbul, 1989.
Sadovec I: S. Uenze (d.), Die Sptantiken Befestigungen von
Sadovec (Bulgarien), I, Munich, 1992.
BIBLIOGRAPHIE
Safwat el-Alfy Coptic Museum: A. M. Safwat el-Alfy, Coptic

Museum, Cairo, 1984.
Salamine de Chypre VI: M. J. Chavane, Salamine de Chypre VI,
Les petits objets, Paris, 1975.
Salib Guide: M. Salib, Guide du Muse copte, Le Caire, 1995
(en arabe).
Salin Barbarie: E. Salin, La barbarie, mre des civilisations
400/700. Le temps des invasions, Les Mtamorphoses de
lHumanit, Paris, 1965.
Salinas Selinunte : A. Salinas, Selinunte, Notizie di Scavi, 1882.
Saller Mount Nebo: S. J. Saller, The Memorial of Moses on
Mount Nebo, Jrusalem, 1941.
Salona I: N. Duval, E. Marin, C. Metzger, Salona I, Catalogue
de la sculpture architecturale palochrtienne de Salone,
Rome et Split, 1994.
Samos XVII: W. Martini, C. Steckner, Samos XVII, Das Gymnasium
von Samos, Des frhbyzantinische Klostergut, Bonn, 1993.
Sandin Liturgy: K. Sandin, Liturgy, Pilgrimage, and Devotion in
Byzantine Objects, in Bulletin of the Detroit Istitute of Arts,
67, 4, 1993, p. 47-56
Sanpaolesi Chiesa: P. Sanpaolesi, La chiesa di SS. Sergio e
Bacco a Constantinopoli, in Rivista dellInstituto Nazionale
dArcheologia e Storia dellArte, XIX, 1961, p. 116-180.
Santoro LHoir Footlamps: F. Santoro LHoir, Three Sandaled
Footlamps: Their Apotropaic Potentiality in the Cult of
Serapis, in AA, 98, 1983, p. 225-237.
Sarahane 1: R. M. Harrison, Excavations at Sarahane in
Istanbul 1, The Excavations, Structures, Architectural Decoration, Small Finds, Coins, Bones, and Molluscs, Princeton et
Londres, 1986.
Sarahane 2: J. W. Hayes, Excavations at Sarahane in Istanbul,
2, The Pottery, Princeton et Washington DC, 1992.
Sardis 6: A. von Saldern, Ancient and Byzantine Glass from
Sardis, Archaeological Exploration of Sardis Monograph 6,
Sardis 8: J. C. Waldbaum, Metalwork from Sardis, The Finds
through 1974, Archaeological Exploration of Sardis Monograph 8, Cambridge Mass. et Londres, 1983.
Sardis 9: J. S. Crawford, The Byzantine Shops at Sardis, Archaeological Exploration of Sardis Monograph 9, Cambridge Mass.
et Londres, 1990.
Sauneron Esna: S. Sauneron, Les ermitages chrtiens du dsert
dEsna, I, Archologie et inscriptions, Le Caire, 1972.
Schloessinger Collection: R. Rosenthal, R. Siwan, Ancient
Lamps in the Schloessinger Collection, Qedem, 8, Jrusalem,
1978.
Schlumberger Polykandlon: D. Schlumberger, Un polykandlon
byzantin, in BZ, 2, 1893, p. 441-443.
Schlunk Berliner Besitz: H. Schlunk, Kunst der Sptantike im
Mittelmeerraum, Sptantike und byzantinische Kleinkunst
aus Berliner Besitz, Berlin, 1939.
Schlunk Sammlung (I): H. Schlunk, Frchristlich-byzantinische
Sammlung, Berlin, 1938
XXIX
Schlunk Sammlung (II): H. Schlunk, Die Frhchristliche-byzantinische Sammlung, Berlin (sans date).
Schneider Abdallah Nirqi: H. D. Schneider, Abdallah Nirqi.
Description and chronology of the central church with
special reference to the objects and pottery, dans E. Dinkler
(d.), Kunst und Geschichte Nubiens in christlicher Zeit,
Recklinghausen, 1970, p. 87-98.
Scott Restoration: A. Scott, The Cleaning and Restoration of
Museum Exhibits, Londres, 1923.
SEG: Supplementum epigraphicum graecorum, d. P. Roussel,
vol. 1-32, Leiden, 1923-1982.
evenko, Patterson evenko Saint Nicholas: I. evenko,
N. Patterson evenko, The Life of Saint Nicholas of Sion,
Brookline Mass., 1984.
Severin Skulptur: H.-G. Severin, Frhchristliche Skulptur und
Malerei in gypten, in Brenk Christentum, p. 243-253.
Severin Dekor: H.-G. Severin, Zum Dekor der Nischenbekrnungen aus sptantiken Grabbauten gyptens, in Begegnung
von Heidentum und Christeneum im Sptantiken gypten, 1,
1993, p. 63-85.
Sevrugian Gert: P. Sevrugian, Liturgisches Gert aus Byzanz,
Die Berliner Patene und ihr Umkreis, Berlin, 1992.
Simaika Guide sommaire: M. H. Simaika Pacha, Guide sommaire
du Muse copte et des principales glises du Caire, Le Caire,
1937.
Simaika Muse copte: M. H. Simaika Pacha, Guide du Muse
copte et des principales glises et couvents anciens, I, Le Caire,
1930 (en arabe).
Simpson Tekrit: S. J. Simpson, From Tekrit to the Jaghjagh:
Sasanian Sites, Settlement Patterns and Material Culture in
Nothern Mesopotamia, in K. Bartl, S. R. Hauser, Continuity
and Change in Northern Mesopotamia from the Hellenistic
to the Early Islamic Period, Proceedings of a Colloquium held
at the Seminar fr Vorderasiatische Altertumskunde, Freie
Universitt Berlin, 6th-9th April, 1994, Berlin, 1996, p.87-126.
Smith Forman Collection: C. H. Smith, The Forman Collection,
Catalogue of the Egyptian, Greek and Roman Antiquities,
Londres, 1899.
Smith Glass: R. W. Smith, New Finds of Ancient Glass in North
Africa, in Ars Orientalis, II, 1957, p. 91-117.
Smith Pierpont Morgan Collection: C. H. Smith, Bronzes, Antique
Greek, Roman, etc, in the Pierpont Morgan Collection, Paris,
1913.
Snow Hama Silver: C. E. Snow, From Ingot to Object: Fabrication Techniques Used in theManufacture of the Hama Silver,
in Ecclesiastical Silver Plate, p. 197-201.
Sodini Artisanat: J.-P. Sodini, Lartisanat urbain lpoque palochrtienne (ive-viie s.), in Ktema, Civilizations de lOrient, de
la Grce et de Rome antiques, 4, 1979, p. 71-119.
Sodini Objets: J.-P. Sodini, Sculpture architecturale, briques,
objets mtalliques dpoques palochrtienne et byzantine,
in G. Dagron, D. Feissel (d.), Inscriptions de Cilicie, Paris,
1987, p. 231-258.
XXX
BIBLIOGRAPHIE
Sodini, Kolokotsas Aliki: J.-P. Sodini, K. Kolokotsas, tudes

thasiennes 10, Aliki II, La basilique double, Paris, 1984.
Solinas Cassiano dal Pozzo: F. Solinas (d.), Cassiano dal Pozzo,
Atti del Seminario Internazionale di Studi, Rome, 1989.
Sotiriou Mnmeia: G. A. Sotiriou,
, A, , Athnes, 1935.
Sotiriou Thbai: G. A. Sotiriou,

, Athnes, 1931.
Spano Lucerne: G. Spano, Lucerne antiche in bronzo, in Bulletino
Archeologico Sardo, 8, 1862, p. 66.
Spieser Inscriptions: J.-M. Spieser, Inventaires en vue dun recueil
des inscriptions historiques de Byzance I, Les inscriptions de
Thessalonique, in TM, 5, 1973, p. 145-180.
Spieser Thessalonique: J.-M. Spieser, Thessalonique et ses
monuments du ive au vie sicle. Contribution ltude dune
ville palochrtienne, Paris, 1984.
Sprater Pfalz: F. Sprater, Die Pfalz unter den Rmern, II, Speier,
1930.
Staquet Eros: J. Staquet, Un nouvel Eros alexandrin, in Bulletin
de la Socit royale dArchologie dAlexandrie, 26, 1931,
p.271-275.
Stephanidis Biotechnia: M. Stephanidis, , in EHBS, 6, 1929, p. 282-285.
Stern Conciles: H. Stern, Nouvelles recherches sur les images
des conciles dans lglise de la Nativit Bethlem, in CArch,
III, 1948, p. 82-105.
Stern Holy Land: E. Stern (d.), The New Encyclopedia of Archeological Excavations in the Holy Land, 1-4, Jrusalem, 1993.
Stern Tombs: E. Stern, Achemenian Tombs at Shechem, in
Qadmoniot, XII, 3-4 (51-52), 1980, p. 101-103.
Stuttgarter Bilderpsalter: Der Stuttgarter Bilderpsalter, Bibl.
Fol. 23 Wrttembergische Landesbibliotek Stuttgart, I-II,
Stuttgart, 1965.
Strzygowski Muse du Caire: J. Strzygowski, Koptische Kunst,
Catalogue gnral des antiquits gyptiennes du Muse du
Caire, Koptische Kunst, Vienne, 1904.
Sussman Menorah: V. Sussman, Astragal Menorah on Clay
Lamps, in Qadmoniot, XIII, 3-4 (51-52), 1980, p. 119-121.
Svoronos Structures conomiques: N. Svoronos, Structures conomiques de lEmpire Byzantin, in TM, 6, 1976, p. 49-67.
Syllog Oikonomopoulou: , , ,
, Athnes, 1995.
Szentleleky Lamps: T. Szentleleky, Ancient Lamps, Amsterdam,
1969.
Tadmor Throne: M. Tadmor, Fragments of a throne of the
Persian period from Samaica, in Qadmoniot, VI, 2 (22),
1973, p.57-60.
Taggart, McKenna Handbook: R. E. Taggart, G. L. McKenna,
Handbook of the Collections in the William Rockhill Nelson
Gallery of Art and Mary Atkins Museum of Fine Art, I, Kansas
City, 1973.
Talbot Rice Art: D. Talbot Rice, Art of the Byzantine Era,

Londres, 1986.
Taramelli MN Cagliari: A. Taramelli, Guida del Museo Nazionale
di Cagliari, Cagliari, 1915.
Tardieu Manichens : M. Tardieu, Les manichens en gypte, in
Bulletin de la Socit Franaise dgyptologie, 94, juin 1982,
p. 5-18.
Temple Art: R. Temple, Early Christian and Byzantine Art,
Londres, 1990.
Thomas Metallfunde: E. B. Thomas, Sptantike Metallfunde in
Pannonien, in A. Effenberger (d.), Metallkunst von der Sptantike bis zum ausgehenden Mittelalter, Berlin, 1982, p. 25-32.
Thouvenot Bronzes: R. Thouvenot, Catalogue des figurines et
objets de bronze du Muse Archologique de Madrid, I,
Bronzes grecs et romains, Bordeaux, 1927.
Todorovi Polijelej: D. Todorovi, Polijelej y Markovom manastiry, in Zograf, 9, 1978, p. 28-36.
Toesca Storia: P. Toesca, Storia dell arte italiana, Torino, 1927
et 1951.
Tombolani Bronzi: M. Tombolani, Bronzi figurati, etruschi, italici,
paleoveneti e romani del museo provinciale di Torcello,
Rome, 1981.
Trk Coptic Antiquities : L. Trk, Coptic Antiquities, Monumenta antiquatis extra fines Hungariae reperta quae in museo
artium hungarico aliisque museis et collectionibus hungaricis
conservantur, Rome, 1993.
Trk Nubia: L. Trk, Late Antique Nubia, Antaeus communicationes ex Instituto archeologico Academie scientiarum
hungaricae 16, Budapest, 1988.
Trk Royal Tombs: L. Trk, Egyptian Late Antique Art from
Nubian Royal Tombs, in Mlanges Weitzmann, p. 91-97.
Torres Balbs Arte Califal: L. Torres Balbs, Arte Califal, in
R. Menendez Pidal, Historia de Espaa, V, Espaa Musulmana, Madrid, 1957.
Tsafrir Churches: Y. Tsafrir (d.), Ancient Churches Revealed,
Jrusalem, 1993.
Tsafrir, Foerster Beth-Shean: Y. Tsafrir, G. Foerster, The Hebrew
University Excavations at Beth-Shean, 1980-1994, in
Qadmoniot, XXVII, 3-4, 107-108, 1994, p. 93-117.
Turno Novae: A. Turno, Rmische und frhbyzantinische Glser
aus Novae in Bulgarien, in KlnJVF, 22, 1989, p. 163-170.
Tzori Utensils: N. Tzori, Bronze Utensils from Byzantine Beth
Shean, in Qadmoniot, III, 2 (10), 1970, p. 67-68.
Underwood Byzantine Institute: P. A. Underwood, Notes on the
Work of the Byzantine Institute in Istanbul: 1957-1959, in
DOP, 14, 1960, p. 205-222.
Uspenski et al. Aboda-Pliska: F. Uspenski, K. Shkorpil et al.,
Aboda-Pliska, in BIRAC, 10, 1905.
Valenza Mele Napoli: N. Valenza Mele, Museo nazionale archeologico di Napoli, Catalogo delle lucerne in bronzo, Rome, 1981.
Valeva Ncropoles: J. Valeva, Ncropoles de Bulgarie et tombes
peintes, in XIe CIAC, II, p. 1243-1258.
BIBLIOGRAPHIE
Vandier Louvre (I): J. Vandier, Muse du Louvre, Dpartement

des antiquits gyptiennes. Guide sommaire, Paris, 1948.
Vandier Louvre (II): J. Vandier, Muse du Louvre, Dpartement
des antiquits gyptiennes. Guide sommaire, Paris, 1973.
Vaux BM Handbook: W. S. W. Vaux, Handbook to the Antiquities
in the British Museum, Londres, 1851.
Vermasaren Cultus Cybelae: M. J. Vermasaren, Corpus Cultus
Cybelae Attidisque, VII, Leiden, 1977.
Vermeule Sculpture: C. Vermeule, Greek, Etruscan, Roman and
Early Christian Marble and Bronze Sculpture in the Museum
of Fine Arts, Boston, in The Classical Journal, 61, 1966,
p.289-310.
Viaud Liturgie: G. Viaud, La liturgie des Coptes dgypte, Paris,
1978.
Vickers Pots: M. Vickers (d.), Pots and Pans: Proceedings
of the Colloquium on Precious Metal and Ceramics in the
Muslim, Chinese and Greco-Roman Worlds, Oxford Studies
in Islamic Art 3, Oxford, 1986.
Vickers, Gill Crafts: M. Vickers, D. Gill, Artfull Crafts, Ancient
Greek Silverware and Pottery, Oxford, 1994.
Voelkl Apophoretum: L. Voelkl, Apophoretum, Eulogie und
Fermentum, in Miscellanea Giulio Belvederi, Vatican, 1954,
p. 391-414.
Volbach Elfenbeinarbeiten: W. F. Volbach, Elfenbeinarbeiten der
Sptantike und des frhen Mittelalters, Mayence, 1976.
Volbach Frhchristliche Kunst: W. F. Volbach, Frhchristliche
Kunst, Die Kunst der Sptantike in West-und Ostrom, Munich,
1958.
Volbach Kleinkunst: W. F. Volbach, Frhchristliche und byzantinische Kleinkunst, Mayence, 1954.
Volbach Kunstgewerbe: W. F. Volbach, Das Kunstgewerbe der
Sptantike und des frhen Mittelalters im Mittel-Meergebiet,
in H. T. Bossert, Geschichte des Kunstgewerbes, V, Berlin,
1932, p. 46-125.
Volbach Museo Sacro: W. F. Volbach, Guide to the Museo
Sacro, Vatican, 1944.
Von Bissing Kairo: F. W. von Bissing, Die griechisch-rmischen
Altertmer im Museum zu Kairo, in AA, 17, 1903, p.145 151.
Waag Lamps: E. O. Waag, Lamps, in R. Stilwell (d.), Antiochon-the-Orontes III, The Excavations 1937-1939, Menasha,
1941.
Walters Lamps: H. B. Walters, Catalogue of the Greek and
Roman Lamps in the British Museum, Londres, 1914.
Watrous Psychro: L. V. Watrous, The Cave Sanctuary of Zeus at
Psychro, A Study of Extra-Urban Sanctuaries in Minoan and
Early Iron Age Crete, Lige, 1996.
Waywell, Wilkes Sparta: G. B. Waywell, J. J. Wilkes, The Excavations at Sparta: the Roman Stoa, 1988-1989, Part 2, in
BSA, 89, 1994, p. 377-432.
Weitzmann Loca Sancta: K. Weitzmann, Loca Sancta and the
Representational Arts in Palestine, in id., Studies in the Arts
of Sinai, Princeton, 1982, p. 19-55.
XXXI
Weitzmann Grado Chair: K. Weitzmann, The Ivories of the

so-called Grado Chair, in id., Studies in the Arts of Sinai,
Princeton, 1982, p. 119-191.
Werner Analysen: O. Werner, Analysen mittelalterlicher Bronzen
und Messinge, in Archologie und Naturwissenschaften, 1,
1977, p. 144-220.
Wessel Koptische Kunst: K. Wessel, Koptische Kunst, Die
Sptantike in Agypten, Recklinghausen, 1963.
Wessel Kultur: K. Wessel, Die Kultur fon Byzanz, Handbuch der
Kulturgeschichte, Frankfort, 1970.
Wessel Recklinghausen: K. Wessel, Koptische Kunst, Sammlung des
Ikonen-Museums der Stadt-Recklinghausen, Recklinghausen,
1963.
Whitehouse Cage Cup: D. Whitehouse, A Recently Discovered
Cage Cup, in JGS, 30, 1988, p. 28-33.
Whitehouse Glass: D. Whitehouse, Glass of the Roman Empire,
The Corning Museum of Glass, New York, 1988.
Wiegand, Schrader Priene: T. Wiegand, H. Schrader, Priene,
Berlin, 1904.
Wilson Sicily: R. J. A. Wilson, Sicily under the Roman Empire,
The Archaeology of a Roman Province (36 BC-AD 535),
Warminster, 1990.
Winkelmann, Gomolka-Fuchs Kultur: F. Winkelmann, G. GomolkaFuchs, Die byzantinische Kultur, Leipzig, 1988.
Winlock, Crum Epiphanius: H. E. Winlock, W. E. Crum, The
Monastery of Epiphanius at Thebes, I, New York, 1926.
Wipszycka Ressources: E. Wipszycka, Les ressources et les activits conomiques des glises en gypte du iv e au viii e s.,
Papyrologia Bruxellensia 10, Bruxelles, 1972.
Wiseman, Mano-Zissi Stobi: J. Wiseman, D. Mano-Zissi, Excavations at Stobi, 1970, in AJA, 75, 1971, p. 395-411.
Wright Rabbula: D. H. Wright, The Date and Arrangement of
the Illustrations in the Rabbula Gospels, in DOP, 27, 1973,
p.199-208.
Wulff Berlin: O. Wulff, Knigliche Museen zu Berlin, Beschreibung der Bildwerke der christlichen Epochen, Altchristliche
und mittelalterliche byzantinische und italienische Bildwerke,
I-II, Berlin, 1909 et 1911.
Wulff, Volbach Berlin: O. Wulff, W. F. Volbach, Knigliche
Museen zu Berlin, Beschreibung der Bildwerke der christlichen Epochen, Die altchristliche und mittelalterliche byzantinische und italienische Bildwerke, Berlin et Leipzig, 1923.
Xanthopoulou Collection Khoury: M. Xanthopoulou, Une lampe
de la collection Khoury dans son contexte typologique: les
lampes bec allong et recourb avec anse volutes ou
rinceaux, in Antiquit Tardive, 13, 2005 (La vaisselle palobyzantine), p. 77-84.
Xanthopoulou Lampes: M. Xanthopoulou, Lampes en mtal,
lampes en terre cuite: vies parallles, in L. Chrzanovski
(d.), Lychnological Acts I, Actes du Ier Congrs international
dtudes sur le luminaire antique (Nyon-Genve, 29.IX
4.X.2003), Monographies Instrumentum 31, Montagnac,
2005, p. 305-309.
XXXII
BIBLIOGRAPHIE
Xanthopoulou Mobilier: M. Xanthopoulou, Le mobilier ecclsiastique mtallique de la basilique de Saint-Tite Gortyne,

in CArch, 46, 1998, p. 103-119.
XIe CIAC: Actes du XIe Congrs Intermantional dArchologie
Chrtienne, Lyon, Grenoble, Genve et Aoste (21-28 septembre 1986), I-III, Rome, 1989.
Xyngopoulos Collection Stathatos: A. Xyngopoulos, Collection
Hlne Stathatos, Les objets byzantins et post-byzantins,
Limoges, 1953.
Xyngopoulos Syllog Stathatou: A. Xyngopoulos,
. , Athnes, 1951.
Young Kourion: S. H. Young, A Preview of Seventh-Century
Glass from the Kourion Basilica, Cyprus, in JGS, 35, 1993,
p. 39-47.
Zakos, Veglery Seals: G. Zakos, A. Veglery, Byzantine Lead Seals
I, Plates, Ble, 1972.
Zalesskaya Objects: V. Zalesskaya, A Group of Coptic Bronze

Objects from the vith-viith centuries, in Palestiniskij Zbornik,
25 (90), 1981, p. 114-118 (en russe avec rsum en anglais).
Zaqzuq Mosaici: A. Zaqzuq, Nuovi mosaici pavimentali nelle
regione di Hama, in Arte profana e arte sacra a Bisanzio,
Million 3, 1995, p. 237-256.
Ziffer Dove: I. Ziffer, O my Dove, that art in the clefts of the rock,
The Dove Allegory in Antiquity, Tel Aviv, 1998.
Zoitopoulou, Fossey Lampes: E. P. Zoitopoulou, J. M. Fossey,
La collection des antiquits grco-romaines de lUniversit
McGill, 1, Les lampes grco-romaines, Amsterdam, 1992.
Zouhdi Damas: B. Zouhdi, Muse national de Damas, Dpartement des antiquits syriennes aux poques grecque, romaine
et byzantine, Damas, 1976.
Zozaya Al-Andalus: J. Zozaya, Las influencias visigoticas en
Al-Andalus (I), in CARB, XXXIV, 1987, p. 395-403.
CHAPITRE I
TUDE TYPOLOGIQUE
I.1. Les lampes

La proportion impressionnante des lampes par rapport
aux autres types de luminaire de notre corpus (tout comme
labondance des spcimens en cramique) rvle la popularit de cet ustensile lpoque palochrtienne. La lampe
est gnralement dsigne par les termes et lucerna,
dont ltymologie commune doit tre cherche dans la racine
, luc, do sont immdiatement drivs le grec potique
(aube, crpuscule) et le latin lux (lumire). La symbolique chrtienne sempara de ltymologie du terme:
, .
Selon le nombre de becs () les lampes taient appeles
( deux becs), ( trois becs), etc. Les
drivs (mche; aussi et ),
(clairage), (personne charge
dallumer les lampes) et (vpres) sont courants.
Des sont mentions dans des papyri gyptiens parmi
les objets fabriqus par des artisans du cuivre, tandis que
des listes de mobilier coptes en prcisent la forme: les
() six becs ( ) de lglise dApa
Psaios Ibion et celles dun ostracon copte de la collection
Petrie correspondent sans doute des lampes avec poigne,
portables, et donc des lampes bec de type antique. Les
() () () (bateaux en bronze
quatre becs) de lglise dIbion et les () de lostracon Petrie dsignent sans doute des lampes (cf. notre type
LA 16), comparables peut-tre aux , ou
bateaux dargent, relats par Paul le Silentiaire dans sa
description de Sainte-Sophie. Le mme ostracon mentionne
des (), vraisemblablement des lampes en forme
de volatile, que lon pourrait rapprocher des colombes en or
et en argent (des lampes?), qui taient suspendues audessus de baptistres et dautels et que Severus dAntioche
.Voir aussi Kriaras Leksiko, 9, p.249 et 248 (cf. lappelation tardive
).
. Doctrina patrum, p.262, 27.
. Une liste des produits des artisans gyptiens est dresse dans Reil gypten,
p.64-67.
.
dans Mundell Mango Kaper Koraon, p.263.
. Monserrat Church Lighting, p.439-440.
. Mundell Mango Kaper Koraon, p.263.
. Monserrat Church Lighting, p.439, 441-442.
. Ekphrasis Hagias Sophias, p.250-251, 851-854.
. Monserrat Church Lighting, p.439, 441.
a fait fondre en 51810. Sept lampes en argent (lucernae

argenteae), sept autres en bronze poses sur leurs candlabres (candelae breves aeneae cum lucernis suis) et onze
lampes en bronze avec des chanes de suspension (lucernae
aeneae undecim cum catenis suis) sont numres dans
la liste du mobilier dune glise de Cirta (Constantine) en
Numidie, rdige en 30311.
Cest sans doute en raison de leur nombre relativement
lev que les lampes ont dj fait, contrairement aux autres
catgories de luminaires mtalliques, lobjet dtudes typologiques et de recensements systmatiques. Les premiers
catalogues de lampes mtalliques du British Museum
par H.B.Walters12, de Vindonissa par S.Loeschcke13 et
de Panonie par D. Ivnyi14 concernent essentiellement
des spcimens grecs et romains. Loeschcke a fourni un
modle typologique encore largement utilis, par exemple
dans les catalogues du Muse Archologique de Naples par
N.Valenza Mele15 et du Muse des Thermes Romaines par
M.Conticello De Spagnolis et E. De Carolis16 (les deux
ouvrages comprennent aussi quelques exemplaires palochrtiens). Conticello De Spagnolis et De Carolis publirent
aussi des lampes mtalliques palochrtiennes des muses
du Vatican17, mais il a fallu attendre la publication des luminaires mtalliques du British Museum par D. Bailey pour
un premier vritable corpus de lampes mtalliques palochrtiennes et une classification de ce matriel assez disparate et difficile18.
Notre corpus comprend 643 lampes en alliage cuivreux
palochrtiennes que nous avons classes daprs la forme
du rcipient et du bec, qui sont toujours couls en une pice
et forment un ensemble insparable et caractristique que
nous appelons corps de la lampe. Le corps sert dfinir
la forme de la lampe, qui est la base de notre typologie.
10. Concile de Constantinople, p.342.

11.Rohault de Fleury Messe, p.1, no 1 (texte traduit dans Mundell Mango
Kaper Koraon, p.264).
12. Walters BM Lamps.
13. Loeschcke Lampen.
14. Ivnyi Pannonischen Lampen.
15. Valenza Mele Napoli.
16. De Spagnolis, de Carolis MNR.
17. De Spagnolis, de Carolis Lucerne.
18. BM Lamps IV.
CHAPITRE I - TUDE TYPOLOGIQUE
La poigne, le rflecteur ou le couvercle, des lments

la fois fonctionnels et dcoratifs, sont couls sparment
et se trouvent souvent associs diffrents types de corps.
Il existe nanmoins des associations caractristiques entre
corps et lments dcoratifs, que nous voquerons au fur et
mesure. La poigne ou le rflecteur servent classer les
objets lintrieur de chaque type. Le pied est gnralement
peu caractristique. Les lampes plastiques sont classes par
sujet et suivant des critres morphologiques et stylistiques.
La frquence dapparition dun type dans une rgion particulire est importante pour lidentification de son origine
gographique, qui, toutefois, dans la plupart des cas reste
hypothtique. Nous avons pris en considration les contextes
archologiques, malheureusement trop rares, les lieux de
conservation (quand il sagit de muses locaux), les lieux
dacquisition (notamment pour les collections anciennes)
et, enfin, les provenances indiques dans les inventaires de
muses ou par les revendeurs. Les contextes archologiques
fournissent aussi quelques indices de datation, sans pour
autant permettre de prciser davantage les fourchettes chronologiques. Enfin, la comparaison de nos exemplaires mtalliques avec les lampes en terre cuite fut utile plusieurs
gards. Elle a permis daffiner la typologie et de distinguer
des types trop peu reprsents en mtal, mais galement de
prciser la chronologie des pices mtalliques et proposer,
toujours titre dhypothse, dans certains cas, une provenance
commune19.
Ainsi, lItalie semble poursuivre la production de ces
objets au moins jusquau ve sicle (LA 1, 4 et 7-8). Les
groupes LA 1 et LA 4 partagent des caractres formels
et dcoratifs, comme le bec carn et festonn, le pied
protubrances latrales, les motifs du chrisme et les lettres
et . Les lampes des types LA 8 et 9, qui imitent des modles
en terre cuite provenant dAfrique du Nord, sont probablement fabriques en Italie. Celles du type LA 7 appartiennent la tradition des lampes romaines produites en Italie,
mais pourraient aussi avoir t fabriques en Mditerrane
orientale. Lgypte connat lpoque palochrtienne une
activit productrice intense. Plusieurs lampes des types LA 3,
5, 12 et 15, ainsi que les types 11 et 14 sont de fabrication
gyptienne. Enfin, il est plus difficile de rattacher des types
particuliers aux rgions dAsie Mineure et de Syrie/Palestine,
qui ont pourtant connu une forte activit mtallurgique aux
poques palochrtienne et mdivale, ni mme Constantinople, dont les ateliers mtallurgiques nous sont connus par
les sources crites. Des lampes des types LA 3 et 6 peuvent
avoir t fabriques dans le Proche-Orient. Enfin, comme
leurs quivalents en terre cuite, le type LA 10 et la lampe
LA 17.014 pourraient avoir une origine micrasiatique.
19.Sur la parent entre objets cramiques et objets mtalliques et la
question de copie et modle quelle suscite voir notamment Vickers
Pots et Vickers, Gill Crafts (avec bibliographie). Pour les lampes, plus
particulirement, se rfrer Xanthopoulou Lampes.
Un dernier point qui mrite notre attention est la manire

dont ces objets taient associs des candlabres, qui
savre parfois indicative de lorigine et de la datation de
certains traits morphologiques. Par exemple, le manchon
pyramidal ou cylindrique qui permettaient de fixer la lampe
sur la pointe dun candlabre est un dispositif caractristique des lampes palochrtiennes. Plac lintrieur de la
lampe par un orifice mnag dans le fond du rcipient et
maintenu en place par soudure, il transperce entirement le
rcipient des lampes de fabrication gyptienne des groupes
LA 5 et 14. Un autre dispositif qui permettait de fixer une
lampe au sommet dun candlabre est le pied projections
latrales ( baonnette) qui semble caractriser les lampes
de fabrication italienne et plus particulirement le type
LA 4 (aussi les lampes LA 1.007 et 1.034). Enfin, plusieurs
lampes des types LA 5, 14 et 15 (LA 5.017-5.018, 14.00214.004, 14.028-14.029, 14.031-14.033, 15.066, 17.020)
taient suspendues au sommet dun candlabre laide
dune tige dresse au sommet du rcipient; elles semblent
toutes tre de fabrication gyptienne. En mme temps, la
suspension de lampes laide de chanes demeure une
pratique courante (types LA 1, 3-5, 8-9, 12-13, 15-16)20.
Tableau 1 - Nombre dindividus et pourcentage
par type sur le total des 645 lampes
Type
1
Nombre
39
6,0
286
44,4
22
3,4
2
4
6
7
8
9
31
4,8
50
77,7
0,6
17
3
10
23
12
11
0,4
2,6
0,4
3,5
0,6
1,2
13
13
15
81
12,5
22
3,4
14
16
17
33
4
2,0
5,1
0,6
20. Des crochets de suspension sont publis dans BM Lamps IV, noQ3838Q3850. Un dispositif servant la suspension dune lampe pouse la
forme dune tabula ansata porte par deux dauphins aux corps effils;
inscription paenne:
(Laudik Hypaipn a offert au Dieu suprme) (Campbell Malcove
Collection, no49, p.54; lauteur mentionne un objet similaire conserv
Metropolitan Museum, inv. 63.185.1).
Figure 1 - LA. 1.014
Les origines du type remontent lpoque hellnistique.

Le naufrage de Mahdia, antrieur 100 av. J-C, en a fourni
plusieurs exemples, munis le plus souvent dun grand rflecteur en forme de feuille dacanthe ou de croissant21. Le type
a survcu pendant les premiers sicles de notre re et son
dcor fut enrichi dattributs chrtiens. Les lampes de notre
type LA1 prsentent un rcipient circulaire, carn, assez
profond, prolong par un, deux ou trois becs creuss de volutes
profondes qui se terminent par des protubrances massives.
Le pied est circulaire ou annulaire, bas, tandis que la forme
et le dcor du trou dalimentation varient considrablement.
La poigne et le rflecteur pousent aussi des formes varies
et hautement dcoratives. Ces lampes sont gnralement
munies de chanes de suspension, mais LA1.007 et LA1.034
prsentent aussi un pied protubrances latrales qui permet
leur fixation sur un support (voir les candlabres du type
CD 3 et cf. les lampes du type LA 4 qui sont pourvues du
mme systme de fixation).
21.Fuchs Mahdia, p.43, 44, 1. Les variantes hautes du type ont t
classes par Loeschcke (Loeschcke Lampen, types XV, XVI, XVIII;
voir aussi Valenza Mele Napoli, types 6, 7 et 8). Pour le rflecteur en
forme dacanthe cf. Edgar Bronzes, nos27759-27760, p.32, 33, pl.XI;
Blasquez Lmparas, pl.VII, nos18, 20, 24, 29; De Spagnolis, de Carolis
MNR, nosII, 1, 2, 6, 7. La date palochrtienne attribue un exemplaire
du muse de Berlin avec rflecteur en forme de feuille est peut-tre
errone (Wulff Berlin, I, no762, p.170, pl.XXXV). Comparer la forme
de cette pice avec Ivnyi Pannonischen Lampen, no4366, p.305,
pl.LXV, 4; Blasquez Lmparas, no7; De Spagnolis, de Carolis
MNR, noII, 9.
On y distingue plusieurs groupes selon les particularits

morphologiques du rcipient et des becs. Un premier groupe
(LA 1.001-1.008) comprend des lampes deux ou trois
becs, dessus plat et bord saillant autour du rcipient et/ou des
becs, dont lextrmit est arrondie ou polygonale. Le trou
dalimentation est tantt large, ferm par un couvercle
charnire en forme de coquille concave, tantt petit, mnag sur une coquille fixe. Un deuxime groupe (LA1.0091.015) offre un trou dalimentation dpourvu de couvercle,
cern dun col incurv nervures verticales, qui imitent celles
dune coquille. LA1.012-1.014 prsentent des appendices
en forme de fleuron sur lextrmit des becs22. LA 1.016 se
distingue par la figurine du chien couch, traite en relief,
qui entoure le trou dalimentation. Un masque de Neptune
occupe lemplacement du trou dalimentation sur LA 1.017;
lalimentation en huile tait sans doute effectue par la
poigne, creuse, qui nest pas conserve. Un troisime groupe
de lampes (LA 1.018-1.020) offre un disque concave dlimit par une saillie annulaire et perc de plusieurs petits trous
dalimentation (figure 6). Les lampes du quatrime groupe
(LA 1.021-1.039) prsentent une paule incline, un disque
concave, dcor de cercles concentriques, avec trou dalimentation circulaire et des appendices de volutes massifs,
souvent perls. Leur pied est peine saillant. De nombreux
exemplaires de cette variante sont dots dattributs typiquement romains, comme le rflecteur en forme de croissant
ou de feuille naturaliste23.
Figure 2 - LA. 1.021
22.Cf. Libertini Museo Biscari, no512, p.131, pl.LXII, pour un exemplaire

identique pourvu dun rflecteur en forme de palmette surmonte dun
croissant.
23.Voir Hayes ROM Metalwork, no208, p.133 (avec rflecteur en forme
de croissant); Blasquez Lmparas, no24 (rflecteur en forme de
feuille); sans poigne: De Ridder Bronzes, pl.110, no 3130; Ivnyi
Lampen, no4278, 4279, p.297, pl.LIX, 4, 5; Menzel Lampen, no670,
p.107, fig. 89, 4; Fallico Lucerne, no6, p.138 (avec masque de Silne
sur le rcipient); Schloessinger Collection, no649; De Spagnolis,
de Carolis MNR, nosII, 4-5; BN Lampes I, no81, p.82.
Les rflecteurs iconographie chrtienne pousent le

plus souvent la forme dune couronne de laurier, avec
mdaillon ovodal son sommet, ou dune simple platebande circulaire, remplies dun chrisme (figures 1 et 2)
ou de figurines animalires ou humaines (figure 4). Des
perles, des fleurons, des rinceaux de vignes, des inscriptions
(figure 5) ou les lettres et compltent le dcor. Une
anse en ruban est gnralement rapporte sur le revers du
rflecteur. Un rflecteur de ce type est conserv Berlin:
ajour, il prsente un chrisme et les lettres et et se
termine en bas par un socle profil, flanqu de deux spirales
(figure3)24. Un autre exemple, conserv Rome (Museo
del Campo Santo Teutonico), prsente un chrisme flanqu
des lettres et et un rebord form de grosses perles, un
lment dcoratif courant en argenterie au ive sicle25. Un
rflecteur comparable reprsentant saint Pierre et le Christ
est conserv au Vatican26. Le rflecteur animalier de LA1.032
trouve son parallle dans une pice de forme ovodale dcore
de deux chevaux ajours, aujourdhui Rome (Museo del
Campo Santo Teutonico)27, ainsi que dans un rflecteur du
Muse byzantin et chrtien dAthnes, qui proviendrait
dOlympie28. LA1.034 prsente une anse tubulaire en
forme de griffon semblable celles des lampes du type LA4

(voir notamment LA 4.001-4.022). Une lampe similaire,
conserve Rome, offre une anse tubulaire termine par une
tte humaine couronne dun diadme asprits rayonnantes, pointues29. Hormis les rflecteurs sujet chrtien,
des groupes figuratifs paens composs de personnages et
dlments architecturaux (arcs, colonnes) sont galement
associs ces lampes (LA 1.008, 1.022). Une anse provenant de Sardaigne et reprsentant Hercule et Tlphe offre
un dcor de fleurons comparable celui des rflecteurs en
forme de couronne voqus ci-dessus30.
Ces lampes sont probablement de fabrication italienne.
LA 1.002 provient de Slinonte (Sicile), tandis que
LA1.016-1.017 sont dites provenir de Rome et LA1.020
de la rgion de Pompi. Un grand nombre de ces lampes est
conserv dans des muses italiens: LA 1.001 Florence,
LA 1.005 Palerme, LA 1.004, 1.009-1.010, 1.013, 1.018,
1.022-1.023, 1.025, 1.029-1.030, 1.035 et 1.038 au Vatican.
LA1.015, aujourdhui au British Museum, faisait elle aussi
partie dune ancienne collection italienne. LA 1.019 est
dite provenir de Timgad, LA 1.024 dOsijek (Croatie) et
LA 1.039 de Grce. La poigne en forme de griffon de
LA 1.034 et le pied appendices latraux de LA 1.007 et
LA 1.034 sont caractristiques de notre groupe/type LA 4,
pour lequel nous supposons aussi une origine italienne.
Nous proposons de dater ces lampes aux iie-ive sicles.
2. Lampes recipient circulaire et bec avec appendices
de volutes
Figure 3 - Rflecteur
(anciennement au Kaiser Friedrich Museum)
24. Wulff Berlin, I, no1010, p.211, pl.XLVIII.

25. Chalkia Ansa, fig. 2 droite.
26. DACL, VIII, 1, col. 1208, fig. XLVIII. Une anse reprsentant le Bon
Pasteur (la couronne est remplace ici par une volute sur laquelle
se dresse la figurine) est conserve au Muse archologique national
de Madrid, voir Chalkia Ansa, fig. 4.
27. Exposition Essen 1962, no262 (= Chalkia Ansa, fig. 2 gauche).
28. Chalkia Ansa, fig. 1.
Ces lampes prsentent un rcipient circulaire, carn,

prolong par un bec allong et recourb, aussi carn,
ponctu dappendices globulaires ces deux extrmits.
Le pied est incurv, trs lev, le trou dalimentation cern
dun col annulaire, gnralement dpourvu de couvercle.
La forme du pied et les appendices voquent un modle
hellnistique ou romain, encore que le rflecteur en forme
de croix ou de couronne ajoure place ces lampes aux ivevie sicles. LA 2.001 (figure 7) est dite provenir de Rome;
elle prsente un anneau de suspension sur le bec. LA2.002
est sans provenance. D. Bailey mentionne une lampe comparable conserve Damas31. Enfin, M. L. Bernhard publie
une lampe (LA2.003) qui semble appartenir ce type, bien
que la reproduction ne permette pas den observer le pied;
elle possde un rflecteur cruciforme et, semble-t-il, une
charnire pour le couvercle.
29. De Spagnolis, de Carolis MNR, noII, 3.

30.Froehner Collection Grau, no347, p.74, pl.VIII (Sardaigne)
(= Collection Dutuit, no15).
31. Inv. 24823: elle pourrait selon lauteur indiquer une origine orientale
pour ce groupe de lampes (BM Lamps IV, p.74 et 76). Le mme auteur
mentionne un exemplaire apparu sur le march de lart: Mnzen und
Medaillen, Ble, octobre 1981, no93.
Figure 5 - LA 1.002
Figure 4 - LA 1.001
Figure 6 - LA 1.019
Figure 7 - LA 2.001

Les lampes bec allong et recourb rappellent typologiquement des pices mtalliques de lpoque hellnistique32 et leurs quivalents en terre cuite dits dphse.
Elles sont attestes tout le long de lpoque romaine: les
exemplaires de Pompi33, ainsi que ceux des naufrages de
Spargi34 et de Mahdia35 prsentent un rcipient globulaire et
des becs tubulaires, trs allongs, arcature prononce. Une
forme plus ramasse, avec bec relativement court et rcipient
aplati, simposa au ier sicle36. Les proportions, la taille et
les dtails dcoratifs des exemples palochrtiens varient
considrablement. Ces pices tardives se caractrisent gnralement par un rcipient piriforme, lgrement aplati, parfois
carn sur le ct et, plus rarement, sur le dessus. Le bec,
allong et recourb, svase vers son extrmit et forme
un large rebord, plat ou concave, autour du trou de mche.
Le pied est tantt circulaire ou en forme damande, bas,
tantt cylindrique, lev, parfois mme vas ou incurv. Le
trou dalimentation, gnralement circulaire, est ferm par
un couvercle charnire en forme de coquille37, de visage
humain38 ou de dme. Certains exemples offrent un trou
dalimentation canal, typique des lampes du type LA 6.
Enfin, la poigne et le rflecteur pousent des formes trs
diffrentes. Ces lampes taient prvues pour tre suspendues
ou fixes sur un candlabre. D. Bailey sest servi du profil,
carn ou arrondi (groupes [g] et [h-i]) et du pied, bas ou
haut (groupes [i] et [h]), pour la classification des lampes
du British Museum39. Nous avons choisi de les classer selon
la forme de la poigne et du rflecteur pour en faciliter la
prsentation.
32. Hayes ROM Metalwork, no203, p.131; BM Lamps IV, noQ3554, pl.6.
En argent: AD, 33, 1978, p.367, pl.114a-b.
33. Roux, Barr Herculanum, pl.40. Cf. Wiegand, Schrader Priene, p.384.
34. Lamboglia Spargi, p.143 s., fig. 13 (antrieur 120-100 av. J-C). Cf.
Ivnyi Lampen, no4348, p.304, pl.LXIII, 5; Valenza Mele Napoli,
type Spargi, p.11; Bnazeth Louvre, nosE11687, E11780, p.111-112.
35. Fuchs Mahdia, pl.44, 2 (exemplaire plus tardif).
36. Ivnyi Lampen, nos4315-4318, p.301, pl.XXXV, 3, 7, 10, 11; Blasquez Lmparas, no6; Valenza Mele Napoli, type 4; De Spagnolis, de
Carolis MNR, nosI, 1 et 2, p.12, 14. Un exemplaire comparable du
muse dIstanbul, pourvu dun rflecteur en forme de feuille naturaliste, porte la ddicace dun certain Kerinthos de la localit dArmataza
en Pisidie, qui mentionne la mre de Dieu ; linscription nest
malheureusement pas transcrite, ni visible dans sa totalit sur la reproduction, mais elle semble toutefois avoir t remanie (Exposition
Istanbul 1983, noC.41, p.168-169 = Exposition Leyde 1986, no247,
p.172, 304; je remercie Denis Feissel qui a obligeamment comment
linscription).
37. Attest depuis lpoque hellnistique, voir Dlos XXVII, no4780;
Hayes ROM Metalwork, nos200, 204, p.129, 131. Le couvercle charnire, caractristique des lampes mtalliques, est dans de rares cas
prsent sur des lampes en terre cuite, voir par exemple BM Lamps III,
noQ3211, pl.114 (phse); Agora VII, no370, pl.11.
38. Cf. les couvercles de lampe romains, Dlos XXVII, no4781; Reeder
Williams Johns Hopkins, no55, p.80; BM Lamps IV, nosQ3740, Q3742
(aussi Q3741 qui est probablement palochrtien). En terre cuite, BM
Lamps II, nosQ1455-Q1459 (ier sicle av. J-C-ier sicle de notre re) et
nos Q1460-Q1480 (ier-iie sicles).
39. BM Lamps IV, p.70-77.
Les lampes bec allong et recourb ont connu une popularit ingale et une production de masse dans lAntiquit
tardive. En effet, elles reprsentent plus de 44% de notre
corpus de lampes, soit quelques 286 objets. Les disparits
morphologiques lintrieur du groupe indiquent sans doute
que ces lampes taient produites dans plusieurs centres
diffrents de la Mditerranne orientale. Il est toutefois
possible de distinguer quelques groupes suffisament homognes pour tenter de les rattacher, titre dhypothse, des
centres de production particuliers. Contextes de dcouverte et
motifs dcoratifs permettent de dater les lampes du groupe
LA 3 partir du ve sicle. Celles de Ballana proviennent
effectivement de contextes de la fin du ve-dbut du viesicle40. La production de ces lampes continue probablement
jusquau viie sicle inclus.
LA 3.001-3.051 prsentent une anse annulaire poucier
et un rflecteur cruciforme simple (figure 8). Leurs provenances sont diverses: Allemagne (Augsburg: LA 3.013),
Italie (Palerme: LA 3.028; probablement aussi les pices
des muses du Vatican et de Rome: LA 3.008-3.009, 3.036,
3.038-3.039, 3.041), Grce (Agora dAthnes: LA 3.0013.002; Louloudies: LA3.023), Roumanie (Luciu: LA3.003),
Bulgarie (Sadovec: LA 3.032; Muse de Sofia: LA 3.010 et
LA 3.037), Ukraine (Kertch: LA 3.031), Turquie (Pergame:
LA 3.042; Smyrne: LA 3.043-3.044 Istanbul: LA
3.007), Syrie (Palmyre: LA 3.005; Hama: LA3.035;
peut-tre LA 3.032), Palestine (Beth-Shean: LA3.040),
gypte (Km Frs: LA 3.029; Edfou: LA3.014-3.015;
Fayoum: LA 3.051; Muse copte du Caire: LA 3.006,
3.048). Deux rflecteurs cruciformes simples, conservs
au British Museum, proviendraient dgypte41. Des anses
Figure 8 - LA 3.025
40. Emery, Kirwan Ballana, nos822, 823 (tombe royale 118) et no824
(tombe royale 95), dates de 490-500 et 470-480 respectivement
(Trk Nubia, p.154).
41. BM Lamps IV, nosQ3829-Q3830, p.77, pl.89 (Q3829 provient de Wadi
Sarga).
de forme similaire figurent sur les lampes en terre cuite dites

balkaniques de la fin du vie et du viie sicle42. Nous avons
choisi dinclure ici trois lampes avec rflecteur cruciforme
simple qui offrent tous les traits du type 3, mais avec quelques
divergences caractristiques. La lampe bilychne LA 3.054
(figure 9) de la Collection Malcove prsente un rflecteur
cruciforme inscrit qui sappuie non pas sur lanse annulaire
poucier habituelle, mais sur une grosse poigne tubulaire,
qui rappelle celles en forme de griffon ou de calice du type
LA4. LA 3.055, aussi bilychne et dite provenir de Damanhur,
prsente des volutes en relief sur un corps qui autrement
rappelle les exemples les plus typiques de ce type. LA 3.056,
dite provenir du Fayoum, offre un disque la place du
couvercle charnire.
LA 3.057-3.096 prsentent une anse annulaire poucier

et un rflecteur cruciforme appendices circulaires ou globulaires (figures 10 et 11)43. LA 3.068-3.073 se distinguent par
leur bec relativement court, dcor dappendices circulaires
au niveau du trou de mche, par le dcor de cercles points
sur le rcipient (o ils sont disposs en forme de croix) et le
rflecteur, et par le couvercle bomb avec petit bouton de
prhension piriforme (figure 12). Elles pourraient provenir
dun mme atelier ou du moins reproduire le mme modle.
Leurs provenances indiquent une origine gyptienne (LA
3.072: Louxor; LA 3.069: gypte; LA 3.070, 3.073:
Muse copte du Caire; LA 3.068: acquise au Caire). Il en est
de mme pour un autre groupe de lampes (LA 3.077-3.084)
aux proportions allonges, dont le bec carn est dcor
Figure 9 - LA 3.054
Figure 11 - LA 3.092
42.Ces lampes sont sans doute inspires des pices mtalliques. Voir entre
autres Agora VII, nos371-372, pl.11; BM Lamps III, nosQ3225-Q3228;
Sarahane 2, nos71-78, 108, 109, 119-120.
43. Trois rflecteurs de ce type sont conservs au Muse copte du Caire:

Bnazeth Muse copte (III), nos136-138, p.156-158 (no136 provient
du Fayoum).
Figure 13 - Rflecteur (Muse copte du Caire)
dappendices sur le ct ou le dessus. LA 3.085-3.087

sen rapprochent par la forme gnrale. LA 3.081 et 3.085
proviennent dAbu Fana, LA 3.077 proviendrait dEdfou,
LA 3.079 du Fayoum et LA 3.084, 3.086-3.087 dgypte,
sans prcision. LA 3.082, qui fut acquise Louxor, et quasiidentique une lampe dcouverte Leptis Magna (LA 3.083),
qui aurait sans doute aussi une origine gyptienne. LA 3.075
est conserve au Muse copte du Caire. Les autres lampes
avec rflecteur cruciforme appendices circulaires ont des
provenances diverses: Palestine (Ostracine: LA 3.058),
gypte (Louxor: LA 3.057; Ballana: LA 3.065-3.067;
acquis en gypte: LA 3.063), Iraq (Ninive: LA 3.060),
Italie (?) (LA 3.061). Parmi les lampes rflecteur cruciforme
boulet, LA 3.088 provient de Stobi, LA 3.091 de Corinthe
et LA 3.096 dIsral, tandis que LA 3.095 proviendrait de
Damas. Les lampes avec rflecteur cruciforme appendices
circulaires de Ballana (LA 3.065-3.067) proviennent de
contextes datant de la deuxime moiti du ve sicle44.
LA 3.097-3.103 offrent une anse annulaire poucier
et un rflecteur en forme de couronne ajoure. LA 3.100 et
LA3.101 se rapprochent du groupe de lampes gyptiennes
LA 3.068-3.073, par la forme du rcipient et de lanse et
par le dcor de cercles points, disposs en croix sur le rcipient; elles ont sans doute la mme origine. Une origine
gyptienne est aussi probable pour lexemple bilychne
LA 3.103, qui offre des appendices circulaires de part et
dautre des trous de mche et un rflecteur en forme de
couronne ajoure entourant un aigle aux ailes deploys;
la lampe fut acquise en gypte. Un fragment de rflecteur
similaire est conserv au Muse copte du Caire45, tandis
quun rflecteur de style comparable, avec, au centre, un
aigle de profil, cern dune bande de rinceaux frustes et
dune range de motifs cordiformes et de boutons oblongs,

provient aussi dgypte46. Laigle peut tre compar deux
figurines gyptiennes et au dcor dune plaquette en mtal
ajour dun coffret de bois, qui provient du Caire et qui est
dat des viie-viiie sicles47. Les rflecteurs de LA 3.098 et
LA 3.099 sont bords de minuscules anneaux et de boutons
pointus, la manire de certains plateaux de lustre palochrtiens ou mdivaux48; LA 3.098 est conserve au
Muse copte du Caire. LA 3.097 est dite provenir dAkhim.
Un rflecteur en forme de couronne ajoure, encadrant une
croix et dcore de cercles points lavers et de pastilles
demi-circulaires sur le rebord, aujourdhui au British
Museum, proviendrait aussi dgypte (El-Azam)49.
Un rflecteur cordiforme ajour, entourant une croix et
termin par un bouton, orne les lampes LA 3.104-3.110;
le mme type de rflecteur est associ certaines lampes du
groupe LA 6. J. Hayes compare ces rflecteurs aux motifs
estamps de la sigille africaine du milieu-fin du ve sicle50.
Le mme motif est attest sur les anses des lampes en
terre cuite dites balkaniques jusquau viie sicle51. Deux
rflecteurs similaires, conservs au Muse copte du Caire,
offrent des appendices pointus (figurines doiseau stylises?)
sur le pourtour (figures13 et 14, cf. LA 3.100-3.101)52.
44.Emery, Kirwan Ballana, nos822-823 (tombe royale 118) et no824

(tombe royale 95), dates de 490-500 et 470-480 respectivement
(Trk Nubia, p.154).
45. Bnazeth Muse copte (III), no146, p.166.
46. Wulff Berlin, I, no753, p.168, pl.XXXIV.

47. Wulff Berlin, I, nos743-744, pl.XXXIV, et no 831, p.183, pl.XL.
48.Voir entre autres: Metzger Lustres, p.319, fig.1; Metzger Lustres,
p.319, fig. 4-5; Ross DOC I, no44, p.42, pl.XXXI; vente Ariadne
Galleries, New York, 2 novembre 1988-31 janvier 1989, no4, p.12, 53.
Cf. un rflecteur similaire, conserv Berlin (Exposition Berlin 1983,
no23, p.47-48) et le mdaillon ajour qui dcore les chanes de suspension
dun lustre du Muse de lHermitage (Bank Byzantine Art (II), no16,
p.273).
49. BM Lamps IV, noQ3828, p.77, pl.89 (H.: 6,5; l.: 5,3).
50. Hayes ROM Metalwork, p.140.
51. Sarahane 2, surtout no79, dont lanse cordiforme est dcore dune
croix la manire des rflecteurs mtalliques, mais aussi nos69-70, 79,
89-96, pl.22-23.
52. Bnazeth Muse copte (III), nos123-124, p.143-144.
LA 3.104 provient de Skopje, tandis que LA 3.105 est

dite provenir de Turquie. Un rflecteur comparable, mais
simplifi, figure sur LA 3.111, qui fut acquise Damas.
La lampe du naufrage de Plemmyrion (LA 3.112) offre
un rflecteur cordiforme ajour encadrant des rinceaux
de vignes. Des rinceaux jaillissant dun canthare pos sur
un trpied et des minuscules grappes de raisins ornent un
rflecteur comparable de provenance gyptienne probable53,
tandis que trois tiges fleuronnes, des pointes et des fleurs
de lys dcorent un autre rflecteur cordiforme de Muse
du Louvre54. Des rflecteurs cordiformes ajours de formes
diverses dcorent les lampes LA 3.113 (conserve Naples),
LA 3.115 (conserve Bologne), LA 3.116 (conserve
Palerme), LA 3.114 (acquise en gypte) et LA 3.117
(Chersonse).
LA 3.119-3.129 prsentent une anse annulaire et un
rflecteur en forme de feuille cordiforme ou festonne
(LA 3.126), termin par une perle ou une figurine doiseau
(LA 3.120) et orn, parfois, de cercles points (LA 3.125)
ou de lignes graves (LA 3.121). La feuille festonne trouve
son parallle dans les rflecteurs en forme de palmette des
lampes en terre cuite balkaniques55. LA 3.119 provient
de Beth-Shean, LA 3.120 de Santa Chiara di Ballao (Sardaigne), LA 3.122 de Ptuj (Croatie) et LA 3.126 de Salone.
LA 3.123 et 3.129 sont dites provenir dgypte, tandis que
LA 3.128 proviendrait de Baalbek.
Un aigle stylis, dont les ailes dployes pousent la
forme de croissants dcors de cercles points, forme le
rflecteur des lampes LA 3.130-3.13356 (figure 15). Un buste
de cheval surmonte lanse annulaire de LA 3.134 et un
griffon celle de LA 3.135-3.137. LA 3.135, qui est dite
provenir de Latakia, est quasi-identique une pice indite
de la collection Zakos57. Le griffon stylis, aux proportions
allonges, rappelle le dcor de la poigne en forme de
doubles rameaux de LA 3.17658.
LA 3.138-3.146 ne prservent plus que lanse annulaire.
Le chrisme attach larrire de LA 3.142 ne semble pas
tre dorigine. LA 3.139 provient de Classe et LA 3.146 de
Sadovec. Les pices du Muse copte du Caire (LA 3.141,
3.147-3.148) ont probablement une provenance locale.
53. Bnazeth Louvre, noE11713, p.151 (H.: 19,2; l.: 13,2; p.: 3,5).
54. Bnazeth Louvre, noAF1332, p.151 (H.: 10,4 ; l.: 6,7 ; p.: 0,5.).
55. Sarahane 2, nos100-101, 121, pl.24.
56.Cf. des rflecteurs en terre cuite en forme daigle de la seconde moiti
du ier sicle: BM Lamps II, noQ1052, p.221, pl.36; BM Lamps III,
noQ1052bis, p.456-457, pl.155.
57. Objet signal par Ccile Morrisson et Laurent Chrzanovski. La lampe
en question repose sur un candlabre identique celui associ
LA 3.133 (CD 7.083).
58. Cf. une anse fragmentaire en forme de griffon, dont laspect rappelle
les anses du type LA 4: BM Lamps IV, noQ3687, p.44, pl.55 (avec
comparaisons; analyses: Cu: 65,5; Pb: 12,3; Sn: 2,31; Zn: 19,8
[laiton au plomb]).
LA 3.150-3.168 se distinguent des lampes prcdentes

par la prsence dune protubrance larrire du rcipient,
sur laquelle est soud le rflecteur. Celui-ci pouse la forme
dune croix bombe (LA 3.150-3.157, figure 16), dune
grande croix branches coniques (LA 3.158, figure17), dune
croix branches coniques dresse au centre dun croissant
(LA 3.159-3.161)59, dun ornement cordiforme ajour entourant une croix (LA 3.162; cf. LA3.104-3.110), dun ornement
Figure 16 - LA 3.153, CD 7.039
59. Le motif du croissant est courant sur les lampes mtalliques romaines
des types Loeschcke XVIII, XIX, XXI et XXV notamment. Trs tt
il a t associ des symboles divins, par exemple laigle au foudre de
Zeus (BM Lamps IV, noQ3696). Cf. Hayes ROM Metalwork, no208,
p.133; BM Lamps IV, Q3625, pl.28, noQ3636, pl.31, nosQ3644-Q3645,
Q3648, pl.34-35, nosQ3660-Q3662, Q3664, pl.43-44, noQ3752, pl.64,
nosQ3696-Q3697, pl.56.
10
Figure 21 - Patre (Ballana, tombe 37)
Figure 19 - Rflecteur (British Museum)
Figure 20 - Rflecteur (Collection Malcove)
Figure 22 - LA 3.169, CD 7.036
compos de demi-palmettes entourant une croix bombe

(LA 3.163-3.167) ou dun ornement vgtal (LA 3.168).
Le rflecteur est parfois pourvu dun anneau de prhension
ou dun poucier en forme de feuille recourbe larrire.
Le couvercle de ces lampes est gnralement bomb avec
bouton de prhension profil ou, plus rarement, plat (LA
3.160) ou orn dun masque (LA 3.168). Toutes ces lampes
sont prvues pour tre fixes au sommet dun candlabre.
LA 3.150 (Amathonte) et LA 3.151 (Carpathos) sont
quasi-identiques. Un mdaillon dcore le centre de la croix
sur LA3.155 et LA 3.156 (Bosra)60. LA 3.159-3.160, qui
associent la croix au croissant, ont probablement une provenance gyptienne; deux rflecteurs similaires sont conservs au Muse copte du Caire (figure18)61, tandis quune pice
comparable, qui proviendrait dAlexandrie, offre une menorah
la place de la croix (figure19)62. Un rflecteur en forme de
palmettes encadrant une croix et portes par deux protomes
de panthre et des feuilles dacanthe est conserv dans la
collection Malcove (figure 20)63. Enfin, le rflecteur vgtal
de LA 3.168 est couronn dune palmette perle, qui rappelle
la poigne de trois patres dcouvertes Ballana dans des
tombes du vesicle (tombes 37, 121 et 118, dates denviron
440-450, 470-480 et 490-500 respectivement) (figure21)64;
la lampe a t dcouverte en Thailande.
La poigne de LA 3.169 (figure 22) (Tortose) reprsente lenlvement dEurope par Zeus. Le groupe figuratif
est viss sur une plaque porte par deux dauphins qui
sappuient sur les flancs du rcipient. Un dispositif similaire porte la figurine dHrakls qui forme la poigne de
LA 3.170 (Alexandrie). Ces deux lampes se rapprochent
de LA 3.171 (Urfa), dont la poigne se compose de deux
rameaux qui naissent sur les flancs du rcipient et portent
une figurine de lion et des masques. LA 3.172-3.184 offrent
des rameaux similaires qui, toutefois, se recourbent vers
lavant pour former une volute, orne dun masque
(LA 3.172-3.175), dune figurine doiseau (LA 3.179-3.184)
ou dun lion couch (LA 3.185)65; une tte de griffon
remplace la volute sur LA 3.177-3.17866. Le couvercle de
60. Cf. un rflecteur similaire au Louvre: Bnazeth Louvre, noAF11419,
p.183 (H.: 14,5; l.: 8,7; p.: 4,3).
61.Bnazeth Muse copte (III), nos111-112, p.130-131 (inv. 9123 et 1376).
Un objet comparable (?), conserv Istanbul, est dcrit dans Joubin
Bronzes, no392, p.54.
62. BM Lamps IV, noQ3827, p.77, pl.89 (H.: 10,4; l.: 9,1).
63. Campbell Malcove Collection, no46, p.52 (H.: 16,2; l.: 10,5).
64. Emery, Kirwan Ballana, no667, pl.81A (tombe 37), no671, pl.81D
(tombe 118), no672, pl.81C (tombe 121). Cf. Strzygowski Muse du
Caire, no4102, pl.XXX.
65. Nous retrouvons ce type danse depuis lpoque romaine; termines
par une feuille cordiforme ou un masque, elles sont gnralement associes des lampes des types Loeschcke XIX et XX. Voir, par exemple,
De Spagnolis, de Carolis MNR, nos29, 30, 35, 40, 44, 53, 72, 75;
BM Lamps IV, nosQ3637-Q3640, Q3646, pl.32-34, noQ3682, pl.51,
noQ3683, pl.53.
66.Une pice similaire, apparue sur le march de lart (vente Ariadne
Galleries, New York, 2 novembre 1988-31 janvier 1989, no25, p.28),
associe plusieurs details dcoratifs connus par autant de lampes
11
ces lampes est gnralement bomb, avec bouton de prhension profil, ou en forme de coquille (LA 3.180, 3.182)
ou de masque (LA 3.172). Des moulures (LA 3.179-3.180),
des feuilles recourbes (LA 3.184) ou des ttes animalires
en relief (LA 3.174) marquent la naissance des rameaux.
LA 3.175 provient de Ninive, LA 3.179 de Sephoris et
LA 3.184 de Beth-Shean. LA 3.177 est dite provenir du
Liban et LA 3.185 fait partie dune collection constitue
au Liban. Enfin, LA 3.182, qui est conserve au Muse
des antiquits gyptiennes du Caire, a probablement une
provenance gyptienne.
Les rameaux se dveloppent en des rinceaux vgtaux
plus complexes sur les lampes LA 3.186-3.217. Des feuilles,
des croix, des palmettes, des oiseaux et des masques
compltent le dcor. LA 3.195-3.198 offrent des lments
campaniformes moulurations concentriques, disposs
symtriquement sur les rinceaux et surmonts de croix
branches coniques; une figurine humaine tant une pine
de son pied dcore la poigne de LA 3.199. Ces cinq lampes
constituent un ensemble caractristique et stylistiquement
homogne pour lequel nous pouvons proposer une origine
gyptienne (LA 3.196 et LA 3.198 sont dites provenir de
Ghiza, LA 3.197 est conserve au Muse copte du Caire).
LA 3.197 (Edfou) et LA 3.204 (Muse de Sofia) sont
quasi identiques; elles prsentent un trou dalimentation
canal sembable celui des lampes du groupe LA 6. Presque
la moiti de ces lampes ont une provenance gyptienne
probable: outre les exemples dj mentionns, LA 3.193
est dite provenir dgypte, LA 3.203 proviendrait dEdfou,
LA 3.201, 3.210 et 3.214 furent acquises au Caire, tandis que
LA 3.215-3.217 sont conserves au Muse copte du Caire.
LA 3.186 provient dHalikarnasse, LA 3.211 dphse et
LA 3.192 de Catane. Lexemplaire du Muse de Damas
(LA 3.191) pourrait avoir une provenance locale.
LA 3.218-3.215 ne prservent quune partie de la
poigne qui pousait la forme de rameaux ou de rinceaux.
LA 3.218 provient de Beth-Shean et LA 3.219 dphse;
LA 3.221 est dite provenir de la Haute gypte. LA 3.220 a
perdu son anse dorigine (il nen reste plus que les croissants
en relief sur les flancs du rcipient), qui a t remplace
par une anse annulaire et un rflecteur cruciforme.
LA 3.223-3.249 possdent une poigne en forme de
rinceaux, semblable celle des pices prcdentes, mais qui
se dveloppe partir dune seule tige attache larrire du
rcipient, le plus souvent sur une protubrance cylindrique ou
rectangulaire prvue cet effet67. LA 3.223 fait exception;
diffrentes : la crinire perle du griffon rappelle LA 3.132, le couvercle

avec protome masculine casque LA 6.024 et LA 6.042, et les masques
qui dcorent les flancs du rcipient LA 3.243. Son authenticit est
notre avis douteuse.
67.Cf. une anse de ce type conserve au Muse copte du Caire (inv.
5214): Bnazeth Muse copte (III), nos104, 122 (= Strzygowski Muse
du Caire, no9135, fig. 322).
12
Figure 24 - LA 3.246, CD 7.052
la poigne est soude directement sur le rcipient, dont les

parois sont dcores de feuilles de lierre en relief, comme
sur les pices du groupe prcdent. LA 3.250-3.258 ne
prservent que la protubrance qui pouvait recevoir soit une
poigne en forme de rinceaux, soit un rflecteur cruciforme
(cf. LA3.148-3.168). LA 3.228-3.231 sont quasi-identiques;
elles offrent un anneau moulur autour du trou de mche,
un pied tronconique moulur aussi, un couvercle bomb
double charnire et anneau mobile, couronn dune tige
de prhension profile, et une poigne aux proportions
particulirement lgantes, compose de rinceaux de section
triangulaire termins par une pastille et une croix patte
(figure 23). LA 3.227 et LA 3.232-3.237 se rapprochent
de ces quatre pices par la forme du corps et des rinceaux.
LA3.246 (figure 24), de la collection Malcove, et LA3.245,
de lancienne collection Fouquet, sont en tout point identiques
(pourrait-il sagir du mme objet?). Toutes deux prsentent
les lments campaniformes caractristiques des lampes
LA 3.195-3.199, que nous avons attribus titre dhypothse un atelier gyptien. LA 3.246 pourrait avoir la mme
origine, puisque la collection Fouquet fut constitue en
gypte. La feuille festonne qui en dcore larrire de la

poigne figure aussi sur LA3.224. Lexemplaire bilychne
LA 3.247 (figure 25) se distingue par ses volutes particulirement labores et son couvercle bouton de prhension
cruciforme (cf. LA 3.237 pour un couvercle comparable),
tandis que LA 3.248 prsente des rinceaux termins par des
protomes de chiens. Enfin, LA3.249 (figure 26) associe un
bec facet et festonn inhabituel pour ce groupe de lampes,
mais caractristique du type LA 4, des masques en relief sur
les flancs du rcipient et une poigne en forme danimal
fantastique buste canin, dont la queue bifide forme deux
volutes symtriques. Conserve au Royal Ontario Museum,
une poigne similaire se compose dun buste de chien port
par un dauphin au corps cambr: les pattes avant du chien
reposent sur deux poissons, tandis que la queue bifide se
dveloppe en des volutes ornes de petites feuilles et dun
motif cordiforme ajour. J. Hayes attribue lobjet aux veviesicles68.
68. Hayes ROM Metalwork, no240, p.154.
13
Outre les lampes mentionnes ci-dessus, les suivantes

proviennent aussi sans doute dgypte: LA 3.232 et 3.255
sont conserves au Muse copte du Caire, LA3.250 au
Muse des Antiquits gyptiennes de la mme ville, tandis
que LA 3.225-3.227 et LA 3.253 ont t acquises en gypte.
LA 3.224, dcouverte Dura Europos, est postrieure la
date dabandon suppose de la cit (iiie sicle). LA 3.236
a t trouve Timgad en association avec un candlabre
balustre (CD 7.032). LA 3.223 provient dUgium (SaintBlaise) et LA 3.230 est dite provenir de Turquie. Les lampes
des muses de Cagliari (LA 3.243) et de Naples (LA 3.2513.252) pourraient avoir une provenance locale; LA 3.254
est dite provenir dAgrigente.
Un autre groupe particulirement caractristique offre
un rflecteur rabattable en forme de palmette ou de disque
concave, attach une charnire situe larrire du rcipient
(LA 3.259-3.272, figures 27-28). Ces rflecteurs ne sont
pas uniquement dcoratifs, mais vritablement fonctionnels.
De grandes dimensions, ils servaient rflchir la lumire
et pouvaient se rabattre au-dessus du rcipient. Une anse
annulaire festonne poucier est attache sur le revers du
rflecteur. Le rflecteur en forme de palmette de lexemplaire

bilychne LA 3.259 est ajour en son centre et orn de quatre
figurines animalires. Le corps (rcipient et bec) de ces
lampes est gnralement facet, le pied tronconique est
moulur et le couvercle, dont la charnire est mnage du
ct du bec, est toujours dcor dun visage en relief69.
Laffinit stylistique entre ces couvercles et le dcor figur
dustensiles coptes vient renforcer lhypothse de lorigine
gyptienne de ces lampes70. LA 3.273-3.275 ne conservent
pas de rflecteur, mais semblent nanmoins appartenir ce
groupe. La grande majorit de ces lampes a une provenance
gyptienne (relle ou prsume): LA3.260-3.261 (figure27)
proviennent de Km Frs, LA3.269 de Wadi Sarga et
LA3.272 (figure 28) de Qous; LA3.270-3.271, 3.274 sont
conserves au Muse copte du Caire; LA 3.262 est dite
provenir de Ghiza et LA 3.259 dgypte, sans prcision;
69.Deux couvercles de lampe similaires, conservs Berlin, proviendraient
dgypte, Wulff Berlin, I, nos816, 821, p.180, 181, pl.XL.
70.Voir les visages dcorant les pieds dun encensoir (Exposition
New York 1977, no 323, p.342). En sculpture, cf. Severin Dekor, fig. 4,
5 (bas-reliefs).
14
LA 3.263-3.267, 3.273 ont t acquises en gypte. Une lampe

en pierre avec rflecteur en forme de palmette provient de
Saqqara71, tandis quun rflecteur de ce type en alliage de
cuivre est conserv au Muse copte du Caire72.
LA 3.276-3.279, avec deux ou trois becs opposs, ne
prsentent ni poigne ni rflecteur73. LA 3.276-3.278 sont
dcores de protomes de buf ou de blier entre les becs74,
tandis que LA 3.278 (figure 29) possde un pied hexagonal,
ajour.
Nous avons galement inclus dans ce type un petit

groupe de lampes (LA 3.280-3.286), qui prsentent toutes
les caractristiques du type, mais dont les proportions les
rapprochent des pices des ier-iie sicles (corps bien galb,
large rcipient circulaire, bec relativement court qui svase
lextrmit, absence de pied). Un seul exemple offre un
rflecteur cruciforme. Elles font toutes partie de la mme
collection particulire turque.
sont indiqus en relief et repris en gravure. La corolle

(LA 4.023-4.027) a souvent les nervures indiques en relief
et les ptales pointus et perls. Des calices aux ptales
recourbs, jaillissant danneaux saillants, enveloppent le
rcipient du ct du bec et/ou de la poigne; une figurine
de dauphin surmonte parfois le ptale suprieur du calice
antrieur (LA 4.004-4.006). Des chrismes, traits en relief
ou gravs et flanqus des lettres et , dcorent les flancs
du rcipient. Lextrmit du bec est festonne. Le couvercle
est gnralement bomb avec petit bouton de prhension.
Rarement il pouse la forme dune coquille (LA 4.016,
4.019) ou dune corolle (LA 4.008, 4.020). Le pied circulaire, bas, est souvent pourvu dappendices latraux, qui
permettaient de visser la lampe sur un support douille
(voir notre type de candlabre CD 3); la lampe dEl Hadjeb
(LA 4.024) a effectivement t trouve en association avec
un candlabre de ce type (CD 3.001). Ce systme de fixation apparait aussi sur deux lampes du type LA 1 (LA 1.007,
1.035). Les lampes du type LA 4 sont aussi gnralement
pourvues danneaux de suspension. LA 4.017 prsente, en
revanche, un manchon de fixation; elle se distingue galement par son couvercle double charnire et bouton de
prhension profil, que nous retrouvons sur certaines lampes
du type LA 3. La poigne en forme de corolle de LA 4.023
sert de support un brle-parfum. Lassociation dun luminaire et dun brle-parfum est inhabituelle mais pas unique,
comme le dmontre la lampe en forme de lion LA 13.005
(figure 41), qui porte une petite cassolette couvercle
semblable. La poigne de LA 4.028 est le rsultat dune
restauration arbitraire; lorigine, elle pousait sans doute
la forme dune protome de griffon.

Ces lampes prsentent un recipient circulaire, un bec
allong et recourb et une poigne tubulaire en forme de
griffon ou dune corolle. Le griffon (LA 4.001-4.022, figure 30), dun aspect menaant, tient gnralement une perle
dans le bec. Sa crinire est indique par des triangles ou
par un feston, souvent perls, tandis quune croix, parfois
surmonte dune colombe (LA 4.001, 4.004-4.006, 4.013,
4.014, 4.018), se dresse sur sa tte. Les yeux et le pelage
71. Quibell Saqqara, pl.L, 3.

72. Bnazeth Muse copte (III), no115, p.135.
73.Une lampe de ce type est reprsente Baout, Cldat Baout, pl.LXXV.
74.Cf. le dcor dun encensoir palochrtien du Louvre, qui consiste en
quatre ttes animalires comparables symbolisant les vanglistes:
Bnazeth Louvre, noE16266, p.94.
^
Un exemple particulirement labor de la variante

type, dcrite ci-dessus, nous est connue grce des
dessins de G. D. Bertoli75. Le rcipient, les deux becs de la
lampe, ainsi que la tte et le cou du griffon, taient orns
de petits personnages nus portant des paniers, des grappes
de raisin et des animaux, le tout surmont par la figurine
dune divinit barbue. Le couvercle pousait la forme dune
coquille.
Certaines pices offrent une version simplifie de la
variante type: absence des calices qui enveloppaient le
rcipient (LA 4.018-4.019, 4.022, 4.028, 4.031), bec et
poigne traits comme deux cornets facetts (LA 4.0204.021, 4.030).
Plusieurs lampes du type LA 4 proviennent (ou sont
dites provenir) dItalie ou sont conserves dans des muses
italiens (Maddaloni: LA 4.002 ; Porto dAnzio: LA 4.004 ;
Caltagirone: LA 4.009 ; Rome: LA 4.010 ; Herculanum: LA 4.013; muses du Vatican: LA 4.001, 4.022 ;
Rome: LA 4.020 ; Naples: LA 4.012 ; Cagliari: LA 4.019).
La lampe publie par Bertoli (voir ci-dessus) avait t trouve
en Aquile. Dautres proviennent (ou sont dites provenir)
dAlgrie (El Hadjeb: LA 4.023), de Grce (Kavala:
LA 4.029; LA 4.003 du Muse historique dHrakleion
(Crte) pourrait avoir une provenance locale) et dAsie
Mineure (Istanbul: LA 4.016). Une origine italienne est
possible pour ces lampes.
Figure 31 - Trpied de Polgrdi
75. Di Filippo Balestrazzi Aquileia, p.252-258, fig. 10-11. La lampe reposait

sur un candlabre figuratif reprsentant Atlas tenant dans ses mains
leves une coupe hmisphrique large bord horizontal, festonn et
perl.
15
Quant la datation du type, nous pouvons proposer

titre dhypothse la seconde moiti du ive jusquau ve sicle
inclus. Les poignes en forme de griffon de la variante
type se rapprochent stylistiquement des figurines de
griffon barbu, la crinire perle, tenant une perle dans
le bec qui dcorent le trpied en argent de Polgrdi, dat
de la seconde moiti ive sicle (figure 31)76. Des griffons
comparables dcorent un trpied en alliage cuivreux dcouvert dans une tombe de la premire moiti du ve sicle
Ballana (tombe 80: 420-430): malgr une certaine stylisation,
les btes gardent laspect menaant, caractristique des
poignes de la variante type (figure 32)77. Une lampe de
ce type, avec poigne en forme de griffon, est reprsente
dans lvangliaire de Rabbula (Florence, Bibl. Laur. cod.
Plut. I, 56, folio 9v), dat de 58678; porte par un candlabre
du type CD 5 (ou 6), la lampe aide le scribe accomplir sa
tche (figure 33). Une lampe similaire est figure sur un
tissu copte79. La reprsentation dune lampe du type LA 4
dans le psautier de Stuttgart, qui est dat de la premire
moiti du ixesicle, pourrait indiquer la survie de ce type de
luminaire, sans quon puisse exclure la possibilit que le
psautier copie une enluminure plus ancienne (figure 34)80.
Figure 32 - Trpied de Ballana (tombe 80)
76. Thomas Metallfunde, fig. 10.

77. Trk Nubia, no75, p.111, pl.65.
78. Mundell Mango Kaper Koraon, p.99, fig. 11, 8.
79. Martiniani-Reber et al. Tissus, no91, p.16.
80. Stuttgarter Bilderpsalter, I, folio 139r.
16
Figure 34 - Psautier de Stuttgart (folio 139r)
Figure 33 - vangliaire de Rabbula (folio 9v)
5.Lampes bec allong et recourb et poigne en

forme de griffon, de corolle ou de cheval: variantes
rgionales (?)
Des lampes disparates, qui associent des caractristiques
des groupes LA 3 (bec allong et recourb) et LA 4 (poigne
tubulaire en forme de griffon, de cheval ou de corolle),
composent le groupe LA 5. Elles partagent entre elles une
ou plusieurs caractristiques gnrales et forment plusieurs
groupes plus ou moins distincts et homognes, qui pourraient
bien correspondre des productions diffrentes (LA 5.0015.003, 5.004-5.012, 5.013-5.016, 5.019-5.021).
La poigne en forme de protome de cheval des pices
LA 5.001-5.003 est coule sparment du corps, son point
dattache tant masqu par un anneau saillant, comme sur
la majorit des lampes du type LA 4. Le cheval imite de
prs le griffon du type LA 4 (crinire festonne ou perle),
mais lanimal a perdu son aspect menaant. Le petit couvercle bomb (LA 5.001-5.002) et les amorces de ptales sur
le rcipient et le bec de LA 5.001 rappellent aussi le groupe
LA 4. Ces trois lampes voquent la pice en argent martel
du muse de Cleveland, dont la poigne tubulaire pouse la
forme dune protome de cheval81.
81. Milliken Silver, p.37, 43.
LA 5.004 (figure 35) et 5.005 prsentent un rcipient

ovodal encastr entre deux cornets carns qui forment
le bec et la poigne. Lextrmit circulaire du bec et dcor
de perles sur LA 5.006 (cf. LA 4.030). Nous retrouvons
la poigne en forme de calice ovodal de LA 5.005 sur
quatre autres exemplaires: LA 5.006-5.009. Avec les lampes
LA 5.010-5.012, dont la poigne se termine par un calice
plusieurs ptales boulets (cf. type LA 4), ils forment un
goupe homogne, caractris par un corps carn, un pied
circulaire, peu lev, et par labsence de trou dalimentation
sur le rcipient. En effet, lalimentation en huile se faisait
par lextrmit de la poigne. LA 5.006-5.008 sont pourvues
danneaux et de chanes de suspension, tandis que LA 5.0095.012 possdent des manchons de fixation qui transpercent
le rcipient. Des figurines doiseau ornent LA 5.004, tandis
quune figurine de dauphin (?) se dresse sur le rcipient de
LA 5.012.
LA 5.013-5.014, de facture trs similaire, offrent une
poigne en forme de griffon stylis et un trou dalimentation sur le rcipient (la charnire du couvercle tant situe
du ct du bec). LA 5.014 se rapproche aussi de LA 5.0155.016 par les proportions lances, le corps carn et le
pied tronconique lev (le pied nest pas visible sur la
reproduction de LA 5.013). LA 5.016-5.017 taient alimentes en huile depuis la poigne, dont lextrmit spanouit
en corolle. Une triple saillie annulaire marque la naissance

de la corolle sur LA 5.016, tandis quune croix patte
appendices circulaires se dresse sur le rcipient, derrire
le trou du manchon de fixation. LA 5.017 semble proche
de ce groupe et LA 5.018 rappelle LA 5.016, malgr sa
forme ramasse. LA 5.017-5.018 sont dpourvues de pied:
une tige de suspension se dresse sur le rcipient.
LA 5.019 et 5.020 sont quasi-identiques. La poigne
pouse la forme dune protome de cheval et le trou dalimentation est situ sous la crinire de lanimal, larrire.
Une croix simple se dresse sur le rcipient. Deux pointes
flanquent le trou de mche sur LA 5.019, deux asperits
circulaires celui de LA 5.020. LA 5.021 offre deux becs
opposs, dcors dasprits la manire de LA 5.019 et
5.020. Les trois lampes possdent le mme pied cylindrique,
lv, rebord moulur.
Ces lampes ont des provenances diverses. Parmi les
lampes du groupe LA 5.004-5.012, 5.009 provient de Stobi
et LA 5.010 de Salone, LA 5.012 est dite provenir de la
Russie mridionale, tandis que LA 5.005-5.008, qui sont
conserves dans des muses de Rome et du Vatican, pourraient avoir une provenance locale (italienne). Il est possible que ce groupe soit fabriqu dans cette rgion (Italie/
Balkans). En revanche, les lampes du groupe LA 5.0135.016, ainsi que LA 5.017-5.018, semblent toutes provenir
dgypte (LA 5.013 provient de Ballana, LA 5.015-5.018
ont t acquises en gypte) et pourraient bien avoir t
fabriques localement. Une fabrication gyptienne est aussi
probable pour les lampes LA 5.019-5.021; LA 5.019
provient de Palestine, mais LA 5.020 est dite provenir
dgypte et LA 5.021 fut acquise dans ce pays. Seules
LA 5.009 (Stobi) et LA 5.013 (Ballana) ont un contexte
dat: dbut du ive-fin ive/dbut ve sicles (date de la construction et de la prsume destruction par incendie de la salle
abside du dit palais Nord) pour la lampe de Stobi; 470480 (tombe royale 95) pour celle de Ballana82.
Ces lampes prsentent un rcipient piriforme et un bec
allong et recourb (cf. type LA 3). Leur dessus plat, tout
fait caractristique, forme un rebord horizontal saillant
autour du rcipient et des volutes de part et dautre du bec.
Ce rebord est souvent hachur sur le pourtour et soulign
dun filet grav qui suit le contour des volutes; il sy ajoute
des cercles gravs qui donnent aux volutes laspect de ttes
doiseau. Parfois, le rebord porte un dcor de cercles points
(LA 6.026, 6.032, 6.035), tandis que dans un cas unique il
est godronn (LA 6.038). Le trou dalimentation circulaire,
se prolonge au-dessus du bec par un canal trapzodal.
Un couvercle charnire de forme similaire repose sur le
82. Wiseman, Mano-Zissi Stobi, p.403 ; Trk Nubia, p. 154.
17
rebord creux du trou dalimentation83. La tige de prhension profile habituelle est parfois remplace par une protome (LA 6.030, 6.046) ou un visage humains (LA6.012,
6.025, 6.032, 6.041)84, une tte de bovid (LA 6.036, 6.0386.039)85 ou une figurine de lion (LA6.044). Une petite
figurine animalire souris, dauphin ou volatile est
souvent rivete sur la languette du couvercle (LA 6.003,
6.010, 6.012-6.013, 6.017, 6.030, 6.034, 6.039, 6.041;
LA 6.004, 6.006-6.007, 6.018, 6.026, 6.038 nen prservent
que le trou pour le rivet). LA 6.029 possde un trou dalimentation circulaire, ferm par un couvercle charnire en
forme de corolle, tandis que les couvercles de LA 6.015 et
6.027 ne sont pas dorigine. Le pied est gnralement annulaire, vas, ou en forme de goutte (LA 6.037). La poigne
annulaire, poucier, est surmonte dun rflecteur cordiforme ou en forme de croix simple ou boulete. Le rflecteur
cordiforme avec dcor vgtal de LA 6.048 est identique
celui de la lampe du type LA 3 provenant du naufrage
de Plemmyrion (LA 3.112). Peut-on supposer une origine
commune? Toutes les lampes du type semblent pourvues
dun manchon de fixation, tandis que deux exemplaires
(LA 6.011, 6.029) possdent en plus des anneaux et des
chanes de suspension.
lintrieur du type, nous pouvons distinguer plusieurs
groupes, selon la forme des volutes et de lextrmit du
bec. Le premier groupe (LA 6.001-6.029) est caractris
par des volutes dveloppes et crochues, le second groupe
(LA 6.032-6.037) par des volutes rduites des apophyses
circulaires, le troisime groupe (LA 6.038-6.043) par des
volutes rduites une seule paire dapophyses pointues du
ct du rcipient et le quatrime groupe (LA 6.044-6.048)
par des volutes bouletes et lextrmit du bec hexagonal.
Lextrmit du bec de LA 6.043 est festonne la manire
des lampes du type LA 4.
En plus des cinquante pices recenses ici, signalons
quelques exemplaires apparus sur le march de lart et cits
par D. Bailey86. Le type a connu une large diffusion. Nous
le retrouvons en Asie Mineure (Sardes: LA6.013; Smyrne: LA 6.004, 6.016, 6.041, 6.044; Constantinople:
LA 6.036; aussi LA 6.040), en Syrie (Hama: LA 6.006;
83.Cf. BM Lamps IV, noQ3798, pl.81.

84. Un couvercle similaire, orn dun visage en relief et de cercles points
sur le pourtour, est associ une lampe de forme incertaine, proche
notre avis de notre type LA 10; la lampe possde un rcipient hmisphrique et un bec en plican, ouvert et lgrement pointu (L.: 10,5)
(Libertini Museo Biscari, no517, p.132, pl.LXII).
85. La tte de bovid qui dcore les couvercles de ces lampes se rapproche
stylistiquement dune figurine/applique de buf dcouverte Sardes
(Sardis 8, no429, p.79, pl.27: date propose ve-vie sicles).
86. BM Lamps IV, p.69-70: Raymond Serrure, Paris, novembre 1900,
nos216 (Tamiras) et 219; Galerie Helbing, Munich, 28-30 octobre
1913, no996 (Smyrne); Venator KG, XXXV, 18 avril 1969, no548;
Christies Londres, 17-18 novembre 1977, no136, et 24 avril 1978,
no8; L. A. Wolfe, F. Sternberg, Auktion xxiii, Zurich, 20 novembre 1989,
no137; Fortune Fine Arts, Earth and Metal, New York, 1990, no146.
18
Alep?: LA 6.034; Latakia: LA 6.048), en Palestine

(Beth-Shean: LA 6.038, 6.050; aussi LA6.046?), en
gypte (Alexandrie: LA 6.019; Muse copte du Caire
LA 6.015, 6.043; Muse des antiquits gyptiennes du
Caire: LA 6.049; aussi LA 6.037, 6.022?), Chypre
(Kyrenia: LA 6.00587), en Grce (Eube: LA 6.011;
6.014?), en Bulgarie (Stara Zagora: LA 6.030; Muse
de Sofia: LA 6.028), en Crime (Kertch: LA 6.007) et en
Italie (Sicile: LA 6.008, 6.026, 6.045; Muse de Cagliari:
LA 6.003). Un couvercle de lampe du mme type provient
de Ninive (Iraq)88. Le type est assez homogne, ce qui pourrait indiquer un nombre restreint de centres de production,
situs sans doute en Mditerrane orientale. Seule LA 6.013
provient dun contexte dat ayant comme terminus ante
quem le dbut du viie sicle (boutiques de Sardes). La lampe
de Plemmyrion (LA 3.112), qui prsente un rflecteur identique celui de LA 6.048, provient du mme contexte que
la lampe de type micrasiatique LA 10.007, que nous
datons aux vie-viie sicles.
dcouvert Halikarnasse (LA 7.012), dans le puits dune

villa tardo-romaine, est ncessairement postrieur la date
de construction de la villa (milieu-seconde moiti du vesicle)90. Or, elle est quasi-identique une lampe de Dlos
(LA 7.010), qui elle est attribue au iie sicle (le contexte de
dcouverte de cette pice ne nous est pas connu). La lampe
de Classe (LA 7.001), avec rflecteur cruciforme, provient
dun contexte des ve-vie sicles. Enfin, le rflecteur cruciforme boulet de LA 7.009 (figure36) ne peut tre antrieur
au milieu du ve sicle.

Les seize lampes du prsent type ont un rcipient lenticulaire disque et un bec circulaire ou demi-circulaire,
flanqu parfois de moulurations verticales. Un petit trou
dalimentation circulaire occupe le centre du disque. Des
filets gravs soulignent le pourtour du disque et du trou
dalimentation, tandis que lpaule est dpourvue de dcor.
Le pied est circulaire, peu lev. Lanse annulaire est
surmonte dun rflecteur cruciforme, simple ou boulet,
ou cordiforme, ajour ou plein. Sur LA 7.017-7.019 le
disque est remplac par un large couvercle charnire,
lgrement concave et perc de petits trou daration. Le
couvercle de LA 7.017 est orn de filets gravs entourant
trois poissons disposs en cercle autour du trou daration.
Le fond de la mme lampe montre des traces de travail au
tour; le pied est annulaire. Les rflecteurs de LA 7.015 et
7.017 sont inscrits: et (?).
Ces lampes sinscrivent dans la tradition des lampes
circulaires disque (types Loeschcke VIII/Broneer 25),
qui remonte au ier sicle. Les exemplaires mtalliques de la
Haute poque Impriale se distinguent de leurs quivalents
tardifs par une paule beaucoup moins importante et un trou
dalimentation demi-circulaire89. La production des lampes
mtalliques se poursuit au moins jusquaux ive-vesicles,
en parallle avec celle des lampes quivalentes en terre cuite,
tandis que les contextes de dcouverte permettent des datations aussi basses que le viesicle. Ainsi, un exemplaire
Les provenances de ces lampes ne permettent pas de

proposer une rgion productrice particulire. Elles incluent
lItalie (Classe: LA 7.001), la Bulgarie (Sadovec: LA 7.002;
Muse de Sofia LA 7.004), la Grce (Dlos: LA 7.010;
Crte: LA 7.013; Rhodes: LA 7.014); la Turquie (phse:
LA 7.011; Halikarnasse: LA 7.012); la Syrie (Latakia:
LA 7.008), le Liban (Beyrouth: LA 7.003) et lgypte
(Edfou91: 7.018; Muse copte du Caire: LA 7.019).
87. Georges Sotiriou mentionne une lampe quasi-identique au muse de

Nicosie (Sotiriou Mnmeia, pl.153).
88. BM Lamps IV, noQ3798, p.70, pl.81
89.Valenza Mele Napoli, type 5, deuxime groupe: lauteur cite les lampes
de latelier cnidien de Romanensis (fin ier-iie sicles) comme parallle
exact en terre cuite.
90. BM Lamps IV, p.66.

91. Sur lidentification possible du site avec lglise et le monastre de
Hgir Idfu voir BM Lamps IV, p.66.

Ces lampes se rapprochent tant par la forme que par le
dcor des lampes produites en Tunisie de la seconde moiti
ive jusquau milieu vesicle 92. Commes leurs quivalents en
terre cuite, elles possdent un corps oblong, carn, avec
disque, canal et paule dcore, et plusieurs trous dalimentation et daration sur le disque. Elles sont aussi souvent
pourvues dun pied et dune anse annulaire avec rflecteur
en forme de feuille, ainsi que danneaux de suspension.
Les quatre lampes de ce groupe, toutes de provenance
inconnue (conserves Rome: LA 8.001, Cagliari:
LA 8.002, et au British Museum: LA 8.003-8.004) ont
lpaule incline vers lextrieur et dcore dun motif
darte de poisson. LA 8.001 prsente une anse pyramidale
pleine et un fond plat caractristiques de la production
cramique, quelle semble copier de manire fidle, contrairement, la procdure habituelle selon laquelle les objets en
terre cuite imitent des prototypes mtalliques. Ici, la lampe
mtallique a perdu ses attributs habituels et hautement dcoratifs, facilement obtenus par la technique de la fonte, mais
que la fragilit de la terre cuite interdisait. Les lampes du
type suivant semblent aussi copier des modles cramiques
(voir notamment lassociation maladroite de la poigne pyramidale et du rflecteur cruciforme sur LA 9.003), dautant
plus que ces modles ont connu un succs ingal et une
trs large diffusion dans toute la Mditerrane pendant plus
de deux sicles93. D. Bailey propose une origine italienne
pour ces lampes mtalliques94.
92. Hayes LPR, p.310-311, 313.

19
Ces lampes se rapprochent tant par la forme que par le

dcor des lampes tunisiennes du dbut ve-fin vie sicle95.
Commes leurs quivalents en terre cuite, elles possdent un
corps oblong, carn, un disque avec plusieurs trous dalimentation et daration, un canal, une paule dcore, mais
aussi un pied et une anse annulaire ou en ruban avec rflecteur cruciforme, ainsi que des anneaux de suspension. Les
trois lampes de ce groupe sont conserves Rome
(LA 9.001, figure 37) et au Vatican (LA 9.002-9.003). Leur
paule est dcore de rinceaux de vigne (LA 9.001-9.002)
ou de motifs gomtriques (LA 9.003). LA 9.003 a une anse
pyramidale, pleine, et un rflecteur cruciforme, surmont
dune figurine doiseau. Lanse en ruban de LA 9.001 et
lanse annulaire poucier de LA 9.002 sont galement
associes des rflecteurs cruciformes. Comme le type
prcdent (LA 8), elles copient des lampes en terre cuite et
pourraient tre de fabrication italienne.
La forme et le dcor de ces lampes les rapprochent des
lampes en terre cuite produites du vie au dbut/milieu du
viiesicle en Asie Mineure et plus particulirement dans
la rgion dphse. Elles possdent un corps lenticulaire et
un bec carn, allong et recourb, dcor dune range de
godrons en ventail. Contrairement aux exemples en terre
cuite, elles ont une paule lisse, sans dcor. Le trou dalimentation, circulaire, large, est gnralement ferm par
un couvercle charnire avec bouton de prhension profil.
Le couvercle repose sur un rebord troit ou large, horizontal ou oblique. Seule LA 10.021 possde un disque concave
avec petit trou dalimentation au centre, la manire des
lampes en terre cuite. Lanse, annulaire, sans poucier, est
gnralement associe un rflecteur en forme de feuille
cordiforme extrmit perle, qui peut tre orn dun poisson
grav (LA 10.002-10.003, 10.010-10.012) ou de nervures
(LA 10.013), ou avoir un contour festonn (LA 10.015).
LA 10.023 prsente un rflecteur cordiforme orn de cercles
points et LA 10.020-10.021 un rflecteur en forme de
menorah flanque dun lulav, dun ethrog et dun shofar.
Le pied est circulaire ou annulaire, droit ou vas. Tous les
exemples possdent un manchon qui permettait de fixer la
lampe sur le piquet dun candlabre.
Les 21 lampes de ce groupe ont des provenances diverses96: phse (LA 10.006), Pergame (LA 10.019), Sardes
(LA 10.015), Beth-Shean (LA 10.021), Catane (LA 10.009),
Plemmyrion (naufrage, Syracuse) (LA10.007), Tharros
(Sardaigne, LA 10.011), Ninive (LA 10.013). LA 10.023
est dite provenir dgypte. Elles peuvent sans doute tre
95. Hayes LPR, p.311, 313-314.
96. Bailey cite deux autres exemples apparus dans le march de lart
(BM Lamps IV, p.68): Christies, 8 novembre 1976, lot 187; Sothebys,
31 mai 1990, lot 284 (avec rflecteur en forme de protome de cheval
qui nest pas primitif).
20
dates conformment leurs quivalents en terre cuite,

cest--dire entre 500 et 650. Cette datation est corrobore
par lexemplaire de Sardes (LA 10.015), qui provient
dune couche de destruction date du dbut du viie sicle.
Par ailleurs, elle permet de prciser davantage la date du
naufrage de Plemmyrion, attribu jusqu prsent aux veviesicles (LA 3.112 provient du meme contexte). Les
contextes des lampes de Tharros (LA 10.011: tombe avec
de nombreuses intrusions, dont la lampe) et de Ninive
(LA 10.013: lampe rsiduelle) ne sont pas significatifs97.
Il est possible que ces lampes aient t fabriques en Asie
Mineure comme leurs quivalents en argile, mais on ne
peut exclure dautres centres de production.
diffrences dans le traitement de la chevelure et la forme du

trou dalimentation (col plus angulaire sur LA 11.003).
Toutes trois proviennent de tombes nubiennes des ive et
vesicles. LA 11.001 provient de la tombe 3 de Qustul, qui
est date de 380-390. LA 11.002 lui est sans doute contemporaine, donc dj vieille de quelques dcennies lors de son
introduction dans la tombe 47 de Ballana, qui elle est date
de 430-440. Lexemplaire de Qasr Ibrim (LA 11.003) provient dune tombe du dbut-milieu du ve sicle99. L.Trk
compare le visage de ces lampes un groupe de bas-reliefs
gyptiens des annes 330-360 (sculptures dAnhas)100.
Ces lampes continuent la tradition des lampes romaines

en forme de pied, dont lutilisation est gnralement associe
au culte dIsis et de Sarapis101. Le pied, dont lanatomie est
gnralement bien reproduite, est chauss dune sandale
courroie et trois lanires qui entourent les orteils avant de
rejoindre une bride horizontale au-dessous de la cheville.
Cette sandale peut tre identifie comme la caliga, chaussure militaire des Romains, qui consistait en une forte
semelle ferre de clous serrs et pointus, laquelle tait
cousu un morceau de cuir dcoup en lanires formant
un rseau autour du talon et du pied102. Le trou de mche,
polygonal ou bord festonn, est mnag lextrmit
dun bec tubulaire qui nat sous lorteil. Le trou dalimentation se situe au niveau de la cheville. Il est ferm par un
couvercle charnire (LA 12.005-12.007 nen conservent
que la charnire). Le couvercle en forme de coupole de
LA 12.001-12.003 (figure 39) est dcor darcades ajoures
ou de motifs chrtiens (croix, colombe), rappelant les couvercles dencensoirs palochrtiens103. Celui de LA12.004
(figure 40) pouse la forme dune tte masculine barbue,
coiffe dun bonnet pointu, comme sur un encensoir copte
(?) du Louvre104. LA 12.008 se distingue des autres pices
du groupe par la reprsentation simplifie du pied nu et par
lemplacement du trou de mche, dont le bord tubulaire
slve verticalement au-dessus de lorteil. Toutes les lampes
du groupe taient prvues pour tre suspendues.
Une tte masculine compose le rcipient de trois lampes

gyptiennes, qui sinscrivent dans la longue tradition des
lampes en forme de tte fabriques en gypte depuis la
basse poque hellnistique et plus particulirement aux iieive sicles98. Un bec carn occupe lemplacement du cou,
tandis que le trou dalimentation slve verticalement
derrire la tte. La chevelure est rendue par des bourrelets
stris. Le visage est trait en relief: de longs sourcils, souligns par des hchures, encadrent les yeux. Ceux-ci son faits
de pierres semi-prcieuses, serties dargent (LA 11.00111.002, figure 38). Ces trois lampes sont probablement
le produit dun mme atelier. Elles sont coules dans des
moules similaires mais non identiques et prsentent des
Figure 38 - LA 11.002
97. BM Lamps IV, p.67-68, pl.79.
98. Voir par exemple BM Lamps IV, nosQ3575-Q3585, pl.14-16.
99. Pour la datation de ces trois tombes voir Trk Nubia, p.154 (Qustul),
121 et 154 (Ballana), et 182 (Qasr Ibrim).
100. Trk Nubia, p.102, note 511: Monneret de Villard Anhas, surtout
fig. 24, 29, 30, 33, 39, 43, 45, 61-63; Kitzinger Notes; Severin
Skulptur.
101. Santoro LHoir Footlamps, p.225-237. Pour des exemples romains
en mtal voir entre autres: Loeschcke Lampen, nos1084-1085;
Ivnyi Lampen, nos4344-4345, pl.LXIV, 7, 11; Valenza Mele Napoli,
nos368-371. En terre cuite: BM Lamps II, noQ1136-Q1138, pl.46.
102. DictAnt, I, 2, p.849: caliga; p.850, fig. 1034 et p.1560, fig. 2059.
103. Voir par exemple les encensoirs de Salone (Exposition Split 1994,
no19) et du Muse de Cluny (Caillet Cluny, no150). Cf. aussi pour le
motif sommital du fleuron Wulff, Volbach Berlin, no6707, pl.VIII;
Emery, Kirwan Ballana, no806, p.363, pl.97D; Bnazeth Louvre,
noE11705, p.96.
104. Bnazeth Louvre, noAF867, p.97.
D. Bailey date LA 12.007 au ier sicle, mais une datation

plus basse est possible pour cette pice, comme pour celles
cites ci-dessus. Une inscription chrtienne, compose du
nom et dune croix, est coule sur la semelle de
LA 12.005, tandis quune lampe comparable en terre
cuite provenant de lAgora dAthnes est date aux vevie sicles105.
Figure 39 - LA 12.003
Figure 40 - LA 12.004
21
dbut du ive sicle, cette lampe aurait t surmonte, selon

J. S. Crawford, par une statuette de Cyble106. LA 13.00213.003 se rapprochent de LA 13.001 par la forme gnrale,
mais prsentent un bec tubulaire au niveau du poitrail. Il en
est de mme pour LA 13.004, dont la tte entire formait le
couvercle charnire (cf. louverture par pivotement de la
tte dun encensoir en forme de lion dcouvert Ballana,
tombe 80: env. 420-430107); la forme du bec est proche de
celle des lampes du groupe LA 4.
LA 13.005 (figure41) est compose de la lampe proprement dite et dun brle-parfum, attach sur la croupe de
lanimal. La lampe est stylistiquement proche dun groupe
dencensoirs, qui pousent la forme dun lion fortement
stylis, seul ou surmontant une cassolette rectangulaire108.
La crinire de lanimal est gnralement reprsente par
des bourrelets parallles hachurs, la queue enroule est
traite en relief et les yeux globulaires sont souligns par
des sourcils et des moustaches pais. LA 13.005, qui est
conserve au Muse copte du Caire, a trs probablement
une origine gyptienne, tout comme les encensoirs qui lui
sont apparents. Deux de ces encensoirs proviennent de la
tombe 80 de Ballana, qui est date de 420-430 (figures 42 et
43)109, un troisime du monastre dEpiphanius Thbes110,
tandis que les autres pices du groupe sont conserves au
Louvre111, au Muse Bnaki112, Berlin113, au Metropolitan
Museum114 et la Walters Art Gallery115. Lensemble de
ces objets trouve son parallle stylistique dans un groupe de
frises et durnes coptes protomes animalires des ivevesicles116. Lassociation dune lampe et dun brle-parfum
nest pas sans parallle: un brle-parfum couvercle ajour
est pos lintrieur de la poigne en forme de corolle de
LA 4.023, tandis que des dispositifs similaires sont fixs
larrire de certaines lampes en terre cuite du type Loeschcke VIII117. Le brle-parfum sphrique couvercle ajour
de LA 13.005 rappelle les encensoirs en forme de calice
dpoque palochrtienne118. LA 13.006, qui proviendrait
aussi dgypte, se rapproche de LA 13.005 par sa forme
gnrale (les dtails morphologiques et stylistiques ne sont
pas perceptibles sur la reproduction).

Le corps dun animal, lion, dromadaire ou buf, constitue
le rcipient de ces lampes, qui reprsentent la production
dateliers diffrents. La lampe en forme de lion LA 13.001
se distingue par son traitement naturaliste. Lanimal avance
sur ses quatre pattes et les dtails de la crinire et du visage
sont traits en relief et gravs. Le bec en forme de coquille
surgit de la gueule de lanimal, le trou dalimentation est
mnag sur la tte et la queue se replie pour former la
poigne. Mise au jour Sardes et attribue la fin du iiie-
105. Agora VI, no922, p.72, pl.24.
106. Sardis 9, p.14 et 58.

107.Emery, Kirwan Ballana, no805, p.363, pl.96A. Pour la datation,
voir Trk Nubia, p.154.
108. Ross Incense Burners, p.10-11.
109. Emery, Kirwan Ballana, nos802, 805, pl.96A et B. Pour la datation
voir Trk Nubia, p.154.
110.Winlock, Crum Epiphanius, pl.XXXV (= Ross Incense Burners, fig.1).
111. Bnazeth Louvre, nosE11864, E10988, p.99-100.
112. Bouras Thymiatria, no11533, p.66.
113. Wulff Berlin, I, no990, pl.XLVI: seule la cassolette est conserve.
114. Ross Incense Burners, fig. 2: seul le groupe animalier est conserv.
115.Ross Incense Burners, fig. 3 (= Exposition Baltimore 1947, no273;
Badawy Coptic Art, fig. 5.20): seul le groupe animalier est conserv.
116. Badawy Coptic Art, fig. 3.142.
117. BM Lamps II, noQ1336, pl.74; BM Lamps III, noQ1692, pl.13.
118.Cf. Emery, Kirwan Ballana, nos806-808; Bouras Thymiatria,
no11527, p.66; Bnazeth Louvre, noE11705, p.96.
22
Figure 41 - LA 13.005
Figure 43 - Encensoir (Ballana, tombe 80)
Figure 42 - Encensoir (Ballana, tombe 80)
Figure 44 - LA. 13.012
Le corps lanc dun dromadaire constitue le rcipient

des lampes de suspension LA13.007-13.012. LA 13.007
reprsente un dromadaire deux ttes : un bec tubulaire surgit
au niveau du poitrail, et un trou dalimentation col cylindrique occupe le dos. LA 13.008-13.010 sont quasi-identiques. Elles offrent deux trous de mche de part et dautre
du cou et un trou dalimentation au niveau de la selle ;
sur LA 13.008 et 13.010 il est ferm par un couvercle
charnire. Les sangles de la selle, le harnachement et les
dtails du visage sont traits en relief. Le pelage est rendu
par de courtes incisions. LA13.008 provient de Qasr Ibrim;
il est dat du dbut-milieu ve sicle119. LA 13.010 provien-
drait de Sada. LA 13.011-13.012 (figure 44) sont plus

trapues et stylises. Deux ou quatre trous de mche mergent de part et dautre du ventre ou de la selle, qui, ferme
dun couvercle charnire rectangulaire, servait de trou
dalimentation. Un collier en fil mtallique en orne le cou,
comme sur nombre de lampes en forme de colombe de
provenance gyptienne (voir groupe LA 15). LA 13.011
provient du Fayoum; LA 13.012 fut acquise Louxor.
LA 13.013, qui pouse la forme dun buf, se rapproche de
LA 13.011 par sa forme gnrale; elle est dite provenir de
la Turquie, mais une origine gyptienne est possible.
Une glissire, situe sur le flanc de LA 13.001, permettait
de fixer la lampe sur un support. Les autres pices du groupe
taient prvues pour tre suspendues.
119. Trk Nubia, p.183.

Ces lampes peuvent tre divises en deux groupes. Le
premier (LA 14.001-14.004, figure 45) runit des pices de
formes diverses, qui restent proches des modles romains,
dont il est difficile de les distinguer (nous les avons inclus ici
titre dhypothse). Les proportions sont plutt ramasses:
le corps dodu se prolonge par la queue dresse, lextrmit
de laquelle loge le trou dalimentation, tandis quun bec
court jaillit du rostre. LA 14.001, avec trou dalimentation
au sommet du rcipient, est la seule possder un pied. Une
tige de suspension plate est dresse sur le sommet de la tte
de LA 14.002-14.004. LA 14.005, trs endommage, prsente le petit bec circulaire du premier groupe. Le second
groupe (LA 14.006-14.032, figure 46) est beaucoup plus
homogne. Il runit des pices aux proportions lances,
caractrises par un bec carn, trs allong, qui surgit
entre les mchoires de lanimal, et par une queue tubulaire,
qui spanouit en un calice floral. Les nageoires dorsale et
latrales saillantes sont parfois soulignes de hachures,
tandis que les yeux sont soigneusement gravs ou reprsents par des cercles points. Souvent, une croix se dresse sur
la tte ou sur la queue, affirmant ainsi la christianisation du
dauphin et son rle comme symbole du salut. Les lampes
de ce groupe sont munies soit dun pied cylindrique et dun
manchon de fixation qui transperce entirement le rcipient,
soit dune tige de suspension; les deux dispositifs permettaient de fixer ces lampes sur des candlabres (figures 47
et 48). LA 14.029 et LA 14.033 reprsentent des dauphins
simplifis lextrme.
Figure 45 - LA 14.003
Les lampes des deux groupes semblent avoir une origine

gyptienne. LA 14.002 est conserve au Muse des antiquits gyptiennes du Caire, LA 14.003 est dite provenir dune
23
glise de Saqqara, LA 14.001 et 14.004 furent acquises

en gypte. LA 14.005 provient de la basilique dOstracine.
Parmi les lampes du deuxime groupe, vingt-trois proviennent de Ballana (LA 14.006, 14-009-14.020, 14.028-14.029).
LA 14.033 provient de Firka. LA 14.021-14.022 et 14.032
sont conserves au Muse des antiquits gyptiennes du
Caire. LA 14.024 et 14.030-14.031 ont t acquises en
gypte120. Les contextes de Ballana sont dats entre 420
et 470, celui de Firka de la fin ive-dbut ve sicle et celui
dOstracine de la fin ve-dbut viesicle. Le vesicle est donc
retenir pour les lampes du second groupe, celles du premier
groupe pouvant tre antrieures.
Figure 46 - LA 14.008
Figure 47 - LA 14.014,
CD 4.005
Figure 48 - LA 14.028,
CD 4.001
120. J. Strzygowski mentionne que des lampes du deuxime groupe sont

reprsentes sur une stle copte conserve Berlin (Strzygowski
Muse du Caire, p.289).
24

Des volatiles, colombe, paon, coq, dinde, canard, cygne,
moineau et corbeau, prtent leur forme aux quatre-vingt et
une lampes de ce type. Nous y distinguons deux groupes
principaux: dune part, les lampes plus ou moins naturalistes (LA 15.001-15.037) et, dautre part, les lampes o
lanatomie de loiseau sadapte aux formes dune lampe
huile (LA 15.042-15.070). LA 15.071-15.080 se rapprochent
aussi bien du premier groupe que du second.
Les lampes du premier groupe reprsentent un oiseau
qui se tient sur ses pattes plus ou moins grossires, assist
parfois par une tige situe sous la queue. Les ailes replies
et les oreilles font saillie, les yeux sont gravs ou poinonns.
Souvent le plumage est soigneusement grav. Une croix
(LA 15.020, 15.024) ou une petite aigrette (LA15.019)
occupent parfois le sommet de la tte. Un collier pendentif,
indiqu en relief (LA 15.001, 15.003, 15.017, 15.019-15.027,
15.029, 15.037, 15.071), ou un vritable anneau en fil mtallique avec clochette attache (LA 15.018) peuvent dcorer
le cou et le jabot. Le trou dalimentation occupe tantt le
dos, tantt la tte.
Qustul (LA 15.004), Firka (LA 15.006), Antino (LA 15.007),

Le Caire (LA 15.013-15.014), Louxor (LA 15.017,
15.019), Medinet Habu (LA 15.021, 15.026). LA 15.018 et
LA 15.027 sont galement dites provenir dgypte, tandis
que LA 15.008-15.010, 15.012 et 15.016 ont t acquises
en gypte122. LA 15.002 provient dAltrip; LA 15.003 et
LA 15.028 sont dites provenir de Rome et de la Turquie
respectivement. Les contextes de dcouverte dats (LA 15.004:
Qustul, 380; LA 15.002: Altrip, fin ivesicle; LA 15.006:
Firka, ive-dbut ve sicles) permettent de placer ce groupe
aux ive-ve sicles123.
Figure 50 - LA 15.023
Figure 49 - LA 15.013
LA 15.003-15.027 (figures 49 et 50) forment un groupe

homogne, qui comprend principalement des lampes en
forme de colombe, mais galement deux lampes en forme
de dinde, reconnaissable par la grande crte (LA 15.02615.027, figure 51). Linterprtation presque nave de lanimal est caractristique, de mme que la forme de la queue/
bec carne, avec pointes de part et dautre du trou de
mche, qui renvoie dautres productions gyptiennes (cf.
entre autres LA 5.015 et LA 14.006-14.032). M. C. Ross a
effectivement suggr lgypte comme centre de production
de ces lampes121, une hypothse que semblent confirmer les
nombreux contextes de dcouvertes gyptiens et nubiens:
121. Ross DOC I, p.40.
Figure 51 - LA 15.026
122. Cf. Forrer Achmim-Panopolis, pl.VII, 1, 1a-1b (lampe provenant

dAkhim).
123.L. Trk propose la seconde moiti du ive sicle (Trk Nubia, p.96),
J. Hayes la fin du ive-ve sicles (Hayes ROM Lamps, no213).
25
Figure 52 - LA 15.042
Figure 53 - LA 15.055
Les lampes en forme de paon LA 15.029 et 15.030

se tiennent sur des pattes grossires, mais rappellent aussi
les pices du deuxime groupe (infra). Un masque dcore
le couvercle triangulaire de LA 15.029. La lampe en forme
de corbeau LA 15.034 provient du Fayoum; elle trouve son
parallle exact dans une pice du Museo Nazionale Romano
(LA 15.035). La lampe en forme de moineau LA 15.036
se rapproche des deux prcdentes par laspect gnral; elle
est dite provenir de Toscane. Un long bec tubulaire jaillit
du jabot des lampes en forme de coq LA 15.038 (Muse
de Lyon) et LA 15.039 (Muse de Naples). LA 15.038
se distinguent par un souci de naturalisme tout particulier,
tandis que LA 15.039 prsente un couvercle charnire
surmont dune figurine animalire, semblable celui de
LA 15.042 (figure 52) du second groupe. LA 15.041, au
corps aplati et carn, offre une version particulirement
stylise des lampes en forme de colombe typiques; elle est
dite provenir de Grenade.
Rigidit et stylisation sont les caractristiques principaux
du deuxime groupe (LA 15.042-15.070). Les pattes atrophies de loiseau sont reprsentes en relief, replies sur
un socle moulur ou un pied circulaire. Une protubrance
pyramidale jouxte le trou de mche sur les pices les plus
caractristiques, qui ont la queue facete. Le trou dalimentation est ferm par un couvercle triangulaire, situ entre les
ailes replies. Les couvercles en forme de cne (LA 15.069)
ou de rosace (LA 15.070) sont exceptionnels. Les oreilles
font saillie et les yeux sont gravs ou poinonns. Le
plumage est trait en relief et grav ou simplement incis.
LA 15.070 offre une version simplifi, voire maladroite, des
pices type. Ces lampes taient suspendues par des chanes
ou fixes au sommet dun candlabre laide dun manchon
ou dune tige de suspension. M. C. Ross et D. Bailey proposent lgypte comme centre de production124. La provenance
du plus grand nombre de ces lampes nest pas documente,

mais une origine gyptienne est effectivement possible. Quatre
exemplaires sont dits provenir dgypte: LA 15.052 et 15.065
(Tel el Yahudeh), LA 15.067 (Louxor), LA 15.044.
Une provenance gyptienne est probable pour la lampe du
Muse copte du Caire (LA 15.055, figure 53), tandis quune
lampe de ce type a t dcouverte rcemment au monastre
Mose-le-Noir du Wdin Natroun125. LA 15.062 fut acquise
Damas et LA 15.068 provient dIlinac (Croatie). Le
contexte du Wdin Natroun nest malheureusement pas dat
avec prcision, mais la lampe dIlinac a t trouv en relation
avec un plat en alliage cuivreux du ve-dbut viesicles126.
Une datation plus basse (vie, voire viiesicle) serait possible
pour ces lampes127.
Parmi les autres lampes du type LA 15, LA 15.07115.079 reprsentent des oiseaux perchs, traits de manire
plus ou moins sommaire. Loiseau se tient gnralement sur
un socle circulaire, son plumage trait en relief ou grav.
LA 15.071, 15.075 et 15.077 sont dites provenir dgypte.
LA 15.072 proviendrait dAthnes. LA 15.080, en forme
colombe perche, se distingue par le naturalisme dans les
proportions et les dtails anatomiques, comme les ailes qui
se superposent au-dessus de la queue. LA 15.081 reprsente
une colombe aux ailes dployes; elle fut dcouverte
Rovigo (contexte du ive sicle).
Le motif de la colombe, image du Saint-Esprit et de la
paix de lme, explique lutilisation ecclsiastique des lampes
qui pousent cette forme. LA 15.021 et 15.081 proviennent
effectivement de contextes ecclsiastiques128.
124. Ross Peacock lamps, p.134-136; BM Lamps IV, p.22.
125. Bnazeth Muse copte (III), p.168: elle prsente un couvercle dcor
dun visage.
126. Marin Salone, p.1124, fig. 6-8.
128. Les (), mentionns dans linventaire du luminaire dune
glise copte du vie sicle, dsignent sans doute des lampes en forme
doiseau (Monserrat Church Lighting, p.439).
26

La coque du bateau constitue le rcipient de ces lampes
de suspension un ou plusieurs becs129. LA 16.001, de style
plutt naturaliste, est peuple de deux figurines, gnralement interprtes comme le Christ, qui guide le bateau de
lglise depuis la proue, et saint Pierre, qui tient la barre.
La tabula ansata au sommet de mt porte linscription votive Dominus legem dat Valerio Severo Eutropi vivas (Le
Seigneur donne la loi Valerius Severus que tu vives,
Eutropius). La lampe est conserve Florence et date du
ive sicle. Des bustes de rameurs et des figurines animalires occupent le pont de LA 16.003, tandis que des oiseaux
sasseoient sur le mt; des becs carns jaillissent de la
coque. LA 16.002 possde six becs volutes, disposs sur
les deux flancs du rcipient; une protome de blier en
dcore la proue.
Le bateau revt trs tt une signification chrtienne. Il
symbolise lglise et voque larche de No et la croix de
la passion. Lutilisation des lampes en forme de bateau dans
les glises ou comme ex-voto parat ainsi dautant plus
approprie. Des lampes en forme de bateau sont mentionnes
parmi les luminaires de Sainte-Sophie la fin du viesicle130
et dans deux inventaires dglise coptes des ve-vie sicles131.
Une lampe du iiie sicle, dcouverte Smederevo (Msie
suprieure), porte la ddicace In domu dei Termogenes
votum fecit (Dans le maison de Dieu Termognes fait un
vu)132; la proue du bateau est occupe par la protome
dun monstre qui tient dans sa gueule le buste dun homme,
voquant sans doute lhistoire, troitement lie celle du
Christ, de Jonas, qui passa trois jours et trois nuits dans le
ventre de la baleine133. Nous pouvons comparer LA 16.001
un modle rduit de bateau conserv au muse de Virginie
et dat des iiie-ive sicles134. Lobjet est dpourvu de becs et
de trou dalimentation, mais avait nanmoins t interprt
comme une lampe135. La proue se termine par un lment
trifoli similaire. Deux personnages y figurent: lun, sur la
poupe, tient une rame et les cordes de la voile; lautre,
Ulysse, est attach sur le mt. Liconographie paenne revt
ici une symbolique chrtienne et le voyage dUlysse bord
129. Pour lpoque romaine voir BM Lamps IV, noQ3567, pl.9 (lampe en
forme de bateau surmonte par un enfant); en argile: BM Lamps II,
nosQ1146-Q1148, pl.48, 49 (lampes italiennes, fin ier-dbut iiesicle).
130. Ekphrasis Hagias Sophias, v. 851-854:

,
.
131. Mundell Mango Kaper Koraon, no91, p.263: () ()
() ; Monserrat Church Lighting, p.439:().
132.Popovi Lampe, p.330. Une lecture diffrente est propose dans
Pavlovi Lampe, p.130: Dei in domu Termogenes votum fecit (Au
dieu dans la maison Termognes fait un vu).
133. Popovi Lampe, p.330.
134.Gonosova, Kondoleon Virginia MFA, no82, p.238 (= Exposition
New York 1977, no199, p.222-223).
135. Exposition Boston 1976, no130, p.118.
du vaisseau qui symbolise lglise est le chemin vers le

royaume des cieux du fidle, guid par le saint Esprit
(oiseau/colombe perch lextrmit du mt), avec la croix
(mt) comme arme contre les tentations et les hrsies
(Sirnes)136.
17. Lampes isoles
Nous avons runi dans ce groupe des lampes qui constituent des pices uniques.
LA 17.001 rappelle les lampes palestiniennes de forme
trapzodale plusieurs trous de mche, gnralement
dates entre le milieu du iiie et le ve sicle137. Elle possde un
rcipient piriforme, un large bec vas, divis verticalement en trois trous de mche et un pied incurv. Un grand
rflecteur vgtal est rapport larrire. D. Bailey la date
au ive sicle; elle est dite provenir dAlep.
LA 17.002-17.003 (figure 54) forment une paire; toutes
deux ont t trouves Ballana, dans des tombes du ve sicle.
Elles offrent un rcipient hmisphrique disque concave
et un bec allong, creus de volutes et dcor de rinceaux
en relief. Leur forme rappelle les lampes volutes allonges,
attestes jusquau dbut du ier sicle138. Leur anse pouse la
forme dun buste fminin surgissant dun calice de feuilles
et par dun chapeau phrygien avec croix en mdaillon et
dun ruban dcor pointill sur les paules. La chevelure
rendue par des cailles et les traits du visage rappellent le
style des lampes gyptiennes en forme de tte humaine
(type LA 11), qui leur sont antrieures de quelques dcennies.
Figure 54 - LA 17.002
136. Popovi Lampe, p.330.

137.Schloessinger Collection, nos442-446 (mentionns par D. Bailey,
BM Lamps IV, p.64).
138. Valenza Mele Napoli, type 7; Edgar Bronzes, no27765, p.34, pl.XI
et no27766.
Des bustes comparables couronnent les lampes LA 14.02814.029 qui proviennent aussi de Ballana et de contextes du
dbut-milieu du ve sicle. Deux bustes similaires, conservs
au Muse des antiquits gyptiennes et au Muse copte du
Caire (figure 55), proviennent respectivement de Thbes139
et dEdfou140.
Figure 55 - Rflecteur de lampe (?)

(Muse copte du Caire)
27
LA 17.004 (figure 56) prsente un corps piriforme,

carn, dessus plat, dcor de rinceaux de vigne styliss.
Le pied cylindrique ajour est dcor de rinceaux. Son grand
rflecteur cruciforme, larrire duquel est soude une anse
annulaire, nest probablement pas primitif. Linscription
| () () () (Le saint moine Geranos | le saint prtre Joseph) sur
la croix indiquerait, selon L. Bouras, son origine gyptienne
(et peut-tre aussi, par association, lorigine gyptienne de
la lampe)141. Cette pice rappelle une lampe de forme similaire, probablement mdivale (islamique?), conserve
lHermitage, avec rflecteur cordiforme orn de rinceaux
de vigne styliss142.
LA 17.005 (figure 57) est une lampe de suspension
deux becs opposs. Les becs carns, orns de pointes et de
minuscules fleurons, renvoient aux lampes gyptiennes des
types LA 5, LA 13, LA 14 et LA 15. Le pied en losange
ajour est dcor dune range danneaux, semblable au
dcor ajour dun support de flacon copte143. Cette pice est
probablement aussi de fabrication gyptienne. De provenance et sans doute de fabrication gyptienne, LA 17.00617.007 prsentent un rcipient rectangulaire et un bec
volutes. Le trou dalimentation rectangulaire est ferm
par un petit couvercle charnire. J. Strzygowski attribue
LA 17.006 aux iie-ive sicles144, mais des pices en terre cuite
similaires sont dates jusquaux ve-vie sicles145.
Figure 57 - LA 17.005
LA 17.008 prsente un corps piriforme, carn, avec

dessus plat, lgrement en retrait par rapport au rebord, et
dcor festonn autour du trou de mche. Un couvercle
charnire fermait le trou dalimentation circulaire. Le rflecteur pouse la forme dune croix. Une lampe comparable
Figure 56 - LA 17.004
139.Edgar Bronzes, no27846, p.56, pl.XVII (provenant de Thbes; la

figurine, qui mesure 8 cm, est coule creux).
140. Strzygowski Muse du Caire, no7001, p.324, pl.XXXI.
141. Splendeur de Byzance 1982, p.164.

142.Exposition Moscou 1977, no395, p.187: la lampe est attribue au
viesicle.
143. Bnazeth Louvre, noE11698, p.63.
144.La forme rectangulaire du rcipient est atteste depuis dpoque
hellnistique: BM Lamps III, p.242-243; BN Lampes I, nos15, 16;
BM Lamps II, nos238-240; Lyon-Caen, Hoff Louvre, nos140-141,
p.61. Pour lpoque romaine voir entre autres Walters Lamps, forme
66, pl.XLI; BM Lamps III, noQ3023, pl.99 (phse, ier sicle); des
exemplaires italiens de la fin du ier sicle (BM Lamps II, noQ11071108, pl.41; BM Lamps III, noQ1107bis, pl.155) auraient inspir la
pice tunisienne dans BM Lamps III, noQ1678, pl.12, p.179.
145. Hayes ROM Lamps, no483, pl.56; Lyon-Caen, Hoff Louvre, no260,
p.151 (Tyr).
28
dpoque indtermine est conserve Rome146. De forme

similaire et proche du type Loeschcke XX, LA 17.009
offre des appendices circulaires sur le pourtour du bec et un
rflecteur cruciforme; elle proviendrait de Dej ou de Guerla
(Roumanie). LA 17.010, une lampe piriforme avec rflecteur
cruciforme appendices circulaires, provient de Medinet
Habu.
LA 17.011 prsente un rcipient circulaire disque
et un petit bec recourb; elle est dite provenir dgypte.
LA 17.012 se rapproche de notre type LA 7, mais offre
plusieurs trous dalimentation et daration et une feuille
troite et boulete en guise de rflecteur.
LA 17.013 (figure 58) constitue lquivalent mtallique
des lampes en terre cuite produites Samos et sur la cte
micrastiatique voisine entre la fin du ve et le dbut du
viiesicle147. Elle offre un rcipient piriforme et un bec
allong canal, un dcor de rinceaux de vigne sur lpaule,
une anse annulaire et un rflecteur en forme de palmette,
comparable aux anses des exemplaires en terre cuite; elle
prsente en plus un couvercle charnire orn dun masque.
Cette lampe mtallique est sans doute contemporaine des
quivalents en terre cuite, quelle semble imiter. Son origine
est impossible dterminer. De mme, LA 17.014, avec
rcipient en forme damande carn, large trou dalimentation circulaire et canal rebord saillant, est trs proche
des lampes palestiniennes ovodes de la fin du vie et du
viiesicle (byzantines et islamiques)148.
LA 17.015, LA 17.016 (Fustt) et LA 17.017 (acquise
en gypte) sont des variantes du type rcipient piriforme et bec allong et recourb. Il en est de mme pour les
lampes miniatures LA 17.018 (Mont Nebo) et LA 17.019.
Figure 58 - LA 17.013
146. De Spagnolis, de Carolis MNR, noXXIII, 17.

147. Poulou-Papadimitriou Lampes, surtout no30, p.596, fig. 27 (Samos);
Bass, van Doornick Yassi Ada, surtout noL1-L2, p.190-191, fig. 9-2,
9-4 (naufrage de Yassi Ada).
148.Schloessinger Collection, nos510-511, p.123-124, no526, p.128,
nos533-536, p.129.
LA 17.020 prsente un rcipient oblong, bomb, avec

dessous plat. Les trous dalimentation et de mche, entours
dun col cylindrique vertical, en occupent les deux extrmits.
Une croix entoure de motifs vgtaux dcore les parois.
La provenance gyptienne (Tel el Yahudeh) mentionne par
O. M. Dalton est vraisemblablement erronne. D. Bailey
propose nanmoins une provenance orientale et date la
lampe partir du viie sicle149.
LA 17.021 offre un rcipient sphrique, suspendu par
une tige profile. Un calice floral, jaillissant de la paroi,
permettait lalimentation en huile, le trou de mche tant
mnag sur la tte dun lion qui surgit du ct oppos.
La forme et le dcor de cercles concentriques de la panse
rappellent un flacon parfum du Muse copte du Caire, qui
est dat des ive-ve sicles150. Enfin, la lampe en forme de
goutte petit bec pointu LA 17.022 rappelle des lampes
gyptiennes en terre cuite du viesicle151.
I.2. Les candlabres
Le candlabre est lobjet qui sert de support la source
de lumire et llve pour quelle se diffuse plus largement.
Les diffrents termes attribus ces objets ne correspondent
pas ncessairement aux diffrentes formes du support, mais
au type de la source lumineuse quil tait destin porter.
Ainsi, les termes latins candelabrum, ceriolare, sebariarium,
funale, dsignaient des candlabres portant des flambeaux,
des torches, des cierges ou des chandelles152. Candela dsigne
le candlabre dans la liste de mobilier de lglise de Cirta
(303), qui munre sept petits candlabres en bronze et
leurs lampes (candelae breves aeneae cum lucernis suis
septem)153. Le terme (ou )154, qui, dans les
149. Dalton Lamps, p.103; BM Lamps IV, p.79.

150. Strzygowski Muse du Caire, no9098, p.277, pl.XXX.
151.Wulff Berlin, I, no1265, pl.LXII, 1689, pl.LXXIII; Hayes ROM
Lamps, nos484-485, pl.56.
152. DictAnt, I, C, candelabrum, p.869, note 1.
153.Rohault de Fleury Messe, p.1, note 1 (texte traduit dans Mundell
Mango Kaper Koraon, p.264).
154. Dans le sens de support de lampe, voir vangile de Matthieu, 5, 15:
,
; Basile de Csare, III, CCXXI, 4-6: ,

. Dans le sens de
support de torches, voir Eustathe de Thessalonique, II, p.181, 28-29:
,

. Ailleurs, Eustathe de Thessalonique
compare les des grilles suspendues ( ),
un dispositif qui rappelle plutt le lustre (Koukoules Vie, p.92).
Le sens de lychnia dans les passages suivants est ambigu: Digsis
Hagias Sophias, 23, p.100:
; Ekdotrion Skoteins, p.332, 33: .
Cf. Dagron Constantinople, p.250, no 172; Lampe Lexicon, p.817,
; Kriaras, 9, 1985, p.248-249.
29
textes, dsigne aussi bien le candlabre que la lampe ou le

lustre, traduit le latin candelabrum ( = [
]) dans un manuel de conversation palochrtien155.
Linventaire de lglise dApa Psaios Ibion fait la distinction entre les , ou candlabres (il mentionne quatre
() [en cuivre] et quatre ()
[en fer]), et les , cest--dire les lampes portables bec156. De mme, les mentionnes dans les
papyri coptes parmi les produits des bronziers semblent
dsigner des candlabres157. Les de la liste
de mobilier inscrite sur un ostracon copte de la collection
Petrie correspondent aussi des candlabres158, tandis quun
quip dune lampe en bronze (
) est mentionn dans un papyrus copte du
vie sicle159. Le terme ()() sur le mme ostrakon
de la collection Petrie dsigne sans doute un support de cierge
et correspondrait aux cerofala de linventaire de lglise de
Cirta (Constantine) en Numidie160.
Les termes 161, 162, 163, (ou )164, 165
et 166 apparaissent rgulirement dans les
sources tardives pour dsigner des candlabres ou supports
de cierges de formes diverses, dont on prcise parfois la
matire, cuivre (ou alliage cuivreux) ou fer167. Les adjectifs
(ou ), ,
et (ou )168, prcisent le
nombre de cierges (six, sept, huit ou douze) ports par
le . Des de petites dimensions,
qualifis , taient ports lors des processions
solonnelles169.
Les candlabres palochrtiens se composent essentiellement de trois lments fabriqus sparment et souds
par la suite: le ft, la base et lassiette. Malgr la diversit
dans la forme de ces trois lments et la possibilit de les
combiner de manires diffrentes, des associations privilgies entre certaines formes de ft, de base et dassiette
permettent de proposer des groupes morphologiques assez
homognes. Les groupes qui runissent les candlabres
plastiques (CD 1), pliables (CD 2) et isols (CD 9) font
videmment exception. Les rares cas o ces associations
privilgies font dfaut concernent des objets remanis
une poque ancienne ou rcente. Des parallles en argent
permettent de dater les pices en alliage cuivreux de manire
plus serre.
Un examen des diffrents types de base et dassiette
simpose avant la prsentation des fts qui dterminent la
typologie formelle et que lon a groups selon des critres
morphologiques et chronologiques.
155. Cavenaille Corpus, p.394-398, no281 (P. Berol. 10582).

156. Mundell Mango Kaper Koraon, p.263.
157. Reil gypten, p.64-67.
158. Monserrat Church Lighting, p.439-440.
159. Monserrat Church Lighting, p.440.
160.Monserrat Church Lighting, p.439-440. Cf. Rohault de Fleury Messe,
p.1, note 1: cerofala duo (texte traduit dans Mundell Mango Kaper
Koraon, p.264).
161.Typikon Bebaias Elpidos, p.79, 15-16: ; Typikon Kecharitmens,
p.369: ; Typikon Osiou
Sabba, p.423: .
162. Kttorikon Megalou Spilaiou (rfrence cite dans Typikon Eleouss,
p.145): ,
.
163. Typikon Eleouss, p.123: .
164. Voir note 162. Typikon Eleouss, p.123:
.
. Le terme est employ par Constantin Porphyrognte dans le sens de caveau funraire, sarcophage ()
(De Ceremoniis, I, p.645, 12).
165.Typikon Libos, p.127, 2-3: , , .
166. Praktikon ts Leips, p.38:
.
167.Typikon Pakourianou, p.123, 1738-1741:
; Diathk Eusthatiou Bola, p.24, 138:
; Kttorikon Megalou Spilaiou
(rfrence cite dans Typikon Eleouss, p.145):
; Paradosis Adam, p.5: ;
Donation de Kosmas Pankalos, p.52: ;
Testament de Thodose Skaranos, p.79, 9-10: ()
(), ()() () ()() . Certains
exemplaires taient dcors de pendeloques en cristal de roche:
Inventaire de Xylourgou, p.74, 11: () ()
() ()() () , ()
; Acte de Paul, p.73, 142:
(ce dernier mot dsigne les
pendeloques, cf. Dagron Constantinople, p.247, note 158).
168.Testament de Marie, p.179, 21: () ;
Ekdotrion Pantelemonos, p.54: ;
Typikon Kosmosteiras, p.23, 37: ;
Typikon Kecharitmens, p.369: .
est aussi utilis en tant que nom: Typikon Pantokratoros, p.39, 167:
;
Typikon Kecharitmens, p.370:
; p.371:
;
Typikon Archistratgou Michal, p.788:
.
169. Gnralement un seul manoualion (ou cierge) est port lors de ces
processions, mais les textes que nous avons examins les groupent
toujours par paire de deux. Dans ce cas, la marche est ouverte
et ferme par un porteur de candlabre, le manoualion qui prcde le
cortge symbolisant le Prodrome. Typikon Eleouss, p.123:
; Paradosis Adam, p.5:
; Katagraph ts Megals
Ekklsias, p.567 ; Ekdotrion Skoteins,
p.332, 5-6: . .
.; Testament du Prodrome, p 137, 38:
. Des manoualia portatifs sont mentionns dans le typikon
de Nicholas pour le monastre de Saint-Nicholas tn Kasouln prs
dOtrante : Typikon Hagiou Nikolaou tn Kasouln, p.812:
,

; p.827:
. Cf. Typikon de la Grande glise,
I, p.182, II, p.74, 80, 84. Voir aussi Clugnet DNL: .
30
Les bases (A-H):

A. Base compose dun socle rectangulaire, surmont par
un lment cylindrique et reposant sur quatre pieds
naturalistes170. On la trouve associe des fts plastiques du dbut du ve sicle (type CD 1).
B. Base compose de trois pieds effils en forme de
dauphin ou de patte de flin naturaliste, alternant avec
des feuilles ou des coquilles171. Le candlabre en argent
de Beaurains (deuxime moiti iiie-dbut ive sicle)
prsente une base de ce type172.
C. Base jupe hexagonale ou trilobe, porte par trois
pieds en forme de patte de flin naturaliste ou stylise:
C1. Jupe six lobes incurvs et pieds en forme de patte de
flin stylise; six minuscules feuilles ornent le rebord.
C2. Jupe hexagonale au contour festonn et pieds naturalistes ou styliss. Le rebord est ponctu de boutons
circulaires ou piriformes et porte parfois un dcor gomtrique ou vgtal trait en relief. Des bases de ce type
ont t trouves phse, Meriamlik, en Palestine et
en gypte173.
C3. Jupe trilobe, scande de trois perles et porte par des
pieds naturalistes ou styliss174. Les pieds extrmit
circulaire bombe et arte horizontale, caractristiques
de lpoque palochrtienne tardive (vie-viie sicles),
sont associs ce type de jupe175. Un petit candlabre
dcouvert Pergame (avec la lampe LA 3.045) associe
une base trilobe une assiette plate sans ft intermdiaire176. Un objet similaire, peut-tre le rsultat
dun remaniement rcent, est conserv Tanger177.
170.Cf. un socle de candlabre, rectangulaire, dcouvert dans la crypte

de lglise de Sainte-Thcle Meriamlik (Sodini Objets, p.253,
pl.LXV, 1).
171. Pour une base de ce type en alliage cuivreux voir Libertini Museo
Biscari, no526, pl.LXII.
172.Bastien, Metzger Beaurains, noB 24, p.187-192(= BM Lamps IV,
noQ3917, p.103, pl.132-133). Selon F. Baratte (Exposition Paris 1989,
p.257), les pieds en forme de dauphin et la goupille qui fixait les tiges
coulissantes du candlabre seraient des rajouts modernes, fabriqus
entre la dcouverte de la pice en 1922 et son acquisition par le
British Museum en 1924 partir de monnaies romaines qui proviendraient peut-tre du mme trsor. Effectivement, la base contient plus
de cuivre et moins dor que le reste du candlabre et a subi de
nombreuses interventions modernes.
173.phse: Karwiese Marienkirche, p.26, fig. 47; Meriamlik: Sodini
Objets, p.253, pl.LXIV, 8; Palestine: Sussman Menorah, p.120;
gypte: Wulff Berlin, I, no999, p.210, pl.XLVIII; Bnazeth Muse
copte (III), nos57-58, p.74-75 (elle sont dites provenir dAsfoun),
no59, p.76. Cf. Exposition Munich 1998, no73, p.84-85.
174. Cf. un exemplaire de Catane dans Orsi Sicilia, p.192, fig. 5.
175. Une base similaire est publie par Staquet Eros, pl.XXXVI, fig. 1-2;
lobjet, qui sert de support une figurine dEros, proviendrait de
Gaza.
176. Radt Pergamon (I), p.517, fig. 17 (= Radt Pergamon (II), fig. 17):
H.: 17.
177.Collection Topic-Mimara, inv. E182 (= Exposition Essen 1963, no182,
p.275; Exposition Paris 1964, no121, p.131; Exposition Vienne
1964, no352, p.120, fig. 80).
D. Base jupe conique incurve et trois pieds en forme de

patte de flin naturaliste.
E. Base circulaire, concave, rebord incurv, porte par
trois pieds en forme de patte de flin naturaliste ou
stylise. Elle est toujours associe des assiettes de la
mme forme (assiette f). Une base dcouverte Sardes
(boutique E2) associant un petit bord deux pans et
des pieds naturalistes se rapproche la fois de cette
forme et de la forme suivante178.
F. Base plate rebord lisse ou festonn, porte par trois
pieds en forme de patte de flin naturaliste. Associe
des fts des groupes CD 2 et CD 3. Un exemplaire de
ce type en alliage cuivreux proviendrait de Kertch179.
G. Base articule, dmontable, compose de trois pieds en
forme de monstre marin (CD 1.005) ou danimal
rampant lion (CD 1.012), panthre (CD 7.075-7.077),
chevreuil (CD 7.078) ou bouquetin (CD 7.079) dont
les pattes arrires reposent sur des socles profils. Les
pattes avant de lanimal se terminent par trois languettes
qui se joignent pour former un anneau. Un deuxime
anneau autour duquel rayonnent trois motifs dcoratifs,
feuilles ou amphores, venait se placer par dessus. Les
quatre lments taient maintenus en place par une tige
situe dans le prolongement du ft. Ces bases sont
associes des fts plastiques (type CD 1) ou en forme
de balustre (type CD 7) des vie-viie sicles. Parmi les
candlabres du type CD 7 qui prsentent une base de
ce type, CD 7.075 et CD 7.079 sont entirement
dmontables: le ft se termine en haut par une tige
filete sur laquelle se visse une assiette col taraud
(sur CD 7.075 le piquet, galement taraud, se visse
par-dessus lassiette). Les pieds en forme de licorne
de CD 7.089, quoique morphologiquement proches
des pices dcrites ci-dessus, sont couls en une pice
non dmontable. D. Bailey mentionne deux bases
comparables, non dmontables, du Muse Rockefeller
Jerusalem, dont les pieds pousent la forme de
lopards et de lions180 et signale un candlabre base
dmontable apparu sur le march de lart181. Des pieds
de forme animalire provenant de bases dmontables
sont conservs dans la collection Malcove de Toronto
(en forme de panthre)182, Berlin (en forme de lion
poursuivant un livre; lobjet proviendrait dgypte)183,
Dumbarton Oaks (en forme de lion; ils proviennent
178. Sardis 8, no617, p.105, pl.40 (= Sardis 9, p.49, fig. 182).

179. BM Lamps IV, noQ3931, p.106, pl.137 (l.: 6,9) (analyses: Cu: 71;
Pb: 20,2; Sn: 5,02; Zn: 0,2 [bronze au plomb]).
180. BM Lamps IV, p.106 (nodinv. 1407 et 1408).
181. Ars Antiqua, Antike Kunstwerke, Lucerne, 14 mai 1960, no117 (catalogue cit dans BM Lamps IV, p.106: lobjet est dcrit comme tant
copte).
182. Campbell Malcove Collection, no54, p.54.
183. Wulff Berlin, I, no736, pl.XXXVII.
31
Ft
1
2
3
4
5
6
7
8

par type sur le total des 184 candlabres
Tableau 2 - Correspondance ft-base et ft-assiette

Base
Assiette
A B C D E F G H a b c d e
g h
de Namrum en Cilicie)184 et lAshmolean Museum185.

Un systme de montage similaire est attest sur un pied
en forme de patte de flin stylise dcouvert ZnobiaHalabiyye186.
H. Base articule, dmontable, compose de deux lments
en forme de H qui se superposent perpendiculairement
lun lautre. Les quatre tiges verticales forment les
pieds, tandis que les deux tiges horizontales, perfores
en leur milieu, sont maintenues en place par le ft. Les
pieds se terminent en haut par une tte animalire et
en bas par des pattes ou des sabots styliss. Quoique
gnralement associ des contextes mdivaux187, ce
type de base figure aussi sur CD 1.007, qui est attribu
lpoque palochrtienne.
Lextrmit suprieure: anneau ou assiette (a-h).
a. Large anneau termin en haut par une charnire,
laquelle on attachait la tige de suspension de la lampe,
quun rivet maintenait en place. Associ des fts en
forme de colonne du type CD 4 (ve sicle).
b. Douille en forme de canthare. Associe au candlabre
extensible CD 2.002 et des pices similaires en argent
du ive sicle188.
c. Assiette concave avec en son centre un dispositif annulaire pour le vissage dun pied de lampe. Associe aux
candlabres du type CD 3 et des lampes italiennes des
groupes LA 1 et LA 4 uniquement.
d. Assiette plate ou concave, sans rebord.
e. Assiette plate bord vertical.
184. Cit dans BM Lamps IV, p.106: nodinv. 60.66.

185. Cit dans BM Lamps IV, p.106: nodinv. 1951-326.
186. Halabiyya-Zenobia II, no225, p.252, fig. 116.
187.Corinth XII, no842, pl.62 (contexte mdival); Carevgrad Tarnov,
no3, p.339, fig. 51a-b (xiie-xive sicles); Exposition Paris 1983, no57,
p.304-305 (Meskene-Balis, contexte islamique); Exposition Rimini
1993, no469, p.485 (Gezira, xiie-xiiie sicles). Une pice similaire
indite est conserve au Muse Bnaki (inv. 13758).
188.Candlabre de Kaiseraugst (Cahn, Kaufmann-Heinimann Kaiseraugst,
no42, p.137-150, pl.12, 43-55 = Exposition Paris 1989, no233,
p.268-269).
Type
1
2
3
4
5
6
7
8
Nombre
12
2
2
14
7
46
95
6
6,3
1,0
1,0
7,4
3,7
24,3
50,2
3,1
f. Assiette concave bord retombant189.

g. Assiette concave bord retombant formant deux pans.
h. Assiette conique, lisse ou facette, avec ou sans rebord.
Ce groupe runit des candlabres plastiques, anthropomorphes et zoomorphes, de morphologie et de style diffrents.
CD 1.001-1.004 proviennent de Ballana. Ils offrent une
base carre, porte par quatre pieds en forme de patte de
flin, et une assiette lgrement concave; seul CD 1.004 ne
conserve pas de base. CD 1.001 pouse la forme dun jeune
Dionysos enlaant une branche de vigne. Il est issu de la
tombe 114, qui est date du dernier quart du ve sicle (480490)190, mais son style naturaliste, le model fin et lexpression mlancolique du garon voquent les portraits sculpts
gyptiens des annes 400-450191. CD 1.002-1.004 proviennent des tombes 80 (420-430), 2 (420-430) et 3 (450-460)
respectivement192. Ils pousent la forme dun jeune homme
tenant dans chaque main une tige recouverte de feuilles et
termine par un chapiteau corinthien simplifi. La chevelure,
rendue par deux sries de boucles, serres par un diadme,
les longs sourcils soulignant les yeux en amande, le nez
pais et la petite bouche, voquent la sculpture gyptienne
du ive sicle et plus particulirement un groupe de stles
funraires dOxyrhynchos, dates de la fin du ive-dbut
du ve sicle (cf. aussi les lampes de Qustul, Ballana et Qasr
Ibrim du type LA 11)193. Le model raliste et le lger
contraposto de CD 1.002 (figure 59) et CD 1.003 contrastent
avec le traitement sec et la posture statique de CD 1.004.
En revanche, les colonnes feuillues sont identiques sur les
trois candlabres, tandis que leurs chapiteaux sont identiques ceux des fts du groupe CD 4. CD 1.002-1.003
prsentent en plus le mme travail de ciselure et semblent
constituer une paire, comme la majorit des candlabres de
189. Cf. BM Lamps IV, noQ3930, p.106, pl.137 (H.: 6; D.: 10,2. Laiton:
Cu: 66,3; Pb: 7,3; Sn: 1,14; Zn: 21,5).
32
Ballana194. CD 1.004 a sans doute t fabriqu partir du

mme moule195. CD 1.003 avait t bris au niveau du cou
de la figurine et rpar avec du ciment.
Figure 59 - CD 1.002, LA 14.017-14.018
Une figurine dAphrodite compose le ft du candlabre

CD 1.005, qui repose sur trois pieds en forme de monstres
marins et de nrides enlacs. La jeune femme pose en
lger contraposto et tient dans les mains des objets de
toilette, un miroir circulaire et un applicateur de parfum. Sa
longue chevelure est rendue par des bourrelets horizontaux
et le model est plutt sommaire. Les nrides tiennent
aussi des miroirs. Liconographie de cette pice rappelle
le dcor du coffret de mariage en argent de Projecta (vers
380)196: un triton tend un miroir Aphrodite, tandis que des
amours portent des cadeaux. Sur le mme coffret, un autre
personnage offre un candlabre comme cadeau de mariage,
une fonction que revtait peut-tre lexemplaire de Dumbarton Oaks197. Nous retrouvons liconographie dAphrodite
sa toilette sur une statuette copte du Louvre (la desse tient
un miroir et se coiffe)198 et sur le manche dune patre de
Ballana (tombe 47: 430-440)199. Par ailleurs, des tritons et
des nrides enlacs ornent le trpied en argent de Polgrdi
(seconde moiti du ive sicle; figure 31)200. Le miroir circulaire poigne tenu par Aphrodite est courant aux iiie194. Trk Nubia, p.115.
195.L.Trk y voit une pice postrieure aux deux autres dau moins
trente ans et explique les disparits morphologiques et esthtiques par
le remplacement des parties uses du moule par des neuves au fil des
ans, Trk Nubia, p.137 et Trk Royal Tombs, p.95.
196. Dalton BM Catalogue, no304, pl.XV.
197. Dalton BM Catalogue, no304, pl.XVI; Ross Lampstand.
199.Trk Nubia, no8, p.122-123, pl.82: liconographie de la manche
suggre lutilisation de lobjet dans le bain.
200. Thomas Metallfunde, fig. 11-12.
ivesicles
et reste en usage jusquau viie201. Les lments de

balustre aux deux extrmits de la figurine, lassiette deux
pans et le piquet pyramidal racine sphrique rapprochent
cette pice de notre type CD 7 (candlabres avec ft en
balustre), que nous datons des vie-viie sicles. CD 1.005 est
dit provenir dgypte.
Un enfant nu, assis, prte sa forme au ft du candlabre
CD 1.006, qui repose sur une base jupe trilobe et pieds
styliss. Le model est plutt sommaire. La pice est conserve au Muse copte du Caire. Une figurine de guerrier, vtu
dune tunique courte, compose le ft de deux candlabres
de petites dimensions (CD1.007-1.008). Une grande pe,
tenue dans la main gauche, servait de piquet pour une lampe.
La figurine, dont le model reste assez sommaire, repose sur
une tige profile extrmit filete, qui se vissait sur une
base articule, dmontable, compose de deux lments en
forme de H (voir CD 1.008). Ce type de base est souvent
prsent dans des contextes mdivaux, or CD 1.008 est
associ une lampe du type LA 3, date des ve-viiesicles
(lassociation nest peut-tre pas primitive). Une figurine
de guerrier cheval, conserve Richmond202 et une figurine
quasi-identique du Museo Egizio de Florence203 offrent des
parallles stylistiques trs proches. Vtu dune cape ceinture,
le guerrier de Richmond, tient un bouclier et tue un serpent
avec sa lance. Lextrmit suprieure de la lance, aujourdhui
brise, aurait bien pu se terminer par une croix, comme sur
lexemplaire de Florence. Les deux figurines reposent sur
une tige extrmit filete, qui devait se visser sur un
support, peut-tre une base de candlabre (cf. CD 1.0071.008) ou une anse de lampe (cf. LA 3.164 qui offre un
dispositif de ce type, sur lequel est viss un groupe figuratif
reprsentant lenlvement dEurope). Un candlabre reprsentant un guerrier debout, arm dun bouclier sur lequel
est grave une croix, est dcrit par A. Joubin dans son
catalogue du muse dIstanbul204. Une pice comparable,
dcouverte Chersonse et date des ixe-xe sicles, reprsente un cavalier (sa monture nest pas conserve), dont
la tte est surmonte par un piquet profil et les mains
forment des minuscules anneaux, qui devaient porter des
attributs (bouclier, pe ou lance), aujourdhui perdus205.
Trs schmatique, cette pice se distingue stylistiquement
des candlabres CD 1.007-1.008. CD 1.008 est dit provenir
dIstanbul.
Le ft dun candlabre fragmentaire (CD 1.009, gypte) pouse la forme dune figurine fminine schmatique,
qui croise les jambes et tient dans ses mains leves une
croix en mdaillon. Le model du visage et son collier
201.Exposition Paris 1989, nos118, 119, p.173-174, no182, p.223; Mundell

Mango Kaper Koraon, no48, p.212.
202. Gonosova, Kondoleon Art, no86, p.252-255.
203. Badawy Coptic Art, p.332, fig. 5.28.
204. Joubin Bronzes, no415, p.58.
205. Exposition Moscou 1990, no96, p.97; H.: 15,8; l.: 5.
33
Figure 60 - Patre (Muse du Louvre)
Figure 61 - Rflecteur (Muse Bnaki)
pendentif sont traits de manire sommaire. Ce type de

reprsentation est courant sur des objets de fabrication
gyptienne: nous citons en guise de parallle deux patres
coptes, conserves au Louvre (figure 60)206 et au Caire (elle
proviendrait de Crocodilopolis)207, dont la manche pouse
une forme similaire, et trois poignes de lampe (?) o des
figurines similaires reposent sur des protomes de flin et
tiennent dans leurs mains leves une palme et une couronne
(figure 61)208. V. Zalesskaya y voit une reprsentation gnostique du Saint-Esprit209.
Un levrier pourchassant un livre prte sa forme au ft
du candlabre CD 1.010, qui provient de la tombe 121 de
Ballana (470-480)210. Lobjet est sans doute de fabrication
gyptienne. Lassiette en forme de calice hexagonal au
rebord perl rappelle les candlabres en argent du trsor de
Hama (milieu vie sicle)211, tandis que la jupe trilobe et les
pieds styliss renvoient aux candlabres des types CD 5 8.
Le ft zoomorphe voque la tradition des thymiateria hellnistiques, sur les fts desquels grimpent des animaux divers,
chiens, oiseaux, singes et serpents.
Un aigle stylis aux ailes dplies fait partie du ft de
deux candlabres fragmentaires (CD 1.011-1.012). CD 1.011
offre une assiette bord retombant, incurv, et un piquet
pyramidal; loiseau, dont le plumage est soigneusement

grav, est bris au niveau des pattes et la base a disparu212.
En revanche, CD1.012 conserve sa base articule, constitue
de trois pieds en forme de lion; laigle est port par un autre
animal (?), tandis quune troisime figurine, aujourdhui
mutile, prenait appui sur ses ailes.

207.Strzygowski Muse du Caire, no9101, p.278, pl.XXXI: lobjet provient de Medinet Faras.
208. Badawy Coptic Art, fig. 5.29 (= Muse Bnaki, inv. 11537); Exposition
Essen 1963, no172, p.272; Exposition Hamm 1996, no219.
209. Zalesskaya Objects, p.118.
211. Mundell Mango Kaper Koraon, nos11-12, p.96-101, avec bibliographie
antrieure (= Mundell Mango Treasures, pl.II, 2; Drayman-Weisser
Silver, fig. 7, 8; Paribeni Mosaco, p.354, fig. 3; Ward Islamic
Metalwork, p.41, fig. 28; Rodley Byzantine Art, p.97, fig. 71).

CD 2.001-2.002 possdent un ft extensible tlescopique, compos dune tige creuse lintrieur de laquelle
coulisse une deuxime tige. La tige infrieure des deux
candlabres est couronne dun chapiteau corinthien simplifi. CD 2.001 ne conserve que le ft, qui est divis en zones
horizontales, dcores de motifs vgtaux gravs.
Un candlabre similaire en alliage cuivreux aurait t trouv
en Italie213. D. Bailey mentionne un deuxime exemplaire
en alliage cuivreux apparu sur le march de lart; lobjet
prsente une base trois pieds, une douille en forme de
canthare (cf. CD 2.002) et une goupille pour la fixation
de la tige mobile214. CD 2.001 se rapproche du candlabre
en argent de Kaiseraugst (dbut du ive sicle) aussi bien
par le systme tlescopique que par sa forme gnrale215.
CD 2.002 prsente un ft en forme de colonnette torse.
212. Une figurine daigle similaire, sommairement dcore, est conserve

Berlin (Wulff Berlin, I, no742, p.167, pl.XXXIV: Malawi).
213. DictAnt, I, 2, p.871, fig. 1080. Cf. un candlabre tlescopique romain
dans Pirzio Biroli Stefanelli Bronzo, no81, p.210, fig. 187-188.
214.BM Lamps IV, p.104: Christies (Londres?), 28 novembre 1979,
no67.
215.Cahn, Kaufmann-Heinimann Kaiseraugst, no42, p.137-150, pl.12,
43-55 (= Martin-Kilcher Schwertortband, p.173; Exposition Paris
1989, no233, p.268-269; Pirzio Biroli Stefanelli Argento, fig. 227,
230, p.219, 220).
34
Sa tige mobile est couronne par une douille en forme de

canthare avec, lintrieur, un tube vertical destin sans
doute tenir une mche qui trempait dans de lhuile ou de
la graisse. Le candlabre repose sur une base circulaire
porte par trois pieds en forme de pattes de flin. Un objet
fragmentaire, peut-tre un candlabre de forme similaire,
avec ft tlescopique en forme de colonnette torse, a t
dcouvert non loin de lensemble de vaisselle de bronze de
Pupput, dont CD 7.030 faisait partie216.
Un autre systme de pliage pour les fts de candlabres
est reprsent par le candlabre en argent de Beaurains,
dont les deux tiges coulissent lune contre lautre217. Le
candlabre de Beaurains est dat de la deuxime moiti du
iiie-dbut du ive sicle, tandis que des parallles en alliage
cuivreux ou fer sont gnralement attribus aux iie-iiiesicles218. F. Baratte signale que le principe du candlabre
extensible parat stre maintenu jusquau vie sicle219.
3. Candlabres avec ft cylindrique
et douille pour la lampe
Le ft des candlabres CD 3.001-3.002 se compose
de deux cylindres creux de longueur peu prs gale, qui
sembotent lun au-dessus de lautre, le joint tant marqu
par une collerette. Les extrmits opposes svasent pour
former une assiette et une base circulaire. Lassiette, peu
profonde, prsente en son centre un dispositif annulaire
(douille) dans lequel venait loger le pied protubrances
latrales dune lampe (voir notamment les lampes du type
LA 4, dates de la seconde moiti ive-ve sicles). En effet,
CD 3.001, dcouvert El Hadjeb (Algrie), tait associ
une lampe de ce type (LA 4.023). CD 3.002 est dit provenir
de Tell Nimrin (Syrie). Une origine italienne, dj propose
pour les lampes associes ces candlabres, ne peut tre
exclue.
CD 4.013 et 4.014 prsentent une base du type C2. Un

anneau de suspension ou une assiette concave sans rebord
ou avec petit rebord retombant (CD 4.006) en composent
lextrmit suprieure. CD 4.007, dont le ft est bris, a t
remani par le rajout dune base (type C3) et dune assiette
(type h) plus tardives.
CD 4.005-4.006 ont des proportions ramasses, CD 4.004
et 4.007, dont lextrmit infrieure du ft est brise, sont
plus effils. Le ft de CD 4.008, aujourdhui trs corrod,
pousait peut-tre cette forme. Une figurine de Victoire aile
surmonte le ft des candlabres CD 4.001-4.002, qui offrent
une version courte de ce type de ft220. Porte par un chapiteau corinthien et deux lments palmiformes superposs,
la figurine soutient un anneau auquel est suspendue la lampe
(figure 48). Un buste fminin surmonte lanneau; il est
identique ceux qui ornent les lampes LA 17.002-17.003
(tous ces objets proviennent de Ballana). CD 4.003 associe
une figurine fminine au model sommaire la variante
dveloppe de ce type de ft (cf. CD 4.004); la pice, qui
combine et interprte (trop?) librement des lments divers
de ce groupe de candlabres, pourrait tre de fabrication
moderne. CD 4.009-4.012 se rapprochent des candlabres
prcdents par la forme gnrale et les lments palmiformes,
mme si le chapiteau corinthien manque CD4.010-4.014.
CD 4.001-4.002, 4.005, 4.008, 4.010-4.011, 4.0134.014 proviennent de Ballana et de contextes du ve sicle
(env. 420-480). CD 4.012 provient de Firka (contexte de la
fin ive-dbut ve sicle). CD 4.004 est dit provenir dgypte
et CD 4.009 fut acquis dans ce pays. CD 4.006 provient du
monastre dAlahan (Turquie). Ce type de candlabre est
trs probablement de fabrication gyptienne.
5. Candlabres avec ft renflement mdian,
chapiteau corinthien et base profile
Les candlabres de ce type offrent un ft en forme de

colonne cannele, vase vers le bas ou renflement mdian,
termine de part et dautre par une triple saillie annulaire et
un lment palmiforme et couronne gnralement dun
chapiteau corinthien simplifi, de section cruciforme, orn
de minuscules cercles points. Ce type de ft est gnralement associ des bases du type B, composes de trois
pieds en forme de dauphin ou de pattes de flin spars par
des feuilles de vigne, de coquilles ou de masques (figure 47).
Les candlabres de ce groupe, tous de taille et de proportions diffrentes, prsentent un ft en forme de colonne
renflement mdian avec chapiteau corinthien simplifi et
base profile. La base du candlabre se compose dune jupe
trilobe et de trois pieds en forme de pattes de flin naturalistes (forme C3); lassiette est concave avec ou sans rebord
(forme d-e) ou conique incurve (forme h). CD 5.005 et 5.006
sont quasi-identiques; leur chapiteau est compos dasprits
pointues, contrairement celui des candlabres CD 5.0015.004 qui est form de feuilles dacanthe. CD 5.001 et 5.003
offrent une base quasi-identique, composes dune feuille
trilobe, dont les extrmits recourbes reposent sur trois
pieds spars par les pans festonns de la jupe. CD 5.004 a
216. Baratte Pupput, p.78.

217. Voir supra, note 172.
218. BM Lamps IV, noQ3901, pl.116-117; Gallia, 43, 1985, p.253, fig. 2
(Arceau, Cte-dOr).
219. Baratte Pupput, p.78.
220. Lassociation dune figurine une colonne est courante sur les candlabres grco-romains, dont la tradition est perptue dans la production
gyptienne, voir par exemple De Ridder Bronzes, nos3145-3147;
Hayes ROM Metalwork, nos41-42.
4. Candlabres avec ft cannel chapiteau corinthien/

palmiforme et base palmiforme
t recompos dlments pars, dont celui plac entre la

base et le ft ne faisait peut-tre pas partie du candlabre
dorigine. CD 5.007, un candlabre fragmentaire issu des
fouilles rcentes de Beyrouth, semble appartenir ce groupe.
Sa base est semblable celle des CD 5.005 et CD 5.006, mais
avec des pieds styliss; lassiette qui lui tait associe (?)
est tronconique, incurve. CD 5.005 provient de Guelma
(Algrie), CD 5.004 de Sardes (partie rsidentielle de la
boutique E19) et CD 5.003 de Saint-Romain-en-Gal. La date
du contexte de CD 5.004 stend jusquau dbut du viiesicle. Les candlabres de ce groupe et plus particulirement
CD 5.005-5.006 se rapprochent morphologiquement dune
paire de candlabres en argent attribue au trsor dHama et
date pour des raisons palographiques du milieu du viesicle
(figure 62)221. Ces deux candlabres offrent un chapiteau
corinthien double range de feuilles, un abaque en forme
de corde et un plateau paroi en gradins lintrieur de
lassiette; les raflures horizontales sur le piquet auraient
t provoques par une lampe mtallique. Un candlabre
similaire, surmont dune lampe avec anse en forme de
griffon, est illustr dans lvangliaire de Rabbula de la fin
du vie sicle (586) (figure 33)222.
35
Figure 62 - Candlabres en argent (trsor dHama)
Un ft facett ou lisse, vas ou renflement mdian,

termin de part et dautre par des lments tronconiques et
des collerettes, constitue le caractre commun dun vaste
groupe de candlabres, dont la hauteur varie entre 140 et
30cm environ. Nous pouvons distinguer plusieurs sousgroupes, composs de candlabres souvent quasi-identiques,
qui pourraient correspondrent des productions distinctes,
quoique encore mal dtermines.
CD 6.001-6.007 se distinguent par leurs proportions
lances. CD 6.001-6.002 prsentent au sommet du ft
un lment de balustre, tandis que CD 6.003-6.004, qui
constituent une paire, offrent une assiette conique long
col incurv, tout comme CD 6.005 et CD 6.006-6.007.
CD 6.008-6.020 associent un ft de petites dimensions
une assiette col incurv, avec ou sans rebord (forme h),
et une base jupe trilobe et pieds styliss, parfois avec
arte horizontale (forme C3). CD 6.008 se distingue par
la base compose de trois pieds en forme de dauphins entre
lesquels prennent place des coquilles (forme B). Le candlabre remani CD 6.021 se rapproche aussi de ce groupe.
Le ft de CD 6.022-6.025 pouse des contours lgrement
incurvs, tandis que CD 6.026-6.030 offrent un ft trs court
avec renflement mdian globulaire et dcor de stries horizontales, qui repose sur une base petite jupe trilobe et
pieds naturalistes (cf. aussi CD 6.023) et porte une assiette
long col incurv, avec ou sans rebord.
CD 6.031-6.034 (figure 63) offrent une assiette conique
col incurv et des bases de formes diffrentes (formes C3,
D, G); un lment globulaire remplace la saillie annulaire
et, parfois, les collerettes (CD 6.034). Plusieurs collerettes
en enfilade constituent les deux extrmits du ft sur les
candlabres CD 6.035 et CD 6.036-6.041. CD 6.036 est
dot dun minuscule ft facett, qui rappelle le pitement
de tables miniatures en alliage cuivreux rvles dans le
mme site (Ballana)223. Trois candlabres quasi-identiques
(CD 6.037-6.039), issus des tombes de Ballana galement,
prsentent une assiette plate rebord vertical et une jupe
hexagonale dcore de perles et porte par trois pieds styliss.
Enfin, nous avons inclus ici les candlabres CD 6.042-6.045,
dont le ft prend laspect de deux cnes facetts, entre
lesquels est encastr un lment sphrique, et dont lassiette
plate rebord vertical senfile par-dessus le piquet (cf.
CD 6.037-6.039), ainsi quun ft de candlabre trs effil,
renflement mdian bulbeux et extrmits en collerette
(CD 6.046)224.
221. Mundell Mango Kaper Koraon, no11, p.96-99 (= Mundell Mango

Treasures, pl.II, 2; Drayman-Weisser Silver, fig. 7, 8; Paribeni
Mosaco, p.354, fig. 3; Ward Islamic Metalwork, p.41, fig. 28;
Rodley Byzantine Art, p.97, fig. 71; bibliographie antrieure 1986
cite dans Mundell Mango Kaper Koraon).
222. Mundell Mango Kaper Koraon, p.99, fig. 11, 8.
223. Trk Nubia, nos64, 65, 76, p.111, pl.66-67: tombe 80 (420-430).
224. Une pice similaire avec assiette col allong a t photographie
lintrieur de lglise de Pantanassa Mistra dans les annes 1900 (?)
(Millet Mistra, pl.39, 2).
36
Figure 64 -Mosaque de pavement

(glise dAmos et Kasiseos, Madaba)
Figure 63 - CD 6.031, LA 15.050
Parmi les quarante-six candlabres de ce type, onze ont

une provenance gyptienne, relle ou prsume. CD 6.035
(tombe 114: 480-490) et CD 6.036-6.039 (tombes 95 et 118:
470-480 et 490-500) ont t trouvs Ballana. CD 6.002
provient de Km Md (Fayoum) et CD 6.018 de Louxor,
tandis que CD 6.001 a t acquis au Caire. CD 6.042-6.045
composent un groupe caractristique dorigine/fabrication
gyptienne sans doute: CD 6.044 provient de Mehadmoud,
CD 6.045 est conserv au Muse copte du Caire et CD 6.042
est dit provenir dgypte. Trois autres pices proviennent
de Palestine: CD 6.016 dOstracine (contexte de la fin vevie sicles), CD 6.017 de Beth-Shean et CD 6.027 de Jerusalem. CD 6.013 proviendrait du Liban. CD 6.003-6.004
sont dits provenir de Homs, CD 6.011 de Damas et CD 6.010
de Syrie, sans prcision. CD 6.033 a t dcouvert Sardes
(boutique E6, contexte jusquau dbut du viie sicle) et CD
6.046 dans une glise de Meriamlik, tandis que CD 6.009
est dit provenir de Smyrne. CD 6.008 provient du naufrage
de Plemmyrion, qui contenait du matriel mtallique des
vie-viie sicles (voir notamment LA 3.108 et LA 9.007;
pour la datation se rfrer la discussion du groupe LA 9,
supra). Enfin, CD 6.014 provient du site franais de SaintRomain-en-Gal et CD 6.015 de Stara Zagora. Des reprsentations picturales de candlabres similaires corroborent la
fourchette chronologique fournie par les contextes archologiques (ve-viie sicles) (figure 64)225.
225.Piccirillo Mosaics, p.174: paire de candlabres jupe trilobe et

assiette conique portant des cierges reprsente sur une mosaque de
pavement de lglise dAmos et Kasiseos; Donceel-Vote Pavements,
fig. 305: mosaque de pavement Soueida.

Les quatre-vingt-douze candlabres de ce groupe
prsentent un ft en balustre, coul en plusieurs pices
superposes: lments avec renflement en oignon et de
scotie, sphres et saillies annulaires, couls sparment et
souds par la suite. La base de ces candlabres se compose
gnralement dune jupe hexagonale ou trilobe, porte par
des pieds en forme de patte de flin naturaliste ou stylise
(formes C1-C3). Un dcor de rinceaux, de torches et de
cornucopiae mouls ornent les pans et les artes de la jupe
sur les candlabres CD 7.036, 7.044 et 7.080. La base peut
aussi prendre la forme dun plateau concave bord incurv
sur trois pieds styliss (forme e: CD 7.071-7.074), dun
plateau circulaire rebord festonn sur trois pieds naturalistes (forme f: CD 7.020), dun hmisphre rebord horizontal, festonn, sur trois pieds styliss (forme g: CD 7.034)
ou de trois pieds de forme animalire (forme h), dmontables
(CD 7.075-7.079) ou non (CD 7.089). Lassiette est gnralement concave, sans rebord ou avec rebord retombant,
simple ou deux pans (formes d, f-g); plus rarement elle
est plate rebord vertical, dcor de sillons horizontaux
(forme e: CD 7.092-7.093 et 7.094?).
lintrieur de ce vaste groupe (il reprsente plus du 50%
du nombre total des candlabres de notre catalogue), nous
pouvons distinguer plusieurs sous-groupes selon la forme et
les proportions du ft et des diffrents lments qui le composent. Un premier groupe (CD 7.001-7.011) associe un ft
plutt lanc, comportant un ou deux lments avec renflement
en oignon entre plusieurs scoties, des jupes polylobes
ornes de perles et de feuilles recourbes (figures 68-69).
Lassiette mince bord retombant en est un trait constant226.
226. Voir aussi Exposition Munich 1998, no73, p.84-85.
Figure 65 - Candlabre remani

(Metropolitan Museum)
37
Figure 66 - Candlabres en argent

(trsors de Lampsaque, Antioche et Mytilne)
CD 7.012-7.017 se rapprochent de ce premier groupe par la

forme du ft, mais offrent une jupe trilobe et, certains
dentre eux, une assiette avec rebord deux pans. CD 7.0187.020 et 7.028-7.045 gardent les proportions lances des
groupes prcdents. En revanche, un ft plus simple, aux
proportions trapues, un lment avec renflement en oignon
trs bulbeux, une assiette avec large bord retombant, gnralement deux pans, et une jupe six lobes, dcore de
boutons circulaires ou ovodes caractrisent les candlabres
CD 7.046-7.065. Plusieurs pices de cette srie sont quasiidentiques (CD 7.054-7.063 et CD 7.064-7.066). Un
support similaire est associ une coupelle hmisphrique
pour former un encensoir (figure 65)227. Les candlabres
pieds zoomorphes, entirement dmontables grce leur
systme dassemblage par vissage, constituent un autre
groupe caractristique (CD 7.075-7.079). Les pieds pousent
la forme dune panthre, dun chevreuil ou encore dune
licorne, animal fabuleux connu aussi par des reprsentations
sur les mosaques de pavement du complexe ecclsial de
Huarte en Syrie (vesicle)228. Dautres groupes caractristiques
runissent les pices dont la base et lassiette pousent la
mme forme circulaire bord retombant incurv (CD7.0717.074, figure 71), dautres dotes dun lment renfl en
oignon aux contours angulaires (CD 7.083-7.087 et 7.0887.089, figure 72) ou encore celles pourvues dun lment avec
renflement en oignon col allong et petite panse bulbeuse,
surmont de plusieurs lments de scotie (CD 7.090-7.095).
Quatre exemplaires de petites dimensions (CD7.067-7.070,

figure 70) rappellent les trois candlabres en argent dcouverts
Lampsaque, Antioche et Mytilne (infra, figures66-67).
Presque un tiers des candlabres de ce groupe, soit trente
pices, ont une provenance gyptienne relle ou prsume.
CD 7.001 et CD 7.015 font partie de la trouvaille de Km
Frs (Crocodilopolis), CD 7.016 provient de Samannoud
CD 7.002-7.006, 7.022, 7.029, 7.066, 7.070, 7.082 sont
conservs dans le Muse copte du Caire, CD 7.007 est dit
227. Exposition New York 1977, no353, p.385-386.

228.Canivet Huarte. Avec un corps dantilope et une corne de forme
caractristique, les licornes dHuarte seraient les premiers tmoins
iconographiques sur mosaque de cet animal.
Figure 67 - Candlabre en argent

(trsor de Mytilne)
Figure 68 - CD 7.005
38
provenir de Louxor, CD 7.014 du Fayoum, CD 7.031 et

CD 7.080 dEdfou, tandis que CD 7.008-7.010, 7.0127.013, 7.017 ont t acquis en gypte. Une origine gyptienne est probable pour la srie CD 7.071-7.074, puisque
CD 7.071 provient dEdfou et CD 7.074 de Qous, CD7.072
est dit provenir de Ghiza et CD 7.073 fut acquis en gypte.
Dautres pices proviennent ou sont dites provenir de Palestine (CD 7.035: Beth-Shean, CD 7.024), de Syrie (CD 7.036:
Tortose, CD 7.081: Alep), de Turquie (CD 7.037:
Smyrne), de Grce (CD 7.011: Thessalonique) et de
Tunisie (CD 7.030: Pupput). Parmi la srie avec vase trapu
(CD 7.047-7.065), CD 7.047-7.048 proviennent dAgios
Philon et CD 7.050 dAmathonte (Chypre), tandis que
CD 7.051 et CD 7.054 ont t acquis en gypte et Alep
respectivement. Les candlabres dmontables CD 7.0757.079 ont aussi des provenances diverses: CD 7.076
provient de Prepotto (Italie), CD 7.079 est dit provenir de
Naples, CD 7.077 proviendrait dgypte et CD 7.078 a t
acquis en gypte. Il en est de mme pour les deux sries
avec vase angulaire: CD 7.083 et 7.084 proviendraient de
Syrie et CD 7.087 est conserv dans le Muse copte du
Caire; CD 7.088 a t trouv Agios Philon (Chypre) et
CD 7.089 est conserv au Muse copte du Caire galement.
Parmi les candlabres de la srie avec vase col allong
(CD 7.090-7.095), CD 7.092 provient de Kertch et CD 7.095
dphse. Enfin, parmi les petits candlabres du groupe
CD 7.067-7.069, 7.068 provient de Kyrenia (Chypre), tandis
que CD 7.070 est conserv au Muse copte du Caire. Si la
grande diffusion de ce type de candlabres rend difficile
toute tentative den dterminer les origines gographiques,
il convient de signaler la prsence de moules ayant servi
la fabrication dlments de balustre comparables (utiliss
entre autres comme pitement de mobilier) en gypte et
dans le Proche et Moyen Orient229. Lgypte tait sans doute

un des centres de production de ce type de candlabre.
Quant la datation de ces objets, il est intressant de
noter que la ncropole de Ballana (contextes fin ive-fin
vesicle), si riche en ce type de matriel (voir groupes CD 1,
4 et 6), na fourni aucun candlabre avec ft en balustre.
Nous pouvons ainsi supposer que ce type de candlabre ne
se dveloppe, en gypte du moins, qu partir de la fin du
ve ou du dbut du vie sicle. Il serait alors plus tardif que les
autres types que nous avons examins. Cette hypothse est
renforce par les trois candlabres en argent de Lampsaque
(545-567), Antioche (602-610) et Mytilne (610-641),
mentionns ci-dessus, dats grce leurs estampilles entre
le milieu du vie et la premire dcennie du viie sicle230.
229. Pour des moules du Muse des antiquits gyptiennes du Caire voir
Edgar Moulds, nos32242-32243, 32245, 32247, pl.XVII (moulages)
et nos32244, 32246(a), 32248, pl.XXI (moules). Cf. Negro Ponzi
Moulds, p.61, nos12-21, fig. 57-66, 122-125 (moules sassanides pour
lments cylindriques moulures appartenant des meubles ou des
candlabres).
230. Candlabre de Lampsaque: BM Lamps IV, noQ3924, p.105, pl.136
(avec bibliographie antrieure); pour la datation voir Dodd Stamps,
no19, p.90-91: la forme particulire du monogramme cruciforme
indique la seconde moiti du rgne de Justinien.Candlabre dAntioche: Mundell Mango Stamping, fig. 5 (= Ross Treasure, fig. 1-2;
DOC Handbook (II), no130; Gettens, Waring Composition, no20,
p.89; Ross DOC I, no15, p.20, pl.XVIII); pour la datation voir
Dodd Stamps, no90, p.250-251. Candlabre de Mytilne: Exposition
Thessalonique 2001, no309, p.292-293 (= A. K. Vavritsas, in PAE,
1954, p.317-329, p.328, fig. 3; Journal of Hellenic Studies, Supplement, LXXV, 1955, p.3-19, p.16; Chronique BCH, LXXIX, 1955,
p.285, fig. 6; Ross DOC I, p.20; Exposition Athnes 1964, no507,
p.387; Mundell Mango Stamping, fig. 5); pour la datation voir
Mundell Mango Stamping, p.213.
Les trois candlabres de Saint-Philon (CD 7.047, 7.048,

7.088) proviennent dun contexte grce des monnaies
jusquau viie sicle, tandis que CD 7.071 (Edfou) serait
issue dun contexte islamique antrieur au xie sicle231.
La datation (iiie sicle) propose pour CD 7.095 et pour la
lampe qui lui est associe (LA 3.219: phse), nous parat
trop haute232. Une version haute des candlabres avec balustre est peut-tre reprsente par un candlabre en argent
conserv Cleveland, dont le ft se prsente comme une
superposition dlments sphriques et de scoties. Lassiette
hmisphrique au rebord perl de cet objet indique une
datation dans le courant du ive sicle233, tandis que la forme
du ft rappelle les pieds de tables miniatures en alliage
cuivreux dcouverts Ballana dans des contextes dats des
deux derniers quarts du ve sicle (tombe 95: 470-480;
tombe 118: 490-500)234.
Les six candlabres de ce groupe offrent un ft en forme
de croix ou de chrisme, une base jupe trilobe, porte par
trois pieds en forme de patte de flin stylise (forme C3),
et une assiette rebord vertical et col incurv (forme h).
CD 8.001-8.002 sont quasi-identiques. Un chrisme branches
vases, dcor de cercles concentriques en son centre,
dun double sillon sur le pourtour et dappendices piriformes
ou circulaires sur les branches, en compose le ft. CD 8.001
provient de Km Frs. Le ft de CD 8.003-8.006 pouse
la forme dune croix plate branches vases.
Tableau 4 - Types de lampes et de candlabres reprsents
dans le matriel des tombes de Qustul et de Ballana
Tombe
Q14
Q3
B80
B2
B90
B47
B9
B37
B10
B3
B95
B121
B114
B118
Date
380
380/390
420/430
Lampes
Candlabres
LA3 LA5 LA11 LA14 LA15 LA 17 CD 1 CD 4 CD 6
430/440
440/450
450/460
470/480
480/490
490/500
3
2
1
1
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
2
1
2
231.Fouilles de H. Henne (1923-1924), voir Bnazeth Louvre, p.160.

232. Muse dphse, p.12.
233. La moulure de grosses perles simpose durant les premires dcennies du ive sicle. Plusieurs coupes et les patres en alliage cuivreux
dcores de grosses perles proviennent de Ballana (Emery, Kirwan
Ballana, no467, pl.72D, nos481-482, pl.70E, no521, pl.72A-C, no667,
pl.81A, no 671-672, pl.81C-D).
234. Trk Nubia, no24, pl.119, nos3, 9, pl.130.
39
I.3. Les kandlai

Nous avons choisi de dsigner par le terme grec kandla
() les lampes en forme de coupe, suspendues ou
poses, afin de les distinguer des lampes bec (voir supra).
Le terme dcrit dans les sources grecques toute
lampe en forme de coupe, individuelle235 ou faisant partie
dun lustre236. Les textes mentionnent des de
verre et de mtal, suspendues, poses ou transportes
lintrieur de lanternes ajoures237. Les termes et , ainsi que ladjectif ,
dsignent vraisemblablement des hmisphriques
qui se rapprochent par leur forme des pots cuire (,
)238. Les drivs , et
dsignent les personnes qui soccupent de
lallumage et du maintien des lampes dans les glises et
les btiments publics239. Dans le typikon du Pantokrator, le
terme dsigne spcifiquement les lampes suspendues dans le chur du katholikon240, tandis que le typikon
de la Kecharitmen fait la distinction entre les et les , tous deux des lampes en argent
probablement de type diffrent241. Le typikon de la Theotokos
Kosmosteira rserve le terme aux lampes des
235. Typikon Pakourianou, p.125, 1754: . Le terme

est utilis jusqu nos jours sous la forme kandli (),
cf. Testament du Prodrome, p.136, 26-27: ;
Testament de Nymphodra, p.218, 51:
.
236. Do leur appelation , etc. Cf. Typikon
Pantokratoros, p.37, 142: () ;
p.37, 150-151: () .
237. Inventaire de Xylourgou, p.74, 25: ()() ; Three
Treatises, p.110, 268: ;
Typikon Bebaias Elpidos, p.93, 11:
; Diathk Eusthatiou Bola, p.24, 131-132: ; Typikon Pantokratoros, p.37, 141, p.75, 764:
; p.75, 758-759, 768:
(...)
.
238.Diathk Eusthatiou Bola, p.24, 123: ; Diataxis
Attaleiatou, p.91, 1216:
, ,
; et p.130,
1801:
; Typikon Kecharitmens, p.369:
. Voir Kriaras Leksiko, IX, p.33: ,
.
239. Philothe, p.131; Typikon Machaira, p.399.
240. Typikon Pantokratoros, p.37, 149:
.
241. Typikon Kecharitmens, p.369:
. Cf. la description des kratres prcieux de
Sainte-Sophie, qui ne sont pas ncessairement des luminaires, Katagraph ts Megals Ekklsias, p.566: o
, ,
; p.569: ;
p.566: (...)
, (...) , . Voir
Kriaras Leksiko, VIII, p.369: .
40
cellules242, les lampes de lglise tant appeles 243. 244 et (ou )245
dsignent le panier, mais galement la lampe qui en pouse
la forme246. La vannerie, avec ses effets de surface et ses
parties pleines et vides, a d inspirer lexpression canistros
interrasiles, utilise partir du ixe sicle dans le Liber Pontificalis pour les lampes au dcor ajour247. Les
mentionns sur lostracon copte de la collection Petrie
(vie sicle) sont trs probablement des lampes mtalliques
en forme de canthare (cf. notre type KA 2)248.
Les lampes en forme de coupe apparurent lpoque
palochrtienne pour lemporter au fil des sicles sur tous
les autres types de luminaire. Les nombreux exemplaires en
verre qui nous sont parvenus prsentent des parois droites
ou concaves, une base plate ou un pied vas, et des anses
de suspension verticales situes sous la lvre249. Un objet
similaire est figur sur une mosaque palochrtienne
dIdlib (Syrie): la couleur bleue claire des tesselles voque
la transparence du verre250. Souvent des rcipients palochrtiens de verre, cristal de roche ou ivoire, furent associs
lpoque byzantine des montures mtalliques et transforms ainsi en des luminaires prcieux251. Ces kandlai
242.Typikon Kosmosteiras, p.49, 22: .
243. Typikon Kosmosteiras, p.24, 10-11:
; p.24, 7:
.
244. Typikon Eleouss, p.123:
(...)
; Typikon Pakourianou, p.125, 1746:
. Ayant le sens de cadeaux, cf. Diataxis Attaleiatou, p.105, 1430:
, ; De Ceremoniis, I, p.138, 23 (= redevance ?). Voir Kriaras Leksiko, VII, p.333: ; Lampe Lexicon:
.
245.Katagraph ts Megals Ekklsias, p.567: .
246. Cf. le terme , proche du , qui dsigne galement
le panier, PGL, p.700.
247. Boyd Lamps, p.196; Liber Pontificalis, I, p.418, 510, 511, 512; II,
p.2, 3, 9, 11, 17, 22-34, 42 et note 74, p.53, 75-83, 95-96, 108, 119120, 145s., 195; Liber Pontificalis, II, p.17.
248. Monserrat Church Lighting, p.439, 442.
249. Crowfoot, Harden Glass Lamps, notamment forme 3, pl.XXVIII, 7 et
XXX, 40-42, 50; Sardis 6, types 1 et 2, p.45-49, pl.11; Deichmann
Ravenna, fig. 84; Sarahane 2, nos15, 27, 39, p.402-403; Gough
Alahan, fig 5, pl.75a (reconstitution de la kandla avec son systme
de suspension mtallique); Kissas Kolchida, p.209, fig. 4 (= Exposition Thessalonique 2001, no299, p.285 : kandla en verre avec pied
et traces dun systme de suspension mtallique dcouverte dans une
tombe du ve sicle Kolchis; elle tait suspendue un clou de fer
au-dessus de la tte du dfunt); Clark Jerash, pl.XVI, 32; Exposition
Linz 1993, no5, p.394; Young Kourion, p.43, fig. 5-6; Exposition
Londres 1994, no115, p.106. Une kandla en verre de Dumbarton
Oaks (Ross DOC I, no103, pl.LVI) prsente une forme tronconique
aplatie; cf. deux objets analogues, mais avec fond concave, dcouverts Gerasa (Gawlikowski, Musa Marianos, no40, p.153, fig. 9, 4;
Clark Jerash, p.318, pl.XVII, 33).
250. Exposition Linz 1993, p.225, fig. 18: il ne sagit donc probablement
pas dun encensoir, comme il est indiqu dans la lgende.
251.De nombreux spcimens sont conservs dans le Trsor de SaintMarc: en verre (Hahnloser San Marco, nos76, 78, pl.LXIII, no80,
pl.LXV, no81, pl.LXVI), cristal de roche et ivoire (Hahnloser San
taient sans doute destines aux grands difices ecclsiastiques ou sculaires. En revanche, les simples kandlai de
verre252, tout comme les lampes en cramique, composaient
le luminaire de base dans les glises et lhabitat.
Les kandlai mtalliques sont plus rares. Elles partagent
la forme et le dcor dustensiles de fonctions diverses, calices
eucharistiques et, surtout, encensoirs, ce qui rend souvent
leur identification difficile. Faute de traces laisses par le
combustible, nous nous sommes servie de comparaisons
iconographiques, afin dattribuer lune ou lautre fonction
un objet particulier. Nous avons ainsi rpertori douze
kandlai en alliage cuivreux coul, que nous avons class
en deux types daprs la forme et la technique dcorative:
les kandlai en forme de coupelle ajoure de forme
tronconique, sphrique ou cylindrique (type KA 1) et les
kandlai en forme de canthare parois pleine (type KA 2).
Les kandlai issues de trsors dargenterie ecclsiastique
fournissent des parallles typologiques et chronologiques
intressants.
Les kandlai de ce type prsentent un recipient en forme
de coupe ajoure, tronconique ou globulaire, porte par un
pied annulaire ou dpourvue de pied. Les trois exemplaires
palochrtiens en alliage cuivreux coul sont vraisemblablement de fabrication gyptienne. KA 1.001-1.002 offrent une
panse tronconique, sans pied, avec trois anses verticales
qui en assuraient la suspension (figure 73). Les parois sont
ajoures de rinceaux vgtaux, diviss en quatre zones par
de plates-bandes profiles; une corolle ajoure en compose
le fond. KA 1.001, inscrite en copte253, provient de Soba.
Le dcor vgtal de ces deux exemplaires rappelle celui
de nombreux ustensiles coptes254, tandis leur forme voque
laspect dun panier tress en osier255. La panse globulaire
Marco, no82, pl.LXVI et Exposition Paris 1984, no2, p.82: la monture
de ces deux exemplaires est munie de douilles pour des cierges).
Cf. des reprsentations de kandlai en verre avec monture mtallique
sur une mosaque de la Rotonde de Thessalonique (Spieser
Thessalonique, pl.XXIV, 1), sur un ivoire palochrtien (Volbach
Elfenbeinarbeiten, fig. 236: elle est reprsente sous un ciborium,
accoste par un autre rcipient (kandla ou encensoir) hmisphrique, godronn, sur pied tronconique, proche de notre type KA1) et
sur un pendentif de lglise de lEvangelistria Graki (Bouras
Lighting devices, fig. 8: xiie sicle).
252. Cf. un rare spcimen en cramique, dcouvert lors de la fouille dune
chapelle funraire Gratin Rhodops (Grce) et date au xiiie sicle
(Exposition Thessalonique 2001, no300, p.286).
253. Lobjet fut ddi par un apa (abb) Mersch, voir Exposition Hamm
1996, no225, p.216.
254. Wulff Berlin, I, nos980-981, pl.XLVI; Wulff, Volbach Berlin, no6707,
pl.VII; Bnazeth Muse du Louvre, noE11712, p.40; Exposition
Hamm 1996, no224; et islamiques, Bnazeth Muse du Louvre,
p.104-107.
255. Trois kandlai de forme similaire figurent lintrieur de lglise de
Saint-tienne de Kastron Mefaa (Umm er-Rasas), reprsente sur la
mosaque de pavement de cette mme glise Umm er-Rasas, voir
Piccirillo, Alliata Umm al-Rasas, p.210, pl.III. Cf. reprsentations de
41
Figure 74 - KA 1.003
Figure 73 - KA 1.002
sur pied annulaire de KA 1.003 (figure 74) est entirement

ajoure en une inscription copte: c s |
c (Les 147 martyrs ou le 700e martyr ou le 7e enfant
martyr). La forme du recipient rappelle les kandlai reprsentes sur des mosaques256, des ampoules257 et des ivoires258,
dont le matriaux (verre, mtal ?) est toutefois difficile
prciser.
Outre nos exemplaires palochrtiens en alliage
cuivreux, il importe de signaler ici une kandla en alliage
cuivreux coul avec panse cylindrique ajoure, dcore de
motifs vgtaux, que nous avons ailleurs attribue lpoque
mdiobyzantine259, et quatre exemplaires mdiobyzantins
en cuivre martel et tam que M. Mundell Mango propose
de dater aux xe-xie sicles pour des raisons de technique de
fabrication260. En effet, la technique et la finesse du dcor
rapprochent ces lampes marteles des lampes de mosque
contemporaines (ixe-xie sicles) qui toutefois pousent une
forme diffrente, comparable celle de notre type KA 2261.
La premire, avec panse globulaire ajoure, motifs gompaniers sur des reliefs palochrtiens (Exposition New York 1977,
nos159, 310, 502), ainsi que les paniers dcouverts Karanis (Exposition Urbana-Champaign 1989, nos42-43).
256. Cilicie (Bdde Mosaken, fig. 57); Saint-Jean de Gerasa, o la flamme
est clairement indique en rouge (Piccirillo Mosaics, p.274);
Mukawir (Piccirillo Mosaics, p.246, fig. 415, 417); Kartmin (Hawkins,
Mundell Kartmin, fig. 33).
257. Bobbio (Grabar Ampoules, pl.XXXVII); Monza (Weitzmann Loca
Sancta, no22).
258. Volbach Elfenbeinarbeiten, nos120, 185, 236; Exposition Paris 1986,
no355, p.269 (ivoire ommeyade de Gerasa).
259. Exposition Berlin 1983, no19, p.42-43; Grassi Ecclesiola, fig.12-13;
Xanthopoulou Mobilier, fig. 23.
260. Mundell Mango Tinned copper, p.225.
261. Baer Metalwork, p.34-39, fig. 28-29.
triques, croix et motifs cordiformes fleuronns, fut dcouverte avec sept lustres en alliage cuivreux Ovaakc, dans
la rgion de Brousse; les lustres sont dats, daprs leur
ddicace, partir du viiie sicle262. La deuxime pice,
aujourdhui dans une collection prive, offre une panse
globulaire ajoure, dcore de minuscules croix263. Les
deux kandlai en cuivre martel et tam de la collection
Averoff-Tositsa prsentent une panse cylindrique et un dcor
ajour gomtrique galement264.
En guise de parallle nos kandlai palochrtiennes
nous pouvons introduire deux pices en argent provenant
du trsor de Traprain Law265 et de lglise de San Martino
Rome266, toutes deux dpourvues de pied et attribues aux
ive-ve sicles. La premire est ajoure en une fine rsille,
compose de cercles fleuronns et dote sur sa paroi intrieure de pastilles circulaires destines retenir la coupe de
verre. La deuxime offre un dcor dcailles imbriques,
cercles scants, croix et fleurs de lys. Les huit kandlai
en argent du trsor de Kumluca (550-560) associent une
coupelle ajoure avec dcor gomtrique un pied lev
262.Fratl Birka, p.181, fig. 18; Mundell Mango Tinned Copper,

p.224, pl.117.4-5.
263. Mundell Mango Tinned Copper, p.224, pl.117.6-7. Nous retrouvons
le dcor de croix lidentique sur une coupe provenant de Dil Iskelesi
(Wulff Berlin, II, no1986, pl.XVI) et une plaque fragmentaire dcouverte
Dinogetia (Dinogetia I, fig. 171.13), toutes deux mdiobyzantines.
264.Exposition Athnes 1964, no542, p.408; Bouras Lighting devices,
fig. 5; Exposition Bruxelles 1982, noBr. 21, p.178 ; Papadopoulou
Antikeimena, nos 154-155, p. 94-95.
265. Curle Traprain, no109, p.73-75, pl.XXVIII; Boyd Lamps, p.194,
pl.VII, 1.
266. Voir Curle Traprain, p.195, pl.VII, 2, aussi pour bibliographie antrieure.
42
avec nud (figure 75)267. Leur forme gnrale voque celle

des calices eucharistiques palochrtiens et mdiobyzantins
qui possdent toutefois un pied plus lanc268. Un objet
comparable en alliage cuivreux, panse godronne perce
sur le bord et suspendue par des chanes, afin de servir
de luminaire ou dencensoir, tait probablement lorigine
un calice269. Des kandlai de ce type sont reprsentes
suspendues aux branches dune croix (Skira, mosaque)270,
sous un baldaquin/ciborium (Hama, mosaque)271, une
tringle encadre de rideaux (plaque sculpte provenant de
Piskopiano, Crte)272.
Figure 75 - Kandla en argent (trsor de Kumluca)
Comme les pices mdiobyzantines de la collection

Averoff-Tositsa, mentionnes ci-dessus, les kandlai de
notre catalogue devraient contenir un rcipient de verre
pour le combustible. Une coupelle amovible tronconique
pouvait facilement tre glisse contre le cadre mtallique
des kandlai KA1.001 et KA 1.002, mais cela devient plus
difficile dans le cas de la kandla globulaire KA1.003 et
des pices de forme similaire en cuivre ou argent martel,
o le diamtre de la lvre est infrieur celui de la panse,
moins que le verre nait t souffl directement lintrieur
267. Boyd Sion Treasure, nos41-48, p.28-30, fig. S41.1-S48.2 (avec bibliographie antrieure).
268. Mundell Mango Kaper Koraon, nos1-3, 27-30, 41, 73, 77-80; Exposition Londres 1994, no95.
269. Exposition Berlin 1982, no235 (= Exposition Paris 1983, no305).
270. Fendri Basiliques, pl.XXIV, 1-3.
271. Paribeni Mosaco, p.352. Cf. pour lpoque mdiobyzantine Dufrenne
Psautiers, fig. 15 (Pantocrator 61, folio 37r: milieu du ixe sicle).
272. Ce dtail, invisible sur la reproduction de Giuseppe Gerola (reproduite dans Curuni, Donati Creta veneziana, p.358, pl.1350), nous a
t signal par Ch. Tsigonaki. Compos de trois tiges mtalliques, le
systme de suspension de la kandla, ainsi que les illets de suspension, sont rendus avec minutie. Un encensoir de forme comparable,
avec panse godronne, figure sur une plaquette en os grav conserve
Berlin, voir Wulff Berlin, I, no342 (ive sicle). Cf. deux kandlai
panse conique aplatie et chanes de suspension reprsentes sur un basrelief copte (Beckwith Lamp, no118).
du cadre mtallique273. S. Boyd signale ce sujet un petit

vase de la deuxime moiti du iersicle, aujourdhui au
British Museum, qui illustre ce procd: le vase se compose
dun cadre en argent perforations ovales, travers lesquelles fait saillie le verre bleu fonc du rcipient intrieur274.
Un objet comparable, le canthare de St-Petersbourg, dat
entre la fin du iie et le dbut du iiie sicle, offre un cadre en
argent dor et un rcipient intrieur en verre violet275. Enfin,
nous voquerons la coupe orientale du iiie sicle dcouverte
Varpelev (Danemark), qui est compose dun cadre en
argent, doubl de verre bleu. Ici, le cadre mtallique a
disparu par endroits en laissant son empreinte sur le verre276.
Lutilisation dun rcipient intrieur mtallique reste aussi
une possibilit, quoiqu notre avis peu convaincante. Le
dit calice dAntioche (vie sicle), interprt par M. Mundell
Mango comme une lampe, offre un dcor ajour de rinceaux,
de figurines humaines et danimaux et contient une deuxime
coupelle en argent, qui nest peut-tre pas primitive277. Une
coupe ajoure en or, dote dun rcipient intrieur galement
en or, pose des problmes didentification et dauthenticit
analogues278.
Le choix de la technique jour, illustre par un vaste
ventail dustensiles mtalliques palochrtiens et mdivaux, en alliage cuivreux et en argent, est particulirement
appropri pour ce type de luminaire279. Le cadre mtallique
taillait la lumire venant de lintrieur de lobjet, sa surface
brillante contrastant avec le verre color. S. Boyd compare
les kandlai ajoures un groupe de rcipients en verre
dpoque romaine tardive, les diatrta280. Taills dans du
verre pais, ceux-ci taient composs dune coupe intrieure
incolore et dun grille extrieure de couleur violette, bleue
ou rouge, qui produisaient un effet de lumire et de couleur
comparable celui de nos kandlai. Des tenons fragiles,
laisss par le tailleur, reliaient la coupe intrieure sa cage
dcorative. La kandla en argent de Traprain (voir supra)
avec son dispositif de pastilles, prvu pour soutenir la coupelle
de verre, et son dcor gomtrique, voque fortement les
273. Boyd Lamps, p.195; Kondoleon Cup, p.44-45, note 29.
274. Boyd Lamps, p.195. Pour le vase, voir aussi Exposition Rome 1988,
no78.
275. Kisa Glas, II, p.602-604, fig. 208: provient de Tiflis.
276. Ekholm Glass, p.36, fig. 31 (= Kondoleon Cup, fig. 12; Boyd Lamps,
pl.VII, 4).
277.Pour un commentaire iconographique de la pice et une bibliographie,
voir Mundell Mango Kaper Koraon, p.185-187.
278. Kondoleon Cup.Ce systme de double paroi mtallique (rcipient
extrieur dcor au repouss et rcipient intrieur lisse) tait populaire
lpoque romaine, notamment la fin du ier sicle av. J-C et au
ier sicle de notre re: Exposition Paris 1989, no9 (Alise-SainteReine), 12 (Hildesheim), 17 et 18 (Berthouville).
279. La technique fut imite en cramique, voir par exemple les encensoirs
dans Bagatti Incensieri, surtout fig. 1-2 (avec rfrences).
280. Ces objets de luxe taient fabriqus entre le milieu du iiie et le milieu
du ive sicle. Pour un inventaire des diatrta connus ce jour et des
rfrences bibliographiques, voir Arveiller-Dulong, Arveiller Verre,
p.113-114; Exposition Rome 1988, no134-139; Vickers Pots, p.59,
note 72.
43
cages en verre de ces ustensiles281. Quoique trs fragiles et

vous un minimum de manipulation, certains diatrta
pourraient avoir servi de luminaires. D. Whitehouse avance
cette hypothse propos dun spcimen hmisphrique du
Corning Museum, qui est pourvu dun systme de suspension mtallique, et de tous les diatrta hmisphriques282.
La plate-bande avec trois anneaux de suspension qui serre
le col de cette pice serait primitive (en revanche, les chanettes ne le sont probablement pas).
Enfin, il convient dvoquer les objets de forme comparable, mais parois pleine, considrs gnralement comme
des encensoirs. Saint-Vitale de Ravenne (vie sicle)283,
comme dans lglise des Saints-Cme et Damien de Gerasa
(vie sicle)284, des encensoirs de ce type sont reprsents
en mosaque, contenant des braises rouges do mane une
fume grise. Sur les ampoules de Terre Sainte, des objets
similaires sont tantt suspendus sous un baldaquin (kandlai)
tantt balancs par un personnage (encensoirs)285. Les
objets prsentent une panse hmisphrique286, cylindrique287
ou polygonale288, avec pied annulaire ou trois petits pieds,
et des dimensions infrieures celle des nos kandlai289.

Plusieurs exemplaires sont inscrits de prires qui prcisent
le contenu ( = encens) et, par consquence, la
fonction de lobjet290. lencontre des kandlai, le contenu
de ces objets ne mettait pas en valeur un dcor ajour qui
devenait alors superflu. Par ailleurs, la parois pleine convenait mieux un rcipient qui contenait des braises et que
lon avait lhabitude de balancer291. Ainsi, la lampe en
argent hmisphrique, richement dcore, mise au jour
dans la asilique A de Resafa (dbut xiiiesicle), serait
notre avis un encensoir292. Un objet comparable dcouvert
Sparte dans un contexte du xie sicle a t interprt
comme une lampe293. Il en est de mme pour un ustensile en
forme de coupelle vase sur pied tronconique incurv,
trouv devant la clture du chancel dans lglise de lvque
Marianos Gerasa (construite dans les annes 570)294. Enfin,
signalons un rcipient de forme globulaire (mdiobyzantin?) mis au jour dans la basilique de Saint-Tite Gortyne,
qui pose des problmes didentification analogues295.
281.Cf. les diatrta rsille (Arveiller-Dulong, Arveiller Verre, p.114,

groupe B). La parent dans les techniques et les dcors suggre une
relation troite entre le travail du mtal et celui du verre (Boyd
Lamps, p.196); les matriaux nobles, or, argent et cristal de roche,
auraient inspir des imitations en verre (Vickers Pots, p.49, 58). En
mtallurgie, la technique jour est prfigure par les rcipients en
verre hellnistiques aux dtails mtalliques (or ou argent) appliqus,
ainsi que par un petit groupe dustensiles ajours rcipient intrieur
en verre; voir discussion dans Boyd Lamps, p.196.
282. Whitehouse Cage Cup, fig. 1-4 (= Whitehouse Glass, p.50, fig. 21);
aussi discussion p.32. En revanche, les diatrta de forme allonge et
troite, qui portent parfois des incitations boire, servait sans doute
de gobelets (Arveiller-Dulong, Arveiller Verre, p.115). Whitehouse
rapproche le diatrton du Corning Museum des coupes ConstableMaxwell (Whitehouse Cage Cup, fig. 5) et Hohenslgen (Whitehouse Cage Cup, fig. 6: auhourdhui disparue).
283.Deichmann Ravenna, pl.369 (= Lorizzo Mosaics, fig. 36, pour une
reproduction en couleur).
284. Piccirillo Mosaics, p.276. Voir aussi les peintures murales de Baouit
(Cldat Baout, pl.XCVII).
285. Grabar Ampoules, pl.IX, XII, XVIII, XXIV, XXVI, XXVIII, XXXIV,
XXXV. XXXVIII.
286. Voir notamment Strzygowski Muse du Caire, nos9109-9111; Wulff
Berlin, I, no972 (Louxor, vie-viie sicles); Quibell Saqqara, pl.LVIII,
2; Beth-Shan III, pl.XXXVIII, 23 (Beth-Shean, jusqu dbut/milieu
viie); Dlos XVIII, nos1002-1003 (Dlos, ve-viie); Collection Stathatos
III, no240; Fallico Prodotti, fig. 2 (Syracuse, ve-vie); Exposition
Milan 1982, no235 (= Guillou Inscriptions, no210, pl.193-195: vieviie sicles), 236, fig. 308, 310; Sardis 8, no585 (Sardes, jusqu
dbut viie); Campbell Malcove Collection, no114; Bnazeth Muse
du Louvre, noE11909, E25177, p.87; Exposition Linz 1993, no88;
Exposition Londres 1994, no113a-b. Cf. lencensoir en argent de
lErmitage (Dodd Stamps, no71: 613-629/30).
287.Dlos XVIII, nos1006, 1008 (Dlos); Sardis 7, nos582-584 (Sardes);
Campbell Malcove Collection, nos115-116. Cf. lencensoir en argent
de Kumluca (Brenk Christentum (I), no139a: 527-565).
288. Forrer Achmim-Panopolis, no4, pl.VI (Akhim); Strzygowski Muse
du Caire, no9116; Wulff Berlin, I, nos983, 985-986; Beth-Shan III,
pl.XXXVIII, 24 (Beth Shean); Dlos XVIII, no1007 (Dlos); Sardis 7,
nos577-578 (Sardes); Hayes ROM Metalwork, no190; Karwiese
Marienkirche, fig. 18, 46 (phse, au plus tard vie sicle). Cf. les
encensoirs en argent de Kumluca (Boyd Sion Treasure, no18,
fig. S18.1-S18.2), du Metropolitan (Mundell Mango Kaper Koraon:
Un rcipient en forme de canthare, avec panse globulaire,

haut col vas, rebord droit et pied annulaire ou tronconique caractrise les kandlai de ce type. La mme forme est
aussi atteste sur les kandlai en verre296 et persiste dans
Mesembria, 582-602) et du British Museum (Dalton BM Catalogue,

no399 = Exposition New York 1977, no562: Kyrenia, 602-610).
289.Les encensoirs hmisphriques dpassent rarement les 10 cm de
diamtre; les encensoirs du muse du Caire par ex. mesurent tous
entre 7 et 11,5 cm (Strzygowski Muse du Caire, nos9109-9114).
290. Guillou Inscriptions, nos186-187, 210, 208-209, pl.175-176, 191-192
et 193-195 (vie-viie sicles). Cf. Manganaro Documenti (article non
consult, renseignements tirs de la Revue des tudes Grecques, 109,
1996, p.677, 627) o lauteur runit les encensoirs dits de saint
Zacharie, qui prsentent la formule plus ou moins complte
,
.
291. Ce sont gnralement les encensoirs ferms, en forme de cassolette
ou de calice, qui sont ajours. Ils taient transports par le manche ou
le pied et poss faible hauteur pour que leur qualit esthtique soit
apprcie. Les encensoirs en forme de cassolette possdent un rcipient intrieur mtallique. Nous ne connaissons que deux encensoirs
hmisphriques offrant un dcor ajour, limit toutefois la partie
suprieure de la panse, voir Strzygowski Muse du Caire, no9112 et
Coquin Kellia, pl.LXVII (Kellia, vie-viie sicles).
292. Resafa III, p.7-21, pl.1-2 (= Exposition Linz 1993, no119, p.461):
lauteur ne tranche pas sur lidentification de lobjet; cf. Hellenkemper
Hoards, p.67: a censer (?).
293. Waywell, Wilkes Sparta, p.388, pl.58c-d: probably a lamp.
294.Gawlikowski, Musa Marianos, no42, p.153, fig. 11,2, pl.VI, A
(H.: 4,8; D.: 9; L. chanes: 14).
295. Orlandos Hagios Titos, fig. 21B (= Xanthopoulou Mobilier, fig. 3).
Lobjet fait env. 15 cm de diamtre; lauteur y voyait un luminaire.
296.Deux kandlai en forme de canthare avec petites anses et pied
collerette dcouvertes Samos proviennent de contexte funraires du
viie sicle (Samos XVII, p.88-90, fig. 27). Cf. les lampions ou gobelets
de verre dcouverts dans une tombe de la basilique dOlympe Laurotique (PAE, 1952, p.125, fig. 23).
44
Figure 76 - Kandla en argent

(trsor dHama)

(trsor de Kumluca)

(trsor de Stuma)

(Chersonse)
lart islamique auprs des lampes de mosque297. Les pices

en alliage cuivreux qui pousent cette forme sont gnralement identifies comme des encensoirs. Cependant, aprs
observation de reprsentations de kandlai similaires, nous
avons t amene considrer les six exemplaires de notre
catalogue comme des luminaires. Lidentification des objets
reprsents ne fait pas de doute puisque la flamme y est
toujours figure. Nous les retrouvons entre les colonnes
ou sur lpistyle du templon298, sous le ciborium299, dans une
crypte300 ou suspendues aux branches dune menorah301.
Parfois, elles prsentent un pied nud, lev, et se rapprochent ainsi des calices eucharistiques du trsor de
Durobrivae (Water Newton)302 et de Dumbarton Oaks303. Nous
remarquerons en outre la parent au niveau de la panse
godronne entre KA 2.001-2.002 et la kandla reprsente
sur la patne de Stuma304. Trois exemplaires de date incertaine sont conservs au Caire (KA 2.002-2.003: Thbes)305
et Paris (KA 2.001). Lglise centrale dAbdallah Nirqi
(Nubie), qui est postrieure au viiie sicle, ainsi que le
monastre de Deir Balyzeh dans la rgion de Giza, qui fut
occup entre le viie et le xe sicle, livrrent deux autres pices,
trs similaires, KA 2.004-2.005, respectivement. KA 2.005,
qui tait associe des objets du viiiesicle, avait t identifie comme une lampe, tout comme une pice dcouverte
dans la ncropole de Chersonnse et date des vie-viie sicles
(KA 2.006). Une kandla similaire avec dcor figur et
deux branches godets rivets sur le rebord a t trouve
Peca (Albanie du Nord, fouilles de Luan Perzhirta) (cf.
LU 1.008).
297.Voir les spcimens en verre avec pied annulaire ou tronconique incurv

(Lamm Glser, II, pl.190-205) et les godets de verre islamiques
(Smith Glass, fig. 22, 24). Des luminaires comparables figurent sur
des peintures murales mdivales de San Clemente (Guidobaldi San
Clemente, fig. 227, 230, 234, 235). En mtal: Baer Metalwork, p.38,
fig. 28 (= Ward Metalwork, p.11, fig. 2: Iran, xe sicle) et p.40, fig. 29.
298.Exposition New York 1977, p.578 (ivoire de Saint-Mnas, vie-viiesicles); Mundell Mango Kaper Koraon, nos33-34 (patnes de Stuma et
Riha, vie sicle).
299. Stern Conciles, pl.III, fig. I (glise de la Nativit, Bethlem); Millet
Mistra, pl.134, 3 (Sainte-Sophie, Mistra); Rizzardi Mosaici, fig. 40
(Saint-Marc, venise).
300. Weitzmann Loca Sancta, fig. 11 (icne du Sina); Weitzmann Grado
Chair, fig. 33 (ivoire de la cathdrale de Salerno).
301. Goodenough Jewish Symbols (I), fig. 646: mosaque de la synagogue
de Naaran (Palestine), ve sicle.
302. Mundell Mango Monetary Value, fig. 10: ive sicle.
303. Ross DOC I, no5: Syrie, fin ve sicle.
304.Mundell Mango Kaper Koraon, no34. Cf. la panse godronne de
certains encensoirs hmisphriques, Wulff Berlin, I, no973-974;
Mazar Temple Mount, p.86 (Mont du Temple); Bnazeth Louvre,
noE11916(5), p.86; aussi, celle des coupes en argent des trsors de
Canicattini Bagni (Exposition Milan 1982, no206, fig. 280) et Reggio
Emilia (Exposition Modne 1994, fig. 25c).
305. Les deux avaient t associes des bases de candlabres.
45
Neuf exemplaires en argent dcor grav ou repouss/

embouti compltent la liste de kandlai mtalliques en
forme de canthare. Sur les kandlai de Hama306 (fabrique
Antioche, 602-610, figure 76) et de Lesbos307 (613-629/30),
ainsi que sur un exemplaire conserv dans une collection
prive allemande308 (610-613), des minces filets gravs
soulignent le bord et linversion de courbe mi-hauteur de
la paroi309. Le trsor de Kumluca (550-560) livra quatre
exemplaires identiques (figure 77), dcors de lobes piriformes, de feuilles dacanthe, de croix branches vases
et appendices piriformes et dinscription votives310. Ils taient
prvus pour tre poss, la manire des kandlai reprsentes sur la patne de Riha (sur le linteau de la clture du
sanctuaire)311 et ne possdent pas danneaux de suspension.
La kandla de pose du trsor de Stuma (Syrie, 578-582)
offre un dcor de lobes piriformes, de demi-palmettes et
de feuilles lancoles en lger relief, complt par une
ddicace sur le bord (figure 78)312. Enfin, un exemplaire
dcouvert Chersonse (vie sicle, figure79) introduit un
dcor de bustes de saints en mdaillon, de feuilles pointues
alternant avec des tiges vgtales, de feuilles deau et de
perles et doves313.
306. Dodd Stamps, no89, p.248, 249; pour les autres publications antrieures 1986 voir Mundell Mango Kaper Koraon, no13(= Mundell
Mango Silver Treasures, pl.II, 2; Mundell Mango Liturgical Silver,
fig.35; Snow Hama Silver, fig 2; Exposition Linz 1993, p.172,
fig.4; Ward Islamic Metalwork, p.41, fig. 28; Rodley Byzantine Art,
p.97, fig. 71).
307. PAE, 1954, p.328, fig. 3(= Journal of Hellenic Studies, Supplement,
LXXV, 1955, p.16; Chronique BCH, LXXIX, 1955, p.285, fig. 6;
Dodd Stamps, no43, p.148, 149; Byzantine Museum, no237, p.269).
La lampe conserve trois chanes en argent attaches un calice
perl.
308. Exposition Munich 1998, no85, p.89-90.
309. La forme et le dcor de ces pices rappellent trois coupes en bronze
argent, plus trapues, provenant de Chaourse (iiie sicle), voir Exposition Paris 1989, nos52-54.
310. Boyd Sion Treasure, nos37-40, p.27-28, fig. S37.1-S39.1. Les objets
sont inscrits:
(Eutychianos, trs humble vque, au grand Dieu).
311. Mundell Mango Kaper Koraon, no35.
312. Dodd Stamps Suppl., no27.1, p.144(= Dodd Treasures, no3; Exposition Londres 1977, p.83; Mundell Mango Kaper Koraon, no33;
Mundell Mango Silver Treasures, pl.II, 1; Boyd Lamps, note 64;
Mundell Mango Monetary Value, fig. 18). Linscription votive
() ()
() ()
(Pour le vu et le salut de Serge, tribun et argentier, et pour
le repos de Maria, son pouse, et de leurs enfants) prcise le nom du
donateur de lobjet, qui en fut peut-tre aussi le fabricant. Elle permet
galement de le rapprocher de la patne de Stuma qui porte une
inscription comparable et qui fut visiblement fabrique (?) et offerte
par la mme personne (Dodd Treasures, p.8, 11).
313.Bank Byzantine Art (II), no81 (= Bank Byzantine Art (I), p. 1-4, fig.2;
Dodd Treasures, pl. 3 ; Exposition Moscou 1977, no 152). Cf. le dcor
plus fruste dun encensoir hmisphrique en alliage cuivreux mis
au jour dans une glise de Dongola de la fin viie-dbut viiie sicle
(Michalowski Dongola, fig. 136).
46
I.4. Les lustres

Comme la kandla, le lustre mtallique avec godets de
verre apparat lpoque palochrtienne, remplaant sans
doute les lampes becs multiples en mtal ou cramique.
Ce nouveau type de luminaire jouit trs tt dune popularit
ingale: les listes de donations papales du Liber Pontificalis et les inventaires dglises, riches ou modestes, en
mentionnent un vaste nombre qui souvent supplante celui
des autres types de luminaires, lampes bec, kandlai et
candlabres divers. Le Liber Pontificalis distingue trois
catgories de lustres suspendus314: a/ les lustres branches
en forme de dauphin (delphinis) avec godets huile, appels coronae, fara canthara, fara coronata, coronae farales,
canthara (le terme corona dsignant vraisemblablement
le corps cylindrique du lustre) (cf. notre type LU 1); b/ les
lustres avec douilles pour les cierges, appels canthara
cereostata, cereostata, canthara; c/ les lustres plateau et
godets, sans delphinis, appels fara canthara ou fara (les
mmes termes sont utiliss pour dsigner les kandlai). Le
terme cantharum, commun pour les trois groupes, dsigne
vraisemblablement des luminaires suspendus; le terme farus,
commun aux premier et troisime groupes, pourrait dsigner
un luminaire huile. Lostracon copte, dj voqu, de la
collection Petrie (ve sicle) mentionne, parmi dautres types
de luminaires, des lustres sous le nom de
avec leurs suspensions (), ainsi quun
(en cramique?), qui pourrait correspondre une espce
de lustre ou une lampe becs multiples315. Les textes palochrtiens mentionnent aussi des lustres cruciformes, parfois
tridimensionnels et de grandes dimensions316.
Les rfrences aux lustres, gnralement dcrits comme
des lumires multiples, abondent dans les textes mdioet tardobyzantins. 317 et 318 dor,
314. Interprtation propose par Geertmann Liber Pontificalis, p.137-139.

315. Monserrat Church Lighting, p.439, 441 et 442-443. Sur linterprtation du voir aussi Grecki Lamp; lauteur y voit une
lampe en cramique plusieurs becs. Cf. les ,
sans doute des luminaires de forme annulaire, dun inventaire de
1073 (Paradosis Adam, p.5).
316. Ekphrasis Hagias Sophias, p.250, 828:
. Un grand lustre cruciforme tait suspendu devant le presbyterium de Saint-Pierre; on nallumait ses 1370 cierges que quatre
fois par an. Sainte-Sophie, une croix en or douze cierges et un
luminaire cruciforme dcor de bateaux et de poissons, taient
suspendus devant lautel (Lethaby, Swainson Sancta Sophia, p.113).
317.Philothe, p.131: ;
Typikon Kecharitmens, p.377:
; Diathk Eusthatiou Bola, p.24, 139-140: ; Typikon Pakourianou, p.43, 402 et 420-421:
(...) ;
p.121, 1698:
, (...)
; Three Treatises 1990, p.140, 740;
Digsis Hagias Sophias, 23, p.100.
argent318ou cuivre, taient suspendus par des chanes ou des

lamelles (voir infra). La Rotonde situe dans les quartiers
militaires du Grand Palais tait appele
et en raison du lustre sept
lumires qui y tait suspendu319. Les lustres taient garnis
tantt de godets (cf. ), tantt de piquets pour
les cierges320. La distinction entre les deux usages est introduite par le Testament dAdam (1073) qui mentionne des
(lustres piquets) et
des (lustres huile)321. Le plateau
des lustres cierges ressemblaient sans doute aux disques
ajours des grands candlabres byzantins, do lemploi
du terme dans le typikon
du Pantokrator322. 323 et 324
dsignent aussi bien des kandlai que des lustres.
Nous avons distingu trois catgories de lustre daprs
leur structure gnrale: a/ les lustres comportant des bras
articuls en forme de dauphin ou de tige vgtale, termins
par des anneaux godet (type LU 1), b/ les lustres composs dun plateau perc de cercles dans lesquels venaient
loger les godets (types LU 2-5, 8) et c/ lustres dont le
plateau est compos de tiges relies des anneaux godet
(types LU 6-7). Le classement des diffrents types lintrieur de la deuxime catgorie tient compte essentiellement
de lagencement du dcor et du type de motif dcoratif
employ; le mme dcor peut apparatre sur des disques
circulaires, polygonaux ou cruciformes.
1. Lustres bras
Ces lustres prsentent un corps, le plus souvent cylindrique, auquel sont attachs des bras articuls en forme
de dauphin ou de tige vgtale. Cette forme est connue
aussi tardivement sur des exemplaires islamiques325 et
armniens326. Le lustre dAquile (LU 1.001, figure 80)
318. Three Treatises 1990, p.148, 833: ; Typikon
Kecharitmens, p.369: .
319.Patria Constantinoupoles, p.144. Cf. trikandlon soit un lustre trois
godets (pigramme no86 du codex Marcianus 524, d. Sp.Lampros,
Neos Hellnomnmn, 8, 1911, p.47, o il est question dun linge
suspendu un lustre trois branches).
320. Cf. Bouras Lighting Devices, fig. 4 (Kiev, Muse Historique).
321. Paradosis Adam, p.5.
322.Typikon Pantokratoros, p.39, 169-171:

()
. Cf. lemploi du terme : on ne peut pas savoir si
les de la Diathk Eusthatiou Bola, p.24,
139, appartiennent des lustres ou des candlabres.
323. Diathk Eustathiou Bola, p.24, 139.
324.Typikon Libos, p.126: (mais aussi
); Typikon Bebaias Elpidos, p.79, 17-18:
,
.
325. Gomez Moreno Iglesias, p.393, fig. 218: des tiges lisses ont remplac
les dauphins palochrtiens.
326.Brentjes et al. Armenien, fig. 287: lustre en cuivre martel des ixexiiesicles dans le Muse Historique dErevan.
est issu dun contexte de la deuxime moiti du ive sicle.

Le dcor ajour du corps cylindrique consiste en des
chrismes et des figurines animalires sous des arcades. Des
mortaises sur le rebord et des anneaux rectangulaires sur la
paroi intrieure permettent dy placer douze branches en
forme de rameaux vgtaux, tandis quune deuxime srie
de branches, celles-ci en forme de dauphin, formait peuttre une deuxime couronne au-dessus de la premire. Les
dbris dun lustre similaire ont t trouvs Gamzigrad327.
Lexemplaire gyptien du Louvre (LU 1.002) est dcor
dune inscription votive ajoure. Trois autres objets de
provenance gyptienne, conservs au Caire et Berlin
(LU 1.003: Muse copte; LU 1.004et 1.005: Ghiza), et
un quatrime dcouvert en Libye (LU 1.006: chevet sud de
lglise I de Lepcis Magna) offrent une version plus simple
du type, avec un support cylindrique non-dcor et des bras
articuls plats, reprsentant le profil dun dauphin ou
non dcors328. LU 1.003 proviendrait dune glise copte, o
il tait suspendu par une longue chane (3,45 m) orne
de trois croix. Le corps cylindrique de LU 1.007offre un
dcor grav, comportant des saints et des anges sous une
arcade; le programme iconographique de cette pice apparue sur le march de lart ne nous est pas connu329.
47
aux pices de notre type LU 1, et un lustre en forme de

plate-bande perce de six trous pour les godets, suspendu
par dessous (voir notre type LU 2 et LU 2.006). Le dcor
ajour consiste en des arcades, sous lesquelles prennent
place des figures de saints, des animaux et des chrismes.
Une autre pice (LU 1.010) de provenance palestinienne
prsume se compose dun corps sphrique et de huit bras
articuls en forme de rameaux vgtaux, pourvus de
crochets en forme de doigt et termins par des douilles en
forme de calice floral330. Ce lustre, qui rappelle fortement
les objets suspendus (lustres ?) reprsents sur les mosaques
de la Rotonde de Thessalonique331, a probablement t
remani par le rajout dune main votive surmonte dune
croix dcore de reprsentations de saints (tienne, Pierre,
Paul, Cme et Damien) et pourvue dune ddicace332. La
base profile de llment sphrique nest peut-tre aussi pas
dorigine. Un objet comparable, peut-tre un lustre, provient
de Syrie333. Il se compose dun corps sphrique, surmont
dune croix, avec deux charnires opposes, auxquelles
sont attaches deux branches parsemes de feuilles et termines par des museaux animaliers. Deux tiges similaires ont
t trouves au Mont du Temple334 et Maale Adummin335
en Palestine. Ce dernier exemplaire est surmont dun petit
plateau rectangulaire et dune coupelle destine selon
Y. Magen contenir de lencens. Il se termine par un tenon
de section carre qui pouvait sintroduire dans un support.
2. Lustres en forme de plate-bande avec perforations
circulaires, avec ou sans motif central
Figure 80 - LU 1.001
Un corps pousant la forme dun btiment de type basilical et des branches articules en forme de dauphin trs
effil caractrisent le fameux lustre dOrlansville (EchCheliff) (LU 1.008). Un autre objet (LU 1.009), aujourdhui
dans une collection prive, associe deux lments de lustre
de type diffrent: un lment hmisphrique au dcor ajour
avec branches en forme de simples tiges, comparable
327. Exposition Belgrade 1983, no187.

328. Deux dauphins indits du Muse Bnaki (inv. 11553 et 11554) pousent une forme comparable; L.: 14; p.: 0,3-0,4; D. extrieur:
anneau: 4,8.
329.La reprsentation de saints entre les colonnes dune arcade est
courante sur le mobilier palochrtien, voir entre autres Dodd Stamps,
no71 (coupe, 613-629/30); Mundell Mango Kaper Koraon, no3 (calice de Hama, vie sicle), no85 (encensoir de Mesembria, 582-602),
nos44-45 (revtements de livre du trsor dAntioche, vie-viiesicles).
Une large plate-bande perce de trous circulaires compose

le plateau de ces lustres. Le centre du disque est tantt
vid, tantt occup par une croix. LU 2.024, avec plateau
en forme dtoile, est construit selon le mme principe.
Toutes les pices offrent entre six et douze emplacements
pour les godets336. Nous les retrouvons en Asie Mineure,
dans le Proche et Moyen-Orient, en gypte, en Tunisie et
en Sicile, dans des contextes archologiques allant de la fin
du vie au xiie sicle (avec une concentration aux vie-viiiesicles). Les exemplaires trouvs Sardes peuvent tre dats
jusquau dbut du viie sicle (LU2.001-2.002). La menorah
330. Pour des objets palochrtiens en forme de doigt, voir entre autres
Exposition New York 1977, no225; Exposition Urbana-Champaign
1989, no3 (crochet); Mundell Mango Kaper Koraon, no48 (poigne
de miroir).
331. Spieser Thessalonique, pl.XXIII, 1.
332. La main tenant une croix est un objet votif courant des vie-viie sicles,
voir Ross DOC I, p.101-103; Boucher Lyon, no218, p.141; Temple
Early Christian Art, no76, p.106; Exposition Paris 1992, no67,
p.120.
333. Exposition Paris 1984, no310, p.270.
334. Mazar Temple Mount, p.86 (= Ben-Dov Temple, p.269).
335. Magen Martyrius, p.194
336.Le lustre du muse dIstanbul, dcrit dans Joubin Bronzes, no416,
p.56, appartient peut-tre ce type.
48
flanque par un lulav et un schofar, qui orne un lustre palestinien (LU 2.019), indique probablement une date antrieure
au viie sicle337. Linscription votive sur un exemplaire de
provenance gyptienne (LU2.010) nous permet dattribuer
lobjet lpoque palochrtienne338. Les exemplaires
dApame (LU 2.003), de Pella (LU2.004) et dUmm erRasas (LU 2.005), sont issus de contextes des vie-viiie, viiie
et du dbut du viie-xiie sicles respectivement. Le lustre
dEdfou (LU 2.009) proviendrait dun contexte du xe sicle.
La date des lustres de Maraci (LU2.011-2.012), de Sbeitla
(LU 2.013) et de Lepcis Magna (LU2.014-2.015) demeure
en revanche incertaine, de mme que celle des lustres du
Muse Bnaki (LU 2.016, figure 81, LU 2.017), du Muse

Canellopoulos (LU 2.018) et du British Museum (LU 2.0062.008). Ayant fait partie de la collection Marcopoli, ces derniers pourraient provenir de la Syrie. Une paire de lustres
gyptiens (LU 2.022-2.023) se distingue par un diamtre
suprieur celui de tous les exemplaires prcdents, qui a
permis de mnager vingt et un trous sur la plate-bande, ainsi
que par la prsence, au centre du disque, dune croix patte,
perce de minuscules cercles. LU 2.021, qui provient de
Santa Lucia di Mendola (Sicile), prsente un dcor inhabituel de cercles ajours entre les trous pour godets. Enfin,
LU 2.024 est dit provenir de Smyrne.
337.Le lustre est inscrit en aramen: Cette couronne [a t offerte par

un tel et un tel] au lieu sacr (la synagogue) du village de (KefrHananyah ?). Bni soit leur souvenir. [Slah]. Paix. Liconographie
de la menorah flanque dun lulav et dun shofar, devient trs rare
aprs les ve-vie sicles (Faider-Feytmans Mariemont, p.191).
338. Lobjet, inscrit K |
K (Seigneur souviens-toi de ton serviteur
Abraamios, fils de Konstantous), fut attribu par G. Schlumberger
aux xie-xiie sicles, pour des raisons de palographie (Schlumberger
Polykandlon, p.441). Selon le mme auteur, la terminaison en -,
- du nom fminin est une forme gyptienne, indicative de
lorigine de lobjet. G. Kiourtzian (communication orale) nous signale que les caractres de linscription et notamment lalpha, le mi et
le sigma, ainsi que la forme du nom (au lieu de
), indiqueraient plutt lpoque palochrtienne (veviie sicles). Cf. une plaquette du trsor de Louxor (ve-vie sicles)
inscrite (Strzygowski Muse du Caire, no7202).
Ce nom apparat frquemment sur les papyri coptes, voir par exemple
Maspero Papyrus, I-III, index.

circulaires et cordiformes, avec ou sans motif central
Quatre lustres de provenance proche-orientale probable
(LU 3.001-3.004), un lustre de provenance gyptienne
(LU3.005), et une pice fragmentaire provenant probablement de Sicile (LU 3.007) se composent dune large platebande dcoupe de motifs cordiformes et de trous circulaires
pour les godets. LU 3.006, qui fut dcouvert El Gi, dans
la rgion de Sidon (Liban), offre en plus une croix patte et
ajoure au centre339.
339.Un lustre similaire est conserv au Muse dArt et dHistoire de

Genve (inv. 73).

circulaires et trapzodales, avec ou sans motif central
Des perforations trapzodales et circulaires alternent
sur la plate-bande des lustres de ce groupe. Le centre du
disque est parfois occup par une croix ou une toile pattes,
tandis que sur un nombre restreint de pices, des motifs
dcoratifs simples (losanges, fers de lance, X ou cercles),
placs entre des anneaux godet, animent le schma de
base. La range de fleurs de lys sur le rebord de LU. 4.039
(figure 82) le rapproche des pices plus labores du type
LU 5. LU 4.028 et 4.038 se distinguent par leur plateau
respectivement carr et toil, et LU4.037 prsente au
centre un cylindre orn dune incription ajoure340.
LU 4.001-4.022, avec entre quatre et neuf emplacements
pour les godets, prsentent la variante de la plate-bande la
plus simple. LU 4.012, 4.013 et 4.016 offrent un contour
intrieur angulaire. Les trois exemplaires de Beth-Shean
(LU 4.001, 4.003, 4.038) sont issus dun contexte des vieviie sicles. LU 4.005, stock dans un dpt de la Grande
Mosque de Kairouan, serait, daprs son contexte de
dcouverte, postrieur aux xe-xiesicles, sans quon puisse
exclure quil soit antrieur la construction du btiment.
Un exemplaire du Louvre aurait une origine gyptienne
(LU 4.004), alors que les trois pices de la collection
Marcopoli, aujourdhui au British Museum (LU 4.008,
4.011, 4.012), pourraient provenir du Proche-Orient. Une
croix patte appendices rectangulaires orne deux exemplaires quasi-identiques provenant de lglise chypriote
de Kakopetria (LU 4.013) et du monastre gyptien de
Saint-Antoine au Mont Kolzim (LU4.014). Une croix patte
de proportions plus ramasses occupe le centre du plateau
dun lustre dcouvert Beyrouth (LU 4.015) et dune pice
acquise en gypte (LU 4.016). Un lustre dcouvert Jrusalem (LU 4.017), dans un contexte des ve-dbut du viiesicles,
offre une croix patte anneau mdian341. Deux pices trs
similaires proviennent, lune dUmm er-Rasas (LU 4.018,
contexte des vie-viie sicles), lautre (LU 4.019, avec neuf
anneaux au lieu de six et des chanes dcores de croix et de
mdaillons ajours) de la collection Marcopoli, aujourdhui
au British Museum. Une toile patte appendices rectangulaires et anneau mdian occupe le centre dun deuxime
lustre dcouvert Umm er-Rasas (LU 4.021, contexte des
vie-viie sicles) et dun exemplaire de la collection Marcopoli
340.D. Bailey attribue le lustre aux vie-viie sicles (BM Lamps IV,
noQ3932, p.107).
341. Le lustre avait t trouv et mis en relation avec un plat en cramique
dcor de croix et inscrit
(Monastre Saint Thodose, Joseph, humble [moine]). Il est
fort improbable que le plat ait t plac sous le lustre pour recueillir
les gouttes dhuile (voir reconstitution dans Germer-Durand
Jrusalem, fig. 9). En revanche, des coupelles en terre cuite pied
annulaire trouves sur place, avaient peut-tre quelque rapport avec
ce lustre.
49
(LU 4.022). Les chanes de ce dernier aboutissent un large

mdaillon ajour entourant un monogramme cruciforme,
qui indique une date postrieure au milieu du vie sicle,
bord dune range de fleurs de lys. Nous retrouvons le motif
dtoile sur le lustre en argent du trsor de Lampsaque
(577-578)342. La composition de lalliage et la structure
mtallographique similaires des deux lustres dcouverts
Umm er-Rasas (LU 4.018 et 4.021) permettent de les
attribuer au mme atelier.
Une tige rectangulaire, un losange ou un fer-de-lance
occupe lespace entre les anneaux godet sur les lustes
LU 4.024-4.038343. Lexemplaire carr de Beth-Shean
(LU 4.028) est dat des vie-viie sicles. Celui de Gerasa
(LU 4.026) est aussi palochrtien, comme probablement
les lustres similaires provenant de Santa Lucia di Mendola
(Sicile) (LU 4.024) et Ghiza (LU 4.025). Un lustre trs
proche (LU 4.027), dcouvert Saint-Tite de Gortyne (Crte)
avec un lot dobjet liturgiques et paraliturgiques datant
essentiellement de lpoque mdiobyzantine344, possde des
chanes dcores de petites croix branches arrondies. Des
croix identiques figurent sur un lustre de datation incertaine
(LU 5.014), ainsi que sur trois encensoirs conservs Berlin,
New York et Toronto, attribus lpoque palochrtienne345.
Une croix occupe le centre du plateau sur les lustres
LU 4.030-4.032346. La croix avec anneau godet central de
LU 4.030, qui provient de Corinthe, rappelle fortement les
lustres de Jrusalem, dUmm-er Rasas et de la collection
Marcopoli (LU 4.017-4.019) voqus ci-dessus. Un petit
groupe de lustres de provenance prsume sicilienne
(LU 4.033-4.036) se distingue par la prsence dun anneau
central retenu par de simples tiges et par le dcor de X et de
cercles inhabituel de la plate-bande.
Deux minces plates-bandes, entre lesquelles prennent
place des motifs gomtriques (losanges, fers de lance,
croix) ou vgtaux (fleurs de lys, fleurons) alternant avec
des anneaux godet, composent le plateau de ces lustres.
342.BM Lamps IV, noQ3933, p.107-108, pl.143, 144 (= Dalton BM Catalogue, no393, p.85; Dalton Byzantine Art, p.71, 567, fig. 40; DACL,
XIV, 1, col. 1357; Dodd Stamps, no24, p.102, 103; Loverance
Byzantium, p.26).
343. Signalons galement un fragment de lustre de ce type dcouvert
Anemurium, Russell Anemurium, p.137, fig. 3.21.
344. lexception des trois lustres LU 4.026, 5.008 et 6.013, tous les
objets du lot de Saint-Tite peuvent tre attribus lpoque mdiobyzantine (Xanthopoulou Mobilier, p.115). La plus grande partie des
objets fut sans doute runie partir du xe sicle en mme temps et
pour complter la rfection du dcor sculpt de lglise. Les lustres
auraient pu faire partie du nouveau mobilier ou avoir t dans lglise
depuis plusieurs sicles.
345.Wulff Berlin, I, no678; Exposition New York 1988, no2; Campbell
Malcove Collection, no116.
346. Un exemplaire indit du Muse dArt et dHistoire de Genve (inv.
AD 4872) prsente un dcor similaire compos de trois tiges manant
dun anneau godet central.
50
Figure 84 - Lustre en argent (trsor de Kumluca)
Figure 85 - Lustre en argent (trsor de Lampsaque)
Figure 86 - Lustre en cuivre martel et tam

(Athnes, Muse Byzantin et Chrtien)
Le bord extrieur du plateau est tantt festonn, tantt bord

de cercles, de fleurs de lys, de rinceaux ou de cercles. Le
centre est occup par un anneau godet supplmentaire
autour duquel rayonnent des motifs gomtriques ou par un
rcipient en forme de coupe ajoure. LU 5.028 (figure83)
se distingue par son plateau toil avec rcipient central,
dont la forme rappelle fortement celle des plateaux de
candlabres mdiobyzantins de Saint-Tite de Gortyne347,
et LU 5.029 par son plateau cruciforme. titre dexception,
ce groupe comprend aussi des pices dates partir du
viiiesicle (certaines provenant de contextes archologiques)
en raison des affinits stylistiques quelles prsentent avec
nombre de lustres de datation incertaine (palochrtiens ou
mdivaux).
Nous pouvons rapprocher les lustres de notre type LU 5
des lustres en argent du trsor de Kumluca (547-560/565)348,
en particulier des exemplaires circulaires et rectangulaires
(figure 84), et de Lampsaque (577-578)349 (figure 85), ainsi
que dune srie de lustres en cuivre tam de date palochrtienne et mdiobyzantine (figure 86)350. Ces deux groupes
de lustres martels prsentent une organisation du dcor et
des motifs dcoratifs (croix, fleurons) comparables ceux
de nos lustres en alliage cuivreux. Leur plateau, souvent
347. Xanthopoulou Mobilier, fig. 14-16.

348. Boyd Sion Treasure, nos25-36, p.24-27.
349. BM Lamps IV, noQ3933, p.107-108, pl.143-144.
350. Deux exemplaires du Muse Byzantin et Chrtien dAthnes (AD,

38, 1983, B, p.5, pl.5d), deux exemplaires du Muse Archologique
dIstanbul (Mundell Mango Tinned Copper, p.225, pl.118.9 et
118.10), une pice de lAshmolean Museum (Mundell Mango Tinned
Copper, p.224, pl.118.8). De forme simillaire, les deux exemplaires
dcouverts dans le monastre de Saint-Barlaam prs dAntioche
(contexte des xe-xiie sicles) offrent un dcor gomtrique simple
(Djobadze Antioch, no190-191, p.53, fig. 99-100). M. Mundell Mango
mentionne aussi un lustre palochrtien provenant de Palestine,
conserv au Museo Sacro du Vatican, un petit exemplaire fragmentaire trois emplacements pour des godets au muse dIstanbul et un
exemplaire au Sadberk Hanim Museum (Mundell Mango Tinned
Copper, p.224-225). L. Bouras nota que ces lustres, trs fragiles,
pourraient difficilement supporter le poids de plusieurs godets et
quune seule coupe en verre occuperait alors la cuvette centrale
(Exposition Athnes 1985, p.65). Toutefois une srie de lustres
islamiques mdivaux en cuivre martel, dont le disque est perc par
des cylindres mtalliques destins contenir des coupelles en verre,
nous permettent de nuancer cette hypothse (Baer Metalwork, p.42,
fig. 31 et note 68 pour des parallles).
concave, est entour dun large rebord horizontal, qui se

prsente comme deux plates-bandes concentriques entre
lesquelles prennent place des anneaux godet et des motifs
dcoratifs. Le rpertoire dcoratif des lustres de Kumluca
comprend des croix et des motifs cordiformes fleuronns
entre les anneaux godet, mais galement des fleur de lys,
des rinceaux et des monogrammes. Labsence de contextes
de dcouverte dats et la grande diversit dans le type et
la disposition des motifs dcoratifs rendent la datation des
lustres du type LU 5 particulirement dlicate.
LU 5.003-5.004 (Wdin Natrun), avec un bord festonn,
des fers de lance entre les anneaux godet et un motif
toil au centre, sont quasi-identiques. Nous retrouvons
la range de minuscules cercles qui borde le plateau des
lustres LU 5.005-5.007 (figure 87) sur deux fragments
de lustre trouvs hors contexte (couche moderne) SaintPolyeucte351. Croix et fleurs de lys alternent entre les
anneaux godet sur un lustre dcouvert Saint-Tite de
Gortyne (LU 5.008); le monogramme cruciforme ajour qui
en occupe le centre se lit ... (Mre de
Dieu viens en aide ...), une formule invocatrice courante.
Ni la forme, ni le contenu du monogramme ne permettent
den prciser la datation. Les monogrammes cruciformes,
attests sur les sceaux partir du vie sicle et jusquau dbut
du xie sicle352, sont utiliss dans les arts dcoratifs bien
au-del de cette date353. En outre, lerreur grammaticale que
constitue lemploi du gnitif la place du datif, dj courante dans les documents pigraphiques des les gennes au
vie sicle, mais atteste dans la capitale seulement partir
du xe sicle, ne fournit pas ici dindice chronologique, puisque lorigine de lobjet nous est inconnue354. Les lamelles
de suspension renflement mdian du lustre apparaissent
lidentique sur les exemplaires mdiobyzantins (?) LU 5.0245.026.
LU 5.009-5.016 offrent des fleur de lys entre les anneaux
godet. LU 5.009 (conserv Syracuse, peut-tre de provenance locale) prsente un anneau godet central retenu par
quatre tiges la manire des lustres siciliens LU 4.0314.034. Une croix patte avec cinq anneaux godet supplmentaires occupe le centre de LU 5.012, qui provient
de Kairouan. LU 5.013 provient galement de Kairouan,
LU 5.016 du Wdin Natrn et LU 5.010, qui se distingue
par ses petites dimensions, de Chersonnse (contexte du
xiiie sicle). LU 5.017-5.021 associent des fleurs de lys une
plate-bande extrieure borde de minuscules cercles et de
351.Sarahane 1, no163 et 164, p.139, fig. 318 et 319: les deux fragments
appartiennent peut-tre au mme lustre.
352. Oikonomides Seals, p.153.
353.Voir par exemple deux chapiteaux constantinopolitains du xive sicle,
dcors du monogramme cruciforme , dans Exposition Paris
1992, no321, et Exposition Londres 1994, no212. Cf. le monogramme
cruciforme sur le ciborium de larchevque Grgoire (1317) SainteSophie dOchrid (Grabar Sculptures, no156, pl.CXXXIX, a et c).
354. Communication orale de G. Kiourtzian.
51
boutons. LU 5.020 provient de Corinthe, LU 5.017 proviendrait de Constantinople. LU 5.018 (figure 88) et LU 5.019
offrent en plus une coupe centrale dcor vgtal ajour
sur pied tronconique, destine sans doute contenir un
rcipient dhuile en verre. Le dcor de fleurons sur la coupe
centrale de LU 5.018 rappelle fortement le schma dcoratif
des plateaux de candlabre mdiobyzantins dcouverts SaintTite de Gortyne355. Quatre motifs cordiformes fleuronns,
355. Xanthopoulou Mobilier, p.110, fig. 12-16.
52
disposs en corolle, occupent le centre de LU 5.021 (figure89) et LU 5.022 (Kairouan); nous les retrouvons sur le
plateau dun grand candlabre du Sinai dat par L. Bouras
du dbut du xiie sicle356. Les fleurons polylobs ajours des
lustres kairouannais LU 5.022 et LU5.023 et les curs
fleuronns du lustre dOvaakc (LU 5.024, aprs 718), du
Muse Bnaki (LU 5.025, figure 90), de Metsovo (LU 5.026)
et de Chersonse (LU 5.027, contexte du xiiiesicle), voquent les motifs utiliss en orfvrerie et dans la sculpture
relief plat dpoque mdiobyzantine357. Nous retrouvons
les mmes motifs dcoratifs sur le lustre cruciforme de
lAshmolean Museum (LU 5.029), dat par M.Mundell
Mango des xiie-xivesicles358, qui rappelle les croix de
suspension du xivesicle, conserves aux Mtores et
dans la collection Malcove359. Il est possible que les lustres
LU 5.017-5.021, considrs jusqu prsent comme palochrtiens, datent de lpoque mdiobyzantine.
LU5.024 fait partie dun ensemble de sept lustres identiques et dune kandla en cuivre martel dcouverts
Ovaakc dans la rgion de Brousse. Tous les lustres sont
suspendus un mdaillon avec inscription ajoure, qui
consiste en une ddicace mentionnant un protospathaire
Marianos ( /), une dignit cre
en 718360. M. Mundell Mango attribue la kandla aux xexiesicles361: les lustres dateraient ainsi partir de la
premire moiti du viiie et jusquau xie sicle au moins. Un
lustre quasi-identique fut rcemment acquis par le Muse
Bnaki (LU 5.025); nous ne connaissons pas lhistoire
moderne des lustres dOvaakc, mais sils ne furent pas
disperss aprs leur dcouverte, LU 5.025 risque den tre
une copie rcente.
356. Bouras Candelabra, p.19, 21-26, fig. 8-20 (= Manaphis Sina, p.266,
281, fig. 5; Xanthopoulou Mobilier, fig. 22).
357. Cf. entre autres Exposition Paris 1984, nos10 et 28; Boura Hosios
Loukas, dessin 6.
358.Exposition Londres 1994, no216, p.201: M. Mundell Mango
mentionne galement un exemplaire indit au Metropolitan Museum
de New York (D.: 43,5), compos de quatre branches articules. Ce
systme de plaques articules rappelle les lustres mdivaux russes
(Bouras Lighting Devices, fig. 4).
359. Bouras Lighting Devices, fig. 7 (monastre de la Transfiguration) et
Campbell Malcove Collection, no194, p.135. Des croix comparables
faisaient partie dimmenses couronnes articules, les choroi, destines
porter des luminaires (Todorovi Polijelej, p.28-36; Bouras Lighting
Devices, p.480-481).
360. Cf. deux mdaillon, conservs Princeton (Exposition Princeton

1986, nos59-60: avec alpha barre horizontale angulaire). Ils sont
dcors dun monogramme cruciforme ajour qui se lit ()
et se prolongent sur laxe vertical par des tiges articules.
361. Mundell Mango Tinned Copper, p.225.
53
Le plateau de ces lustres se compose de tiges rayonnant

autour dun anneau central et termines par des anneaux
godet et des motifs dcoratifs en alternance362. Ces derniers
prennent la forme dun double hmicycle (ou omga)
fleuronn (LU 6.001-6.010, figure 91), dun double cercle
(LU 6.011-6.015, figure 92) ou dun motif cordiforme
(LU 6.016-6.023, figure 93). Les tiges sont parfois dcores
de croix (LU 6.002, 6.005, 6.006, 6.008, 6.009, 6.014, 6.021)
ou dautres motifs gomtriques (LU 6.007), ou relies entre
elles mi-hauteur par des arcs (LU 6.008, 6.009, 6.014,
6.015, 6.021-6.023; cf. deux lustes du type LU 5: LU 5.0155.016). Elles peuvent former une toile au centre du plateau
(LU 6.010-6.011) et sont remplaces sur une pice par une
croix inscrite dans un anneau (LU 6.001) et sur une autre par
un motif de corolle (LU 6.013). Sept exemplaires proviennent dgypte (LU 6.002, 6.004, 6.006, 6.008, 6.009, 6.011,
6.018)363. LU 6.003 a t trouv Beth-Shean, LU 6.012
Cariin Grad, LU 6.013 Gortyne, LU 6.022 et 6.023
Kairouan. LU 6.005 proviendrait de lItalie. Le type est
attest dans des contextes antrieurs au milieu du viie sicle
(Cariin Grad, Beth-Shean supra) et jusqu lpoque islamique (LU 6.022, 6.023)364.
Ces lustres simplissimes se prsentent comme un cercle

danneaux relis par des tiges. LU 7.001, avec quatre
anneaux godet et quatre chanettes de suspension, provient
de Gamzigrad365.
362. Un lustre similaire est suspendu devant leuktrion de saint Merkourios lglise dAbu Sefein dans le Vieux Caire, voir Viaud Liturgie
(sans numrode figure).
363. Un fragment de tige cruciforme provenant dun lustre de ce type est
conserv au Muse copte du Caire, inv. 1456 (Bnazeth Muse copte
(III), no189, p.213).
364. Nous navons pas inclus dans notre catalogue trois lustres comparables provenant de la Grande Mosque dElvira (Espagne, contexte
du viiie-dbut du xie sicle: Gomez Moreno Iglesias, p.392, fig. 215
[= Marais, Poinssot Objets, p.455, fig. 109] et pl.CXLIX, CL).

Outre les lustres plateau ajour, nous pouvons signaler une pice plateau circulaire, plein, aujourdhui dans
une collection prive allemande (LU 8.001). La date et la
fonction primitive du plateau, qui est dcor de motifs
gravs (cercles points, palmettes disposs en toile), sont
incertaines. LU 8.002 prsente un plateau en forme de croix
isoscle, patte, avec appendices profils.
par type sur le total des 136 lustres
Type
1
2
3
4
5
6
7
8
Nombre
10
25
7
39
28
23
2
2
7,3
18,3
5,1
28,6
20,5
16,9
1,4
1,4
365. Les chanettes se rejoignent sur un hmisphre surmont dune croix

branches vases; un dispositif similaire a t trouv dans la Basilique A de Na Anchialos, voir Sotiriou Thbai, pl.137 et 144,4.
54
Annexe Ia. Accessoires et combustibles

Les lments de suspension
Kandlai et lustres conservent souvent des systmes de
suspension composs de trois ou quatre chanettes, dont
lextrmit suprieure aboutit tantt un grand crochet,
tantt un calice floral invers aux ptales boulets366 ou un
hmisphre367. Les mmes types de suspensions sont utiliss
pour les encensoirs, ainsi que pour des kandlai en verre.
Les lments de suspension peuvent comporter:
- a/ des chanes composes de maillons (voir KA 2.002,
2.007-2.009 et LU 1.002-1.004, 1.009, 2.001, 2.003, 2.004,
2.006, 2.008-2.010, 2.018-2.019, 3.001, 3.006, 4.006
(figure 94), 4.007, 4.012, 4.018-4.021, 4.026, 4.027, 4.031,
4.039, 5.001, 5.002, 5.004, 5.017-5.019, 5.022-5.023,
6.005, 6.010, 6.014-6.016, 6.022-6.023, 7.001-7.002, 8.002).
Trois exemplaires complets ont t dcouverts Samos368.
- b/ des fils mtalliques, un ou plusieurs pour chaque bras,

parfois associs des maillons (KA 2.009 et LU 4.010). De
nombreux exemplaires palochrtiens ont t dcouverts
Cariin Grad (glise J)369, en Dalmatie (Galova et Gata)370,
366. Cf. Dlos XVIII, no1457, p.392, fig. 454.

367. Sotiriou Thbai, fig. 144, 4 (Na Anchialos).
368. Samos XVII, pl.6, 3. Voir aussi des fragments dans Cariin Grad II,
nos74-75, fig. 146.
369.Cariin Grad I, fig. 133, p.135 (Cariin Grad et comparaisons:
Celega, Gamzigrad, Heraclea Lynkestis), fig. 137, 138, p.137; cf.
Cariin Grad II, nos69-71, fig. 145.
370. Chevalier Luminaires, fig. 9a-c.
Chios371, Sarahane372, Sardes373, Shelomi374, Horvat

Hesheq375, Jericho376, Gerasa377. Le site de Rendina a livr
des exemples datant des ixe-xivesicles378.
- c/ des tiges de section circulaire avec ou sans renflement
mdian (voir LU 6.009). Un exemplaire complet fut
dcouvert Eleutherna (Crte centrale, contexte palochrtien)379. Les tiges forment leurs extrmits des
anneaux aplatis.
-d/des tiges plates, une ou plusieurs pour chaque bras.
Il sagit gnralement de tiges renflement mdian et aux
extrmits circulaires associes des crochets martels ou
en fil mtallique (voir les lustres LU 3.001, 4.002, 4.008,
5.003). Parfois, le renflement mdian prend la forme dun
mdaillon (LU 5.008, 5.024-5.026, 6.013). De nombreux
exemples de ce type ont t rvls Eleutherna380 et
Messara381 (Crte centrale), Dlos382, Chios383, Cariin
Grad384, Bregovina385, Kornos (Chypre)386, Sardes387, Anemurium388, Evron389, Nahariya390. Plusieurs pices attaches
par des maillons pour former de longues chanes, auxquelles sajoute un crochet, furent dcouvertes dans lglise de
Sainte-Thcle Meriamlik391. Dans lglise extra muros
de Dag Pazar (fin ve-vie sicles) une kandla en verre tait
suspendue la clture du chancel par un lment de
suspension de ce type, dcor au sommet dune croix
bras articuls, surmonte par un crochet allong392. Une
pice similaire est associe un encensoir de la Walters
Art Gallery393. Lexemplaire dcouvert Saint-Tite de
371. Ballance et al. Emporio, no49, pl.31.
372.Sarahane 1, nos169-246, p.239-243, provenant de contextes allant
du vie au xve sicles. Les trois types A-C qui y sont distingus sont
assez similaires; types B et C seraient lgrement plus tardifs.
373. Sardis 8, nos600-601, pl.38-39.
374. Dauphin Shelomi, p.46 (= Exposition Jerusalem 2000, p.106, 219).
375. Aviam Horvat Hesheq, p.61 (= Duval Pratiques, fig. 206) avec les
anneaux de la kandla en verre primitive encore conservs.
376. Bagatti Palestina, p.146, fig. 19, 5.
377. Clark Jerash, p.317, pl.XVI, 31.
378. PAE, 1987, p.149-160, pl.103d.
379.Exposition Athnes 2004, no213, p.222; Cf. Strzygowski 1904,
no9154, fig. 334.
380. Exposition Athnes 2004, no212, p.222.
381. AD, 24, 1969, B, p.449, pl.460c: dcouvert dans le narthex de lglise
avec plusieurs fragments dinstruments de suspension et de luminaires.
382.Dlos XVIII, no1000, pl.CXIII, p.392: des lamelles et une petite
croix, relies entre elles par des maillons, ont t dcouvertes dans
une maison au N-O de lAgora.
383. Ballance et al. Emporio, nos46-47, pl.31.
384.Cariin Grad I, fig. 129, p.131, fig. 132, p.134; Cariin Grad II,
nos72-73.
385. Jeremi, Milinkovi Bregovina, p.209-225, fig. 26f.
386. Catling, Dikigoropoulos Kornos Cave, no18, p.50-51 (rfrence tire
de Russell Anemurium, p.137).
387. Sardis 8, nos591-592, pl.38.
388. Russell Anemurium, fig. 3.22.
389. Exposition Jerusalem 2000, p.106, 219.
390. Dauphin, Edelstein Nahariya, pl.LXI; Exposition Jerusalem 2000,
p.104.
391.Lauteur note que ces pices sont moules, Sodini Objets, p.255,
pl.LXV, 9 (L.: 14).
392. Gough Alahan, fig. 75a.
393. Badawy Coptic Art, fig. 5.16.
Gortyne prsente trois branches dont chacune est compose de deux tiges, dun mdaillon mdian et dun crochet
aplati, tous couls et joints par des charnires394. Le choix
de la technique de la fonte et la finition particulirement
soigne sont singuliers pour ce type dobjet. Les tiges
de suspension marteles, dune kandla mdiobyzantine
dcouverte Ovaakc (rgion de Brousse, Turquie) prsentent un dcor repouss ou embouti395.
-e/ des tiges profiles relies par des maillons (voir LU 2.024,
4.022, 4.032). Une pice de ce type provient de Corinthe396.
Parfois, un lment profil en forme de croix est associ
des chanes maillons (voir LU 4.027, 5.018).
Les croix (ou chrismes) sont un dcor courant. On en
distingue deux types: les croix coules en une pice (voir
LU 2.007, 4.003, 4.006, 4.019, 8.002)397 et les croix composes de deux branches vases, dcoupes dans une plaque
de mtal coule et martele et assembles par des rivets
(voir LU 3.001, 4.002)398. Des appendices dcorent parfois
les branches des croix du premier type; des cercles estamps,
celles du deuxime. Nous retrouvons galement en guise
de dcor des mdaillons orns de cercles concentriques (voir
394. Xanthopoulou Mobilier, p.111, fig. 34.

395.Firatli Birka, p.181, fig. 18; Mundell Mango Tinned Copper,
p.224, pl.117.4-5.
396. Corinth XII, nos1456-1459, pl.88.
397.Na Anchialos (Sotiriou Thbai, fig. 144, 2 [= Chronique BCH,
XCVI, 1972, p.716, fig. 296]: Sicyone, Basilique C); Sicyone
(Orlandos Sikyn, p.157, fig. 8: deux croix provenant de spultures
dates du xe sicle); Cariin Grad, glise J (Cariin Grad I, fig.130ab, p.132, fig. 140-143, p.138-139); Dalmatie (Bugojno-Cipulji et
Vrba, Chevalier Luminaires, fig. 5d-e), Cilicie (Budde Mosaken, fig. 8);
Maale Adummin (Magen St. Martyrius, p.194). Cf. MarjanoviVujovi Crosses, nos1, 3 (Muse de Belgrade); Petsopoulos, Sherrard AXIA, no11; Temple Art, no44 (croix avec et ); Bnazeth
Louvre, noE11928, p.282 (acquise Louxor, elle fait partie dune
chane de 135 cm de long).
398.Na Anchialos (Sotiriou Thbai, fig. 144, 2 [= Chronique BCH,
XCVI, 1972, p.716, fig. 296]: Sicyone, Basilique C); Sicyone (PAE,
1972, p.49: Basilique C, deux chanes en fer (?) [L.: 110 cm]
comportant des croix); Thessalonique (AD, 25, 1970, B, p.363,
pl.310a: croix dcouverte avec des monnaies du vie sicle); Corinthe
(Corinth XII, no1507, pl.90); Dlos (Dlos XVIII, no1000, pl.CXIII);
Thasos (Sodini, Kolokotsas Aliki, pl.70a; Abadie-Reynal, Sodini
Thasos, pl.XVIIa, c-d et XVIIIa, dont trois exemplaires ayant des
tiges pour le positionement de godets rivetes aux extrmits de la
branche horizontale); Crte, Eleutherna (deux chrismes comportant
les lettres et , dont un publi dans Exposition Athnes 2004,
nos214, 222); Sicile, Castelluccio (Orsi Sicilia, p.197, fig. 10: branche
verticale perce, maillon et grand crochet attachs son extrmit
suprieure); Cariin Grad (Cariin Grad I, fig. 144, p.140; Cariin
Grad II, nos67-68, fig. 144); Salone (Exposition Split 1994, no2, p.284
[= Chevalier Luminaires, fig. 5a-b, et un autre spcimen provenant
dOsor ou Istrie, fig. 5c]: lextrmit infrieure de la croix est perce
de trois trous auxquelles sont attaches des chanettes); Shavei Zion
(Stern Holy Land, 1, p.314: chane avec croix pendelia); Nahariya
(Dauphin, Edelstein Nahariya, p.122-124, fig. 25-27, pl.XLIX-LVII
[= Exposition Jerusalem 2000, p.104]: la basilique livra treize croix
et chrismes de ce type); Skhira (Fendri Basiliques, p.59, pl.XXX,3:
ive-vie sicles, croix faisant partie dune chane longue de 270 cm,
conserve au muse de Sfax). Cf. Marjanovi-Vujovi Crosses, no4
(muse de Belgrade); Badawy Coptic Art, fig. 5.29 (Museo Egizio,
Florence); Petsopoulos, Sherrard AXIA, no64.
55
Figure 95 - Disque ajour (Herakleion,Muse Historique)
LU 2.007, 7.001) ou ajours dune croix, dun chrisme

ou dun monogramme cruciforme (croix: LU 2.018, 4.007,
4.019, 4.039, 5.019, 7.001; chrisme: LU 6.005; monogramme: LU 4.022)399. Ceux dcouverts Sbeitla400, Salone401, Sutivan402 et Beth-Shean403 se composent de rondelles
marteles, maladroitement perces de quatre entailles triangulaires qui dlimitent les bras dune croix grecque; des
cercles concentriques estamps en composent le dcor. Un
dcor plus complexe apparat sur deux mdaillons palochrtiens provenant de Rhodes404 et dAquile405: un chrisme
flanqu des lettres et est entour de deux plates-bandes
entre lesquelles stale un rinceau de vigne. Le mdaillon
dAquile se distingue par ses grandes dimensions, qui
caractrisent galement une pice fragmentaire du Muse
Historique dHerakleion dcor gomtrique comportant
une corolle centrale, cerne dune range de losanges et
dune bande extrieure de tiges fourchues (sans numro
dinv.; figure95). Des tabulae ansatae jouaient un rle la
fois votif et dcoratif. Celle de la basilique de Dion, inscrite
(En mmoire de Thekla), se
prolonge par une chane dcore dune croix406. Un objet
comparable porte la ddicace []
399.Wulff Berlin, I, no1009, pl.XL (D.: 9,2); Exposition Essen 1962,
no275, p.148 (D.: 8,7); Badawy Coptic Art, fig. 5.29 (Museo Egizio,
Florence); Temple Art, no45, p.89 (D.: 15,3; la manire dont le
mdaillon est assembl aux chanes nous parat errone); Exposition
Frankfort 1994, no92, p.223 (Biertan, Roumanie, ive sicle; D.: 19,5).
400. Duval Luminaire, fig. 1, pl.II, 1-4 (Muse du Bardo).
401.Duval Luminaire, fig. 1, pl.II, 1-4 (= Exposition Split 1994, no1,
p.184; Chevalier Luminaires, fig. 6a-b).
402. Chevalier Luminaires, fig. 6c.
403. Beth-Shan III, pl.III, 4 (trouv dans un monastre).
404. Orlandos Rhodos, p.23, fig. 17 (D.: 17,5).
405.Brhier Sculpture, pl.XLV, 3 (D.: 38): lauteur suggre que les
perforations oblongues sur les bras du chrisme recevraient des cabochons de verre.
406.AD, 21, 1966, B, p.372, pl.396 (elle provient des annexes de la basilique).
56
[] (En accomplissement dun vu de Iakovos Chondros et de toute sa

maison)407. La tabula ansata dcouverte Biertan est
inscrite Ego Zenovius votum posui (Moi, Zenovius, jai
fait un vu)408.
Des chanes plus longues et robustes permettaient de
suspendre ces lments, qui dpassent rarement les 50 cm
de longueur, aux hauteurs de ldifice. Le lustre LU 1.005,
par exemple, tait lorigine suspendu par une chane
longue de 3,45 m409 et des contextes palochrtiens dEleutherna livrrent une chane de 1,60 m de longueur et une
autre de 1,08 m de longueur avec, son extrmit, un
fragment de croix410. Les fouilles de Saint-Tite de Gortyne
ont rvl un exemplaire mdiobyzantin fort intressant
compos de neuf lments couls: six tiges aplaties aux
extrmits profiles, deux mdaillons avec saillie hmisphrique en leur centre et dcor de cercles concentriques
et un anneaux, tous joints par le moyen de charnires411. La
chane qui atteignait 1,90 m de longueur tait peut-tre
complte par une grande croix dote ces deux extrmits
de charnires, dcouverte dans le mme ensemble412. Un
fragment de chane trouv Porto Lago (Thrace), se compose
de plaques cordiformes et dune croix, relies entre elles
par des maillons413.
Deux grandes croix palochrtiennes du British Museum
faisaient partie du dcor de chanes, mais portaient aussi
des luminaires ou des cierges414. La premire est pourvue
ses quatre extrmits de charnires auxquelles sont attachs
trois crochets en forme de doigt et un anneau. La deuxime
associe des crochets pour la suspension de luminaires et des
piquets pour la fixation de cierges. La croix en argent du
trsor de Sion (550-560) comporte quatre branches horizontales, termines par des crochets zoomorphes pour la
suspension de lampes, et fait 0,89 m de hauteur415. Une
croix de date incertaine, suspendue devant le sanctuaire de
407. Wulff Berlin, I, no2264, pl.XXX (Smyrne).

408. De Rossi pigraphie, p.69 (= Daicoviciu Trsors, p.67; Exposition
Frankfort 1994, no92, p.223: ive sicle).
409. Strzygowski Muse du Caire, p.297.
410. Indites. Cf. les chanes dcouvertes Horvat Vasia (Aviam Western
Galilee, p.53) et Shavei Zion (Bagati Palestina, p.144, dune longueur
de deux mtres).
411. Xanthopoulou Mobilier, p.111, fig. 33.
412.Xanthopoulou Mobilier, p.105, fig. 6 (= Orlandos Hagios Titos, p.325,
fig.25; Exposition Athnes 1985, no185, p.182).
413. Kourkoutidou-Nikolaidou Thrak, p.374-381, p.380, fig. 7 (L.: 40);
les mdaillons en saillie sur la branche verticale de la croix pourraient
indiquer une date mdiobyzantine.
414. Exposition Londres 1994, nos117-118, p.108; H.: 39 et 45 cm.
415. Boyd Sion Treasure, no49, p.30. Lobjet est inscrit: [] ,
, |
(Dieu Saint, Dieu
puissant, Dieu immortel aie piti de nous; en accomplissement dun
vu et pour le salut dEutychianos, le trs humble vque).
lglise El Adra dr Surian (Wdin Natrun), est pourvue

aux deux extrmits de la branche horizontale de petites
mains tenant des crochets ; un anneau quadrilob et un
crochet sont fixs par le moyen de charnires aux extrmits de la branche verticale416. Des mains/crochets similaires
apparaissent sur la croix de Saint-Tite, voque ci-dessus:
ils servaient la suspension de kandlai et la fixation de
cierges. Il convient de signaler galement la croix de
suspension ajoure du monastre de la Transfiguration aux
Mtores dont les branches se terminent par des douilles
pour la fixation de cierges (xive sicle)417 et une croix similaire de la collection Malcove qui offre son extrmit
infrieure un crochet pour la suspension dun luminaire418.
Des croix comparables sont encore utilises dans le monastre du Grand Mtore419, la Na Moni de Chios420 et au
Mont Athos421.
Les godets
Le verre demeura grce sa transparence la matire la
plus approprie pour la fabrication de godets422. Paul le
Silentiaire dcrit des godets en verre souffl ()
placs sur les lustres mtalliques dans lglise de SainteSophie423. Un lustre proche des exemplaires de notre type
LU 2, garni de godets de verre, est reprsent sur une
fresque mdivale de la crypte de Saint-Clment424. Les
dcouvertes archologiques tmoignent amplement de leur
utilisation. Le lustre dEch Cheliff (Orlansville) (LU 1.008)
tait accompagn de plusieurs fragments de godets425. Par
ailleurs, des centaines de rcipients en verre dcouverts
Karanis (ive-ve sicles) et Gerasa (ve-viiiesicles) possdaient une pellicule huileuse tmoignant de leur mode
dutilisation426. Sardes et Sarahane, aussi, les lampes
constiturent de loin la plus grande partie des objets en
verre.
416. Evelyn-White Wdin Natrn, pl.XCI, b.

417. Bouras Lighting Devices, fig. 7.
418. Campbell Malcove Collection, no194, p.135. Cf. deux lamelles articules au dcor ajour comparable, qui faisait probablement partie
dune chane de suspension (Wulff, Volbach Berlin, no6843, p.47:
Macdoine; L.: 59).
419. Chatzidakis, Sophianos Megalo Metero, p.117, 121. Les deux croix
en place dans le nouveau katholikon du monastre illustrent lemploi
de ce type dobjets.
420. Krautheimer Architecture, p.364, fig. 318.
421. Rohault de Fleury Messe, pl.CDL.
422.On retrouve galement des douilles en mtal (Bnazeth Louvre,
noE11783a-b, p.170-171).
423. Ekphrasis Hagias Sophias, p.250, 823-825.
424. Guidobaldi San Clemente, fig. 227.
425.Plusieurs sites en Tripolitaine (El Asabaa, Tripoli) et en Tunisie
(Kelibia, Ksar Toual Zammeul, Sbeitla, Hadra, Carthage) ont donn
des trouvailles de ce type (recenss avec bibliographie dans Duval
Lepcis Magna, p.264).
426. Crowfoot, Harden Glass Lamps, p.196, 200, 206-207.
Trois formes de godets sont gnralement attestes: les

godets coniques, tronconiques et ceux panse hmisphrique ou cylindrique et pied allong.
a/ Les godets coniques offrent des parois lgrement
concaves et un dcor de stries horizontales graves ou de
pastilles de verre bleu. Le type apparat frquemment en
gypte et en Syrie427, tandis que les fouilles de Sardes et de
Sarahane nen ont rvl aucun exemplaire. A. von Saldern
signala leur prsence en Iran, dans des contextes contemporains ceux de Sardes (ve-viie sicles)428.
b/Les godets tronconiques prsentent gnralement des
parois fort vases et un fond incurv429.
c/ La troisime catgorie, trs largement diffuse, offre
de nombreuses variantes, selon la forme de la panse et
du pied qui peut tre conique, creux ou plein, profil ou
termin en collerette430.
Les godets du groupe b, de mme que les kandlai en
verre de forme similaire, sont parfois munis dun mince
tube dress verticalement sur le fond de la coupelle et destin
retenir la mche qui y tait introduite431. Paulin de Nole
mentionne des petits trpieds en plomb ayant cette fonction,
que lon plongeait au fond du rcipient432. Les fouilles ont
livr un nombre important de supports de mche en cuivre
composs dun cylindre retenu par une ou deux lamelles
qui prenaient appui sur le rebord du rcipient433. Parmi les
427. Crowfoot, Harden Glass Lamps, Karanis srie A, p.197, 200; Emery,
Kirwan Ballana, nos864-865, p.377, pl.106C, D (tombes Qustul 3 et
14: env. 380-390); Exposition Urbana Campaign 1989, nos7-9.
428. Sardis 6, p.39 et note 11.
429. Crowfoot, Harden Glass Lamps, Gerasa srie A, p.198, 201.
430. Crowfoot, Harden Glass Lamps, Gerasa srie B.1 et B.2; Sardis 6,
type 3, p.49 s. avec de nombreuses rfrences. pied creux: Constantinople (Sarahane 2, nos37-38, fig. 151), Larissa (Exposition Thessalonique 2001, no298, p.285); Thasos (Sodini, Kolokotsas Aliki,
p.189, pl.70e-h), Samos (Samos XVII, p.86-88, fig. 26), Salamine de
Chypre (Salamine de Chypre VI, nos174-182, pl.19), Novae (Turno
Novae, type 2, p.166 et 167, fig. 2, 2), Gerasa (Gawlikowski, Musa
Marianos, no37, fig. 9, 2). pied creux termin par une perle: Corinthe
(Corinth XII, no801, pl.60). pied plein en forme de tige perle:
Salamine de Chypre (Salamine de Chypre VI, nos169-173, pl.19),
Gerasa (Gawlikowski, Musa Marianos, nos36, 38-39, fig. 9, 1 et 3,
pl.VII, A et B).
431. Exposition Urbana-Champaign 1989, no9, p.61; Bagatti Palestina,
p.146, fig. 19, 3 (Ain Karim). Cf. les lampes de mosque islamiques
(Crowfoot, Harden Glass Lamps, p.201).
432. Cit dans Rohault de Fleury Messe, p.5.
433. Plusieurs exemplaires ont t trouvs Eleutherna (Crte centrale,
en cours de publication), Cnossos (Frend Knossos, no42a, p.233,
fig.24d), Thasos (Sodini, Kolokotsas Aliki, pl.70b), Karpathos (PAE,
1974, pl.149b), Alahan (Gough Alahan, no10, p.69, fig. 12), Anemurium (Russell Anemurium, p.137: plus de cinquante exemplaires
trouvs avec des fragments de godet dans des contextes domestiques; p.149-150, note 14: lauteur mentionne la dcouverte dobjets
similaires Chypre, Hama, Nessana et Antioche, avec rfrences),
Gerasa (Crowfoot, Harden Glass Lamps, p.207). Au Mont Nebo, ils
sont orns de petites croix (Saller Mount Nebo, p.310, p.126, fig. 18,
3, pl.135, 1, fig. 8-10, pl.137, fig. 1, 5). Le mme dispositif tait
utilis au Moyen ge comme en tmoignent des spcimens du
xiiiesicle provenant de Marsala (Sicile) (Exposition Palerme 1994,
noA250, p.254).
57
luminaires de notre catalogue, deux lampes et un candlabre

(LA3.199, LA 15.004, CD 4.012) sont pourvus de pincettes pour lajustement de la mche, attaches au bout de
chanettes. Les anneaux libres placs autour du ft des
candlabres CD 7.001-7.005, 7.007, 7.012-7.017, 7.026,
7.066, et 7.082 auraient pu avoir servi accrocher de telles
pinces.
Les combustibles
Byzance, lhuile vgtale subvenait largement aux
besoins en matire dclairage. Demeurer cause
dune pnurie dhuile tait un signe de pauvret, ce qui
suggre que cette denre tait assez largement disponible434.
Paulin de Nole nous apprend que lhuile tait additionne
deau, laquelle pouvait occuper jusqu un tiers de la
hauteur de la lampe435. De lhuile dolive brlait dans les
lampes de Sainte-Sophie de Constantinople selon Stphane
de Novgorod (xive sicle)436, mais dautres huiles vgtales,
sans doute moins chres, taient galement utilises: huile
de lin (appel dans des documents gyptiens437,
aussi connu comme et dans les
sources grecques mdioet tardobyzantines438), huile de
ricin (le des papyri gyptiens439), huile de ssame
( )440, huile de rave (
ou 441), huile de carthame ( 442), huile de cucurbitaces ( ou
443). Un texte gyptien de la premire moiti
du vie sicle fait allusion de l (huile espagnole ou de type espagnol ou importe dEspagne?) et de
l , destine (huile
liquide pour la lampe)444. Le qualificatif distingue
sans doute lhuile en question des huiles (ou graisses) solides,
qui, contenues dans des lampes et autres rcipients ouverts,
pourraient aussi servir lclairage. Du bitume gras provenant dune source dans la rgion dAgrigente en Sicile
434. Voir les rfrences dans Koukoules Byzantinn Bios, p.91, note 6.
435. Cit dans Rohault de Fleury Messe, p.5.
436.Majeska Travelers, p.32. Sur la production dhuile dolive du vie
au xie voir Kaplan Hommes, p.334-35 et 45. Pour les xie-xiiie sicles
se rfrer Kazdan, Wharton Epstein Change, p.27.
437.Mossakowska Huiles, p.127-128. Selon lauteur, le terme , qui signifie huile pour la mche, suggre que lhuile de lin
tait utilise principalement pour lclairage.
438.Typikon Bebaias Elpidos, p.74 : ,
(1152); Typikon Kosmosteiras,
p.50, 36-37: () (aprs 1345).
439.Mossakowska Huiles, p.128-130. Trs abondant, il tait destin
surtout lclairage, du moins aux poques ptolmaque et romaine.
440. Mossakowska Huiles, p.113 et s.
441.Mossakowska Huiles, p.126-127: un seul papyrus gyptien de
234 ap.J.-C. atteste lutilisation dhuile de graines de rave pour
lclairage.
442. Mossakowska Huiles, p.113.
443. Mossakowska Huiles, p.113.
444. Mossakowska Huiles, p.124-125, 131.
58
servait, selon Pline, alimenter des lampes445. Eustathe de

Thessalonique relate que du (huile minrale,
sans doute du naphte ou du bitume) tait utilis par les
habitants de la frontire Est de lEmpire446. Lutilisation de
graisse fondue comme combustible dans les lampes de
mosque est rapporte par le voyageur Ibn Battuta447. Enfin,
des restes de cire dabeille ont t identifies lintrieur de
la lampe en fer du tombeau anglo-saxon de Sutton Hoo
(premire moiti du viie sicle)448.
Lclairage des difices religieux notamment ncessitait
des sommes considrables et la suffisance en combustible
tait une proccupation constante. Les dons fonciers faits
par les papes aux glises romaines avaient pour but de
financer lentretien des luminaires et, sans doute, lachat
dhuile449. Justinien assura le versement de fonds pour

lclairage ( ) de Saint-Dmtrius de
Thessalonique450. Il affecta lentretien de Sainte-Sophie
trois cent soixante-cinq proprits et prescrivit que lglise
ret mille mesures dhuile chaque fte451. Devant le
danger de pnurie dhuile pour les glises, Basile Ier instaura
une redevance appele Mantea452. Citons enfin le cas, entre
autres, du neveu de Theodora Palaiologina qui fit don
au monastre de la Theotokos ts Bebaias Elpidos dun
vignoble et dune maison qui devaient assurer lachat
dhuile pour lclairage ( ) de ses
services commmoratifs453.
445. Pline lAncien, XXXV, 179, p.114-115; cf. XXXI, 82, p.60 o il
est question dun bitume salin produit Babylone et utilis en guise
dhuile pour les lampes.
446. Cit dans Koukoules Byzantinn Bios, p.91.
447. Baer Metalwork, p.7.
448. Bruce-Mitford Sutton Hoo, p.852.
449. Liber Pontificalis, I, p.CXLIV.

450. Spieser Inscriptions, p.156, no8, 688-689.
451. Digsis Hagias Sophias, 23, p.100. Cf. Dagron Constantinople,
p.206.
452. Thophane continu, p.322, 17-19.
453. Typikon Bebaias Elpidos, p.93, 30-94, 1.
59
Annexe Ib. Index des provenances relles

ou prsumes et des lieux dacquisition
Algrie
Ech Cheliff (Orlansville)LU 1.008
El Hadjeb
LA 4.023, CD 3.001
Hlalieh
LA 13.010
Timgad
LA 1.019, 3.236, CD 7.032
Allemagne
Altrip
LA 15.002
Augsburg
LA 3.013
Bulgarie
Sadovec
LA 3.032, 3.146, 7.002
Stara Zagora
LA 6.030, CD 6.015
Croatie
Ilinac
LA 15.068
Osijek
LA 1.024
Ptuj
LA 3.122
Salone
LA 3.126, 5.010
Chypre
Amathonte
LA 3.150, CD 7.050
Kakopetria
LU 4.013
Kyrenia
LA 6.005, CD 7.068
Saint-Philon
CD 7.047, 7.048, 7.088
gypte, Nubie
LA 3.052, 3.063, 3.069, 3.084, 3.085, 3.088,
3.103, 3.108, 3.114, 3.129, 3.138, 3.160, 3.161(?),
3.193, 3.221, 3.225-3.227, 3.247, 3.259, 3.267,
3.279, 4.030, 5.015-5.018, 5.020, 5.021, 6.013,
6.022, 6.037, 10.023, 12.008, 13.006, 14.001,
14.004, 14.023, 14.024, 14.031, 15.009, 15.012,
15.016, 15.018, 15.027, 15.040, 15.044, 15.071,
17.005, 17.006, 17.011, 17.017, 17.020, CD 1.005,
1.009, 1.012, 4.004, 4.009, 6.042, 7.008, 7.013,
7.017, 7.046, 7.051, 7.073, 7.077, 7.078, KA 1.003,
2.001, 2.006, LU 1.002, 2.010, 2.022, 4.016,
6.004, 6.006, 6.008, 6.011, 6.016
Abdallah Nirqi KA 2.007
Abu Fana
LA 3.081
Akhim
LA 3.097, 3.123
Alexandrie
LA 3.170, 6.019
Antino
LA 15.007
Asfoun
KA 2.002, 2.005
Ballana
LA 3.065-3.067, 5.013, 11.002, 14.006, 14.00914.020, 14.028, 14.029, 17.002, 17.003,
CD1.001-1.004, 1.010, 4.001, 4.002, 4.005,
4.008, 4.010-4.011, 4.013-4.014, 6.035-6.039
Damanhur
LA 3.055
Deir Balyzeh
KA 2.008
Edfou
LA 3.014, 3.015, 3.077, 3.202, 3.203, 7.018,
CD 7.031, 7.071, 7.080, LU 2.009
Elephantine
LA 17.007
Fayoum
LA 3.056, 3.079, 13.011, 15.034, CD 6.002,
7.014
LA 14.033, 15.006, CD 4.012

LA 17.016
LA 3.196, 3.198, 3.262, CD 7.072, LU 1.004,
1.005, 4.025
Km Frs
LA 3.030, 3.260, 3.261, CD 7.001, 7.015,
(Crocodilopolis) 8.001
Km Ombo
LU 6.018
Le Caire
LA 3.068, 3.263, 3.265-3.267, 3.273, 6.047,
15.008, 15.013, 15.014, 15.024, 16.003, 17.022,
CD6.001, 7.009-7.010, 7.012, LU 1.003
Louxor
LA 3.057, 3.072, 3.074, 3.082, 13.012, 14.030,
15.017, 15.019, 15.026, 15.067, CD4.003,
6.018, 7.007
Medinet Habu LA 15.021, 15.025, 17.010
Mhadmoud
CD 6.044
Minia
LA 15.023
Mont Kolzim
LU 4.014, 6.002
Ostracine
LA 3.058, 14.005, CD 6.016
Qasr Ibrim
LA 11.003, 13.008
Qous
LA 3.272, CD 7.074
Qustul
LA 11.001, 15.004
Samannoud
CD 7.016
Saqqara
LA 14.003
Soba
KA 1.001
Tel et Yahudeh LA 15.052, 15.065
Wdin Natrn LU 5.004, 5.016
Wdi Sarga
LA 3.269
Espagne
Andalousie
LA 15.048
Grenade
LA 15.041
Tortose
LA 3.169, CD 7.036
France
Nmes
LA 3.187
Saint-Romain-en-Gal CD 5.003, 6.014
Ugium
LA 3.223
Grce
LA 1.035, 6.014
Abdou Pediados LA 5.003
Athnes
LA 3.001, 3.002, 15.072
Carpathos
LA 3.151
Corfou
LA 17.012
Corinthe
LA 3.091, LU 4.030, 5.020
Dlos
LA 7.010
Gortyne
LU 4.027, 5.008, 6.013
Koubi Aidpsou LA 6.011
Kavala
LA 4.029
Lindos
LA 7.014
Louloudies
LA 3.025
Panasos KainouriouLA 4.003
Psychro
LA 7.013
Thessalonique CD 7.011
Firka
Fustt
Ghiza
60
Iraq
Ninive
LA 3.060, 3.175, 10.013
Isral/Palestine LA 5.019, CD 7.024, LU 1.010
Beth-Shean
LA 3.042, 3.119, 3.187, 3.218, 6.038, 6.050,
10.021, CD 6.017, 7.035, 7.042, LU 4.001,
4.003, 4.028, 4.038, 6.003
El-Mekr
LU 2.019
Jerusalem
LA 3.181, 6.046, CD 6.027, LU 4.017
Sepphoris
LA 3.179
Italie
Agrigente
LA 3.254
Aquile
LU 1.001
Calabre
LU 6.005
Caltagirone
LA 4.009
Canicattini Bagni LA 10.010
Catane
LA 3.192, 6.045, 10.009
Classe
LA 3.139, 7.001
Herculanum
LA 4.013
Ispica
LA 10.018
Maddaloni
LA 4.002
Naples
CD 7.079
Pompi, prs de LA 1.020
Porto dAnzio
LA 4.004
Plemmyrion
LA 3.112, 10.007, CD 6.008
Prepotto
CD 7.076
Rome
LA 1.016, 1.017, 2.001, 3.041, 3.100, 4.010,
15.003, 16.001
Rovigo
LA 15.081
Santa Chiara di Ballao LA 3.120
Santa Lucia di Mendola LA 10.017, LU 2.021, 4.024, 10.017
Santuzzo
LA 6.008
Slinonte
LA 1.002
Sicile
LU 5.009
Syracuse
LA 6.026, 10.001, 10.016
Tharros
LA 10.011
Toscane
LA 15.036
Jordanie
LU 8.002
Gerasa
LU 4.026
Mont Nebo
LA 17.018
Pella
LU 2.004
Umm er-Rasas LU 2.005, 4.018, 4.021
Liban
LA 3.177, CD 6.013
Baalbek
LA 3.128
Beyrouth
LA 7.003, CD 5.007, LU 4.015
El Gi
LU 3.006, 4.037
Libye
Lepcis Magna
LA 3.083, LU 1.006, 2.014, 2.015
Rpublique de Macdoine, Ex-Yougoslavie
Stobi
LA 3.088, 5.009
Roumanie
Dej/Guerla
Luciu
Russie
Serbie
Caricin Grad
Gamzigrad
Syrie
Alep
Apame
Bosra
Damas
Djbel
Dura Europos
Hama
Homs
Latakia
Palmyre
Tell Nimrin
Thailande
Phong Tuk
Tunisie
Kairouan
LA 17.009
LA 3.003
LA 5.012
LU 6.012
LU 7.001
LA 3.033, 10.020, CD 6.010, 7.083, LU 1.009
LA 17.001, CD 7.081
LU 2.003
LA 3.156
LA 3.095, CD 6.011
CD 7.084
LA 3.224
LA 3.036, 6.006
CD 6.003, 6.004
LA 3.135, 6.048, 7.008, 10.002
LA 3.005
CD 3.002
LA 3.168
LU 4.005, 5.007, 5.012, 5.013, 5.022, 5.023,

6.022
Ksar Toual Zammel (Maraci) LU 2.011, 2.012
Sbeitla
LU 2.013
Souk El-Abior (Pupput) CD 7.030
Turquie
LA 3.004, 3.105, 3.230, 6.040, 13.013, 15.028,
LU 4.020, 5.002
Alahan
CD 4.006
Anatolie
LA 3.165
Cnide
LA 17.019
phse
LA 3.211, 3.219, 7.011, 10.007, CD 7.095
Halikarnasse
LA 3.186, 7.012
Istanbul
LA 3.007, 3.277, 4.016, 6.036, 10.006,
CD1.008, LU 5.017, 5.019, 5.026, 6.010,
8.001
Meriamlik
CD 6.046
Ovaakc
LU 5.024
Pergame
LA 3.045, 10.019
Sardes
LA 6.013, 6.016, 10.015, CD 5.004, 6.033,
LU 2.001, LU 2.002
Smyrne
LA 3.046, 3.047, 6.004, 6.016, 6.041, 6.044,
CD 1.011, 6.009, 7.037, LU 2.024
Urfa
LA 3.171
Ukraine
Chersonse
LA 3.117, KA 2.009, LU 5.010, 5.027
Kertch
LA 3.031, 6.007, CD 7.092
61
Annexe Ic. Index iconographique

LU 1.009
LA 3.093, 3.103, 3.130-3.133, CD 1.011, 1.012
CD 7.078
LU 1.007
CD 1.005
LU 1.009
LA 16.001-16.004
LA 3.276, 16.002
LA 3.036, 3.169, 3.170, 6.036, 6.038, 6.039,
13.013
bouquetin
CD 7.079
canard
LA 3.220, 15.033, 15.077, 15.079
cheval
LA 1.032, 3.134, 5.001-5.003, 5.019, 5.020
chevreau
CD 7.078
chien
LA 1.016, 3.248, 3.249, 5.003, 15.042, 16.003
CD 1.010
chrisme
LA 1.002-1.004, 1.009, 1.010, 1.013, 1.014,
1.018, 1.019, 1.021, 1.022, 1.029-1.031, 2.001,
3.102, 3.142, 4.001-4.010, 4.015, 4.021, 4.0234.026, 4.030, 15.081, CD 8.001, 8.002,
LU 1.001, 1.009, 4.021, 4.022, 6.005
Christ
LA 16.001, LU 1.010
colombe
LA 1.036, 3.032, 3.033, 3.038, 3.040, 3.0813.084, 3.094, 3.098, 3.101, 3.109, 3.120, 3.139,
3.142, 3.179, 3.181, 3.183, 3.213, 3.245, 3.246,
3.249, 4.001, 4.004-4.006, 4.013-4.015, 4.018,
4.023, 5.005, 6.029, 6.032, 9.001, 9.003, 12.003,
15.001-15.025, 15.028, 15.032, 15.041, 15.071,
15.072, 15.080, 15.081, 17.006, 17.008, 17.009
coq
LA 3.158, 6.017, 15.026, 15.027, 15.031,
15.038-15.040, 15.042, 15.043
coquille
LA 1.001-1.008, 3.001-3.028, 3.054-3.059,
3.082, 3.088-3.090, 3.097, 3.119-3.121, 3.138,
4.016, 4.019, 13.001, CD 4.008, 6.008
corbeau
LA 15.034-15.035
corne dabondance CD 7.080
croix
LA 1.034, 1.036, 2.002, 2.003, 3.001-3.052,
3.054-3.101, 3.104-3.111, 3.133, 3.150-3.167,
3.176, 3.187, 3.190-3.198, 3.203-3.209, 3.2113.213, 3.215-3.217, 3.220, 3.224, 3.227-3.247,
3.249, 3.277, 3.278, 3.280, 4.001-4.010, 4.0124.019, 5.001, 5.016, 5.019, 5.020, 6.001-6.024,
6.029-6.036, 6.038-6.045, 6.047, 7.001-7.009,
7.017, 7.018, 9.001-9.003, 10.023, 12.003,
14.006-14.015, 14.023, 14.025, 14.027, 15.020,
15.024, 17.002, 17.003, 17.004, 17.008, 17.009,
17.017, 17.020, CD 1.009, 8.003-8.006, KA 1.003,
LU 1.008, 1.010, 2.018, 2.021, 2.022, 3.001,
3.006, 4.002, 4.006, 4.007, 4.013-4.018, 4.030,
4.032, 4.039, 5.008, 5.012, 5.017, 5.023-5.025,
6.002, 6.004-6.006, 6.008, 6.009, 6.014-6.019,
6.021, 8.002
agneau
aigle
amphore
ange
Aphrodite
aptre
bateau
blier
buf/taureau
LA 1.015
LA 3.034, 3.109, 15.079
LA 1.006, 3.168, 3.169, 3.201, 3.212, 3.213,
3.249, 4.004-4.006, 4.023, 5.012, 6.003, 6.013,
6.030, 6.034, 14.001-14.033, 17.002, CD 4.0014.002, 4.005, 4.011, 6.008, LU 1.001-1.004,
1.007, 1.008
Daniel
LU 1.009
Dionysos
CD 1.001
dromadaire
LA 13.007-13.012
ethrog
LA 10.020, 10.021, LU 2.019
Europe
LA 3.169
griffon
LA 1.036, 3.135-3.137, 3.176, 3.177, 4.0014.022, 5.004, 5.013, 5.014
guerrier
CD 1.007, 1.008
Hracls
LA 3.170
licorne
CD 7.089
livre
CD 1.010
lion
LA 1.015, 3.035, 3.164, 3.166, 3.171, 3.185,
6.011, 6.012, 6.014, 17.020, 13.001-13.006,
LU 1.009
lulav
LA 10.020, 10.021, LU 2.019
mnorah
LA 10.020, 10.021, LU 2.019
Mose (?)
LA 1.001
Nride
CD 1.005
oiseau
LA 15.036, 15.037, 15.073-15.076, 16.003,
CD 6.034
panthre
LA 1.023, 3.170, 13.008, CD 7.075-7.077
paon
LA 3.164, 5.005, 15.029, 15.030, 15.044-15.070
pied
LA 12.001-12.008
poisson
LA 6.012, 6.030, 6.039, 6.041, 7.017, 10.002,
10.003, 10.010, 10.011, 17.011
Posidon (?)
LA 1.017
rat
LA 6.010
saint
LU 1.007
saint Cme
LU 1.010
saint Damien
LU 1.010
saint tienne
LU 1.010
saint Paul
LU 1.009-1.010
saint Pierre
LA 16.001, LU 1.009-1.010
shofar
LA 10.020, 10.021, LU 2.019
Silne
LA 3.154, 3.168, 3.172, 3.190, 3.202, 3.216
Triton
CD 1.005
Tych
LA 3.173
Victoire
CD 4.001-4.003
vigne (rinceau de) LA 1.003, 3.112, 6.048, 17.004, 17.013,
CD 1.001, KA 1.001, LU 5.019
Zeus
LA 1.016
Cyble
cygne
dauphin
CHAPITRE II
UTILISATION, EMPLACEMENT, SYMBOLIQUE
Les quatre catgories de luminaires que nous avons

examin lampes ( bec), candlabres, lampes en forme de
coupe (kandlai) et lustres couvraient largement les
besoins en matire dclairage lpoque palochrtienne.
ces rceptacles dhuile (ou dautres combustibles) il
faudrait ajouter aussi torches, cierges et autres objets apparents, dont lusage rpandu est attest dans les sources
crites et picturales.
Lutilisation des luminaires mtalliques ntait sans doute
pas trs rpandue. Si les objets conservs sont rares cest
aussi parce quils taient produits en moindres quantits
que leurs quivalents en cramique ou en verre, qui taient
peu coteux, accessibles tous, commodes et souvent trs
lgants. Ce sont ces luminaires qui dominent les contextes
privs et religieux. Dans lglise dAbdallah Nirqi en Nubie
(contexte postrieur au viiiesicle), par exemple, le luminaire,
sans doute typique dun lieu de culte modeste, comportait un
nombre important de lampes et quelques lustres en cramique, ainsi quune seule kandla mtallique (KA 2.007)454.
Labsence dautres objets mtalliques pourrait sexpliquer
par labandon dlibr du site, mais le nombre lev des
luminaires en cramique reste loquent. Anemurium, on
remarque la coexistence de luminaires en argile, en verre et
en mtal dans des contextes domestiques et la prdominance
numrique invitable des premiers455.
Moins coteux que lor et largent, le cuivre et ses alliages
se prtaient nanmoins la fabrication de beaux objets
et reprsentaient un investissement considrable. Les deux
candlabres offerts par lempereur Nicphore I Charlemagne
en 807 taient faits dalliage cuivreux456. La valeur leve
de ces objets explique sans doute la tentative de les cacher
dans le but de les prserver devant le danger dun raid, une
pratique souvent atteste pour des objets plus prcieux en or
et argent. Ceci fut probablement le cas pour les luminaires de
Saint-Philon (CD 7.047-7.048, 7.088), dOvaakc (LU 5.024
et autres objets du mme ensemble) et de Saint-Tite (LU 4.027,
5.008, 6.013). Corinthe, au xiiie sicle, ce sont des ustensiles mnagers, trois chaudrons et une aiguire en cuivre,
454.Schneider Abdallah Nirqi, p.90. Pour des lustres en cramique,

voir Ayalon Lamp, fig. 1 (lampe quinze becs provenant de Kiludiya
en Isral; lauteur donne une liste dobjets comparables, p.65-66) et
Grecki Lamp.
455. Russell Anemurium, p.136-137.
456. Haedeke Metalwork, p.41.
qui ont t soigneusement dissimuls: linscription votive

sur lun des chaudrons indiquerait leur appartenance
une glise, peut-tre lglise de Saint-Jean proximit de
laquelle ils furent trouvs457.
II.1. Contextes sculaires, publiques et privs
Trente-deux luminaires de notre catalogue proviennent
de contextes domestiques. Sardes, la boutique E1-2,
probablement un restaurant458, livra une base de candlabre,
tandis que les teintureries E6459 et E18460 taient quipes
respectivement de deux candlabres (dont CD 6.033) et
dune lampe (LA 6.013). Quant la partie rsidentielle, au
premier tage, de la boutique E15, qui tait spcialise dans
la confection de pigments, elle livra un candlabre en fer461.
La lampe en forme de lion LA 13.001 a t dcouverte dans
la rsidence bien fournie dun orfvre (?), situe au premier
tage de son atelier (E5). Toujours Sardes, une autre habitation (E19) livra le candlabre CD 5.004462. Une lampe
(LA 10.015) et un lustre (LU 2.002) ont t dcouverts
dans la colonnade devant les boutiques, alors quun deuxime
lustre (LU2.001) provient de la dite Maison des Bronzes
de la mme ville. LU 2.003 fut dcouvert Apame, dans
langle nord-est du pristyle de ldifice dit au triclinos,
qui fut occup partir du viie sicle par des boutiques463. Il
est impossible de savoir si LU 2.002 (Sardes) et LU 2.003
(Apame) faisaient partie de ltalage dun magasin ou sils
clairaient lespace devant celui-ci. Pella, la couche de
destruction de la pice 10 (btiment sud de llot IV) livra
un lustre similaire (LU2.004). Ce lustre tait suspendu larc
mdian de la pice qui au milieu du viiie sicle, date de sa
destruction attribue au tremblement de terre de 743, tait
utilise comme un table464. LU 2.001-2.004 appartiennent
457. Corinth XII, nos552-554, 559.

458. Sardis 9, p.49.
459. Sardis 9, p.56. Le deuxime candlabre est de type grec, en fer. De
forme simplissime, il prsente une tige droite, effile, porte par trois
pieds couds.
460. Sardis 9, p.98, 99.
461. Sardis 9, p.90, 91.
462. Sardis 9, p.100.
463. Toujours Apame, la dite Maison aux pilastres livra des fragments
de godets de luster (Gisler, Huwiler Apame, p.90).
464. Pella 1, p.135 et 140. Il nous parat trange quun lustre ait t utilis
pour clairer ce genre de local.
64
CHAPITRE II - UTILISATION, EMPLACEMENT, SYMBOLIQUE
tous notre type LU 2, dont la forme se distingue par

son extrme simplicit; lutilisation de ce type de lustre,
toutefois, ntait sans doute pas exclusivement associe
des contextes domestiques.
Beth-Shean, la Maison IV (pice 93) livra un candlabre avec sa lampe (CD 6.017 et LA 6.050). Les cinq
lustres (LU 4.001, 4.003, 4.028, 4.038 et 6.003) mis au jour
dans la pice 29 de la Maison VI du mme site pourraient
avoir appartenu lglise ronde situe proximit (150 m),
do ils furent vacus ou rcuprs aprs son abandon,
mais leur utilisation primitive dans un contexte priv est
tout aussi possible465. Signalons galement la dcouverte
dun pied de candlabre dans le complexe domestique V
de Halabiyya466. Les bains du monastre dAlahan livrrent
aussi un candlabre (CD 4.006)467, tandis que plusieurs
fragments de lustre et de lampes mtalliques, des godets et
plus de cinquante supports de mche associs ces derniers,
proviennent de contextes domestiques dAnemurium468.
Latelier (mtallurgique?) de Koubi (Eube) contenait une
lampe (LA6.011), dont nous ne savons pas si elle servait
lclairage de latelier ou si elle y tait produite. Deux
autres lampes proviennent de contextes domestiques:
LA3.223 serait issue dune couche hellnistique dun
quartier dhabitations dUgium (France)469, tandis que
LA5.009 fut trouve dans lentre dune pice de stockage
(ou cour btail) du dit palais Nord, un complexe
rsidentiel situ au nord de la basilique piscopale de Stobi
et date du ive/dbut du ve sicle. Enfin, le mobilier usage
quotidien dun bateau naufrag au lieu dit Plemmyrion,
au large de Syracuse, comprenait, outre une cruche, une
patre, un petit seau, des encensoirs et une balance, tous en
mtal, un candlabre (CD 6.008) et deux lampes (LA 3.112,
10.007)470. Rappelons galement que les lampes et candlabres dcouverts dans les tumuli funraires de Qustul
(LA11.001, 15.004), Ballana (voir tableau 6), Firka
(LA14.033, 15.006, CD 4.012) et Qasr Ibrim (LA 11.003,
13.008), faisaient partie du mobilier de dignitaires et furent
enterrs avec leurs propritaires selon les coutumes mrotiques. Ces objets avaient t rassembls lors de raids ou
offerts par des dignitaires byzantins471.
465. Fitzgerald Beth-Shan, p.41.

466. Halabiyya-Zenobia II, no225, p.252, fig. 116.
467. Gough Alahan, p.144. Lauteur met lhypothse que la pice dans
laquelle fut trouv le candlabre ne possdait pas de fentres, do le
besoin de recourir une source de lumire artificielle.
468. Russell Anemurium, p.137, fig. 3.20-3.22.
469.Rolland Saint-Blaise, p.71-72: lauteur y reconnait une pice palochrtienne.
470. Kapitn, Fallico Plemmyrion, p.90-91, 93-95 et fig. 1, 8-10, 13-16.
471.Trk Nubia, p.92. Lauteur cite lexemple du tumulus 3 de Ballana
(c. 450-460) qui contenait entre autres des objets ecclsiastiques
(un coffret-reliquaire et un encensoir en argent), mais galement des
pices dun service de table (plats, coupes et cuillres en argent,
bassine et patre en alliage cuivreux, statuette en albtre) auquel
appartiendraient galement quelques-uns des candlabres.
Les sources crites et picturales illustrent aussi lutilisation des luminaires voqus ci-dessus dans des contextes
sculiers, publics ou privs. Un ouvrier travaille la lumire
dune lampe suspendue sur une peinture murale de la
catacombe des Saints-Marcelin et Pierre Rome472. Deux
serviteurs portant des bougeoirs sont reprsents sur le
coffret de Projecta473. Le musicien (Orphe) dune toffe
copte474 et lcrivain (vangliste Jean) du manuscrit de
Rabbula (figure34)475 uvrent sous la lumire manant
de lampes (trs proches de notre type LA 4) poses sur
des candlabres. Des candlabres portant des lampes ou des
cierges sont reprsents dans des intrieurs domestiques (?)
sur le psautier de Stuttgart (premire moiti du ixe sicle,
figure35)476 et sur une reprsentation plus tardive de la
Cne (xie sicle)477. Dans des enluminures du xie sicle, des
kandlai de verre suspendues par des cordes des poulies
qui permettaient den ajuster la hauteur clairent les scriptoria des vanglistes478. Dans sa cellule monastique,
Anne Comnne crivait aussi la lumire dun 479.
Les salles dapparat dans les palais et les riches demeures
ncessitaient bien sr plusieurs lampes et lustres. Le lustre
suspendu au centre de la salle du Chrysotriklinos ( ) et ceux des autres pices du Grand Palais (
) sont voqus dans la liste de
prsance de Philothe (899)480. Trois taient
suspendues dans la conque Est du Chrysotriklinos481,
tandis que la Rotonde situe dans les quartiers militaires
du Grand Palais tait appele 482 et
483 en raison du lustre sept godets qui
y tait suspendu.
On connat peu le mode dclairage dans lhabitat
humble. Dans tous les cas les ustensiles utiliss dans ce but
devait tre en cramique ou mme en bois, un matriau
dont les traces, quand elles subsistent, sont difficilement
reprables484. Curieusement, les listes de mobilier dhabitations mdioet tardobyzantines ne mentionnent aucun
472. Exposition Urbana Campaign 1989, p.56, fig. 32.
473. Dalton BM Catalogue, no304, pl.XVI.
474.Martiniani-Reber et al. Tissus, no91, p.16. Ici, la prsence dun
candlabre nest pas certaine car cette partie du tissu est dtruite.
475. Exposition Urbana-Campaign 1989, p.36, fig. II.
476. Stuttgarter Bilderpsalter, I, folio 108r, 139r.
477.Un candlabre portant un trange luminaire claire la Cne sur le
psautier de Londres, voir Der Nersessian Psautiers, fig. 85 (folio 50v).
478. Ross Lamp, p.60; Londres 1994, no170, p.157.
479. Alexiade, I, p.56, 14-15.
480.Philothe, p.131: le texte mentionne des personnes charges de
veiller sur lhuile et lallumage de ces lustres ().
481. De Ceremoniis, I, p.581, 15-16.
482. De Ceremoniis, I, p.8, scholie 11. Cf. Guilland Grand Palais, p.64-67.
483.Patria Constantinoupoles, p.144. Cf. les appellations ,
dune des salles du Grand Palais (Ebersolt Grand Palais, p.33;
Guilland Grand Palais, p.67-71; Dagron Constantinople, p.280) et
, dun difice constantinopolitain, dtruit en 532,
o lon vendait des soieries (Sabatino Lopez Silk Industry, p.11).
484. Des lampes de bois en forme de coupelle sont conserves dans des
contextes anglo-saxons (Bruce-Mitford Sutton Hoo, p.851).
65
luminaire485. Peut-tre optait-on pour des combustibles qui

ne ncessitaient pas de rcipient spcial, tels les cierges,
chandelles ou torches rsineuses, dont le ct pratique tait
apprci. Effectivement, les allusions des supports mtalliques pour des torches sont frquentes chez les auteurs
mdiobyzantins486. En outre, lattestation de la profession
du fabriquant et marchand de cierges ()
partir du viie sicle pourrait indiquer limportance croissante
de lutilisation des cierges dans lhabitat priv. La boutique
du dans les Miracles de saint Artemios
(643/4) restait ouverte tard dans la nuit pour vendre ses
produits aux particuliers plutt quaux glises487. Mais, du
moins en thorie, les cierges cotaient plus cher que lhuile
et on mlangeait souvent la cire avec de lhuile afin den
diminuer le cot488.
Des luminaires sont mentionns aussi en rapport avec
des expditions militaires. Constantin Porphyrognte rapporte lutilisation de et de
(lanternes ajoures) en argent et en cuivre lors de campagnes militaires. Ces luminaires faisaient partie des bagages
impriaux et avaient un emplacement et une utilit prcise:
dans la chambre, lantichambre, les toilettes de lempereur,
dans les tranchs et lextrieur489. Anne Comnne nous
apprend aussi lutilisation de lampes () dans les
camps militaires490. Liconographie militaire des petits candlabres base articule CD 1.007 et 1.008 pourrait indiquer
leur appartenance des officiers de larme byzantine491,
tout comme le candlabre en argent de Beaurains avait fait
partie de la fortune dun officier suprieur de larme
romaine la fin du iiie ou au dbut du ive sicle492.
Un dernier point qui mrite notre attention est lclairage des villes. Libanios et Ammianus Marcellinus (ivesicle) dcrivent lclairage nocturne dAntioche comme tant
particulirement magnifique493 et Svre dAntioche se
rfre lclairage somptueux dAlexandrie, dont les habitants taient convaincus que les lampes ne brlent que
pour eux et () que les autres villes sont sans lampes494.
La Chronique de Josu le Stylite nous renseigne que lors
dune fte Edesse, en 495/6, on alluma un grand nombre
de lampes (), quon plaa par terre le long du
fleuve depuis la porte du thtre jusqu la porte des Arcades,
et dautres, quon a suspendues sous les portiques (),
dans la mairie (?), qui tait situe devant le forum (), le long les rues de la ville suprieure (secteur SudEst) et dans de nombreux autres endroits495. On sait, par
ailleurs, que des lustres ( et )
compltaient la dcoration de fleurs et dtoffes, prvue
Constantinople pour les processions triomphales des
empereurs496. Lclairage urbain organis (
) quotidien ou li des ftes, il est difficile de
prciser est encore attest dans des papyri gyptiens des
ve-viiie sicles497, mais les ressources limites des villes
rendaient de tels services de plus en plus difficiles entretenir. En effet, dans son Historia Arcana (milieu vie sicle),
Procope de Csare relate quon nallumait plus de lampes
en ville aux frais publics (
) aprs que Justinien ait pris dans le trsor
de ltat les ressources municipales destines aux besoins
locaux498.
485. Oikonomides Contents, p.205-214.

486. Koukoules Byzantinn Bios, p.93.
487. Mango Everyday Life, p.255. Le diacre tienne raconte quil avait
achet des cierges auprs dun ,
(Miracles dArtemios, p.126-128).
488. Mango Everyday Life, p.255. Par ailleurs, le Livre du Prfet (xesicle)
interdit aux daltrer la cire avec une autre matire bon
march, la graisse animale (Livre du Prfet, p.114). La fabrication de
chandelles de graisse serait-elle rserve un corps de mtier diffrent ?
489.Three Treatises, p.110, 267-269: ,
, , ,
; p.114, 303-308:
,

(...)

. On apprend par ailleurs
que la tente militaire dAlexis Comnne tait
(claire par des torches (?): Alexiade, I, 31, 8).
490. Alexiade, II, p.97, 1-2:
. Les torches
() et les cierges () taient en revanche plus commodes
pendant les dplacements nocturnes et les rondes (Three treatises,
p.114, 309-311: , ,
,
,
).
491. Exposition New York 1977, p.339-340.
492.Bastien, Metzger Beaurains, noB24, p.187-192; BM Lamps IV,
noQ3917, p.103, pl.132-133 ; Exposition Paris 1989, p.255.
La prsence systmatique de luminaires, notamment de

lampes en terre cuite, parmi le mobilier de tombes palochrtiennes est indicative du rle important de ces objets
dans les rites funraires et du souci de protger le dfunt
contre les dmons par la lumire499. Soixante-deux luminaires
de notre catalogue, essentiellement des lampes et des candlabres, ont t dcouverts dans des tombes. Trois lampes
II.2. Contextes funraires
493. Mossakowska Lychnapsia, p.113: la nuit () diffre du jour seulement par la nature de la lumire visible (Libanios, Oratio XI, 267:
);
la clart des lumires de nuit imite le clair du jour (Ammianus
Marcellinus, Res Gestae, XIV 1,9: in urbe, ubi pernoctantium luminum
claritudo dierum solet imitari fulgorem).
494. Mossakowska Lychnapsia, p.107.
495. Josu le Stylite, XXVII (p.18-19).
496. Three Treatises, p.140, 740 et p.148, 833.
499. Dendy Worship, p.101. Une kandla de verre a t trouve sur place,
suspendue au-dessus de la tte du dfunt, dans une tombe du ive sicle
Kolchis (Grce), voir Kissas Kolchida, p.209, fig. 4. Des luminaires
sont souvent reprsents sur des mosaques funraires: trois candlabres
garnis de cierges et poss sur un autel Tabarta (Duval Ecclesia,
p.50-69, p.51) ; une paire de candlabres dans la ncropole de Serdica,
ivesicle (Valeva Ncropoles, fig. 6).
66
(LA 3.211, 3.219, 10.006) et un candlabre (CD 7.095)

proviennent de la ncropole dphse ; LA 7.011 fut dcouverte dans une tombe prs du port de la mme ville. LA 3.219
et CD7.095, qui sont dits provenir de la spulture dun
jeune fille dans lOctogone dphse, font probablement
partie dun mme ensemble. Une lampe et son candlabre
(LA 3.150 et CD 7.050) furent mis au jour dans la ncropole Est dAmathonte. LA3.186 et LA 10.018 proviennent
galement de tombes dHalikarnasse et dIspica (Sicile).
LA 10.011, trouve dans une tombe du ive sicle Tharros
(Sardaigne), est sans doute une intrusion. LU1.008
proviendrait dune tombe dEch-Cheliff (Orlansville) et
KA 2.009 de la ncropole de Chersonnse. Les tombes
post-mrotiques, non-chrtiennes de Qustul et de Ballana
livrrent vingt-deux lampes et candlabres en alliage
cuivreux (tableau 6). LA 14.033 et LA 15.006 proviennent
des tombes A14 et A12 de Firka. Enfin, la lampe en forme
de chameau LA 13.008 tait suspendue au plafond de la
tombe 2 (cimetire 192) de Qasr Ibrim; la mme tombe
livra aussi la lampe LA 11.003.
Tableau 6 - Luminaires en alliage de cuivre dcouverts
dans les tombes de Qustul et Ballana500
Tombe
Q14
Q3
B80
B2
B90
B47
B9
B37
B10
Date
LA
380
15.004
380/390 11.001
14.015, 14.016, 14.029
420/430 14.006, 14.019, 14.020
14.013
430/440 11.002
17.003
440/450 17.002
14.012
B95
B121
B114
B118
470/480 3.065, 5.013

14.014
480/490 14.009
490/500 3.066, 3.067
B3
450/460 14.010, 14.011, 14.017,

14.018, 14.028
CD
1.002, 4.011
1.003
4.013
4.008
1.004, 4.001, 4.002,

4. 010, 4.014
6.036, 6.039
1.010, 4.005
1.001, 6.035
6.037, 6.038
II.3. Contextes religieux

Contextes de dcouverte des luminaires du catalogue
Quarante luminaires de notre catalogue proviennent
de lieux de culte et de complexes monastiques (tableau 7).
LU 1.001 a t trouv sur le sol du narthex de lglise
du complexe piscopal dAquile, peut-tre tomb de son
emplacement original. LU 4.026 se trouvait dans le sanctuaire de lglise de lvque Marianos Gerasa, tandis
500. Les tombes 10 et 95 de Ballana ont aussi livr deux candlabres en
fer qui ne sont pas inclus dans notre typologie (Emery, Kirwan Ballana, no819, pl.100B et no871, pl.100A).
que LU 2.005, 4.018 et 4.021 avaient t rangs dans le

diakonikon de lglise Nord dUmm er-Rasas. Le chevet
sud de lglise I (Basilique) de Lepcis Magna livra les
luminaires LA 3.083 et LU 1.006 ; le secteur sud-ouest
(nef occidentale et prs de la pice dangle sud-ouest) de la
mme glise les lustres LU 2.014 et 2.015, ainsi quun
candlabre en fer et deux vases mtalliques. LA 3.081 a
t trouve dans une pice annexe de lglise monastique
dAbu Fana. La basilique dOstracine livra un candlabre
(CD 6.016) et deux lampes (LA 3.058, 14.005), dont une
en forme de poisson. Deux lampes en forme de colombe
ont t mises au jour dans lglise San Basilio di Ariano
Polesine Rovigo (LA 15.081) et la basilique dIlinac
(LA 15.068). LU 2.013 provient de lglise des saints
Sylvain et Fortunat Sbeitla et LU 4.013 proviendrait de
lglise de Saint-Sozon Kakopetria (Chypre). La lampe
en forme de colombe LA 15.021 serait issue des ruines dune
glise de Medinet-Habu, la lampe en forme de dauphin
LA 14.003 est dite provenir dune glise de Saqqara et un
lustre du Muse copte du Caire (LU 1.003) aurait t trouv
dans une glise copte de la mme ville, o il tait suspendu
par une chane de 3,45 m. de longueur, orne de trois croix.
Lensemble du mobilier ecclsiastique enfoui dans la nef
sud de lglise de Saint-Tite de Gortyne contenait, parmi
une trentaine de luminaires et dlments de suspension
mtalliques, trois lustres palochrtiens ou mdivaux
(LU 4.027, 5.008, 6.013). Plusieurs fragments de candlabres,
dont le ft CD 6.046, ainsi que des chanes de suspension,
ont t dcouverts dans la crypte de lglise de Sainte-Thcle
Meriamlik. Enfin, rappellons la base de candlabre mise au
jour dans lglise de la Vierge phse501 et les fragments
de luminaires mtalliques rvls Saint-Polyeucte502.
Lemplacement prcis (glise ou autre btiment) des
luminaires suivants, dcouverts dans des monastres gyptiens, ne nous est pas connu. Les monastres dAbdallah
Nirqi et de Deir Balyzeh dans la rgion de Giza, livrrent
deux kandlai trs similaires, KA 2.007 et 2.008 respectivement503. LU 4.014 et 6.002 sont toujours (?) en place au
monastre de Saint-Antoine au Mont Kolzim, tandis quune
lampe en forme de paon a t dcouverte rcemment au
monastre Mose-le-Noir dans le Wdin Natroun504.
LU 4.017, trouv dans une citerne situe sous lglise
Saint-Pierre de Jerusalem, aurait pu appartenir cet difice.
Il en est de mme pour les lustres fragmentaires LU 2.011
et 2.012, qui seraient issus dune citerne situe sous une
basilique Maraci (Tunisie). Les cinq lustres (LU 4.001,
4.003, 4.028, 4.038, 6.003) dcouverts dans la Maison VI
Beth-Shean auraient pu provenir de lglise ronde situe
501. Karwiese Marienkirche, p.26, fig. 19 et 47.
502. Sarahane 1, no164 (fragments de lustre), no165 (couvercle de lampe
[?] et chanette), nos169-246 (lments de suspension).
503.Trouv dans un tat de conservation remarquable, le second exemplaire avait t emball dans un sac en lin (Petrie Gizeh, p.30).
504. Bnazeth Muse copte (III), p.168.
150 m plus loin et probablement abandonne lpoque

arabe. Leur dcouverte dans une seule et mme pice (93)
pourrait indiquer quils furent vacus et enfouis proximit de lglise. Chypre, les fouilles de Saint-Philon ont
rvl trois candlabres (CD 7.047, 7.048, 7.088) qui avaient
t enfouis lextrieur du baptistre. Signalons galement
la trouvaille de Km Frs (Crocodilopolis) dans le Fayoum,
entre au Muse copte du Caire en 1863. Compos de trois
lampes (LA 3.030, 3.260 et 3.261), quatre candlabres
(CD 7.001, 7.015, 8.001 au Muse copte et un quatrime
ny fut pas transfr), dun basin en mtal, dune mdaille
dor et dun papyrus copte, lensemble semblerait provenir dune mme glise chrtienne505. Enfin, la dcouverte
de LA 7.013 dans la grotte de Psychro en Crte, indiquerait-elle lutilisation comme lieu de culte de cet ancien
sanctuaire rupestre de Zeus lpoque palochrtienne?506
Tableau 7 - Lieux de dcouverte de luminaires en contexte
religieux (les crochets [ ] signalent les objets trouvs
ensemble ou provenant du mme monument)
Lieu de trouvaille
No de catalogue
diakonikon/chevet
nefs
[LA 3.083, LU 1.006],

[LU 2.005, 4.018, 4.021],
[LU 2.014, 2.015]
narthex
LU 1.001
sanctuaire
LU 4.026
crypte
CD 6.046
pice annexe
LA 3.081
citerne sous la basilique
[LU 2.011, 2.012], 4.017
enfouis dans le btiment
[LU 4.027, 5.008, 6.013]
enfouis lextrieur
[CD 7.047, 7.048, 7.088]
sans prcision
[LA 3.030, 3.260, 3.261, CD 7.001, 7.015,

8.001], [LA 3.058, 14.005, CD 6.016],
LA 14.003, 15.021, 15.068, 15.081,
KA 2.007, 2.008, LU 1.003, 2.013, 4.013
Lapport des inscriptions

Les inscriptions votives graves ou ajoures sur les
objets de notre catalogue indiquent trs souvent un contexte
dutilisation religieux (voir Annexe IIA pour une liste et un
bref commentaire des inscriptions). Elles tmoignent aussi
dune pratique courante aux poques palochrtienne et
byzantine, qui sinscrit dans la tradition grco-romaine507 et
consiste ddier des luminaires et dautres objets liturgiques
ou paraliturgiques. Lampleur de cet usage est dmontre
par les listes de donation du Liber Pontificalis: sous le pape
Sylvestre (314-335), lglise de Saint-Jean de Latran reut
505. Bnazeth Muse copte (III), p.411-412.
506.Du mobilier tardif, dont une croix dpoque vnitienne (Watrous
Psychro, p.55), atteste au moins son utilisation aux poques palochrtiennes et mdivale.
507. Baratte Trsors, p.111-121.
67
un total de 173 kandlai et lustres, Sainte-Agns 112, SaintPierre 67 et San Martino ai Monti 42508.
La place du luminaire en mtal vil
dans le mobilier ecclsiastique
Les trsors dargenterie ecclsiastique de Kumluca (547560/65)509, de Kaper Koraon (vie sicle)510 et de Lampsaque
(vie sicle)511 nous donnent une ide assez prcise du mobilier
prcieux dun difice de culte moyen. Le trsor de Kumluca
contient vingt-quatre luminaires en argent douze lustres
(trois circulaires, trois cruciformes, six rectangulaires),
quatre kandlai de pose, huit kandlai suspendues ajoures
qui constituent plus dun tiers du trsor512; le trsor de
Kaper Koraon, une paire de candlabres et deux kandlai;
le trsor de Lampsaque, un candlabre et un lustre. Une
multitude dustensiles en alliage cuivreux, notamment des
luminaires, dont nous navons pas les traces, devait complter
le mobilier des glises auxquelles appartenaient ces trsors.
Les inventaires de mobilier ecclsiastique palochrtiens et
mdivaux en font preuve. Cirta (Afrique du Nord), une
maison prive, convertie en lieu de culte, possdait en 303
quinze ustensiles liturgiques en or et en argent et vingt-sept
luminaires, dont sept lampes en argent, sept petits candlabres avec leur lampes en alliage cuivreux et onze lampes
de suspension galement en alliage cuivreux (plus deux
luminaires cierges, cerofala, dont le matriau nest pas
prciser)513. Il est probable que la proportion des luminaires
508. Liber Pontificalis, I, p.172-73, 176-77, 180-81, 170.
509. Compos de 53 ou 58 (?) objets mis au jour en 1963 au lieu dit Byk
Asar, ce trsor comprend deux groupes distincts: un premier groupe
ddi par lvque Eutychianos lglise de la Sainte-Sion et un
deuxime, de moindre qualit et de donateurs divers (Ecclesiastical
Silver Plate et compte rendu par Ccile Morrisson dans JRA, 8, 1995,
p.539-548). Le trsor pourrait appartenir au monastre de la SainteSion, fond au vie sicle par saint Nicolas dans les montagnes au
nord-ouest de Myra, une quarantaine de kilomtres du lieu de
dcouverte (evenko, Patterson evenko Saint Nicholas, p.11) ou
un sanctuaire de Korydalla (actuelle Kumluca), dedi la SainteSion (Hellenkemper Hoards, p.68-69).
510.M. Mundell Mango reconstitua le trsor de Kaper Koraon (viesicle)
partir des inscriptions et des provenances relles ou prsumes
dobjets disperss dans les villes de Hama, Riha, Stuma et Antioche
(Mundell Mango Kaper Koraon, p.8-11, 20-34). Lattribution du
trsor une seule glise de Kaper Koraon (village moderne de Kurin)
a t mise en doute par Arne Effenberger qui distingue les pices de
Hama, effectivement ddies Saint-Serge de Kaper Koraon, des
trsors de Riha et Stuma dune part et dAntioche dautre part (Effenberger Kaper-Koraon, p.241-277 et compte rendu de Denis Feissel
dans Bulletin Epigraphique, in REG, 108, 1995, p.129).
511. Le trsor de Lamspaque, dcouvert en 1848 et acquis par le British
Museum entre 1848 et 1897, comprend vingt-et-un objets et fragments
dobjets liturgiques et paraliturgiques (Dalton BM Catalogue, nos376396, p.81-86).
512. ce lot il faut ajouter la croix servant la suspension de luminaires
ddie par lvque Eutychianos, Boyd Sion Treasure, no49, p.30.
513. Rohault de Fleury Messe, p.1, note 1: Lucernae argenteae septem,
cerofala duo, candelae breves aeneae cum lucernis suis septem; item
lucernae aeneae undecim cum catenis suis (traduit dans Mundell
Mango Kaper Koraon, p.264).
68
par rapport aux ustensiles liturgiques (15/27, soit presque

1/2) et des objets en argent par rapport ceux en bronze
(7/18, soit presque 1/3) a t la norme pour une glise
dimportance moyenne de lpoque palochrtienne. Dress
en 471, linventaire dune glise de Tivoli mentionne un
lustre dix-huit bras (dauphins), quatre autres lustres et
un candlabre, tous en argent, ainsi que deux lustres huit
dauphins, dix-huit kandlai et deux candlabres en mtal
cuivreux (rapport argent/cuivre presque 1/4)514. Lglise plus
humble dApa Psaios du village dIbion en gypte possdait
aux ve-vie sicles quatre candlabres () en alliage
cuivreux et deux en fer, six lampes () six becs
et quatre lampes en forme de bateau () quatre
becs, soit un total de seize luminaires515. Enfin, une liste de
luminaires inscrite sur un ostracon copte de la collection
Petrie numre, outre des lampes en verre ( )
et une lampe plusieurs becs () en cramique (?),
plusieurs autres types de luminaire (, , , , , , , ) probablemement en mtal vil516.
Emplacement et rituel
Parmi les textes palochrtiens, les listes des donations
du Liber Pontificalis offrent un aperu unique du mobilier
des glises romaines du ive au viiie sicles et permettent de
reconstituer les types, les matriaux, les dimensions et
lemplacement des luminaires, dont le nombre et la richesse
dependait de limportance de lglise517. Nous apprenons
ainsi quau ive sicle le pape Sylvestre donna la basilique
de Saint-Pierre 167 luminaires suspendus dor et dargent
qui furent rpartis dans le transept et les nefs centrale et
latrales. Un lustre en or cinquante dauphins et quatre
autres vingt dauphins furent placs sous le baldaquin de
lautel; un lustre en or quatre-vingt dauphins tait suspendu devant lautel; dans la nef centrale, un lustre en argent
vingt dauphins, quarante-cinq lustres huile et cinquante
cierges, tous en argent; quarante lustres (ou lampes) en
argent dans la nef de droite (nef nord ?) et vingt-cinq dans
celle de gauche (nef sud ?)518. Lglise comptait galement
sept candlabres en laiton, dcors en relief et hauts de
514. Liber Pontificalis, I, p.CXLVI-CXLVII, Charta Cornutiana: farum
cantharum argenteum cum catenis et delfinis XVIII, coronas argenteas IIII cum catenulis suis, stantarea argentea... faros aereos duo,
habentes delfinos octonos et per hermoras cantaros aereos maiores
sex, minores XII, et lilia aerea II et stantarea aerea II. Le terme
lilium, mentionn entre les lampes et les candlabres, designe probablement des couronnes votives.
515. Mundell Mango Kaper Koraon, no91.
516. Monserrat Church Lighting, p.439.
517. Pour une analyse du luminaire ecclsiastique daprs les listes du
Liber Pontificalis se rfrer Geertman Liber Pontificalis.
518. Liber Pontificalis, I, p.172-173: farum ex auro purissimo qui pendit
sub fastidium cum delphinos 50, coronas 4 ex auro purissimo cum
delfinos 20, farum cantharum ex auro purissimo ante altare (...) cum
delfinos 80, farum cantharum argenteum cum delfinos 20, fara
canthara argentea in gremio basilicae 45 (...) ubi ardet oleus (...)
dix pieds, qui taient placs devant chacune des tables

doffrande dans le sanctuaire et les sacristies519.
Dans sa description logieuse de Sainte-Sophie, Paul
le Silentiaire parle longuement de lclairage de lglise,
quil compare un soleil nocturne520. On apprend ainsi que
la coupole tait claire par des lampes simples (
) places sur des supports de bronze (
) qui formaient un cercle de lumire le long de
la corniche521. cette mme corniche, on avait accroch de
longues chanes de cuivre ( ) qui descendaient pratiquement jusquau sol pour remonter aussitt vers le haut. Des lustres dargent circulaires
( ) et cruciformes (
) y taient attachs diffrentes hauteurs
et de manire former trois cercles lumineux concentriques
au centre de lglise522. Des lampes ( ) taient suspendues des hauteurs variables entre
les colonnes du stylobate; sous chaque lampe tait plac
un disque en argent ( ) ayant en son
centre un rcipient dhuile (
)523. Lauteur dcrit galement des lampes dargent en
forme de bteau ( , cf. notre type LA16)524
et des supports de fer fourchus ( ) poss mme le sol ou sur les corniches
pour porter de longues hampes () sur lesquelles
reposaient des rangs de luminaires ( )
clat rouge525. Une grande croix dote de lampes (
) couronnait
lpistyle du templon; elle se dressait au milieu dune
range de candlabres coniques, composs de plusieurs
cercles de godets, que Paul le Silentiaire compare des
cyprs526. Un passage troit permettait la personne
charge de lclairage datteindre ces dispositifs.
Une tentative de reconstitution du dispositif dcrit par
Paul le Silentiaire est rendue possible grce aux quatre-vingt
cantara cirostata in gremio basilicae argentea 50, parte dextera in
leva basilicae fara canthara 40, fara canthara in leva basilicae 25.
519. Liber Pontificalis, I, p.173: candelabra auricalca 7, ante altaria, qui
sunt in pedibus 10, cum ornatu ex argenteo interclusum sigillis
prophetarum.
520. Ekphrasis Hagias Sophias, p.250. Voir galement la traduction dans
Mango Art, p.89-91. Pour une nouvelle tude du texte et une reconstitution de lclairage de Sainte-Sophie se rfrer Fobelli Tempio,
p.196-199.
522. Ekphrasis Hagias Sophias, p.250, 811-838. Voir reconstitution dans
Fobelli Tempio, pl.45, 47.
523. Ekphrasis Hagias Sophias, p.250-251, 839-848. La description de
ces luminaires est peu claire, voir Mango Art, p.90. Sagirait-il de
lustres sous lesquels taient suspendus des kandlai, voir Antoniadis
Ekphrasis, p.142.
524. Ekphrasis Hagias Sophias, p.250-251, 851-854.
526. Ekphrasis Hagias Sophias, p.251-252, 871-883. Cf. les reconstitutions du templon dans Antoniadis Ekphrasis, fig. 256 ; Ekphrasis
Hagias Sophias, p.288, fig. 8; Fobelli Tempio, pl.28-29, 38-39.
Des luminaires comparables se dressent sur le baldaquin de lambon
dans la reconstitution de celui-ci par Antoniadis Ekphrasis, fig. 243
(cf. Fobelli Tempio, pl.37).
hampes metalliques actuellement en place sur la corniche

de la coupole, une devant chaque fentre et chaque nervure de
la vote. Il est probable que des hampes similaires retenaient
les chanes des lustres527. Par ailleurs, de trs nombreuses
mortaises sont visibles sur le lit dattente des corniches
infrieure et suprieure de la nef, indiquant sans doute
lemplacement de hampes mtalliques destines laccrochage de luminaires. Elles permettent de reconstituer deux
sries dune centaine de hampes chacune, qui correspondent
de prs llvation de la nef et permettent de visualiser les
corniches comme le passage emprunt par le 528.
Des empreintes de ce type sont visibles sur dautres btiments
de lpoque de Justinien529. Toujours propos de SainteSophie, le rcit des Patria (xe sicle) relate que Justinien
avait fait faire 300 lampes () de quarante livres dor
chacune, ainsi que 6000 lustres et des lampes en forme de
grappes de raisin ( ), dor
galement, pour le narthex, lambon, le bma et les deux
gynces de lglise530. Il fit aussi de grands candlabres
() dor, pierres prcieuses et cristal sculpt,
ainsi que 250 candlabres dargent, qui devait tre placs
dans le sanctuaire531.
Aux renseignements textuels concernant le type et lemplacement des luminaires dans les glises palochrtiennes
sajoutent les donnes archologiques fournis par lglise
de Nahariya, une glise provinciale de taille moyenne. Les
kandlai de verre et leurs chanes de suspension mtalliques
tombes du plafond lors de lincendie de lglise permettent, en effet, de reconstituer leur distribution originale532.
Vingt-cinq luminaires taient ainsi suspendus dans la moiti
est de lglise, six ont t dcouverts sur le pavement de la
nef nord, devant chacune des colonnes du stylobate, quatorze
dans la partie mdiane de la nef centrale, quatre autres
taient aligns devant le bma et un dernier gisait lintrieur du sanctuaire. La nef sud ne donna aucune trace de
luminaire. Nous pouvons ainsi calculer de manire trs
approximative une moyenne de trente-quatre luminaires
suspendus (lampes et lustres), concentrs essentiellement
dans les nefs centrale et nord. Dautres dcouvertes archologiques, couples de reprsentations picturales, compltent
notre image du luminaire et de son emplacement dans lglise
palochrtienne. Da Pazar, dans la basilique extra muros,
une kandla de verre et son systme de suspension mtallique ont t trouvs sur le sol devant lentre centrale du
527. Antoniadis Ekphrasis, p.142, fig. 625.
528.Butler Cornices, p.75, fig. 44-45 et reconstitution du systme
dclairage fig. 46. Une deuxime srie dencoches ayant conserv
des restes de mtal (plomb ?) correspondrait limplantation de la
balustrade primitive de la corniche (Butler Cornices, p.75).
529.Par exemple Saint-Jean dphse, voir Butler Cornices, fig. 40.
J.-P. Sodini signale la prsence de mortaises similaires Qalaat
Seman (communication orale).
530.Digsis Hagias Sophias, 24, p.101.
531. Digsis Hagias Sophias, 24, p.101. Cf. Dagron Constantinople,
p.206.
532. Dauphin, Edelstein Nahariya, fig. 24.
69
sanctuaire; ils taient jadis attachs un anneau enfonc

dans larc de lpistyle533. Les mosaques de Hama534 et
livoire de Saint-Mnas535 montrent des kandlai suspendues
devant ou de part et dautre de lentre du sanctuaire. Deux
kandlai reposent sur lpistyle du sanctuaire dans la reprsentation de la communion des aptres sur la patne de
Riha536. Le ciborium tait clair par des kandlai ou des
lustres comme en tmoignent entre autres la patne de
Stuma537, la mosaque de Kartmin538, la pyxide du Metropolitan539, livoire de Dumbarton Oaks540 ou le coffret de Pola,
qui offre une reprsentation du ciborium de Saint-Pierre
au centre duquel est suspendu un lustre cylindrique541. Sur le
mme coffret, une vue du templon de lglise montre un
lustre cylindrique suspendu au-dessus de lentre du sanctuaire flanqu de deux kandlai542. Enfin, des candlabres
font pendant aux autels et meublent des niches dans les
mosaques de lglise de la Nativit Bethleem543.
Martyria, reliques et images saintes taient honors par
la lumire selon la tradition grco-romaine544. Le Liber
Pontificalis nous apprend que quatre candlabres en bronze
avec dcor en relief dargent, hauts de dix pieds, se tenaient
devant le tombeau (ante corpus) de saint Pierre et que deux
candlabres similaires, portant des lampes en argent
deux becs, taient placs devant celui de saint Laurent545.
Les reprsentations des grottes de la Nativit546 et de lAnastasis547 montrent des kandlai et plus rarement des lampes
suspendues ou portes par des candlabres lentre ou
lintrieur de ces monuments548. Lors de sa visite des
tombeaux du Christ et de Job, grie remarqua les lampes
qui y brlaient jour et nuit549.
533. Gough Alahan, p.161, fig. 5.

534.Paribeni Mosaco, p.352, fig. 1; Zaqzuq Mosaici, fig. 15. Cf.
Donceel-Vote Pavements, fig. 461.
535. Exposition New York 1977, no517, p.578.
536. Mundell Mango Kaper Koraon, no35, fig. 35.6.
537. Mundell Mango Kaper Koraon, no34, fig. 34.6. Cf. pour le ixe sicle,
des images de ciboria dans les manuscrits Pantokrator 61 (f. 37r) et
British Museum 40731 (f. 259r) (Dufrenne Psautiers, pl.5 et 60).
538. Hawkins, Mundell Kartmin, fig. 33.
541. Exposition New York 1977, p.595, fig. 83.
542. Volbach Elfenbeinarbeiten, fig. 120.
543. Stern Conciles, pl.I, 1-4, IV, 1 (= Tsafrir Churches, pl.XII, A, XIII,
C). Pour des reprsentations de paires de candlabres voir aussi
Volbach Elfenbeinarbeiten, fig. 115 et Piccirillo Mosaics, p.174
(mosaque de lglise dAmos et Kasiseos).
544. Galavaris Lights, p.69.
545. Liber Pontificalis, I, p.176, 181; voir aussi p.296 et 323 (ante corpus
beati Petri apostoli).
546. Ampoule 3 de Monza (Weitzmann Loca Sancta, fig. 22), ampoules de
Bonn (Exposition New York 1977, nos526-527, p.587-588), ivoire de
Salerno (Weitzmann Grado Chair, fig. 33).
547.Ampoule 6 de Bobbio (Grabar Ampoules, pl.XXXVII) et ampoule de
Dumbarton Oaks (Ross DOC I, no87).
548. Cf. les reprsentations de martyria sur les ampoules du Louvre et de
Richmond (Exposition New York 1977, no516, p.576-578 et no530,
p.590-591).
549. grie, p.239 et 195.
70
Pour lpoque mdivale, typika et inventaires nous

renseignent sur lclairage ecclsiastique qui devait reflter
le milieu social du patron550. Lexemple du typikon du Pantokrator est caractristique551. Jean II dcrit minutieusement
le type et lemplacement des luminaires dans les trois glises
de son monastre, le katholikon, lEleousa et la chapelle de
lArchange Michel552. On y distingue quatre sries de luminaires diffrentes: les luminaires qui brlaient nuit et jour
(); le luminaire de la messe des jours ordinaires;
celui du service du dimanche et des vpres du vendredi;
celui des jours solennels553. Dans tous les cas lemplacement
des luminaires avait pour but de diriger lattention et les
prires vers les endroits les plus sacrs de lglise.
Symbolique et miracles
Limportance des crmonies nocturnes ne saurait justifier
elle seule labondance de sources lumineuses artificielles
dans les difices ecclsiastiques. La lumire, plus quune
simple solution un besoin dordre pratique, est splendeur,
acclamation, dfinition et symbole de la divinit554. Sophronius de Jrusalem considre les lampes et les cierges des
symboles de la foi ternelle, tandis que Grgoire de Naziance
et Cyril de Jrusalem voient dans les torches le mariage de
lme avec le Christ555. Chez Symon de Thessalonique, les
luminaires dune glise sont compars aux toiles de la vote
cleste, et selon le nombre de lumires qui les composent
ils voquent lunicit de la divinit, la sainte Trinit, les
douze aptres etc556.
Pour le simple fidle, lhuile contenue dans les luminaires
ecclsiastiques avait un pouvoir gurisseur et prophylactique.
550.Voir Bouras Lighting Devices. Un inventaire rcent des typika ou
chartes de fondation monastiques est dress dans Galatariotou Typika.
Cf. la liste plus ancienne dans Janin Monachisme, p.18-21.
551. Sur lclairage et le rituel dans le typikon du Christ Pantokrator voir
Congdon Pantokrator, p.169-184.
552. Le complexe monastique du Christ Pantokrator comporte trois glises
juxtaposes: lglise mridionale (katholikon), ddie au Christ
Pantokrator et construite par Irne (1118-1124), lglise septentrionale
ddie la Thotokos Elousa et, entre les deux, une chapelle dedie
lArchange Michel et destine tre mausole (hron) imprial,
daprs le typikon octroy par Jean II en 1136. Lglise de lElousa
fut construite avant 1136; E. A. Congdon pense que lhron ntait
pas encore achev cette date (Congdon Pantokrator, p.176).
553. Une pratique similaire est dcrite dans le typikon de Constantin Lips
qui ordonne le remplacement des kandlai de verre ordinaires par
dautres, mtalliques, pendant les grandes ftes, voir Typikon Libos,
p.126:
,
,
. Cf. Typikon Kecharitmens, p.369:

.
554. Antoniadis Ekphrasis, p.138, note 6; Duval Ecclesia, p.205.
555. Galavaris Lights, p.71.
556.Antoniadis Ekphrasis, p.137. Cf. Sophronius (Galavaris Lights, p.74);
chez Jean, fils de Zaccharie, un auteur jacobite du xiiie sicle, les
lampes sont des toiles (Galavaris Lights, p.74).
Lhuile de la lampe de la grotte de lAnastasis, aussi bien

que celle qui brlait auprs du tombeau des martyrs, tait
emporte par les visiteurs en guise deulogie557. Le recueil
des miracles de saint Artmios relate lhistoire dun homme
qui ddia une lampe au nom de son fils malade dans le
but dutiliser les rsidus de combustion (
) collects dans le fond du rcipient pour gurir
lenfant558. Saint Thodore de Sykn accomplit de nombreuses gurisons miraculeuses en enduisant des infirmes
avec de lhuile contenue dans des lampes qui brlaient jour
et nuit ( )559 et Sophronius, dans ses
Miracles des saints Cyr et Jean, mentionne la gurison dun
homme qui stait enduit les jambes de lhuile de la lampe
() qui brlait devant licne du Sauveur560. Dans
un miracle posthume, saint Nikon gurit un possd en le
faisant boire lhuile de la lampe () place sur le
ciborium de lglise qui lui tait ddie561. Une anecdote
similaire est raconte par Cyrille de Scythopolis dans sa
Vie de saint Euthyme: un femme pileptique but pendant
trois jours lhuile contenu dans la lampe jamais teinte de la
tombe du saint (
() )562.
une poque plus tardive, lhistoire de la conservation
miraculeuse dune lampe de verre tombe de haut est un
lieu commun des anecdotes constantinopolitaines. Ce fut
ainsi pour la lampe suspendue sur la tombe du fils du prtre
Anthinogenus, qui avait t enseveli dans la partie nord-est
de Sainte-Sophie, dans un rcit rapport par Antoine de
Novgorod563. Stphane de Novgorod parle lui aussi dune
lampe qui tomba de trs haut dans la partie nord-est de
lglise, entre le sanctuaire et la table dAbraham, lemplacement de la tombe de lenfant Cyprius, et qui ne fut ni
brise ni teinte564. Une lampe en verre suspendue la chane
dun lustre devant limage du Sauveur de la Chalk SainteSophie tomba et brisa un pidestal en pierre et la coupe qui
se tenait dessus ; la lampe ne fut pas casse et lhuile quelle
contenait ne se versa pas565. Enfin, il est question dune
lampe pose devant licne de la Vierge Hodegetria dans
lglise du Saint-Sauveur dans le quartier des Manganes
qui ne steignait pas durant soixante ans566.
557. grie, p.239, note 5. Cf. Sophronius, PG, LXXXVII, 3, col. 3560
C: ,
() .
558. Miracles dArtemios, p.84 (miracle 4).
559. Thodore de Sykon, p.16 (19.31), 56 (68.11), 89 (112.20), 95 (119.6).
560. PG, LXXXVII, 3, col. 3060 C.
561. Saint Nikon, p.176.
562. Saint Euthyme, p.132, LIV et note 177 pour des parallles.
563. Majeska Travellers, p.211-212.
564. Majeska Travellers, p.227-228.
565. Majeska Travellers, p.130 (description anonyme de Constantinople,
fin 1389-dbut 1391).
566. Lanecdote est rapporte par Alexandre le Clerc en 1394-1395, voir
Majeska Travellers, p.160. Jean Moschos relate lhistoire dun
kandla qui brlait jour et nuit sans steindre devant limage de la
Vierge, dans la grotte de lanachrte et abb Jean (PG, LXXXVII, 3,
col. 3052).
71
568 569 570
Annexe IIa. Les inscriptions 567

1 LA 1.002
2 LA 1.009
3 LA 1.021
4 LA 1.030
5 LA 1.031
6 LA 3.009
7 LA 3.022
8 LA 3.027
9 LA 3.054
10 LA 3.094
11 LA 3.243
12
13
14
15
16
LA 4.006
LA 4.008
LA 4.014
LA 4.015
LA 4.016
17 LA 4.025
18 LA 7.017
19 LA 7.019
20 LA 12.003
21 LA 12.005
22 LA 16.001
23 LA 17.004
24 LA 17.016
25 LA 17.022
26 CD 6.015
27 CD 6.040
28 CD 7.038
Deo gratias (Merci Dieu) (Fallico Lucerne, no7,

p.139)
, (De Spagnolis, de Carolis Lucerne, no 21,
p.54-55)
, (Exposition Munich 1998, no 86, p.90)
, (De Spagnolis, de Carolis Lucerne, no 19,
p.51-52)
, (Wulff Berlin, I, no 761, p.170)
Clemens I P M (De Spagnolis, de Carolis Lucerne,
no 30, p.69-70)
(Ex-voto dAristos) (Exposition Baltimore 1947, no 251)
, (Exposition Copenhague 1996, no 52, p.84-85)
(Ex-voto de Kyriakos)
(Campbell Malcove Collection, no 44, p.50)
(Lumire, Vie) (Indite)
(Lumire, Vie) (Pani Ermini Lucerne,
no64)
, (Exposition Baltimore 1947, no 239)
, (Exposition New York 1977, no 561, p.624)
(Pour Aristos) (Sandin Liturgy, p.47)
, (Exposition Munich 1998, p.90-92)
([Don] de Ioannis) (Ross DOC I, no30,
p.31)
, (BM Lamps IV, no Q3834, p.78)
(Lumire, Vie) (Brouskari Canellopoulos
Museum, p.143)
[] (Tranquillit)
(nazeth Muse copte (III), no 95, p.113)
PE (Campbell Malcove Collection, no 45, p.51)
([Don] de Thyrsos) (Indite)
Dominus legem dat Valerio Severo Eutropi vivas
(Le Seigneur donne la loi Valerius Severus que tu
vives, Eutropius) (DACL, VIII, 1, col. 1213)
| () ()
() (Le saint moine Geranos | le saint
prtre Joseph) (Exposition Bruxelles 1982, no Br. 7,
p.164)
(nazeth Muse copte (III), no 158, p.179)
()
([Don] du saint abb Apollon Dioskoros vque)
(Wulff Berlin, I, no 809, p.178)
A, B (Ilieva, Cholakov Stara Zagora, no 34, p.61)
Monogramme cruciforme E, , , ( ou
?) ([Fabriqu par] Ledos/Delos) (Xyngopoulos Collection Stathatos, no 63)
K (Exposition Genve 1994, p.176)
567.La lecture horizontale des lettres et et du , avec la branche

verticale de la croix comme , nest toutefois pas habituelle pour les
monogrammes cruciformes (Du Plat Taylor, Megaw Ayios Philon,
p.227).
29 CD 7.048 Deux monogrammes cruciformes , , , ?

= ([Fabriqu par] Thodore) (Du Plat
Taylor, Megaw Ayios Philon, p.227)567
30 CD 7.057 Monogramme cruciforme , , , ? et
(Indite) (figure 103)
31 KA 1.003 (croix) c s | c (Copte: Les 147
martyrs ou le 700e martyr ou le 7e enfant martyr)
(nazeth Louvre, p.153)
32 LU 1.002 (Marie fille de Lvi)
(nazeth Louvre, p.168)
33 LU 1.010 (Christ viens en aide, saints Cme et Damien
bnissez) (Exposition New York 1977, no 557, p.621)
34 LU 2.010
(Seigneur souviens-toi de
ton serviteur Abraamios, fils de Konstantous)568
(Schlumberger Polykandlon, p.441)
35 LU 2.016 (Raphal) (Indite)
36 LU 2.017 (Michel) (Indite)
37 LU 2.019 Aramen: Cette couronne [a t offerte par un tel
et un tel] au lieu sacr (la synagogue) du village
de (Kefr-Hananyah?). Bni soit leur souvenir.
[Slah]. Paix. (Faider-Feytmans Mariemont, no S.15,
p.191)
38 LU 4.007 (croix) () (croix) (Kastor du village
de Beth Romis Dendis a offert ce lustre la sainte
Marie) (Exposition Munich 1998, no 94, p.95-96)
39 LU 4.014 ()() (Antoine, le patriarche) (Marais, Poinssot Objets, p.453)569
40 LU 4.016 (croix) ( ) () (Monastre des
Manichens ?) (Bnazeth Louvre, p. 165 ; Tardieu
Manichens)
41 LU 4.021 (Saint Serge, viens
en aide Thomas, amen)570 (Bujard, Schweizer Umm
er-Rasas, p.10)
42 LU 4.022 Monogramme cruciforme , , C, , = ? ([Don] dAnastase) (Exposition Londres
1994, no 116, p.107)
43 LU 4.037 ? (Hzkieh) (BM Lamps IV, noQ3932,
p.107)
568. La terminaison en -, - du nom fminin est une forme gyptienne. La forme de lalpha, du mi et du sigma, ainsi que le nom
(au lieu de ), indiqueraient lpoque palochrtienne (ve-viie sicles). Lemploi du nom de la mre et non de
celui du pre est rarissime pour ce type dinscription.
569. Linscription se rfre saint Antoine (mort en 356), dont la vie fut
rdige par saint Athanase, patriarche dAlexandrie. Le terme
patriarche est employ dans le sens de pre des ermites.
570. Lorthographe des mots et tmoigne de linfluence de la
prononciation (liotacisme, fermeture en i de divers sons distincts
lorigine), qui entrana une criture phontique, courante sur les
inscriptions byzantines de Jordanie. Le culte des saints Serge et
Bacchus, excuts en Syrie lors de la perscution de Diocltien, est
rpandu en Orient (Bujard, Schweizer Umm er-Rasas, p.10).
72
44 LU 5.008
45 LU 5.024
46 LU 5.025
47 LU 6.002
48 LU 6.010
49 LU 8.001
Monogramme cruciforme (ou ), , ?, , ,

T, = ... (Mre de Dieu
viens en aide ...) (Orlandos Hagios Titos, p.321,
fig.21A)571
/ ([Don] du protospathaire
Marianos) (Exposition Istanbul 1983, no C37, p.167)
/ ([Don] du protospathaire
Marianos) (Indite)
[] ()() (Antoine, patriarche)
(Marais, Poinssot Objets, p.457)
([Don] de Kyprianos, amen)
(Ross DOC I, no 42, p.40)
K() () (Seigneur,
aide ton serviteur Kalos) (Exposition Munich 1998,
no 97, p.96-97)
Inscriptions ddicatoires571
Les inscriptions ddicatoires sur les luminaires en alliage
cuivreux sont gnralement succintes et prcisent le nom
du donateur et lglise laquelle est destine la donation572.
Lemploi de la formule strotype ex-voto ( :
inscr. 7, 9, 14) est courante. Nous la retrouvons associe
aux noms ( deux reprises) et . Souvent
la formule est omise en faveur du seul nom (et
titre) en gnitif du donateur (?): (inscr. 16),
(inscr. 21)573, (inscr. monogrammatique 41), (inscr. 42),
(inscr. 48), ()
(inscr. 25), / (inscr. 44-45); en
latin, Clemens IPM (inscr. 6). Deux ddicaces mentionnent
le lieu de culte (synagogue et glise de la Vierge) et le village
(Kefr-Hananyah [?] et Beth Romis) auxquels tait destine
la donation (inscr. 37 et 47).
Laccusatif de linscription
(inscr. 32) sous-entend peut-tre linvocation (viens
en aide).
Lumire, Vie
La formule (inscr. 10, 11, 18) voque la
lumire ternelle du Christ et sa victoire sur la mort: Je
suis la lumire du monde; celui qui me suit ne marchera
pas dans les tnbres, mais il aura la lumire de la vie
(Jean VIII, 12). Particulirement approprie pour les luminaires, elle figure aussi sur des croix574 et de la vaisselle
liturgique575, mais aussi, en raison de ses proprits apotropaques, sur des objets personnels, bagues amulettiques576,
boucles doreille577 et boucles de ceinturon578.
Signatures et marques de fabricant
Les monogrammes cruciformes des inscr. 27, 29, 30
sont situs sous la jupe du candlabre et obtenus par la fonte
(donc inciss sur le moule). CD 7.048 (inscr. 29) prsente
deux monogrammes identiques, dont lun est lenvers.
Il semblerait que le monogramme fut dabord incis lendroit pour apparatre lenvers lors du moulage. Stant
rendu compte de lerreur, lartisan le grava nouveau.
CD 7.065 offre, lui aussi sous la jupe, deux marques de
fondeur identiques et un monogramme cruciforme non
identifi579. Lemplacement discret de ces monogrammes
permet de supposer que ce sont des marques de fondeur,
plutt que des noms de donateurs. Il en est de mme pour
les lettres ou groupes de lettres figurant sur trois autres
objets (inscr. 20, 26, 28).
Invocations
Cinq lustres portent des invocations (, )
adresses au Seigneur () (inscr. 34 et 49), au Christ
(inscr. 33), la Vierge (inscr. monogrammatique 43), saint
Serge (inscr. 40) et aux saints Cme et Damien (inscr. 33).
571. La lecture du bta est incertaine car la lettre est brise. Cf. des monogrammes proches dans Zakos, Veglery Seals, pl.258-259, nosLXI,
LXIX, LXX, LXXI. A. Orlandos a propos pour ce monogramme la
lecture , quil avait galement adopt pour le monogramme cruciforme figurant sur les impostes du triblon de lglise,
quil data du vie sicle. Cette lecture ne pourrait correspondre, toutefois, aucun des deux monogrammes.
572.Cf. le cas dune offrande de luminaires ( )
rapport dans le typikon de la Theotokos Bebaia Elpis, qui avait
comme but de pourvoir le matriel necssaire la commmoration du
donateur ( ) (Typikon Bebaias Elpidos, p.92
et 93). Cf. Typikon Bebaias Elpidos, p.92: (...)
(...)
, , .
573. Linscription est coule, donc incise sur le modle probablement de
cire.
574. Ross DOC II, no179, p.136; Exposition Genve 1994, no7, p.161 et
fig. 15, p.173; Exposition Londres 1994, no100, p.96. galement sur
la croix tenue par une main votive en alliage cuivreux de la collection
Abegg (Ross Hands, p.101, fig. 1 gauche). La formule est
associe une ddicace sur une croix en mdaillon trouve Bethanie
(Germer Durand pigraphie, p.588: la ddicace lit
, () <[]>
<[]>) et linvocation sur une petite croix en or des
xie-xiiesicles, conserve Dumbarton Oaks (Ross DOC II, no100,
p.76, pl.LIV). Lutilisation de la formule sur les croix est
discute dans Teteriatnikov Bricks, p.695-697 et Pitarakis Croix-reliquaires, p.105-106.
575. Sur la patne en argent du trsor palochrtien de Phela, linscription
orne une croix aniconique grave sur un monticule audessus des quatre fleuves du paradis et surmonte d'une colombe
(Mundell Mango Kaper Koraon, no64, p.234-235). La mme inscription apparat sur des patnes et des calices en cuivre du xie sicle (voir
Sevrugian Gert, p. 16, fig. 8-9; Mundell-Mango Tinned Copper,
p.221-222).
576. Exposition Urbana Champaign 1989, p.21, no86 (vie sicle).
577.Ross DOC II, no133; Exposition Athnes 1994, no148, p.303
(xiesicle).
578. Exposition New York 1988, no37.
579. Exposition Genve 1994, p.176.
CHAPITRE III
TECHNIQUES DE FABRICATION ET DE DCORATION
III.1. Composition mtallurgique des objets du corpus

Parmi les objets de notre corpus, quatre-vingt-treize
spcimens ont fait lobjet dune tude scientifique qui a
permis de dterminer le type et la composition du mtal
(Annexe IIIa)580. Par ailleurs, les analyses faites sur le matriel de fouille de Sardes581, dUmm er-Rasas et dUmm
el-Walid582, le travail systmatique entrepris par les laboratoires du Muse de Genve583 et du British Museum584 sur
les objets de leurs collections, ainsi que les analyses faites
sur les encensoirs585 et les croix586 de lAshmolean Museum,
les encensoirs du Muse Bnaki587, les objets des Muses
Nationaux de Berlin588, les croix reliquaires dcouvertes
Odartzi589 et les portes en laiton italiennes590 ont fourni une
vaste srie de donnes complmentaires sur des objets utilitaires et de dvotion, de fabrication similaire591. Il devient
alors possible dentamer une tude comparative qui permettra
de situer la composition de nos luminaires par rapport celle
des autres objets, afin de pouvoir en dfinir les caractristiques et comprendre les facteurs qui dterminent le choix de
lalliage (type dobjet, mode de fabrication, poque, rgion
de production).
Linterprtation des analyses savre complexe dautant
plus quune terminologie des alliages du cuivre nest pas
bien dfinie. Nous nous sommes aligne sur la dfinition de
P. Craddock qui se base sur le dveloppement historique
des alliages et qui considre comme laiton tout alliage o
580.Les mthodes utilises sont la spectromtrie de fluorescence de

rayons X, qui permet lanalyse de surface sans prlvement pour
lidentification de lalliage, et lanalyse quantitative dun prlvement du mtal par spectrophotomtrie dabsorption atomique (AAS)
ou spectromtrie dmission optique plasma (ICP). Pour une description dtaille des mthodes danalyse voir Hugues et al. Atomic
Absorption.
581. Sardis 8, p.154-177, table V.3.
582. F. Schweizer dans Exposition Genve 1992, p.24-32 et Exposition
Genve 1994, p.191-209.
583.F. Schweizer dans Lasovic et al. Objets, p.47-62 et Exposition
Genve 1994, p.175-209.
584. Oddy, Craddock Coptic Bowl; Craddock, Hook Lamps.
585. Hamilton Thuribles, p.53.
586. Pitarakis Croix-reliquaires, p.41.
587. B. Iatridis dans Bouras Thymiatria, p.73-74.
588. Werner Analysen, p.41, table IV.
589. Doneva-Petkova Production, p.2, table 1.
590. Matthiae Porte, p.20 et 71.
591. Lensemble des rsultats fut runi par B. Pitarakis pour les besoins de
sa thse sur les croix-reliquaires pectorales.
le zinc est ajout volontairement592. Ainsi, sur les quatrevingt-treize luminaires analyss, deux sont des bronzes
(alliage ltain), trente sont des bronzes au plomb, vingtcinq des laitons (alliages plus de 5% de zinc), trente-cinq
des laitons au plomb (soit 2,1% de bronzes, 32,2% de
bronzes au plomb, 26,8% de laitons et 37,6% de laitons
au plomb); un seul candlabre (1,07%) est fait de laiton
et de laiton au plomb (ses diffrentes parties). Les termes
au plomb expriment une teneur en plomb suprieure
5% indiquant ladjonction dlibre du mtal. Celui-ci,
plus dense et moins cher que le cuivre et ses alliages, tait
souvent ajout pour donner du poids lobjet manufactur.
Par ailleurs, il accrot la fluidit de lalliage, lui permettant
de remplir facilement les cavits du moule, et facilite le
travail de dcoration excut aprs la fonte, car il augmente
la plasticit du mtal. Rappelons que le cuivre, le plomb et
le zinc, taient abondants en Occident comme en Mditerrane orientale et, par consquent, moins coteux que ltain
dont le minerai rare tait extrait essentiellement en Espagne
et en Grande Bretagne593.
Ldit du Maximum fait la distinction entre plusieurs
types de cuivre594: le (cuivre de Chypre
[?]) ou cuivre pur, 75 denarii la livre595, le
(cuivre mallable) 60 denarii la livre596 et le
592.Craddock Copper Alloys (II), p.1. Dans son tude sur les alliages
cuivreux en Allemagne, O. Werner (Werner Analysen, p.144-220)
saligne sur la dfinition de P. Craddock. En revanche, M. Picon,
S. Boucher et J. Condamin (Picon et al. Bronzes) considrent tous
les alliages cuivreux comme bronze ds lors que la teneur en tain
dpasse 3-5%. Ils prennent comme critre le changement de la structure mtallographique qui intervient si, dans un bronze, la teneur en
zinc augmente. Selon leur dfinition, un alliage qui contient 5%
dtain et 17% de zinc est considrer comme bronze et non comme
laiton.
593. Il semblerait que de ltain tait aussi produit en Italie et en France,
ainsi que dans les montagnes Erzegebirge au nord de la Pannonie.
Lexploitation des mines de Kestel dans la rgion du Taurus semble
se limiter lge du Bronze, malgr loccupation des galeries
lpoque byzantine (Craddock, Hook Lamps, p.146).
594. dit du Maximum, p.168, 169.
595. Halleux Mtaux, p.17: la dnomination ou aes
cyprium pour le cuivre pur fut introduite la fin de lantiquit.
596.Pour la signification du qualificatif voir Halleux Mtaux,
p.71: cuivre qui se laisse allonger au marteau, travaill par laminage.
La corporation des bronziers dOxyrhynchos avait en stock six livres
de dune valeur de mille denarii (Grenfell, Hunt
Oxyrhynchus, noLXXXV, 3-4, p.147). Il pourrait y avoir une analogie
entre le et le qui cotait
62 denarii la livre (Kiessling Urkunden, no10257, 15-17).
74
CHAPITRE III - TECHNIQUES DE FABRICATION ET DE DCOR DES LUMINAIRES EN ALLIAGE CUIVREUX
(cuivre commun) 50 denarii la livre. Lalliage

cuivreux dsign par les termes et aurichalcus
cotait 90 denarii la livre597. Son prix lev par rapport
celui du cuivre pur pourrait indiquer un alliage ltain,
donc du bronze. Les papyri de Leide et de Stockholm
mentionnent aussi diffrents types de cuivre, dont le
(cuivre de Galatie)598. Dans les sources textuelles
byzantines, le terme dsigne aussi bien le cuivre
que ses alliages599 et le terme , les alliages de
cuivre. Ainsi, les () dune liste de mobilier
copte sont sans doute des candlabres en alliage de cuivre600.
Les inventaires et typika monastiques byzantins mentionnent des luminaires en cuivre ou alliage cuivreux et en fer:
601,
602, 603, (...) 604, 605. Quand la technique
de fabrication par la fonte () est explicite, il sagit
sans doute dobjets en alliage de cuivre:
606.
Le terme peut mme remplacer le terme :
607,
(...) (...)
(...) 608.
Le bronze
Le bronze (alliage de cuivre et dtain) est le seul alliage
base de cuivre utilis jusquau premier millnaire. Laddition dtain donne au cuivre une couleur dore et rduit
considrablement le point de fusion, ladaptant ainsi la
technique de la coule. Les analyses faites sur les luminaires
en bronze, grecs, romains et palochrtiens, du British
Museum, ont donn un pourcentage dtain moyen de
7,6%609. Ce pourcentage baisse nettement (en moyenne
4,87%) lorsque lon considre seulement les luminaires en
bronze palochrtiens (environ un tiers des objets analyss
de notre corpus). Dun autre ct, nos luminaires en bronze
prsentent systmatiquement une forte teneur en plomb
(pouvant atteindre 36,7%; en moyenne 17,32%) explicable
non seulement par la volont de lartisan dexploiter lors de
la fonte et du faonnage les proprits mcaniques du mtal
mais surtout par le faible cot de celui-ci. Le phnomne
597. dit du Maximum, p.168, 169.
598. Halleux Alchimistes, p.87, 92, 111 etc et index.
599. Halleux Mtaux, p.17.
600. Mundell Mango Kaper Koraon, p.263.
601. Kttorikon Megalou Spilaiou(rfrence tire de Typikon Eleouss,
p.145).
602. Diathk Eustathiou Bola, p.24, 138.
603. Typikon Pakourianou, p.43, 420.
604. Three Treatises, p.110, 268.
605. Typikon Kosmosteiras, p.24, 9.
606. Typikon Eleouss, p.123.
607. Ekdotreion Pantelemonos, p.57.
608. Paradosis Adam, p.5.
609. Craddock, Hook Lamps, p.147.
contraire est observable auprs de nos laitons dont le cot

tait de toute faon infrieur celui des bronzes: des taux
de plomb nettement infrieurs (en moyenne pour tous les
laitons 7,97%; pour les laitons ayant plus de 5% de plomb,
10,42%) et parfois trs bas, mme pour des objets couls
(par ex. CD 7.080 avec 0,14% de plomb). Une quantit
importante de plomb entrane la dilution partielle des autres
lments, comme ltain. Le taux de ltain diminue ainsi
en fonction de laugmentation du plomb (par ex. les cas
extrmes des lampes en bronze LA 1.008, avec 33,7% de
plomb et 1,5% dtain, et LA 1.027, avec 36,7% de plomb
et 0,4% dtain). En revanche, nos luminaires en laiton
manifestent une augmentation du taux de ltain parallle
celle du taux du plomb, sans doute cause de lutilisation
de mtal refondu610. Dans la figure 96 les sigles superposs
expriment la teneur en plomb (Pb), tain (Sn) et zinc (Zn)
auprs dun chantillon de lampes (types LA 1 et 3). On
remarquera que les objets manifestant la plus forte teneur
en plomb offrent des teneurs en tain particulirement
faibles.
Le laiton
Nos luminaires sont dans leur majorit (environ deux
tiers des objets analyss) des alliages base de zinc et
devraient tre par consquent dcrits comme des laitons.
Lutilisation du laiton se gnralisa dans lempire romain
aux ier-iie sicles grce linvention du procd de cmentation qui permettait disoler le zinc sous la forme mtallique
de son minerai. Pour rduire le minerai smithsonite, qui est
un carbonate de zinc, il faut atteindre des tempratures
comprises entre 950 et 1000 C. ces tempratures, le zinc
se trouve dj sous forme de vapeur qui schappe dans la
nature. Le procd de la cmentation contourne le problme
par lopration suivante: dans un creuset ferm, on mlange
du minerai de zinc, du charbon de bois et du cuivre mtallique sous forme de lingots. La vapeur de zinc, libre autour
de 1000 C et condense sur la paroi plus froide au sommet
du creuset, se lie au cuivre pour former du laiton611. Le cuivre
absorbe jusqu 28-29% de zinc par ce procd le plomb
contenu dans le cuivre rduit considrablement labsorption de la vapeur de zinc et ne prsente que des traces
dtain et une petite quantit de plomb, contenue dans
le cuivre (par ex. CD 7.080 avec 30,2% de zinc, 0,14% de
611.Exposition Genve 1994, p.182. Le moine Thophile donna au xiiesicle (env. 1100) la premire description de ce procd (Hawthorne,
Smith Theophilus, p.140-145). Cf. un trait dalchimie grec non dat,
inspir de la technologie persane (Stephanidis Biotechnia, p.283284). Voir aussi Craddock Copper Alloys (III), p.69-70, pour un
commentaire des procds de fabrication dcrits dans les sources
crites. Des petits creusets couvercle, imprgns de zinc et de cuivre,
ayant sans doute servi la fabrication de laiton, ont t dcouverts
dans des contextes romains et mdivaux en Grande Bretagne et en
Allemagne (Craddock, Hook Lamps, p.152).
75
Figure 96 - Teneurs en plomb (Pb), tain (Sn) et zinc (Zn)

des lampes des types 1 et 3: graphique comparatif
plomb et 0,02% dtain). Cest avec lextraction du zinc

mtallique de son minrai par un procd de distillation,
pratique en Inde et en Chine partir du xie sicle, quon
obtient les pourcentages de zinc suprieurs 30% attests
pour de objets mdivaux extrme-orientaux612. Nous ne
savons pas si le zinc mtallique tait import de ces rgions,
mais ce nest quaux xviie-xviiie sicles, quand le zinc mtallique apparat en Europe, que nous y trouvons des laitons
ayant des teneurs en zinc plus leves613.
Plusieurs de nos objets en laiton offrent des pourcentages
levs dtain (et de plomb), ce qui suggre le mlange
dlibr des deux alliages (laiton et bronze) ou lutilisation
de mtaux refondus, dont on ne pouvait pas contrler la
composition. Les laitons forte teneur en zinc ont t fabriqus par la cmentation; ceux teneur relativement basse
ont probablement t refondus en perdant ainsi une partie
du zinc qui sest volatilis, ou dilus par laddition de cuivre,
dtain et de plomb. Le succs croissant du laiton partir de
lpoque impriale doit beaucoup son cot peu lev et
la disponibilit des mtaux qui le composent. Sa belle teinte
jaune614, ainsi que la facilit avec laquelle le nielle y adhrait
taient particulirement apprcies. Par ailleurs, le zinc agit
comme dsoxydant lintrieur du moule et facilite la fonte.
Notre matriel confirme une tendance dj signale pour
lpoque palochrtienne, celle de limportance croissante
du laiton au dtriment du bronze. Le choix de lalliage tait
sans doute dtermin par plusieurs facteurs la fois. La
tradition mtallurgique en est un: alors que le laiton tait
couramment utilis pour la fabrication dobjets quotidiens
612. Craddock Copper Alloys (III), p.71.

614. La couleur du laiton varie selon la quantit de zinc prsente dans la
composition.Un laiton avec plus de 10% de zinc est jaune or (Sardis
9, p.132).
depuis lpoque impriale (par exemple en Gaule), le bronze

tait le matriau quasi-exclusif de la statuaire et cela jusqu
lpoque byzantine615. La disponibilit et le cot des matires
premires est notre avis le facteur principal. La perte au
vesicle des rgions productrices dtain a certainement
contribu la gnralisation de lusage du laiton, de mme
que la disponibilit des mtaux joua un rle important dans
la formation de traditions mtallurgiques locales. Les lampes
de nos types 1 et 3, pour lesquels nous possdons un nombre
important danalyses, permettent ce sujet des observations
fort intressantes. Rappelons dabord que les pices du type
1 sont dorigine italienne et datent des iie-ive sicles. En
revanche, le type 3 runit des lampes orientales et gyptiennes
datant des ve-viie sicles. Des treize lampes analyses du
type LA 1, six sont des bronzes au plomb et sept des laitons
(et laitons au plomb), soit un rapport denviron 1:1. Ce
rapport devient de lordre de 1:2 pour le type LA 3 (figure
97 o les carrs noir et blanc superposs expriment la teneur
en tain et en zinc de chaque objet). Les lampes du type
LA 1 saccordent effectivement la tradition mtallurgique
italienne, caractrise par une prdominance dustensiles
en bronze au plomb616. En revanche, les lampes du type
LA 3, avec un penchant net pour le laiton, se rapprochent
des traditions copte et proche-orientale617.

616. Cette tradition semble limite en Italie. la mme poque, lusage
du laiton domine en Gaule et dans les pays germaniques o il est
favoris par la production de zinc dans les mines de Stolberg, dans la
rgion dAix-la-Chapelle (Craddock, Hook Lamps, p.152, avec
rfrences). Signalons toutefois que parmi les quatre lampes (vraisemblablement aussi italiennes, mais probablement postrieures) analyses
du type LA 4, trois sont des laitons au plomb (LA4.013, 4.017 et
4.025) et une seule (LA 4.028) un bronze au plomb.
617. Craddock et al. Brass, p.77. Cf. Oddy, Craddock Coptic Bowl, p.755
et 757.
76
Figure 97 - Teneurs en tain (Sn) et zinc (Zn)

des lampes des types 1 et 3: graphique comparatif
Soulignons malgr tout la coexistence des deux alliages

et leur utilisation en fonction de la destination de lobjet
fabriquer et du type de dcor que lon voulait y appliquer.
Les objets mtalliques dcouverts Umm er-Rasas et
Umm el-Walid illustrent lventail de recettes quavait sa
disposition lartisan du cuivre. Les deux ensembles, proches
chronologiquement, comprenaient des ustensiles en bronze
au plomb (deux brle-parfums et une bouilloire bec verseur),
en bronze riche en tain (des coupes et une assiette), en
laiton (trois lustres) et en cuivre martel (deux bouilloires)618.
Lartisan des lustres dUmm er-Rasas, comme ceux des
portes des glises de Montecassino, de Saint-Paul de Rome,
de Saint-Marc de Venise (xie-xiie sicles)619, et de SainteSophie de Constantinople (xiiie sicle)620 ont sans doute opt
pour le laiton pour sa riche couleur dore. Ils auraient pu
obtenir le mme effet avec du bronze riche en tain, mais
un cot bien plus lev.
La fonte est une technique qui permet dobtenir une

forme trs proche de celle dsire avec un minimum de
travail manuel de faonnage et de finition. Elle convient
la production dobjets qui ncessitent robustesse et poids
et, tout particulirement, la production dobjets en srie,
comme nos lampes et candlabres. Le procd le mieux
adapt la production dobjets en volume, commes les
lampes et les candlabres, est celui de la fonte la cire
perdue621. Selon ce procd, la forme que lon dsire obtenir
la fin de lopration est faonne en cire, puis recouverte

dargile et chauff. La cire svacue par des canaux prvus
cet effet et du mtal fondu est coul sa place pour remplir
les cavits du moule. Le moule est par la suite cass et
lobjet poli. La cire est la fois mallable et assez rigide
pour quon puisse y graver un dcor fin, alors quil suffit de
la chauffer une temprature basse pour quelle fonde et
svacue. Pour tout objet creux le modle tait faonn
autour dun noyau rigide. Dans le cas dune lampe, une fois
celle-ci refroidie, le noyau tait bris et extrait par les trous
dalimentation et de mche.
Pour une production en srie, le moule devait tre
conserv et rutilis622. Lartisan excutait alors un moule
dmontable, bivalve ou trivalve, par surmoulage dun
modle, obtenu lui-mme la cire perdue ou dj existant
et destin tre copi. Il pouvait par le mme procd
obtenir des variantes de ce modle (ou positif primaire)
en coulant partir du moule (ngatif primaire) une srie
de modles en cire ou en plomb, les positifs secondaires
dont la surface tendre pouvait tre cisele pour produire une
infinie varit de formes et de dcors. Les positifs secondaires taient alors engobs largile, une couche de
barbotine dabord qui permettait la reproduction des dtails
les plus fins, suivie par une deuxime couche dargile plus
grossire. Lors de la cuisson, le positif secondaire tait
vacu et remplac par du mtal fondu. Le ngatif secondaire qui servait la production de lobjet final tait bris
lors du dmoulage. La possibilit de surmoulage dune part
et lutilisation dun mme moule pour la coule dune srie
dobjets quil tait possible de retoucher permettaient souplesse et varit dans la production.

619. Voir les rsultats danalyses dans Matthiae Porte, p.20 et 71.
620.Underwood Byzantine Institute, p.211, note 20 (rfrence tire de
Boura Manoualia, p.144, note 67).
621. Rolley Technique.
622. Le recours des moules permanents (ou au procd de surmoulage)

fut ncessaire pour la production des paires de candlabres CD 1.0021.004.
III.2. Techniques de fabrication et de dcoration

Fonte la cire perdue
Figure 98 - Moule
(Muse des antiquits gyptiennes du Caire)
Figure 100 - Moulage

Figure 99 - Moulage obtenu avec le moule de la figure 98

Figure 101 - Moule

Les moules
Un nombre important de moules en pltre provenant
dgypte et du Proche et Moyen Orient nous permet de
reconstituer les tapes de fabrication des luminaires mtalliques623. Lutilisation de moules en pltre est atteste depuis
lpoque hellnistique624. Elle tait trs rpandue en gypte
o elle aurait permis le dveloppement de procds inconnus
en Grce et en trurie625. Le pltre permet une haute dfinition des dtails lors du surmoulage et se faonne facilement
la roue, un procd dont les traces sont dtectables sur la
partie intrieure, lisse, des moules destins la fabrication
de pices de balustre. Les moules en pltre se prsentent
gnralement en deux ou trois parties rutilisables quil
tait possible de caler avec prcision grce aux tenons et
mortaises situs sur leur rebord. Les moules bivalves sont
diviss verticalement dans le sens de la longueur et servaient
dans la production dobjets relativement simples et de
dimensions rduites. Un moule bivalve provenant de Tell el
Nawa, aujourdhui au Muse des antiquits gyptiennes du
Caire, avait servi la fabrication de lampes en forme
623.Voir notamment la trs riche collection du Muse des antiquits
gyptiennes du Caire (Edgar Moulds).
624. Negro Ponzi Moulds, note 8, avec bibliographie.
625. Rolley Technique, p.12.
77
doiseau (figures98-99)626. Lanimal est stylis, les ailes

replies et la tte lgrement tourne gauche. Le trou
dalimentation est mnag sur la queue de loiseau, tandis
quune cavit au niveau du dos indique lemplacement du
trou dalimentation. La coule du mtal se faisait par la
queue. Une autre pice du mme muse constitue la partie
suprieure du moule bivalve ou trivalve dune lampe en
forme doiseau plutt naturaliste. Le plumage dj en place
sur le moule tait obtenu la coule, tandis que lemplacement du trou de mche est indiqu par un lger trac
lextrmit de la queue (figure100)627. Louverture du cou
servait la coule du mtal. La tte, le ventre avec les pattes
et le couvercle taient fabriqus sparment628. Les moules
de lampe trivalves sont gnralement diviss horizontalement, la moiti infrieure tant aussi divise en deux parties
dans le sens de la longueur. Toujours dans le mme muse,
un moule trivalve similaire, utilis dans la fabrication de
lampes du type Loeschcke XX (figure101), prsente une
ouverture pour la coule du mtal larrire du rcipient;
626.Edgar Moulds, no32286 a, b, p.67, pl.XV (moulage) et XXXII
(moule assembl); dimensions: H.: 6,5; L.: 10,5.
627.Edgar Moulds, no32285, p.66, pl.XV (moulage); dimensions:
L.: 11,5; l.: 7.
628.Cf. un moule bivalve qui servait la coule dune tte doiseau, destine
complter une statuette ou une lampe (Edgar Moulds, no32210,
p.51, pl.XV).
78
lemplacement des trous dalimentation et de mche est

indiqu sur le moule par un lger trac ou creux629.
Lobservation des moules permet de conclure que le
rcipient et le bec de la lampe taient toujours couls en
une pice. Les anses, aussi bien que les couvercles, taient
en revanche fabriques sparment en suivant plus ou
moins le mme procd. Parmi le matriel du Muse des
antiquits gyptiennes du Caire nous retrouvons la matrice
trivalve dune anse annulaire surmonte par un rflecteur
en forme de feuille630. Sa partie suprieure, horizontale,
correspond lavers de la feuille. La partie infrieure qui
donnait le revers de la feuille, ainsi que lanneau, est divise
verticalement en deux pices. Le canal pour la coule du
mtal est mnag entre deux nervures de la feuille. Des
moules similaires furent employs dans la fabrication danses
annulaires rflecteurs cruciformes, cordiformes ou en
forme de croissant631. Les anses tubulaires en forme de griffon, de fleur ou de cheval taient sans doute coules plein
ou creux dans des moules bivalves diviss en longueur.
Parmi les moules du Muse des antiquits gyptiennes
du Caire, plusieurs spcimens bivalves taient destins
la coule dlments de balustre et de pieds profils ou en
forme de patte de flin632. Des matrices comparables auraient
pu servir la fabrication des diffrentes parties dun candlabre, qui taient par la suite soudes ou assembles laide
de rivets ou de vis633. Signalons ce propos un ensemble de
soixante-trois moules en pltre, dont de nombreux spcimens bivalves ayant servi la coule de pices de mobilier
mtalliques, dcouvert dans le quartier artisanal dune cit
satellite de la capitale sassanide, Ctsiphon, et attribu la
deuxime moiti du ive sicle634. Lensemble comprenait,
outre des moules dlments de balustre, celui, bivalve,
dun objet (anse ?) tubulaire, recourb, termin par une
protome de griffon635.
Lemploi de plusieurs moules pour la fabrication des
diffrentes parties dun objet, candlabre ou lampe, permet
denvisager une production en srie de pices dtaches,
dont certaines (anses, couvercles, bustes ou figurines dcoratives) pouvaient tre associes diffrents types dobjets.
629.Edgar Moulds, no32287 a, b, c, p.67, pl.XIX (moulage) et XXXII

(moule); dimensions: L.: 14,5; l.: 7. Cf. no32288 a, b, p.67, no32289
a, b, p.67, nos32290-32292, p.68, pl.XXXI, nos32293-32294.
630. Edgar Moulds, no32295, p.68, pl.XIX.
631. Edgar Moulds, no32296, p.69, pl.XXXI; dimensions: H.: 8; l.: 8.
632.Voir notamment Edgar Moulds, nos32242-32243, 32245, 32247,
pl.XVII (moulages) et nos32244, 32246(a), 32248, pl.XXI (moules).
633. Cf. la reconstitution dun trne persan par Tadmor Throne, p.57-58,
qui publie galement un fragment de moule bivalve pour un pied de
meuble profil.
634. Negro Ponzi Moulds, p.37-39.
635. Negro Ponzi Moulds, no32, p.88, fig. 77 et 107. Lanalyse dun de ces
moules sassanides a donn la composition suivante: env. 75% de
gypse, 8% de carbonate de calcium et 10% de silice. Le mme
moule fut chauff des tempratures allant de 500C 1000-1100C,
sans subir de dommages; il commenait ramollir aux alentours de
1500C (Negro Ponzi Moulds, note 12).
Citons titre dexemple les bustes fminins quasi-identiques qui dcorent quatre lampes de Ballana (LA 14.02814.029 (figure 48, p. 23), 17.001-17.002 [figure 54, p.27]).
Les analyses montrent toutefois quen rgle gnrale les
parties constituantes dun luminaire proviennent de la mme
coule, ce qui prouve que lobjet tait conu et fabriqu
comme un ensemble et non pas comme un simple assemblage
de pices produites indpendamment lune de lautre.
Fonte au sable636
La fonte au sable est un procd relativement simple
et adapte la reproduction en srie dobjets plats, comme
les plateaux de lustres, en particulier ceux dcor ajour
complexe, qui rptent un modle obtenu sans doute par
coule directe. Le moule consiste en deux chssis creux,
mtalliques ou en bois, qui sembotent. La masse moulante
est forme de sable tass et mlang un liant argileux, qui
peut tre enrichi de micro-fibres animales ou vgtales pour
viter les fissures. Le chssis infrieur est rempli de sable
tamis et compress jusquaux rebords. Le modle de lobjet
reproduire est enfonc dans le sable aprs avoir t
saupoudr de cendres ou de cramique pulvrise, afin
dviter le collage au moment du dmoulage. Le second
chssis qui vient semboter par dessus du premier est
galement combl de sable. Lobjet se trouve ainsi troitement enserr entre deux blocs de sable compacts quil
marque de son empreinte avant dtre dmoul. Aprs
amnagement de canaux de coule et dvents, le moule est
chauff pour faire durcir le sable, puis referm. Le mtal
fondu vient occuper le volume en creux laiss par le modle.
la fin de lopration, la masse sableuse est brise pour
dgager lobjet coul, identique au modle initial.
La destruction de la masse moulante en fin de procd
en rend lidentification de restes particulirement difficile.
Le recours cette technique est toutefois atteste Constantinople, o les fouilles du Grand Palais ont mis au jour dans
la zone au nord-ouest du pristyle la dcharge dun atelier
montaire, qui comprenait entre autres du sable de fonderie,
des fragments de creusets et des quantits considrables de
dchets mtalliques. Lensemble des vestiges est associ
de la cramique de lpoque macdonienne et des monnaies
qui schelonnent jusquau rgne de Thodora (1055-1056)637.
636.Nous reprenons en grande partie les renseignements fournis dans

Pitarakis Croix-reliquaires, p.48 o lauteur dcrit une opration de
moulage au sable ralise dans un atelier dIstanbul qui perptue les
mthodes traditionnelles; parmi les objets reproduits dans cet atelier,
une applique ajoure de forme circulaire rappelle la forme et le dcor
des plateaux de nos candlabres et lustres (objet visible sur une
photographie communique par B. Pitarakis). Cf. Maryon Metalwork,
p.216-218.
637.Great Palace, p.26. Des fosses mnages pour les moules de sable de
fondeurs turcs furent rvles au nord-est du pristyle (Great Palace,
p.13).
79
La premire mention explicite du procd est fournie par

lauteur persan Ibn al-Razzaz al-Jazari qui dcrivit au
xiiesicle la coule dans des moules de sable des plaques en
laiton de la porte du palais royal dAmida638. Le commentateur du texte suppose un moulage au sable sch, dit sable
vert, un procd qui serait hrit de la Chine une poque
proche de la construction des portes dAmida et introduit
en Europe vers 1500. Lintroduction de cette technique
dans le monde islamique au xiie sicle pourrait expliquer la
multiplication soudaine des miroirs en bronze plats au dcor
en relief639.
Fonte dans des moules en pierre
Les chanes de suspension sont gnralement fabriques
par martelage partir de fils, de lamelles ou de plaques
(pleines ou ajoures) prforms, obtenus par coule directe
dans un ngatif creus sur une surface horizontale, plane.
Lobjet est retir du moule aprs solidification du mtal et le
moule, qui est gnralement en pierre, peut tre rutilis640.
Assemblage des objets mouls
Lassemblage par soudure tait le plus courant. On
employait une matire dont le point de fusion tait infrieur
celui des parties joindre, comme le mlange dtain et
de plomb641. Les parties joindre taient ainsi rchauffes
sans risque de perdre leur forme et adhraient solidement
avec la soudure fondue lors de son refroidissement progressif. Toute trace de lopration disparaissait au polissage.
Une base de candlabre dcouverte Meriamlik conserve
lembouchure du col des traces de plomb provenant du
scellement du ft642. Souvent les parties joindre prsentent
des tenons et mortaises (CD4.009-4.010, 5.004, 6.006,
6.035, 6.037-6.039, 7.021, 7.075, 7.080). Les candlabres
dmontables CD 7.075-7.079 sont assembls laide de
vis. Plusieurs plateaux de lustre du type LU 2, en forme
de plate-bande simple, coule et par la suite martele,
prsentent un joint vertical solidifi par des rivets; les
anneaux de suspension sont souvent des simples lamelles
agrafes sur la plate-bande (LU 2.003-2.004, 2.006-2.008,
figure102).
638. Hill Book of Knowledge, p.274.

639. Allan Technology, p.62.
640. Pour des moules bivalves utiliss dans la fabrication de bijoux et de
croix voir entre autres: Exposition New York 1997, nos207, 215-217;
Kalopissi-Verti Lithin mtra, fig. 1-2, avec rfrences; Exposition
Thessalonique 2001, nos89-94, p.102-106; Pitarakis Croix-reliquaires,
p.45.
642. Sodini Objets, p.253.
Figure 102 - LU 2.006
Dcoupage du dcor ajour

On ne sait pas si le dcor ajour de la jupe du candlabre
CD 4.005 fut obtenu lors de la fonte ou sil a t dcoup
aprs. Les couvercles ajours de deux brle-parfum omeyyades dcouverts Umm er-Rasas ont t fabriqus par la
technique de la cire perdue et percs avec un foret. Ce sont
des bronzes riches en plomb et cest prcisment le fort
pourcentage de plomb et sa distribution sous forme de
globules dans la structure du mtal qui rend ais le travail
de perage643. Lobservation dun troisime couvercle de
brle-parfum conserv au Louvre permet de constater que
le dcor ajour tait dabord trac au burin, puis vid
laide dun outil tranchant; un des dcoupages na pas t
achev644.
Gravure et ciselure
Le procd de la gravure consiste enfoncer un outil
tranchant, burin ou choppe plate, si le mtal est suffisament mou, et le faire avancer en enlevant de la matire
mtallique qui saute de part et dautre du sillon. La ciselure
consiste frapper verticalement avec un marteau sur un outil
non tranchant (ciselet, poinon) pour dfoncer la surface du
mtal en repoussant la matire sur les cts645. Une ligne

644. Bnazeth Louvre, noE11653, p.19, 102.
645. Pour une description dtaille des outils et des techniques observs
sur des croix reliquaires pectorales en alliage cuivreux mdio-byzantines
voir Pitarakis Croix-reliquaires, p. 51-54.
80
grave se prsente ainsi comme une srie dentailles au

profil beaucoup plus net et angulaire que celui dun trait
cisel. Lestampage de cercles, trs rpandu sur nos lampes,
relve de la technique de la ciselure et requiert lutilisation
de poinons de tailles diverses. Lexcution de ce type de
dcor sur un modle de cire ou sa reproduction en srie par
surmoulage la cire taient possibles et sans doute rpandues.
Les monogrammes de fondeur visibles sous la jupe des
candlabres CD 6.040, 7.048 et 7.057 (figure103), ainsi
que linscription de la lampe LA 12.005, avaient t gravs
sur le modle en cire.
Figure 103 - CD 7.057
III.3. Tmoignages sur lartisanat des mtaux non

prcieux: artisans et marchands
Le travail des mtaux non prcieux tait largement
rpandu et portait sur le cuivre, ltain, le fer et le plomb646.
Les artisans du cuivre sont gnralement dsigns par les
termes , , et
. Dans ldit du Maximum, le terme
traduit laurarius in orichalco647. Des artisans
de l () sont mentions dans des
papyri gyptiens648. Il est fort probable que les et des papyri gyptiens soient
aussi des bronziers649. En revanche, le terme est
souvent utilis pour dsigner le forgeron au mme titre que
les termes 650 et 651. Thodore de
646. Voir Reil gypten, p.60-61, 71, pour les termes utiliss dans les papyri
gyptiens pour dsigner des mtiers relatifs au travail du cuivre, du
fer, du plomb et de ltain.
647. dit du Maximum, p.150-151.
648. Johnson, West Egypt, p.118; Reil gypten, p.62.
649. Reil gypten, p.60, et infra.
650.Bagnall Egypt, p.84: le terme est mentionn en
rapport avec les forgerons dOxyrynchus, dont la corporation rclama
la ville le paiement de travaux publics en 316. En 458, la mme ville
paya cinq forgerons des clous destins aux bains publics (Bagnall
Egypt, p.84).
651. dit du Maximum, p.150-151: ferrarius et .
Sykn commande une cage en fer un :

( )
652. Le cilicien des Miracles de saint
Artemios exerce aussi le mtier du forgeron:

653. Il est distingu par ailleurs du
mentionn dans le mme rcit, qui serait un fondeur ou un
artisan spcialis dans le travail du cuivre654. Dans la Vie de
saint Jean le Psichate, un effectue des miracles
tout en continuant exercer la , dont
la nature exacte nest pas prcise655. Athanase lAthonite656
et Nicphore Grgoras657 font aussi la distinction entre le
mtier du et celui du .
La spcialisation dans le mtal allait de pair avec une
relative spcialisation dans la production: on apprend lexistence de fabricants de statues, de clous, de clefs, doutils et
armes divers, de cuillres, de marmites658. Une diffrenciation
entre lactivit de la fonte et celle du travail en surface des
objets est galement atteste. Par exemple, les inscriptions
ddicatoires de la porte en laiton de la basilique Saint-PaulHors-les-Murs Rome, fabrique et importe de Constantinople en 1070, mentionnent le fondeur ( ()
) et le dcorateur ([] [] )
de la pice659.
Le Livre du Prfet, source principale de la vie artisanale
et commerciale Constantinople au xe sicle, mentionne
des marchands ayant lexclusivit du commerce du cuivre,
dont on nomme la corporation ( )660.
Il tait mme interdit aux dacheter du
cuivre dont le commerce appartenait dautres marchands
([] (...) )661. Michel Psellos se rfre au corps des
quand il voque lhistoire dun qui refuse un paiement qui lui est envoy pour
insuffisance de la somme662. La transaction entre un fournisseur et un artisant du cuivre est rapporte dans le texte de
la Peira (fin xe-dbut xie sicle): lacheteur oppose aux
652. Thodore de Sykn, p.25, 27.2-3.
653. Miracles dArtemios, p.148.
654. Miracles dArtemios, p.218 et commentaire p.290. N.Oikonomidis
identifie les des fondeurs (Oikonomids Hommes
daffaires, p.102, note 199).
655. Saint Jean le Psichate, p.119-120.
656. ArchAth V. Actes de Lavra I, d. P. Lemerle et al., Paris, 1970, p.22
et 59, note 23.
657. Nicphore Grgoras, p.850-851.
658. Oikonomids Hommes daffaires, p.102; Reil gypten, p.61-62;
Sodini Objets, p.85 et notes 101, 103 et 104; Bagnall Egypt, p.84.
659. Guillou Inscriptions, nos53-54, p.56-58.
660.Livre du Prfet, p.84. Le livre LIV des Basiliques consacr aux
corporations, contient une rubrique sur la corporation des banquiers
et celle des travailleurs du cuivre: . Le passage concernant les banquiers est
repris dans le Chapitre III du Livre du Prfet, mais rien ne nous est
parvenu propos des travailleurs du cuivre (Livre du Prfet, p.12).
661. Livre du Prfet, p.84.
662. Michel Psellos, p.428.
rclamations de son fournisseur que celui-ci ne lui a pas

livr toute la quantit de cuivre () commande663.
Le mtier du bronzier tait souvent exerc au sein des
monastres. Lavra comptait un (forgeron) et un
664, Kyparissiou un moine ()
665, Machaira un () 666,
Pantokratoros un 667, alors que Xylourgou
abritait un () () () () ()
()668. Constantinople, comme Thessalonique, il est possible de localiser le quartier artisanal du cuivre
grce au toponyme 669 et lappelation
, attribue lglise de la Vierge
situe dans le voisinage670, respectivement.
Malgr la relative raret de gisements mtalliques, lgypte
dveloppa une importante tradition mtallurgique. Le cuivre
tait produit localement671 ou import de Gaule, de Chypre
et dAsie Mineure ; ltain tait import de la Grande Bretagne et le plomb venait dAsie Mineure672. Les bronziers et
les forgerons (, et )
de Panopolis, Sabbis, Antinopolis, Aphrodit, Oxyrynchus,
Memphis, Tehneh, Hermonthis, Fayoum, Hraclopolis et
Thbes nous sont connus par les papyri673. On apprend aussi
663. Svoronos Structures conomiques, p.64.
664. ArchAth V. Actes de Lavra I, d. P. Lemerle et al., Paris, 1970, p. 22
et 59, note 23.
665. Acte de Marc, p. 250, 36.
666. Typikon Machaira, p. 419.
667. Typikon Pantokratoros, p. 105, 1283-1284.
668. Inventaire de Xylourgou, p. 75, 29.
669. Patria Constantinoupoles, p.226-227.
670.On se rapportera au compte-rendu sur la topographie de lartisanat
du cuivre Constantinople et Thessalonique dans Pitarakis Croixreliquaires, p.127-130.
671. Mention de mines de cuivre Dionysias, Johnson, West Egypt, p.117.
Ashtor Prix, p.356, signale lexportation de cuivre depuis lgypte
aux ive-xvie sicles.
672. Johnson, West Egypt, p.146.
673.Aussi les artisans spcialiss dans le travail de ltain, installs
Arsino (Johnson, West Egypt, p.118; Bagnall Egypt, p.84). Une
importante exploitation de fer est atteste en Nubie, Mero et
Kerma, jusquau milieu du ive sicle (Johnson, West Egypt, p.117).
81
lexistence de corporations de bronziers Antinopolis674

et Oxyrynchus ( )675.
Lglise joua un rle actif dans la production et la diffusion
de produits mtalliques en affrtant ses bateaux dans un but
commercial et en installant dans ses locaux des ateliers que
les moines ou des artisans locataires exploitaient676. Un
vque Joseph fit construire au viie sicle un atelier mtallurgique ( ), tandis quun forgeron
() sadressa un autre vque pour prendre
bail quelque proprit, peut-tre un atelier677. On apprend
galement que des taient au service de
lglise piscopale dArsino de faon permanente la fin
du vie-dbut du viiiesicle678. Enfin, les papyri nous renseignent sur les types dobjets fabriqus par les artisans du
cuivre, entre autres des lampes (), des candlabres
() et des encensoirs ()679. Lvidence des
sources textuelles concide avec celle du matriel archologique (luminaires et vaisselle en cuivre et alliage cuivreux,
moules) et nous autorise imaginer un paysage artisanal trs
actif en gypte.
674. Bagnall Egypt, p.84.

675.Grenfell, Hunt Oxyrynchus, noLXXXV, 3-4, p.147.
676. Lglise dAlexandrie possdait au dbut du viie sicle plus de trente
bateaux qui transportrent entre autres de largenterie en Grande
Bretagne, en Sicile et en Adriatique (Johnson, West Egypt, p.137).
Lonce rapporte quun bateau appartenant lglise de Saint-Jean
lAumnier revint de Grande Bretagne avec une cargaison dtain qui se
transforma miraculeusement en argent (rfrence tire de Johnson,
West Egypt, p.137; pour la Vie de Saint Jean lAumnier voir Saint
Jean lAumnier).
677. Wipszycka Ressources, p.62.
678. Wipszycka Ressources, p.103.
679. Une liste des produits des artisans gyptiens est dresse dans Reil
gypten, p.64-67.
82
Annexe IIIa. Composition mtallurgique des objets du corpus

1
2
3
4
LA 1.006
LA 1.007
LA 1.008
LA 1.015
Laiton au plomb
Laiton
Bronze au plomb
Laiton au plomb.
LA 1.016
Laiton
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
LA 1.017
LA 1.020
LA 1.026
LA 1.027
LA 1.028
LA 1.033
LA 1.038
LA 1.039
LA 2.001
LA 3.014
Laiton au plomb
Bronze au plomb
Laiton
Bronze au plomb
Bronze au plomb
Bronze au plomb
Laiton au plomb
Bronze au plomb
Bronze au plomb
Bronze au plomb
16
17
18
19
LA 3.015
LA 3.055
LA 3.056
LA 3.060
Bronze au plomb
Laiton
Bronze
Laiton au plomb.
20
21
22
23
24
25
26
27
28
LA 3.077
LA 3.079
LA 3.082
LA 3.095
LA 3.128
LA 3.129
LA 3.138
LA 3.140
LA 3.162
Laiton
Laiton au plomb
Laiton au plomb
Laiton
Bronze au plomb
Bronze au plomb
Laiton au plomb
Bronze au plomb
Laiton
29
LA 3.164
Laiton au plomb
30
31
32
LA 3.165
LA 3.175
LA 3.186
Laiton au plomb
Laiton au plomb
Laiton
33
34
35
36
37
38
LA 3.193
LA 3.202
LA 3.203
LA 3.213
LA 3.214
LA 3.269
Laiton au plomb
Laiton
Laiton au plomb
Laiton au plomb
Laiton au plomb
Laiton au plomb
39
40
41
42
LA 3.276
LA 4.013
LA 4.017
LA 4.025
Laiton au plomb
Laiton au plomb
Laiton au plomb
Laiton au plomb
Cu: 75,3; Pb: 6,19; Sn: 1,42; Zn: 14,6.

Cu: 79; Pb: 4,2; Sn: 1,3; Zn: 15,3.
Cu: 65; Pb: 33,7; Sn: 1,5; Zn: 0,01.
Corps: Cu: 77; Pb: 8,3; Sn: 7,1; Zn: 6,4.
Lion: Cu: 78; Pb: 8,6; Sn: 7,6; Zn: 6,4.
Cyble: Cu: 74,5; Pb: 12,8; Sn: 9,3; Zn: 3,7.
Corps: Cu: 77,5; Pb: 4,7; Sn: 3,3; Zn: 13,5.
Rflecteur: Cu: 77,5; Pb: 4,5; Sn: 2,9; Zn: 13,6.
Cu: 76; Pb: 6,3; Sn: 2,7; Zn: 13,8.
Cu: 69; Pb: 27; Sn: 3,8.
Cu: 84,5; Pb: 5; Sn: 6,2; Zn: 4,3.
Cu: 63,5; Pb: 36,7; Sn: 0,4; Zn: -.
Cu: 74,5; Pb: 20,5; Sn: 4,5; Zn: 0,1.
Cu: 73,5; Pb: 21,4; Sn: 4,6.
Cu: 69; Pb: 10,1; Sn: 9,2; Zn: 10,7.
Cu: 74,5; Pb: 21,5; Sn: 2,8; Zn: 0,1.
Cu: 74,7; Pb: 21,1; Sn: 5,2; Zn: 0,13.
Corps: Cu: 70,2; Pb: 24,9; Sn: 4,6; Zn: 0,45.
Couvercle: Cu: 63,6; Pb: 28,9; Sn: 4,89; Zn: 0,25.
Cu: 64,6; Pb: 27,5; Sn: 3,38; Zn: 2,0.
Cu: 81,6; Pb: 5,05; Sn: 4,61; Zn: 7,89.
Cu: 87,6; Pb: 3,97; Sn: 6,6; Zn: 1,24.
Corps: Cu: 71,5; Pb: 8,64; Sn: 0,46; Zn: 21,4.
Couvercle: Cu: 70; Pb: 8,9; Sn: 0,46; Zn: 21,1.
Cu: 69,9; Pb: 12,2; Sn: 2,29; Zn: 13
Cu: 70,1; Pb: 11,2; Sn: 3,35; Zn: 11,2.
Cu: 76,5; Pb: 13,5; Sn: 6,52; Zn: 3,23.
Cu: 76,4; Pb: 2,64; Sn: 0,4; Zn: 21.
Cu: 72,7; Pb: 20,9; Sn: 4,02; Zn: 0,06.
Cu: 72,1; Pb: 20; Sn: 6,34; Zn: 1,22.
Cu: 78,3; Pb: 8,66; Sn: 5,79; Zn: 6,09.
Cu: 82,5; Pb: 7; Sn: 8,3; Zn: 1,2.
Rcipient: Cu: 74; Pb: 3,2; Sn: 0,7; Zn: 21,8.
Anse: Cu: 77,5; Pb: 4; Sn: 0,9; Zn: 17,4.
Corps: Cu: 71; Pb: 8,8; Sn: 0,10; Zn: 20,1.
Couvercle: Cu: 74; Pb: 8,5; Sn: 0,11; Zn: 17,2.
Cu: 69,5; Pb: 5,71; Sn: 1,63; Zn: 23,4.
Cu: 72,9; Pb: 8,86; Sn: 1,78; Zn: 17,8.
Rcipient: Cu: 73; Pb: 3,3; Sn: 0,8; Zn: 21,5.
Anse: Cu: 71,5; Pb: 3,3; Sn: 0,8; Zn: 22,7.
Cu: 73,3; Pb: 7,68; Sn: 2,43; Zn: 15,6.
Cu: 71,7; Pb: 2,02; Sn: 0,64; Zn: 25,4.
Cu: 72,8; Pb: 5,54; Sn: 1,15; Zn: 20,6.
Cu: 75,5; Pb: 7,62; Sn: 2,46; Zn: 14,9.
Cu: 70,2; Pb: 18,6; Sn: 4,56; Zn: 5,05.
Corps: Cu: 70,4; Pb: 12,5; Sn: 2,75; Zn: 13.
Rflecteur: Cu: 69,8; Pb: 12,7; Sn: 2,9; Zn: 13,6.
Cu: 72,6; Pb: 8,96; Sn: 2,45; Zn: 13,7.
Cu: 75,9; Pb: 11,1; Sn: 2,13; Zn: 11,1.
Cu: 73,4; Pb: 7,8; Sn: 2,84; Zn: 16,3.
Cu: 69,8; Pb: 14,8; Sn: 1,9; Zn: 13,7.
43
44
45
46
47
48
49
50
LA 4.028
LA 6.010
LA 6.019
LA 6.022
LA 6.037
LA 7.012
LA 7.018
LA 8.003
Bronze au plomb
Laiton
Laiton au plomb
Laiton
Laiton au plomb
Laiton
Laiton au plomb
Bronze au plomb.
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
LA 8.004
LA 10.011
LA 10.013
LA 10.023
LA 12.007
LA 13.001
LA 13.004
LA 15.033
LA 15.034
LA 15.046
LA 15.052
LA 15.065
LA 17.001
Laiton
Laiton au plomb
Laiton
Bronze au plomb
Bronze au plomb
Laiton
Laiton
Bronze au plomb
Bronze au plomb
Laiton
Bronze au plomb
Bronze au plomb
Bronze au plomb
64
65
66
67
68
LA 17.011
LA 17.012
LA 17.019
LA17.021
CD 2.001
Laiton au plomb
Bronze
Bronze au plomb
Laiton
Bronze au plomb
69
70
CD 3.002
CD 6.001
Bronze au plomb
Laiton au plomb
71
72
73
74
CD 6.011
CD 6.034
CD 7.031
CD 7.038
Bronze au plomb
Laiton
Laiton au plomb
Laiton
75
CD 7.065
Laiton au plomb
76
CD 7.075
Laiton au plomb
77
CD 7.078
Bronze au plomb
78
CD 7.079
Laiton au plomb
79
CD 7.080
Laiton
Cu: 82,7; Pb: 6,34; Sn: 8,59; Zn: 0,1.

Cu: 81; Pb: 3,55; Sn: 1,63; Zn: 14,2.
Cu: 73,9; Pb: 13,6; Sn: 2,44; Zn: 9,99.
Cu: 83,4; Pb: 3,62; Sn: 2,28; Zn: 10,6.
Cu: 73,1; Pb: 14; Sn: 4,1; Zn: 6,73.
Cu: 76,5; Pb: 3; Sn: 2,5; Zn: 17,6.
Cu: 73,8; Pb: 10,1; Sn: 1,1; Zn: 14,5.
Rcipient: Cu: 87,5; Pb: 9,4; Sn: 3,9; Zn: -.
Rflecteur: Cu: 86; Pb: 9,1; Sn: 4; Zn: -.
Cu: 75,8; Pb: 4,3; Sn: 1,11; Zn: 14,2.
Cu: 78,5; Pb: 5,5; Sn: 2,4; Zn: 11,8.
Cu: 71,5; Pb: 4,59; Sn: 1,97; Zn: 17,8.
Cu: 70,9; Pb: 22,7; Sn: 4,63; Zn: 0,25.
Cu: 79,6; Pb: 14; Sn: 4,49; Zn: 0,98.
Cu: 75,59; Pb: 0,4; Sn: 1; Zn: 22,78.
Cu: 75,7; Pb: 4,67; Sn: 2,35; Zn: 16.
Cu: 84,4; Pb: 10,8; Sn: 4,4; Zn: 0,86.
Cu: 80; Pb: 13,8; Sn: 5,63; Zn: 0,08.
Cu: 72,8; Pb: 3,78; Sn: 1,37; Zn: 22.
Cu: 76,9; Pb: 18,2; Sn: 5,11; Zn: 0,57.
Cu: 77,4; Pb: 15,4; Sn: 6,13; Zn: 0,3.
Corps: Cu: 87,3; Pb: 6,34; Sn: 3,67; Zn: 0,02.
Couvercle: Cu: 87,1; Pb: 6,44; Sn: 4,52; Zn: 0,02.
Tige du couvercle: Cu: 96; Pb: 0,32; Sn: 2,93; Zn: 0,02.
Cu: 70,9; Pb: 16,6; Sn: 6,36; Zn: 6,48.
Cu: 82,3; Pb: 9,71; Sn: 3,22; Zn: 0,44.
Cu: 64,5; Pb: 21,6; Sn: 5,7; Zn: 1,43.
Cu: 82,7; Pb: 4,14; Sn: 0,77; Zn: 10,3.
Chapiteau: Cu: 72,3; Pb: 17,2; Sn: 5,55; Zn: 0,34.
Tige fixe: Cu: 73,3; Pb: 17,1; Sn: 7,14; Zn: 0,22.
Tige mobile, pte: Cu: 72,4; Pb: 17,1; Sn: 7,77; Zn: 0,22.
Tige mobile, gde: Cu: 73,8; Pb: 18,4; Sn: 7,45; Zn: 0,23.
Cu: 68,5; Pb: 24,2; Sn: 5,5; Zn: 0,27
Ft: Cu: 72,8; Pb: 7,1; Sn: 2,14; Zn: 12,6.
Base: Cu: 71; Pb: 10,5; Sn: 1,98; Zn: 11,3.
Cu: 82,2; Pb: 12,6; Sn: 2,25; Zn: 1,91.
Cu: 78,8; Pb: 1,44; Sn: 1,09; Zn: 19,4.
Cu: 73,2; Pb: 5,28; Sn: 0,78; Zn: 22.
Base: Cu: 74,5; Pb: 2,9; Sn: 1,2; Zn: 21,1.
Ft: Cu: 71; Pb: 5,3; Sn: 2; Zn: 21,7.
Base: Cu: 71; Pb: 7,3; Sn: 1,4; Zn: 19,4.
Ft: Cu: 69; Pb: 8,2; Sn: 1,4; Zn: 21,2.
Assiette: Cu: 68; Pb: 8,9; Sn: 1,8; Zn: 21,2.
Assiette: Cu: 72,1; Pb: 5,68; Sn: 2,85; Zn: 15,6.
Ft: Cu: 73,1; Pb: 8,4; Sn: 2,49; Zn: 14.
Feuille: Cu: 70,5; Pb: 11; Sn: 2,52; Zn: 13,6.
Pied: Cu: 70,5; Pb: 9,04; Sn: 2,68; Zn: 14,7.
Cu: 79; Pb: 9-12; Sn: -; Zn: 10-12.
Haute teneur en Ag pour le plateau
Ft: Cu: 75, 5; Pb: 9,6; Sn: 2,15; Zn: 12,5.
Piquet: Cu: 74; Pb: 10,7; Sn: 2,26; Zn: 13,3.
Pieds, a/b/c: Cu: 72,5/72,5/71; Pb: 13,8/13,6/15,8; Sn:
3,6/3,55/3,9; Zn: 9,1/8,7/9,1.
Cu: 70,6; Pb: 0,14; Sn: 0,02; Zn: 30,2.
83
84
80
CD 7.081
Laiton et laiton au plomb
81
LU 1.002
Laiton au plomb
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
LU 2.001
LU 2.002
LU 2.005
LU 3.006
LU 4.018
LU 4.021
LU 4.037
LU 4.039
LU 5.005
LU 5.018
LU 5.021
LU 6.014
Bronze au plomb
Bronze au plomb
Laiton
Bronze au plomb
Laiton au plomb
Laiton au plomb
Laiton
Laiton au plomb
Bronze au plomb
Laiton
Laiton au plomb
Laiton au plomb
Ft: Cu: 81,6; Pb: 2,98; Sn: 2,39; Zn: 10,3.

Base: Cu: 78,5; Pb: 5,74; Sn: 3,4; Zn: 8,69.
Assiette: Cu: 79,8; Pb: 5,61; Sn: 3,38; Zn: 7,32.
Cu: 68,5; Pb: 13-14; Sn: 13-15; Zn: 4.
Chanes en laiton: Zn: 15,5.
Cu: 90; Pb: 5,4; Sn: 3,6; Zn: 0,43.
Cu: 86; Pb: 5,4; Sn: 4; Zn: 3,7.
Cu: 83,4; Pb: 1,7; Sn: 3,5; Zn: 10,6.
Cu: 70,9; Pb: 21,3; Sn: 4,32; Zn: 2,5.
Cu: 73; Pb: 8,4; Sn: 1,9; Zn: 16.
Cu: 70,7; Pb: 10,3; Sn: 2,5; Zn: 15,8.
Cu: 71,8; Pb: 2,3; Sn: 0,33; Zn: 25,1.
Cu: 69,2; Pb: 18,3; Sn: 3,3; Zn: 8,05.
Cu: 86; Pb: 4-7; Sn: 7-10; Zn: -.
Cu: 76-83; Pb: 2-5; Sn: 1-2; Zn: 14-17.
Cu: 80-87; Pb: 4-11; Sn: 3-4; Zn: 5-6.
Cu: 69,4; Pb: 9,64; Sn: 0,71; Zn: 20,5.
CATALOGUE
I. Les lampes
LA 1.001
Fiche technique: Alliage de cuivre.
Coul en plusieurs pices.
Dimensions: Inconnues.
Provenance: Inconnue.
Datation:
iiie-ive sicles.
Conservation: Florence, Museo Archeologico.
Bibliographie: Bovini Monumenti, p.13, fig.9; Toesca
Storia, I, p.67, fig.49; Volbach Frhchristliche Kunst, p.48, fig.12 g.
Lampe rcipient circulaire carn; deux becs allongs,
creuss de profondes volutes qui forment des protubrances
massives; dessus plat, cern par un rebord levet dcor
dune large coquille concave qui abrite le trou dalimentation.
Rflecteur en forme de couronne de feuillage orne dun
mdaillon ovale; au centre de la couronne, deux personnages: celui de gauche, reprsent de profil, accroupi, touche
de ses deux mains une masse de pierres; celui de droite,
reprsent de face, debout, frappe le rocher avec un bton
(reprsentation de Mose ?). Pied circulaire. Deux anneaux
de suspension sur les becs. Dcrit daprs Volbach Frhchristliche Kunst.
LA 1.002
Dimensions: H.: 21,5; L.: 23.
Provenance: Italie, Sicile, Slinonte.
Datation:
iiie-ive sicles.
Conservation: Palerme, Museo Archeologico Regionale,
inv. B292.
Inscription:
Deo gratias (Merci Dieu).
Bibliographie: Salinas Selinunte, p.325; Orsi Siracusa,
p.487;DictAnt, III, 2, p.1329, fig.4599;
Garana Catacombe, p.155-157; Fallico
Lucerne, no7, p.139; Wilson Sicily, p.273,
fig.234a.
Lampe du mme type que LA 1.001, mais trois becs.

Anneau saillant autour du trou dalimentation; couvercle
charnire en forme de coquille concave. Rflecteur en forme
de couronne borde dune range de fleurons; au centre de
la couronne, un chrisme et une inscription latine, ajours;
anse en ruban attache sur le revers. Pied circulaire. Dcrit
daprs Fallico Lucerne.
LA 1.003
Dimensions: L.: 25,5; D. rcipient: 13,5.
Datation:
iiie-ive sicles.
Conservation: Berlin, anciennement au Kaiser-Friedrich
Museum, inv. I. 2348.
Bibliographie: Rohault de Fleury Messe, pl.471, 1;
Wulff Berlin, I, no760, p.170, pl.XXXV;

DACL, VIII, 2, col.1211, fig.6735 (6).
Lampe deux becs, du mme type que LA 1.001.
Couvercle charnire en forme de coquille concave avec
trou daration. Rflecteur en forme de couronne porte par
deux tiges recourbes et une feuille centrale, borde dune
range de perles; au centre, un chrisme entour dune bande
de rinceaux de vigne. Pied circulaire. Dcrit daprs Wulff
Berlin.
88
Lampes italiennes volutes
LA 1.004
LA 1.006

Dcor grav.
Chanes marteles.
Dimensions:
H.: 20; L.: 17; D. rcipient: 9,5.
Datation:
iiie-ive sicles.
Conservation: Vatican, Museo della Biblioteca
Apostolica Vaticana, inv. 924.
Bibliographie: De Spagnolis, de Carolis Lucerne, no 22,
p.55-56.
Fiche technique: Laiton au plomb.

Cu: 75,3; Pb: 6,19; Sn: 1,42; Zn: 14,6.
Chanes marteles.
Dimensions: L.: 15,9; l.: 15.
Datation:
iiie-ive sicles.
Conservation: Londres, BM, GRA, inv. 1814.7-4.222.
Bibliographie: Hawkins BM Bronzes, III, p.185; Walters
Lamps, no41; BM Lamps IV, noQ3780,
p.64, pl.76.
Lampe deux becs, du mme type que LA 1.001. Becs

carns extrmit polygonale. Large coquille fixe perce
dun petit trou dalimentation. Rflecteur en forme de couronne
borde de fleurons et grave; au centre un chrisme ajour.
Deux anneaux de suspension sur les becs; un troisime
lemplacement de la charnire du couvercle; trois chanes
maillons attaches un large anneau. Dcrit daprs
De Spagnolis, de Carolis Lucerne.

Couvercle charnire en forme de coquille. Pied circulaire.
Sur les becs, deux minuscules dauphins servent danneaux de
suspension; chane maillons. Arrire du rcipient endommag, poigne et rflecteur non conservs. Dcrit daprs
BM Lamps IV.
LA 1.005
Dimensions: L.: 19,5.
Datation:
iiie-ive sicles.
inv. B301.
Bibliographie: Fallico Lucerne, p.139.
Lampe deux becs, du mme type que LA 1.004. Anneau
saillant autour du trou dalimentation; couvercle charnire
en forme de coquille concave avec trou daration. Rflecteur
non conserv. Dcrit daprs Fallico Lucerne.
LA 1.007
Fiche technique: Laiton.
Cu: 79; Pb: 4,2; Sn: 1,3; Zn: 15,3.
Dimensions: L.: 9; l.: 9,2.
Datation:
iiie-ive sicles.
Conservation: Londres, BM, GRA, inv. 1814.7-4.223A.
Bibliographie: Hawkins BM Bronzes, III, p.182; BM
Lamps IV, noQ3781, p.64, pl.76, 184
(= dessin par Townley GR 1814.7-4.386),
187.
89

Coquille fixe la place du couvercle, perce de cinq trous
dalimentation et daration; deux trous sur les becs. Pied
circulaire protubrances latrales rectangulaires pour la
fixation sur un support. Arrire du rcipient endommag,
anse/rflecteur non conservs. Dcrit daprs BM Lamps IV.
Les protubrances rectangulaires du pied permettaient
la fixation sur un candlabre du type CD3. Elles figurent
galement sur les lampes du type LA 4.
LA 1.009
Chanes marteles.
Dimensions: H.: 16,5; L.: 14,5; D. rcipient: 9.
Inscription:
, .
Datation:
iiie-ive sicles.
Bibliographie: Rohault de Fleury Messe, pl. CDXXVI;
De Spagnolis, de Carolis Lucerne, no21,
p.54-55.
LA 1.008
Fiche technique: Bronze au plomb.
Cu: 65; Pb: 33,7; Sn: 1,5; Zn: 0,01.
Dimensions: L.: 7,5; l.: 8,1.
Datation:
iiie-ive sicles.
Bibliographie: British Museum Catalogue of Bronzes,
no2537 ; Walters Lamps, no42 ; BM
Lamps IV, no Q3772, p.62, pl. 72.
Petite lampe rcipient circulaire; deux becs allongs,
creuss de profondes volutes aux extrmits perles; dessus
plat, sans rebord. Coquille fixe perce dun trou dalimentation circulaire. Rflecteur non conserv. Pied circulaire.
Deux anneaux de suspension sur les becs. Dcrit daprs
BM Lamps IV.
90
Lampe rcipient circulaire carn; deux becs allongs,

carns, creuss de profondes volutes qui forment par
des protubrances massives; dessus plat, rebord saillant
autour des becs. Trou dalimentation circulaire avec large
col nervur. Rflecteur en forme de couronne de feuillage,
orne dun mdaillon et entourant un chrisme et des lettres
et ; la couronne est porte par deux tiges recourbes
et une feuille centrale. Deux anneaux de suspension sur
les becs; chanes maillons. Dcrit daprs De Spagnolis,
de Carolis Lucerne.
LA 1.010
Chanes marteles.
Dimensions: H.: 5,5; L.: 13;

D. rcipient: 5; D. rflecteur: 12.
iiie-ive sicles.
Datation:
Bibliographie: De Spagnolis, de Carolis Lucerne, no15,
p.44-45.
Rflecteur en forme de couronne borde de motifs de fleursde-lys; au centre, un chrisme. Trois anneaux de suspension
sur les becs et le rflecteur; chanes attaches anneau.
Dcrit daprs De Spagnolis, de Carolis Lucerne.
LA 1.011
Chanes marteles.
Dimensions: H.: 15; L.: 17.
Datation:
iiie-ive sicles.
Conservation: Madrid, Museo Archeolgico Nacional.
Bibliographie: Thouvenot Bronzes, no444 ; Blasquez

Lmparas, no20, p.166-167, pl. VII.
Rflecteur en forme de feuille de vigne stylise: nervures
en lger relief, bord festonn, quatre perforations. Trois
anneaux de suspension sur les becs et le rflecteur; trois
chanes maillons. Dcrit daprs Blasquez Lmparas.
LA 1.012
Coul, chanes marteles.
iiie-ive sicles.
Datation:
Bibliographie: Thouvenot Bronzes, no441;
Blasquez Lmparas, no21, p.167, pl.VIII.
Lampe deux becs, du mme type que LA 1.009. Becs
extrmit polygonale. Rflecteur non conserv. Trois anneaux
de suspension; trois chanes maillons. Dcrit daprs
Blasquez Lmparas.
LA 1.013
Chanes et crochet martels.
Dimensions: H.: 11; L.: 14; D. rcipient: 4,5.
Datation:
iiie-ive sicles.
p.48-50.
Lampe deux becs, du mme type que LA 1.009. Petit

trou dalimentation au centre dun disque dlimit par un col
nervur. Volutes dcores de fleurons du ct du rcipient.
Rflecteur en forme de couronne de feuillage stylise, dcore
dun mdaillon et borde de boutons piriformes; au centre,
un chrisme ; sur le revers, une anse annulaire. Trois anneaux
de suspension sur les becs et derrire le trou dalimentation;
trois chanes maillons, anneau et grand crochet. Dcrit
daprs De Spagnolis, de Carolis Lucerne.
LA 1.014
Coul en deux pices.
Dcor grav.
Chanes marteles.
Dimensions: H.: 22,3; l.: 12;

D. rcipient: 8,2; D. rflecteur: 8,3.
iiie-ive sicles.
Datation:
Conservation: Paris, Muse du Louvre, AntGrEtrRom.,
inv. BR4549.
Bibliographie: Dain CIG Louvre, p.231.
Lampe deux becs, du mme type que LA 1.013. Trois
chanes maillons. Dcrit daprs photographie du Muse
du Louvre.
LA 1.015
Corps: Cu: 77; Pb: 8,3; Sn: 7,1; Zn: 6,4.
Lion: Cu: 78; Pb: 8,6; Sn: 7,6; Zn: 6,4.
Cyble: Cu: 74,5; Pb: 12,8; Sn: 9,3;
Zn: 3,7.
Coul. Lampe et lions couls soit ensemble, soit sparment et souds. Figurine de
Cyble coule dans un alliage diffrent.
91
Dimensions: H. du rflecteur: 13,7; L.: 13,1; l.: 10,3.

Datation:
iiie-ive sicles.
Bibliographie: Bartoli, Bellori Lucernae, II, pl.31; La
Chausse Romanum Museum, IV, pl.7;
Kempius Monumenta, p.129; De Montfaucon Antiquit, V, II, pl.153; Moses
Antique Vases, pl.82 ; Hawkins BM
Bronzes, I, p.97-98 ; British Museum
Catalogue of Bronzes, no2521; Walters
Lamps, no39; Reinach Statuaire, no3,
p.117; Vermasaren Cultus Cybela, no78;
MacGregor Hans Sloane, p.170, fig.52;
BM Lamps IV, noQ3769, p.61, pl.70, 71.
Lampe deux becs, du mme type que LA 1.009. Deux
figurines de lion sur les flancs du rcipient. Grand rflecteur
(dtach) compos dune figurine de Cyble vtue dune
tunique, tenant une patre et une lance; elle se tient devant
une double arcade soutenue par deux colonnes; figurine
creuse sur le revers, perce dun petit trou; anse en ruban
sur le revers du rflecteur. Trois anneaux de suspension sur
les becs et derrire le trou dalimentation; chanes maillons
et grand crochet. Dcrit daprs BM Lamps IV.
92
LA 1.016
Corps: Cu: 77,5; Pb: 4,7; Sn: 3,3;
Zn: 13,5.

Rflecteur: Cu: 77,5; Pb: 4,5; Sn: 2,9;
Zn: 13,6.

Coul. La lampe et le rflecteur proviennent de la mme coule. Anneau en fil
mtallique, chanes marteles.
Dimensions: H. du rflecteur: 16,1; L.: 14,5; 16,4.
Provenance:
Italie, Rome, thermes de Diocltien .
Datation:
iiie-ive sicles.
Bibliographie: Licetus De Lucernis, p.595; Baudelot de
Dairval Voyages, p.208; Bartoli, Bellori
Lucernae, II, pl. I; De Montfaucon Antiquit, V, II, pl.154; Hawkins BM Bronzes,
III, p.172; British Museum Catalogue of
Bronzes, no2519; Walters Lamps, no38;
Reinach Statuaire, no5, p.5; Cook Zeus,
p.366; Solinas Cassiano dal Pozzo, no59,
p.163; Jenkins Cassiano dal Pozzo, p.14,
fig.14-15; BM Lamps IV, noQ3778, p.63,
pl.75, 185.
collier indiqu en relief. Grand rflecteur (dtach) compos

dune figurine de Zeus vtu dun himation et tenant foudre
et lance, debout sous un arc soutenu par deux colonnes
corinthiennes; figurine creuse sur le revers, perce pour
recevoir un anneau de suspension en fil mtallique; le tout
repose sur une plaque en forme de croissant, qui reprend le
contour du chien contre lequel elle tait soude; anse en
ruban sur le revers. Pied circulaire; sous le pied, anneaux
concentriques. Trois anneaux de suspension sur les becs
et le rflecteur; deux chanes maillons. Dcrit daprs
BM Lamps IV.
LA 1.017
Cu: 76; Pb: 6,3; Sn: 2,7; Zn: 13,8.
Chanes marteles.
Provenance:
Italie, Rome, trouve en 1773 prs de
Santa Maria Maggiore.
iiie-ive sicles.
Datation:
Bibliographie: Piranesi Vasi, f 609; Hawkins BM
Bronzes, III, p.185; British Museum
Catalogue of Bronzes, no2530; Walters
Lamps, no40; BM Lamps IV, noQ3779,
p.64, pl.74, 183.
Lampe rcipient circulaire, profil carn; deux becs
allongs avec volutes qui se terminent par des cavits demicirculaires, trous de mche cordiformes; dessus plat rebord
lev. Sur le rcipient, un masque masculin barbu en haut
relief (Posidon ?). Le trou dalimentation devait se loger sur
la poigne, creuse, non conserve; un trou lendroit o la
poigne tait attache. Pied circulaire; sous le pied, anneaux
concentriques. Trois anneaux de suspension sur les becs et
derrire le masque; chanes maillons attaches un large
anneau. Dcrit daprs BM Lamps IV, p.64, pl. 74.
Lampe rcipient circulaire, carn; deux becs allongs

rebord lev, volutes perles et extrmit polygonale;
trous de mche de forme irrgulire. Sur le rcipient, une
figurine de chien couch entoure le trou dalimentation;
93
LA 1.018
Chanes, anneau et crochet martels.
Dimensions: H.: 13; L.: 12; D. disque: 5,5.
Datation:
iiie-ive sicles.
p.47-48.
Lampe rcipient circulaire, paule arrondie. Deux
becs allongs, creuss de profondes volutes qui forment
des protubrances massives; rebord lev autour des becs.
Large disque concave, dlimit par une saillie annulaire, perc
de cinq petits trous dalimentation et daration. Rflecteur
en forme de couronne entourant un chrisme; sur le revers,
anse en ruban. Trois anneaux de suspension sur les becs et
le rflecteur; chanes maillons, compltes par un anneau
et un grand crochet. Dcrit daprs De Spagnolis, de Carolis
Lucerne.
LA 1.019
Coul en deux pices, dcor estamp.
Dimensions: H.: 12,2; L.: 12,7; l.: 12,2;

D. rcipient: 5,2; D. rflecteur: 9,3.
Provenance: Algrie, Timgad.
Datation:
iiie-ive sicles.
inv. BR 4548.
Bibliographie: Hron de Villefosse, Michon Muse du
Louvre, no72; Dain CIG Louvre, p.230.
Rflecteur ajour en forme de couronne borde de perles et
dcore de cercles points; au centre, un chrisme. Dcrit
daprs photographie du Muse du Louvre.
LA 1.020
Cu: 69; Pb: 27; Sn: 3,8.
Chanes marteles.
Crochet coul et martel.
Dimensions: L.: 14; L. du crochet: 12,7; l.: 12,4.
Provenance:
Italie, prs de Pompei.
iiie-ive sicles.
Datation:
Bibliographie: DHancarville Museum Britannique, I,
p.299 ; Hawkins BM Bronzes, III, p.185;
Walters Lamps, no44 ; BM Lamps IV,
noQ3770, p.62, pl.71.
Lampe rcipient et becs carns, larges volutes perles
et trous de mche demi-circulaires. Disque concave, dlimit par une saillie annulaire, perc de quatre petits trous
dalimentation et daration. Buste de mnade (?) attach
larrire du rcipient. Pied circulaire. Trois anneaux de
suspension sur les volutes et la tte de la mnade; chanes
de suspension (peut-tre pas dorigine) et grand crochet.
Dcrit daprs BM Lamps IV.
94
LA 1.021
Inscription:
, .
Datation:
iiie-ive sicles.
Conservation: Bavire, collection particulire C.S.,
inv.539.
Bibliographie: Exposition Munich 1998, no86, p.90.
Lampe rcipient circulaire, carn. Deux becs allongs,
carns, profondes volutes perles; dessus plat, rebord lev.
Disque concave, dcor de moulurations concentriques; trou
dalimentation circulaire. Rflecteur en forme de couronne
borde de pastilles demi-circulaires et entourant un chrisme
et les lettres et . Pied circulaire. Trois anneaux de suspension sur les becs et le rflecteur; chanes maillons et crochet
en fil mtallique. Dcrit daprs Exposition Munich 1998.
concentriques ; trou dalimentation circulaire. Rflecteur

en forme de couronne de feuillage au dcor grav, entourant un chrisme. Trois anneaux de suspension sur les becs
et le rflecteur; trois chanes maillons. Dcrit daprs
LA 1.023
Chanes marteles.
Dimensions: H.: 7; L.: 13; D. disque: 4;

D. rflecteur: 7,5.
Datation:
iiie-ive sicles.
p.45-46.
LA 1.022
Fiche technique: Alliage de cuivre
Dcor grav, chanes marteles.
Dimensions: H.: 5,5; L.: 12,5; D. disque: 5;

D. rflecteur: 8.
Datation:
iiie-ive sicles.
p.53.
Lampe rcipient circulaire, paule arrondie. Deux becs
allongs (lun est mutil) dessus plat, creuss de profondes
volutes perles. Disque concave, dcor de moulurations

Rflecteur en forme de couronne borde de perles; au
centre, une panthre reprsente de profil. Trois anneaux de
suspension sur les becs et le rflecteur; trois chanes
maillons. Dcrit daprs De Spagnolis, de Carolis Lucerne.
LA 1.024
Chanes marteles.
Dimensions: H.: 5,8; D.: 11.
Provenance: Croatie, Osijek.
Datation:
iiie-ive sicles.
Conservation: Osijek, Muse, inv. 2815.
Bibliographie: Ivnyi Pannonischen Lampen, no4278,
p.297, pl. LIX, 4.
Lampe deux becs, du mme type que LA 1.022. Anse
en ruban; rflecteur non conserv. Deux anneaux de suspension sur les becs; deux chanes maillons attaches un
crochet en forme de calice boulet. Dcrit daprs Ivnyi
Pannonischen Lampen.
95
Lampe bec unique, du mme type que LA 1.022.

Rflecteur non conserv. Un anneau de suspension sur le
bec. Dcrit daprs De Spagnolis, de Carolis Lucerne.
LA 1.026
Cu: 84,5; Pb: 5; Sn: 6,2; Zn: 4,3.
Dcor grav.
Crochet martel.
Datation:
iiie-ive sicles.
Bibliographie: Walters Lamps, no43; BM Lamps IV,
noQ3775, p.62-63, pl.73, 188.
Rflecteur non conserv. Motifs darte de poisson sommaires gravs sur les becs. Trois anneaux concentriques sous le
pied circulaire, peu saillant. Deux anneaux de suspension sur
les becs (lun est moderne); chanes maillons (modernes)
termines par un long crochet en fil mtallique (ancien). Dcrit
daprs BM Lamps IV.
LA 1.025
Dimensions: H.: 3,5; L.: 10; D. disque: 3,5.
Datation:
iiie-ive sicles.
p.65-66.
LA 1.027
Cu: 63,5; Pb: 36,7; Sn: 0,4; Zn: -.
Dimensions: L.: 10,3; l.: 10,4.
Datation:
iiie-ive sicles.
Bibliographie: BM Lamps IV, noQ3776, p.63, pl.73.
96

Rflecteur non conserv ( sa place, un trou). Pied circulaire,
peu saillant; anneaux concentriques sous le pied. Deux
anneaux de suspension sur les becs. Dcrit daprs BM
Lamps IV.
LA 1.028
LA 1.029
Dimensions: H.: 11; L.: 11; D. disque: 4.
Datation:
iiie-ive sicles.
Apostolica Vaticanaa, inv. 936.
p.57-58.
Lampe rcipient circulaire, profil arrondi; deux becs
creuss de volutes profondes. Disque moulurations
concentriques. Rflecteur en forme de couronne entourant
un chrisme; sur le revers, anse en ruban. Trois anneaux de
suspension sur les becs et le rflecteur; trois chanes
maillons termines par un grand crochet. Dcrit daprs

Cu: 74,5; Pb: 20,5; Sn: 4,5; Zn: 0,1.
Chanes marteles.
Datation:
iiie-ive sicles.
Bibliographie: Walters Lamps, no56;

BM Lamps IV, noQ3777, p.63, pl.74.
Lampe deux becs opposs, du mme type que LA1.022.
Deux anneaux de suspension sur les becs; chanes maillons.
LA 1.030
Chanes marteles.
Inscription:
, .
Datation:
iiie-ive sicles.
p.51-52.
Rflecteur en forme de couronne ajoure entourant un chrisme et les lettres et ; sur le revers, anse en ruban. Deux
anneaux de suspension sur les becs; chanes maillons.
97

Rflecteur en forme de couronne entourant un cheval reprsent de profil; dtails de lanimal traits en relief. Trois
anneaux de suspension sur les becs et le rflecteur; trois
chanes maillons. Dcrit daprs Blasquez Lmparas.
LA 1.031
Inscription:
, .
iiie-ive sicles.
Datation:
Bibliographie: Wulff Berlin, I, no761, p.170, pl.XXXV.
Rflecteur en forme de couronne entourant un chrisme et
des lettres et . Trois anneaux de suspension sur les becs
et le rflecteur. Dcrit daprs Wulff Berlin.
LA 1.033
Cu: 73,5; Pb: 21,4; Sn: 4,6.
Chanes marteles.
Datation:
iiie-ive sicles.
Conservation: Londres, BM, GRA, inv. 1926.2-16.5A
(1772.3-18.41).
Bibliographie: DHancarville Museum Britannique, II,
p.607 ; Piranesi Vasi, f613A ; BM
Lamps IV, no Q3773, p.62, pl.72.
Extrmits des becs endommages. Rflecteur en forme de
feuille de vigne stylise; sur le revers, anse en ruban. Pied
circulaire, peu saillant; deux anneaux concentriques sous le
pied. Trois anneaux de suspension sur les becs et le rflecteur;
chanes maillons doubles, compltes par deux anneaux.
LA 1.032
Chanes marteles.
Dimensions: H.: 12; L.: 15,5.
Datation:
iiie-ive sicles.
Blasquez Lmparas, no25, p.168, pl. IX.
98
LA 1.034
Datation:
iiie-ive sicles.
p.63-64.
Rflecteur en forme de couronne entourant une croix; sur le
revers, une anse en ruban. Pied circulaire peu saillant. Deux
anneaux de suspension sur le bec et le rflecteur. Dcrit
LA 1.035

Poigne tubulaire en forme de protome de griffon; crinire
indique par quatre triangles perls; croix surmonte dun
oiseau (colombe?), dresse entre les oreilles; perle tenue
dans le bec de lanimal; barbiche; dtails du visage et du
pelage traits en relief. Trois anneaux de suspension sur
les becs et le rflecteur; trois chanes maillons. Dcrit
daprs Blasquez Lmparas.
Les protubrances rectangulaires du pied permettaient
la fixation sur un candlabre du type CD 3. Elles figurent
galement sur la lampe LA 1.007 et sur celles du type LA4.
LA 1.037
Dimensions: H.: 4; L.: 11; D. disque: 3.
iiie-ive sicles.
Datation:
p.58-59.
Rflecteur non conserv. Deux anneaux de suspension sur
les becs. Dcrit daprs De Spagnolis, de Carolis Lucerne.

Dimensions: H.: 14,7; L.: 22,3.
Provenance:
Grce.
Datation:
iiie-ive sicles.
Bibliographie: Wulff Berlin, I, no781, p.175, pl.XXXIII.
Lampe bec unique, comparable LA 1.034. Rflecteur
en forme de feuille de vigne naturaliste. Dcrit daprs Wulff
Berlin.
LA 1.036
LA 1.038

Chanes marteles.
Datation:
iiie-ive sicles.
Blasquez Lmparas, no 22, p.167, pl. VIII.

Cu: 69; Pb: 10,1; Sn: 9,2; Zn: 10,7.
Dimensions: L.: 11,3; l.: 11,6.
Datation:
iiie-ive sicles.
Bibliographie: BM Lamps IV, noQ3771, p.62, pl.72,
188.

Rflecteur non conserv. Pied circulaire peine saillant;
deux anneaux concentriques sous le pied. Un anneau
de suspension sur le bec, lautre disparu. Dcrit daprs
BM Lamps IV.
LA 1.039
99

Provenance:
Italie, Rome, catacombes.
Datation:
ive-vie sicles.
Conservation: Londres, BM, MLA, inv. 1929.7-13.2.
Bibliographie: Vente Sothebys Londres, 2 juillet 1929,
no106; De Gruneisen Art chrtien, no165,
pl.XII; BM Lamps IV, noQ3825, p.76,
pl.88.
Lampe rcipient circulaire, bec allong et recourb,
profil carn; quatre perles marquent la naissance et lextrmit du bec. Anneau saillant autour du trou dalimentation;
pas de charnire pour couvercle. Pied incurv, trs lev.
Minuscule anse annulaire et rflecteur circulaire entourant
un chrisme. Anneau de suspension sur le bec. Dcrit daprs
BM Lamps IV.

Cu: 74,5; Pb: 21,5; Sn: 2,8; Zn: 0,1.
Chanes marteles.
Datation:
iiie-ive sicles.
Bibliographie: BM Lamps IV, no Q3774, p.62, pl. 73.
Lampe deux becs, du mme type que LA 1.029. Sur les
flancs du rcipient, amorces de tiges appartenant sans doute
la poigne. Pied circulaire, peu saillant. Trois anneaux de
suspension sur les becs et derrire le trou dalimentation;
restes de chanes maillons. Dcrit daprs BM Lamps IV.
Les amorces de tiges sur les flancs du rcipient rappellent
les poignes en forme de rinceaux des lampes du type LA3.
LA 2.002
Datation:
ive-vie sicles.
Conservation: Athnes, Muse Canellopoulos, inv. 605.
Bibliographie: Indit.
Lampe du mme type que LA 2.001. Rflecteur circulaire,
entourant une croix. Objet vu par M. X.
2. Lampes rcipient globulaire

et bec avec appendices de volutes
LA 2.001
Cu: 74,7; Pb: 21,1; Sn: 5,2; Zn: 0,13.
100
Lampes rcipient globulaire et bec avec appendices de volutes
LA 2.003
Datation:
ive-vie sicles.
Conservation: Varsovie, Museum Narodowego,

sans numro dinventaire.
Bibliographie: Bernhard Lampki, no565, p.381,
pl.CLXIII.
Lampe du mme type que LA 2.001 (?). Rflecteur
cruciforme. Dcrit daprs Bernhard Lampki.
LA 3.001
Dimensions: H.: 5,3; L.: 13,1; l.: 5,5.
Provenance:
Grce, Athnes, Agora.
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Lieu inconnu.
Bibliographie: Agora VII, no2948, p.200, pl.48;
Perlzweig Lamps, p.26, fig.70.
Lampe rcipient piriforme, profil carn. Bec allong
et recourb, vas son extrmit; large bord concave
autour du trou de mche. Couvercle charnire en forme de
coquille. Anse annulaire et rflecteur en forme de croix plate
branches vases. Pied oblong. Deux anneaux de suspension
sur le rflecteur et le bec. Dcrit daprs Agora VII.

Bibliographie: Agora VII, no 2949, p.200, pl. 48.
Lampe du mme type que LA 3.001. Fond disparu. Dcrit
daprs Agora VII.
LA 3.003
Dimensions: H.: 10; L.: 17, 5.
Provenance: Roumanie, Luciu.
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Bucarest, Muse Historique, inv. 17466.
Bibliographie: Barnea Monuments, p.254, fig.103, 1;
Exposition Frankfort 1994, no103, p.256.
Lampe du mme type que LA 3.001. Pied circulaire.
Manchon de fixation. Dcrit daprs Barnea Monuments.
LA 3.004
Dimensions: H.: 1,5; L.: 10,5.
Provenance:
Turquie.
Datation:
ve-viie sicles.
Bibliographie: Petsopoulos, Sherrard AXIA, no 12, p.26.
Lampe du mme type que LA 3.001. Profil arrondi. Deux
anneaux de suspension sur le rflecteur et le bec. Dcrit
daprs Petsopoulos, Sherrard AXIA.
LA 3.002
LA 3.005

Dimensions: H.: 11,1; L.: 13,9; l.: 5,2.
Provenance:
Grce, Athnes, Agora.
Datation:
ve-viie sicles.

Dimensions: H.: 7; L.: 19; l.: 8.
Provenance: Syrie, Palmyre.
Datation:
ve-viie sicles.
Lampes bec allong et recourb
Conservation: Damas, Muse National, inv. 381.

Bibliographie: Exposition Linz 1993, p.277, fig.5.
101
Lampe du mme type que LA 3.003. Dcrit daprs

Exposition Linz 1993.
Datation:
ve-viie sicles.
p.67-68.
LA 3.006


Dimensions: H.: 8,6; L.: 15; l.: 6.
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Le Caire, Muse copte, inv. 1580.
Bibliographie: Bnazeth Td, p.38;
Bnazeth Muse copte (III), no 130, p.150.
Bnazeth Muse copte (III).
LA 3.009
LA 3.007
Provenance:
Turquie, Istanbul.
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Houston, collection D. et J. de Menil.
Bibliographie: Exposition New York 1977, no320, p.340.
Petite lampe deux becs, du mme type que LA 3.003.
Dcrit daprs Exposition New York 1977. Illustr avec le
candlabre CD 1.008.
LA 3.008
Dimensions: H.: 13,5; L.: 13,5; l.: 3.

Dimensions: H.: 7,5; L.: 10; l.: 3.
Inscription:
Clemens I P M
Datation:
ve-viie sicles.
p.69-70.
Lampe du mme type que LA 3.001. Profil arrondi. Deux
anneaux de suspension sur le rflecteur et le bec. Poucier
bris. Dcrit daprs De Spagnolis, de Carolis Lucerne.
102
LA 3.010
Dimensions: H.: 6,2; L.: 13,2; l.: 5,3.
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Sofia, Muse archologique national,
inv.486.
Bibliographie: Kuzmanov Lampen, no 443, p.55, 152.
Kuzmanov Lampen.
Lampe du mme type que LA 3.003. Deux anneaux de

suspension sur le rflecteur et le bec. Dcrit daprs Mercklin
Antikenabteilung.
LA 3.012
Dimensions: H.: 8,9; L.: 11,1; l.: 5,7.
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Cologne, collection particulire.
Bibliographie: Ficher, Welling Sammlung, no 6, p.394.
Lampe du mme type que LA 3.003. Dcrit daprs Ficher,
Welling Sammlung.
LA 3.013
Provenance: Allemagne, Augsburg.
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Munich, Prhistorischen Staatsammlung.
Bibliographie: Garbsch, Overbeck Sptantike Heidentum,
no48; Korol Juden, p.61, pl.7d; Exposition Munich 1998, no 71, p.82.
LA 3.011
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Hambourg, Muse dArt et dHistoire,
collection Reimens, inv. 1917.671.
Bibliographie: Mercklin Antikenabteilung, col. 67, fig.64.

Korol Juden.
LA 3.014
Lampe: Cu: 70,2; Pb: 24,9; Sn: 4,6;
Zn: 0,45.
Couvercle: Cu: 63,6; Pb: 28,9; Sn: 4,89;
Zn: 0,25.
Corps et couvercle couls dans des alliages
diffrents.

Fond du pied coul sparment.
Dimensions: H.: 7,4; L.: 14,2; l.: 5,6.
Provenance: gypte, acquis au Caire; proviendrait
dEdfou (from the Great Church at
Edfu).
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Londres, BM, MLA, inv. 1923.5-12.372;
EA 57297 (MLA OA 852).
Lampe du mme type que LA 3.003. Fond du pied non

conserv. Dcrit daprs BM Lamps IV.
103
LA 3.016
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Oslo, collection particulire.
Bibliographie: Exposition Copenhague 1996, no53, p.85.
Exposition Copenhague 1996.
LA 3.017
LA 3.015
Cu: 64,6; Pb: 27,5; Sn: 3,38; Zn: 2,0.
Provenance: gypte, acquis au Caire ; proviendrait
Edfu).
Datation:
ve-viie sicles.
Bibliographie: BM Lamps IV, noQ3801, p.70-71, pl.81.
BM Lamps IV.

ve-viie sicles.
Datation:
inv.124.
Bibliographie: Exposition Munich 1998, no80, p.87-88.
Exposition Munich 1998.
LA 3.018
Dimensions: H.: 8,7; L.: 14,5; l.: 4,7.
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Istanbul, collection Halk Perk, inv.420.
Bibliographie: Atasy Kandiller, no 49, p.206, 225.
Atasy Kandiller.
LA 3.019
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Athnes, Muse National Archologique,
collection Eleni Stathatos.
Bibliographie: Collection Stathatos III, no 239, p.290.
104

Collection Stathatos III.
LA 3.022
Dimensions: H.: 10; L.: 17,5; l.: 7.
Inscription:
| A

(Ex-voto dAristos).
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Detroit, Detroit Institute of Arts,

inv.26.150.
Bibliographie: Lesley Christian Art, p.16, 60; Exposition
Baltimore 1947, no 251, pl. XXXVIII.
suspension sur le bec et le rflecteur. Dcrit daprs Exposition
Baltimore 1947.
LA 3.020
Dimensions: H.: 9.
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: New York, Brooklyn Museum.
Bibliographie: Cooney Brooklyn Museum, p.19, pl. 33;
Exposition Baltimore 1947, no 252, p.64,
pl. XLII; Korol Juden, pl. 7e.
Exposition Baltimore 1947. Illustr avec le candlabre
CD 8.005.
LA 3.021
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Istanbul, Sadberk Hanim Museum.
Bibliographie: Sadberk Hanim, p.84.
Sadberk Hanim.
LA 3.023
Dimensions: H.: 8,5.
Datation:
ve-viie sicles.
Bibliographie: Vente Ariadne Galleries, New York, 2 nov.
1988-31 janvier 1989, no26, p.28, 57.
suspension sur le bec et le rflecteur. Dcrit daprs le catalogue de vente Ariadne Galleries.
LA 3.024
Datation:
ve-viie sicles.
105
Conservation: Jrusalem, UHIA,

collection Schloessinger, inv.6483.
Bibliographie: Schloessinger Collection, no665, p.161.
Schloessinger Collection.
LA 3.025
Chanes marteles.
Dimensions: H.: 10,4; H. sans rflecteur: 4,3;
L.: 15,7; l.: 6,2.
Provenance:
Grce, Louloudies (Pirie),

complexe piscopal.
ve-viie sicles.
Datation:
Conservation: Thessalonique, Muse de la civilisation
byzantine, inv. BA 51/3
Bibliographie: Marki Louloudies, p.27, fig.13-14; Exposition Thessalonique 2001, no310, p.293.
Lampe du mme type que LA 3.003. Rflecteur cruciforme, branches termines en queue daronde. Deux anneaux
de suspension sur le bec et le rflecteur. Restes de chanes
maillons. Dcrit daprs Exposition Thessalonique 2001.
LA 3.027
Dimensions: (sans rflecteur) H.: 7,9; L.: 16; l.: 6,3.
Inscription:
, .
ve-viie sicles.
Datation:
Conservation: Copenhague, Muse national, Dpartement
des antiquits classiques et proche-orientales, inv. 15130.
Bibliographie: Exposition Copenhague 1996, no52, p.84
85.
Lampe du mme type que LA 3.001. Profil arrondi.
Sous le pied, les lettres et . Dcrit daprs Exposition
Copenhague 1996.
LA 3.028
Datation:
ve-viie sicles.
Bibliographie: Vente Sothebys Londres, 12 dc. 1988,
no361 ( droite sur la photo p.150).
LA 3.026
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Athnes, Muse Canellopoulos, inv.950.
Lampe du mme type que LA 3.001. Objet vu par M.X.
Lampe du mme type que 3.001. Dcrit daprs le

catalogue de vente Sothebys.
LA 3.029
Datation:
ve-viie sicles.
106

inv. B300.
Bibliographie: Fallico Lucerne, no 8, p.140.
Lampe rcipient piriforme, profil arrondi; bec allong
et recourb. Trou dalimentation circulaire prolong sur le
bec par un canal rectangulaire; couvercle de forme similaire
avec bouton de prhension profil. Anse annulaire poucier
et rflecteur cruciforme (extrmit suprieure brise). Dcrit
daprs Fallico Lucerne.
La forme du trou dalimentation et du couvercle, assez
inhabituelle pour ce type de lampes, rappelle les pices du
type LA 6 (cf. aussi LA 3.064, LA 3.115, LA 3.203 et
LA3.204 pour le mme type de couvercle).
LA 3.031
Provenance: Ukraine, Kertch.
ve-viie sicles.
Datation:
Bibliographie: Pharmakowski Russland, fig.16.
LA 3.030
Dimensions: H.: 15, 1; L.: 16,8; l. 6,5.
Provenance: gypte, Km Frs (Crocodilopolis).
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Le Caire, Muse copte,

inv.5195 (JE20748).
Bibliographie: Strzygowski Muse du Caire, no9137,
p.291, pl.XXXIII; Exposition Essen 1963,
no183; Bnazeth Td, p.38; Bnazeth
Louvre, p.122; BM Lamps IV, p.76;
Bnazeth Muse copte (III), no134, p.154.
Lampe rcipient piriforme, profil arrondi; bec recourb;
proportions allonges. Couvercle charnire avec bouton
de prhension. Rflecteur en forme de croix surmonte
dune perle; les branches sont ornes de lignes graves.
Dcrit daprs Bnazeth Muse copte (III).
Lobjet fait partie la trouvaille de Km Frs (Crocodilopolis) dans le Fayoum, entre au muse du Caire en
1863. Lensemble tait compos de trois lampes (aussi les
LA3.260 et LA 3.261), quatre candlabres (dont trois se
trouvent au Muse copte du Caire: CD 7.001, CD 7.015,
CD 8.001), dun bassin en mtal, dune mdaille dor et dun
papyrus copte; il semblerait provenir dune mme glise
chrtienne (Bnazeth Muse copte (III), p.411-412).

et recourb. Anse annulaire poucier, rflecteur cruciforme
avec branches termines en queue daronde (branches horizontales brises). Couvercle charnire conique avec bouton
de prhension. Branches horizontales du rflecteur cruciforme, brises. Dcrit daprs Pharmakowski Russland.
LA 3.032
Chane martele.
Provenance: Bulgarie, Sadovec.
Datation:
ve-viie sicles.
Bibliographie: Sadovec I, no 39, p.232, pl. 143, 3.
107
Lampe rcipient piriforme, profil arrondi, bec allong

et recourb. Couvercle charnire orn dune figurine
doiseau (colombe?). Anse annulaire poucier, rflecteur
cruciforme. Deux anneaux de suspension sur le rflecteur et
le bec; chane maillons. Dcrit daprs Sadovec I.
LA 3.033
LA 3.035

Dimensions: H. avec support: 34.
Provenance:
Syrie.
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Herzliya/Londres,

collection Shlomo Moussaieff.
Bibliographie: Ziffer Dove, p.110;
Exposition Jrusalem 2000, p.107, 219.

Dcor estamp.
Dimensions: H.: 10,5; L.: 14,2.
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Berlin, Museum fr sptantike und
byzantinische Kunst, inv.33011.
Bibliographie: Exposition Berlin 1977, no99, pl.26;
Effenberger, Severin Berlin, no24, p.100;
Exposition Paderborn 1996, no247, p.246247.

et recourb. Couvercle bomb avec bouton de prhension
profil, surmont dune figurine doiseau (colombe?). Anse
annulaire poucier, rflecteur cruciforme. Manchon de
fixation. Dcrit daprs Exposition Jrusalem 2000.
LA 3.034
Datation:
ve-viie sicles.
Bibliographie: Brouskari Canellopoulos Museum, p.141.
Lampe du mme type que LA 3.033. Couvercle orn
dune figurine de cygne. Manchon de fixation. Objet vu par
M.X.
Lampe du mme type que LA 3.001. Couvercle orn

dune tte de lion en relief. Rflecteur cruciforme dcor
de cercles points. Manchon de fixation. Dcrit daprs
Exposition Paderborn 1996.
108
LA 3.036
Provenance:
Syrie, Hama.
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Damas, Muse National, inv.4068, AN54.
Bibliographie: Exposition Linz 1993, no 37, p.413.
Petite lampe rcipient circulaire, profil arrondi; deux
becs recourbs; proportions ramasses. Couvercle dcor
dune tte de buf. Rflecteur cruciforme. Dcrit daprs
Datation:
ve-viie sicles.
p.72-73.
Lampe rcipient piriforme, profil arrondi; bec allong et
recourb. Couvercle charnire circulaire, lisse. Rflecteur
en forme de croix plate, les branches termines en queue
daronde, surmont dune figurine doiseau (colombe?).
Deux anneaux de suspension sur le rflecteur et le bec; trois
chanes maillons et deux crochets, lun en fil mtallique,
lautre coul (?). Dcrit daprs De Spagnolis, de Carolis
Lucerne.
LA 3.039
Dimensions: H.: 5,2; L.: 10; l.: 4,6.
Datation:
ve-viie sicles.
inv.916.
LA 3.037
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Bavire, collection particulire, inv. 314.

et recourb. Anse annulaire poucier et rflecteur cruciforme.
Couvercle non conserv. Deux anneaux de suspension sur
le rflecteur et le bec. Dcrit daprs Kuzmanov Lampen.
LA 3.040
LA 3.038


Chanes et crochet en fil mtallique
martels.
Dimensions: H.: 9,5; L.: 12;
D. trou dalimentation: 2,5.
Datation:
ve-viie sicles.
p.70-71.

Chanes marteles.
Dimensions: H.: 4; H. rflecteur: 9; L.: 10,5;
D. disque: 2,5.

et recourb. Couvercle non conserv. Rflecteur cruciforme
surmont dune figurine doiseau (colombe ?). Deux anneaux
de suspension sur le rflecteur et le bec; trois chanes
maillons et crochet. Dcrit daprs De Spagnolis, de Carolis
Lucerne.
Petite lampe bilychne (becs cte cte) rcipient circulaire, profil arrondi; becs allongs et recourbs. Couvercle
charnire circulaire, lisse. Rflecteur en forme de croix
plate, les branches termines en queue daronde.Manchon
de fixation. Dcrit daprs Exposition Munich 1998. Illustr
avec le candlabre CD 6.025.
109
LA 3.041
LA 3.044

Chanes marteles.
Dimensions: H.: 9,7; L.: 13,7; l.: 5,8.
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Italie, Rome, Campo Santo Teutonico,
inv.D7.
Bibliographie: De Waal Bronzenlampen, noA, p.309311, pl.V-VI; DACL, II, 2, p.1801, no7,
fig.1978; Exposition Essen 1962, no258,
p.141.

Dimensions: H.: 8,4; L.: 14,1; l.: 5,5.
Datation:
ve-viie sicles.
Bibliographie: Atasy Kandiller, no50, p.207, 225.

et recourb. Anse annulaire poucier et rflecteur cruciforme.
le bec et le rflecteur; chanes maillons. Dcrit daprs
Exposition Essen 1962.
LA 3.042
Provenance: Isral/Palestine, Beth-Shean.
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Service des antiquits dIsral,

inv.52-137.
Bibliographie: Tzori Utensils, p.68;
et recourb. Anse annulaire poucier, rflecteur cruciforme.
Couvercle non conserv. Dcrit daprs Tzori Utensils.
LA 3.043
Provenance: Inconnue; ancienne collection Astarita.
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Vatican, Musei e Gallerie Pontificie, inv.15.
p.78-79.
recourb. Anse annulaire, rflecteur cruciforme. Couvercle
non conserv. Dcrit daprs De Spagnolis, de Carolis
Lucerne.

Atasy Kandiller.
LA 3.045
Provenance: Turquie, Pergame.
ve-viie sicles.
Datation:
Bibliographie: Radt Pergamon (I), p.517, fig.17;
Radt Pergamon (II), fig.17.
non conserv. Dcrit daprs Radt Pergamon (II).
LA 3.046
Dimensions: L.: 16; l.: 7.
Provenance:
Turquie, Smyrne.
Datation:
ve-viie sicles.
Museum, inv.I. 2477
Bibliographie: Wulff Berlin, I, no799, p.177, pl.XXXIX.
non conserv. Dcrit daprs Wulff Berlin.
LA 3.047
Provenance:
Turquie, Smyrne.
Datation:
ve-viie sicles.
110
Bibliographie: Wulff Berlin, I, no 798, p.177, pl. XVIII.
LA 3.051

et recourb. Anse annulaire poucier, rflecteur cruciforme
orn de cercles points. Couvercle non conserv. Dcrit
daprs Wulff Berlin.

Dimensions: H.: 11; L.: 12,5; l.: 5,5.
Datation:
ve-viie sicles.
Bibliographie: Bnazeth Muse copte (III), no131, p.151.
LA 3.048
Dimensions: H.: 9; L.: 15; l.: 5,8.
Datation:
ve-viie sicles.
Bibliographie: Exposition Princeton 1986, no 58, p.77.
recourb. Anse annulaire poucier, rflecteur cruciforme.
Couvercle non conserv. Dcrit daprs Exposition Princeton
1986.
LA 3.049
Dimensions: L.: 14.
Datation:
ve-viie sicles.
Bibliographie: Temple Early Christian Art, no47, p.22,
89.
Couvercle non conserv. Dcrit daprs Temple Early
Christian Art.
LA 3.050
Dimensions: H.: 6,8; L.: 12; l.: 5,3.
Datation:
ve-viie sicles.
Bibliographie: Fischer, Welling Sammlung, no7, p.394-395.
Lampe du mme type que LA 3.003. Couvercle non
conserv. Branche suprieure du rflecteur brise. Dcrit
daprs Fischer, Welling Sammlung.

conserv. Anse brise. Dcrit daprs Bnazeth Muse
copte (III).
LA 3.052
Provenance: gypte.
ve-viie sicles.
Datation:
Conservation: Florence, Museo Egizio.
Bibliographie: Badawy Coptic Art, p.325, fig.5.7
gauche.
le rflecteur et le bec. Dcrit daprs Badawy Coptic Art.
LA 3.053
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Thessalonique, Muse Archologique,
collection Oikonomopoulos, inv.514.
Bibliographie: Syllog Oikonomopoulou, no2, pl.1.2.
et recourb. Anse annulaire poucier, rflecteur cruciforme mutil. Couvercle non conserv. Anneau de suspension jouxtant le trou de mche. Dcrit daprs Syllog
Oikonomopoulou.
LA 3.054
111
Dimensions: H.: 30; L.: 20,9; l.: 19,7.

Inscription:
K

(Ex-voto de Kyriakos).
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Toronto, University of Toronto,

collection Malcove, inv. M82.432.
Bibliographie: Campbell Malcove Collection, no44, p.50.
Lampe rcipient circulaire, lgrement carn, et deux

becs allongs et recourbs, orns sur le dessus de volutes
saillantes appendices semi-sphriques. Saillie annulaire
autour du trou dalimentation. Couvercle charnire en forme
de coquille. Anse annulaire poucier (bris) et rflecteur en
forme de croix patte (branche latrale brise). Pied annulaire,
manchon de fixation. Dcrit daprs BM Lamps IV.
Lampe rcipient circulaire, profil arrondi; deux becs

allongs et recourbs. Couvercle en forme de coquille.
Grande poigne tubulaire orne dune double saillie annulaire; rflecteur cruciforme avec inscription. Dcrit daprs
Campbell Malcove Collection.
LA 3.056
Fiche technique: Bronze.
Cu: 87,6; Pb : 3,97; Sn: 6,6; Zn: 1,24.
Provenance:
gypte, Fayoum.
ve-viie sicles.
Datation:
Conservation: Londres, BM, EA, inv.1923.5-12.371
(EA 57296).
no106; De Gruneisen Art chrtien, no164,
pl.XII; BM Lamps IV, noQ3804, p.71,
pl.81.
Lampe rcipient piriforme, profil carn; bec allong
et recourb. Disque concave, trou dalimentation circulaire
dpourvu de couvercle. Anse annulaire poucier, rflecteur
cruciforme. Pied annulaire. Dcrit daprs BM Lamps IV.
LA 3.055
Cu: 81,6; Pb: 5,05; Sn: 4,61; Zn: 7,89.
Dimensions: H.: 18,4; L.: 21,9; l.: 18,2.
Provenance:
gypte, Damanhur.
Datation:
ve-viie sicles.
Bibliographie: Dalton BM Catalogue, no 499;

BM Lamps IV, no Q3813, p.73, pl. 83.
LA 3.057
Dimensions: H.: 12 (selon linventaire, H. avec candlabre: 36).
Provenance: gypte, temple de Louxor.
Datation:
ve-viie sicles.
Bibliographie: Habib Metal-Fabrication, 15e illustration
(sans numro); Bnazeth Muse copte
(II), fig.2; Bnazeth Muse copte (III),
no129, p.149.
112
Lampe rcipient piriforme, profil arrondi. Bec allong,

vas son extrmit; bord concave autour du trou de
mche. Anse annulaire poucier et rflecteur en forme de
croix plate branches vases et appendices circulaires.
Couvercle en forme de coquille. Dcrit daprs Bnazeth
Muse copte (III).
Entre au Muse copte avec le candlabre CD 6.018,
trois flacons de toilette et leurs supports, ainsi quun rcipient tripode au couvercle orn de figurines animalires. Ils
proviendraient tous du temple de Louxor, mais le contexte de
dcouverte nest pas prcisment connu. Six autres candlabres y furent aussi dcouverts (Muse dart gyptien de
Louxor, Guide, Le Caire, 1978, p.119). La lampe et son
candlabre sont en tout point semblables lensemble lampecandlabre dcouvert en Ostracine (LA 3.058 et CD6.016).
LA 3.058
Provenance: gypte, Ostracine, basilique.
Datation:
Contexte fin ve sicle.
Bibliographie: Oren Ostracine (I), p.86; Figueras NordSina, p.39, fig.45; Oren Ostracine (III),
p.311.
Lampe du mme type que LA 3.057. Dcrit daprs Oren
Ostracine (III). Trouv en association avec le candlabre
CD 6.016. Lensemble est du mme type que celui du
Muse du Caire (LA 3.057 et CD 6.018), qui proviendrait de
Louxor.
LA 3.059
Dimensions: H. avec support: 32,3.
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: tats-Unis, collection H. Kevorkian.

Bibliographie: Exposition Brooklyn 1941, no 89, p.34.
Exposition Brooklyn 1941. Illustr avec le candlabre
CD6.023.
LA 3.060
Corps: Cu: 71,5; Pb: 8,64; Sn: 0,46;
Zn: 21,4.
Couvercle: Cu: 70; Pb: 8,9; Sn: 0,46;
Zn: 21,1.
Corps et couvercle proviennent de la mme
coule.
Provenance: Iraq, Kuynjik (Ninive), btiment tardif
du Temple de Nab.
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Londres, BM, WAA, inv.1905.4-9.436
(98930).
Bibliographie: Budge BM Guide, p.329; BM Lamps IV,
noQ3809, p.72, pl.82; Simpson Tekrit,
p.97, pl.Ic.
Lampe du mme type que LA 3.057. Pied en forme
damande. Dcrit daprs BM Lamps IV.
Un couvercle en forme de coquille ayant la mme
provenance et une composition quasi-identique appartient
probablement cette lampe, voir BM Lamps IV, noQ3743,
p.53, pl.63 (WAA, inv.1905.4-9.443; 98937; dimensions:
3,7 3,4).
113
LA 3.061
LA 3.064

Chanes marteles.
Dimensions: H.: 9; L.: 8,5; D. trou dalimentation: 2.
Datation:
ve-viie sicles.
Bibliographie: Pistolesi Vaticano, pl.LXXIX; Roller
Catacombes, no13, pl.XC; De Spagnolis,
de Carolis Lucerne, no35, p.76-77.

Dimensions: H.: 5,7; H. croix: 11,1; L.: 14,7; l.: 8,5.
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Mayence, RGZM, inv. O.31064.
Bibliographie: Menzel Lampen, no692, p.110, fig.92.1.
Lampe du mme type que LA 3.057. Couvercle

charnire conique, bouton de prhension profil. Anse non
conserve. Deux anneaux de suspension sur le rflecteur et
le bec; chanes maillons et large anneau. Dcrit daprs
Lampe deux becs, comparable LA 3.057. Trou dalimentation circulaire prolong sur les becs par des canaux
rectangulaires; couvercle non conserv. Dcrit daprs Menzel
Lampen.
La forme du trou dalimentation rappelle les lampes
du type LA 6 (cf. aussi LA 3.030, LA 3.115, LA 3.203,
LA3.204.
LA 3.062
Dimensions: H.: 3,5; H. croix: 5,4; L.: 9,1; l. : 5.
Datation:
ve-viie sicles.
conserv. Dcrit daprs Menzel Lampen.
LA 3.063
Croix, anse et manchon rapports.
Dimensions: H.: 10,9; L.: 17,7; l.: 7,1.
Provenance: Acquis en gypte (1925).
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Paris, Muse du Louvre, AntEg.,
inv.E11688.
Bibliographie: Bnazeth Louvre, p.123.
conserv, rflecteur mutil. Dcrit daprs Bnazeth Louvre.
LA 3.065
Provenance: gypte (Nubie), Ballana, tombe royale 95.
Datation: Contexte (tombe) dat 470-480.
Conservation: Le Caire, Muse des antiquits gyptiennes.
Bibliographie: Emery, Kirwan Ballana, no824, p.369,
pl.101B ; Emery Nubian Treasure,
pl.39B ; Trk Nubia, no12, p.146,
pl.113.
Lampe du mme type que LA 3.057. Couvercle charnire conique, bouton de prhension. Dcrit daprs Emery,
Kirwan Ballana. Illustr avec et associ (mme contexte)
au candlabre CD 6.036.
114
LA 3.066
Provenance: gypte (Nubie), Ballana,

tombe royale 118.
pl.101A gauche ; Trk Nubia, no6,
p.152, pl.130.
Lampe du mme type que LA 3.057; proportions plus
allonges. Couvercle charnire plat. Dcrit daprs Emery,
LA 3.067

tombe royale 118.
pl.101A droite; Trk Nubia, no7, p.152,
pl.130.
Lampe identique LA 3.066. Dcrit daprs Emery,
LA 3.068
Croix et anse rapports.
Dcor poinonn.
Provenance: gypte, acquis au Caire, auprs de Gayer
-Anderson (1933).
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Athnes, Muse Bnaki, inv. 11548.
Lampe rcipient piriforme et bec assez court, recourb son extrmit et orn de deux appendices circulaires.
Anneau saillant autour du trou dalimentation; couvercle
charnire bomb, bouton de prhension piriforme. Pied
circulaire. Dcor de cercles points, disposs en forme de

croix, sur le rflecteur, les flancs du rcipient et le bec.
Dcrit daprs photographie du Muse Bnaki.
LA 3.069
Provenance:
gypte.
Datation:
ve-viie sicles.
Wulff Berlin.
LA 3.070
Dimensions: H.: 6,7; L.: 9,8; l.: 5,3.
Datation:
ve-viie sicles.
Bibliographie: Bnazeth Td, p.38;
LA 3.071
Croix et anse rapports.
Dcor poinonn.
Dimensions: H.: 7,2; L.: 11,3; l.: 6.
Provenance: Don G. Daressy (1934); gypte (?).
Datation:
ve-viie sicles.
inv.E14283.
Bibliographie: Baer Metalwork, p.21, fig.12; Bnazeth
Td, p.38, fig.65; Bnazeth Louvre,
p.122 ; Exposition: Images de lumire,
Orangerie de Versailles, 1977 (sans catalogue).
conserv. Dcrit daprs Bnazeth Louvre.
115
Datation:
ve-viie sicles.
Bibliographie: Strzygowski Muse du Caire, no9146;
BM Lamps IV, p.76.
Lampe du mme type que LA 3.068. Anse et rflecteur
briss, couvercle non conserv. Dcrit daprs Strzygowski
Muse du Caire.
LA 3.074
Croix et anse souds.
Dcor poinonn et incis.
Dimensions: H.: 8,9; L.: 17,5; l.: 8,9.
Provenance: gypte, acquis Louxor (1925).
ve-viie sicles.
Datation:
inv.E11924.
Lampe rcipient piriforme. Bec recourb, extrmit
rtrcie. Pied oblong. Dcor de cercles points et de lignes
incises sur le rflecteur. Dcrit daprs Bnazeth Louvre.
LA 3.072
Provenance:
gypte, Louxor.
Datation:
ve-viie sicles.
conserv. Dcrit daprs Wulff Berlin.
LA 3.073
Dimensions: H.: 4; L.: 10,1; l.: 5,2.
LA 3.075
Dimensions: H.: 12; L.: 15; l.: 6.
Datation:
ve-viie sicles.
(III), no127, p.147.
116
Lampe rcipient piriforme et bec allong, carn sur

le dessus. Pied en amande. Trou dalimentation rebord et
couvercle charnire orn de nervures. Anse annulaire
poucier et rflecteur cruciforme appendices circulaires.

Edfu).
ve-viie sicles.
Datation:
Conservation: Londres, BM, EA, inv. 3823.
Lampe rcipient piriforme et bec allong, peu vas
son extrmit; deux protubrances piriformes de part et
dautre du trou de mche. Petit couvercle avec bouton de
prhension. Dcrit daprs BM Lamps IV.
LA 3.076
Dimensions: H.: 9; L.: 10,5; l.: 4,6.
Datation:
ve-viie sicles.
Lampe rcipient piriforme et bec allong, peu vas
son extrmit. Petit couvercle charnire. Anse annulaire
poucier et rflecteur cruciforme appendices circulaires.
LA 3.078
Dimensions: H.: 11,6; L.: 13,5; l.: 5,3.
Datation:
ve-viie sicles.
p.291, pl.XXXIII; BM Lamps IV, p.76;
conserv; charnire situe du ct du bec. Dcrit daprs
LA 3.077
Cu: 69,9; Pb: 12,2; Sn: 2,29; Zn: 13.
Dimensions: H.: 11,2; L.: 13,6; l.: 5,1.
LA 3.079
Cu: 70,1; Pb: 11,2; Sn: 3,35; Zn: 11,2.
Dimensions: H.: 8; L.: 11,2; l.: 4,3.
Provenance:
gypte, Fayoum.
Datation:
ve-viie sicles.

Lampe du mme type que LA 3.077. Pas de charnire
pour couvercle; couvercle non conserv. Dcrit daprs
BM Lamps IV.
117
Anse annulaire surmonte dun rflecteur en forme de croix

appendices circulaires. Dcrit daprs Bnazeth Muse
copte (III).
LA 3.081
Provenance: gypte, Abu Fana, glise du monastre,
pice sud-est avant labside.
Datation:
ve-viie sicles.
Bibliographie: Buschhausen et al. Abu Fana, fig. 5, 6.
Lampe rcipient piriforme, bec lgrement carn
extrmit pentagonale. Anneau saillant autour du trou dalimentation. Rflecteur cruciforme appendices circulaires,
surmont dune figurine doiseau (colombe?). Pied vas.
Dcrit daprs Buschhausen et al. Abu Fana.
LA 3.080
Dimensions: H.: 27.
Datation:
ve-viie sicles.
LA 3.082
Lampe rcipient piriforme, bec allong et recourb,

assez pais son extrmit. Pied cylindrique. Saillie annulaire autour du trou dalimentation, couvercle non conserv.

Cu: 76,5; Pb: 13,5; Sn: 6,52; Zn: 3,23.

Fond du pied coul sparment et soud.
Dcor grav ou incis.
Dimensions: H.: 14; L.: 15,3; l.: 5,2.
Provenance: gypte, acquis Louxor.
Datation:
ve-viie sicles.
Bibliographie: Budge BM Guide, no2, p.329;

118
Lampe rcipient piriforme, bec lgrement carn, orn

dune protubrance triangulaire sur le dessus. Anneau saillant
autour du trou dalimentation; couvercle charnire en forme
de coquille. Rflecteur dcor de stries graves, surmont
dune figurine doiseau (colombe ?). Pied cylindrique, lev,
orn dune mouluration. Manchon de fixation non conserv.
LA 3.085
Pied, anse et croix rapports.
Dcor grav.
Dimensions: H.: 13,7; L.: 15,3; l.: 5,6.
Datation:
ve-viie sicles.
inv.E20502.
Bnazeth Louvre.
LA 3.083
Provenance: Libye, Lepcis Magna, glise I (basilique),
chevet sud.
Datation:
ve-viie sicles.
Bibliographie: Caputo Leptis Magna, fig.22;
Duval Lepcis Magna, p.263, pl. VI, 1.
Lampe rcipient piriforme et bec allong, qui rtrcit
son extrmit. Pas de charnire pour couvercle; couvercle
non conserv. Rflecteur surmont dune figurine doiseau
(colombe?). Large pied annulaire. Dcrit daprs Duval
Lepcis Magna.
LA 3.084
Provenance:
gypte.
Datation:
ve-viie sicles.
Lampe rcipient piriforme et bec allong, qui rtrcit
son extrmit. Large pied cylindrique. Anse annulaire
poucier et rflecteur cruciforme appendices circulaires,
surmont dun oiseau (colombe ?). Couvercle non conserv.
Dcrit daprs Wulff Berlin.
LA 3.086
Datation:
ve-viie sicles.
Bibliographie: Badawy Coptic Art, p.325, fig.5.7 droite.
Lampe du mme type que LA 3.084. Bec et rflecteur
mutils. Dcrit daprs Badawy Coptic Art.
LA 3.087
Pied, anse et croix rapports.
Dcor grav.
Dimensions: H.: 11; L.: 11,5; l.: 4,5; croix: 5 7.
Provenance:
gypte.
Datation:
ve-viie sicles.
inv.BR4317.
Lampe du mme type que LA 3.084. Trou dalimentation

entour par large rebord. Pied annulaire, vas. Bec mutil.
Dcrit daprs photographie du Muse du Louvre.
119
Lampe du mme type que LA 3.088. Manchon de fixation.

Dcrit daprs Hayes ROM Metalwork.
LA 3.090
LA 3.088
Provenance: Rpublique de Macdoine, Stobi.
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Skopje, Muse Archologique, inv. 617.
Bibliographie: Exposition Skopje 1980, no 555, p.98.
vas son extrmit; bord concave autour du trou de mche.
Anse annulaire poucier et rflecteur en forme de croix
plate, boulete. Couvercle charnire en forme de coquille.
Deux anneaux de suspension sur le rflecteur et le bec.
Dcrit daprs Exposition Skopje 1980.

Datation:
ve-viie sicles.
vas son extrmit; bord concave autour du trou de
mche. Anse annulaire et rflecteur en forme de croix plate,
boulete, dcore de cercles points. Couvercle charnire
en forme de coquille. Pied circulaire. Anneau de suspension
sur le bec. Objet vu par M. X.
LA 3.091
LA 3.089
Dimensions: H.: 12,1; L.: 17,9; l.: 7.
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Toronto, ROM, inv. 192X31.1.
Bibliographie: Hayes ROM Metalwork, no 224, p.145.

Dcor grav et poinonn.
Dimensions: H.: 3,2; L.: 10; l.: 5.
Provenance:
Grce, Corinthe.
Datation:
ve-viie sicles.
Bibliographie: Corinth XII, no 579, p.76, pl. 53.
Lampe du mme type que LA 3.090. Couvercle charnire
bomb, dcor dun visage sommairement grav. Anneau de
suspension sur le bec. Dcrit daprs Corinth XII.
120
LA 3.092
LA 3.094

Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Collection D. Doukas, inv. 15.
Bibliographie: Exposition Thessalonique 2001, no312,
p.295.


Figurine doiseau rivete.
Dimensions: L.: 20.
Inscription:
Z (Lumire Vie).
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Hrakleion, Muse Historique.
Lampe du mme type que LA 3.090. Couvercle charnire

bomb avec bouton de prhension. Anneau de suspension
sur le bec, deuxime anneau en fil mtallique rivet au
centre de la croix. Chanes de suspension avec maillons en
fil mtallique. Dcrit daprs Exposition Thessalonique 2001.
Lampe du mme type que LA 3.088. Couvercle dcor

dune figurine doiseau (colombe?). Rflecteur inscrit.
Anneaux de suspension sur le bec. Objet vu par M. X.
LA 3.095
LA 3.093
Datation:
ve-viie sicles.
Lampe du mme type que LA 3.088. Profil lgrement
carn. Couvercle dcor dune double tte daigle. Pied
circulaire. Manchon de fixation. Objet vu par M. X.

Cu: 76,4; Pb: 2,64; Sn: 0,4; Zn: 21.
Coul en plusieurs pices. Fond du pied
et manchon de fixation vraisemblablement
couls ensemble et souds sur le corps.
Dimensions: H.: 8,9; L.: 16; L.: 6.
Provenance:
Syrie, Damas.
Datation:
ve-viie sicles.
Lampe du mme type que LA 3.088; rcipient et bec
carns. Couvercle bomb avec bouton de prhension profil.
Pied circulaire. Dcrit daprs BM Lamps IV.
121
LA 3.096
LA 3.098

Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Direction des Antiquits dIsral,
inv.M.962.
Bibliographie: Exposition Jrusalem 2000, p.107, 219.

Dimensions: H.: 16; L.: 17; l.: 9,3.
Datation:
ve-viie sicles.
Bibliographie: Simaica Muse copte, p.110, 111; Simaica
Guide sommaire, pl.LXXXVIII; Habib
Metal-Fabrication, 12e illustration (sans
numro) ; Bnazeth Louvre, p.125;
Exposition Paris 2000, no195, p.183;
Lampe du mme type que LA 3.088. Couvercle bomb

avec bouton de prhension profil. Pied troconique, incurv.
Manchon de fixation. Dcrit daprs Exposition Jrusalem
2000.
LA 3.097
Dcor estamp.
Dimensions: H.: 6; H. rflecteur: 10,5;
L.: 13,7; l.: 8,4.
Provenance:
gypte, Akhim.
Datation:
ve-viie sicles.
Bibliographie: Forrer Reallexicon, pl.3, no1; DACL,
VIII, 2, col.1211, fig.6737; Volbach
Kleinkunst, pl.4; Menzel Lampen, no696,
p.112, fig.92.5.
Lampe rcipient piriforme, profil arrondi. Deux becs
allongs et vass; bord concave autour des trous de mche.
Anneau saillant autour du trou de mche; couvercle charnire en forme de coquille. Anse annulaire poucier et
rflecteur circulaire entourant une croix et dcor de cercles
points. Pied vas. Manchon de fixation. Dcrit daprs
Menzel Lampen.
Lampe rcipient piriforme, profil arrondi, bec allong

et recourb. Couvercle charnire conique avec bouton de
prhension. Rflecteur ajour en forme de couronne borde
de minuscules anneaux et de boutons pointus, surmonte
dune figurine doiseau (colombe?); au centre, une croix
appendices circulaires; sur le revers, anse annulaire
poucier. Pied vas. Dcrit daprs Bnazeth Muse copte
(III).
La lampe porte le mme numro dinventaire que le candlabre CD7.003. Lassociation pourrait tre dorigine.
LA 3.099
Dimensions: H.: 14; L.: 13,2; l.: 9,7.
Datation:
ve-viie sicles.
Lampe rcipient piriforme aplati, sans pied. Bec recourb,
vas son extrmit. Couvercle charnire circulaire,
avec bouton de prhension. Rflecteur ajour en forme
de couronne, borde dune double range de minuscules
anneaux et de boutons pointus; au centre, une croix patte;
122
sur le revers, anse annulaire poucier. Pied circulaire. Dcrit

daprs photographie du Muse Bnaki.
Lampe du mme type que LA 3.100. Trou de mche

flanqu dappendices piriformes. Rflecteur surmont par
une figurine doiseau (colombe?). Couvercle non conserv.
Dcrit daprs Cooney Brooklyn Museum.
LA 3.102
LA 3.100
Provenance:
Italie, Rome.
ve-viie sicles.
Datation:
Bibliographie: Wulff Berlin, I, no1668, p.316,
pl.LXXXIV.

Datation:
ve-viie sicles.
Lampe rcipient piriforme, aplati, sans pied. Rcipient
et bec carns. Anse annulaire et rflecteur en forme de
couronne festonne, entourant un chrisme et dcore de
cercles points. Charnire pour couvercle (non conserv).
Objet vu par M. X.

charnire bomb. Anse annulaire poucier et rflecteur en
forme de couronne festonne, entourant une croix patte,
dcore de cercles points. Dcrit daprs Wulff Berlin.
LA 3.101
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: tats-Unis, Fond Charles Edwin Wilbur,
inv. 83.
Bibliographie: Cooney Brooklyn Museum, p.19, pl.30.
LA 3.103

Rflecteur et anse rapports.
Dcor grav.
Dimensions: H.: 14; L.: 13,3; l.: 11,5.
Datation:
ve-viie sicles.
inv.E14211.
Bibliographie: Bnazeth Louvre, p.125;
Chalkia Ansa, p.450, fig.3.
Lampe rcipient circulaire, profil arrondi. Deux becs
allongs avec appendices piriformes de part et dautre des
trous de mche. Trou dalimentation large col incurv;
couvercle non conserv. Anse annulaire; rflecteur en forme
de couronne borde de fleurons; au centre, un aigle aux
ailes dployes; plumage grav. Pied circulaire; manchon
de fixation. Dcrit daprs Bnazeth Louvre.
123
Bibliographie: Vente Sothebys New York, 29 nov. 1989,

no 356.
Lampe du mme type que LA 3.105. Dcrit daprs le
LA 3.107
LA 3.104
Chane martele.
ve-viie sicles.
Datation:
Conservation: Skopje, Muse Archologique, inv. 782.
Bibliographie: Exposition Skopje 1980, no 554, p.98.
vas son extrmit. Saillie annulaire autour du trou dalimentation; couvercle charnire avec bouton de prhension
profil. Anse annulaire poucier; rflecteur cordiforme entourant une croix patte, termin par une perle. Pied circulaire.
Anneau de suspension sur le bec; restes de chanette.
Dcrit daprs Exposition Skopje 1980.
LA 3.105
Dimensions: L.: 13.
Provenance:
Turquie.
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Berlin, Stiftung Preussischer Kulturbesitz,
Frhchristich-Byzantinische Sammlung,
inv. 8/71.
Bibliographie: Exposition Berlin 1983, no 20, p.44-45.
Dcrit daprs Exposition Berlin 1983.
LA 3.106
Dimensions: H. avec support: 49.2.
Datation:
ve-viie sicles.

Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: tats-Unis, Brummer Gallery.
Bibliographie: Exposition Baltimore 1947, no254,
pl.XLII.
Exposition Baltimore 1947. Illustr avec le candlabre
CD6.032.
LA 3.108
Dimensions: H.: 9; L.: 15,2; l.: 6.
Provenance: Acquis en gypte.
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Toronto, ROM, inv. 910.152.26.
conserv. Rflecteur mutil. Dcrit daprs Hayes ROM
Metalwork.
LA 3.109
Datation:
ve-viie sicles.
124
Lampe du mme type que LA 3.105. Profil carn.

Couvercle charnire surmont par une figurine doiseau
(colombe?). Pied oblong; un trou rectangulaire marque
lemplacement du manchon de fixation. Objet vu par M.X.
LA 3.110
Chanes marteles.
Dimensions: H.: 6,5; L.: 9; D. disque: 2.
Datation:
ve-viie sicles.
p.75-76.
LA 3.112
Provenance: Italie, Sicile, Syracuse,

naufrage de Plemmyrion.
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Syracuse, Museo Archeologico Nazionale,
inv. 57528.
Bibliographie: Kapitn, Fallico Plemmyrion, p.91, fig.2
et 3a; Fallico Prodotti, fig. 2 (sur candlabre, au centre).
Lampe du mme type que LA 3.105. Rflecteur cordiforme entourant des rinceaux de vigne. Dcrit daprs Fallico
Prodotti.
Lampe du mme type que LA 3.104; profil carn.

Anneau de suspension sur le bec, maillon en fil mtallique
attach lextrmit du rflecteur; deux chanes maillons
et large anneau. Couvercle non conserv. Dcrit daprs
LA 3.111
Provenance: Acquis Damas.
Datation:
ve-viie sicles.

collection Schloessinger, inv. 6583.
Bibliographie: Schloessinger Collection, no 666, p.161.
Lampe du mme type que LA 3.105. Rflecteur cordiforme contour festonn entourant une croix. Dcrit daprs
LA 3.113
Dimensions: H.: 13,4; L.: 22; l.: 7,3.
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Naples, Museo Nazionale Archeologico,
Bibliographie: Valenza Mele Napoli, no 384, p.166.
Lampe du mme type que LA 3.104. Anse annulaire
poucier; rflecteur cordiforme form de rinceaux vgtaux,
couronn dun fleuron trifide et flanqu de tiges vgtales.
Deux anneaux de suspension sur le bec et le rflecteur;
chanettes et crochet pointe. Dcrit daprs Valenza Mele
Napoli.
LA 3.114
Dimensions: H.: 12,1; L.: 15,8; l.: 6,8.
Datation:
ve-viie sicles.
Bibliographie: Hayes ROM Metalwork, no219, p.141.
vas son extrmit. Anneau saillant autour du trou dalimentation; couvercle charnire conique avec bouton de
prhension. Rflecteur cordiforme ajour, couronn dune
perle; sur le revers, anse annulaire. Pied en forme damande.
125

LA3.204).
LA 3.116
Datation:
ve-viie sicles.
inv. B290.
Bibliographie: Fallico Lucerne, no 10, p.141.
vas son extrmit. Couvercle charnire en forme de
coquille. Rflecteur cordiforme ajour, couronn dun bouton
conique. Anneau de suspension sur le bec; maillon en fil
mtallique attach lextrmit du rflecteur. Dcrit daprs
Fallico Lucerne.
LA 3.115
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Bologne, Museo Civico Archeologico.
Bibliographie: Fallico Lucerne, p.142, fig. 10a.
LA 3.117

vas son extrmit. Trou dalimentation circulaire
prolong par un canal rectangulaire; couvercle charnire
non conserv. Deux anneaux de suspension sur le bec et le
rflecteur. Dcrit daprs Fallico Lucerne.

Provenance: Ukraine, Chersonnse, port (1905).
Datation:
iiie-ve sicles.
Bibliographie: Exposition Moscou 1991, no 39, p.50.
Lampe rcipient piriforme, profil carn. Bec assez court,
vas son extrmit. Couvercle charnire non conserv.
Anse en ruban et rflecteur cordiforme ajour. Dcrit daprs
Exposition Moscou 1991.
126
LA 3.118
Datation:
ve-viie sicles.
Lampe rcipient piriforme, profil carne, pied circulaire. Bec allong, vas son extrmit. Couvercle en forme
de coquille. Rflecteur ajour, orn de cercles points; sur
le revers, anse annulaire. Objet vu par M. X.
Conservation: Cagliari, Museo Archeologico, inv.36752.

Bibliographie: Pani Ermini Lucerne, no1, p.68, fig.1;
Pani Ermini, Marinone MN Cagliari,
no121.
Lampe du mme type que LA 3.119. Rflecteur surmont
dune figurine doiseau (colombe?). Deux anneaux de
suspension sur le bec et le rflecteur. Dcrit daprs Pani
Ermini Lucerne.
LA 3.121
Dimensions: H.: 7,2; L.: 11,3; D.: 5,1.
Datation:
ve-viie sicles.
Bibliographie: Ficher, Welling Sammlung, no 8, p.395.
Lampe du mme type que LA 3.119. Rflecteur dcor
de stries graves. Dcrit daprs Ficher, Welling Sammlung.
LA 3.119
Datation:
ve-viie sicles.
Bibliographie: Tzori Utensils, p.67.
vas son extrmit, bord concave autour du trou de mche.
Saillie annulaire autour du trou dalimentation. Couvercle
charnire en forme de coquille. Rflecteur en forme de
feuille cordiforme, perle; sur le revers, anse annulaire. Pied
circulaire. Manchon de fixation. Dcrit daprs Tzori Utensils. Associ (mme contexte ?) au candlabre CD 7.035.
LA 3.120
Dimensions: H.: 5,9; L.: 12,8; l.: 10,2.
Provenance: Italie, Sardaigne, Santa Chiara di Ballao.
Datation:
ve-viie sicles.
LA 3.122
Chane martele.
Provenance: Croatie, Ptuj.
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Ptuj (Muse?), inv. 9.
Bibliographie: Ivnyi Lampen, no 4316, p.301, pl. LXI,
7.
avec bouton de prhension. Chanette maillons et crochet,
attache lextrmit du rflecteur. Dcrit daprs Ivnyi
Lampen.
127
LA 3.123
LA 3.126

Dimensions: H.: 5,5; l.: 3,8.
Provenance:
gypte, Akhim.
Datation:
ve-viie sicles.

Dimensions: H.: 11,5; L.: 14; l.: 4,8.
Provenance: Croatie, Salone.
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Split, inv. Br. H 4431.
Bibliographie: Exposition Split 1994, no23, p.277, 307,
fig. 23.
Lampe du mme type que LA 3.119. Rflecteur orn

de cercles points. Couvercle non conserv. Dcrit daprs
Wulff Berlin.

vas son extrmit; bord concave autour du trou
de mche. Saillie annulaire autour du trou dalimentation;
couvercle charnire en forme de coquille. Anse annulaire
poucier et rflecteur en forme de feuille festonne extrmit
perle. Pied tronconique. Dcrit daprs Exposition Split
1994.
LA 3.124
Chane martele.
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Budapest, Muse des Beaux-Arts,
inv.51.947.
Bibliographie: Szentleleky Lamps, no288, p.144,
fig.288a, b.
suspension sur le bec et le rflecteur; chanette maillons.
Manchon de fixation. Couvercle non conserv. Dcrit daprs
Szentleleky Lamps.
LA 3.125
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Thessalonique, Muse Archologique,
collection Oikonomopoulos, inv. 513.
Bibliographie: Syllog Oikonomopoulou, no 1, pl. 1.1.
Lampe du mme type que LA 3.119. Pied vas. Rflecteur cordiforme (mutil), orn de cercles points. Manchon
de fixation. Couvercle non conserv. Dcrit daprs Syllog
Oikonomopoulou.
LA 3.127
Dimensions: H.: 9,7; L.: 16
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Cologne, Schntgen-Museum, inv.H 858.
Bibliographie: Exposition Paderborn 1996, no71, p.250251.
Saillie annulaire autour du trou dalimentation; couvercle
dcor dune figurine de coq. Rflecteur en forme de feuille
trifide boulete. Manchon de fixation. Dcrit daprs Exposition Paderborn 1996.
128
LA 3.128
Cu: 72,7; Pb: 20,9; Sn: 4,02; Zn: 0,06.
Dimensions: H.: 5; L.: 9,2; l.: 4.
Provenance:
Liban, Baalbek.
Datation:
ve-viie sicles.
Bibliographie: British Museum Society Magazine, 12,
1992, p.27; BM Lamps IV, noQ3810,
p.72-73, pl. 82.
Lampe rcipient piriforme, profil arrondi. Bec allong
et recourb, vas son extrmit; bord concave autour
du trou de mche. Saillie annulaire autour du trou dalimentation; couvercle charnire non conserv. Rflecteur en
forme de feuille et anse annulaire endommags. Pied oblong,
lgrement concave. Dcrit daprs BM Lamps IV.
LA 3.129
Cu: 72,1; Pb: 20; Sn: 6,34; Zn: 1,22.
Dimensions: H.: 8,2; L.: 12,5; l.: 5,6.
Provenance:
gypte.
Datation:
ve-viie sicles.

Lampe rcipient piriforme, profil carn. Saillie annulaire et disque autour du trou dalimentation; pas de charnire
pour couvercle. Rflecteur en forme de feuille cordiforme,
termine par un bouton conique; sur le revers, anse annulaire poucier. Pied circulaire. Dcrit daprs BM Lamps IV.
LA 3.130
Dimensions: H. corps: 12; H. rflecteur: 8,5.
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Athnes, Muse Byzantin et Chrtien,
inv.BM 4055, T. 2268.
Bibliographie: Chronique BCH, LXXXVII, 1963, p.690,
fig.1; AD, 18, 1963, B1, pl.7; Exposition
Thessalonique 2001, no 301, p.286, 287;
Byzantine Museum, no 226, p.259.

et recourb, vas son extrmit; large bord concave
autour du trou de mche. Saillie annulaire autour du trou
dalimentation; couvercle charnire bomb avec bouton
de prhension. Anse annulaire surmonte dun aigle stylis
aux ailes dployes, reprsentes par des croissants. Pied
circulaire. Manchon de fixation. Dcrit daprs Exposition
Thessalonique 2001. Illustr avec le candlabre CD 7.041.
LA 3.131
Datation:
ve-viie sicles.
no 228.
LA 3.132
Dimensions: H. tot.: 11,2; H. rcipient: 4,2; L. tot.: 18;
L. rcipient: 12; l.: 6,5.
Datation:
ve-viie sicles.
inv. BR3103.
Bibliographie: De Ridder Bronzes, no3103, p.146,
pl.109.
conserv. Pied vas. Dcrit daprs De Ridder Bronzes.
129
LA 3.133
LA 3.135

Dcor tamp.
Dimensions: H.: 13,5; L.: 16; l.: 6,5.
Datation:
ve-viie sicles.
Bibliographie: Epta Hmeres (supplment du quotidien
Kathmerin), 20 fvrier 1994, p.8-9;

Muse Bnaki (II), p.62.

Dimensions: H. lampe: 8,5; L.: 18,5.
Provenance:
Syrie, Latakia.
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Washington DC, DOC, inv. 50.26-27.
Bibliographie: DOH (II), no89;
Ross DOC I, no34, pl.XXVII.
Lampe rcipient piriforme, profil arrondi. Bec recourb, assez court. Couvercle charnire plat avec bouton
de prhension surmont dune croix patte appendices
circulaires. Rflecteur en forme daigle stylis; sur le revers,
une anse annulaire. Aigle dcor de cercles points; trois
ranges de curs et de croix estamps dlimitent le trou de
mche. Pied circulaire. Manchon de fixation. Dcrit daprs
Muse Bnaki (II).

charnire bomb avec bouton de prhension profil. Anse
en forme de protome de griffon stylise; crinire perle,
traits du visage frustes; croix reliant la gueule de lanimal
et la charnire du couvercle. Dcrit daprs Ross DOC I.
Lanse en forme de protome de griffon rappelle les
exemples du type LA 4. Illustr avec le candlabre CD 7.083.
LA 3.136
Datation:
ve-viie sicles.
1988-31 janvier 1989, no28, p.29, 57.
Lampe du mme type que LA 3.135. Couvercle charnire non conserv. Dcrit daprs le catalogue de vente Ariadne
Galleries.
LA 3.137
LA 3.134
Datation:
ve-viie sicles.
Bibliographie: Collection Stathatos III, fig. 237.
Lampe du mme type que LA 3.130. Couvercle charnire conique avec bouton de prhension. Anse annulaire
surmonte dune protome de cheval stylise. Dcrit daprs
Collection Stathatos III. Illustr avec le candlabre CD 6.041.

Datation:
ve-viie sicles.
inv.464.
Lampe du mme type que LA 3.135. Dcrit daprs Exposition Munich 1998. Illustr avec le candlabre CD 6.030.
130
LA 3.138
Cu: 78,3; Pb: 8,66; Sn: 5,79; Zn: 6,09.
Coul en plusieurs pices. Fond du pied
peut-tre coul sparment du corps.
Dimensions: H.: 5,5; L.: 13; l.: 5,2.
Provenance:
gypte.
Datation:
ve-viie sicles.

Lampe rcipient piriforme et bec allong et recourb,
vas son extrmit. Profil carn. Couvercle en forme de
coquille. Pied circulaire, dont le fond nest pas conserv. Anse
annulaire. Rflecteur bris. Dcrit daprs BM Lamps IV.
LA 3.139
Dimensions: H.: 6,5; L.: 12,5; l.: 5,8.
Provenance: Italie, Classe (inv. RA 6489).
Datation: Contexte contenant du matriel des
ve-viesicles.
Bibliographie: Berti Lucerne, p.133; Guidoni Guidi
Classe, p.326; Exposition Bologne 1983,
no9.15, p.152-154; Maioli, Stoppioni
Classe, p.50; Deichmann Ravenna II, 3,
p.364.
Lampe rcipient piriforme et bec allong et recourb,
vas son extrmit. Pied en forme damande. Couvercle
charnire plat surmont dune figurine doiseau (colombe?).
Anse et rflecteur briss. Anneau de suspension jouxtant le
trou de mche. Dcrit daprs Deichmann Ravenna II, 3.
LA 3.140
Cu: 82,5; Pb: 7; Sn: 8,3; Zn: 1,2.

Datation:
ve-viie sicles.
Bibliographie: DHancarville Museum Britannique, I,
p.294; Hawkins BM Bronzes, III, p.187;
Walters Lamps, no104, p.17, pl.VI; Picard
Lampe, p.146; BM Lamps IV, noQ3807,
p.72, pl.82, 188 (avec couvercle non
primitif).
conserv. Anse annulaire, rflecteur bris. Dcrit daprs
BM Lamps IV.
LA 3.141
Dimensions: H.: 4,5; L.: 8,9; l.: 4,6.
Datation:
ve-viie sicles.
Bibliographie: Strzygowski Muse du Caire, no 9147;
Wulff Berlin, I, sous le no 796; Bnazeth
Muse copte (III), no 128, p.148.
conserv. Anse annulaire, rflecteur bris. Dcrit daprs
LA 3.142
Chanes marteles.
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Boston, MFA, inv. 06.1925.
pl.XXXVIII; Comstock, Vermeule
Bronzes, no491, p.350; Exposition
Boston 1976, no198, p.178.
Lampe rcipient piriforme; bec allong et recourb,
vas son extrmit. Couvercle charnire bomb, surmont
dune figurine doiseau (colombe?). Anneau de suspension
sur le bec; chane maillons. Dcrit daprs Comstock,
Vermeule Bronzes.
Le rflecteur en forme de chrisme nest pas primitif.
131
LA 3.143
LA 3.146

Dimensions: H.: 7,2; L.: 12; l.: 6,1.
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Mayence, RGZM, inv. O. 13004.

Coul en une pice.
Dimensions: L.: 13.
Datation:
ve-viie sicles.
Bibliographie: Sadovec I, no 40, p.232, pl.143, 2.

vas son extrmit. Pied tronconique incurv. Couvercle
charnire orn dun visage masculin barbu. Anse annulaire,
poucier et rflecteur briss. Manchon de fixation. Dcrit
daprs Menzel Lampen.

vas son extrmit. Anse, rflecteur et couvercle non
conservs. Dcrit daprs Sadovec I.
LA 3.144

Dcor estamp.
Dimensions: H.: 4; L.: 10,1; l.: 5, 2.
ve-viie sicles.
Datation:
p.294, fig.326; BM Lamps IV, p.76;

Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Rome, MNR, inv. 256290.
Bibliographie: De Spagnolis, de Carolis MNR, noI, 3,
p.12, 14.
vas son extrmit. Anse annulaire. Rflecteur et couvercle
non conservs. Dcrit daprs De Spagnolis, de Carolis
MNR.
LA 3.145
Datation:
ve-viie sicles.
p.79-80.
vas son extrmit. Anse annulaire. Rflecteur et couvercle
non conservs. Dcrit daprs De Spagnolis, de Carolis
Lucerne.
LA 3.147

vas son extrmit. Rcipient dcor de trois groupes de
quatre cercles points, disposs en croix. Deux appendices
piriformes flanquent le trou de mche. Anse, rflecteur et
couvercle non conservs. Dcrit daprs Bnazeth Muse
copte (III).
LA 3.148
Datation:
ve-viie sicles.
p.294, fig.327; Wulff Berlin, I, p.177
(sous le no796); Bnazeth Muse copte
(III), no128, p.148.
vas son extrmit. Pied en forme damande. Anse, rflecteur et couvercle non conservs. Dcrit daprs Bnazeth
Muse copte (III).
132
LA 3.149
LA 3.151

Datation:
ve-viie sicles.

Bibliographie: Schloessinger Collection, no667, p.161.

Dimensions: H: 10,5; L: 14,5.
Provenance:
Grce, Carpathos.
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: tats-Unis, collection A. Kingsley Porter.
pl.XXXVIII.

vas son extrmit. Anse, rflecteur et couvercle non
conservs. Dcrit daprs Schloessinger Collection.

Exposition Baltimore 1947.
LA 3.150
Provenance: Chypre, Amathonte, ncropole Est.
Datation:
ve-viie sicles.
Bibliographie: Chronique BCH, CVIII, 1984, p.955,
fig.157.
vas son extrmit; bord concave autour du trou
de mche. Pied tronconique. Rflecteur en forme de croix
bombe appendices globulaires, soud sur une saillie cylindrique situe larrire du rcipient; centre de la croix orn
dun mdaillon; anse annulaire rapporte sur le revers du
rflecteur. Couvercle charnire bomb avec bouton de
prhension. Manchon de fixation. Dcrit daprs Chronique
BCH. Trouv avec le candlabre CD 7.050.
LA 3.152
Datation:
ve-viie sicles.
1988-31 janvier 1989, no 30, p.29, 57.
catalogue de vente Ariadne Galleries.
LA 3.153
Datation:
ve-viie sicles.
inv.934.
133
LA 3.156
LA 3.154
Datation:
ve-viie sicles.
inv.744.
Lampe comparable LA 3.150. Couvercle dcor dun
visage de Silne barbu trait en relief et repris en gravure.
Dcrit daprs Exposition Munich 1998.
LA 3.155
Dimensions: H.: 6,2; L.: 16; l.: 8.
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Hrakleion, Muse Historique, inv.3114.
Saillie rectangulaire larrire du rcipient pour le raccordement dun rflecteur cruciforme, bomb, appendices
globulaires, orn en son centre dun mdaillon (rflecteur
dtach). Couvercle non conserv. Pied tronconique. Objet
vu par M. X.

Dimensions: H.: 5; L.: 9,5; l.: 4,5.
Provenance:
Syrie, Bosra.
ve-viie sicles.
Datation:
Bibliographie: Exposition Linz 1993, p.277, fig. 4.
charnire plat. Dcrit daprs Exposition Linz 1993.
LA 3.157
Dimensions: H.: 14,7; L.: 17,5.
Datation:
ve-viie sicles.
Bibliographie: Kamil Coptic Egypt, illustration hors texte;
Lampe du mme type que LA 3.155. Saillie annulaire
autour du trou dalimentation, couvercle non conserv. Dcrit
daprs Bnazeth Muse copte (III).
134
LA 3.158
Dimensions: H.: 35; L.: 22; l.: 19,5.
Datation:
ve-viie sicles.
Bibliographie: Simaica Muse copte, p.111; Simaica
Guide sommaire, p.40, pl.LXXXVIII;
Habib Metal-Fabrication, 12e illustration
(III), no109, p.127.
Lampe rcipient piriforme, profil arrondi. Bec fortement
vas son extrmit, large bord concave autour du trou
de mche. Grand rflecteur cruciforme soud sur une tige
incurve, situe larrire du rcipient: branches coniques
extrmit festonne, prolonges par des tiges profils;
branche verticale surmonte dune figurine de coq; mdaillon
moulurations concentriques au centre de la croix. Couvercle
charnire non conserv. Pied tronconique, incurv. Dcrit
Porte le mme numro dinventaire que le candlabre
CD 7.066.
BM Lamps IV, p.77; Exposition Mariemont 1997, no 96, p.74; Bnazeth Muse
copte (III), no 110, p.128-129.
Lampe rcipient piriforme et bec vas. Rflecteur
soud sur une saillie situe larrire du rcipient; il se
compose dun large croissant au milieu duquel se dresse
une croix branches coniques, couronne dune perle.
Couvercle charnire non conserv. Pied vas. Manchon
de fixation(?). Dcrit daprs Bnazeth Muse copte (III).
Associ (dorigine?) au candlabre CD 7.089 (mme
numro dinventaire).
LA 3.160
Provenance:
gypte.
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Saint-Petersbourg, Ermitage, inv. 10537.
Bibliographie: Kakovkin Lamp; Kakovkine Ermitage,
p.891, pl. 118f.
LA 3.159
Dimensions: H.: 14,5; L.: 18,4; l.: 9,1.
Datation:
ve-viie sicles.
Bibliographie: Exposition Manille 1976, no71; Safwat
el-Alfy Coptic Museum, 6e pl. couleur;
Habib Coptic Art, 24e fig. (sans numro);
Gabra Legacy, p.52; Kakovkin Lamp,
p.26 et no12; Bnazeth Louvre, p.115;
Gabra Cairo, no 32, p.87; Salib Muse
copte, 35e pl. couleur (non numrote);
Lampe du mme type que LA 3.159; proportions

plus ramasses. Couvercle charnire lisse. Dcrit daprs
Kakovkine Ermitage.
LA 3.161
Dimensions: H.: 11,6; L.: 11,6; l.: 6,5.
Provenance: Acquis en gypte (?).
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Toronto, ROM, inv. 910.152.25A.
LA 3.162
Rcipient: Cu: 74; Pb: 3,2; Sn: 0,7;
Zn: 21,8.
Anse: Cu: 77,5; Pb: 4; Sn: 0,9;
Zn: 17,4.
Rcipient et anse lgrement recuits et
retravaills en surface.
Dimensions: H.: 32.
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Genve, Muse dArt et dHistoire,
inv.AD 6178.
Bibliographie: Genava, XXXV, 1987, p.219; Exposition
Genve 1994, p.175, 176, fig.1.
Lampe du mme type que LA 3.160. Pied tronconique
incurv. Dcrit daprs Exposition Genve 1994.
LA 3.163
Datation:
ve-viie sicles.
inv.BM 4057.
p.286-287.
Lampe rcipient piriforme et bec allong, vas
son extrmit avec bord concave autour du trou de mche.
Rflecteur soud sur une protubrance cylindrique, situe
larrire du rcipient; cordiforme, ajour, termin en haut
par deux volutes et un bouton pointu, il encadre une croix
branches coniques, le tout port par une tige recourbe,
termine par une triple feuille. Couvercle bomb double
charnire et anneau mobile, bouton de prhension profil.
Pied vas. Manchon de fixation. Dcrit daprs Exposition
Thessalonique 2001.
LA 3.164
Corps: Cu: 71; Pb: 8,8; Sn: 0,10;
Zn: 20,1.
Couvercle: Cu: 74; Pb: 8,5; Sn: 0,11;
Zn: 17,2.
135
Rcipient lgrement recuit et retravaill

en surface. Couvercle recuit et retravaill
froid en surface.
Datation:
ve-viie sicles.
inv.AD 6177.
Bibliographie: Genava, XXXV, 1987, p.219;

Exposition Genve 1994, p.175, fig. 5.
Lampe rcipient piriforme et bec allong et vas
son extrmit avec bord concave autour du trou de mche.
Le rflecteur est soud sur une protubrance cylindrique,
situe larrire du rcipient; il se compose dune croix
branches coniques encadre de deux demi-palmettes, qui se
terminent par des ttes de paon et sappuient sur des protomes
de lion, le tout port par une tige recourbe, termine par une
triple feuille; anse annulaire sur le revers. Couvercle bomb
double charnire et anneau mobile, bouton de prhension
profil. Pied vas, orn dune mouluration. Manchon de
fixation. Dcrit daprs Exposition Genve 1994. Illustr
LA 3.165
Cu: 69,5; Pb: 5,71; Sn: 1,63; Zn: 23,4.
Dimensions: H.: 17,6; L.: 21,8; l.: 8.
Provenance:
Turquie, Anatolie.
Datation:
ve-viie sicles.

136
Lampe du mme type que LA 3.164. Rflecteur compos

dune croix branches coniques encadre de deux demipalmettes termines par des protomes de paons affronts.
Couvercle charnire bombe avec bouton de prhension
profil. Dcrit daprs BM Lamps IV.
LA 3.166
Dimensions: L.: 20.
Datation:
ve-viie sicles.
inv.385.
Bibliographie: Exposition Munich 1998, no 76, p.86-87.
Lampe rcipient piriforme; bec fortement vas

son extrmit, large bord concave autour du trou de mche.
Couvercle charnire orn dun masque. Rflecteur soud
sur une protubrance cylindrique situe larrire du rcipient; il se compose dune tige vgtale, sur laquelle reposent
deux dauphins affronts aux corps cambrs, qui encadrent
un large motif vgtal couronn dune palmette perle. Pied
tronconique incurv. Manchon de fixation. Dcrit daprs
Picard Lampe.

dune croix plate encadre de deux demi-palmettes, portes
par des protomes de lion. Dcrit daprs Exposition Munich
1998.
LA 3.167
Dimensions: H. avec support: 36; L.: 20.
Datation:
ve-viie sicles.
Bibliographie: Xyngopoulos Syllog Stathatou, no31,
pl.26.
dune croix encadre de deux demi-palmettes. Couvercle non
conserv. Dcrit daprs Xyngopoulos Syllog Stathatou.
Illustr avec le candlabre CD 7.040.
LA 3.168
Provenance: Thailande, Phong Tuk, recueilli dans une
plantation de bananiers.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Bangkok, Muse National.
Bibliographie: Cods Pongtuk, p.3; Picard Lampe,
fig.1-3; Brown, MacDonnell Lamp, p.920; Glover Early Trade, p.371, fig.3.
LA 3.169
Dcor grav.
Dimensions: H.: 18,3; L.: 23; l.: 9,5;

poigne: 13,4 9,8.
Provenance:
Espagne, Tortose.
Datation:
ve-vie sicles.
inv. BR4473.
Bibliographie: De Ridder Collection de Clercq, no487,
p.301; Bravar Candelabro, fig.3.
et recourb, vas son extrmit; bord concave autour du
trou de mche. Saillie annulaire autour du trou dalimentation; couvercle charnire non conserv. Pied tronconique
incurv. Manchon de fixation. Deux dauphins au corps cambr
naissent sur les flancs du rcipient derrire deux tiges de
lierre traites en relief; ils portent une plaque sur laquelle se
visse un groupe figuratif reprsentant lenlvement dEurope
par Zeus. Le groupe se compose dun taureau en grande
course mont par une femme qui saccroche lanimal de
sa main gauche et retient une voile gonfle par le vent de
sa main droite. Style fruste: large yeux globulaires; bijoux,
dtails du visage et du corps, traits en relief et gravs; pelage
du taureau, grav. Dcrit daprs De Ridder Collection de
Clercq. Associ (dorigine?) au candlabre CD 7.036.
137
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Anciennement dans la collection
De Clercq.
p.302, pl. LX.
trou de mche. Couvercle conique avec bouton de prhension
profil. Poigne compose de deux rinceaux qui naissent
sur les flancs du rcipient et se recourbent vers le haut pour
tenir une plaque surmonte dune figurine de lion couch;
les rinceaux se terminent par des masques frustes. Pied
circulaire, manchon de fixation. Dcrit daprs De Ridder
Collection de Clercq.
LA 3.172
LA 3.170
Dimensions: H. tot.: 16; H. groupe: 12; L.: 16;

l. rcipient: 5; l. groupe: 9,5.
Provenance:
gypte, Alexandrie.
Datation:
ve-vie sicles.
p.304, pl. LX, 2.
Lampe du mme type que LA 3.169. Couvercle conique
avec bouton de prhension. Sur le bec (?), une protome de
panthre rampant, tourne vers le rcipient. Deux rameaux
courts naissent sur les flancs du rcipient et portent une
plaque rniforme saillie mdiane circulaire, sur laquelle
est rivet un groupe figuratif. Celui-ci se compose dune
figurine dHracls, ses jambes ouvertes portes par deux
tiges recourbes, brandissant dans la main droite une massue
et tenant dans la main gauche la corne dun taureau dress
sur les pattes arrires (capture du taureau de Crte). Dcrit
daprs De Ridder Collection de Clercq.

Dimensions: H. avec support: 32; L.: 14,5.
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Xyngopoulos Syllog Stathatou, no30,
pl.25.
du trou de mche. Couvercle dcor dun visage masculin
barbu. Poigne compose de deux rinceaux qui naissent
sur les flancs du rcipient et se recourbent vers lavant pour
aboutir un masque fminin. Les dtails des deux visages sont
rendus en relief, la chevelure par des bourrelets horizontaux.
Dcrit daprs Xyngopoulos Syllog Stathatou. Illustr
LA 3.173
LA 3.171

Dimensions: H.: 11,6; L.: 12,4; l.: 6,6.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Collection Burton Y. Berry, inv. 64.89.2.
Bibliographie: Exposition Indiana 1979, no37, p.36.

Dimensions: H.: 12,5; L.: 17,5.
Provenance:
Turquie, Orfa (Edesse).

avec bouton de prhension profil. Le masque fminin, coiff
dune muraille, reprsente Tych. Dcrit daprs Exposition
Indiana 1979.
138
LA 3.174
Dimensions: H.: 9; L.: 18,1; l.: 8,0.
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Fischer, Welling Sammlung, no1, p.392;
Xanthopoulou Collection Khoury, p.7879, pl.1.2.
Lampe du mme type que LA 3.172. La naissance des
rinceaux est marque par deux ttes dovid traits en relief;
extrmit orne dun masque fminin. Dcrit daprs Fischer,
Welling Sammlung.
Lampe du mme type que LA 3.172. Rinceaux de section

triangulaire. Couvercle non conserv. Dcrit daprs BM
Lamps IV.
LA 3.176
Datation:
ve-vie sicles.
1988-31 janvier 1989, no25, p.28, 57;

Xanthopoulou Collection Khoury, p.79.
charnire plat surmont dune protome masculine coiffe
dun casque. Poigne compose de deux rinceaux de section
triangulaire, leur naissance marque par deux masques
fminins en relief, lextrmit orne dune tte de griffon.
Une croix plate relie la gueule de lanimal la charnire
du couvercle; sa crinire est perle, les traits des visages
traits en relief. Pied circulaire. Dcrit daprs le catalogue
de vente Ariadne Galleries.
LA 3.175
LA 3.177

Cu: 72,9; Pb: 8,86; Sn: 1,78; Zn: 17,8.
Provenance: Iraq, Ninive, temple de Nabu.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Londres, BM, WAA, inv.1905.4-9.435
(98929).
Bibliographie: BM Lamps IV, noQ3811, p.73, pl.83;

Provenance:
Liban.
Datation:
ve-vie sicles.
p.306, pl.LX; Xanthopoulou Collection
Khoury, p.79.
trou de mche. Couvercle charnire bomb, avec bouton
de prhension profil. Rinceaux termins par une tte de
griffon; traits de lanimal traits en relief. Pied circulaire.
Manchon de fixation. Dcrit daprs De Ridder Collection de
Clercq. Illustr avec et associ (dorigine?) au candlabre
CD 6.013.
LA 3.178

Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Argostoli, Korgeialeneio Mouseio,
inv.2593.1989.
photographie du muse.
LA 3.179
Provenance: Isral/Palestine, Sepphoris.
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Netzer Architecture, p.146; Xanthopoulou
Collection Khoury, p.78-79, pl.1.4.
Lampe rcipient piriforme, bec allong et recourb.
Couvercle bomb, avec bouton de prhension profil. La
naissance des rinceaux est marque par une double saillie
annulaire; ils forment une volute surmonte dune figurine
doiseau (colombe?). Pied circulaire. Dcrit daprs Netzer
Architecture.
139
Lampe du mme type que LA 3.179. Couvercle en forme

de coquille. Dcrit daprs Schloessinger Collection.
LA 3.181
Dimensions: H.: 14,1; L.:16.
Provenance: Isral/Palestine, acquis Jrusalem de la
collection du monastre dominicain.
Datation:
ve-vie sicles.

Bibliographie: Schloessinger Collection, no 663, p.160;
Xanthopoulou Collection Khoury, p.7879, pl. 1.6.
Couvercle bomb, avec bouton de prhension profil.
Rinceaux surmonts dune figurine doiseau (colombe?).
Pied circulaire. Dcrit daprs Schloessinger Collection.
LA 3.180
Datation:
ve-vie sicles.

Bibliographie: Schloessinger Collection, no 664, p.160;
LA 3.182
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Le Caire, Muse des antiquits gyptiennes,
inv. 27780.
Bibliographie: Von Bissing Kairo, fig.1f; Edgar Bronzes,
no27780, p.38, pl.XI; Xanthopoulou
Lampe du mme type que LA 3.181. Couvercle en forme
de coquille. Dcrit daprs Edgar Bronzes.
140
LA 3.183
Provenance: Inconnue (anciennement en la possession
de Mathias Komor, New York).
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Vente Sothebys New York, 23 juin 1989,
no172; Xanthopoulou Collection Khoury,
p.79.
catalogue de vente Sothebys. Illustr avec le candlabre
CD 7.094.
LA 3.184
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Tzori Utensils, p.67 ; Xanthopoulou
Poigne: Cu: 71,5; Pb: 3,3; Sn: 0,8;

Zn: 22,7.
Corps et poigne provenant de la mme
coule, mais fabriqus sparment et
souds par la suite.
Provenance: Turquie, Halikarnasse, tombe.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Londres, BM, GRA, inv.1857.12-20.219.
Bibliographie: Walters Lamps, no105, p.18, pl.VIII;
BM Lamps IV, noQ3814, p.74, pl.84;
du trou de mche. Pied vas. Poigne forme par deux
rinceaux qui naissent sur les flancs du rcipient, se joignent
larrire et se recourbent en avant pour former deux volutes.
Manchon de fixation. Couvercle non conserv. Dcrit daprs
BM Lamps IV.
Lampe du mme type que LA 3.181. Pied tronconique

incurv. Couvercle non conserv. Dcrit daprs Tzori
Utensils.
LA 3.185
Dimensions: H.: 16,3; H. du pied au couvercle : 6,8.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Beyrouth, collection Khoury.
Bibliographie: Xanthopoulou Collection Khoury, p.7778, pl. 1.1.
Lampe du mme type que LA 3.181. Poigne surmonte
par une figurine de lion couch. Dcrit daprs reproduction
communique par M. Khoury.
LA 3.186
Rcipient: Cu: 73; Pb: 3,3; Sn: 0,8;
Zn: 21,5.
LA 3.187
Dimensions: L.: 14, 3.
Provenance:
France, Nmes.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Lyon, Muse de la civilisation galloromaine, inv. A 2103.
Bibliographie: Comarmond Lyon, p.551; Boucher et al.
Bronzes, no278, p.52; Xanthopoulou
Lampe rcipient piriforme, profil carn. Bec allong
trou de mche. Les rinceaux forment deux volutes parallles,
relies par une croix patte. Pied tronconique. Manchon de
fixation. Couvercle non conserv. Dcrit daprs Boucher
et al. Bronzes.
LA 3.188
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Istanbul, Muse Archologique, inv.6113.
Bibliographie: Exposition Leyde 1986, no246, p.172,
303; Xanthopoulou Collection Khoury,
p.81.
trou de mche. Couvercle bomb avec bouton de prhension.
Poigne compose de deux rinceaux qui naissent sur les
flancs du rcipient, se recourbent et se joignent pour tenir
une perle. Pied circulaire. Manchon de fixation. Dcrit daprs
Exposition Leyde 1986.
LA 3.189
141
dcors de petites feuilles; ils se rejoignent devant pour

former deux spirales surmontes dune croix; relis larrire
par une tige horizontale. Dcrit daprs Taggart, McKenna
Handbook. Illustr avec le candlabre CD 6.029.
LA 3.191
Dimensions: H.: 8,7; L.: 16
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Damas, Muse National, inv.10325, AN 52.
Bibliographie: Exposition Linz 1993, no35, p.411;
Lampe du mme type que LA 3.190. Couvercle bomb,
bouton de prhension profil. Pied tronconique. Dcrit daprs

Dimensions: H. sans poigne: 4,4; L.: 11,2; l.: 6,2.
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Menzel Lampen, no689, p.109, fig.91.2;
triangulaire, dcors de petites feuilles, termins en une
perle pointue, relis larrire par une tige horizontale.
Pied incurv. Manchon de fixation. Couvercle non conserv.
Dcrit daprs Menzel Lampen.
LA 3.190
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Kansas City, William Rockhill Nelson
Gallery of Art, inv. 57.107.
Bibliographie: Taggart, McKenna Handbook, p.58;

trou de mche. Couvercle dcor dun masque. Rinceaux
LA 3.192
Dimensions: L.: 18.
Provenance: Italie, Sicile, Catane.
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Orsi Bronzi, p.149, fig.4; Kapitn, Fallico
Plemmyrion, fig.4; Xanthopoulou Collection Khoury, p.80-81, pl.2.3.
conserv. Dcrit daprs Kapitn, Fallico Plemmyrion.
142
LA 3.193
Cu: 73,3; Pb: 7,68; Sn: 2,43; Zn: 15,6.
Dimensions: H.: 16,5; L.: 18,2; l.: 9,2.
Provenance:
gypte.
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Dalton BM Catalogue, no497; BM Lamps
IV, noQ3815, p.74, pl.84; Xanthopoulou
Collection Khoury, p.81.
Lampe du mme type que LA 3.190. Couvercle double
charnire (seul lanneau mobile est conserv). Naissance
des rinceaux marque par deux feuilles piriformes. Dcrit
daprs BM Lamps IV.
LA 3.194
Dimensions: H.: 13.
Datation:
ve-vie sicles.
Museum, inv. J.6809.
Bibliographie: Wulff, Volbach Berlin, no6809, p.23-24,
pl.VIII; Xanthopoulou Collection Khoury,
p.81.

du trou de mche. Couvercle bomb double charnire
(attach sur anneau mobile), bouton de prhension profil.
Poigne compose de deux rinceaux vgtaux qui naissent
sur les flancs du rcipient, se recourbent et se rejoignent
lavant. Les rinceaux sont dcors de petites feuilles incurves et de trois mdaillons moulurations concentriques;
une croix branches coniques surmonte le mdaillon central;
ils sont relis larrire laide dun lment compos de
volutes, de feuilles et de perles. Pied tronconique incurv et
stri. Dcrit daprs BM Lamps IV. Illustr avec le candlabre
CD 7.021.
LA 3.196
Provenance:
gypte, Ghiza.
ve-vie sicles.
Datation:
Bibliographie: Wulff Berlin, I, no792, p.176, pl.XXXIX;
Lampe du mme type que LA 3.195. Un seul mdaillon
surmont dune croix, au centre de la poigne. Dcrit daprs
Wulff Berlin.

conserv. Dcrit daprs Wulff, Volbach Berlin. Illustr
LA 3.195

Mdaillons rivets sur les rinceaux de la
poigne.
Dimensions: H.: 19,6; L.: 17,9; l.: 6,5.
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Dalton BM Catalogue, no495, pl.XXVI;
Exposition Londres 1994, no119, p.108,
109; BM Lamps IV, noQ3816, p.74-75,
pl.85; Xanthopoulou Collection Khoury,
p.81.
LA 3.197
Dimensions: H.: 15,9; L.: 17,6; l.: 8.
Datation:
ve-vie sicles.

inv.5193 (JE35109).
Bibliographie: Bnazeth Muse copte (III), no101, p.119;
Lampe du mme type que LA 3.196.Couvercle et

mdaillon central non conservs. Dcrit daprs Bnazeth
Muse copte (III).
LA 3.198
Provenance:
gypte, Ghiza.
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Wulff Berlin, I, no793, p.176, pl.L.
Lampe du mme type que LA 3.196. Couvercle et
mdaillon latral non conservs. Dcrit daprs Wulff
Berlin.
LA 3.199
Chane et pince marteles.
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Badawy Coptic Art, p.328, fig.5.14;
Lampe du mme type que LA 3.196. Couvercle et
mdaillon latral non conservs. la place du mdaillon
central, figurine masculine enlevant une pine de son pied.
Pince mtallique attache la lampe par une chanette
maillons. Dcrit daprs Badawy Coptic Art.
143
LA 3.200
Datation:
ve-vie sicles.
no348; Vente Sothebys Londres, 1011dc. 1992, no388.
Lampe rcipient piriforme, profil arrondi. Bec allong et
recourb; large rebord autour du trou de mche. Couvercle
avec bouton de prhension profil. Poigne compose de
deux rinceaux de section circulaire, dcors de feuilles, leur
naissance marque par des feuilles recourbes; ils se joignent
larrire, puis se recourbent vers lavant pour se joindre de
nouveau. Pied circulaire. Manchon de fixation. Dcrit daprs
le catalogue de vente Sothebys.
LA 3.201
Dimensions: H.: 13,4; L.: 19,2; l.: 10,6.
Provenance: Acquis au Caire.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Toronto, ROM, 910.175.462A.
Bibliographie: Hayes ROM Metalwork, no217, p.140;
et recourb, trs vas; bord concave autour du trou de
mche. Couvercle non conserv. Poigne compose de deux
rinceaux de section circulaire, dcors de petites feuilles,
leur naissance marque par des dauphins styliss et des tiges
de lierre en relief; ils se joignent larrire, puis se recourbent
vers lavant pour se joindre de nouveau en une double spirale
surmonte dun fleuron trilob; joint arrire marqu dune
feuille perle. Pied tronconique incurv. Manchon de fixation.
144
LA 3.202
Cu: 71,7; Pb: 2,02; Sn: 0,64; Zn: 25,4.
Dimensions: L.: 26,4; l.: 10,7.
Edfu).
Datation:
ve-vie sicles.
(EA 57294).
Bibliographie: Lighting Equipment News, janvier 1976,
p.29; BM Lamps IV, noQ3818, p.75,
pl.86; Xanthopoulou Collection Khoury,
p.80-81, pl. 2.7.
et recourb. Couvercle dcor dun visage masculin barbu. La
naissance des rinceaux est marque par une tte masculine
reprsente de profil et une feuille aux nervures saillantes;
les rinceaux sont dcors de petites feuilles, dune perle et
dune petite tte masculine. Les traits des visages sont traits
en relief. Pied tronconique moulur. Manchon de fixation.
Le couvercle nest peut-tre pas dorigine. Dcrit daprs
BM Lamps IV.
Conservation: Londres, BM, MLA, inv.1923.5-12.370

(EA 57295).
Bibliographie: BM Lamps IV, noQ3819, p.75, pl.86;
Lampe rcipient piriforme, lgrement carn. Bec
allong et recourb; bord plat autour du trou de mche. Trou
dalimentation circulaire prolong par un canal rectangulaire;
couvercle qui couvre aussi le canal, avec bouton de prhension
profil. Trois cercles points sur le bec. Les rinceaux, dcors
de feuilles, se joignent pour porter une perle et une croix
plate. Pied tronconique. Manchon de fixation. Dcrit daprs
BM Lamps IV.
LA3.204).
LA 3.204
LA 3.203
Cu: 72,8; Pb: 5,54; Sn: 1,15; Zn: 20,6.
Dcor poinonn.
Dimensions: H.: 13; L.: 25; l.: 9,4.
Edfu).
Datation:
ve-vie sicles.

Dimensions: (sans la poigne) H.: 6,5; L.: 13,3; l.: 6,8.
Datation:
ve-vie sicles.
inv.5614.
Bibliographie: Kuzmanov Lampen, no442, p.55, 151;
circulaire, avec canal sur le bec; couvercle non conserv.
Joint arrire des rinceaux marqu par double saillie annulaire et feuille recourbe. Dcrit daprs Kuzmanov Lampen.
La forme du trou dalimentation renvoie aux lampes
LA3.203).
LA 3.205
Dimensions: H.: 12.
Datation:
ve-vie sicles.
1988-31 janvier 1989, no27, p.28, 57;
et recourb, vas son extrmit. Rinceaux dcors de
feuilles, dune pastille circulaire et dune croix plate. Pied
tronconique. Dcrit daprs le catalogue de vente Ariadne
Galleries.
LA 3.206
Datation:
ve-vie sicles.
inv.B294.
Bibliographie: Fallico Lucerne, no11, p.142;

conserv. Dcrit daprs Fallico Lucerne.
145

Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Tanger, collection Topi-Mimara,
inv.E182.
Bibliographie: Exposition Essen 1963, no182, p.275;
Exposition Paris 1964, no121, p.131;
Exposition Vienne 1964, no352, p.120,
fig.80; Xanthopoulou Collection Khoury,
p.81.
Lampe du mme type que LA 3.205. Couvercle double
charnire. Pied tronconique incurv. Dcrit daprs Exposition Vienne 1964.
LA 3.208
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Collection Protonotarios, inv. 37.
p.290; Xanthopoulou Collection Khoury,
p.81.
charnire bomb, avec bouton de prhension profil. Pied
tronconique. Manchon de fixation. Dcrit daprs Exposition
Thessalonique 2001.
LA 3.209
Dimensions: H.: 11,25; L.: 14,6; l.: 6,2.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Toronto, ROM, 910.171.3.
Bibliographie: Hayes ROM Metalwork, no223, p.144;
LA 3.207

Couvercle charnire bomb avec bouton de prhension.
Rinceaux dcors de feuilles et surmonts dune croix plate;
leur naissance est marque par une tige vgtale et par
quatre saillies annulaires; le joint arrire est marqu dune
triple saillie annulaire et dune feuille recourbe. Large pied
tronconique. Dcrit daprs Hayes ROM Metalwork.
Le trou de mche est bouch par de largile.
146
LA 3.210
Dimensions: H.: 18,2; L.: 24,1; l.: 7,15.
Datation:
ve-vie sicles.
Lampe rcipient piriforme, profil arrondi. Bec allong et
recourb, vas son extrmit; bord concave autour du trou
de mche. Saillie annulaire autour du trou dalimentation;
couvercle charnire non conserv. Poigne compose de
deux rinceaux vgtaux et dune figurine masculine aile
(Cupidon ?). Les rinceaux de section triangulaire, dcors de
petites feuilles, naissent sur les flancs du rcipient, derrire
deux croissants en relief; il se rejoignent larrire, puis se
recourbent vers lavant pour aboutir deux feuilles de lierre
(une seule est conserve) ; leur joint marqu par une saillie
annulaire et une feuille de lierre boulete. La figurine est
soude sur le rameau de droite; elle avance sur sa jambe
droite et tient dans la main gauche une couronne; les dtails
du visage et de la chevelure sont sommaires, les yeux larges,
la bouche petite. Pied vas. Manchon de fixation. Dcrit
daprs Hayes ROM Metalwork.
Une seconde figurine ou autre motif devait surmonter le
rameau de gauche.
LA 3.211
Dimensions: (sans la poigne) H.: 6,1; L.: 17,6; l.: 6,3.
Provenance: Turquie, phse, ncropole (inv.1890).
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Ephesos IV/2, no356, p.199, pl.XIV.

et recourb, vas son extrmit. Bord concave autour du
trou de mche; couvercle dcor dun visage stylis. Rinceaux
dcors de petites feuilles et surmonts dune croix plate.
Dcrit daprs Ephesos IV/2.
LA 3.212
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Taggart, McKenna Handbook, p.58.
et recourb, vas son extrmit. Rinceaux dcors de
feuilles, de deux figurines de dauphin et dune croix plate;
leur naissance est marque par des croissants en relief, les
joints, par des doubles saillies annulaires. Pied tronconique.
Dcrit daprs Taggart, McKenna Handbook.
LA 3.213
Cu: 75,5; Pb: 7,62; Sn: 2,46; Zn: 14,9.
Dimensions: H.: 12,8; L.: 18,2; l.: 6,9.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Londres, BM, MLA, 1894.5-17.5.
Bibliographie: Dalton BM Catalogue, no496, pl.XXVI;
Dalton BM Guide, p.69, fig.40; Scott
Restoration, p.7-8, fig.6; BM Lamps IV,
noQ3817, p.75, pl.84; Xanthopoulou
Lampe du mme type que LA 3.212. Couvercle bomb,

bouton de prhension profil. Rinceaux dcors de feuilles,
dune croix plate et dun oiseau (colombe?), leur naissance
marque par des dauphins styliss et par tiges de lierre en
relief. Manchon de fixation. Dcrit daprs BM Lamps IV.
147

carre, dcors dune croix branches coniques dans une
couronne festonne. Manchon de fixation. Dcrit daprs
LA 3.214
Cu: 70,2; Pb: 18,6; Sn: 4,56; Zn: 5,05.
Dimensions: H.: 13,8; L.: 15,4; l.: 6,1.
Datation:
ve-vie sicles.
(EA54030).
Bibliographie: Budge BM Guide, no41, p.318; BM Lamps
IV, noQ3820, p.75, pl.87; Xanthopoulou
Lampe du mme type que LA 3.213. Profil lgrement
carn. Pied tronconique moulur. Manchon de fixation.
LA 3.216
Dimensions: H.: 16,5; L.: 19; l.: 6,9.
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Simaica Muse copte, p.110; Bnazeth
Muse copte (III), no99, p.117; Xanthopoulou Collection Khoury, p.81.
Lampe du mme type que LA 3.215.Pied cylindrique,
moulur. Trou carr dans le fond du rcipient pour le manchon
de fixation. Couvercle charnire dcor dun visage grossier,
trait en relief. Rinceaux dcors de petites feuilles pointues et
surmonts dune croix branches coniques dans une couronne
festonne. Dcrit daprs Bnazeth Muse copte (III).
LA 3.215
Dimensions: H.: 13; L. (reconstitue): 18,5; l.: 6,3.
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Gayet Art copte, p.294 et 295; Strzygowski Muse du Caire, no9136, p.290,
pl.XXXIII; Bnazeth Louvre, p.128;
Bnazeth Muse copte (III), no100, p.118;
148
LA 3.217
Dimensions: H.: 9; L.: 16,2; l.: 8.
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Simaica Guide sommaire, p.44; Bnazeth
Louvre, p.116; Bnazeth Muse copte
(III), no102, p.120.
Corps de lampe du mme type que celui de LA 3.212.
Poigne et couvercle non conservs. Dcrit daprs Bnazeth
Muse copte (III).
Acquis avec le candlabre CD 7.022; lassociation des
deux objets est peut-tre primitive.
LA 3.218
Dimensions: L.: 16.
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Mazar Temple Mount, p.86; Ben-Dov
Temple, p.269; Xanthopoulou Collection
Khoury, p.79.
et recourb, bord plat autour du trou de mche. Couvercle
bomb, bouton de prhension profil. Rinceaux naissant sur
les flancs du rcipient. Pied tronconique. Manchon de fixation.
Dcrit daprs Mazar Temple Mount.
LA 3.219
Dimensions: L.: 16.
Provenance: Turquie, phse, ncropole, Octogone,
spulture chrtienne de jeune fille
(inv.3033).
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: phse, Muse Archologique, inv. 213.
Bibliographie: Keil Ephesos, col.41, fig.19; Ephesos
IV/2, no355, p.199, fig.111; Muse
dphse, p.12; Xanthopoulou Collection
Khoury, p.79.
conserv. Dcrit daprs Muse dphse.
Le candlabre CD 7.095 a t trouv prs de la lampe et

lui tait sans doute associ lorigine.
LA 3.220
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: De Spagnolis, de Carolis MNR, noI, 4,
p.13, 15.
bomb, bouton de prhension profil surmont dune figurine
de canard. Poigne rinceaux brise; il en restent les deux
motifs piriformes qui en marquent la naissance sur les flancs
du rcipient; une anse annulaire et un rflecteur cruciforme
sont ajouts larrire du rcipient. Pied cylindrique moulur.
Dcrit daprs De Spagnolis, de Carolis MNR.
Lanse et le rflecteur cruciforme ne sont pas primitifs.
LA 3.221
Dimensions: H.: 7,2; L.: 13,9; l.: 7,2.
Provenance: Acquis en gypte; proviendrait de la
Haute-gypte.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Toronto, ROM, 910.171.4.
Couvercle dcor dun visage grossier en relief; charnire
situe du ct du bec. Poigne rinceaux brise. Pied tronconique incurv. Manchon de fixation. Dcrit daprs Hayes
ROM Metalwork.
LA 3.222
Dimensions: H.: 7,3; L.: 14,7; l.: 7,1.
Datation:
ve-vie sicles.

dun masque. Poigne rinceaux brise; la naissance des
rinceaux est marque par des grappes de raisin en haut relief.
LA 3.223
Provenance:
France, Ugium, habitation.
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Rolland Saint-Blaise, p.71-72, fig.48;
Xanthopoulou Collection Khoury, p.81,
pl.3.1.
recourb, bord concave autour du trou de mche. Pied cylindrique orn dune mouluration. Poigne compose dune tige
vgtale qui nat larrire du rcipient et se prolonge sur
les flancs par deux feuilles de lierre en relief; elle se recourbe
vers le haut, puis se divise en deux rinceaux dcors de petites
feuilles. Manchon de fixation. Couvercle non conserv. Dcrit
daprs Rolland Saint-Blaise.
149

recourb, bord concave autour du trou de mche. Saillie annulaire autour du trou dalimentation; couvercle non conserv.
Pied tronconique. Poigne compose de deux rinceaux
vgtaux, rapports sur une protubrance situe larrire
du rcipient; joints au dpart, les rinceaux se divisent et se
recourbent vers lavant pour se joindre de nouveau derrire le
trou dalimentation en une double volute; ils sont dcors de
feuilles, dune palmette et dune croix patte. Dcrit daprs
Dura-Europos IV/III.
Selon P.V.C. Baur (Dura-Europos IV/III, p.77) la lampe
proviendrait dun contexte datant davant le iie sicle; le dcor
de croix indiquerait toutefois une datation plus tardive.
LA 3.225
Poigne et manchon rapports.
Dimensions: H.: 20; L.: 26; l.: 12.
Datation:
ve-vie sicles.
inv.E11685.
Bibliographie: Picard Lampe, p.142-143, fig.4 et 5;
Exposition Essen 1963, no187 ; Exposition
Zurich 1963, no166; Exposition Vienne
1964, no347; Vandier Louvre (II), p.52;
Bnazeth Objets, p.66, fig.3; Bnazeth
Louvre, p.129; Xanthopoulou Collection
Khoury, p.82-83, pl.3.2.
Lampe du mme type que LA 3.224. Couvercle charnire orn dun visage masculin. Rinceaux rapports sur
protubrance rectangulaire profile, situe larrire du
rcipient; ils sont orns de feuilles et perles. Pied tronconique
incurv, dcor de stries horizontales. Manchon de fixation.
Dcrit daprs Bnazeth Louvre.
LA 3.224
Provenance: Syrie, Dura Europos.
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Dura-Europos IV/III, no437, p.77, pl.XV;
150
LA 3.226
Dimensions: H.: 17,8; L.: 25; l.: 8,7.
Datation:
ve-vie sicles.
inv.E11702.
Bibliographie: Boreux Louvre, p.265, pl.XXXIV;
Bnazeth Louvre, p.128; Xanthopoulou

et recourb, bord concave autour du trou de mche. Pied
tronconique incurv. Couvercle bomb double charnire
et anneau mobile; bouton de prhension profil. Poigne
rapporte sur protubrance rectangulaire situe larrire
du rcipient; elle se compose dune tige aplatie qui se divise
en deux rinceaux vgtaux de section triangulaire qui se
sincurvent vers lavant et se rejoignent; les rinceaux sont
dcors de feuilles, dune pastille circulaire et dune croix
plate. Le fond du rcipient est endommag. Objet vu par
M.X.

conserv. Dcrit daprs Bnazeth Louvre.
LA 3.227
Dimensions: H.: 13,9; L.: 24,5; l.: 8,7.
Datation:
ve-vie sicles.

inv. E11684bis.
Bibliographie: Exposition Essen 1963, no186; Exposition
Zurich 1963, no165; Exposition Vienne
1964, no348; Vandier Louvre (II), p.52;
Bnazeth Louvre, p.128; Xanthopoulou
et recourb, bord concave autour du trou de mche. Pied
tronconique. Poigne rapporte sur protubrance rectangulaire situe larrire du rcipient; elle se compose dune tige
aplatie qui se divise en deux rinceaux vgtaux de section
triangulaire qui sincurvent vers lavant et se rejoignent; les
rinceaux sont dcors de feuilles, dune pastille circulaire et
dune croix plate. Couvercle double charnire (seul lanneau
mobile est conserv). Dcrit daprs Bnazeth Louvre.
LA 3.228
Dimensions: H.: 15; L.: 23,5; l.: 12.
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Xanthopoulou Collection Khoury, p.8283, pl.3.3.
LA 3.229
Dimensions: H.: 10; L.: 16,5; l.: 7,5.
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Xanthopoulou Collection Khoury, p.83.
Lampe du mme type que LA 3.228. Poigne dtache.
Objet vu par M. X.
151
LA 3.230
LA 3.232

Provenance:
Turquie.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Recklinghausen, Ikonenmuseum.
Bibliographie: Wessel Kultur, p.129, fig.73; Xanthopoulou Collection Khoury, p.82-83, pl.3.5.

Dimensions: H.: 11, 6; L.: 18, 3; l.: 6,4.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Le Caire, Muse copte, inv.1612.
Bibliographie: Bnazeth Muse copte (III), no103, p.121;

Wessel Kultur.
Lampe du mme type que LA 3.228. Poigne brise,

couvercle non conserv. Dcrit daprs Bnazeth Muse
copte (III).
LA 3.233
LA 3.231
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Athnes, Muse Bnaki, inv.11510.
Bibliographie: Muse Bnaki (I), p.35, fig.27; Exposition Bruxelles 1982, noBr. 6, p.163;
Exposition Thessalonique 2001, no305,
p.289; Xanthopoulou Collection Khoury,
p.82-83, pl.3.4.
conserv. Dcrit daprs photographie du Muse Bnaki.

Datation:
ve-vie sicles.
no341; Vente Sothebys Londres, 13-14 dc.
1990, no454; Xanthopoulou Collection
Khoury, p.83.
conserv. Dcrit daprs le catalogue de vente Sothebys.
LA 3.234
Datation:
ve-vie sicles.
p.83.
LA 3.235
152
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Vente Sothebys Londres, 23 mai 1988,
p.83.
LA 3.236
Dimensions: H.: 43.
Provenance: Algrie, Timgad, colline au sud du Capitole; dcouvert peut-tre dans latelier de
fondeur fouill dans le quartier industriel.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Muse de Timgad.
Bibliographie: Ballu Timgad, p.166-167; Baratte, Morizot Candlabre, p.136-137, fig.7.
conserv. Dcrit daprs Baratte, Morizot Candlabre.
Trouv en association avec le candlabre CD 7.032.
LA 3.237
Dimensions: H.: 16,1; L.: 25,4; l. rcipient: 8,7.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Collection Burton Y. Berry, inv.75.114.6.
Bibliographie: Exposition Indiana 1979, no38, p.36;
Lampe du mme type que LA 3.228. Couvercle conique,
bouton de prhension cruciforme. Dcrit daprs Exposition
Indiana 1979.
LA 3.238
Dimensions: H.: 13,2; L.: 25,5.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Athnes, Collection Latsis, inv. 142.
Bibliographie: Exposition Londres 1996, no66; Exposition Thessalonique 2001, no304, p.288289; Xanthopoulou Collection Khoury,
p.83.
dun masque. Dcrit daprs Exposition Thessalonique 2001.
LA 3.239
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Adana, Muse Archologique, inv.1355.
Bibliographie: Exposition Istanbul 1983, noC40, p.169;
conserv. Dcrit daprs Exposition Istanbul 1983.
LA 3.240
Datation:
ve-vie sicles.
1988-31 janvier 1989, no29, p.29, 57;

conserv. Dcrit daprs le catalogue de vente Ariadne
Galleries.
LA 3.241
Datation:
ve-vie sicles.
1988-31 janvier 1989, no31, p.29, 57;
153

conserv. Dcrit daprs le catalogue de vente Ariadne
Galleries.
Lampe du mme type que LA 3.228. Rcipient et bec

carns. Couvercle conique avec bouton de prhension. Dcrit
daprs Exposition Munich 1998.
LA 3.242
LA 3.245

Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: New York, Metropolitan Museum of Art,
Fletcher Fund, inv. 61.114.1a.
Bibliographie: Exposition New York 1977, no556, p.620;

Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Collection Fouquet, no226, p.31, pl.VII;
Lampe deux becs, du mme type que LA 3.228. Dcrit

daprs Exposition New York 1977. Illustr avec le candlabre CD 7.019.
LA 3.243
Lampe du mme type que LA 3.228. Poigne rapporte

sur une large protubrance rectangulaire. Les rinceaux sont
dcors dune palmette, dun mdaillon moulurations
concentriques et dune croix branches coniques, surmonte par une figurine doiseau (colombe?). Pied tronconique
incurv. Dcrit daprs Collection Fouquet.
LA 3.246

Dimensions: H.: 11,2; L.: 29; l.: 10,5.
Inscription:
(Lumire Vie).
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Spano Lucerne, no 3, pl. 1; Taramelli MN
Cagliari, p.150; Pani Ermini Lucerne,
no64, fig.4, 6; Pani Ermini, Marinone MN
Cagliari, no124; Xanthopoulou Collection
Khoury, p.83.

Datation:
ve-vie sicles.

collection Malcove, inv. M82.437a, b.
Bibliographie: Ostrogorsky History, p.84; Campbell Malcove Collection, no43, p.49; Xanthopoulou Collection Khoury, p.82-83, pl.3.7.
Lampe du mme type que LA 3.228. Croix inscrite.

Dcrit daprs Pani Ermini Lucerne.
Lampe identique LA 3.245 (peut-tre la mme lampe).

Dcrit daprs Campbell Malcove Collection.
LA 3.244
Datation:
ve-vie sicles.
inv.668.
Bibliographie: Exposition Munich 1998, no78, p.86-87;
154
LA 3.247
Dimensions: H.: 21,5; L.: 29,5.
Provenance:
gypte.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Washington DC, DOC, inv. 39.9.
Bibliographie: DOC Handbook (II), no83; Ross DOC I,
no38, pl.XXVIII; Badawy Coptic Art,
fig.5.13; Xanthopoulou Collection Khoury,
p.82-83, pl. 3.6.
Lampe deux becs. Rcipient circulaire, profil arrondi;
becs allongs et recourbs, large bord concave autour du
trou de mche. Couvercle bomb, surmont dune croix
branches coniques perles. Poigne rinceaux rapporte
sur une large protubrance rectangulaire, situe larrire
du rcipient; les rinceaux sont dcors de feuilles et dune
croix bombe. Dcrit daprs Ross DOC I.
LA 3.248
Dimensions: H.: 21,4; L.: 25,7; l.: 13,5.
Datation:
ve-vie sicles.
inv.62.185.
Bibliographie: Exposition New York 1977, no321, p.341;
Lampe rcipient piriforme, bec allong et recourb. Pied
tronconique, incurv. Les rinceaux sont dcors de feuilles,
de perles et de quatre protomes de chiens. Couvercle non
conserv. Dcrit daprs Exposition New York 1977.
LA 3.249
Dcor grav.
Dimensions: H.: 16; L.: 23; l.: 10,5.
Provenance: Acquis Istanbul.
ve-vie sicles.
Datation:
inv.BR4518.
Bibliographie: Coche de la Fert Louvre, no29, p.36.
Lampe rcipient piriforme, dcor sur les flancs de
deux masques en relief. Bec facett, dessinant six festons
du ct du rcipient; bord concave autour du trou de mche.
Couvercle charnire bomb, bouton de prhension profil.
Poigne compose dun buste de chien, port par un dauphin
au corps cambr; la queue bifide du chien se dveloppe
en deux rinceaux surmonts de deux croix plates et des
figurines doiseau (colombe?). Pelage et traits des animaux
gravs; croix plate reliant la gueule du chien la charnire
du couvercle. Pied vas. Dcrit daprs Coche de la Fert
Louvre.
LA 3.250
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Edgar Bronzes, no27775, p.37, pl.XII.
du trou de mche. Protubrance cylindrique larrire du
rcipient pour le raccordement de la poigne. Pied tronconique moulur. Couvercle charnire dcor dun visage
en relief. Dcrit daprs Edgar Bronzes.
LA 3.251
Chanes marteles.
Dimensions: H.: 10; L.: 17; l.: 11,5.
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Valenza Mele Napoli, no383, p.166.
allongs et recourbs, vass leur extrmit; bord concave
autour des trous de mche. Saillie annulaire autour du trou
dalimentation; couvercle (non conserv) double charnire
et anneau mobile. Protubrance larrire du rcipient (amorce dune poigne en forme de rinceaux?). Pied tronconique.
Manchon de fixation et deux anneaux de suspension sur les
becs. Chanes maillons et crochet pointe. Dcrit daprs
Valenza Mele Napoli.
155

allongs et recourbs, vass leur extrmit; bord concave
autour des trous de mche. Saillie annulaire autour du trou
dalimentation; couvercle non conserv. Saillie annulaire
larrire du rcipient (emplacement dune poigne en forme
de rinceaux?). Pied tronconique, moulur. Manchon de
fixation. Dcrit daprs Hayes ROM Metalwork.
LA 3.253
Dimensions: H.: 8,5; L.: 12,9; l.: 6,6.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Toronto, ROM, inv.910.166.115A.
trou de mche. Protubrance rectangulaire larrire du rcipient pour le raccordement de la poigne. Pied tronconique.
Couvercle bomb, bouton de prhension profil. Dcrit daprs
Hayes ROM Metalwork.
LA 3.254
Dimensions: L.: 13.
Provenance:
Italie, Agrigente.
Datation:
ve-vie sicles.
inv.B306.
Bibliographie: Fallico Lucerne, no9, p.140.
conserv. Dcrit daprs Fallico Lucerne.
LA 3.252
LA 3.255

Chanes marteles.
Dimensions: H.: 10,5; L.: 20,6; l.: 20,2.
Provenance: Inconnue
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Toronto, ROM, inv.910.87.516

Dimensions: H.: 7; L.: 17; l.: 9,7.
Datation:
ve-vie sicles.
conserv. Dcrit daprs Bnazeth Muse copte (III).
156
LA 3.256
LA 3.259

Coul en plusieurs pices (?).
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Athnes, Muse Canellopoulos,


Dimensions: H.: 12, 5; L.: 13,5.
Provenance:
gypte.
Datation:
ve-vie sicles.
Museum, inv.I. 4851.
Bibliographie: Wulff Berlin, I, no794, p.176, pl.XXXVI.

conserv. Objet vu par M. X.
Lampe rcipient piriforme et deux becs allongs, vass

leur extrmit; bord concave autour des trous de mche.
Couvercle orn dun visage grossier; charnire du couvercle situe du ct du bec. Rflecteur en forme de palmette,
surmonte de quatre figurines animalires stylises. Pied
tronconique moulurations. Dcrit daprs Wulff Berlin.
LA 3.260
LA 3.257
Dimensions: H.: 6,5; L.: 16; D. trou dalimentaton: 4.
Datation:
ve-vie sicles.
p.73-74.
conserv. Dcrit daprs De Spagnolis, de Carolis Lucerne.
LA 3.258
Coul en plusieurs pices (?).
Dimensions: H.: 6,9; L.: 16,8; l.: 7,5.
Datation:
ve-vie sicles.
inv.BR 3101.
Bibliographie: De Ridder Bronzes, no 3101, p.146.
conserv. Dcrit daprs De Ridder Bronzes.

Coul en plusieurs pices, grav.
Dimensions: H. (sans rflecteur): 12; L.: 19,5; l.: 9,2.
Rflecteur: H.: 20,6; l.: 15,6; prof.: 5,7.
H. (lampe avec rflecteur ferm): 15,5.
Datation:
ve-vie sicles.

inv.5177a (JE20750).
Bibliographie: Mariette-Bey Boulaq, p.212 (2e d., 1868,
p.251); Maspero Boulaq, no5636, p.384;
De Morgan, Virey Gizeh, no406; Maspero
Caire, no406, p.258 (3e d., 1914, no5820,
p.554); Strzygowski Muse du Caire,
no9125b, p.286, pl.XXXIII; Badawy
Coptic Art, p.322, note 8; Bnazeth
Bnazeth Muse copte (III), no113,
p.132-133.
Lampe rcipient piriforme facett. Bec allong, vas
son extrmit; bord concave autour du trou de mche. Saillie
annulaire autour du trou dalimentation. Couvercle orn dun
visage grossier; charnire situe du ct du bec. Rflecteur
en forme de palmette, attach larrire du rcipient par le
moyen dune charnire; sa base, deux minuscules anneaux;
sur le revers, anse annulaire polygonale et poucier. Pied
tronconique moulurations. Manchon de fixation. Sur le flanc
du rcipient, motif grav en losange. Dcrit daprs Bnazeth
Muse copte (III).
Associ au candlabre CD 7.001, qui prsente le mme
motif grav. Les deux objets font partie de la trouvaille de
Crocodilopolis (voir commentaire LA 3.030).
157
Comme la prcdente, elle fait partie de la trouvaille

de Crocodilopolis (voir commentaire LA 3.030). Elle tait
associ au candlabre CD 7.015.
LA 3.262
LA 3.261
Dimensions: H. ouverte: 25,1; H. ferme: 13;
L. ouverte: 25,3; L. ferme: 23;

l. lampe: 8,1; l. rflecteur: 16,7.
ve-vie sicles.
Datation:

inv.5715 (JE20749).
p.251); Maspero Boulaq, no5638, p.384;
De Morgan, Virey Gizeh, no407; Gayet
Art copte, ill. p.291; Maspero Caire,
no407, p.258 (3e d., 1914, no5821,
p.554); Strzygowski Muse du Caire,
no9124b et c, p.286, pl.XXXIII; DACL,
2/2 col.1841, fig.2012; Torres Balbs
Arte Califal, p.754, fig.603; Badawy
Coptic Art, p.322, note 8; Bnazeth

Dimensions: H. avec rflecteur rabattu: 13; L.: 17,5.
Provenance:
gypte, Ghiza.
Datation:
ve-vie sicles.
Lampe du mme type que LA 3.260. Dcrit daprs Wulff
Berlin.
LA 3.263
Dimensions: H. lampe: 9,5; H. avec rflecteur ouvert:
17,2; L.: 13,8; l.: 9.
-Anderson (1933).
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Exposition Amsterdam 1987, no146,
p.244; Exposition Thessalonique 2001,
no307, p.291; Georgoula Greek Treasures, no69, p.106- 107.
Lampe du mme type que LA 3.260, assez grossire.
158
LA 3.264
LA 3.266

Dimensions: H.: 12; L.: 13,5; l.: 7,5.
Datation:
ve-vie sicles.

Dimensions: H.: 6; L. cons.: 7,6.
-Anderson (1933).).
Datation:
ve-vie sicles.

Lampe du mme type que LA 3.260. Bec mutil, rflecteur non conserv. Dcrit daprs photographie du Muse
Bnaki.
LA 3.267
LA 3.265
-Anderson (1933).
Datation:
ve-vie sicles.
Extrmit du bec octogonale. Dcrit daprs photographie
du Muse Bnaki.

Pied, manchon et anse rapports.
Dimensions: H.: 9,5; L.: 13,8; l.: 9 / rflecteur ouvert
H.: 17,2; L.: 14,7; l.: 9.
Provenance: gypte, acquis en gypte (1925).
Datation:
ve-vie sicles.
inv.E11792(b).
Bibliographie: Boreux Louvre, p.265, pl.XXXIV;
Vandier Louvre (I), p.82; Exposition
Paris 1964, no129; Baer Metalwork,
p.18, fig.12; Bnazeth Louvre, p.116.
Lampe du mme type que LA 3.260. Extrmit du bec
octogonale. Dcrit daprs Bnazeth Louvre.
159
LA 3.268
LA 3.270

Dimensions: L.: 19.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Anciennement dans la collection J.Grau.
Bibliographie: Collection Grau, no346, p.74, pl.LXa.

Dimensions: H. sans rflecteur: 7,2; L.: 12,6;

l. corps: 5,5; l. rflecteur: 8,7.
Datation:
ve-vie sicles.
Guide sommaire, p.40, pl.LXXXVIII;
Habib Metal-Fabrication, 12e ill. (non
numrote); BM Lamps IV, p.76 (avec
1285 pour 1385); Bnazeth Muse copte
(III), no116, p.136.
Lampe du mme type que LA 3.260. Extrmit du bec,

octogonale. Dcrit daprs Collection Grau.
LA 3.269
Corps: Cu: 70,4; Pb: 12,5; Sn: 2,75;
Zn: 13.

Rflecteur: Cu: 69,8; Pb: 12,7; Sn: 2,9;
Zn: 13,6.

Coul en plusieurs pices. Corps et rflecteur proviennent de la mme coule.
Dimensions: H.: 17,6; L. rcipient: 13,7; L. tot.: 17,4;
l. rcipient: 6,4; l. rflecteur.: 10.
Provenance: gypte, Wdi Sarga.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Londres, BM, EA, inv.1919.5-5.774-5
(EA 73301 et 73298).
Bibliographie: BM Lamps IV, noQ3821, p.76, pl.87.
charnire circulaire. Dcrit daprs BM Lamps IV.

recourb et vas; bord concave autour du trou de mche.
orn dun visage grotesque en relief; charnire situe du
ct du bec. Rflecteur en forme de disque concave attach
larrire du rcipient par le moyen dune charnire; il
se termine en bas par une tige plate, vase; sur le revers,
anse annulaire poucier. Pied tronconique mouluration.
Manchon de fixation. Dcrit daprs Bnazeth Muse copte
(III). Associ (dorigine?) au candlabre CD 7.004 (mme
numro dinventaire du Muse copte du Caire).
LA 3.271
Dimensions: H. sans rflecteur: 6,8; H. rflecteur
ouvert: 18,2; L.: 16,8; l. corps: 5,3; l.
rflecteur: 10,8.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Le Caire, Muse copte, no dinv. inconnu.
Lampe du mme type que LA 3.260. Rcipient lgrement
carn, extrmit du bec octogonale. Rflecteur endommag.
160
LA 3.272
LA 3.274

Dimensions: H. sans rflecteur: 8; H. rflecteur: 13,5;
L.: 13; l. corps: 6,3; l. rflecteur: 11,7.
Provenance: gypte, Qous.
Datation:
ve-vie sicles.

inv.5186 (JE36401).
Bibliographie: Bnazeth Louvre, p.116; BM Lamps IV,
p.76; Bnazeth Muse copte (III), no118,
p.138.

Dimensions: H.: 8; L.: 12,1; l.: 5,6.
Datation:
ve-vie sicles.

recourb et vas; bord concave autour du trou de mche.
Couvercle non conserv, charnire situe du ct du bec.
Rflecteur en forme de disque concave, entourant un motif
toil et attach larrire du rcipient par le moyen dune
charnire; trois pastilles places en croix sur le pourtour;
il se termine en bas par une tige plate, vase; sur le revers,
anse annulaire poucier. Pied tronconique. Manchon de
fixation. Dcrit daprs Bnazeth Muse copte (III).
Acquis avec le candlabre CD 7.074 (mme numro du
Journal dentre et mme numro dinventaire du Muse
copte du Caire).
Lampe du mme type que LA 3.260. Couvercle conique

avec bouton de prhension. Pied incurv. Rflecteur non
conserv. Dcrit daprs Bnazeth Muse copte (III).
LA 3.275
Dimensions: H.: 7; L.: 13,3; l.: 6,5.
ve-vie sicles.
Datation:
inv.BR3100.
Bibliographie: De Ridder Bronzes, no3100, p.146.
Lampe du mme type que LA 3.260. Pied incurv. Trou
carr sur le fond du rcipient indiquant lemplacement du
manchon de fixation. Couvercle et rflecteur non conservs.
Dcrit daprs De Ridder Bronzes.
LA 3.276
LA 3.273
Coul en deux pices.
Dimensions: H.: 9,4; L.: 16,2; l.: 7,2.
Provenance: gypte, acquis au Caire.
Datation:
ve-vie sicles.
Lampe du mme type que LA 3.260. Rflecteur non
conserv. Dcrit daprs Hayes ROM Metalwork.

Cu: 72,6; Pb: 8,96; Sn: 2,45; Zn: 13,7.
Dimensions: L.: 22,2; l.: 12,3.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Londres, BM, MLA, inv.1891.4-18.29.
Bibliographie: Dalton BM Catalogue, no507, pl.XXVII;
BM Lamps IV, noQ3826, p.76-77, pl.89.
Lampe deux becs opposs, allongs et recourbs, vass

leur extrmit, surmonts par deux lments tronconiques;
bord concave et dcor de cercles points autour des trous de
mche. Sur les flancs du rcipient, deux ttes de blier. Saillie
annulaire autour du trou dalimentation; couvercle charnire bomb, bouton de prhension profil. Pas de pied. Dcrit
daprs BM Lamps IV.
161
Lampe rcipient circulaire et trois becs divergents.

Trois ttes de buf alternent avec les becs sur le flanc du
rcipient. Couvercle bomb, surmont dune croix bombe
et perle. Pied ajour, lev, hexagonal sa base, dcor de
trois losanges et trois motifs cordiformes, fleuronns. Trois
anneaux de suspension sur les becs. Objet vu par M. X.
LA 3.277
Chane martele.
Dimensions: H.: 19,7; L.: 22,5.
Provenance:
Turquie, Istanbul.
ve-vie sicles.
Datation:
Conservation: Washington DC, DOC, inv.56.20 .
Bibliographie: Ross DOC I, no31, pl.XXVI.
Lampe deux becs opposs, du mme type que LA 3.276.
Couvercle plat, surmont dune croix bombe et perle. Deux
anneaux de suspension sur les becs; systme de suspension
compos dune plaque mtallique en forme de U, couronne
dun anneau, et dune chane maillons. Dcrit daprs Ross
DOC I.
LA 3.279
Coul. Pied et anneaux rapports.
Dimensions: H.: 5,7; L.: 21; l.: 5,1.
Datation:
ve-vie sicles.
inv.E11916(13).
Lampe deux becs opposs, allongs et recourbs. Pied
circulaire bas, deux anneaux de suspension jouxtant le trou
dalimentation. Restes de chanes, couvercle (sil y en avait
un) non conserv. Dcrit daprs Bnazeth Louvre.
LA 3.280
LA 3.278
Dcor grav.
Dimensions: H.: 18,9; l.: 25,9; D. rcipient: 12,5;
D.max. pied: 6.
Datation:
ve-vie sicles.

Dimensions: H.: 5,9; L.: 10,8; l.: 5.
Datation:
iiie-ive sicles (?).
Conservation: Istanbul, collection Halk Perk,
inv.M.024.
Lampe rcipient piriforme, sans pied, profil arrondi;
bec allong et recourb. Couvercle charnire non conserv.
Anse annulaire poucier, rflecteur cruciforme. Dcrit daprs
Atasy Kandiller.
162
LA 3.281
Dimensions: H.: 4,2; L.: 9,2; l.: 4,2.
Datation:
bec allong et recourb ; proportions ramasses. Couvercle
charnire en forme de coquille. Anse annulaire, rflecteur
en forme de feuille (?) ajoure, bris. Dcrit daprs Atasy
Kandiller.
LA 3.282
Dimensions: H.: 13,2; L.: 13,2; l.: 6.
Datation:
charnire non conserv. Anse annulaire, rflecteur en forme
de feuille ajoure, termine par bouton pointu. Dcrit daprs
Atasy Kandiller.
LA 3.283
Dimensions: H.: 5,5; L.: 12; l.: 6,3.
Datation:
Lampe rcipient circulaire, sans pied, profil arrondi;
charnire non conserv. Anse annulaire, rflecteur en forme
de feuille festonne. Dcrit daprs Atasy Kandiller.
LA 3.284
Dimensions: H.: 6,8; L.: 13,5; l.: 5.

Datation:
charnire en forme de coquille. Anse annulaire poucier
(bris), rflecteur triangulaire. Dcrit daprs Atasy
Kandiller.
LA 3.285
Dimensions: H.: 6; L.: 11; l.: 4,4.
Datation:
Conservation: Istanbul, collection Halk Perk.
charnire non conserv. Anse annulaire, rflecteur triangulaire termin par bouton pointu. Dcrit daprs Atasy
Kandiller.
LA 3.286
Dimensions: H.: 3,7; L.: 9,3; l.: 5,5.
Datation:
charnire non conserv. Anse annulaire, rflecteur bris.
Dcrit daprs Atasy Kandiller.
4. Lampes avec poigne en forme de griffon
ou de corolle
LA 4.001
Chane martele.
Lampes avec poigne en forme de griffon ou de corolle

Datation:
ive-ve sicles.
Bibliographie: Garruci Arte cristiana, vol.VI, note8,
pl.470; Pistolesi Vaticano, pl.LXXVIII;
DACL, VIII, 2, col.1206; Rohault de
Fleury Messe, pl.CLXXXVII; Volbach
Museo Sacro, note8, p.12; De Spagnolis,
de Carolis Lucerne, no40, p.84-86.
Lampe rcipient circulaire, lgrement carn, envelopp de part et dautre par deux calices de ptales qui
marquent la naissance du bec et de la poigne. Bec allong,
recourb et vas, extrmit festonne. Poigne en forme
de protome de griffon: lanimal, barbu, sa crinire indique
par trois triangles perls, une croix et un oiseau (colombe?)
dresss entre les oreilles, tient une perle dans le bec; les
dtails du visage et du pelage traits en relief. Calices dlimits par une saillie annulaire; ptales recourbs, nervures et
dcor gomtrique des anneaux, gravs. Chrismes en relief sur
les flancs du rcipient. Trou dalimentation rebord saillant;
petit couvercle charnire bomb avec bouton de prhension.
Pied circulaire protubrances latrales rectangulaires pour
la fixation sur un support du type CD 3. Anneaux de suspension sur la poigne; chane maillons. Dcrit daprs
LA 4.002
Provenance: Italie, Maddaloni.
Datation:
ive-ve sicles.
Bibliographie: Correra Lucerna, p.109-111.
suspension sur le bec et la poigne. Dcrit daprs Correra
Lucerna.
LA 4.003
Dimensions: H.: 12,4; L.: 20; l.: 7,3.
Provenance:
Grce, Crte, Panasos Kainouriou.
Datation:
ive-ve sicles.
163

conserv, croix mutile. Objet vu par M. X.
LA 4.004
Provenance: Italie, Porto dAnzio.
Datation:
ive-ve sicles.
Bibliographie: De Rossi Lucerna, p.77 et 78; Garruci
Arte cristiana, vol.VI, no3, pl.470;
DACL, VIII, 2, col.1206, fig.6728;
Rohault de Fleury Messe, pl.CLXXXVII;
De Spagnolis, de Carolis Lucerne, no41,
p.86-87.
conserv. Croix et oiseau (colombe ?) sur la tte du griffon.
Une figurine de dauphin au corps cambr, situ prs du bec,
sert comme deuxime anneau de suspension. Dcrit daprs
LA 4.005
Datation:
ive-ve sicles.
Conservation: Richmond, Virginia MFA, Glasgow Fund,
inv.66.10.
Bibliographie: Ross Bronzes, p.34, no6;
Exposition Boston 1976, no196, p.177;
Gonosova, Kondoleon Art, fig.6; Exposition Urbana-Champaign 1989, no12, p.64;
Gonosova, Kondoleon Virginia, no85,
p.250-251.
164

avec bouton de prhension. Manchon de fixation la place des
protubrances latrales. Dcrit daprs Gonosova, Kondoleon
Virginia.
Bibliographie: Wulff Berlin, I, no763, p.170, pl.XXXV;

Schlunk Sammlung (II), p.41, fig.13;
Volbach Kunstgewerbe, p.71, 1.
Lampe du mme type que LA 4.001. Petit calice enveloppant la poigne; pas de calice du ct du bec. Deux
anneaux de suspension sur le bec et la poigne; chanes
maillons. Dcrit daprs Volbach Kunstgewerbe.
LA 4.008
LA 4.006
Dimensions: H.: 19,3; L.: 27,8.
Inscription:
, .
ive-ve sicles.
Datation:
Conservation: Hartford,

Wadsworth Atheneum, inv.17873.
Bibliographie: Smith Pierpont Morgan Collection, p.36,
pl.LVII; Exposition Baltimore 1947,
no239, pl.XXXIX.
Lampe du mme type que LA 4.004. Chrisme flanqu
des lettres graves et . Couvercle bomb avec bouton de
prhension. Dcrit daprs Exposition Baltimore 1947.

Inscription:
, .
ive-ve sicles.
Datation:
Conservation: Belgique, collection particulire.
Bibliographie: Exposition New York 1977, no561, p.624.
Lampe du mme type que LA 4.007. Chrismes flanqus
des lettres et . Couvercle charnire en forme de rosace.
Dcrit daprs Exposition New York 1977.
LA 4.009
Dimensions: H.: 19,1; L.: 27,3.
Provenance:
Sicile, Caltagirone.
Datation:
ive-ve sicles.
Conservation: Smith, Wadsworth Atheneum.
Bibliographie: Smith Pierpont Morgan Collection, p.35,
pl.LVI; Exposition Baltimore 1947,
no238, pl.XXXIX; Volbach Frhchristliche Kunst, no13, p.49; Exposition New
York 1977, no560, p.624; Wilson Sicily,
p.273, fig.234b.
Lampe du mme type que LA 4.007. Crinire festonne
et perle. Dcrit daprs Exposition New York 1977.
LA 4.007
Chanes marteles.
Datation:
ive-ve sicles.
165
LA 4.010
LA 4.013

Chanes et anneau martels.
Provenance: Italie, Rome, Castel SantAngelo.
Datation:
ive-ve sicles.
Bibliographie: De Spagnolis, de Carolis MNR, noXXIV,
10, p.85, 96; Pirzio Biroli Stefanelli
Bronzo, p.183, fig.152.

Cu: 75,9; Pb: 11,1; Sn: 2,13; Zn: 11,1.
Chanes marteles.
Dimensions: H.: 15,9; L.: 21,3; l.: 7,2.
Provenance:
Italie, Herculanum.
Datation:
ive-ve sicles.
Dalton BM Guide, p.68, fig.39; Kaufmann Handbuch, p.319, fig.112; BM
Lamps IV, noQ3831, p.78, pl.90.
Lampe du mme type que LA 4.007, mais simplifie.

Rcipient carn. Chanes maillons attaches large
anneau. Dcrit daprs De Spagnolis, de Carolis MNR.
LA 4.011
Lampe du mme type que LA 4.007. Bec lisse. Double

calice du ct de la poigne. Croix surmonte dune colombe.
Chanes maillons. Dcrit daprs BM Lamps IV.

Chanes marteles.
Datation:
ive-ve sicles.
Bibliographie: Thouvenot Bronzes, no427; Blasquez
Lmparas, no12, p.163-164, pl.V.
Lampe du mme type que LA 4.007, mais simplifie.
Profil arrondi. Un seul calice, du ct de la poigne, enveloppant le rcipient; saillies annulaires sur poigne et bec.
Chanes maillons. Dcrit daprs Blasquez Lmparas.
LA 4.012
Chanes marteles.
Dimensions: H.: 15,8; L.: 21,5; l. rcipient: 7.
ive-ve sicles.
Datation:
Bibliographie: Valenza Mele Napoli, no385, p.166.
Lampe deux becs, du mme type que LA 4.011. Un
seul anneau marque le raccordement de la poigne. Trois
anneaux de suspension sur les becs et la poigne; chanes
et large crochet pointe. Dcrit daprs Valenza Mele
Napoli.
LA 4.014
Chanes marteles.
Dimensions: H.: 15,6; L.: 19,1; l.: 13.
Inscription:
(Pour Aristos).
Datation:
ive-ve sicles.
Conservation: Detroit, Institute of Arts, inv.42.104.
Bibliographie: Sandin Liturgy, fig.1.
Lampe du mme type que LA 4.013, deux becs. Trois
anneaux de suspension; restes de chanes maillons. Dcrit
daprs Sandin Liturgy.
166
LA 4.015
Dimensions: H.: 18,5; L.: 22,5.
Inscription:
, .
Datation:
ive-ve sicles.
inv.757.
Lampe du mme type que LA 4.014. Chrismes flanqus
des lettres et sur le rcipient. Dcrit daprs Exposition
Munich 1998.

no416; Dalton BM Catalogue, no503,
pl.XXVII; Kaufmann Handbuch, p.576,
fig.215; BM Lamps IV, noQ3832, p.78,
pl.90.
Lampe du mme type que LA 4.013, rcipient carn.
La poigne se termine par un calice simplifi qui enveloppe le rcipient. La crinire du griffon est indique par des
bourrelets parallles portant un dcor dartes de poisson.
Des cercles points dessinent trois croix sur les flancs du
rcipient et entre les becs. Des points ornent le bord du trou
de mche. Couvercle bomb double charnire et anneau
mobile, bouton de prhension profil. Pied circulaire. Dcrit
daprs BM Lamps IV.
LA 4.016
Inscription:
| ([Don] de Ioannis).
Provenance:
Turquie, Istanbul.
Datation:
ive-ve sicles.
Conservation: Washington DC, DOC, inv.59.51.
Bibliographie: Ross DOC I, no30, p.31, pl.XXV.
Lampe comparable LA 4.001. Paroi du rcipient
inscrite. Couvercle en forme de coquille. Dcrit daprs
Ross DOC I.
LA 4.017
Cu: 73,4; Pb: 7,8; Sn: 2,84; Zn: 16,3.
Dimensions: H.: 12,5; L.: 16,5; l.: 12,5.
Datation:
ive-ve sicles.
LA 4.018
Datation:
ive-ve sicles.
Conservation: Washington DC, DOC.
Bibliographie: DOH (III), no103, p.30.
Lampe deux becs. Rcipient circulaire, becs allongs

et recourbs extemit dentele. Poigne tubulaire en forme
de griffon, du mme type que celle de LA 4.001; raccordement de la poigne marqu par une saillie annulaire. Petit
couvercle bomb avc bouton de prhension. Deux palmettes
en relief sur les flancs du rcipient. Pied circulaire avec
protubrances latrales pour la fixation sur un support
baonnette. Dcrit daprs DOH (III).
LA 4.019
Dimensions: H.: 16; L.: 20; l.: 14.
ive-ve sicles.
Datation:
Bibliographie: Spano Lucerne, no4, p.67; Garruci Arte
cristiana, VI, no7, p.170, pl.470; Taramelli MN Cagliari, p.150; DACL, VIII, 2,
col.1206, fig.6727; Pani Ermini Lucerne,
no3, p.69, fig.3; Pani Ermini, Marinone
MN Cagliari, no123.
167
LA 4.021
Chanes marteles.
Datation:
ive-ve sicles.
Conservation: Saint-Petersbourg, Ermitage,

collection Basilewsky, inv. 48.
Bibliographie: Collection Basilewsky, no32, pl.III;
DACL, VIII, 2, col.1204; Bank Byzantine
Art (I), no19; Bank Byzantine Art (II),
no18, p.274; Exposition Moscou 1977,
no68, p.67.
Lampe du mme type que LA 4.020. Chanes maillons.
Dcrit daprs Collection Basilewsky.
Lampe deux becs. Rcipient circulaire, becs allongs et

recourbs extemit dentele. Poigne tubulaire en forme de
griffon, du mme type que celle de LA 4.001; raccordement
de la poigne marqu par une saillie annulaire. Couvercle en
forme de coquille. Pied circulaire protubrances latrales.
Dcrit daprs Pani Ermini, Marinone MN Cagliari.
LA 4.020
Datation:
ive-ve sicles.
Bibliographie: De Spagnolis, de Carolis MNR, noXXIV,
11, p.85, 97.
Lampe rcipient circulaire, encastr entre deux cornets
facetts, le bec et la naissance de la poigne, dont les contours
pousent la forme de ptales orns de perles. Poigne en forme
de protome de griffon; racordement marqu par triple saillie
annulaire; crinire perle, dtails du visage et du pelage
traits en relief. Deux chrismes en relief sur les flancs du
rcipient. Saillie annulaire festonne, autour du trou dalimentation. Pied circulaire. Deux anneaux de suspension sur le
bec et la poigne. Dcrit daprs De Spagnolis, de Carolis
MNR.
LA 4.022
Coul en une pice (?).
Chanes marteles.
Datation:
ive-ve sicles.
p.88-89.
Lampe rcipient oblong, prolong par une poigne
tubulaire en forme de protome de griffon (couls en une
pice?): barbiche, crinire indique par des triangles perls,
dtails du visage en relief. Bec allong et recourb. Trou
dalimentation rebord annulaire; couvercle non conserv.
168
Pied circulaire, bas. Deux anneaux de suspension situs sur

le bec et la poigne; chanes mailllons et crochet. Dcrit
Bibliographie: Campbell Malcove Collection, no42, p.48.

avec bouton de prhension. Pied circulaire. Deux anneaux de
suspension sur le bec et la poigne. Dcrit daprs Campbell
Malcove Collection.
LA 4.023
Provenance: Algrie, El Hadjeb.
Datation:
ive-ve sicles.
Conservation: Alger, Muse Archologique.
Bibliographie: Doublet Alger, p.91, pl.XIV;

DACL, VIII, 1, fig.6729.
Lampe rcipient circulaire, lgrement carn, envelop
de part et dautre par deux calices de ptales qui marquent la
naissance du bec et de la poigne. Les calices naissent dune
saillie annulaire. Des chrismes en relief ornent les flancs
du rcipient. Bec allong, recourb et vas, extrmit
festonne. Poigne creuse, recourbe et facette, en forme de
corolle; ptales pointus, perls, nervures indiques en relief.
Couvercle bomb, dcor de rinceaux et surmont dune
figurine doiseau (colombe ?). Dcrit daprs Doublet Alger.
La lampe possde sans doute un pied circulaire protubrances latrales. Elle est associe (mme contexte) au
candlabre CD 3.001, qui prsente probablement le mme
systme de fixation baonnette que le candlabre CD 3.002.
La coupelle encens (?) avec couvercle ajour pose
lextrmit de la poigne nest peut-tre pas primitive.
Illustr avec le candlabre CD 3.001.
LA 4.024
Datation:
ive-ve sicles.

LA 4.025
Cu: 69,8; Pb: 14,8; Sn: 1,9; Zn: 13,7.
Inscription:
, .
Datation:
ive-ve sicles.
Lampe du mme type que LA 4.023. Corolle perle.
Un canal relie le trou dalimentation et le trou de mche.
Sur le rcipient, chrisme flanqu des lettres et . Couvercle non conserv. Pied circulaire protubrances latrales et
anneaux de suspension sur le bec et la poigne. Dcrit
daprs BM Lamps IV.
169
LA 4.026
LA 4.028

Chanes marteles.
Dimensions: H.: 11,3; L.: 22,5; l.: 8.
Datation:
ive-ve sicles.
Conservation: Saint-Petersbourg, Ermitage,

collection Basilewsky, inv. 44.
Bibliographie: Collection Basilewsky, no36, pl.III;
DACL, VIII, 2, col.1205; Bank Byzantine
Art (I), no18; Bank Byzantine Art (II),
no17, p.274; Exposition Moscou 1977,
no67, p.67.

Cu: 82,7; Pb: 6,34; Sn: 8,59; Zn: 0,1.
Chanes marteles.
Dimensions: L.: 15,5; l.: 11,6.
Datation:
ive-ve sicles.
Conservation: Londres, BM, GRA, inv.1926.2-27.3.
Bibliographie: Hawkins BM Bronzes, III, p.185;

Lampe deux becs, du mme type que LA 4.023. Un

seul calice dans le prolongement de la poigne enveloppe
le rcipient. Couvercle non conserv. Pied protubrances
latrales. Trois anneaux de suspension sur les becs et la
poigne; chanes maillons. Dcrit daprs Collection
Basilewsky.
Lampe deux becs, lgrement carne. A la place du

calice, deux ptales placs derrire la charnire du couvercle
et sous le rcipient. Le raccordement de la poigne est marqu
par une saillie annulaire. Pied protubrances latrales. Trois
anneaux de suspension sur les becs et lextrmit, ferme, de
la poigne; chanes maillons. Dcrit daprs BM Lamps IV.
Lextrmit dentel de la poigne tubulaire, qui reprend
la forme des becs, semble tre une restauration (BM Lamps
IV, p.77).
LA 4.027
LA 4.029

Datation:
ive-ve sicles.
Bibliographie: Thouvenot Bronzes, no432; Blasquez
Lmparas, no10, p.162-163, pl.IV.

Provenance:
Grce, Kavala.
Datation:
ive-ve sicles.
Conservation: Budapest, collection L.Basch,
inv.1951.45.
Bibliographie: Szentleleky Lamps, no289, p.144,
fig.289a, b.
Lampe bec unique, du mme type que LA 4.026. Corolle

aux ptales arrondis. Couvercle non conserv. Pied circulaire
protubrances latrales. Dcrit daprs Blasquez Lmparas.
Lampe du mme type que LA 4.028. Anse mutile. Dcrit

daprs Szentleleky Lamps.
170
LA 4.030
Dcor grav, dorure (?).
Dimensions:
H.: 8,5; L.: 17,2; l.: 5,9.
Datation:
ive-ve sicles.
inv.E11696.
Lampe rcipient circulaire, encastr entre deux cornets
facetts, le bec et la poigne, dont les contours pousent la
forme de ptales; du mme type que LA 4.020 et LA 4.021.
Trou de mche et naissance du bec et de la poigne orns
de perles. Poigne termine par une corolle aux ptales pointus
et aux nervures graves. Croix graves sur les flancs du
rcipient, chrisme sur le dessus. Pied annulaire, oblong. Dcrit
daprs Bnazeth Louvre.
5. Lampes bec allong et recourb et poigne en forme de

griffon, de corolle ou de cheval : variantes rgionales (?)
LA 5.001
Dimensions:
H.: 13,6; L.: 20,8.
Datation:
ive-vie sicles.
Conservation: Metsovo, Monastre de Saint-Nicholas,
collection Averoff-Tositsa.
Bibliographie: Exposition Athnes 1964, no 535; Exposition Bruxelles 1982, no Br. 8, p.165 ; Papadopoulou Antikeimena, no 136, p.74-75.
Lampe rcipient oblong, envelopp de calices sommaires.
Bec allong et recourb extrmit circulaire. Poigne en
forme de protome de cheval: crinire rendue par des rubans
perls et des fleurons, croix (mutile) sur la tte, dtails de
la gueule et harnachement en relief, raccord de la poigne
marqu par une saillie annulaire. Trou dalimentation
rebord saillant; couvercle bomb avec bouton de prhension. Pied circulaire. Deux anneaux de suspension sur le
bec et lanse; restes de chanes maillons. Dcrit daprs
Exposition Bruxelles 1982.
LA 4.031
Datation:
ive-ve sicles.
Conservation: Athnes, anciennement dans la collection
Iolas, inv. Bronzes 138.
Bibliographie: Andriomenou Vases, no7, fig.31-32.
Lampe rcipient circulaire. Deux becs allongs et
recourbs. Poigne tubulaire en forme de calice floral nervur
et perl (cf. LA 4.023); raccordement de la poigne marqu
par saillie annulaire. Petit trou dalimentation cern dune
corolle nervure. Dcrit daprs Andriomenou Vases.
LA 5.002
Dimensions: H.: 8,9; L.: 17; l.: 5,2.
Datation:
ive-vie sicles.
Bibliographie: Gayet Art copte, illustration frontispice
et p.287; Strzygowski Muse du Caire,
no9144, p.293, pl.XXXIII; Wulff Berlin,
I, p.171 (sous le no 766); Badawy Coptic
Art, no 5, p.321, 332; Exposition Bruxelles
1982, p.165; gypte, Guides Gallimard,
Lampes bec allong et recourb et poigne en forme de griffon, de corolle ou de cheval
ditions Nouveaux-Loisirs, 1994 et 1996,

p.323; Bnazeth Muse copte (III), no98,
p.116.
Lampe rcipient oblong; bec allong et recourb
extrmit circulaire. Poigne tubulaire en forme de protome
de cheval: yeux et brides gravs, zigzag perl en guise de
crinire; raccordement de la poigne marqu par double
saillie annulaire. Anneau saillant autour du trou dalimentation; couvercle charnire bomb avec bouton de prhension. Pied circulaire. Deux anneaux de suspension sur le bec
et la poigne. Dcrit daprs Bnazeth Muse copte (III).
171
Datation:
ive-ve sicles.
Bibliographie: Brouskari Canellopoulos Museum, p.142;
Exposition Thessalonique 2001, no 311,
p.294.
Lampe rcipient circulaire, encastr entre le bec et
lanse. Bec allong, vas son extrmit. Poigne en
forme de protome de griffon: crinire perle, dtails de la
gueule et pelage gravs. Couvercle charnire avec bouton
de prhension. Pied circulaire. Deux anneaux de suspension
sur le bec et la poigne; chane maillons. Objet vu par
M. X.
LA 5.003
Chanes marteles.
Dimensions: H.: 10,7; L.: 12; l.: 5,8.
Provenance:
Grce, Crte, Abdou Pediados.
Datation:
ive-vie sicles.
Conservation: Hrakleion, Muse Archologique,

inv. 1078.
Bibliographie: Mercando Lucerne, p.239, pl. XXXVIII,
13.
Lampe du mme type que LA 5.002. Ptale recourb
derrire la charnire du couvercle; couvercle surmont par
une figurine de chien couch. Crinire du cheval indique
par bourrelet vertical. Chanes maillons. Dcrit daprs
Mercando Lucerne.
LA 5.004
Dcor grav.
Chane martele.
LA 5.005
Chane martele.
Datation:
ive-ve sicles.
p.91-92.
Lampe rcipient oblong, profil arrondi. Bec allong et
recourb, extrmit orne de cinq perles. Poigne tubulaire
termine par un calice floral ovodal, perl; alimentation
en huile effectue par louverture lextrmit de la
poigne. Sur le rcipient, saillie circulaire surmonte dune
figurine de paon, auquel est attache une chane de suspension maillons. Deux figurines doiseau (colombes ?) se
dressent sur le bec et la poigne. Pied circulaire. Dcrit
172
LA 5.006
LA 5.009

Datation:
ive-ve sicles.
p.89-90.

Dimensions: Inconnu.
Provenance: Rpublique de Macdoine, Stobi, btiment
dit palais Nord, salle (ou cour) abside
servant au stockage.
Datation: Contexte dbut ive-fin ive/dbut ve sicles
(construction de la salle et sa destruction
par incendie).
Bibliographie: Wiseman, Mano-Zissi Stobi, p.403, pl. 88,
fig. 9.
Lampe rcipient oblong, profil arrondi. Bec allong et

recourb. Poigne tubulaire termine par un calice floral
ovode, perl; alimentation en huile effectue par louverture lextrmit de la poigne. Deux anneaux de suspension sur le bec et la poigne; chane maillons et crochet.
LA 5.007
Datation:
ive-ve sicles.
Bibliographie: De Spagnolis, de Carolis MNR, no XXIV,
15, p.86, 100.
Lampe du mme type que LA 5.008, sans anneaux de

suspension. Dcrit daprs Wiseman, Mano-Zissi Stobi.
LA 5.010
Dimensions: H.: 7,5; L.: 14,5; l.: 4,5.
Provenance: Croatie, Salone.
Datation:
ive-ve sicles.
Conservation: Split, inv. br H 5758.
Bibliographie: Rendi-Miocevi Solina, p.201, pl. 11, 4;
Exposition Split 1994, no 22, p.277, 307,
fig. 23.
Lampe deux becs, comparable LA 5.006. Trois

anneaux de suspension sur le bec et la poigne; chanes
maillons et crochet en fil mtallique. Dcrit daprs
De Spagnolis, de Carolis MNR.
Lampe rcipient oblong et bec allong et recourb.

Saillie triangulaire (ou feuille recourbe) devant le trou de
mche. Anse tubulaire, termine par une corolle quatre
ptales pointus et perls, aux nervures saillantes. Manchon
de fixation qui perce le rcipient et forme un petit orifice au
sommet. Dcrit daprs Exposition Split 1994.
LA 5.008
LA 5.011

Chanes marteles.
Datation:
ive-ve sicles.
14, p.86, 99.

Datation:
ive-ve sicles.

inv. M. 542.
Lampe du mme type que LA 5.006. Bec lgrement

caren. Chanes maillons. Dcrit daprs De Spagnolis,
de Carolis MNR.
Lampe quasi-identique LA 5.010, avec rcipient

oblong carn et bec allong et recourb, galement carn.
Saillie triangulaire (ou feuille recourbe) devant le trou de
mche. Anse tubulaire, termine par une corolle quatre
173
ptales pointus et perls, aux nervures saillantes. Dcrit

daprs Atasy Kandiller.
LA 5.012
Provenance:
Russie mridionale.
Datation:
ive-ve sicles.
Bibliographie: Wulff Berlin, I, no 764, p.176, pl. XXVI.
Lampe du mme type que LA 5.010. Figurine de
dauphin reliant la poigne et le sommet du rcipient. Dcrit
daprs Wulff Berlin.
LA 5.013
Provenance: gypte (Nubie),
Ballana, tombe royale 95.
Bibliographie: Emery, Kirwan Ballana, no 825, pl. 101C;
Trk Nubia, no 66, p.146, pl. 113.
LA 5.015
Pied et manchon rapports.
Dimensions: H.: 21,7; L.: 34; l.: 10,7.
ive-ve sicles.
Datation:

inv. E11916(10).
Bibliographie: Vandier Louvre (II), p.52;
Bnazeth Louvre, p.150.
Lampe rcipient fusel, bec allong et anse tubulaire,
entirement facetts. Anse termine par une corolle aux
ptales arrondis. Appendices pointus de part et dautre du
trou de mche. Pied tronconique. Manchon de fixation
transperant le rcipient. Dcrit daprs Bnazeth Louvre.
Lampe corps fusel, bec et anse allongs et recourb.

Anse en forme de protome de griffon, crinire et pelage
traits en relief. Couvercle bomb avec bouton de prhension; charnire situe du ct du bec. Manchon de fixation.
Dcrit daprs Emery, Kirwan Ballana. Illustr avec et associ (les deux objets proviennent du mme contexte) au
candlabre CD 6.039.
LA 5.014
Dimensions: H.: 13,6; L.: 19,2; l.: 5,9.
Datation:
ive-ve sicles.
Lampe du mme type que LA 5.013. Corps carn. Pied
tronconique. Couvercle non conserv. Dcrit daprs Hayes
ROM Metalwork.
LA 5.016
Pied, croix et manchon rapports.
Dimensions: H.: 16; L.: 28; l.: 5,9.
Datation:
ive-ve sicles.
Conservation: Paris, Muse du Louvre,
AntEg., inv. E11697.
174
Bibliographie: Bnazeth Louvre, p.149 ; Exposition Images de lumire, Orangerie des Versailles,
1977 (sans catalogue).
Lampe rcipient fusel, bec allong et anse tubulaire,
entirement facetts. La poigne est orne dune triple saillie
annulaire au-dessus de laquelle nat une corolle aux ptales
arrondis. Une croix plate appendices circulaires se dresse
sur le rcipient quelle relie la poigne. Pied tronconique,
lgrement incurv. Manchon de fixation transperant le
rcipient. Dcrit daprs Bnazeth Louvre.
LA 5.017
Provenance:
gypte.
ive-ve sicles.
Datation:
Bibliographie: Wulff Berlin, I, no 767, p.171, pl. XXXVI.
Lampe du mme type que LA 5.009. Corolle simplifie.
Tige de suspension plate, dresse sur le rcipient. Pas de
pied. Dcrit daprs Wulff Berlin.
Lampe rcipient piriforme, bec recourb et anse verticale termine par une corolle et dcore dune double saillie
annulaire. Tige de suspension plate, surmonte dune figurine de coq. Dcrit daprs Bnazeth Louvre.
LA 5.019
Dimensions: L.: 19.
Provenance: Isral/Palestine.
Datation:
ive-ve sicles.
Bibliographie: Bagatti Lucerna, p.128.
Lampe rcipient fusel et bec allong et lgrement
recourb. Anse creuse en forme de protome de cheval, trou
dalimentation mnag au niveau de la crinire; crinire et
yeux indiqus en relief. Croix plate dresse sur le rcipient.
Protubrances pointues sur le bec et de part et dautre du
trou de mche. Pied cylindrique rebord moulur. Manchon
de fixation transperant le rcipient. Dcrit daprs Bagatti
Lucerna.
LA 5.018
Tige rapporte.
Dimensions: H.: 11,5; L.: 11,6; l.: 5,2.
Datation:
ive-ve sicles.
AntEg., inv. E11793.
Bibliographie: Boreux Louvre, p.265; Vandier Louvre
(II), p.53; Bnazeth Td, p.19, fig. 27;
LA 5.020
Dimensions: H.: 11,8; L.: 14,7.
Provenance:
gypte.
Datation:
ive-ve sicles.
Bibliographie: Wulff Berlin, I, no 766, p.171, pl. XXXVI;

Winkelmann, Gomolka-Fuchs Kultur,
p.192, fig. 150.
Lampe quasi-identique LA 5.019. Dcrit daprs
Wulff Berlin.
175
Bibliographie: Roller Catacombes, pl. XC, 12; Rohault

de Fleury Messe, pl. CLXXXVI; Lipinski Lucerne, p.802; De Spagnolis, de
Carolis Lucerne, no 45, p.93-94.
LA 5.021
Coul.
Pied et anneaux rapports.
Couvercle dcor grav.
Dimensions: H.: 8,5; L.: 22,5; l.: 5,7.
ive-ve sicles.
Datation:

inv. E11916(14).
Lampe deux becs opposs. Rcipient fusel, becs
allongs et lgrement recourbs, orns chacune dune
protubrance pointue sur le dessus et de deux appendices
circulaires de part et dautre du trou de mche. Trou dalimentation circulaire sur le rcipient; couvercle bomb,
dcor de godrons gravs, bouton de prhension. Pied
cylindrique rebord moulur. Deux anneaux de suspension
sur les becs. Restes de chanes maillons. Dcrit daprs
Bnazeth Louvre.
LA 5.022
Datation:
ive-ve sicles.
Lampe rcipient circulaire, profil arrondi. Deux becs

allongs et recourbs, orns dappendices piriformes leur
extrmit. Anse tubulaire en forme de corolle simplifie.
Petit couvercle charnire bomb, ajour, avec bouton de
prhension. Pied circulaire. Trois anneaux de suspension
sur les becs et la poigne; chane maillons et crochet en
fil mtallique. Dcrit daprs De Spagnolis, de Carolis
Lucerne.
LA 6.001
Dimensions:
H.: 8,1; H. croix: 7,3; L.: 12,9; l.: 8,1.
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Menzel Lampen, no 693, fig. 92.2, p.112.
Lampe rcipient circulaire, bec allong et recourb et
dessus plat qui forme des volutes de part et dautre du bec.
Bord concave autour du trou de mche. Trou dalimentation circulaire, prolong au-dessus du bec par un canal
rectangulaire; couvercle charnire de forme similaire,
bomb en son centre, avec tige de prhension profile. Anse
annulaire poucier et rflecteur en forme de croix patte.
Pied annulaire vas. Manchon de fixation. Dcrit daprs
Menzel Lampen.
176
Lampes dessus plat et volutes
LA 6.002
Dimensions:
H. avec support: 45,1.
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Exposition Providence 1989, no 81; Vente
Sothebys New York, 28 nov. 1990, no 227.
LA 6.003

Figurine de dauphin rivete.
Dimensions:
H.: 7,2; L.: 12,4; l.: 5,1.
ve-vie sicles.
Datation:
Conservation: Cagliari, Museo Archeologico, inv. 5054.
Bibliographie: Spano Lucerne, no 2, p.66; Garruci Arte
cristiana, VI, no 6, p.107, pl. 470;
Taramelli MN Cagliari, p.150; DACL,
VIII, 2, col. 1206, fig. 6728; PaniErmini
Lucerne, no 2, p.69, fig. 2; Pani Ermini,
Marinone MN Cagliari, no 122.
Lampe du mme type que LA 6.001. Figurine de
dauphin rivete sur le couvercle. Rflecteur en forme de
croix patte appendices circulaires. Dcrit daprs Pani
Ermini Lucerne.
LA 6.004
Dcor grav.
Provenance:
Turquie, Smyrne.
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Wulff Berlin, I, no 782, p.174, pl.XXXIII.
Lampe du mme type que LA 6.003. Dcor grav sur
le bord consistant en hachures verticales, cercles points
et un mince filet. Un trou sur la partie avant du couvercle
tmoigne de la prsence dune figurine rivete, aujourdhui
perdue. Dcrit daprs Wulff Berlin.
LA 6.005
Provenance: Chypre, Kyrenia.
ve-vie sicles.
Datation:
Bibliographie: Dalton Silver Treasure, p.24, fig. 17.
conserv. Dcrit daprs Dalton Silver Treasure.
LA 6.006
Dimensions:
H.: 9; L.: 16.
Provenance:
Syrie, Hama.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Damas, Muse National, inv. 4067, AN 53.
Bibliographie: Exposition Linz 1993, no 36, p.412.
Lampe du mme type que LA 6.003. Petit trou sur le
couvercle. Dcrit daprs Exposition Linz 1993.
177
LA 6.007

Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Saint-Petersbourg, (Ermitage ?),

inv. 1820/286.
Lampe du mme type que LA 6.003. Figurine de rat

rivete sur le couvercle. Dcor grav de hachures et de
cercles sur le bord. Dcrit daprs BM Lamps IV.

Exposition Moscou 1977. Illustr avec et associ (mme
contexte?) au candlabre CD 7.092.
LA 6.008
Dimensions: L.: 16.
Provenance: Italie, Sicile, Santuzzo.
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Orsi Bronzi, p.153, fig. 9.
conserv. Manchon de fixation. Dcrit daprs Orsi Bronzi.
LA 6.009
Dimensions: H.: 6,5; L.: 17,5; l.: 6,8.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Istanbul, collection Halk Perk, inv. 707.
Atasy Kandiller.
LA 6.010
Cu: 81; Pb: 3,55; Sn: 1,63; Zn: 14,2.

Figurine de rat rivete.
Dimensions:
H.: 7,6; L.: 14,2; l.: 5,8.
Datation:
ve-vie sicles.
LA 6.011
Chanes marteles.
Provenance:
Grce, Koubi Aidpsou (Eube).
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: AD, 42, 1987, B, p.201, fig. 3; Chronique
BCH, CXVII, 1993, p.875, fig. 146.
Lampe du mme type que LA 6.003. Couvercle surmont
dune tte de lion. Rflecteur en forme de croix boulete.
Chanes maillons attaches au rflecteur et aux volutes.
Dcrit daprs AD, 42, 1987.
LA 6.012
Dcor grav.
Dimensions:
H.: 10; L.: 13,5; l.: 10.
Datation:
ve-vie sicles.

inv. T 2809.
Bibliographie: AD, 42, 1987, B, p.5, pl. 4b; Chronique
BCH, CXVII, 1993, p.757-913, p.763,
fig. 11; Exposition Athnes 1997, no 114,
p.196-197; Exposition Frankfort 2001,
no 17, p.111-112.
178
Lampe du mme type que LA 6.011. Dcor grav de

hachures et de cercles sur le rebord. Couvercle dcor dune
tte de lion et dune figurine de poisson rivete. Dcrit
daprs Exposition Athnes 1997.
LA 6.013

Dimensions:
H.: 14; L.: 19; l.: 7,5.
Provenance: Turquie, Sardes, boutique byzantine E18.
Datation: Contexte ve-dbut viie sicle.
Bibliographie: Hanfmann Sardis (III), p.45, fig. 28;
Sardis 9, p.99, fig. 567-568.
Bord concave autour du trou de mche. Trou dalimentation circulaire, prolong au-dessus du bec par un canal
rectangulaire. Couvercle avec tige de prhension profile et
figurine de dauphin rivete. Anse annulaire poucier.
Rflecteur cordiforme ajour dune croix et termin par un
bouton pyramidal. Dcrit daprs Sardis 9.
LA 6.014
Dimensions:
H.: 14,7; L.: 22,3.
Provenance:
Grce.
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Wulff Berlin, I, no 784, p.175, pl. XXXIII.
Lampe comparable LA 6.013. Rflecteur endommag.
LA 6.015
Dimensions:
H.: 10,8; L.: 15,6; l.: 7,4.
Datation:
ve-vie sicles.

inv. 5190, JE 38891.
Bibliographie: CE, 5, ill. P. 1597;
Lampe comparable LA 6.013. Extrmit du rflecteur
brise. Dcrit daprs Bnazeth Muse copte (III).
LA 6.016
Provenance:
Turquie, Smyrne.
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Wulff Berlin, I, no 783, p.174, pl. XXXIII,
L.
hachures, filet et cercles sur le rebord. Dcrit daprs Wulff
Berlin.
Le couvercle circulaire, dcor dun cercle point en
son centre et perc de trois petits trous, ne semble pas tre
dorigine. Illustr avec et associ (dorigine?) au candlabre CD7.037.
179
LA 6.017
LA 6.019


Figurine de coq rivet.
Dimensions:
H.: 10,6; L.: 17.
Datation:
ve-vie sicles.

Cu: 73,9; Pb: 13,6; Sn: 2,44; Zn: 9,99.
Dimensions:
H.: 12,4; L.: 15; l.: 6,6.
Provenance:
gypte, Alexandrie.
Datation:
ve-vie sicles.

Lampe du mme type que LA 6.013. Figurine de coq

rivete sur le couvercle. Rflecteur couronn par une petite
croix. Dcor grav de hachures , filet et cercles sur le bord.
Pied annulaire, manchon de fixation Objet vu par M. X.

hachures et filet sur le bord. Pied circulaire. Manchon de
fixation non conserv. Dcrit daprs BM Lamps IV.
LA 6.020
LA 6.018
Dimensions:
H.: 11; L.: 20; l.: 6,5.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Hrakleion, Muse Historique, inv. 1073.
Lampe du mme type que LA 6.013. Petit trou sur le
couvercle pour figurine dcorative (non conserve). Rflecteur endommag. Objet vu par M. X.

Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Bavire, collection particulire C. S.,

inv. 362.
Bibliographie: ExpositionMunich 1998, no 81, p.88.
Lampe du mme type que LA 6.013. Manchon de fixation
Dcrit daprs ExpositionMunich 1998.
LA 6.021
Dimensions:
H. avec support: 30.
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Vente Sothebys New York, 29 novembre
1989, no 99.
Lampe du mme type que LA 6.013. Manchon de fixation
Dcrit daprs le catalogue de vente Sothebys. Illustr avec
le candlabre CD 6.028.
180
LA 6.022
Cu: 83,4; Pb: 3,62; Sn: 2,28; Zn: 10,6.
Dimensions:
H.: 8,9; L.: 15,8; l.: 6,8.
Provenance:
gypte.
Datation:
ve-vie sicles.

Lampe rcipient circulaire, bec allong et recourb, et
dessus plat qui surmonte le contour du rcipient et du bec,
et forme des volutes de part et dautre du bec. Bord concave
autour du trou de mche. Trou dalimentation circulaire,
prolong au-dessus du bec par un canal rectangulaire.
Couvercle avec tige de prhension profile. Rflecteur
cordiforme ajour, termin par un bouton pyramidal. Dcor
grav de hachures et filet sur le bord. Dcrit daprs BM
Lamps IV.
Datation:
ve-vie sicles.
no 361 (2e droite sur la photo p.150).
Dcrit daprs le catalogue de vente Sothebys.
LA 6.025
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Catane, Muse Biscari, inv. 131.
Bibliographie: Libertini Museo Biscari, no 523, p.132133, pl. LXII.
Lampe du mme type que LA 6.024. Bec mutil.
Couvercle orn dune visage stylis en relief. Les volutes
sont perfores du ct du bec. Dcrit daprs Libertini
Museo Biscari.
LA 6.026
LA 6.023
Dimensions:
H.: 10.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Athnes, Collection Latsis, inv. 142.
Bibliographie: Exposition Londres 1996, no 65; Exposition Thessalonique 2001, no 303, p.288.
Dcrit daprs Exposition Thessalonique 2001. Illustr avec
le candlabre CD 7.018.
LA 6.024
Dimensions:

Dimensions: L.: 13.
Provenance: Italie, Sicile, Syracuse.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Syracuse, Muse Archologique, inv. 4620.
Bibliographie: Agnello Bronzi, p.286, fig. 1c.
Lampe du mme type que LA 6.001. Dessus dcor de
cercles points. Manchon de fixation. Couvercle et rflecteur
non conservs. Dcrit daprs Agnello Bronzi.
LA 6.027
Dimensions:
H. rcipient: 2,9; L.: 11; l.: 7,5.
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Menzel Lampen, no 675, p.108, fig. 89.9.
Lampe du mme type que LA 6.001. Rflecteur bris.
Dcrit daprs Menzel Lampen.
Le couvercle circulaire ne semble pas dorigine.
LA 6.028
Dcor grav.
Dimensions:
H.: 1,8; L.: 10,7; l.: 7.
Datation:
ve-vie sicles.
Lampe du mme type que LA 6.001, trs endommage.
Fond, couvercle, anse et rflecteur non conservs. Dcrit
daprs Kuzmanov Lampen.
LA 6.029
181
Dimensions:
H. sans le rflecteur: 4,5; L.: 21,5; l.: 11.
Provenance: Bulgarie, Stara Zagora.
Datation:
ve-vie sicles.

inv. 440.
Bibliographie: Kuzmanov Lampen, no 440, p.55, 150;
Ilieva, Cholakov Stara Zagora, no 31, p.60,
fig. 29a-b.
dessus plat qui forme des volutes rduites de part et dautre
du bec. Bord concave autour du trou de mche. Trou dalimentation circulaire, prolong au-dessus du bec par un
canal rectangulaire. Couvercle avec tige de prhension en
forme de protome masculine coiffe dun casque; visage
trait en relief et grav; figurine de poisson rivete sur la
languette du couvercle. Dcrit daprs Kuzmanov Lampen.

Chanes marteles.
Dimensions:
H.: 4; H. anse: 12; L.: 13,5; l.: 7.
Datation:
ve-vie sicles.
p.62-63.
circulaire rebord vertical. Couvercle charnire en forme
de rosace concave. Rflecteur surmonte dune figurine
doiseau (colombe ?). Deux anneaux de suspension sur le
bec et le rflecteur; chanes maillons. Dcrit daprs
LA 6.031
Dimensions: H.: 10; L.: 15,5; l.: 9,5.
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Atasy Kandiller, no 40, p.204-205, 221.
Lampe du mme type que LA 6.030. Rflecteur cordiforme brise. Couvercle charnire disparu. Dcrit daprs
Atasy Kandiller.
LA 6.032
LA 6.030
Dcor grav.


Coul en plusieurs pices
Dimensions:
H.: 5; H. anse: 11; L.: 13,5; l.: 7.
Datation:
ve-vie sicles.
182

p.60-61.
dessus plat qui forme des volutes de part et dautre du bec,
dont lextrmit est brise. Bord concave autour du trou de
mche. Trou dalimentation circulaire, prolong au-dessus
du bec par un canal rectangulaire. Dcor de cercles points
sur le dessus. Volutes rduites deux apophyses demicirculaires. Couvercle dcor dun visage fminin en haut
relief et de deux cercles points. Rflecteur en forme de
croix patte, surmonte dun oiseau (colombe ?). Extrmits
des volutes perces, anneau de suspension sur le rflecteur;
restes de chanes maillons. Dcrit daprs De Spagnolis,
de Carolis Lucerne.
LA 6.033
Dimensions: L.: 21.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Bavire, collection particulire, inv. 97.
Bibliographie: Exposition Munich 1998, no 79, p.87.
Bord concave autour du trou de mche. Trou dalimentation
circulaire, prolong au-dessus du bec par un canal rectangulaire. Dcor de cercles points sur le dessus. Volutes rduites
deux apophyses demi-circulaires. Couvercle circulaire
bomb avec bouton de prhension et stries horizontales.
Rflecteur en forme de croix appendices circulaires. Dcrit
LA 6.034

Dimensions:
H.: 14; L.: 24,5.
Provenance: Acquis Alep.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Alep, Muse archologique national,

inv. 6147.
Bibliographie: Exposition Berlin 1982, no 232; Exposition
Paris 1984, no 308, p.270; Exposition
Paris 1993, no 285, p.360.
Lampe du mme type que LA 6.032. Couvercle avec
tige de prhension profile, orn dune figurine de dauphin.
Rflecteur cordiforme, ajour dune croix patte et termin

par un bouton pyramidal. Dcrit daprs Exposition Paris
1993. Illustr avec et associ (mme provenance?) au candlabre CD 7.054.
LA 6.035
Dimensions:
H.: 15,3; L.: 23,8.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Baltimore, Walters Art Gallery, inv. 54.55.
Bibliographie: Exposition Worcester 1937, no 87, p.37.
avec tige de prhension profile; languette brise. Dcor
de cercles points sur le dessus. Dcrit daprs Exposition
Worcester 1937.
LA 6.036
Dcor grav.
Dimensions:
H.: 12,7; L.: 16.
Provenance:
Turquie, Istanbul.
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Ross DOC I, no 37, pl. XXV.
Lampe du mme type que LA 6.034. Couvercle (mutil)
surmont par une tte bovine. Dcrit daprs Ross DOC I.
LA 6.037
Cu: 73,1; Pb: 14; Sn: 4,1; Zn: 6,73.
Dimensions:
H.: 7,5; L.: 15,8; l.: 7.
Provenance:
gypte.
Datation:
ve-vie sicles.

Lampe comparable LA 6.034. Rflecteur bris. Pied
en forme de goutte. Dcrit daprs BM Lamps IV.
LA 6.038
Dimensions: L.: 21.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Direction des antiquits dIsral,

inv. 52-134.
Bibliographie: Tzori Utensils, p.67; NEAEHL, 1, p.235;
Exposition Vienne 1997, no 177, p.121;
dessus plat qui surmonte le contour du rcipient et du bec.
Volutes rduites deux apophyses pointues. Bord concave
Couvercle orn dune tte bovine en relief. Dessus dcor
de godrons disposs en ventail autour du trou dalimentation, bord orn dincisions. Anse annulaire poucier et
rflecteur cruciforme. Dcrit daprs Tzori Utensils.
LA 6.039

Figurine de poisson rivete.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Berlin, Staatliche Museum.
Bibliographie: Dlger C III, pl. LXXXIII, 2.
dune tte bovine et dune figurine de poisson rivete.
Rflecteur en forme de croix patte et boulete. Dcrit
daprs Dlger C III.
183

Couvercle non conserv. Anse annulaire poucier et rflecteur cruciforme orn de cercles points. Dcrit daprs
Wulff Berlin.
LA 6.041

Figurine de poisson rivete.
Provenance:
Turquie, Smyrne.
Datation:
ve-vie sicles.
orn dun masque en relief et dune figurine de poisson
rivete. Rflecteur en forme de croix patte et boulete,
dcore dun cercle point. Dcrit daprs Wulff Berlin.
LA 6.042
Coul en plusieurs pices,
Dcor grav.
Dimensions:
H. avec support: 56; L.: 17.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Athnes, Muse Bnaki,

inv. BM 7760-7761. T 2761-2762.
Bibliographie: Exposition Athnes 1984, no 97, p.62.
conserv. Dcrit daprs Exposition Athnes 1984.
LA 6.040
LA 6.043

Provenance:
Turquie.
Datation:
ve-vie sicles.

Dimensions:
H.: 13,9; L.: 18,5; l.: 7,6.
Datation:
ve-vie sicles.

inv. 5179 (JE 38896).
Bibliographie: Bnazeth Muse copte (III), no 122, p.142.

dessus plat qui surmonte le contour du rcipient et du bec.
Volutes rduites deux apophyses pointues. Bord concave
Lampe comparable LA 6.013. Bec extrmit festonne. Dcrit daprs Bnazeth Muse copte (III).
184
La lampe a t achete avec le candlabre CD 7.070 et

les deux objets ont reu le mme numro dinventaire.
Lassemblage pourrait tre dorigine.
LA 6.044

tige de prhension en forme de protome masculine coiffe
dun casque. Rflecteur cordiforme, mutil. Dcor de
cercles points autour du trou de mche. Dcrit daprs

Dcor grav.
Provenance:
Turquie, Smyrne.
Datation:
ve-vie sicles.
Volutes rduites deux apophyses circulaires. Bord hexagonal autour du trou de mche. Trou dalimentation circulaire,
Couvercle avec socle rectangulaire et figurine de lion en
guise de bouton de prhension. Anse annulaire poucier et
rflecteur cordiforme, ajour dune croix patte et termin
par un bouton pyramidal. Dcrit daprs Wulff Berlin.
LA 6.045
Dimensions: L.: 21.
Provenance: Italie, Catane.
Datation:
ve-vie sicles.
conserv. Manchon de fixation. Dcrit daprs Orsi Bronzi.
LA 6.046
Dcor grav.
Dimensions:
H.: 12; L.: 24.
Provenance: Isral/Palestine, acquis Jrusalem.
Datation:
ve-vie sicles.

LA 6.047
Dimensions:
H.: 5,5; L.: 26,3; l.: 11,2.
Provenance: gypte, acquis au Caire.
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Vente Sothebys New York, 2 juillet 1929,
lot 105; Collection de Grneisen, no 162,
p.46, pl. XIII; Hayes ROM Metalwork,
no 216, p.139-140.
Lampe deux becs, comparable LA 6.044. Couvercle
avec tige de prhension profile. Dcor de lignes et de
points gravs autour des trous de mche. Dcrit daprs
La lampe a t vendu par Sothebys (1929) avec le
candlabre CD 7.014.
LA 6.048
Dimensions:
H.: 16,5; L.: 16.
Provenance:
Syrie, Latakia.
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: DOH (II), no 91; Ross DOC I, no 35,
pl. XXVI.
Lampe du mme type que LA 6.046. Rflecteur cordiforme ajour de rinceaux de vigne et termin par bouton
pyramidal. Dcrit daprs Ross DOC I.
LA 6.049
Dimensions:
H.: 8,4; L.: 17.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Le Caire, Muse des antiquits gyptiennes
(JE 27026).
Bibliographie: Edgar Bronzes, no 27943, p.75, pl. XII.
185
Anse annulaire et rflecteur en forme de croix plate branches vases. Dcrit daprs Deichmann Ravenna II, 3.
LA 7.002
Lampe du mme type que les prcdentes, dtails

incertains. Couvercle non conserv, rflecteur bris. Dcrit
daprs Edgar Bronzes.

Dimensions:
H. sans rflecteur: 3; L.: 8; D.: 7.
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Sadovec I, no 38, p.227, pl. 49, 38 et
143, 1.
LA 6.050
Lampe du mme type que LA 7.001. Pied circulaire.

Dcrit daprs Sadovec I.

Provenance: Isral/Palestine, Beth-Shean, maison IV,
pice 93.
Datation: Contexte dat avant 636.
Bibliographie: Reifenberg Kleinkunst, p.74, fig. 96;
Beth-Shan III, p.42, pl. XXXVII, 9.
LA 7.003
Lampe du mme type que les prcdentes, dtails incertains. Rflecteur cordiforme, couvercle tige de prhension
profile. Dcrit daprs Reifenberg Kleinkunst. Associ
(mme contexte) au candlabre CD 6.017.

Provenance: Liban, Beyrouth, zone des glises
(salle 111), niveau de destruction.
Datation:
ve-vie sicles; contexte dat du milieu
du vie (destruction attribue au sisme
de 551).
Bibliographie: Bey 004 Zone des Eglises, in Baal, 1,
1996, p.36-59, p.41, 49, fig. 14.

Baal, 1, 1996, fig. 14.
LA 7.001
Dimensions:
H.: 6,5; L.: 8,5; l.: 6,8.
Provenance: Italie, Classe (inv. RA 6490).
Datation: Contexte avec du matriel des ve-vie s.
Bibliographie: Berti Lucerne, p.132; Guidoni Guidi
Classe, p.325; Exposition Bologne 1983,
p.152-154, no9.14; Deichmann Ravenna II, 3, p.364, fig. 64; Xanthopoulou
Lampes, p.305, pl. 139, fig. 14.
Lampe rcipient circulaire, carn, et petit bec
demi-circulaire, flanqu de moulurations verticales. Disque
concave delimit par deux cercles concentriques; petit trou
dalimentation demi-circulaire cern par un anneau grav.
LA 7.004
Dimensions:
H. sans rflecteur: 2,2; L.: 8,2; l.: 6,7.
Datation:
ve-vie sicles.

inv. 630.
Kuzmanov Lampen.
186
Lampes circulaires disque
LA 7.005
Dimensions: L.: 6,4 (?).
Datation:
ve-vie sicles.
inv. K 266, T 1584.
Bibliographie: Exposition Frankfort 2001, no 16, p.111112.
Exposition Frankfort 2001.
LA 7.006
Dimensions:
H.: 6,8; L.: 10,3; l.: 7.
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Fischer, Welling Sammlung, no 2, p.392393.

Bibliographie: DOC Handbook (II), no 90; Ross DOC I,
no 32, pl. XXV; Xanthopoulou Lampes,
p.305, pl. 139, fig. 16.
Lampe du mme type que LA 7.001. Dcor de hachures
sur le rebord du disque; cercles points sur le rflecteur.
Dcrit daprs Ross DOC I.
LA 7.009
Dcor grav.
ve-vie sicles.
Datation:
Conservation: Athnes, Muse Canellopoulos,

Lampe du mme type que LA 7.001. Rflecteur en
forme de croix patte et boulete. Objet vu par M. X.

Fischer, Welling Sammlung.
LA 7.007
Dimensions: H.: 6,8; L.: 10; l.: 6,9.
Datation:
ve-vie sicles.

inv. 2383.
Atasy Kandiller.
LA 7.008
Dcor incis et estamp.
Dimensions:
H.: 6,5; L.: 10.
Provenance:
Syrie, Latakia.
Datation:
ve-vie sicles.
LA 7.010
Dimensions:
H.: 3; L.: 11,2; l.: 6,9.
Provenance:
Grce, Dlos.
Datation:
ve-vie sicles (?).
Bibliographie: Dlos XXVI, no 4782, pl. 35.
Lampe du mme type que LA 7.001. Rflecteur cordiforme ajour, termin par bouton pyramidal. Dcrit daprs
Dlos XXVI.
LA 7.011
Dimensions:
H.: 3; L.: 11; l.: 7,1.
Provenance: Turquie, phse, tombe prs du port

(inv. 4091).
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Ephesos IV/2, no 353, p.199, pl. XIV.
Ephesos IV/2.
LA 7.012
Cu: 76,5; Pb: 3; Sn: 2,5; Zn: 17,6.
Provenance: Turquie, Halikarnasse, champ de Hadji
Captan, dans le puits dune villa romaine.
ve-vie sicles.
Datation:
Bibliographie: Walters Lamps, no 1471; BM Lamps IV,
no Q3787, p.66, pl. 78; Xanthopoulou
Lampes, p.305, pl. 138, fig. 15.
BM Lamps IV.
LA 7.013
Dimensions:
H.: 3,2; L.: 10; l.: 7.
Provenance:
Grce, Crte, grotte de Psychro.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Hrakleion, Muse Archologique,

inv. 2161.
Bibliographie: Mercando Lucerne, p.239, pl. XXXVIII,
11.
forme de feuille cordiforme, boulete. Dcrit daprs
Mercando Lucerne.
LA 7.014
187
Dimensions:
H.: 3,8; L.: 9,5; l.: 6.
Provenance:
Grce, Rhodes, Lindos.
Datation:
ve-vie sicles (?).
Bibliographie: Lindos I, no 3213, p.746, pl. 151.
Lampe du mme type que LA 7.001. Anse et rflecteur
non conservs. Dcrit daprs Lindos I.
LA 7.015
Dimensions:
H.: 4,7; L.: 10,1.
ve-vie sicles.
Datation:
Conservation: Budapest,

collection L. Basch, inv. 1951.47.
Bibliographie: Szentleleky Lamps, no 285, p.143,
fig.285 a, b.
conserv. Dcrit daprs Szentleleky Lamps.
LA 7.016
Dimensions: H.: 2,5; L.: 8,3; l.: 6,6.
Datation:
ve-vie sicles.

inv. 4138.
conserv. Dcrit daprs Atasy Kandiller.
LA 7.017
Dcor et inscription gravs.
Dimensions:
H.: 6; L.: 11,5.
Inscription:
(Lumire Vie).
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Brouskari Canellopoulos Museum, p.143;

Xanthopoulou Lampes, p.305, pl. 139,
fig. 17.
188
Lampe rcipient circulaire, carn, et petit bec demicirculaire, flanqu de moulurations verticales, comparable
LA 7.001. la place du disque, large trou dalimentation
circulaire. Couvercle charnire concave, perc de deux
trous daration et dcor de deux moulurations concentriques et de trois poissons gravs. Anse annulaire et rflecteur en forme de croix plate inscrite des lettres Z?, ?, H et
C. Pied annulaire. Cercles concentriques, tourns, visibles
sur le fond, lextrieur. Objet vu par M. X.
Coul en une pice.

Chane martele.
Dimensions:
H.: 3,3; L.: 12.
Datation:
ive-ve sicles.
Bibliographie: De Spagnolis, de Carolis MNR, no XI, 1,
p.59; Pirzio Biroli Stefanelli Bronzo,
no68, p.189, fig. 160; Xanthopoulou
Lampes, p.303, pl. 136, fig. 1.
LA 7.018
Lampe rcipient oblong, carn, et bec allong. Disque

et canal concaves; trois trous dalimentation et daration
circulaires. paule incline vers lextrieur, dcore de motifs
dartes de poisson. Anse pyramidale. Fond plat, sans pied.
Deux anneaux de suspension aux deux extrmits du
disque; chanes maillons. Dcrit daprs De Spagnolis,
de Carolis MNR.
Proche morphologiquement des lampes africaines du
type Hayes 1.

Cu: 73,8; Pb: 10,1; Sn: 1,1; Zn: 14,5.
Provenance: gypte, acquis au Caire; Grande glise
dEdfou (Great Church at Edfu).
ve-vie sicles.
Datation:
Bibliographie: BM Lamps IV, no Q3788, p.67, pl. 79;
fig. 18.
conserv. Rflecteur cruciforme appendices circulaires.
LA 7.019
Inscription grave.
Dimensions:
H.: 6,1; L.: 11; l.: 7,3.
Inscription:
IIC| XIA : [] (Tranquillit).
ve-vie sicles.
Datation:
Conservation: Le Caire, Muse copte, inv. 7395 (lampe)
et 9198 (couvercle).
Lampe comparable LA 7.017. Partie du couvercle
conserve. Rflecteur en forme de feuille cordiforme, extrmit mutile, avec les lettres graves en croix. Dcrit
LA 8.001
LA 8.002
Dimensions:
H.: 6,9; L.: 12,6; l.: 8,8.
ive-ve sicles.
Datation:
Conservation: Cagliari,

Museo Archeologico, inv. 5056.
Bibliographie: Pani Ermini Lucerne, no 5, p.69, fig. 7;
Pani Ermini, Marinone MN Cagliari,
no120; Xanthopoulou Lampes, p.303,
pl.136, fig. 2.
Lampe du mme type que LA 8.001. Deux trous dalimentation et daration sur le disque. Anse en ruban orne
dune petite feuille. Pied annulaire vas. Dcrit daprs
Pani Ermini Lucerne.
Lampes de type africain Hayes
LA 8.003
Rcipient: Cu: 87,5; Pb: 9,4; Sn: 3,9;
Zn: -.

Rflecteur: Cu: 86; Pb: 9,1; Sn: 4;
Zn: -.
Coul en une pice (?).
Datation:
ive-ve sicles.
Bibliographie: Hawkins BM Bronzes, III, p.187; BM
Lamps IV, no Q3785, p.65, pl. 78;
fig. 3.
189
Conservation: Rome, Campo Santo Teutonico, inv. D6.

Bibliographie: Exposition Essen 1962, no 257, p.141;
fig. 5.
Lampe rcipient oblong, carn, et bec allong (extrmit endommage). Disque et canal concaves; cinq trous
dalimentation et daration. paule horizontale, dcore
de rinceaux gravs. Anse en ruban et rflecteur cruciforme
surmont dune figurine doiseau (colombe ?). Anneau de
suspension sur le rflecteur. Dcrit daprs Exposition
Essen 1962.
Proche morphologiquement des lampes africaines du
type Hayes 2.
Lampe du mme type que LA 8.002. paule dcore

de motifs dartes de poisson assez grossiers. Cinq trous
dalimentation et daration sur le disque. Anse annulaire
poucier et rflecteur en forme de feuille boulete. Dcrit
daprs BM Lamps IV.
LA 8.004
Cu: 75,8; Pb: 4,3; Sn: 1,11; Zn: 14,2.
Datation:
ive-ve sicles.
Bibliographie: Hawkins BM Bronzes, III, p.187; Walters
Lamps, no 108; BM Lamps IV, noQ3784,
p.65, pl. 78; Xanthopoulou Lampes,
p.303, pl. 136, fig. 4.
Lampe comparable LA 8.001. paule orne de stries
obliques. Trou dalimentation irrgulier sur le disque. Anse
annulaire et rflecteur en forme de feuille boulete. Pied
circulaire. Anneaux de suspension non percs sur le canal
et lanse. Dcrit daprs BM Lamps IV.
LA 9.001
Datation:
ve-vie sicles.
LA 9.002
Chanes marteles.
Dimensions:
H.: 11; L.: 14; l.: 7,5.
ve-vie sicles.
Datation:
Bibliographie: Bosio Roma, f. 203 (?); Bottari Sculture,
pl.CCVII; De Spagnolis, de Carolis
Lucerne, no 14, p.41-42; Xanthopoulou
Lampes, p.304, pl. 136-137, fig. 6a-b.
de rinceaux gravs. Grand trou dalimentation circulaire,
jouxt par la charnire du couvercle (non conserv). Pied
circulaire. Deux anneaux de suspension sur le canal et le
rflecteur; chanes maillons et grand crochet. Dcrit
190
Lampes de type africain Hayes
LA 9.003
Dimensions:
H.: 10,5; L.: 11; l.: 6.
Datation:
ve-vie sicles.
p.39-40; Xanthopoulou Lampes, p.304,
pl. 137, fig. 7a-b.
de carrs et losanges gravs. Petit trou dalimentation sur le
disque. Anse pleine et rflecteur cruciforme surmont dune
figurine doiseau (colombe ?). Fond plat. Dcrit daprs
LA 10.001
Dcor grav.
Provenance: Italie, Sicile, Syracuse, Santa Lucia.
Datation:
vie-viie sicles.
Conservation: Syracuse, Muse archologique,

inv. 37257.
Bibliographie: Agnello Bronzi, p.286, fig. 1b.
Lampe rcipient circulaire, carn. Bec allong et
recourb, carn, dcor de godrons en ventail sur le
dessus. Bord concave autour du trou de mche. Large trou
dalimentation circulaire. Couvercle charnire avec bouton
de prhension profil. Pied vas. Manchon de fixation.
Anse annulaire et rflecteur en forme de feuille cordiforme
boulete. Dcrit daprs Agnello Bronzi.
Morphologiquement proche des lampes cramiques de
production micrasiatique (vie-dbut/milieu viie sicle).
LA 10.002
Dcor grav.
Dimensions:
H.: 7; L.: 12,2.
Provenance:
Syrie, Latakia.
Datation:
vie-viie sicles.
Bibliographie: DOC Handbook (II), no 91;

Ross DOC I, no 36, pl. XXVI.
Lampe du mme type que LA 10.001. Rflecteur orn
dun poisson grav. Dcrit daprs Ross DOC I.
LA 10.003
Dcor grav.
Dimensions:
H.: 5,8; L.: 12.
Datation:
vie-viie sicles.
Conservation: Cologne, Schntgen-Museum,

inv. H 899
Bibliographie: Exposition Paderborn 1996, no 70, p.248
249.
Exposition Paderborn 1996.
LA 10.004
Dcor grav.
Datation:
vie-viie sicles.

inv. 18.
LA 10.005
Dcor grav.
Dimensions: L.: 10,5
Datation:
vie-viie sicles.

inv. 19.
Lampes de type micrasiatique bec godronn
LA 10.006
Dimensions:
H. sans rflecteur: 3,4; L.: 15,1; l.: 6,3.
Provenance: Turquie, phse, ncropole (inv. 3038).
Datation:
vie-viie sicles.
Bibliographie: Ephesos IV/2, no 354, p.199, pl. XIV.
Ephesos IV/2.
LA 10.007
Dimensions:
H.: 8,5; L.: 13,5.
Provenance: Sicile, Syracuse,

vie-viie sicles.
Datation:

inv. 57520.
Bibliographie: Kapitn, Fallico Plemmyrion, p.92, fig. 1
et 3b; Fallico Prodotti, fig. 2 (en bas
droite).
Fallico Prodotti.
LA 10.008
Dimensions:
H. sans couvercle: 5;

L. sans rflecteur: 8,6.
Datation:
vie-viie sicles.
Conservation: New York, Metropolitan Museum,

inv. GR 387.
Bibliographie: Richter Bronzes, no 1335, p.380.
Lampe du mme type que LA 10.001. Anse annulaire
brise. Dcrit daprs Richter Bronzes.
LA 10.009
Dimensions: L.: 16.
Provenance: Italie, Sicile, Catane.
191
Datation:
vie-viie sicles.
conserv. Dcrit daprs Orsi Bronzi.
LA 10.010
Dcor grav.
Provenance: Italie, Sicile, Canicattini Bagni.
Datation:
vie-viie sicles.

inv. 31884.
Bibliographie: Agnello Bronzi, p.286, fig. 1d.
conserv. Dcrit daprs Agnello Bronzi.
LA 10.011
Cu: 78,5; Pb: 5,5; Sn: 2,4; Zn: 11,8.
Dcor grav.
Provenance: Italie, Sardaigne, Tharros, tombe 10.
Datation:
vie-viie sicles.
Conservation: Londres, BM, GRA,

inv. 1856.12-23.493.
Bibliographie: Walters Lamps, no 106, p.18, fig. 11;
Bailey Tharros, no 45, p.45, pl. 8a;
Barnett, Mendleson Tharros, p.47, 164165, pl. 92, 10/10; BM Lamps IV,
noQ3791, p.68, pl. 79; Xanthopoulou
Lampes, p.304, pl. 137, fig. 8.
conserv. Dcrit daprs BM Lamps IV.
LA 10.012
Dimensions: H.: 8,3; L.: 15; l.: 6,7.
Datation:
vie-viie sicles.
Conservation: Istanbul, collection Halk Perk, inv. M. 020.
192

Lampe du mme type que LA 10.011. Pied vas.
Couvercle charnire non conserv. Dcrit daprs Atasy
Kandiller.
LA 10.013
Cu: 71,5; Pb: 4,59; Sn: 1,97; Zn: 17,8.
Provenance: Iraq, Ninive, btiments mdivaux

adjacents au Temple de Nabu.
Datation:
vie-viie sicles.
Conservation: Londres, BM, WAA, inv. 1929.10-12.258.
Bibliographie: Campbell, Hutchinson Nineveh, no299,
pl. 56; Bailey Tharros, p.45; BM Lamps
IV, no Q3792, p.68, pl. 79; Xanthopoulou
Lampes, p.304, pl. 137, fig. 8.
tige de prhension profile. Rflecteur en forme de feuille
cordiforme, nervures graves, avec cinq perforations. Pied
annulaire, cercles concentriques levs sur le fond. Pas de
manchon de fixation. Dcrit daprs BM Lamps IV.
LA 10.014
Dimensions:
H.: 4,6; L.: 9,45; l.: 4,2.
Datation:
vie-viie sicles.
Bibliographie: Fischer, Welling Sammlung, no 5, p.394.
conique orn danneaux concentriques. Rflecteur mutil.
Dcrit daprs Fischer, Welling Sammlung.
LA 10.015
Provenance: Turquie, Sardes, colonnade.
Datation: Contexte ve-dbut viie sicles.
Bibliographie: Hanfmann Sardis (II), p.40, fig. 36.

conserv, rflecteur mutil. Dcrit daprs Hanfmann
Sardis (II).
LA 10.016
Provenance: Italie, Sicile, Syracuse.
Datation:
vie-viie sicles.
Conservation: Syracuse, Muse archologique, inv. 4621.
Bibliographie: Agnello Bronzi, p.286, fig. 1e.
forme de feuille festonne. Couvercle non conserv. Dcrit
daprs Agnello Bronzi.
LA 10.017
Provenance: Italie, Sicile, Santa Lucia di Mendola.
Datation:
vie-viie sicles.
Bibliographie: Agnello Bronzi, p.286, fig. 1f.
Lampe du mme type que LA 10.001. Couvercle, anse
et rflecteur non conservs. Dcrit daprs Agnello Bronzi.
LA 10.018
Provenance: Italie, Sicile, Marina della Marza (Ispica),
spulture.
Datation:
vie-viie sicles.
Bibliographie: Agnello Bronzi, p.286, fig. 1g.
Lampe du mme type que LA 10.001. Couvercle, anse
et rflecteur non conservs. Dcrit daprs Agnello Bronzi.
LA 10.019
Dimensions: L.: 11.

Provenance: Turquie, Pergame.
Datation:
vie-viie sicles.
Bibliographie: Pergamon I, 2, p.251, fig. 4.
Lampe du mme type que LA 10.001. Fond et anse
endommags, couvercle et rflecteur non conservs. Dcrit
daprs Pergamon I, 2.
LA 10.020
Dcor grav (?).
Dimensions:
H.: 10,9; L.: 17,3.
Provenance:
Syrie.
vie-viie sicles.
Datation:

Bibliographie: Reifenberg Denkmler, pl. 63,4; Reifenberg Hebrew Arts, p.147; Goodenough
Jewish Symbols (I), p.104, fig. 941;
Schloessinger Collection, no 662, p.150;
fig. 11.
Lampe comparable LA 10.001. Trou dalimentation
circulaire cern par large rebord inclin vers lintrieur;
couvercle charnire non conserv. Rflecteur en forme
de mnorah, flanqu dun lulav, dun ethrog et dun shofar.
Manchon de fixation. Dcrit daprs Schloessinger
Collection.
LA 10.021
vie-viie sicles.
Datation:
Bibliographie: Tsafrir, Foerster Beth-Shean, p.111.
Lampe comparable LA 10.001. Trou dalimentation
cern par un large rebord horizontal; charnire pour le
couvercle, qui nest pas conserv. Pied circulaire, manchon
de fixation. Rflecteur en forme de mnorah, bris; lulav,
ethrog et shofar conservs. Dcrit daprs Tsafrir, Foerster
Beth-Shean.
193
LA 10.022
Dimensions: H.: 3; L.: 9,1; l.: 6.
Datation:
vie-viie sicles.

inv. M. 025.
Lampe du mme type que LA 10.021. Rflecteur
bris. Dcrit daprs Atasy Kandiller.
LA 10.023
Cu: 70,9; Pb: 22,7; Sn: 4,63; Zn: 0,25.
Provenance:
gypte.
vie-viie sicles.
Datation:
Bibliographie: Dalton BM Catalogue, no 518; BM Lamps
IV, no Q3793, p.68, pl. 79; Xanthopoulou
Lampes, p.304, pl. 138, fig. 10.
Lampe comparable LA 10.001. la place du couvercle, disque concave, dcor de zigzags gravs sur le bord,
et petit trou dalimentation circulaire. Anse annulaire
poucier et rflecteur cruciforme dcor de cercles points.
Pied circulaire. Dcrit daprs BM Lamps IV.
11. Lampes plastiques en forme de tte
ou de figure humaine
LA 11.001
Coul en une pice.
Argent et grenats.
Dimensions: L.: 13.
Provenance: gypte (Nubie), Qustul, tombe 3.
Bibliographie: Emery, Kirwan Ballana, no 832, p.371,
pl. 102E; Trk Nubia, p.102, pl. 48.
Lampe en forme de tte masculine. Bec allong et caren
lemplacement du cou. Trou dalimentation col lev,
situ derrire le front. Pied circulaire. Le visage du jeune
homme, assez stylis, imberbe, est trait en relief: nez fin,
194
Lampes plastiques
longs sourcils, chevelure rendue par des stries parallles.

Les yeux en grenat sont sertis dargent. Dcrit daprs
Emery, Kirwan Ballana.
LA 11.002
Coul en une pice.
Argent et grenats.
Dimensions:
H.: 5,1; L.: 12.
Provenance: gypte (Nubie), Ballana, tombe 47.
pl.102C; Emery Nubian Treasure, pl.40A;
Exposition Essen 1963, no 466, p.381;
Exposition Brooklyn 1978, p.114; Trk
Nubia, pl. XI et 82; Labib Aspects, fig. 6;
Trk Royal Tombs, fig.5.
Lampe du mme type que LA 11.001. Couvercle piriforme. Dcrit daprs Emery, Kirwan Ballana.
Dimensions: L.: 17.

Provenance: gypte (Nubie), Qasr Ibrim, cimetire 192,
tombe 2.
Datation: Contexte (tombe) dbut-milieu ve sicle.
Conservation: Liverpool, City Museum, inv. 1962.333.1.
Bibliographie: Mills Qasr Ibrim, no 9, p.11, pl. IX,
LXXXIV, 4, LXXXVI, 2-3; Trk Nubia,
p.182, pl. 154, 9.
Lampe du mme type que LA 11.001 ; yeux en alliage
de cuivre, non incrusts. Dcrit daprs Mills Qasr Ibrim.
LA 12.001
Chanes marteles.
Dimensions:
H.: 12,5; L.: 16.
iie-ive sicles.
Datation:
Bibliographie: Exposition Berlin 1982, no 234;
Exposition Paris 1984, no 306, p.268.
Lampe en forme de pied chauss dune sandale: semelle
paisse, cloute et pointue devant, courroie qui couvre le
talon en laissant dcouvert le coup de pied, dcor de tiges
vgtales termines par une feuille trilobe sous les
chevilles. Les orteils et les ongles sont traits en relief. Un
large bec tubulaire extrmit polygonale prend place sous
le gros orteil. Le trou dalimentation est situ au niveau de
la cheville. Le couvercle se compose dun cylindre et dun
dme relis entre eux par des charnires et ajours darcades;
il est couronn par un fleuron. Trois anneaux de suspension
sur les chevilles et lorteil; chanes maillons. Dcrit daprs
Exposition Paris 1984.
LA 12.002
LA 11.003

Dimensions:
H.: 16,5; L.: 12,9.
Datation:
iie-ive sicles.
inv. 62.10.1.
Bibliographie: Exposition New York 1977, no 317, p.338.

Coul en une pice.

Exposition New York 1977.
Lampes plastiques
195
LA 12.003
Chane martele.
Dimensions:
H.: 14; L.: 18; l.: 5,5.
Inscription: PE.
Datation:
iie-ive sicles.

Bibliographie: Ostrogorsky History, p.32, fig. 10;
Campbell Malcove Collection, no 45, p.51.
Lampe du mme type que LA 12.001. Bec extrmit
toile. Couvercle charnire conique, sur la paroi duquel
une croix, une palmette et le monogramme PE, tous gravs,
alternent avec des orifices circulaires; il est couronn dune
perle surmonte dune figurine doiseau (colombe ?). Dcrit
daprs Campbell Malcove Collection.
Chane maillons en partie moderne.
LA 12.005
Coul en une pice.
Dimensions:
H.: 7; L.: 15,3.
Inscription:
([uvre ou don] de Thyrsos).
iie-ive sicles.
Datation:
conserv. Dcrit daprs photographie du Muse Bnaki.
Linscription, coule sur la semelle, indiquerait le nom
du fondeur ou du donateur.
LA 12.006
LA 12.004
Chanes marteles.
Dimensions:
H.: 9,5; L.: 13,3; l.: 3,3.
Datation:
iie-ive sicles.

Bibliographie: Campbell Malcove Collection, no 40, p.47.
charnire en forme de tte masculine barbue, coiffe dun
bonnet phrygien; barbe et dtails du visage traits en relief.
Chanes maillons. Dcrit daprs Campbell Malcove
Collection.

Coul en une pice.
Chanes marteles.
Dimensions:
H.: 7,4; L.: 19,8; l.: 4,5.
Datation:
iie-ive sicles.
3, p.83, 90.
toile. Couvercle non conserv. Chanes maillons. Dcrit
daprs De Spagnolis, de Carolis MNR)
LA 12.007
Cu: 79,6; Pb: 14; Sn: 4,49; Zn: 0,98.
Coul en une pice.
Datation:
iie-ive sicles.
196
Lampes plastiques

Bibliographie: De Montfaucon Antiquit, V, II, pl. 149;
DHancarville Museum Britannique, p.288;

Hawkins BM Bronzes, III, p.179; Vaux
BM Handbook, p.415; Walters Lamps,
no 20; Bernhard Lampki, p.206, fig. 60;

BM Lamps IV, no Q3586, p.18, pl. 16, 185.
toile. Couvercle charnire non conserv. Dcrit daprs
BM Lamps IV. D. Bailey date cette lampe au ier sicle (BM
Lamps IV, p.18).
LA 12.008
Coul en une pice.
Anneaux souds.
Dimensions:
H.: 6,5; L.: 15,3 ; l.: 6,6.
Datation: poque romaine ou palochrtienne.
AntEg., inv. E11916(4).
Bibliographie: Boreux Louvre, p.265;
Lampe en forme de pied nu. Orteils sommairement
indiqus en lger relief. Trou de mche col cylindrique
vertical, sur le gros orteil. Trou dalimentation large bord
horizontal, au niveau de la cheville. Deux anneaux de
suspension sur les orteils et le cou-de-pied. Dcrit daprs
Bnazeth Louvre.
LA 13.001
Cu: 75,59; Pb: 0,4; Sn: 1; Zn: 22,78.
Dcor grav.
Dimensions:
H.: 8,3; L.: 16,4; l.: 4.
Provenance: Turquie, Sardes, Boutique byzantine E4.
Datation:
Contexte fin iiie/ive-dbut viie sicle;
lampe iiie-ve (?).
Conservation: Manisa, Muse Archologique.
Bibliographie: Hanfmann Sardis (IV), p.18, fig. 19;
Gazda, Hanfmann Bronzes, p.248, fig. 5;
Crawford, Greaves Lamp, p.291-294;
Hanfmann, Mierse Sardis, p.165, fig. 245;
Sardis 8, p.105, fig. 618; Sardis 9, p.58,
fig. 232, 233.
Lampe en forme de lion au rendu naturaliste. Lanimal

tient le bec en forme de coquille dans le museau. Le trou
dalimentation, situ sur la tte, est ferm par un petit
couvercle charnire. La queue replie sert danse. La
crinire, les yeux, les oreilles et le nez sont soigneusement
gravs. Sur le flanc gauche du corps, une barre horizontale
saillante tait probablement destine tre glisse dans un
support; ce flanc, qui devait rester cach, est moins dtaill
que lautre. Dcrit daprs Crawford, Greaves Lamp.
LA 13.002
Fiche technique: Alliage cuivreux.
Dimensions: L.: 12.
ive-ve sicles.
Datation:
Conservation: Catane, Muse Biscari, inv. 125.
Bibliographie: Libertini Museo Biscari, no 525, p.133,
pl. LXII.
Lampe en forme de lion, assez naturaliste. Dtails
rendus en relief. Un bec cylindrique, recourb, extrmit
toile, jaillit de la poitrine. La queue replie sert danse.
Deux anneaux de suspension sur la tte et la croupe. Dcrit
daprs Libertini Museo Biscari.
LA 13.003
Fiche technique: Alliage cuivreux.
Dimensions: L.: 14.
Datation:
ive-ve sicles.
no 154.
LA 13.004
Cu: 75,7; Pb: 4,67; Sn: 2,35; Zn: 16.
Dimensions:
H.: 11,5; L.: 21,4.
Datation:
ive-ve sicles.
Conservation: Londres, BM, EA,

inv. 1909.6-16.10 (EA 48982).
Lampes plastiques
197
LA 13.006
Lampe en forme de lionne/panthre (?). Rendu naturaliste: ttons, queue, pattes dtaills, sangles, traites en
relief et dcores de losanges. Bec allong et carn,
extrmit polygonale, jaillissant de la poitrine. Trou dalimentation au niveau du cou; la tte (non conserve) servait
de couvercle. Anneau de suspension sur lpaule gauche
(celui de lpaule oppose nest pas conserv); trou rectangulaire sur la croupe indiquant peut-tre lemplacement
dun troisime anneau. Dcrit daprs BM Lamps IV.

Dimensions:
H.: 11; L.: 18.
Provenance:
gypte.
Datation:
ive-ve sicles.
Bibliographie: Wulff Berlin, I, no 777, p.173,

pl. XXXVIII.
LA 13.005
Lampe en forme de lion, du mme type que LA 13.005.

Un appendice sur la croupe servait peut-tre dattache un
brle-parfums. Dcrit daprs Wulff Berlin.
Fiche technique: Alliage de cuivre, fer.

Dcor grav et tamp.
Dimensions:
H. totale: 20; H. lion. 14,5; L.: 23,6;

l.: 5,9.
ive-ve sicles.
Datation:
Conservation: Le Caire, Muse copte, inv. 5196 et 5217
(couvercle de lencensoir).
Bibliographie: Trk Nubia, p.111, pl. XXVII; BM
Lamps IV, p.19; Bnazeth Muse copte
(III), no 155, p.175.
Lampe en forme de lion stylis. Le bec, allong, sort du
poitrail, le trou de mche bord de cercles tamps. Trou
dalimentation triangulaire sur le dos. Queue reprsente
par une bande troite, traite en relief et hachure, qui part
de la croupe, passe entre les pattes et senroule sur la cuisse
gauche. Crinire traite par grosses masses, sourcils hachurs. Museau stylis dcor de volutes. Deux anneaux de
suspension sur la tte et la croupe. Brle-parfums en forme
de calice, rivet sur la croupe de lanimal. Son couvercle
charnire dcor dun rinceau ajour, et surmont dune
croix termine par un anneau. Morceau de fer, rivet sur le
bord du couvercle, peut-tre le reste du crochet de fermeture.
LA 13.007
Dimensions:
H.: 15; L.: 20,5.
Datation:
ive-ve sicles.
Bibliographie: Wulff Berlin, I, no 778, p.173,

pl. XXXVIII.
Lampe en forme de dromadaire deux ttes. Bec allong
et recourb sortant du poitrail. Trou dalimentation col
cylindrique sur le dos. Yeux et oreilles saillants, traitement
sommaire. Dcrit daprs Wulff Berlin.
LA 13.008
Chane martele.
Dimensions:
H. 14,4.
Provenance: gypte (Nubie), Qasr Ibrim, cimetire 192,
suspendue au plafond de la tombe 2.
Datation: Contexte (tombe) dat dbut-milieu ve s.
Conservation: Le Caire, Muse des antiquits gyptiennes,
inv. 89670.
Bibliographie: Mills Qasr Ibrim, no 6, p.10, pl. IX,
LXXXVI, 5 ; Trk Nubia, p.183, pl.154,
6.
Lampe en forme de dromadaire. Un bec, court, sur
chaque paule. Trou dalimentation sur la selle. Sangles
traites en relief, yeux, museau et oreilles dtaills, pelage
estamp. Pieds relis deux deux. Anneaux de suspension
198
Lampes plastiques
entre les paules et sur la croupe; chane de suspension

maillons. Troisime anneau avec chanette sur les rnes.
Dcrit daprs Mills Qasr Ibrim.
LA 13.009
Chane martele.
Dimensions:
H.: 9,9; L.: 11,2.
Datation:
ive-ve sicles.
Bibliographie: Bank Byzantine Art (I), no 21; Bank
Byzantine Art (II), no 22; Exposition
Moscou 1977, no 66, p.66.
Coptic Art, p.322; Trk Nubia, p.183;

CE, 5, p.1598; Bnazeth Louvre, p.126;
Lampe en forme de dromadaire. Deux becs de part et
dautre du ventre. Trou dalimentation mnag sur la selle.
Sangles et queue traites en relief. Yeux, museau et oreilles
dtaills. Collier en fil mtallique autour du cou. Anneau de
suspension sur la croupe. Dcrit daprs Bnazeth Muse
copte (III).
Lampe du mme type que LA 13.008. Un anneau de

suspension sur le dos; petit anneau bris sous le museau.
Chane maillons. Dcrit daprs Bank Byzantine Art (II).
LA 13.010
Dimensions:
H.: 11,2; L.: 14,5; l.: 5,7.
Provenance:
Algrie, Hlalieh (prs de Sada).
Datation:
ive-ve sicles.
Conservation: Paris, Muse du Louvre, AntGrEtrRom,
inv. BR 4466.
Bibliographie: De Ridder Collection de Clercq, no 372,
pl. LVII; Bnazeth Muse copte (III),
p.173.
De Ridder Collection de Clercq.
LA 13.011
Dimensions:
H.: 9,4; L.: 14,5; l.: 11.
Provenance: gypte, Fayoum.
Datation:
ive-ve sicles.

inv. 5199 (JE 27898).
Bibliographie: Strzygowski Muse du Caire, no 9143,
p.293, fig. 324; DACL, 3/1, col. 164,
fig.2453; Exposition Essen 1963, p.277;
Bank Byzantine Art (I), p.336; Exposition Providence 1975, p.198; Badawy
LA 13.012
Fiche technique: Alliage de cuivre,

Fil mtallique.
Chanes martels.
Dimensions:
H.: 10,7; L.: 19,5; l.: 5,5.
Provenance: gypte, acquis Louxor (1925).
Datation:
ive-ve sicles.

inv. E11865.
Bibliographie: Boreux Louvre, p.265, pl. XXXIV; Exposition Essen 1962, no 188; Exposition
Zurich 1963, no 167; Exposition Paris
1964, no 119; Vandier Louvre (II), p.82;
Badawy Coptic Art, p.322, fig. 5.10.6;
Trk Nubia, note 890; Lebeau Coptes,
p.24; CE, 5, p.1598; D. Bnazeth, Lart
copte, Petit Guide, 19, Paris, 1991, p.6;
Lampe en forme de dromadaire. Quatre trous de mche
de part et dautre de la selle, qui sert aussi de trou dalimentation; couvercle charnire rectangulaire au dcor grav.
Sangles et queue traites en relief, yeux, bouche et oreilles
dtaills. Anneau en fil mtallique autour du cou. Chanette
maillons et clochette attaches la lvre infrieure du
museau. Pieds relis deux deux. Deux anneaux de suspension sur la tte et la croupe; chanes maillons. Dcrit
Lampes plastiques
199
LA 14.002
Dimensions:
H.: 8,5; L.: 14,5.
Datation:
ive-ve sicles.
Bibliographie: Edgar Bronzes, no 27776, p.37, pl. XII.
LA 13.013
Coul.
Dimensions:
H.: 10,5; L.: 12,5.
Provenance:
Turquie.
ive-ve sicles.
Datation:

Lampe en forme de buf bossu. Deux becs de part et
dautre du ventre. Trou dalimentation sur le dos, couvercle
charnire non conserv. Oreilles et sexe indiqus en relief,
tte dcore de cercles points, sangles graves. Pattes
pares de bracelets en fil mtallique. Deux anneaux de
suspension entre les cornes et sur la croupe. Dcrit daprs
Campbell Malcove Collection.
LA 14.001
Dimensions:
H.: 5; L.: 14,3; l.: 3,9.
ive-ve sicles.
Datation:

inv. E11785.
Bibliographie: Badawy Coptic Art, p.322, fig. 5.10.5;
Lampe en forme de dauphin. Corps dodu, trou dalimentation avec couvercle charnire sur le dos. Bec recourb
bord annulaire saillant au niveau du rostre. Nageoires
latrales saillantes. Yeux indiqus par des cercles inciss.
Anse annulaire fixe sous la queue dresse. Pied circulaire.
Lampe en forme de dauphin, du mme type que

LA 14.001. Yeux entours de festons gravs. Tige de
suspension (brise) sur la tte. Dcrit daprs Edgar
Bronzes.
LA 14.003
Dcor grav.
Dimensions:
H.: 6,5; L.: 10,5; l.: 4;

anneau: 7,5 10,5.
Provenance:
gypte, Saqqara, glise.
Datation:
ive-ve sicles.
inv. BR3093.
Bibliographie: De Ridder Bronzes, no 3093, p.145,
pl.109.
Lampe en forme de dauphin, du mme type que
LA 14.001. Bec dcor de cercles points. Extrmit de la
queue mutile. Sur le dos, tige de suspension laquelle est
attach par le moyen dune clavette un large anneau compos
de deux dauphins aux corps effils. Les deux dauphins ont
les yeux entours de festons gravs et des nageoires saillantes.
Ils tiennent entre leurs rostres un lment dcor de cercles
gravs, peut-tre une figurine fragmentaire. Dcrit daprs
De Ridder Bronzes.
200
Lampes plastiques
LA 14.004
Dcor grav.
Dimensions:
H.: 7,8; L.: 11,5; l.: 4.
Datation:
ive-ve sicles.

inv. E11730.
Lampe en forme de dauphin. Corps dodu, large bec stri
tenu dans le rostre, queue allonge extrmit festonne,
yeux gravs. Tige de suspension plate. Dcrit daprs Bnazeth Louvre.
LA 14.005
Provenance: Isral/Palestine, Ostracine, basilique.
Datation: Contexte ve-dbut vie sicles.
Bibliographie: Oren Ostracine (I), p.86; Oren Ostracine
(II), p.44, fig. 52; Oren Ostracine (III),
p.312; NEAEHL, 3, p.1173.
Lampe en forme de dauphin. Corps allong (queue
mutile); petit bec entre les mandibules. Nageoires latrales
saillantes, yeux figurs par doubles cercles gravs. Grand
orifice au sommet de la tte. Dcrit daprs Oren Ostracine
(III).
LA 14.006
Dcor grav.
Dimensions: L.: 22.
Provenance: gypte (Nubie), Ballana, tombe princire 2.
Lampe ive-dbut ve sicle.
pl. 102A; Trk Nubia, no 12, p.115116, pl. 69.
Lampe en forme de dauphin deux ttes. Corps fusel,
prolong par une queue tubulaire dresse et panouie en
corolle autour du trou dalimentation; ptales festonns,
pointus. Dans le prolongement des rostres, deux becs allongs et carns, orns de pointes leur extrmit. Nageoires
dorsale et latrales saillantes et pointues, dcores de fines
incisions. Yeux points. Deux grandes croix pattes sont
dresses entre les ttes et sur la poigne. Dcrit daprs
LA 14.007
Dcor grav.
Datation:
ive-ve sicles.
Bibliographie: Wulff Berlin, I, no 765, p.171, pl. XXXV;
Dlger C IV, pl. LXXVI, 1.
Lampe du mme type que LA 14.006. Entre les deux
ttes, croix dcore de cercles points; deuxime croix
mutile sur la corolle. Yeux soigneusement gravs. Pied
cylindrique, manchon de fixation. Dcrit daprs Wulff Berlin.
LA 14.008
Dcor grav.
Dimensions:
H.: 13,5; L.: 22,5; l.: 8.
Datation:
ive-ve sicles.
Bibliographie: Exposition Amsterdam 1987, no 147, p.244;
p.154; Georgoula Greek Treasures, no 68,
p.106-107.
Lampe du mme type que LA 14.006. Rostre, nageoires
et yeux gravs. Croix plate branche verticale arrondie
sur la queue. Pied cylindrique. Manchon de fixation. Facture
assez grossire. Dcrit daprs photographie du Muse
Bnaki.
Lampes plastiques
LA 14.009
Dcor grav.
Dimensions:
pl. 98A; Emery Nubian Treasure, pl.58B;
Trk Nubia, no 16, p.150, pl.XXV, XXVI.
Lampe en forme de dauphin. Corps fusel, prolong par
une queue tubulaire dresse et panouie en corolle autour
du trou dalimentation; ptales festonns, pointus. Dans le
prolongement du rostre, bec allong et carn. Nageoires
dorsale et latrales saillantes et pointues, dcores de fines
incisions. Yeux points. Croix dresse derrire la nageoire
dorsale. Pied cylindrique. Manchon de fixation perant le
rcipient. Dcrit daprs Emery, Kirwan Ballana. Illustr
avec et associ (mme contexte) au candlabre CD 1.001.
LA 14.010
Dcor grav.
Dimensions:
pl. 101D; Trk Nubia, no 39, p.137,
pl.XIX; Trk Royal tombs, fig. 7.
Emery, Kirwan Ballana. Illustr avec et associ (mme
contexte) au candlabre CD 4.010.
LA 14.011
Dcor grav.
Dimensions:
pl. 99C; Trk Nubia, no 40, p.137, pl. 95.
201

Emery, Kirwan Ballana. Associ (mme contexte) au
candlabre CD 4.014.
LA 14.012
Dcor grav.
Dimensions:

tombe princire 10.
candlabre CD 4.008.
LA 14.013
Dcor grav.
Dimensions:

tombe princire 90.
pl. 99E; Trk Nubia, no 1, p.118, pl. 72.
contexte) au candlabre CD4.013.
LA 14.014
Dcor grav.
Dimensions:

tombe princire 121.
Bibliographie: Emery, Kirwan Ballana, no 818, p.367368, pl. 99D; Trk Nubia, no 25, p.148,
pl. 121.
202
Lampes plastiques

candlabre CD 4.005.

pl.98B; Emery Nubian Treasure, pl.37B;
Trk Nubia, no 68, p.112.
Lampe en forme de dauphin, sans doute du mme type
que LA 14.009. Dcrit daprs Emery, Kirwan Ballana;
objet peu visible sur la reproduction. Illustr avec et associ
LA 14.017
pl. 98C; Emery Nubian Treasure, pl. 37A;
Trk Nubia, no 37, p.137, pl. XX, XXI;
Trk Royal Tombs, fig. 4.
LA 14.015
Dcor grav.
pl. 98B; Emery Nubian Treasure, pl. 37B;
LA 14.016
Dcor grav.

objet peu visible sur la reproduction. Associ (mme contexte)
Lampes plastiques
203
LA 14.018
LA 14.021

pl. 98C; Emery Nubian Treasure, pl. 37A;
Trk Nubia, no 37, p.137, pl. XX, XXI;

Dimensions:
H.: 7,5; L.: 15.
Datation:
ive-ve sicles.
Bibliographie: Edgar Bronzes, no 27777, p.37, pl. XI.

objet peu visible sur la reproduction. Associ (mme contexte)
LA 14.019

tombe princire 2.
pl. 98D; Trk Nubia, no 13, p.115, pl. 69;
LA 14.020
Ballana, tombe princire 2.
pl. 98D; Trk Nubia, no 13, p.115, pl. 69;
Lampe du mme type que LA 14.009, endommage.

Dcrit daprs Edgar Bronzes.
LA 14.022
Dimensions:
H.: 15; L.: 26.
ive-ve sicles.
Datation:
Bibliographie: Edgar Bronzes, no 27778, p.37, pl. XI.
Edgar Bronzes.
LA 14.023
Dcor grav.
Dimensions:
H.: 17,2; L.: 29; l.: 8,7.
Datation:
ive-ve sicles.

inv. E11916(11).
Bibliographie: Exposition Paris 1931, no 380;
Bnazeth Louvre.
LA 14.024
Pied soud.
Dcor grav.
Dimensions:
H.: 13,3; L.: 26,5; l.: 8.
Datation:
ive-ve sicles.
204
Lampes plastiques

inv. E11916(12).
Bibliographie: Exposition Prigueux 1991, no 86;
Bnazeth Louvre.
LA 14.025
Dimensions:
H.: 9,7; L.: 16,5; l.: 5,2.
Provenance: Acquis Jrusalem.
Datation:
ive-ve sicles.
LA 14.026
Dcor grav.
Dimensions:
H.: 9,3; L.: 23,4; l.: 7,5.
Datation:
ive-ve sicles.

inv. AF5267.
Bibliographie: Exposition Essen 1963, no 181; Exposition Zurich 1963, no 160; Exposition
Vienne 1964, no 405; Exposition Paris
1964, no 118; Hayes ROM Metalwork,
p.138; Bnazeth Louvre, p.146 ; Exposition: Images de lumire, Orangerie des
Versailles, 1977 (sans catalogue).
Lampe du mme type que LA 14.009. Yeux soigneusement gravs. Pas de pied. Dcrit daprs Bnazeth Louvre.
LA 14.027
Dcor grav.
Dimensions:
H. cons.: 10,8; L.: 17,2.
Datation:
ive-ve sicles.
Lampe du mme type que LA 14.009. Queue et bec
mutils. Croix dcore de lignes incises. Dcrit daprs
photographie du Muse Bnaki.
LA 14.028
Dimensions:
pl. 99A; Emery Nubian Treasure, pl. 38A;
Trk Nubia, no 38, p.137, pl. 105.
Lampe deux becs, du mme type que LA 14.006, sans
pied. Tige de suspension couronne dun buste fminin,
envelopp dans des palmettes, coiff dun bonnet phrygien
et par sur les paules dun ruban perl. Dcrit daprs
Un buste fminin du mme type dcore les lampes
LA 17.001 et LA 17.002. Associ (mme contexte) au
candlabre CD 4.001.
Lampes plastiques
205
LA 14.029
LA 14.032

pl. 99B; Trk Nubia, no 69, p.113, pl. 60.

Dimensions:
H.: 13,8; L.: 24.
Datation:
ive-ve sicles.
Bibliographie: Gayet Art copte, pl. 291;
Edgar Bronzes, no 27931, p.74, pl. XII.
Lampe en forme de dauphin (?), deux becs. Tige de

suspension plate sur le dos, surmonte dun buste fminin,
envelopp dans des palmettes et coiff dun bonnet phrygien.
Pas de pied. Dcrit daprs Emery, Kirwan Ballana. Illustr
avec et associ (mme contexte) au candlabre CD 4.011.
Lampe du mme type que LA 14.009. Tige de suspension plate sur le dos. Dcrit daprs Edgar Bronzes.
LA 14.030
Dimensions:
Provenance: gypte, acquis Louxor entre 1897 et
1898.
Datation:
ive-ve sicles.
Bibliographie: Exposition Essen 1963, no 604, p.443.
Lampe deux becs, du mme type que LA 14.006. Tige
de suspension plate sur le dos. Dcrit daprs Exposition
Essen 1963. Illustr avec et associ (mme provenance/
contexte ?) au candlabre CD 4.003.
LA 14.033
Dimensions: Inconnu.
Provenance: gypte (Nubie), Firka, cimetire A,

tombe 14 (no 7).
Datation:
Contexte fin ive-dbut ve sicle.
Conservation: Oxford, Ashmolean Museum.
Bibliographie: Kirwan Firka, pl. X, 2;
Trk Nubia, pl. 146, 7.
Lampe en forme de dauphin simplifi: rcipient piriforme, pais et recourb, bec troit, corolle simplifie, tige
de suspension profile. Dcrit daprs Kirwan Firka. Associ
LA 14.031
LA 15.001

Dcor grav.
Dimensions:
H.: 12,8; L.: 21,5; l.: 9,8.
ive-ve sicles.
Datation:

inv. E11916(1b).
Bibliographie: Rutschowskaya Louvre, p.94; CE, 7,
p.2169; Bnazeth Louvre, p.147.

Dimensions:
H.: 9; L.: 15.
ive-ve sicles.
Datation:
Conservation: Hambourg, Museum fr Kunst und
Gewerbe, inv. 1936,18.
Bibliographie: Mercklin Antikenabteilung, col. 31, fig. 23.
Lampe deux becs, du mme type que LA 14.006. Yeux

soigneusement gravs. Tige de suspension plate sur le dos.
Dcrit daprs Bnazeth Louvre. Illustr avec le candlabre
CD 4.009.
Lampe en forme de colombe au rendu naturaliste. Bec

tubulaire mnag sous la queue, trou de mche circulaire.
Trou dalimentation triangulaire situ entre les ailes.
Couvercle charnire. Plumage, yeux et corde noue autour
du cou reprsents en relief. Pattes mutiles. Dcrit daprs
Mercklin Antikenabteilung.
206
Lampes plastiques
LA 15.002
Dcor grav.
Dimensions:
H.: 9; L.: 12.
Provenance: Allemagne, Altrip.
Datation:
Contexte de la fin du ive sicle.
Conservation: Mayence, RGZM, inv. 150.
Bibliographie: Mayerhofer Speier, no 34; Harster Speier,
p.29; Sprater Pfalz, fig. 40; Menzel
Bronzen I, no 37, p.24, pl. 35.
Lampe deux becs en forme de colombe au rendu

naturaliste. Becs carns, mnags sous la queue. Trou
dalimentation triangulaire entre les ailes, petit couvercle
charnire. Tte tourne droite. Pattes poses sur un socle
circulaire. Plumage soigneusement grav, yeux indiqus en
relief. Deux anneaux de suspension sur le dos; chanes
maillons termines par grand crochet et pince pour la mche
attache lune des chanes. Dcrit daprs Emery, Kirwan
Ballana.

Trou dalimentation triangulaire entre les ailes. Couvercle
charnire. Pattes mutiles. Plumage et yeux soigneusement
gravs. Trois anneaux de suspension sur les ailes et la
queue. Dcrit daprs Menzel Bronzen I.
LA 15.003
Dimensions:
H.: 6; L.: 12.
Provenance:
Italie, Rome.
Datation:
ive-ve sicles.
Museum, inv. J. 6658.
Bibliographie: Wulff, Volbach Berlin, no 6658, p.22-23.
Lampe en forme de colombe. Corps pench en avant,
port sur les deux pattes, tte tourne droite. Bec tubulaire
sous la queue. Trou de mche triangulaire entre les ailes,
rendues par une saillie cordiforme. Corde en relief autour
du cou. Charnire pour couvercle. Dcrit daprs Wulff,
Volbach Berlin.
LA 15.004
Dcor grav.
Chanes marteles.
Dimensions: L.: 15.
Provenance: gypte (Nubie), Qustul, tombe princire 14.
Datation: Contexte (tombe) dat 380.
Bibliographie: Emery, Kirwan Ballana, no 833, pl. 102D;
Emery Nubian Treasure, pl. 37C; Trk
Nubia, no 74, p.96, pl. 40.
LA 15.005
Dimensions:
H.: 5,2; L.: 12,3.
Datation:
ive-ve sicles.

Lampe en forme de colombe, la tte tourne droite.
Bec carn, dessus plat, extrmit arrondie, appendices
piriformes, mnag sous la queue. Trou dalimentation
triangulaire entre les ailes. Couvercle charnire. Dcrit
daprs Schloessinger Collection.
LA 15.006
Dcor grav.

Firka, cimetire A, tombe 12 (no 1).
Datation:
Contexte fin ive-dbut ve sicles.
Conservation: Oxford, Ashmolean Museum.
Bibliographie: Kirwan Firka, p.31, pl. VII;
Trk Nubia, p.190, pl. XXXII.
Lampes plastiques

carn, mnag sous la queue. Trou dalimentation triangulaire entre les ailes, petit couvercle charnire. Tte tourne
droite. Pattes assistes larrire par une tige recourbe.
Deux anneaux de suspension sur le dos; chanes maillons
termines par grand crochet. Dcrit daprs Kirwan Firka.
LA 15.007
Dcor grav.
Dimensions:
H.: 12,5; L.: 19; l.: 8,5.
Provenance: gypte, Antino.
Datation:
ive-ve sicles.
Conservation: Recklinghausen, Ikonenmuseum,

inv. X515.
Bibliographie: Exposition Recklinghausen 1961, no156;
Wessel Recklinghausen, sans no de page;
Exposition Vienne 1964, no 333, p.115,
fig. 84 ; Exposition Paris 1964, no117,
p.127 ; Effenberger Koptische Kunst,
fig.88 ; Exposition Hamm 1996, no 228,
p.218-219.
Lampe deux becs en forme de colombe au rendu naturaliste. Becs carns, mnags sous la queue. Trou dalimentation triangulaire entre les ailes, petit couvercle
charnire. Tte tourne droite. Pattes assistes larrire
par une tige recourbe. Trois anneaux de suspension sur les
ailes et la queue. Dcrit daprs Effenberger Koptische Kunst.
LA 15.008
Dcor grav.
Dimensions:
H.: 10,1; L.: 15,7; l.: 7,4.
Datation:
ive-ve sicles.
207

Deux minuscules anneaux lemplacement des oreilles.
Restes de chanes. Dcrit daprs Hayes ROM Metalwork.
LA 15.009
Anneaux et pieds souds.
Dcor grav.
Dimensions:
H.: 13; L.: 18,7; l.: 8,8.
Datation:
ive-ve sicles.

inv. E10987.
Bibliographie: Bnazeth Objets, p.66, fig. 4;
Lampe du mme type que LA 15.008. Loiseau tient
une perle dans le bec. Dcrit daprs Bnazeth Louvre.
LA 15.010
Dcor grav, chanes marteles.
Dimensions:
H.: 12,8; L.: 18,2; l.: 8,8.
Provenance: Anciennement dans la collection Fouquet
(gypte) (acquis en 1922).
Datation:
ive-ve sicles.

inv. E11652.
Bibliographie: Strzygowski Muse du Caire, p.291;
Collection Fouquet, no 339; Hayes ROM
Metalwork, p.137 ; Bnazeth Louvre,
p.139.
Les pattes sont assistes par une troisime patte identique
larrire. Plumage sommairement indiqu par des motifs
dcaille inciss, yeux traits en relief. Chanes maillons
attaches crochet toil (mutil). Dcrit daprs Bnazeth
Louvre.
208
Lampes plastiques
Lampe du mme type que LA 15.011. Deux pointes de

part et dautre du trou de mche. Tte tourne gauche.
Trois anneaux de suspension sur les ailes et la queue.
Couvercle non conserv. Dcrit daprs Bnazeth Louvre.
LA 15.011
Dcor grav.
Dimensions:
H.: 9; L.: 13; l.: 6,8.
Provenance: Don G. Daressy (1932).
ive-ve sicles.
Datation:

inv. E14257.
LA 15.013
Lampe du mme type que LA 15.009. Plumage grav.

Pattes grossires assistes larrire par tige droite. Anneau
de suspension sur la queue. Dcrit daprs Bnazeth Louvre.

Dcor grav.
Dimensions:
H.: 10,3; L.: 15,5; l.: 6,3.
Provenance:
gypte, Vieux-Caire.
Datation:
ive-ve sicles.

inv. 5198 (JE 27044).
Bibliographie: De Morgan, Virey Gizeh, no 418, p.119;
Gayet Art copte, p.103; Strzygowski
Muse du Caire, no 9139; Wulff Berlin,
I, p.172, (sous le no 772); DACL, 3/2,
col. 2229, note 6; Ross DOC I, p.40;
Exposition Essen 1963, p.278; Badawy
Coptic Art, p.322, note 6; Trk Nubia,
note 452; Bnazeth Louvre, p.139;
LA 15.012
Lampe du mme type que LA 15.008. Tte tourne

gauche. Plumage soigneusement grav, yeux saillants. Deux
grosses pattes. Trois anneaux de suspension sur les ailes et
la queue; restes de chanettes. Dcrit daprs Bnazeth
Muse copte (III).

Pieds souds, dcor grav.
Dimensions:
H.: 11,4; L.: 15; l.: 7,2.
Datation:
ive-ve sicles.

inv. E11690.
Bibliographie: Exposition Bruxelles 1974, no 44; Baer
Metalwork, fig. 17; Bnazeth Louvre,
p.141 ; Exposition: Images de lumire,
Orangerie des Versailles, 1977 (sans
catalogue).
Lampes plastiques
LA 15.014
Dcor grav.
Dimensions:
H.: 12,4; L.: 16,5.
Provenance:
gypte, Le Caire.
Datation:
ive-ve sicles.
Lampe deux becs, du mme type que LA 15.008. Patte
gauche et tige arrire brises. Dcrit daprs Wulff Berlin.
209
Datation:
ive-ve sicles.

inv. E11789.
Dpos au muse de lvch Limoges.
Lampe en forme de colombe, assez grossire. Bec carn
lemplacement de la queue. Trou dalimentation entre les
ailes, rendus par une saillie cordiforme. Pattes jointes pour
former un socle communo Bec entrouvert, yeux saillants,
plumage soigneusement grav. Trois anneaux de suspension
sur les ailes et la queue. Dcrit daprs Bnazeth Louvre.
LA 15.017
Dcor poinonn.
Dimensions:
H.: 9,5; L.: 10.
Provenance:
gypte, Louxor.
ive-ve sicles.
Datation:
LA 15.015
Pieds souds.
Dimensions:
H.: 7; L.: 8,8; l.: 5.
Datation:
ive-ve sicles.

inv. E21435.
Lampe du mme type que LA 15.008. Deux pointes de
part en dautre du trou de mche. Oreilles indiqus par deux
minuscules anneaux. Loiseau tient une perle dans son bec
entrouvert. La tige qui assistait les pattes et le couvercle ne
sont pas conservs. Dcrit daprs Bnazeth Louvre.
LA 15.016
Dcor grav.
Dimensions:
H.: 7,6; L.: 11,3; l.: 4,6.
Lampe du mme type que LA 15.018, endommage.

Une perle sur chaque aile et de part et dautre du trou de
mche. Yeux points. Autour du cou, corde et pendentif en
relief. Dcrit daprs Wulff Berlin.
LA 15.018
Dcor grav.
Chanes marteles.
Dimensions:
H.: 10; L.: 11,7.
Provenance:
gypte.
ive-ve sicles.
Datation:
Lampe en forme de colombe. Bec tubulaire, carn,
lemplacement de la queue, son extrmit orne de perles.
Trou dalimentation entre les ailes. Trois pattes, deux
lavant, une larrire. Deux minuscules anneaux derrire
les yeux. Autour du cou, une corde pendentif traite en
relief et un anneau en fil mtallique avec clochette attache.
Plumage et yeux gravs, oreilles indiqus en relief. Trois
anneaux de suspension sur les ailes et la queue; chanes
mailllons. Dcrit daprs Wulff Berlin.
210
Lampes plastiques
Datation:
ive-ve sicles.
Conservation: Providence, Rhode Island School

of Design, Museum of Art, inv. 60.050.
Bibliographie: Loeffler Collection, p.14 et 15, fig. 8;
Exposition Providence 1975, no 69, p.196.
LA 15.019
Lampe deux becs en forme de colombe au rendu

simplifi. Bec carn volutes lemplacement de la queue.
Trou dalimentation triangulaire entre les ailes, rendus par
une saillie cordiforme. Couvercle charnire de la mme
forme que le trou dalimentation. Tte tourne gauche,
surmonte par une protubrance rectangulaire. Oreilles et
yeux saillantes, collier et mdaillon cruciforme traits en
relief. Deux pattes grossires lavant, jointes, assistes
par une tige larrire. Dcrit daprs Exposition Providence 1975.

Dcor poinonn et grav.
Chanes marteles.
Dimensions:
H.: 11,5; L.: 12,2.
Provenance:
gypte, Louxor.
ive-ve sicles.
Datation:
LA 15.021
Dimensions:
H.: 10,5; L.: 10,5.
Provenance: gypte, Medinet Habu, glise.
Datation:
ive-ve sicles.
Conservation: Chicago (?), inv. 16734.
Bibliographie: Medinet-Habu V, no 17, p.64, pl. 38, 4.
Lampe du mme type que LA 15.018. Yeux points,
oreilles saillantes, fleuron trifide sur la tte, bec perc pour
recevoir une chane. Autour du cou, collier et pendentif
cruciforme en relief. Trois anneaux de suspension sur les
ailes et la queue; chanes maillons. Dcrit daprs Wulff
Berlin.
LA 15.020
Dimensions:
H.: 5,5; L.: 11; l.: 2,9.

Pattes jointes la tige arrire par une plaque triangulaire.
Dcrit daprs Medinet-Habu V.
LA 15.022
Dimensions:
H.: 8,3; L.: 8,4.
Datation:
ive-ve sicles.
Lampes plastiques
Lampe en forme de colombe. Bec tubulaire lemplacement de la queue. Trou dalimentation entre les ailes,
rendus par une saillie cordiforme. Couvercle charnire
triangulaire. Deux pattes grossires. Anneau en relief (?)
autour du cou. Deux anneaux de suspension sur la tte et la
queue. Dcrit daprs Wulff Berlin.
LA 15.023
tamp et repouss.
Chanes marteles.
Dimensions:
H. avec chane:8,9; L.: 13,5; l.: 5,2.
Provenance:
gypte, Minia.
ive-ve sicles.
Datation:

inv. 5875 (JE 27015).
Bibliographie: De Morgan, Virey Gizeh, no 419; Strzygowski Muse du Caire, no 9141, p.292,
pl. XXXIII; DACL, 3/2, col. 2229, note 6;
Trk Nubia, note 452; Bnazeth Muse
copte (I), pl. I, C; Bnazeth Muse copte
(III), no 150, p.170.
Lampe en forme de colombe. Bec carn volutes
lemplacement de la queue. Trou dalimentation situ au
niveau de la tte, qui souvre au moyen dune charnire.
Deux pattes grossires. De chaque ct, une plaque rectangulaire, rapporte, dcore au repouss dune toile huit
branches. Collier avec pendentif trait en relief. Deux
anneaux de suspension sur la nuque et lextrmit des ailes.
Chanes maillons relies un crochet. Dcrit daprs
LA 15.024
-Anderson (1933).
Datation:
ive-ve sicles.
211

Lampe du mme type que LA 15.023. Trou dalimentation sur la tte, dont la moiti suprieure pivote sur
une charnire; croix dresse au sommet de la tte. Collier
et pendentif cruciforme traits en relief. Trois anneaux de
suspension sur les ailes et la queue. Dcrit daprs photographie du Muse Bnaki.
LA 15.025
Dimensions:
H.: 6,8; L.: 13; l.: 5,8.
Provenance: gypte, Medinet Habu.
Datation:
ive-ve sicles.
Conservation: Le Caire, Muse copte, 5717 (JE 31407).
p.292, fig. 323; Wulff Berlin, I, sous le
no 772; DACL, 3/2, col. 2229, note 6;
Medinet-Habu V, p.64, note 20; Trk
Nubia, note 452; Bnazeth Louvre,
p.140, 141; Bnazeth Muse copte (III),
no 151, p.171.
Lampe deux becs en forme de colombe. Becs tubulaires,
carns, lemplacement de la queue. Trou dalimentation
triangulaire entre les ailes; couvercle charnire. Pattes
grossires, assistes par une tige larrire. Sur le brchet,
une croix, forme par un X grav sur un cercle en relief.
Cercles points lemplacement des yeux et sur les ailes.
Anneaux de suspension sur la queue et les ailes. Un minuscule
anneau en guise doreille; restes de chanette dans celui de
gauche. Anneau bris sur la tte. Dcrit daprs Bnazeth
Muse copte (III).
212
Lampes plastiques
LA 15.026
Dimensions:
H.: 13; L.: 14,2; l.: 6,1.
Provenance: gypte, Louxor.
Datation:
ive-ve sicles.
Lampe en forme de coq. Corps allong, bec lgrement
carn lemplacement de la queue. Long cou avec barbillons et petite tte avec large crte traite en sept lobes hachurs. Yeux saillants, minuscules anneaux derrire chaque il.
Sur le jabot, croix et groupe de trois perles en relief. Ailes
rendues en relief, croises sur le dos. Plumage sommairement incis. Trou dalimentation triangulaire sur la nuque;
petit couvercle charnire. Pattes grossires, dcores de
bracelets en relief et assistes larrire par une tige droite.
Crte et bec perfors, anneau de suspension sur la queue.
Chanette maillons en S. Dcrit daprs Bnazeth Muse
copte (III).
Lampe en forme de coq du mme type que LA 15.026.

Large crte festonne. La tige qui soutenait la queue nest
pas conserve. Dcrit daprs Michelucci Museo Egizio.
LA 15.028
Dcor grav.
Dimensions:
H.: 13; L.: 17.
Provenance:
Turquie.
Datation:
ive-ve sicles.
Conservation: Londres, Victoria and Albert Museum,
inv. M27-1970
Bibliographie: Beckwith Lamp, p.463-465, fig. 1 et 2.
Trou lalimentation entre les ailes. Couvercle avec anneau
de prhension en fil mtallique. Pattes reposant sur socle
circulaire. Plumage indiqu en relief, yeux gravs. Dcrit
daprs Beckwith Lamp.
LA 15.029
LA 15.027
Dimensions:
H.: 10,8; L.: 11,6; l.: 5,2.
Provenance:
gypte.
ive-ve sicles.
Datation:
Conservation: Florence, Museo Egizio, inv. 7565.
Bibliographie: Michelucci Museo Egizio, no 448, p.128,
pl. XXVIII; Badawy Coptic Art, fig. 5.9.

Dcor grav.
Dimensions:
H.: 11,4; L.: 12,5.
Datation:
ive-ve sicles.
Lampe en forme de paon. Couvercle triangulaire orn
dun masque en relief. Aigrette stylise, plumage sommairement grav, yeux en amande indiqus en relief. Loiseau se
tient sur les pattes assez grossires. Deux anneaux de
suspension sur la queue et le cou. Objet vu par M. X.
Lampes plastiques
213
LA 15.030
Chanes marteles.
Dimensions:
H.: 12,2; H. avec chanes: 45; L.: 11.
Datation:
ive-ve sicles.
Conservation: Berlin, Stiftung Preussischer Kulturbesitz,
Frhchristlich-byzantinische Sammlung,
inv. 8/82.
Bibliographie: Exposition Berlin 1983, no 16, p.40.
Lampe en forme de paon. Trou de mche mnag
lextrmit de la queue. Trou dalimentation triangulaire
sur le dos; couvercle charnire. Petite tte aigrette trifide.
Ailes, plumage et collier pendentif indiqus en relief.
Yeux gravs. Deux pattes naturalistes, grossires. Trois
anneaux de suspension sur la queue et les paules; chanes
maillons. Dcrit daprs Exposition Berlin 1983.
LA 15.032
LA 15.031
Dcor grav.
Chanes marteles.
Dimensions:
H. lampe: 13; L.: 12; H. chanes: 20.
ive-ve sicles.
Datation:
Conservation: Cologne, Schtgen-Museum, inv. H 931.
253.
Trou de mche mnag lextrmit de la queue. Trou
dalimentation triangulaire sur le dos; couvercle charnire.
Crte traite en relief, barbillons, perle dans le bec. Pattes
longues, plutt stylises, traites en bourrelets horizontaux
et poses sur une plaque quadrangulaire. Plumage sommairement indiqu par des cailles graves. Deux anneaux de
suspension sur la queue et le cou. Chanes de suspension
maillons. Dcrit daprs Exposition Paderborn 1996.

Dimensions:
H.: 11,5; L.: 11.
Datation:
ive-ve sicles.
p.81-82.
Lampe en forme de colombe. Bec carn, court, lemplacement de la queue. Couvercle charnire situ entre les
ailes, rendus par une saillie cordiforme. Loiseau tient une
perle dans le bec. Longues pattes reposant sur un socle
circulaire. Dcrit daprs De Spagnolis, de Carolis Lucerne.
LA 15.033
Cu: 84,4; Pb: 10,8; Sn: 4,4; Zn: 0,86.
Chanes marteles.
Dimensions:
H.: 10,7; L.: 15,3; l.: 6,9.
Datation:
ive-ve sicles.
Bibliographie: Dalton BM Catalogue, no 512, pl. XXVII;
214
Lampes plastiques
Lampe en forme de canard au rendu naturaliste. Bec

recourb, mnag sous la queue. Trou dalimentation col
annulaire sur le dos. Ailes, plumage, yeux et oreilles traits
en relief. Pattes jointes. Deux anneaux de suspension sur
le cou et la queue; chane maillons. Dcrit daprs BM
Lamps IV.
LA 15.035
Dcor grav.
Chanes marteles.
Dimensions:
H: 4,5; L.: 7; l.: 3.
Datation:
ive-ve sicles.
9, p.85, 95; Pirzio Biroli Stefanelli
Bronzo, no 76, fig.166-167.
Lampe du mme type que LA 15.034. Plumage sommairement grav. Chanes maillons. Dcrit daprs De
Spagnolis, de Carolis MNR.
LA 15.036
LA 15.034
Cu: 80; Pb: 13,8; Sn: 5,63; Zn: 0,08.
Chanes marteles.
Dimensions:
H.: 8; L.: 15; l.: 5,2.
Provenance:
gypte, Medinet el-Fayoum.
Datation:
ive-ve sicles.
Lampe en forme de corbeau au rendu naturaliste. Corps
pench en avant. Trou de mche circulaire sur la tte, trou
dalimentation circulaire sur le dos. Couvercle charnire
non conserv. Pattes jointes, assistes par une tige situe
sous le ventre. Ailes et plumage de la queue sommairement
traits en relief. Anneau de suspension sur le dos et maillon
agraf sur la queue; restes de chanes maillons. Dcrit
daprs BM Lamps IV.

Dcor grav.
Dimensions:
H.: 7,5; L.: 19; l.: 4,7.
Provenance:
Italie, Toscane.
Datation:
ive-ve sicles.
BR4363.
Bibliographie: Hron de Villefosse, Michon Louvre, 1898,
no 104, p.10 ; Coche de la Fert Louvre,
no 28, p.37.
Lampe en forme doiseau au rendu naturaliste. Corps
pench en avant, longue queue plate, pattes jointes. Trou
dalimentation circulaire sur le dos, trou de mche circulaire
sur la tte. Ailes rendues par saillie cordiforme. Plumage
grav, une range de cercles estamps autour du trou dalimentation, collier de cercles et de triangles gravs autour
du cou. Trois anneaux de suspension sur les ailes. Dcrit
daprs Coche de la Fert Louvre.
Lampes plastiques
215
LA 15.037
LA 15.039

Dimensions:
H.: 8; L.: 10.
Datation:
ive-ve sicles.
Conservation: Anciennement dans la collection Fouquet.
Bibliographie: Collection Fouquet, no 227, p.31, pl. VII.

Dimensions:
H.: 11; L.: 10,8.
Datation:
ive-ve sicles.
inv. 138080.
Bibliographie: Valenza Mele Napoli, no 376, p.160.
Lampe en forme doiseau. Corps pench en avant. Trou

de mche mnag lextrmit de la queue. Trou dalimentation sur le dos. Ailes rendues par une saillie cordiforme.
Anneau et pendentifs en relief autour du cou. Pattes flchies.
Dcrit daprs Collection Fouquet.
LA 15.038
Lampe en forme de coq au rendu naturaliste. Queue

foisonnante, crte et barbillons. Bec allong au niveau
du jabot. Trou dalimentation sur le dos, petit couvercle
charnire surmont par une figurine de coq. Deux longues
pattes grossires. Crte perfore pour recevoir la chane de
suspension (?). Dcrit daprs Valenza Mele Napoli.
LA 15.040

Chanes marteles.
Crochet coul.
Dimensions:
H.: 7,6; L.: 9,1.
Datation: Romain ou palochrtien.
Conservation: Lyon, Muse des Beaux-Arts, inv. H 87.
Bibliographie: Comarmond Lyon, no 32, p.737; Boucher
Lampes, p.258, fig. 18; Boucher Lyon,
no 263, p.158.

Coul en une pice.
Dcor grav.
Dimensions:
H.: 18,5; L.: 9,5.
Provenance:
gypte.
Datation:
ive-ve sicles.
Bibliographie: Wulff Berlin, I, no 776, p.173, pl. XXXVII.
Lampe en forme de coq au rendu naturaliste. Queue

foisonnante, crte et barbillons. Bec allong au niveau du
jabot. Trou dalimentation circulaire bord festonn sur le
dos. Yeux et plumage indiqus en relief. Deux anneaux
de suspension sur la queue et la tte; chanes maillons et
long crochet profil. Dcrit daprs Boucher Lyon.
Lampe en forme de coq. Trou dalimentation bord

annulaire mnag au sommet de la queue foisonnante.
Deux trous de mche sur les flancs du corps. Deux longues
pattes assistes larrire par une tige. Plumage grav.
Collier et clochette traites en relief et gravs. Dcrit
daprs Wulff Berlin.
LA 15.041
Dimensions:
H.: 6; L.: 13.
Provenance:
Espagne, Grenade.
Datation: Palochrtien.
Lampe en forme de colombe, stylise. Corps aplati,
carn, queue plate, pattes grossires. Bec court au niveau
du jabot. Trou dalimentation sur le dos. Dcrit daprs
Wulff Berlin.
216
Lampes plastiques

bouton de prhension. Longue crte festonne. Plumage
trait en relief et grav, deux bourrelets orns de stries
lextrmit de la queue. Dcrit daprs DOH (III).
LA 15.042
Dcor grav.
Dimensions:
H.: 12; L.: 15,5; l.: 4.
ive-ve sicles.
Datation:

Lampe en forme de coq. Petite tte avec crte et
barbillons. Yeux points, oreilles saillantes. Queue tubulaire,
carne, termine par un trou de mche circulaire, derrire
lequel se dresse une protubrance pyramidale perle. Trou
dalimentation sur le dos, couvercle charnire surmont
par une figurine animalire (chien ?). Sur les ailes, deux
ranges de plumes traites en relief. Plumage de la queue
est indiqu par des stries obliques. Petites pattes traites en
relief et replies sur un socle cylindrique moulur. Manchon
de fixation. Dcrit daprs Campbell Malcove Collection.
LA 15.043
Dcor grav.
Dimensions:
H.: 11,5; L.: 13,5.
Datation:
ive-ve sicles.
Bibliographie: DOH (III), no 117, p.33.
LA 15.044
Dimensions:
H.: 15,4; L.: 13.
Provenance:
gypte.
Datation:
ive-ve sicles.
Bibliographie: Exposition Brooklyn 1941, no 93, p.34;
DOC Handbook (II), no 79;
Ross Peacock lamps, p.135;
Ross DOC I, no 41, pl. XXVIII;
Boube-Piccot Bronzes, fig. 1, 5;
Badawy Coptic Art, fig. 5.11.
Lampe en forme de paon. Cou allong, petite tte
aigrette trifide, oreilles saillantes, yeux indiqus par des
cercles points. Queue facette, termine par un trou de
mche circulaire, derrire lequel se dresse une protubrance
pyramidale perle. Trou dalimentation circulaire sur le dos,
ferm par un couvercle charnire. Sur les ailes et
le couvercle, deux ranges de plumes traites en relief et
graves. Des cercles points indiquent le plumage de la
queue et dcorent laigrette. Petites pattes traites en relief,
replies sur socle cylindrique moulur. Manchon de fixation.
Lampes plastiques
217
LA 15.045
Dimensions:
H.: 18,5; L.: 20.
Datation:
ive-ve sicles.
Bibliographie: Xyngopoulos Syllog Stathatou, no 32,
pl. 26; Ross Peacock lamps, p.130;
Boube-Piccot Bronzes, fig. 1, 4.
aigrette (brise), oreilles saillants, yeux indiqus par des
cercles points. Trou dalimentation circulaire sur le dos,
couvercle charnire. Sur les ailes et le couvercle, deux
ranges de plumes traites en relief et graves. Queue carne,
son plumage indiqu par des stries obliques, son extrmit
infrieure festonne; derrire le trou dalimentation, une
protubrance pyramidale perle. Dcrit daprs Xyngopoulos
Syllog Stathatou.
LA 15.047
Dcor grav.
ive-ve sicles.
Datation:
Bibliographie: Ross Peacock lamps, p.134 droiteBoubePiccot Bronzes, fig. 1, 8; Taggart, McKenna
Handbook, p.58 droite.
Taggart, McKenna Handbook.
LA 15.048
LA 15.046
Cu: 72,8; Pb: 3,78; Sn: 1,37; Zn: 22.
Dcor grav.
Dimensions:
H.: 14; L.: 14,6.
ive-ve sicles.
Datation:
Boube-Piccot Bronzes, fig. 1, 1;
Exposition Londres 1994, no 120;

Lampe du mme type que LA 15.045. Aigrette trifide
dcore de cercles points. Dcrit daprs BM Lamps IV.

Dcor grav.
Provenance: Espagne, Andalousie.
ive-ve sicles.
Datation:
Bibliographie: Zozaya Al-Andalus, pl. Ic.
Lampe du mme type que LA 15.045. Aigrette brise.
Dcrit daprs Zozaya Al-Andalus.
LA 15.049
Dcor grav.
Dimensions:
H.: 12; L.: 16.
Datation:
ive-ve sicles.
218
Lampes plastiques

Bibliographie: Wulff Berlin, I, no 768, p.171-172,
pl.XXXV; Volbach Kunstgewerbe, p.71, 2.
petit bouton de prhension. Protubrance pyramidale
derrire le trou de mche. Aigrette brise. Dcrit daprs
Wulff Berlin.

aigrette trifide, oreilles saillantes, yeux indiqus par des
cercles points. Trou dalimentation circulaire sur le dos,
couvercle charnire avec petit bouton de prhension.
Plumage indiqu par quatre bourrelets saillants et par des
hachures graves. Queue carne, son extrmit infrieure
festonne; derrire le trou dalimentation, une protubrance
pyramidale. Pattes traites en relief et replies sur un socle
moulur. Dcrit daprs Menzel Lampen.
LA 15.052
LA 15.050
Dimensions:
H.: 13,2; L.: 13,5; l.: 4,5.
Datation:
ive-ve sicles.
AntGrEtrRom., inv. BR4522.
Bibliographie: Coche de la Fert Acquisitions, p.78, fig.6;
Exposition Paris 1967, no 203, p.60;

Cu: 76,9; Pb: 18,2; Sn: 5,11; Zn: 0,57.
Dcor grav.
Dimensions:
H.: 13,7; L.: 12,6; l.: 4,2.
Provenance:
gypte, Tel el Yahudeh.
ive-ve sicles.
Datation:
Bibliographie: Dalton BM Catalogue, no 510; Ross
Peacock lamps, p.134 ; Boube-Piccot
Bronzes, fig. 1, 2 ; BM Lamps IV,
noQ3606, p.21, pl. 22.
suspension sur la queue et derrire laigrette. Dcrit daprs
BM Lamps IV.
Lampe du mme type que LA 15.045. Gros yeux points.

Protubrance pyramidale simple derrire le trou de mche.
Dcrit daprs Exposition Paris 1992.
LA 15.051
Dimensions:
H.: 14,1; L.: 11,6; l.: 4,3.
Datation:
ive-ve sicles.
Bibliographie: Volbach Kleinkunst, pl. 5;

Menzel Lampen, no 700, p.112, fig. 93.4;
Boube-Piccot Bronzes, fig. 1, 6.
LA 15.053
Dimensions:
H.: 12,5; L.: 16,7.
Datation:
ive-ve sicles.
Lampes plastiques
Lampe du mme type que LA 15.051. Anneau de

suspension sur le cou. Aigrette brise. Couvercle non
conserv. Objet vu par M. X.
219

inv. 7373 (JE 29343 ?).
p.293, pl. XXXIII; Wulff Berlin, I,
p.172 (sous le no 768); Menzel Lampen,
p.112; Ross Peacock lamps, p.136;
Ross DOC I, p.39; BM Lamps IV, p.21
(avec 7272 pour 7373); Bnazeth Muse
copte (III), no 148, p.168.
LA 15.054
Dcor grave.
Dimensions:
H.: 12; L.: 14; l.: 5.
Datation:
ive-ve sicles.

Lampe du mme type que LA 15.042. Pied vas, lisse.
Dcrit daprs Campbell Malcove Collection.
LA 15.056
Dimensions:
H.: 10,4; L.: 14,6.
Datation:
ive-ve sicles.

inv. 410.
LA 15.057
LA 15.055
Dimensions:
H.: 11,5; L.: 13,6; l.: 3,8.
Datation:
ive-ve sicles.

Datation:
ive-ve sicles.
Bibliographie: Vente Sothebys New York, 29 nov.1989,
no 354.
220
Lampes plastiques
LA 15.058
Datation:
ive-ve sicles.
no 62b.
Lampe du mme type que LA 15.055. Tige de suspension fragmentaire sur le dos. Dcrit daprs le catalogue de
vente Sothebys.
LA 15.059
Dcor grav.
Dimensions:
H.: 5,5; L.: 6,5.
Datation:
ive-ve sicles.

Petite lampe du mme type que LA 15.051. Pied cylindrique. Dcrit daprs Schloessinger Collection.
Dcor grav.
ive-ve sicles.
Datation:
Bibliographie: Ross Peacock lamps, p.134 gauche;
Boube-Piccot Bronzes, fig. 1, 7; Taggart,
McKenna Handbook, p.58 gauche.
Taggart, McKenna Handbook.
LA 15.062
Dimensions:
H.: 10; L.: 14.
Provenance: Acquis Damas.
ive-ve sicles.
Datation:
Conservation: Damas, Muse national,

inv. 6485/13220.
Bibliographie: Exposition Berlin 1982, no 233;
Lampe du mme type que LA 15.055. Plumage indiqu
en relief et grav. Deux anneaux de suspension sur le cou et
la queue; chanes maillons. Dcrit daprs Exposition
Paris 1984.
LA 15.060
Dimensions:
H.: 7,9; L.: 12.
Datation:
ive-ve sicles.
Bibliographie: Fischer, Welling Sammlung, no 4, p.393394, pl. 25,4.
Lampe en forme de coq. Petite tte avec crte et
barbillons. Queue allonge termine par le trou de mche.
Trou dalimentation sur le dos, couvercle charnire. Pied
tronconique, peu lev. Dcrit daprs Fischer, Welling
Sammlung.
LA 15.061
LA 15.063
Datation:
ive-ve sicles.
Lampes plastiques

no 174.
Lampe du mme type que LA 15.055. Plumage de la
queue indiqu en relief et grav. Aigrette brise. Dcrit
daprs le catalogue de vente Sothebys.
LA 15.064
Dimensions:
H.: 7,2; L.: 10.
Datation:
ive-ve sicles.
Conservation: Damas, Muse national, inv. 6131, AN 56.
Bibliographie: Zouhdi Damas, p.146; Abu-l-Faras AlUsh et al. Damascus, p.138; Exposition
Linz 1993, no 34, p.411.
Lampe du mme type que LA 15.055. Ailes indiques
par une saillie cordiforme, plumage grav. Pied moulur,
peu lev. Couvercle non conserv. Dcrit daprs Exposition Linz 1993.
LA 15.065
Cu: 77,4; Pb: 15,4; Sn: 6,13; Zn: 0,3.
Dcor grav.
Dimensions:
H.: 12; L.: 16,6; l.: 5,7.
Provenance:
gypte, Tel el Yahudeh.
Datation:
ive-ve sicles.
Bibliographie: Dalton BM Catalogue, no 510; Ross
Peacock lamps, p.134 ; Boube-Piccot
Bronzes, fig. 1, 3 ; BM Lamps IV,
noQ3607, p.21-22, pl. 22.
221
Lampe en forme de paon. Queue carne. Ailes rendues

par une saillie cordiforme. Couvercle cordiforme avec
bouton de prhension. Yeux saillants. Pied incurv, peu
lev. Anneau de suspension sur le cou. Dcrit daprs BM
Lamps IV.
LA 15.066
Datation:
ive-ve sicles.
no 62a.
Lampe comparable LA 15.065. Tige de suspension
sur le dos. Dcrit daprs le catalogue de vente Sothebys.
LA 15.067
Dcor grav.
Dimensions:
H.: 11; L.: 12,5.
Provenance:
gypte, Louxor.
Datation:
ive-ve sicles.
Conservation: Anciennement dans la collection Fouquet.
Bibliographie: Collection Fouquet, no 222, p.31, pl. VII.
Lampe du mme type que LA 15.055. Charnire du
couvercle situe du ct de la queue. Pied incurv, peu
lv. Plumage sommairement rendu par un motif de grillage.
Yeux gravs. Dcrit daprs Collection Fouquet.
LA 15.068
Dcor grav.
Dimensions:
H.: 10; L.: 15; l.: 6.
Provenance: Croatie, Ilinac, basilique.
Datation: Contexte dbut vie sicle.
Conservation: Split, inv. BR H4972.
Bibliographie: Marin Salona, p.60, fig. 15.1; Marin
Topographie, fig. 5; Exposition Split
1994, no 21, p.277, 307, fig. 23.
Lampe en forme de paon. Bec allong et recourb
lemplacement de la queue. Petite tte avec aigrette trifide,
222
Lampes plastiques
ailes et plumage indiqus par des stries et des cailles

graves. Yeux points. Pied circulaire. Dcrit daprs Exposition Split 1994.
couvercle charnire en forme de corolle. Tte et aigrette

petites, yeux points, bec et ailes gravs. Pied circulaire.
Deux anneaux de suspension sur le cou et la queue; chanes
maillons et crochet en fil mtallique. Dcrit daprs De
Ridder Bronzes.
LA 15.069
Dcor grav.
Chanes marteles.
Dimensions:
H.: 12; L.: 14.
Datation:
ive-ve sicles.
p.83-84.
Lampe en forme de paon. Bec allong lemplacement
de la queue. Trou dalimentation sur le dos, ferm par un
couvercle charnire conique. Pied circulaire. Aigrette trifide,
stylise, perfore pour recevoir une chane de suspension;
anneau de suspension sur la queue. Chanes maillons.
LA 15.070
Dcor grav.
Dimensions:
H.: 9,5; L.: 11,8; l.: 4,2.
Datation:
ive-ve sicles.
inv. BR3091.
Bibliographie: De Ridder Bronzes, no 3091, p.145.
Lampe en forme de paon, stylise. Corps globulaire,
queue recourbe, courte, lextrmit de laquelle loge le
trou de mche. Trou dalimentation sur le dos, ferm par un
LA 15.071
Dimensions:
H.: 9,8; L.: 12,2.
Provenance:
gypte.
Datation:
ive-ve sicles.
Lampe en forme de colombe, stylise. Corps globulaire,
queue allonge et recourbe, lextrmit de laquelle loge
le trou de mche. Trou dalimentation sur le dos. Petite tte
conique, ailes rendues par une saillie cordiforme. Yeux,
collier pendentif et rubans perls sur le jabot, traits en
relief. Pied circulaire. Dcrit daprs Wulff Berlin.
LA 15.072
Dcor grav.
Dimensions:
H.: 11; L.: 13,5.
Provenance:
Grce, Athnes.
ive-ve sicles.
Datation:
Conservation: Boston, Museum of Fine Arts,

Fond Otis Nocross, inv. 64.2171.
Lampes plastiques
Bibliographie: C. Vermeule, in Annual Report, Museum of

Fine Arts, Boston, 1964, p.34; Vermeule
Sculpture, p.308 et 309, fig. 27; Comstock, Vermeule Bronzes, no 498, p.354;
Exposition Boston 1976, no 197, p.178.
Lampe en forme de colombe. Trou dalimentation au
sommet de la tte, qui pivotait grce une charnire.
Plumage et yeux gravs. Tige de suspension plate sur le
dos. Pied circulaire incurv. Dcrit daprs Comstock,
Vermeule Bronzes.
LA 15.073
Dimensions:
H.: 3,1; L.: 7,6.
ive-ve sicles (?).
Datation:
Conservation: Chlon-sur-Sane, Muse Denon,

inv. 81-7-16.
Bibliographie: Boucher Muse Denon, no 121, p.134.
Lampe en forme doiseau. Corps allong, pench en
avant. Trou de mche circulaire situ lextrmit de la
queue, trou dalimentation oblong sur le dos. Plumage
grav. Pied circulaire. Dcrit daprs Boucher Muse Denon.
LA 15.074
Dimensions:
H.: 3,3; L.: 7,9.
Datation:
ive-ve sicles.

LA 15.075
ive-ve sicles.
Datation:
Bibliographie: Badawy Coptic Art, p.325, fig. 5.8 droite.
223
Lampe du mme type que LA 15.073. Trou dalimentation circulaire col lev. Plumage point. Pied incurv.
Dcrit daprs Badawy Coptic Art.
LA 15.076
Dimensions:
H.: 3,4; L.: 7,2.
Datation:
ive-ve sicles.
Bibliographie: Wulff, Volbach Berlin, no 6863, p.22,
pl.VIII.
Wulff, Volbach Berlin.
LA 15.077
Datation:
ive-ve sicles.
Bibliographie: Badawy Coptic Art, p.325, fig. 5.8 gauche.
Lampe en forme de canard. Trou de mche circulaire
sur lextrmit de la queue, trou dalimentation circulaire
sur le dos. Plumage sommairement trait en relief. Pied
circulaire. Dcrit daprs Badawy Coptic Art.
LA 15.078
Dcor grav.
Dimensions:
H.: 6,5; L.: 11,5.

Lampe en forme de cygne. Trou de mche circulaire sur
lextrmit de la queue, trou dalimentation circulaire col
lev sur le dos. Le cou recourb forme la poigne. Plumage
sommairement grav. Deux anneaux de suspension sur le
cou et la queue. Dcrit daprs Schloessinger Collection.
224
Lampes plastiques
LA 15.079
Chane martele.
Dimensions:
H.: 8,5; L.: 13,5; l.: 4,5.
8, p.84-85, 94.
Lampe en forme de canard, stylis. Trou de mche sur
lextrmit de la queue, trou dalimentation au sommet de
la tte. Plumage sommaire, trait en relief. Tige de suspension platesur le dos ; chane maillons et crochet en fil
mtallique. Dcrit daprs De Spagnolis, de Carolis MNR.
LA 15.080
Dimensions:
H.: 4,1; L.: 12,1; l.: 7.
Datation:
ive-ve sicles.
Conservation: Richmond, Virginia MFA, inv. 68.14.
Bibliographie: Ross Bronzes, no 2, p.32; Exposition
Urbana-Champaign 1989, no13, p.66;
Gonosova, Kondoleon Virginia, no 87,
p.256-257.
Lampe en forme de colombe perche, naturaliste. Ailes
croises au-dessus de la queue. Deux becs, leurs extrmits
ornes dappendices piriformes, de part et dautre du jabot.
Large trou dalimentation piriforme sur le dos. Fond plat.
Yeux points. Deux anneaux de suspension sur le dos.
Dcrit daprs Gonosova, Kondoleon Virginia.
LA 15.081
Chanes marteles.
Dimensions:
H.: 9,7; L.: 13,2; l.: 9,6.
Provenance: Italie, Rovigo,
San Basilio di Ariano Polesine.
Datation: Contexte du ive sicle.
Conservation: Adria, Museo Nazionale Archeologico,
inv. I. G. 38726.
Bibliographie: Exposition Milan 1990, no 5d. 5r, p.389.
Lampe en forme de colombe aux ailes dployes. Deux

becs allongs et recourbs surgissent de part et dautre
du cou. Dans le bec de loiseau, un pi et, sur le jabot, un
chrisme grav. Pied annulaire. Trois anneaux de suspension
disposs sur les ailes et la queue. Chanes maillons. Dcrit
daprs Exposition Milan 1990.
LA 16.001
Chanes marteles.
Dominus legem dat Valerio Severo Eutropi
Inscription:
vivas (Le Seigneur donne la loi Valerius
Severus que tu vives, Eutropius).
Provenance: Italie, Rome.
Datation:
ive-ve sicles.
Conservation: Florence, Museo Archeologico.
Bibliographie: Garruci Arte cristiana, I, p.469; Kaufmann Handbuch, p.323, fig. 117; Leclerq
Manuel, p.555; DACL, VIII, 2, col. 12111212, fig. 6741; Volbach Kunstgewerbe,
p.73; Bovini Monumenti, p.8, fig. 5-8;
Toesca Storia, I, p.67, fig. 50; Voelkl
Apophoretum, p.397, fig. 3; Volbach Frhchristliche Kunst, p.48, fig.12 droite.
Lampe en forme de bateau. Deux becs allongs dessus
plat, volutes et rebord lev, sur le ct de la coque. Deux
figurines sur le pont: le Christ et saint Pierre qui tient la
barre. Tabula ansata inscrite au sommet du mt. Deux
anneaux de suspension sur la poupe et la figurine du Christ;
chanes maillons. Dcrit daprs Volbach Frhchristliche
Kunst.
Lampes plastiques
225
LA 16.002
LA 16.004

Chanes marteles.
Dimensions: L.: 33.
Datation:
ive-ve sicles.
Bibliographie: DOH (III), no 107, p.31.

Crochet coul.
Dimensions:
H.: 3,6; L.: 7,9.
Conservation: Lyon, Muse des Beaux-Arts, inv. A 2089.
Bibliographie: Comarmond Lyon, p.538;
Boucher Lampes, fig. 22;
Boucher Lyon, no 326, p.183.
Lampe en forme de bateau. Six becs allongs dessus

plat, volutes et rebord lev, sur les cts de la coque.
Dessus perc de deux trous destins recevoir des mts (?).
Eperon en forme de blier et barrires en treillis sur la proue
et la poupe. Quatre anneaux de suspension sur les becs;
chanes maillons. Dcrit daprs DOH (III).
Lampe en forme de bateau. Trou de mche sur la proue.

Pont perc de deux trous dalimentation et daration. Tige
de suspension plate laquelle est attach un long crochet
profil. Dcrit daprs Boucher Lyon.
17. Lampes isoles
LA 17.001
LA 16.003
Dimensions:
H.: 10,5; L.: 23,5.
Provenance:
gypte, Le Caire.
Datation: Palochrtien (sans prcision).
Bibliographie: Wulff Berlin, I, no 780, p.174, pl. XXXVII;
Schlunk Sammlung (I), p.45.
Lampe en forme de bateau. Trois becs allongs et
recourbs de chaque ct de la coque, un autre sous la
proue. Mt peupl doiseaux. Cinq ttes de rameurs et un
chien sur le pont. Dcrit daprs Wulff Berlin.

Corps: Cu: 87,3; Pb: 6,34; Sn: 3,67;
Zn: 0,02.
Couvercle: Cu: 87,1; Pb: 6,44; Sn: 4,52;
Zn: 0,02.
Tige du couvercle: Cu: 96; Pb: 0,32;
Sn: 2,93; Zn: 0,02.
Corps et couvercle proviennent de la mme
fonte.

Tige du couvercle dcoupe dans du fil de
cuivre martel.
Dimensions:
H.: 14,7; L.: 18,6; l.: 10,6.
Provenance: Acquis en Syrie; proviendrait de la
rgion dAlep.
Datation:
iie-ve sicles.
Bibliographie: BM Lamps IV, no Q3782, p.64, pl. 77,
188.
Lampe rcipient circulaire et bec allong, fortement
vas, extrmit rectiligne. Dessus plat. Trou de mche
trapzodal, divis verticalement en trois compartiments.
Trou dalimentation presque circulaire et couvercle de la
mme forme, avec bouton de prhension en forme de
dauphin. Anse annulaire et rflecteur en forme de palmette
encadre de volutes; avers trait en relief, revers lisse. Pied
tronconique, fortement vas. Deux appendices circulaires
marquent la naissance du bec; ils sont perfors pour recevoir des anneaux de suspension en fil mtallique. Dcrit
daprs BM Lamps IV.
226
Lampes isoles
Le traitement du bec et du trou dalimentation rappellent

les lampes en cramique plusieurs trous dalimentation
de la rgion de Gezer en Palestine (milieu iiie-ve sicles).
Le trou pour le placement de la lampe sur une support est
moderne.
LA 17.003
Dimensions: L.: 17.

tombe princire 9.
Lampe ive-premier quart ve sicle.
pl. 102F; Trk Nubia, no 12, p.126, pl.84.
LA 17.002
Dimensions: L.: 19.
Lampe ive-premire moiti ve sicle.
Bibliographie: Emery, Kirwan Ballana, no 829, p.370371, pl. 102B; Trk Nubia, no 37, p.127,
pl. XIII-XV; Trk Royal tombs, fig. 6.
Lampe rcipient hmisphrique et disque concave,
orn de cercles concentriques gravs. Bec allong volutes
et dessus plat, orn de rinceaux en relief et marqu par
quatre appendices circulaires. Trou de mche cordiforme.
Anse annulaire surmonte par un buste fminin qui surgit
entre trois palmettes: traits du visage traits en relief,
chevelure rendue par des cailles saillantes, reprises en
gravure. Buste coiff dun bonnet conique, orn dune croix
patte en mdaillon, et par dun ruban dcor dhachures
et de perles estampes. Pied circulaire. Dcrit daprs Emery,
Kirwan Ballana.
Lampe identique LA 17.002. Dcrit daprs Emery,

Kirwan Ballana.
LA 17.004

Anse, rflecteur souds (pas dorigine?).
Inscription pointille.
Dcor grav.
Dimensions:
H.: 32,1; L.: 25,5.
Inscription:
|

() () ()

(Le saint moine Geranos |

le saint prtre Joseph).
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Exposition Bruxelles 1982, no Br. 7, p.164.
Lampe rcipient piriforme, carn, et bec allong.
Dessus plat dcor de rinceaux de vigne styliss surgissant
dun vase, le tout trait en relief. Deux appendices pointus
de part et dautre du trou de mche. Petit trou dalimentation
Lampes isoles
circulaire rebord saillant; charnire pour couvercle (non

conserv). Large pied cylindrique, termin par collerette et
dcor de rinceaux ajours. Dcrit daprs photographie du
Muse Bnaki.
Une anse annulaire et une grande croix, mal proportionnes par rapport la lampe, sont attaches larrire du
rcipient. La croix prsente des branches vases, ornes de
fleurons ajours et relies entre elles par des tiges en
zigzag. Elles est inscrite en pointill sur les deux faces,
tandis quune minuscule croix est grave au centre. Il sagit
peut-tre dune croix processionnelle, associe la lampe
lors de la restauration.
227
LA 17.006
Anse et croix soudes.
Dcor poinonn.
Dimensions:
H.: 4,4; L.: 12,1; l.: 6,5.
Datation:
ive-vie sicles.

inv. E11795.
Bibliographie: Affholder-Grard, Cornic Angers, p.210;
Lampe rcipient en tronc de pyramide peu lev, sans
pied. Bec allong volutes. Petit trou dalimentation rectangulaire, ferm par un couvercle charnire surmont dune
figurine doiseau (colombe ?). Dcor de cercles points sur
le corps. Anse mutile. Dcrit daprs Bnazeth Louvre.
LA 17.005
Fiche technique: Alliage de cuivre et fer (?).
Dimensions:
H.: 11; L.: 39; l.: 6,8.
Datation:
ive-ve sicles.

inv. E11880.
Lampe deux becs opposs. Dessus plat, becs volutes,
trous de mche circulaires flanqus de minuscules fleurons
trifides, deux protubrances pointues et un anneau de
suspension sur chaque bec. Trou dalimentation central
col vas; charnire pour le couvercle, qui nest pas conserv.
Pied en losange, orn dune range de cercles ajours.
LA 17.007
Dimensions:
H.: 2,5; L.: 11.
Provenance: gypte, lphantine (1858).
Datation:
ive-vie sicles.
Conservation: Anciennement au Muse copte du Caire
(inv. 5683, JE 2121). Dpos au muse
de Port-Tawfiq en 1965.
p.294, fig. 328; Bnazeth Muse copte
(III), no 165, p.186.
conserv, anse brise. Dcrit daprs Bnazeth Muse copte
(III).
LA 17.008
Dimensions:
H.: 8,6; L.: 13; l.: 6,4.
228
Lampes isoles
Datation:
ive-ve sicles.
Conservation: Rome, Campo Santo Teutonico, inv. D5.
Bibliographie: De Waal Bronzenlampen, p.309-311,
pl.V-VI, B; DACL, II, 2, no 7, p.1801,
fig. 1977 et III, 2, p.2213, fig. 3128;
Exposition Vienne 1964, no 338, p.116,
fig. 78.
Lampe piriforme, carne. Couvrant en partie le rcipient
et en contrebas du bord, une plaque ouverte en son centre
par un trou dalimentation circulaire; charnire pour le
couvercle, qui nest pas conserv. Extrmit du bec dcore
de festons. Anse annulaire et rflecteur cruciforme surmont
dune figurine doiseau (colombe?) et dcor de cercles
points. Deux anneaux de suspension sur le rcipient et le
rflecteur. Dcrit daprs Exposition Vienne 1964.
LA 17.010
Provenance: gypte, Medinet Habu, carr R12.
Conservation: Chicago, inv. 14386.
Bibliographie: Medinet-Habu V, no 16, p.64, pl. 38, 2.
Lampe corps piriforme, profond, et dessus plat. Bec
dcor dappendices pointus son extrmit. Trou dalimentation circulaire rebord saillant. Charnire pour le
couvercle (non conserv). Anse annulaire et rflecteur
cruciforme. Pied circulaire. Dcrit daprs Medinet-Habu V.
LA 17.011
LA 17.009
Dimensions:
H.: 7,9; L.: 7,75 (ou 8,5 3,4 8,2).
Provenance: Roumanie, Dej (ou Gherla).
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Bucarest, Muse Historique.
Bibliographie: Barnea Monuments, p.248, fig. 100-1;
Baluta Lampile, pl. V.
Lampe rcipient hmisphrique et bec allong; dessus
plat rebord saillant. Cinq pastilles circulaires marquent la
naissance et lextrmit du bec. Trous de mche et dalimentation circulaires. Anse annulaire et rflecteur en forme de
croix inscrite dans un losange et surmonte dune figurine
doiseau (colombe?). Pied vas. Anneau de suspension (?)
sur le rflecteur. Dcrit daprs Barnea Monuments.
Les deux publications donnent des provenances et des
dimensions diffrentes pour cette lampe.

Cu: 70,9; Pb: 16,6; Sn: 6,36; Zn: 6,48.
Dimensions:
H.: 4,2; L.: 10,8; l.: 5,4.
Provenance:
gypte.
Datation:
ive-ve sicles.

Lampe rcipient circulaire, carn, et bec recourb,
court. Disque orn danneaux concentriques en relief. Anse
annulaire surmonte dune figurine de poisson. Fond plat,
sans pied. Dcrit daprs BM Lamps IV.
Lampes isoles
LA 17.012
Cu: 82,3; Pb: 9,71; Sn: 3,22; Zn: 0,44.

Fond du pied coul sparment (disparu).
Provenance:
Grce, Corfou (Corcyra), Stratia.
Datation:
ive-ve sicles.
Lampe rcipient circulaire, carn, et petit bec recourb.
Disque circulaire, perc de cinq trous dalimentation et
daration. Anse annulaire, dcore dune feuille troite,
recourbe et perle. Deux anneaux de suspension sur le bec
et lanse. Dcrit daprs BM Lamps IV.
229
Lampe morphologiquement proche des lampes en terre

cuite de production micrasiatique ou samienne (fin ve-dbut
viie sicles).
LA 17.014
Dimensions: H.: 5,5; L.: 10,4; l.: 5.
Datation:
vie-viie sicles.
Conservation: Istanbul, collection Halk Perk, inv.M. 23.
LA 17.013
Dcor grav et tamp.
Dimensions:
H.: 7,4; L.: 13,2.
Datation:
ve-viie sicles.
Bibliographie: Xanthopoulou Lampes, p.304-305, pl.138,
fig. 13.
Lampe rcipient piriforme, carn, et bec allong,
lgrement recourb. Canal et trou dalimentation bords
dun filet saillant. paule dcore de rinceaux de vigne
soigneusement gravs, grappes de raisins estampes.
Couvercle charnire dcor dun visage sommaire, ses
traits rendus en relief et gravs. Anse annulaire et rflecteur
triangulaire, perl, orn dune palmette aux lobes lgrement creuss, dlimits par double filet en relief. Pied
annulaire, oblong. Objet vu par M. X.
Lampe rcipient en forme damande, carn. Large trou

dalimentation circulaire sans couvercle, canal dlimit par
rebord saillant. Anse en ruban. Pied lev. Dcrit daprs
Atasy Kandiller.
Lampe morphologiquement proche dune srie de lampes
palestiniennes ovodales en terre cuite de la fin du vie et du
viiesicle.
LA 17.015

inv. 173.
Bibliographie: Exposition Munich 1998, no 89, p.88, 92.
Lampe rcipient piriforme et bec recourb. Long col
cylindrique autour du trou dalimentation, couvercle charnire avec bouton de prhension. Rflecteur cruciforme
avec anse en ruban sur le revers. Pied tronconique, haut.
Deux anneaux de suspension sur le bec et le rflecteur;
chanes de suspension. Dcrit daprs Exposition Munich
1998.
230
Lampes isoles
LA 17.016
LA 17.018

Inscription grave.
Dimensions: H.: 8.
Inscription:
.
Provenance: gypte, Fustt.
Datation: Palochrtien, dbut dpoque islamique.

Coul.
Dimensions:
H.: 2; L.: 8,1.
Provenance:
Jordanie, Mont Nebo.
Bibliographie: Saller Mount Nebo, no 177, p.138,
pl.138, fig. 1,1.
Lampe rcipient piriforme, sans pied ; bec allong et

recourb. Col cylindrique autour du trou dalimentation.
Anse en ruban. Inscription en grec (ou en copte) sur le ct
du rcipient. Dcrit daprs Bnazeth Muse copte (III).
LA 17.017

Anse et rflecteur souds.
Dimensions: H.: 7,2; L.: 11,9; l.: 5,8.
Datation:
vie-viie sicles.

inv. E11693.
Lampe corps piriforme, sans pied. Bec recourb. Petit
couvercle charnire surmont par une figurine animalire.
Anse annulaire poucier; rflecteur ajour (mutil ?).
Petite lampe allonge, recourbe aux extrmits pour

loger des trous de mche et dalimentation circulaires. Anse
annulaire. Dcrit daprs Saller Mount Nebo.
LA 17.019
Cu: 64,5; Pb: 21,6; Sn: 5,7; Zn: 1,43.
Coul.
Provenance: Turquie, Cnide, sanctuaire de Demeter.
Bibliographie: Walters Lamps, no 119;

Petite lampe rcipient oblong, carn, fond plat et bec
recourb. Anse annulaire brise. Dcrit daprs BM Lamps IV.
Lampes isoles
231
LA 17.020
LA 17.022

Anse/tige soude.
Dcor grav.
Dimensions:
H.: 10; L.: 9,6; l.: 6,1.

inv. E11689.

Dimensions: L.: 19,5; l.: 10,5.
Inscription:
()
([Don] du saint abb Apollon
Dioskoros vque).
Provenance:
gypte, Le Caire.
Bibliographie: Wulff Berlin, I, no 809, p.178, pl.XXXIX;
DACL, VIII, 2, col. 1211, fig. 6740.
Lampe rcipient sphrique, dcor de six motifs de

cercles concentriques. Le trou dalimentation souvre dans
un calice floral, situ sur le ct du rcipient. Trou de mche
mnag sur la tte dun lion qui jaillit du ct oppos. Tige
de suspension moulure, avec deux orifices, situe sur le
sommet du rcipient. Dcrit daprs Bnazeth Louvre.
Lampe rcipient piriforme, bomb, fond plat et bec

pointu. Trou de mche mnag sur la pointe. Petit col autour
du trou dalimentation. Anse en ruban, dcore dun bouton
conique. Dcrit daprs Wulff Berlin.
II. Candlabres
CD 1.001
LA 17.021
Cu: 82,7; Pb: 4,14; Sn: 0,77; Zn: 10,3.
Dimensions: L.: 13, 5; l.: 4,8.
Datation: Palochrtien ou mdival (sans prcision).
Bibliographie: Dalton BM Catalogue, no 526, p.103,
pl.XXVII; BM Lamps IV, no Q3836,
p.79, pl. 92.
Lampe rcipient en forme damande, dessus convexe
et fond plat. Trous de mche et dalimentation col cylindrique aux deux extrmits. Anse en ruban dcore dun
motif vgtal grav. Sur les parois du rcipient, dcor de
croix et de motifs vgtaux en relief. Dcrit daprs BM
Lamps IV.

Figurine et branche coules creux en une
pice et remplies de ciment.

Figurine rivete sur le socle.
Disque coul et tourn.
Dcor grav.
Dimensions: H. avec lampe: 53.

tombe royale 114.
Datation: Contexte (tombe) dat 480-490 ;

candlabre ive-ve sicles.
pl. 98A; Emery Nubian Treasure, pl. 38B;
Trk Nubia, no 16, p.150, pl. XXV,
XXVI.
Ft compos dune figurine de Bacchus tenant dans la
main droite leve une branche de vigne, qui lui couvre
lpaule et descend jusqu sa main gauche. La branche se
prolonge par un piquet sur lequel senfile une assiette plate.
Model soign, dtails de la chevelure gravs. La figurine
repose sur un socle cylindrique, port par une base carre
quatre pieds en forme de patte de flin. Dcrit daprs
Emery, Kirwan Ballana. Associ (mme contexte)
LA14.009.
232
Candlabres avec ft plastique
CD 1.003
CD 1.002

Figurine coule creux, remplie de ciment
et soude sur le socle.
Socle et base couls creux en une pice.
Tiges vgtales rivetes.
Dcor grav.
Dimensions: H. avec les lampes: 65.
Ft compos dune figurine masculine, les bras projets
vers lavant, les poings perfors pour recevoir de longues
tiges recouvertes de feuilles pointues, dcores dune base
palmiforme et dun chapiteau corinthien et prolonges par
de longs piquets sur lequels senfilent des assiettes lgrement concaves. La figurine repose sur un socle circulaire
moulur, port par une base carre quatre pieds en forme
de patte de flin. Dcrit daprs Emery, Kirwan Ballana.
Associ (mme contexte) LA 14.015 et LA 14.016.

Socle et base couls creux en une pice.
Dimensions: H. avec lampes: 57.
Provenance: gypte (Nubie), Ballana, tombe princire 2.
pl. 98D; Emery Nubian Treasure, pl. 37A;
Trk Nubia, no 13, p.115, pl. 69; Trk
Royal Tombs, fig. 4.
Candlabre du mme type que CD 1.002. Cou de la
figurine bris et rpar avec du ciment. Dcrit daprs
contexte) LA 14.017 et LA 14.018.
CD 1.004

Dcor grav.
Dimensions: H. avec lampes: 49.
pl. 98C; Trk Nubia, no 37, p.137, pl.
XX, XXI; Trk Royal Tombs, fig. 4.
Candlabre du mme type que CD 1.002. Collier et

croix en pendentif gravs autour du cou de la figurine.
Feuillage des tiges repris en gravure. Base non conserve.
Dcrit daprs Emery, Kirwan Ballana. Associ (mme
contexte) LA 14.019 et LA 14.020.
CD 1.005

Coul plein en plusieurs pices (figurine,
lments en balustre, pieds, assiette).
Provenance:
gypte.
Datation:
ive-ve sicles.
Conservation: Kansas City, Nelson Gallery-Atkins
Museum, inv. 58.5.
Bibliographie: Ross Lampstand, p.1-4; Exposition New
York 1977, no 318, p.338; Exposition
Providence 1989, no 51.
Ft compos dune figurine dAphrodite entre deux
lments de balustre. Elle est vtue dune longue jupe aux
plis obliques et tient dans la main gauche un miroir et dans
la main droite un applicateur de parfum. Base compose de
trois pieds articuls en forme de Triton (monstre marin
torse humain), dont la queue de poisson effile dessine une
boucle avant daboutir un socle profil; chaque monstre
porte dans ses bras une Nride. Assiette bord retombant
incurv; piquet pyramidal sur sphre. Dcrit daprs Exposition New York 1977.
233

Ft compos dune figurine denfant nu, assis, les
jambes et les bras replis, la joue appuye sur la main droite.
La figurine est surmonte par une perle biconique et une
fleur panouie quatre ptales, do sort le piquet. Base
avec jupe conique, ponctue de trois perles et porte
par trois pieds en forme de patte stylise. Dcrit daprs
CD 1.007
Coul plein en plusieurs pices.
Conservation: Cologne, Rmisch-Germanisches Museum,
inv. D4050.
Bibliographie: Fremersdorf Goldschmuck, p.28, pl. 31;
Exposition Bruxelles 1954, fig. 31; Rostow
Kleinkunst, p.490; Exposition New York
1977, no 319, p.339.
CD 1.006

Fonte creux.
Dimensions: H.: 13,2; distance entre deux pieds: 5,1.
Ft compos dune figurine de guerrier tenant dans la

main gauche une pe pyramidale qui sert de piquet. Il est
vtu dune tunique courte, les plis du vtement et la chevelure indiqus par des rainures parallles, le nez et les oreilles
saillants. La figurine est porte par un lment de balustre
termin par un tenon filet qui se vise sur la base. La base
se compose de deux lments en forme de H, avec barre
horizontale taraude, qui se superposent pour former quatre
pieds orns de ttes et de sabots animaliers styliss. Dcrit
daprs Exposition New York 1977.
234
Candlabre fragmentaire. Ft en forme de figurine fminine stylise, les jambes croises, les bras leves tenant une
croix en mdaillon de feuillage; la chevelure, les sourcils,
le nez, les yeux et son collier pendentif sont indiqus en
relief. Au-dessus du mdaillon, un piquet racine profile.
Base non conserve. Dcrit daprs Exposition Moscou
1977.
CD 1.010
CD 1.008
Dcor grav.
Provenance:
Turquie, Istanbul.
Conservation: Houston, collection D. et J. Menil.
Candlabre fragmentaire, du mme type que CD 1.007.
Tunique orne de motifs gomtriques gravs. Base non
conserve. Dcrit daprs Exposition New York 1977.

Ft coul plein, base et calice couls
creux et souds au ft.
Dimensions: H.: 60.

tombe princire 121.
Datation: Contexte (tombe) dat 470-480 ;

candlabre ive-ve sicles.
pl.100D; Emery Nubian Treasure, pl. 39A;
Trk Nubia, no 5, p.147, pl. 121.
Ft en forme de lvrier poursuivant un livre. Les corps
des animaux sont lancs, mais naturalistes, les dtails
traits en relief. Base compose dune jupe trilobe orne
de perles, et de trois pieds styliss. Assiette en forme de
calice hexagonal orn de six perles. Dcrit daprs Emery,
Kirwan Ballana.
CD 1.009

Coul en deux pices (figurine, piquet).
Provenance:
gypte.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Saint-Petersbourg (?), inv. 10786.
Bibliographie: Exposition Moscou 1977, no 387, p.185
(avec bibliographie antrieure en russe).
CD 1.011
Dimensions: H.: 12.
Provenance:
Turquie, Smyrne.
Datation:
ve-viie sicles.

Candlabre fragmentaire. Partie suprieure du ft en
forme daigle stylis, plumage soigneusement grav et point.
Assiette bord retombant deux pans, orne de pastilles
circulaires sur le rebord infrieur; piquet pyramidal. Base
non conserve. Dcrit daprs Wulff Berlin.
CD 1.012
Coul plein en plusieurs pices.
Dcor grav.
Datation:
ve-viie sicles.
Conservation: Saint-Petersbourg (?), inv. 10588.
Bibliographie: Exposition Moscou 1977, no 387, p.185
(avec bibliographie antrieure en russe).
Le ft, fragmentaire, se compose dune figurine daigle,
port par une figurine animalire (?). Une troisime figurine (mutile) prenait appui sur les ailes dplies de laigle.
Base compose de trois pieds articuls en forme de lion
stylis. Dcrit daprs Exposition Moscou 1977.
CD 2.001
Fiche technique: Bronze au plomb. Fer
Chapiteau: Cu: 72,3; Pb: 17,2; Sn: 5,55;
Zn: 0,34.

Tige fixe: Cu: 73,3; Pb: 17,1; Sn: 7,14;
Zn: 0,22.
235
Tiges mobiles, pte/gde: Cu: 72,4/73,8;

Pb: 17,1/18,4; Sn: 7,77/7,45; Zn: 0,22/
0,23.

La tige fixe et le chapiteau sont issus de la
mme coule; il en est de mme pour les
deux parties de la tige mobile.
Dcor grav.
Dimensions: Tige fixe: 44,4 2,8;

H. tiges mobiles: 22,4 et 35,4;
Chapiteau: 6,6 9,3.
Conservation: Londres, BM, GRA, inv. 1814.7-4.772-5.
Bibliographie: Exposition Londres 1908, p.11, 14 (o il
est dcrit comme un sceptre); BM Lamps
IV, no Q3918, p.103-104, pl.133.
Candlabre fragmentaire. Ft compos dune tige creuse
dans laquelle coulisse une tige pleine. La tige creuse tait
fixe sur une base (non conserve). Orne de stries horizontales, elle comporte deux sections facettes, dcores de
motifs vgtaux gravs, et se termine en haut par un chapiteau
corinthien simplifi, creux, pourvu dun minuscule anneau
auquel tait attach par le moyen dune chanette le rivet
qui servait maintenir la tige mobile en place. Tige pleine
(mobile) en deux parties jointes par un rivet en fer, dont il
reste des traces. Elle est orne de stries horizontales et
perce deux endroits diffrents pour recevoir le rivet qui
en rglait la hauteur. Son extrmit suprieure est profile,
tandis quune dpression son sommet indique lendroit
o taient fixs lassiette et le piquet. Dcrit daprs BM
Lamps IV.
236
Candlabres avec ft extensible
CD 2.002
Dimensions: H. totale: 54,6; H. ferm: 36,8;

H. tige mobile: 31,1; l. base: 14.
Provenance: Acquis Jrusalem (1926).
Datation:
iiie-ive sicles.
Bibliographie: Hayes ROM Metalwork, no 233, p.150
151.
Ft compos de deux cylindres creux, embots, leur

joint marqu par une collerette festonne. Le cylindre suprieur se termine par une petite assiette rebord horizontal
festonn, le cylindre infrieure par une collerette; dcor de
stries horizontales sur toute la hauteur. Base circulaire
dcore de perles sur le pourtour, porte par trois pieds en
forme de patte de flin naturalistes. Dcrit daprs Doublet
Muse dAlger.
Associ (mme contexte) LA 4.023, qui est sans doute
dote dun pied circulaire protubrances latrales, qui lui
permet dtre visse sur lassiette (cf. CD 3.002).
Ft compos de deux tiges qui coulissent lune dans

lautre. Tige fixe, creuse, orne de filetage oblique et
couronne dun chapiteau corinthien simplifi. Tige mobile,
pleine, galement filete, perforations horizontales pour
le rglage de la hauteur. Base circulaire bord festonn et
pieds en forme de patte de flin naturaliste, surmonte
dune feuille boulete. Douille en forme de canthare; sur le
rebord, charnire (pour un couvercle?) et, lintrieur,
dispositif cylindrique ajour pour la fixation dune mche
ou dune fine chandelle. Dcrit daprs Hayes ROM Metalwork, p.150-151.
CD 3.002
3. Candlabres avec ft cylindrique

et douille pour la lampe
CD 3.001
Provenance: Algrie, El Hadjeb.
Datation:
iiie-ive sicles.
Conservation: Muse dAlger.
Bibliographie: Doublet Muse dAlger, p.21, pl. XIV, 4;
DACL, VIII, 1, fig. 6729.

Cu: 68,5; Pb: 24,2; Sn: 5,5; Zn: 0,27.
Coul creux, en deux pices.
Dimensions: H.: 31,7; D. base: 9,9; D. assiette: 8,9.
Provenance:
Syrie, Tell Nimrin.
Datation:
ive-ve sicles.
Conservation: Londres, BM, GRA, inv. 1913.2-14.2-3.
Bibliographie: Exposition Londres 1908, p.109; British
Museum Parliamentary Returns, 1913,
p.85; BM Lamps IV, no Q3919, p.104,
pl. 134.
Ft compos de deux cylindres creux, embotes, orns
de collerettes, dont celle du milieu marque le joint des deux
cylindres. Stries horizontales sur toute la hauteur. Extrmit
suprieure vase pour former assiette concave; au centre de
lassiette, une douille. Extrmit infrieure galement vase
en une base circulaire. Plusieurs trous de fonction incertaine
sur la surface du ft. Dcrit daprs BM Lamps IV.
La douille permettait de visser sur le candlabre une
lampe avec pied protubrances latrales (par exemple,
LA 1.007 et lampes du type 4; cf. CD 3.001).
Candlabres avec ft cylindrique et douille pour la lampe
237
CD 4.002

Figurine et anneau couls plein en une
pice et souds au sommet de la colonne.
Colonne et base coules sparement.
Dcor grav.
Bibliographie: Emery, Kirwan Ballana, no 814, p.366;
Candlabre identique CD 4.001. Dcrit daprs Emery,
Kirwan Ballana.
CD 4.003
4. Candlabres avec ft cannel chapiteau corinthien
et/ou palmiforme et base palmiforme
CD 4.001

Figurine et anneau couls plein en une
pice et souds au sommet de la colonne.
Colonne et base coules sparement.
Dcor grav.
pl. 99A; Emery Nubian Treasure, pl. 38A;
Trk Nubia, no 38, p.137, pl. 105.
Ft compos dune colonne chapiteau corinthien et base
tronconique, surmonte dun anneau perl et dune range
de feuilles pointues. Sur la colonne, un lment profil,
surmont dune figurine de Victoire aile tenant dans ses
bras levs un arc form de deux lions rampants aux corps
lancs. Larc porte un large anneau, qui repose aussi sur la
tte de la Victoire et qui se termine par une charnire servant
la suspension dune lampe. Le visage, la chevelure, les plis
du vtement sont traits en relief. Base compose de trois
pieds recourbs, ports par trois dauphins au corps cambr
et spars par trois masques traits en relief. Dcrit daprs
contexte) LA 14.028, dont la tige de suspension est orne
dun buste de bacchante, qui se rapproche stylistiquement
de la Victoire.

Provenance: Acquis Louxor entre 1897 et 1898.
ive-ve sicles.
Datation:
Bibliographie: Exposition Essen 1963, no 604, p.443.
Ft compos dune colonne cannele, vase vers le
bas, termine de part et dautre par une double saillie annulaire et un calice palmiforme et couronne dun chapiteau
corinthien simplifi. Colonne surmonte dune figurine
fminine nue au model sommaire; dans chaque main, une
figurine animalire au corps lanc, fortement stylise. Un
large anneau charnire, pour la suspension dune lampe
repose sur la tte de la femme et les pattes avant des animaux.
Base compose dune jupe six lobes scande de perles;
trois pieds en forme de dauphin stylis surmonts de feuilles
recourbes et perls. Dcrit daprs Exposition Essen 1963.
Associ (mme provenance/contexte?) LA 14.030.
238
Candlabres avec ft cannel chapiteau corinthien et/ou palmiforme et base palmiforme
CD 4.004
Dcor grav.
Dimensions: H.: 79; l.: 18,8.
Datation:
ive-ve sicles.
AntEg., inv. E11916(2).
Bibliographie: Boreux Louvre, pl. XXXIV;
Ft compos dune colonne cannele, double saillie
annulaire et calice palmiformeaux deux extmits ; elle est
surmonte par un chapiteau corinthien simplifi et pose
sur un lment profil. Trois pieds en forme de patte fline
naturaliste, relis par triple feuille la pointe recourbe;
dans les intervalles, trois feuilles de vigne. Au sommet, une
tige conique et un piquet allong, au dessus duquel se glisse
une assiette lgrement concave. Dcrit daprs Bnazeth
Louvre.
Ft semblable celui de CD 4.004, proportions plus

ramasses, colonne vase vers le bas. Trois pieds en forme
de dauphin relis par une triple feuille; dans les intervalles,
des palmettes ajoures. Au sommet du ft, un lment de
balustre, surmont par un piquet et une assiette lgrement
concave. Dcrit daprs Emery, Kirwan Ballana. Illustr
avec et associ (mme contexte) LA 14.014.
CD 4.006
Dimensions: H.: 30.
Provenance: Turquie, Alahan, monastre, bains.
Datation:
ve sicle.
Bibliographie: Gough Alahan, no 17, p.70, fig. 12.
Candlabre fragmentaire. Ft comme pour CD 4.005.
Assiette bord vertical profil. Base et piquet non conservs.
Dcrit daprs Gough Alahan.
CD 4.007
CD 4.005
Assiette tourne.
Dcor grav.

tombe princire 121.
pl. 99D ; Trk Nubia, no 25, p.148,
pl.121.

Dimensions: H.: 38.
Datation:
ive-ve sicles.
Bibliographie: Clemen et al. Sammlung, no 26; DOC
Handbook (II), no 82; Ross DOC I, no 33,
p.33, pl. XXVII.
Ft (mutil en sa partie infrieure) comme pour
CD 4.004. Base jupe trilobe, ponctue de trois perles;
trois pieds en forme de pattes stylises arte mdiane.
Assiette col allong et bord vertical, piquet pyramidal.
Base et assiette sans doute ajoutes lors dun remaniement ultrieur.
239
Long ft facett avec base palmiforme et chapiteau

corinthien. Trois pieds en forme de patte de flin naturaliste
sur socle circulaire, relis par une triple feuille la pointe
recourbe; dans les intervalles, une palmette perle. En
haut du ft, un lment de balustre et un large anneau
charnire pour la suspension dune lampe. Dcrit daprs
Bnazeth Louvre.
CD 4.008
Fiche technique: Alliage de cuivre et fer.
Base et chapiteau couls plein.

tombe princire 10.
Candlabre fragmentaire. Partie centrale du ft, en fer,
trs corrode; chapiteau corinthien et lment de balustre,
en alliage cuivreux, comme pour CD 4.004-4.007. Base
compose dune triple feuille aux pointes recourbes,
porte par trois pattes de flin entre lesquelles prennent
place des coquilles. Assiette lgrement concave. Dcrit
daprs Emery, Kirwan Ballana. Associ (mme contexte)
LA 14.012.
CD 4.009
Base rivete au ft.
Dcor grav.
Chane et pince marteles.
Dimensions: H.: 70,2; l.: 21,5.
Datation:
ive-ve sicles.

inv. E11916(1a).
Bibliographie: Boreux Louvre, p.265; Rutschowskaya
Louvre, p.94; CE, 7, p.2169; Exposition Bruxelles 1974, no 45; Bnazeth
Louvre, p.156.
CD 4.010

Ft coul et tourn, rivet la base.
Base coule creux.
Disque toun.
Dcor grav.
Dimensions: H.: 73.
pl.101D; Trk Nubia, no 39, p.137,
pl.XIX; Trk Royal Tombs, fig. 7.
240
Ft compos dune colonne cannele, termine en haut

et en bas par une double saillie annulaire et un calice palmiforme et surmonte dun lment de balustre. Trois pieds
en forme de patte fline naturaliste, relis par une triple
feuille la pointe recourbe; dans les intervalles, trois palmettes. Au sommet, lment de balustre et assiette lgrement
concave avec rebord en bourrelet. Dcrit daprs Emery,
Kirwan Ballana. Associ (mme contexte) LA 14.010.
CD 4.011
pl. 99B; Trk Nubia, no 69, p.113, pl. 60.
Ft compos dune colonne cannele termine en haut
par une double saillie annulaire et un calice palmiforme et
surmonte dun chapiteau simplifi. Base compose de
trois pieds en forme de dauphin naturaliste, le corps cambr,
spars par des masques. En haut, un large anneau charnire pour la suspension dune lampe. Dcrit daprs Emery,
Petit candlabre ft court, lisse, termin en haut et en

bas par une saillie annulaire et un lment palmiforme.
Trois pieds couds, orns de ttes et de pattes de flin. En
haut du ft, un anneau charnire pour la suspension dune
lampe; chanette maillons et pince mtallique attaches
lanneau. Dcrit daprs Kirwan Firka. Associ (mme
contexte) LA 14.033.
CD 4.013
Assiette tourne.

tombe princire 90.
pl. 99E; Trk Nubia, no 1, p.118, pl. 72.
Ft effil, compos dune colonne facette lger
renflement mdian, termine de part et dautre par une
double saillie annulaire et une collerette et surmonte par
un chapiteau palmiforme et un lment de balustre. Base
compose dune jupe hexagonale col lev et de trois
pieds styliss. Assiette concave. Dcrit daprs Emery,
CD 4.012
Provenance: gypte (Nubie), Firka, cimetire A,

tombe 14 (n. 7).
Datation:
Contexte fin ive-dbut ve sicles.
Bibliographie: Kirwan Firka, pl. X, 2;
Trk Nubia, p.192, pl. 146.
CD 4.014
Assiette tourne.
Datation: Contexte (tombe) dat 450-460..

Candlabre ayant les mmes caractristiques que
CD4.013. Dcrit daprs Emery, Kirwan Ballana. Associ
(mme contexte) LA 14.011.
5. Candlabres avec ft renflement mdian,
chapiteau corinthien et base profile
CD 5.001
Dimensions: H.: 153.
ve-vie sicles.
Datation:
Bibliographie: Wulff Berlin, I, no 991, p.208.
Ft en forme de colonne facette, renflement mdian,
trs effile, avec chapiteau corinthien et base profile. Au
sommet, un lment de balustre, un piquet allong et une
assiette bord retombant. Base compose de trois pieds
couds en forme de patte de flin naturaliste socles carrs,
portant une triple feuille aux pointes recourbes, qui forme
un col allong; dans les intervalles, des palmettes. Dcrit
daprs Wulff Berlin.
Candlabre sans doute remani: lextrmit infrieure
du ft est beaucoup trop large pour le sommet de la base.
241
CD 5.003
Dimensions: H. tot. (avec CD 6.016 par-dessus): 70.
Provenance:
France, Saint-Romain-en-Gal.
ve-vie sicles.
Datation:
Conservation: Lyon, Muse de la civilisation gallo-romaine,
inv. E 289, Br 280 (base), BR 281 (ft).
Bibliographie: Boucher et al. Bronzes, no 264, p.47.
Ft et base comme pour CD 5.001, proportions plus
ramasses. Assiette non conserve. Dcrit daprs Boucher
et al. Bronzes.
Le ft et la base proviennent du mme contexte, mais ils
taient dtachs. Trouvs avec le candlabre CD 6.014.
CD 5.004
Coul.
Dcor grav et incis.
Dimensions: H. aprs restauration: 40,6;
D. assiette: 10,6.
Provenance: Turquie, Sardes, boutique byzantine E19
(partie rsidentielle).
Datation: Contexte jusquau dbut viie sicle ;

candlabre ve-vie sicles.
Bibliographie: Hanfmann Sardis (III), p.45;

Sardis 8, no 615, p.104, pl. 40.
CD 5.002
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Bavire, collection partculire C.S.,

inv. 123.
Ft comme pour CD 5.001. Base compose dune jupe
triangulaire col lev, orne de trois perles sur le pourtour; pieds en forme de patte fline naturaliste sur pastille
circulaire. Assiette hexagonale col allong et incurv,
orne de six perles sur les pointes ; piquet profil. Dcrit
Ft lisse renflement mdian, couronn par un chapiteau;

chapiteau corinthien aux feuilles profondement incises et
abaque carr, orn de quatre perles aux angles; extrmit
infrieure brise. Base compose dune jupe trilobe, orne
de trois feuilles au dcor grav, et de trois pieds en forme
de patte fline naturaliste. Assiette lgrement concave,
242
Candlabres avec ft renflement mdian, chapiteau corinthien et base profile
col incurv; piquet pyramidal. lment paralllpipde,

orn de perles sur les pointes et dun cercle point sur les
faces verticales, insr entre le ft et la base du candlabre.
Dcrit daprs Sardis 8.
Candlabre trouv en quatre morceaux et restaur
lpoque moderne. Il est possible quune ou plusieurs des
parties constituantes (llment paralllpipde en particulier) nappartiennent pas au mme ensemble.
CD 5.005
Provenance: Inconnue (Algrie).
ve-vie sicles.
Datation:
Conservation: Muse de Guelma.
Bibliographie: Delamare Exploration, pl. 182, 7;
Baratte, Morizot Candlabre, p.133, fig.5.
Ft facett, renflement mdian. Il forme, en haut, une
saillie annulaire surmonte dune double range dasprits
pointues et en bas, une saillie annulaire, un lment tronconique et une collerette. Jupe hexagonale col lev, trois
pieds naturalistes. Assiette hexagonale col allong. Piquet
pyramidal. Dcrit daprs Baratte, Morizot Candlabre.
CD 5.007
Datation:
Contexte dat du milieu du vie sicle

(destruction attribue au sisme de 551);

candlabre : ve-premire moiti vie sicles.
Bibliographie: Bey 004 Zone des glises, in Baal, 1,
1996, p.36-59, p.41, 49, fig. 14.
Candlabre conserv en deux parties, quasi-identique
CD 5.005. Dcrit daprs Baal 1996.
CD 6.001
CD 5.006
Dimensions: H.: 52; l.: 22.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Paris, Muse de Cluny, inv. Cl. 17686.
Bibliographie: Caillet Muse de Cluny, no 149, p.214;
Mundell Mango Kaper Koraon, p.98,
fig. 11.7.
Candlabre quasi-identique CD 5.005. Dcrit daprs
Caillet Muse de Cluny.

Ft: Cu: 72,8; Pb: 7,1; Sn: 2,14;

Zn: 12,6.
Base: Cu: 71; Pb: 10,5; Sn: 1,98;

Zn: 11,3.
Dimensions: H.: 141,5; l.: 29,7.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Londres, BM, EA, inv. 1923.5-12.383
(EA 57308).
Bibliographie: The Times, 14 mai 1923;

JEA, 9, 1923, p.234;

BM Lamps IV, no Q3926, p.105-106,
pl.132, 140.
Ft effil, facett, lger renflement mdian, termin
de part et dautre par une double saillie annulaire et une
collerette; son sommet un lment de balustre et le piquet.
Candlabres avec ft chapiteau et base profils
Base jupe conique incurve, borde de trois perles et

dcore de stries horizontales; pieds en forme de patte de
flin stylise. Dcrit daprs BM Lamps IV, pl. 132 et 140.
243

Ross DOC I, no 39, p.37, pl. XXIX.
Ft trs effil, facett, lger renflement mdian, termin
de part et dautre par une double saillie annulaire et une
collerette. Base compose dune jupe trilobe orne de trois
perles, qui se recourbe au-dessus des trois pieds en forme
de patte de flin stylise, ports par des socles rectangulaires
profils. Assiette conique col allong; piquet pyramidal.
CD 6.004
CD 6.002
Tourn et grav.
Dimensions: H.: 51; L.: 15,5; l.: 14.
Provenance: gypte, Km Md (Fayoum).
Datation:
ve-vie sicles.
Ft lger renflement mdian, termin de part et dautre
par une saillie annulaire et une collerette; au sommet un
lment de balustre et le piquet. Base jupe trilobe, dcore
de trois perles et porte par trois pieds en forme de patte de
flin stylise. Dcrit daprs Bnazeth Muse copte (III).

Provenance:
Syrie, Homs.
ve-vie sicles.
Datation:
Ross DOC I, no 39, p.37, pl. XXIX.
Candlabre identique CD 6.005. Dcrit daprs Ross
DOC I.
CD 6.005
Coul en quatre pices.
Dimensions: H.: 127; l.: 25,4.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Richmond, Virginia Museum of Fine Arts,

Glasgow Fund, inv. 73.26.
Bibliographie: Exposition Urbana-Champaign 1989, no17,

p.71; Gonosova, Kondoleon Virginia,
no88, p.258.
Candlabre du mme type que CD 6.003. Dcrit daprs
Gonosova, Kondoleon Virginia.
CD 6.003
Provenance:
Syrie, Homs.
ve-vie sicles.
Datation:
244
CD 6.006

Ft rivet au pied.
Dcor tourn.
Dimensions: H.: 81,5; l.: 22,2.
Datation:
ve-vie sicles.

inv. E13854.
Bibliographie: Boreux Support, p.69-70 ; Boreux
Louvre, p.226, pl. XXXV ; Vandier
Louvre (I), p.27; Jeanneau Luminaire,
p.8, fig. 4 ; Vandier Louvre (I), p.52 ;
Dimensions: H.: 36; l. base: 14,5.

Provenance: Sicile, Syracuse,

Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Syracuse, Museo Archeologico Nazionale,
inv. 57527.
Bibliographie: Kapitn, Fallico Plemmyrion, p.92, fig. 2
et 11; Fallico Prodotti, p.489, fig. 2.
Ft facett renflement mdian, termin de chaque ct
par une saillie annulaire, un lment tronconique et une
collerette. Trois pieds en forme de dauphin reposant sur des
pastilles circulaires et spars par des coquilles. Dcrit
daprs Fallico Prodotti.
Candlabre du mme type que CD 6.003. Jupe ponctue de six perles. Assiette conique incurve, orne de stries
horizontales. Piquet non conserv. Dcrit daprs Bnazeth
Louvre.
CD 6.009
CD 6.007
Tourn et grav.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Athnes, Muse Bnaki, inv. 7760-7761.
Bibliographie: Exposition Athnes 1984, no 97, p.62.
Candlabre du mme type que CD 6.005. Ft lisse, orn
de stries horizontales, comme lassiette conique et la jupe.
Dcrit daprs Exposition Athnes 1984.
CD 6.008

Dimensions: H.: 26.
Provenance:
Turquie, Smyrne.
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Wulff Berlin, I, no 995, p.209, pl. L.
Candlabre du mme type que CD 6.008. Jupe triangulaire, perle, sur trois pieds styliss. Dcrit daprs Wulff
Berlin.
CD 6.010
Provenance:
Syrie.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Herzilya/Londres,

collection Shlomo Moussaieff.
Bibliographie: Ziffer Dove, p.110;
Exposition Jrusalem 2000.
CD 6.011
Cu: 82,2; Pb: 12,6; Sn: 2,25; Zn: 1,91.
Dimensions: H.: 35,3; l.: 14; D. assiette: 8,5.
Provenance:
Syrie, Damas.
ve-vie sicles.
Datation:
Bibliographie: BM Lamps IV, no 3925, p.105, pl. 137.
245
Conservation: Bavire, collection particullire C. S.,

inv. 362.
Candlabre du mme type que CD 6.009; pieds arte
horizontale. Dcrit daprs Exposition Munich 1998.
CD 6.013
Dimensions: H.: 32.
Provenance:
Liban.
Datation:
ve-vie sicles.
p.306, pl. LX.
De Ridder Collection de Clercq. Associ (dorigine?)
LA 3.177.
Ft et assiette comme pour CD 6.010. Jupe hexagonale

col lev, orne de trois perles; pieds styliss. Assiette
col allong et bord vertical profil; piquet pyramidal.
CD 6.014
CD 6.012
Datation:
ve-vie sicles.

Dimensions: H. tot (attach CD 5.003): 70.
Provenance:
France, Saint-Romain-en-Gal.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Lyon, Muse de la civilisation

gallo-romaine, inv. E 289, Br 282.
Bibliographie: Boucher et al. Bronzes, no 264, p.47.
Ft lisse, renflement mdian, termin des deux cts
par une saillie annulaire, un lment tronconique et une
collerette. Assiette conique, incurve; piquet conique. Base
non conserve. Dcrit daprs Boucher et al. Bronzes.
Provient du mme contexte que CD 5.003 (voir
commentaire CD 5.003).
246
CD 6.015
CD 6.018

Dimensions: H.: 34.
Inscription: A, B et croix.
Provenance: Bulgarie, Stara Zagora.
Datation:
ve-vie sicles.

inv. 4841.
Bibliographie: Ilieva, Cholakov Stara Zagora, no 34,
p.61, fig. 32.

Tourn et grav.
Dimensions: H.: 27 (env. 36 avec lampe, selon linv.).
Provenance: gypte, temple de Louxor.
ve-vie sicles.
Datation:
(III) (II), fig. 2; Bnazeth Muse copte
(III), no 38, pl. 54.
Candlabre semblable au prcdent. Base non conserve.

La base de lassiette est grave des lettres A et B et dune
croix. Dcrit daprs Ilieva, Cholakov Stara Zagora.
CD 6.016
Provenance: gypte, Ostracine, basilique.
ve-vie sicles.
Datation:
Bibliographie: Oren Ostracine (I), p.86; Oren Ostracine
(II), p.43, fig. 51; Oren Ostracine (III),
p.312.
Candlabre du mme type que CD 6.010; pieds arte
horizontale et assiette large bord vertical. Dcrit daprs
Oren Ostracine (III).
Trouv en contexte avec LA 3.058. Lensemble est tout
point de vue identique celui du Muse du Caire (LA3.057
et CD 6.018), qui proviendrait de Louxor.

Entr au Muse copte avec la lampe LA 3.057 (voir
notice de la lampe pour contexte de dcouverte). Lensemble
est en tout point identique lensemble lampe-candlabre
dcouvert Ostracine (LA 3.058 et CD 6.016).
CD 6.019
Dimensions: H. avec lampe: 55,5.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Athnes, collection Latsis, inv. 97.
Bibliographie: Exposition Londres 1996, no 66; Exposition Thessalonique 2001, no 304, p.288289.
Exposition Thessalonique 2001.
CD 6.017
CD 6.020

Provenance: Isral/Palestine, Beth-Shean, Maison IV,
pice 93.
Datation: Contexte dat avant 636; ve-vie sicles.
Bibliographie: Reifenberg Kleinkunst, p.74, fig. 96;
Beth-Shan III, p.42, pl. XXXVII, 9.

Datation:
ve-vie sicles.
no 356.

Reifenberg Kleinkunst.
Trouv en contexte avec LA 6.050.
Candlabre du mme type que CD 6.016, Jupe au

contour arrondi. Dcrit daprs vente Sothebys.
CD 6.021
Coul en deux pices.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Athnes, Muse Canellopoulos

(sans numro dinventaire)
Bibliographie: Brouskari Muse Canellopoulos, p.141.
247
listes. Ft, assiette et jupe dcors de stries horizontales.

Dcrit daprs Exposition Brooklyn 1941.
Candlabre du mme type que CD 6.016, extrmit

infrieure du ft mutile, assiette non conserve. Objet vu
par M. X.
CD 6.024
CD 6.022
Datation:
ve-vie sicles.

inv. 97.
CD 6.023
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: tats-Unis, collection Kevorkian.
Ft renflement mdian, termin en haut par un lment
tronconique et une collerette (extrmit infrieure mutile).
Assiette conique. Pieds en forme de pattes de flin natura-

Datation:
ve-vie sicles.

inv. 124.
Bibliographie: Exposition Munich 1998, no 80, p.83,
87-88.
CD 6.025
Dimensions: H.: 19.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Bavire, collection partculire C.S.,

inv. 19.
248
Ft renflement biconique et deux collerettes. Assiette

rebord vertical dcor de zigzags gravs. Jupe trois pans et
rebord festonn, scand de perles. Pieds en forme de pattes
de flin styliss. Dcrit daprs Exposition Munich 1998.
Une version plus petite et plus grossire de CD 6.024.

CD 6.026
Dimensions: H.avec lampe: 29,8.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Athnes, collection Protonotarios, inv. 37.
Bibliographie: Exposition Thessalonique 2001, no 306,
p.290.
Ft renflement mdian en forme de saillie annulaire,
termin en haut et en bas par un lment tronconique et une
collerette. Assiette conique mince rebord. Pieds en forme
de pattes de flin naturalistes. Ft, assiette et jupe dcors
de stries horizontales. Dcrit daprs Exposition Thessalonique 2001.
CD 6.027
Tourn et grav.
Provenance: Isral/Palestine, Jrusalem, Givat Zeev.
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Service des antiquits de la Jude et de la
Samarie, K29234.
CD 6.029
Tourn et grav.
Datation:
ve-vie sicles.
Gallery of Art and Atkins Museum,
inv. 57.107.
Bibliographie: Taggart, McKenna Handbook, p.58.
Candlabre du mme type que CD 6.026; assiette
col lev et bord vertical profil. Dcrit daprs Taggart,
McKenna Handbook.

Exposition Jrusalem 2000.
CD 6.028
Tourn et grav.
Datation:
ve-vie sicles.
no 99.
CD 6.030
Tourn et grav.
Dimensions: H.: 24.
Datation:
ve-vie sicles.

inv. 464.
249
CD 6.032
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Exposition Baltimore 1947, no 254, p.65,
pl. XLII.
Ft comme pour CD 6.031. Jupe circulaire, convexe en
son centre, col moulur et bord festonn; trois pieds styliss
reposant sur des socles incurvs. Dcrit daprs Exposition
Baltimore 1947.
CD 6.031
Datation:
ve-vie sicles.
BR4522.
Bibliographie: Coche de la Fert Acquisitions, p.78, fig. 6;
Ft renflement mdian, lisse, termin des deux cts
par un lment sphrique et une collerette. Jupe trilobe,
orne de perles; trois pieds en forme de pattes flines naturalistes. Assiette conique incurve col allong. Dcrit
daprs Exposition Paris 1992.
CD 6.033
Fiche technique: Alliage de cuivre. Coul.
Dimensions: H.: 28,5; D. assiette: 9,5.
Provenance: Turquie, Sardes, boutique byzantine E6
(tenturerie).
Datation: Contexte jusquau dbut viie sicle;

ve-vie sicles.
Bibliographie: Sardis 8, no 616, p.105, pl. 40.
Ft lisse renflement mdian, termin des deux cts par
un lment sphrique et une collerette. Assiette conique (?);
piquet pyramidal. Lextrmit infrieure du ft senfonait
dans la base (non conserve). Dcrit daprs Sardis 8.
CD 6.034
Cu: 78,8; Pb: 1,44; Sn: 1,09; Zn: 19,4.
Dimensions: H.: 28,6; l.: 13,6; D. assiette: 8,4.
250
Datation:
ve-vie sicles.
Conservation: Londres, BM, MLA, inv. OA 872.
Bibliographie: Hawkins BM Bronzes, III, p.164; Dalton
BM Catalogue, no 498; BM Lamps IV,
noQ3927, p.106, pl. 137.
Ft lisse renflement mdian, termin des deux cts
par une collerette et un lment sphrique, suivis dune
assiette et dune jupe coniques, incurves. Trois pieds en
forme de tte doiseau aux dtails mouls. Piquet pyramidal.
Ft lisse renflement mdian, termin des deux cts

par une double scotie et une collerette. Assiette plate bord
vertical, qui senfile sur le piquet. Jupe trilobe rebord
saillant orn de trois perles; pieds styliss. Dcrit daprs
CD 6.036

Ft coul plein, tourn et rivet sur la
base.
Trk Nubia, no 12, p.146, pl. 113.
Petit ft renflement mdian, facett, termin de chaque
ct par une double saillie annulaire et une collerette.
Assiette plate bord vertical profil. Jupe trilobe, orne de
six perles; pieds styliss. Dcrit daprs Emery, Kirwan
Ballana. Associ (mme contexte) LA 3.065.
CD 6.035

Ft coul plein, rivet la base.
Base coule creux et polie.
Disque tourn.
Dimensions: H.: 52.
pl.101E ; Trk Nubia, no 35, p.150,
pl.125.
CD 6.037

Ft coul, tourn et rivet la base.
Base coule creux.
Dimensions: H.: 25.
pl. 101A gauche; Trk Nubia, no 6,
p.152, pl. 130.
Ft renflement mdian, lisse, termin de chaque ct

par double saillie annulaire et une collerette. Assiette plate
rebord vertical, profil, qui senfile sur le piquet. Jupe
hexagonale ponctue par six perles; pieds styliss. Dcrit
daprs Emery, Kirwan Ballana. Associ (mme contexte)
LA 3.066.
251
CD 6.039

Base coule creux.
Dimensions: H.: 26.
pl.101C ; Trk Nubia, no 66, p.146,
pl.113.
Candlabre identique CD 6.037-6.038; ft endommag. Dcrit daprs Emery, Kirwan Ballana. Associ (mme
contexte) LA 5.013.
CD 6.038

Base coule creux.
Dimensions: H.: 25.
pl.101A droite ; Trk Nubia, no 7, p.152,
pl. 130.
Candlabre identique CD 6.037. Dcrit daprs Emery,
CD 6.040
Inscription:
(monogramme cruciforme) E, , , OY
( ou ?: de Ledos/Delos).
Datation:
ve-vie sicles.
pl. 25; Xyngopoulos Collection Stathatos,
no 63, pl. VI.
Ft cannel, vas vers le bas, termin en haut par une
double scotie et collerette et, en bas, par scotie. Jupe triangulaire bord festonn, dcor de pastilles, et petit col
incurv; pieds styliss. Sous la jupe, un monogramme
252
cruciforme, en relief (moul). Assiette concave petit col

incurv. Dcrit daprs Xyngopoulos Syllog Stathatou.
CD 6.042
Coul en plusieurs pice.
Provenance:
gypte.
Datation:
ve-vie sicles.
Ft compos de deux cnes facetts extrmit festonne, entre lesquels sencastre une sphre, termins par deux
saillies annulaires et une collerette ; prolong en haut par
un piquet de section circulaire. Assiette plate bord vertical
orn de stries horizontales, qui senfile sur le piquet. Jupe
hexagonale festonne, col allong; pieds styliss. Dcrit
daprs Wulff Berlin.
CD 6.041
Datation:
ve-vie sicles.
Bibliographie: Collection Stathatos III, no 237, p.290,
pl. XLV.
Ft cannel, vas vers le bas, termin en haut par une
double scotie et en bas par une double scotie et une collerette. Jupe triangulaire col lev, orne de trois perles sur
le rebord et dune triple feuille au-dessus des pieds; pieds
en forme de patte stylise arte horizontale. Assiette
petit col incurv et bord vertical profil; piquet pyramidal.
Dcrit daprs Collection Stathatos III.
CD 6.043
Base coule creux, conserve noyau
lintrieur du col.
Assiette soude sur le ft.
Dimensions: H.: 42,1; D. base: 10,9; P.: 1036,5 gr.
Datation:
ve-vie sicles.
253
CD 6.045
Dimensions: H.: 35; L.: 13; l.: 12,5.
Datation:
ve-vie sicles.
Ft comme pour CD 6.042. Assiette et base non conservs. Dcrit daprs Bnazeth Muse copte (III).
La base actuellement associe au ft date de la priode
arabe (voir commentaire dans Bnazeth Muse copte (III)).
CD 6.044
Dimensions: Pied: H.: 13; l.: 10,5.

Ft: H.: 25.
Assiette: H.: 1,9; D.: 8,4.
Provenance: gypte, Mhadmoud,

fouilles de F. Bisson de la Roque (1926).
Datation:
ve-vie sicles.

inv. E12956.
Bibliographie: Bisson de la Roque Mhadmoud, p.52,
53, 87, fig. 56, pl. II; Boreux Louvre,
p.266, pl. XXXIV; Bnazeth Louvre,
p.161.
Candlabre du mme type que CD 6.042, conserv en
trois parties. Dcrit daprs Bnazeth Louvre.
CD 6.046
Coul plein.
Dimensions: H.: 81.
Provenance: Turquie, Meriamlik,

glise de Sainte-Thcle, crypte.
Datation:
ve-vie sicles (?).
Conservation: Silifke, Muse Archologique.
Bibliographie: Sodini Objets, p.253, pl. LXV, 2, 4.
Ft de candlabre trs effil, renflement mdian en bulle.
Deux saillies annulaires prs des extrmits qui svasent en
collerette. lune des extrmits, rivet de fixation.
Le ft a t trouv avec une base jupe hmisphrique;
bord horizontal et trois pieds styliss sur des socles incurvs.
Dcrit daprs Sodini Objets.
254
Candlabres avec ft en forme de balustre

CD 7.001
Dcor grav.
Anneau libre martel.
Dimensions: H.: 38; distance entre deux pieds: 21.
Datation:
vie-viie sicles.

inv. 5177b (JE 20744).
Bibliographie: Mariette-Bey Boulaq, p.48, 212 (2e d.,
1868, p.55, 251); Maspero Caire, no 406,
p.258 (3e d., 1914, no 5820, p.554);
Strzygowski Muse du Caire, no9125a,
p.286, pl. XXXIII; Badawy Coptic Art,
p.322, note 8; Bnazeth Louvre, p.160;
Dimensions:
H.: 31,7; distance entre deux pieds: 10,5;

D. assiette: 7,8.
Datation:
vie-viie sicles.

inv. 5181 (JE 25723).
p.287, pl. XXXIII; Wulff Berlin, sous le
no 998; Bnazeth Louvre, p.160; BM
Lamps IV, p.105; Bnazeth Muse copte
(III), no 42, p.58.
Candlabre du mme type que CD 7.001. Assiette
mince bord profil. Contour de la jupe soulign par un filet
sailant. Sur le ft, un anneau libre. Dcrit daprs Bnazeth
Muse copte (III).
Ft en forme de balustre, compos dun lment avec

renflement en oignon et de plusieurs lments de tore et de
scotie de part et dautre. Base compose dune jupe six
lobes inscurvs, ponctus de perles, et de trois pieds couds
en forme de pattes de flin sur socles vass, orns de petites
feuilles la pointe recourbe. Assiette rebord vas vers
le bas; piquet profil, avec un motif de losange grav sur
une face. Sur le ft, un anneau libre. Dcrit daprs Bnazeth
Muse copte (III). Associ LA 3.260, qui prsente le mme
motif grav. Les deux objets font partie de la trouvaille de
Crocodilopolis (voir commentaire de LA 3.030).
CD 7.003
CD 7.002

Dimensions: H.: 33,5; distance entre deux pieds: 12;
D. assiette : 8,3.
Datation:
vie-viie sicles.
Bibliographie: Simaica Muse copte, p.110, 111;
Simaica Guide sommaire, pl. LXXXVIII;
Habib Metal-Fabrication, 12e illustration
(sans numro); Exposition Paris 2000,
no195, p.183; Bnazeth Muse copte
(III), no 41, p.57.
Candlabre du mme type que CD 7.002. Sur le ft, un
anneau libre. Dcrit daprs Bnazeth Muse copte (III).
Le candlabre porte le mme numro dinventaire que
LA 3.098. Leur association pourrait tre dorigine.
255
CD 7.004
CD 7.006

Dimensions: H.: 30,2; distance entre deux pieds: 10,4;
D. assiette : 7,8.
Datation:
vie-viie sicles.
Guide sommaire, pl. LXXXVIII; Habib
numro); Bnazeth Muse copte (III),
no40, p.56.

D. assiette: 7,2.
vie-viie sicles.
Datation:

Associ (dorigine?) LA 3.270 (mme numro dinventaire du Muse copte du Caire).

CD 7.007
Provenance:
gypte, Louxor.
vie-viie sicles.
Datation:
Candlabre du mme type que CD 7.002. Piquet pyramidal. Sur le ft, un anneau libre. Dcrit daprs Wulff Berlin.
CD 7.008
CD 7.005
Dimensions: H.: 30; distance entre deux pieds: 12,5;
D. assiette: 10,3.
Datation:
vie-viie sicles.
Bibliographie: Simaica Muse copte, p.110;

Dimensions: H.: 25,3; distance entre deux pieds:
11,8-12,4; P. : 675,6 g.
Datation:
vie-viie sicles.
Conservation: Toronto, ROM, inv. 910.175.462B.
anneau libre. Dcrit daprs Hayes ROM Metalwork.
CD 7.009
Dimensions: H.: 16,5; D. assiette: 7.
256

-Anderson (1933).
Datation:
vie-viie sicles.
Candlabre du mme type que CD 7.002. Piquet pyramidal. Dcrit daprs photographie du Muse Bnaki.
CD 7.011
Provenance:
Grce, Thessalonique.
Datation:
vie-viie sicles.
Bibliographie: Kaufmann Handbuch, p.577, fig. 216.
Kaufmann Handbuch.
CD 7.012
CD 7.010
-Anderson (1933).
Datation:
vie-viie sicles.

Dimensions: H.: 22,7; D. assiette: 7,3;

distance entre pieds: 9,5.
-Anderson (1933).
vie-viie sicles.
Datation:
p.291; Georgoula Greek Treasures, no69,
p.106-107.

Ft en forme de balustre, compos dun lment avec

renflement en oignon et de plusieurs lments de tore et de
scotie de part et dautre. Assiette rebord mince. Jupe trilobe,
ponctue de trois perles, pieds couds en forme de patte de
flin naturaliste sur socles circulaires. Sur le ft, un anneau
libre. Dcrit daprs photographie du Muse Bnaki.
CD 7.013
Dimensions: H.: 23,4; D. assiette: 7,2; distance entre
deux pieds: 10,5; P.: 509 g.
Datation:
vie-viie sicles.
Conservation: Toronto, ROM, inv. 910x152.3.
anneau libre. Dcrit daprs Hayes ROM Metalwork.
257
copte, p.291; Strzygowski Muse du

Caire, no9124a, p.286, pl. XXXIII;
Wulff Berlin, sous le no 997; DACL, 2/2,
col. 1841, fig. 2012; Torres Balbs Arte
Califal, fig. 603; Badawy Coptic Art,
BM Lamps IV, p.105; Bnazeth Muse
copte (III), no46, p.62.
large rebord vas. Sur le ft, un anneau libre. Dcrit
daprs Bnazeth Muse copte (III). Associ LA 3.261.
Les deux objets font partie de la trouvaille de Crocodilopolis
(voir commentaire de LA 3.030).
CD 7.014
Dimensions: H.: 28,1; D. assiette: 9,5; distance entre
deux pieds: 14,9 ; P.: 1296,6 g.
Provenance:
gypte, Fayoum (selon Collection de
Grneisen, p.46, lobjet avait fait partie
de la collection Fouquet du Caire).
Datation:
vie-viie sicles.
Bibliographie: Vente Sothebys New York, 2 juillet 1929,
lot 105; Collection de Grneisen, no 161,
p.46, pl. XIII ; Hayes ROM Metalwork,
no235, p.151-152.
bord retombant large, pieds styliss. Sur le ft, un anneau
libre. Dcrit daprs Hayes ROM Metalwork. Le candlabre
a t vendu par Sothebys (1929) avec LA 6.047.
CD 7.015
Datation:
vie-viie sicles.

inv. 5715 (JE 20745).
Bibliographie: Mariette-Bey Boulaq, p.48, 212 (2e d.,
1868, p.55, 251); Maspero Boulaq, no5634,
p.384; De Morgan, Virey Gizeh, no 407,
p.118-119; Maspero Caire, no407, p.258
(3e d., 1914, no5821, p.554); Gayet Art
CD 7.016
D. assiette: 9,6.
Provenance: gypte, Samannoud, glise copte.
Datation:
vie-viie sicles.

inv. 5180 (JE 41693).
Bibliographie: Wulff Berlin, sous le no 996; Hayes ROM
Metalwork, sous le no 235; Bnazeth
large rebord vas. Sur le ft, un anneau libre. Dcrit
258
Conservation: Athnes, collection Latsis, inv. 65.

p.288.
CD 7.017
Coul en plusieurs pices et tourn.
Dimensions: H.: 25,5; l.: 13.
vie-viie sicles.
Datation:

inv. E11792(a).
Bibliographie: Boreux Louvre, p.265, pl. XXXIV;
Exposition Paris 1964, no 120; Bnazeth
Louvre, p.160.
anneau libre. Dcrit daprs Bnazeth Louvre.
CD 7.019
Datation:
vie-viie sicles.
Fletcher Fund 1961, inv. 61.114.1b.
Ft en forme de balustre, du mme type que CD 7.012.
Assiette petit rebord retombant. Jupe trilobe, rebord
saillant, qui dessine des volutes sur les pans, ponctue par
des perles. Pieds en forme de patte de flin naturaliste.
CD 7.018
Dimensions: H.: 17.
Datation:
vie-viie sicles.
259
CD 7.020
CD 7.022

Tourn.
Datation:
vie-viie sicles.
no 348; Vente Sothebys Londres, 10-11 dc.
1992, no 388.

Dimensions: H.: 36; distance entre deux pieds: 17,4;
D. assiette: 12.
Datation:
vie-viie sicles.
Bibliographie: Simaica Guide sommaire, p.44;
Candlabre du mme type que CD 7.019. Assiette col

allong et bord retombant. Base circulaire col profil et
rebord festonn; trois pieds en forme de patte fline naturaliste. Dcrit daprs le catalogue de vente Sothebys.
Candlabre du mme type que CD 7.021; jupe dpourvue des perles dcoratives. Dcrit daprs Bnazeth Muse
copte (III).
Acquis avec LA 3.217. Lassociation des deux objets
est peut-tre primitive.
CD 7.021

Ft rivet et soud sur la base.
Dcor grav.
Dimensions: H.: 30,5; l.: 14,8.
Datation:
vie-viie sicles.
Bibliographie: Dalton BM Catalogue, no 495, p.100,
pl.XXVI; Exposition Londres 1994,
no119, p.108-109.
Candlabre du mme type que CD 7.013. Jupe six
lobes ponctus de trois perles; pieds styliss sur socles
circulaires incurvs. Assiette bord incurv formant deux
pans. Piquet profil. Dcrit daprs Exposition Londres 1994.
CD 7.023
Datation:
vie-viie sicles.
no 361 ( droite sur la photo).
Candlabre du mme type que CD 7.021. Pieds naturalistes. Assiette non conserve. Dcrit daprs le catalogue
de vente Sothebys.
CD 7.024
Provenance: Inconnue (Palestine).
260
Datation:
vie-viie sicles.
Conservation: Service des antiquits dIsral, inv. M.962.
Assiette mince bord retombant; piquet pyramidal. Dcrit

daprs le catalogue de vente Sothebys.
Candlabre du mme type que CD 7.021. Ft comportant

deux lments avec renflement en oignon. Pieds naturalistes.
Dcrit daprs Exposition Jrusalem 2000.
CD 7.028
CD 7.025
Datation:
vie-viie sicles.
Conservation: Paris, collection David-Weill.
Bibliographie: Negro Ponzi Moulds, fig. 112.

vie-viie sicles.
Datation:

inv. 57.109.
Bibliographie: Ross Peacock lamps, p.134 droite;
Taggart, McKenna Handbook, p.58.
Candlabre du mme type que CD 7.024. Ft comportant plusieurs lments avec renflement en oignon. Dcrit
daprs Negro Ponzi Moulds.
Ft en forme de balustre effil. Jupe trilobe; trois pieds

naturalistes, couds, ports par des socles incurvs et
surmonts de feuilles perles. Assiette mince bord retombant; piquet pyramidal. Dcrit daprs Taggart, McKenna
Handbook.
CD 7.026
CD 7.029

Dimensions: H.: 81.
Datation:
vie-viie sicles.
Bibliographie: DOC Handbook (II), no 83; Ross DOC I,
no 38, p.36, pl. XXVIII; Badawy Coptic
Art, fig. 5.13.

Dimensions: H.: 17,5; distance entre deux pieds: 10.
Datation:
vie-viie sicles.

no dinv. inconnu.
(non numrote); Bnazeth Muse copte
(III), no 53, p.69.
Ft comportant plusieurs lments avec renflement en

oignon. Assiette bord retombant. Base non conserve.
CD 7.027
Datation:
vie-viie sicles.
no 361 ( gauche sur la photographie).
Ft en forme de balustre effil. Jupe six lobes, ponctue
de trois perles; pieds en forme de pattes de flin naturalistes.
Ft en forme de balustre. Base compose de trois pieds

naturalistes, couds, sur socles, surmonts de feuilles perles;
entre les pieds, des rinceaux ajours. Lassiette nest pas
conserve. Dcrit daprs Bnazeth Muse copte (III).
261
CD 7.030
LA 7.032

Provenance: Tunisie, Souk El-Abiod (Pupput).
Datation:
vie-viie sicles.
Conservation: Muse du Bardo.
Bibliographie: Merlin Pupput; AA, 29, 1914, col. 307,
fig.7 ; Baratte, Morizot Candlabre,
p.134-135, fig. 6 (?) ; Baratte Pupput,
p.77, fig. 5.

Dimensions: H.: 43.
Provenance: Algrie, Timgad, colline au sud du Capitole; dcouvert peut-tre dans latelier de
fondeur fouill dans le quartier industriel.
Datation:
vie-viie sicles.
Conservation: Muse de Timgad.
Bibliographie: Ballu Timgad, p.166-167; Baratte, Morizot Candlabre, p.136-137, fig. 7.
Ft en forme de balustre. Jupe trilobe, scande par des

perles; pieds naturalistes. Dcrit daprs AA, 29, 1914.
Le candlabre reprsent dans Baratte, Morizot Candlabre, fig. 6 (Korbous) est probablement celui de Pupput.
Aucun des deux candlabres de Korbous dcrits dans la
note 19 ne pourrait correspondre la photographie.
Ft en forme de balustre, comportant un lment avec

renflement en oignon, allong, entre scoties et sphres.
Assiette petit bord retombant; piquet pyramidal. Jupe
trilobe, orne de perles; trois pieds en forme de patte fline,
naturaliste, monts sur des socles circulaires. Dcrit daprs
Baratte, Morizot Candlabre. Trouv en association avec
LA 3.236.
CD 7.031
Cu: 73,2; Pb: 5,28; Sn: 0,78; Zn: 22.
Dimensions: H.: 46,4; l. 19,7; D. assiette: 13,3.
Provenance: Acquis au Caire; proviendrait dEdfou
(from the Great Church at Edfu).
Datation:
vie-viie sicles.

inv. 1923.5-12,384 (EA 57309).
Bibliographie: The Times, 14 mai 1923; JEA, 9, 1923,
p.234; BM Lamps IV, no Q3923, p.105,
pl. 135.
Ft en forme de balustre, comportant un lment avec
renflement en oignon, allong, entre deux sphres. Assiette
petit bord retombant; piquet pyramidal. Jupe trilobe,
orne de perles; trois pieds en forme de patte fline,
naturaliste, monts sur des socles circulaires. Dcrit daprs
BM Lamps IV.
CD 7.033
Datation:
vie-viie sicles.
no 89.
Ft en forme de balustre. Base jupe trilobe, ponctue
de perles; pieds naturalistes. Assiette mince bord retombant; piquet pyramidal. Dcrit daprs le catalogue de vente
Sothebys.
CD 7.034
Datation:
vie-viie sicles.
Conservation: Cologne, Schntgen-Museum, inv. H.585.
251.
Ft en forme de balustre, comportant deux lments
avec renflement en oignon. Base jupe hmisphrique avec
bord horizontal, sur trois pieds styliss reposant sur des
socles incurvs. Assiette mince bord retombant. Dcrit
daprs Exposition Paderborn 1996.
262
CD 7.035
Datation:
vie-viie sicles.
Bibliographie: Tzori Utensils, p.67.
Ft en forme de balustre. Jupe trilobe, orne de perles;
pieds naturalistes. Assiette col allong et bord retombant.
Dcrit daprs Tzori Utensils. Associ (mme contexte ?)
LA 3.119.
CD 7.036
Dimensions: H.: 27,5; l. base: 14; D. assiette: 10,4.
Provenance:
Espagne, Tortose.
vie-viie sicles.
Datation:
inv. BR4473.
pl. LIX; Bravar Candelabro, fig. 3.
Ft en forme de balustre. Jupe trois pans, dcors de
torches et de rinceaux en relief et scands de perles; triple
feuille aux pointes recourbes au-dessus de chaque pied;
pieds en forme de patte de flin naturaliste. Assiette rebord
vas. Dcrit daprs photographie du Muse du Louvre.
Le piquet est moderne. Illustr et associ (dorigine?)
LA 3.169.
CD 7.037
Dcor grav.
Dimensions: H.: 32.
Provenance:
Turquie, Smyrne.
Datation:
vie-viie sicles.
Ft comme pour CD 7.036. Jupe trilobe, ponctue par
des perles; pieds naturalistes. Assiette bord retombant;
piquet conique. Dcrit daprs Wulff Berlin. Associ (dorigine?) LA 6.016.
CD 7.038
Base: Cu: 74,5; Pb: 2,9; Sn: 1,2;

Zn: 21,1.

Ft: Cu: 71; Pb: 5,3; Sn: 2; Zn: 21,7.
Dimensions: H.: 46.
Inscription:
K
Datation:
vie-viie sicles.

inv. AD 6178.

Exposition Genve 1994, p.176, fig. 1.
Candlabre du mme type que CD 7.037. Sous la jupe,
la lettre K, peut-tre une marque de fondeur. Dcrit daprs
Exposition Genve 1994.
CD 7.039
Datation:
vie-viie sicles.
Conservation: Cologne, collection prive C. S.,

inv. 934.
Exposition Munich 1998. Illustr avec LA 3.159.
263
CD 7.040
Dcor grav.
Datation:
vie-viie sicles.
pl. 26; Xyngopoulos Collection Stathatos,
no238, pl. XLV.
Candlabre du mme type que CD 7.037. Jupe six
lobes. Dcrit daprs Xyngopoulos Syllog Stathatou.
CD 7.042
vie-viie sicles.
Datation:
Conservation: Service des antiquits dIsral,

inv. 52-137.
Ft en balustre. Base jupe trilobe et pieds naturalistes.
Assiette bordmince; piquet conique. Dcrit daprs Exposition Jrusalem 2000.
CD 7.043
CD 7.041
Dimensions: H.: 24; l. jupe: 13,5.
Datation:
vie-viie sicles.
inv. BM 4055, T. 2268.
Bibliographie: AD, 18, 1963, B1, pl. 7;

Chronique BCH, LXXXVII, 1963, II,
p.690, fig. 1; Exposition Thessalonique
2001, no 301, p.286, 287; Byzantine
Museum, no 226, p.259.

Datation:
vie-viie sicles.

inv. 57.108.
Bibliographie: Ross Peacock Lamps, p.134 gauche;
Taggart, McKenna Handbook, p.58.
Ft en balustre. Jupe six lobes, ponctue de perles;
pieds styliss sur socles incurvs. Assiette bord retombant.
Piquet conique. Dcrit daprs Taggart, McKenna Handbook.
CD 7.044
Datation:
vie-viie sicles.
264

Bibliographie: Exposition Baltimore 1947, no 261, p.66,
pl. XLII.
Ft comme pour CD 7.042. Jupe six lobes, dcors en
relief: motif de corde sur le rebord, triple feuille sur chaque
pans; pieds naturalistes sur socles incurvs. Assiette bord
retombant; piquet profil. Dcrit daprs Exposition Baltimore 1947, p.66.
CD 7.045
vie-viie sicles.
Datation:
Conservation: Bavire, collection prive C. S., inv. 19.
Bibliographie: Exposition Munich 1998, no 82, p.87
(droite), 88.
CD 7.046
Pieds couls plein.

Jupe coule creux.
Dimensions: H.: 19,6; D. assiette: 6,6;

distance entre les pieds: 9,5; P.: 551 gr.
Provenance: Acquis en gypte (?).
Datation:
vie-viie sicles.
Ft comme pour CD 7.042. Jupe trilobe, scande de perles; pieds styliss. Assiette bord retombant formant deux
pans; piquet conique. Dcrit daprs Hayes ROM Metalwork.
CD 7.047
Dimensions: H.: 20.
Provenance: Chypre, Saint-Philon, enfoui lextrieur
du baptistre.
Datation: Contexte dat par des monnaies jusquau
milieu viiesicle.
Bibliographie: Du Plat Taylor, Megaw Ayios Philon,

p.227, pl. XLI, 1b.
Ft en balustre, lment avec renflement en oignon
trapu. Jupe six lobes, ponctus de trois perles; pieds naturalistes. Assiette bord retombant; piquet profil. Dcrit
daprs Du Plat Taylor, Megaw Ayios Philon.
CD 7.048
Inscription:
(monogramme cruciforme)

(de Thodore) (?).
du baptistre.
Datation: Contexte dat par des monnaies jusquau
milieu viiesicle.
p.227, pl. XLI, 1a.
Candlabre du mme type que CD 7.047.Assiette
large rebord formant deux pans; piquet profil. Sous la
jupe, deux monogrammes cruciformes indiquant probablement le nom du fabricant.
Les deux monogrammes ont t inciss sur le moule et
obtenus lors de la fonte de lobjet. Il semblerait que le
monogramme ft dabord incis lendroit pour apparatre
lenvers lors du moulage; stant rendu compte de lerreur,
lartisan a de nouveau grav le monogramme. La finition
est de haute qualit et lexcellent tat de conservation indiqueraient la bonne qualit du mtal. Dcrit daprs Du Plat
Taylor, Megaw Ayios Philon.
CD 7.049
Dimensions: H.: 25.
Datation:
vie-viie sicles.
Conservation: Istanbul, Muse Archologique,

inv. 6113.
Bibliographie: Exposition Leyde 1986, no 246, p.172,
303.
Ft en balustre, lment avec renflement en oignon
trapu. Jupe six lobes; pieds naturalistes. Assiette bord
retombant formant deux pans; piquet profil. Dcrit daprs
Exposition Leyde 1986.
CD 7.050
Provenance: Chypre, Amathonte, ncropole Est.
Datation:
vie-viie sicles.
Bibliographie: Chronique BCH, CVIII, 1984, p.955,
fig.158.
265
Datation:
vie-viie sicles.

collection Malcove, inv. M82.437b.
Bibliographie: Ostrogorsky History, p.84; Campbell
Malcove Collection, no 43, p.49; Exposition Urbana-Champaign 1989, no16, p.70.
Candlabre du mme type que CD 7.047. Pieds marqus
par des perles. Dcrit daprs Campbell Malcove Collection.
Candlabre du mme type que CD 7.047. Pieds sur

socles incurvs. Dcrit daprs Chronique BCH 1984.
Trouv avec LA 3.150 (mme contexte?).
CD 7.051
Dcor tourn et estamp.
Dimensions: H.: 33,5; l.: 19,5.
vie-viie sicles.
Datation:
Conservation: Paris, Muse du Louvre, AntEg,

inv. E11702.
Baer Metalwork, p.10, fig. 3;
Candlabre du mme type que CD 7.047. Ft dcor de
huit paires de lignes horizontales, assiette dcore de perles
estampes; piquet profil. Dcrit daprs Bnazeth Louvre.
CD 7.053
Datation:
vie-viie sicles.
Bibliographie: Wulff, Volbach Berlin, no 6809, p.23,
pl.VIII.
CD 7.052
Candlabre du mme type que CD 7.052. Petite jupe

trilobe et perle; pieds marqus par des perles. Dcrit
daprs Wulff, Volbach Berlin.
266
CD 7.054
Dcor grav.
Provenance: Acquis Alep.
Datation:
vie-viie sicles.
Conservation: Alep, Muse Archologique National,

inv. 6147.
Bibliographie: Exposition Berlin 1982, no 232; Exposition
Paris 1984, no 308, p.270; Exposition
Paris 1993, no 285, p.360.
Ft en forme de balustre, lment avec renflement en
oignon trapu. Jupe six lobes, scands de trois boutons
pointus; pieds en forme de patte de flin naturaliste sur
petit socle circulaire. Assiette large rebord formant deux
pans; piquet lisse. Dcrit daprs Exposition Paris 1993.
Associ (mme provenance?) LA 6.034.
Datation:
vie-viie sicles.
no341 ; Vente Sothebys Londres, 1314 dc. 1990, no 454 ; Mundell Mango
Lampsacus Treasure, fig. 9.3.
trois monogrammes cruciformes identiques, illisibles sur la
reproduction. Dcrit daprs le catalogue de vente Sothebys.
CD 7.057
Dimensions: H.: 27; l. base: 16; D. assiette: 10,7.
Inscription:
(monogramme cruciforme)

E, H, , T?, OY.
Datation:
vie-viie sicles.
Candlabre du mme type que CD 7.054. Piquet profil.
Monogramme cruciforme sous la jupe (voir figure 103,
p.80). Objet vu par M. X.
CD 7.055
Dimensions: H.: 27.
Datation:
vie-viie sicles.
Conservation: Adana, Muse Archologique.
Bibliographie: Exposition Istanbul 1983, no C40, p.169.
Exposition Istanbul 1983.
CD 7.056
Dimensions: H.: 26.
Inscription:
(monogramme cruciforme).
CD 7.058
Datation:
vie-viie sicles.
1988-31 janvier 1989, no 28, p.29, 57.
le catalogue de vente Ariadne Galleries.
CD 7.059
Datation:
vie-viie sicles.
1988-31 janvier 1989, no 29, p.29, 57.
CD 7.060
vie-viie sicles.
Datation:
1988-31 janvier 1989, no 30, p.29, 57.
CD 7.061
Datation:
vie-viie sicles.
1988-31 janvier 1989, no 31, p.29, 57.
CD 7.062
Dimensions: H.: 26.
Datation:
vie-viie sicles.
267
Bibliographie: Vente Sothebys Londres, 23 mai 1988,

no 365.
CD 7.063
Dcor grav.
Datation:
vie-viie sicles.
Conservation: Cagliari, Museo Archeologico, inv. 5051.
Bibliographie: Spano Lucerne, no 3, pl. I; Taramelli MN
Cagliari, p.150; Pani Ermini Lucerne,
no4, p.69, fig. 4, 6; Pani Ermini, Marinone MN Cagliari, no124.
Candlabre du mme type que CD 7.054. Jupe orne de
trois pastilles circulaires. Piquet profil. Dcrit daprs Pani
Ermini Lucerne.
CD 7.064
Datation:
vie-viie sicles.
Conservation: Hrakleion, Muse Historique, inv. 212
ou 213.
Candlabre du mme type que CD 7.063. Pieds sur
socles polygonaux. Objet vu par M. X.
268
CD 7.065
Base: Cu: 71; Pb: 7,3; Sn: 1,4; Zn: 19,4.

Ft: Cu: 69; Pb: 8,2; Sn: 1,4; Zn: 21,2.
Assiette: Cu: 68; Pb: 8,9; Sn: 1,8;
Zn: 21,2.
Dimensions: H.: 44.
Datation:
vie-viie sicles.

inv. AD 6177.

Exposition Genve 1994, p.176, 187, fig. 5.
deux marques de fondeur identiques en forme de monogramme cruciforme non identifi. Dcrit daprs Exposition
Genve 1994.
CD 7.067
Dimensions: H.: 29.
vie-viie sicles.
Datation:
Bibliographie: Muse Bnaki (I), p.39, fig. 27; Exposition
Bruxelles 1982, no Br. 6, p.163; Exposition
Thessalonique 2001, no 305, p.289.
Ft en forme de balustre; lment avec renflement en
oignon allong et angulaire. Assiette concave; piquet pyramidal. Jupe trilobe, orne de perles; pieds styliss, arte
verticale. Des filets gravs dcorent le ft et le col de lassiette.
Dcrit daprs Exposition Bruxelles 1982.
CD 7.066
Dimensions: H.: 45; D. assiette: 17.
Datation:
vie-viie sicles.
Guide sommaire, pl. LXXXVIII; Habib
numro); Ross DOC I, p.39; Bnazeth
Candlabre du mme type que CD 7.054. Jupe orne de
trois perles tenues entre deux volutes; pieds non conservs.
Assiette assemble lenvers. Le candlabre porte le
mme numro dinventaire que LA 3.158.
CD 7.068
Provenance: Chypre, Kyrenia.
vie-viie sicles.
Datation:
Bibliographie: Dalton Silver Treasure, p.23, fig. 17.
Petit ft en forme de balustre; lment avec renflement

en oignon allong. Base comme pour CD 7.067. Dcrit
daprs Dalton Silver Treasure.
CD 7.069
269
Petit ft en forme de balustre; lment avec renflement

en oignon allong. Jupe triangulaire, porte par trois pieds
naturalistes Dcrit daprs Bnazeth Muse copte (III).
Le candlabre a t achet avec LA 6.043 et les deux
objets ont reu le mme numro dinventaire. Lassemblage
pourrait tre dorigine.

Dimensions: H.: 33,5; D. base: 20,5.
Datation:
vie-viie sicles.
Conservation: Hrakleion, Muse Historique.
Bibliographie: Exposition Athnes 1985, no 186, p.182;
Xanthopoulou Mobilier, p.116, note 1;
Mundell Mango Lampsacus Treasure,
fig. 9.2.
Exposition Athnes 1985. Dans Exposition Athnes 1985,
no 186, p.182, associ tort aux trouvailles de Saint-Tite de
Gortyne. Or, il nest pas mentionn dans la liste des objets
mtalliques dresse par le fouilleur, S. Xanthoudidiset
aujourdhui au Muse Historique dHrakleion (pour les
trouvailles de Saint-Tite voir Orlandos Hagios Titos, p.454). Une telle provenance nest pas confirme par linventaire du Muse Historique dHrakleion non plus.
CD 7.071
Tourn.
Dimensions: H.: 25,3; l.: 15,9.
Provenance: gypte, Edfou,

fouilles de H. Henne (1923-1924).
Datation: Contexte islamique antrieur au xie sicle;
candlabre vie-viie sicles.

inv. AF1328.
Bibliographie: Henne Tell Edfou, p.22, pl. XXVI;
Boreux Louvre, pl. XXXIV; Bnazeth
Louvre, p.160.
Ft en forme de balustre comportant deux lments
avec renflement en oignon. Assiette bord retombant,
formant deux pans; piquet profil. Base forme par plateau
circulaire bord retombant, incurv, dcor de boutons et
port par trois pieds en forme de patte de flin stylise sur
petit socle circulaire. Dcrit daprs Bnazeth Louvre.
CD 7.070
D. assiette: 8.
vie-viie sicles.
Datation:
270
CD 7.072
Provenance:
gypte, Ghiza.
Datation:
vie-viie sicles.
Wulff Berlin.
CD 7.073
Dimensions: H.: 27; D. assiette: 8,6; distance entre
pieds: 13,6-13,9; P.: 1869,5 g.
vie-viie sicles.
Datation:
CD 7.074
Dimensions: H.: 31,5;

distance entre deux pieds: 12,7.
Provenance: gypte, Qous.
Datation:
vie-viie sicles.

Acquis avec LA 3.272 (mme numro du Journal dentre
et mme numro dinventaire du Muse copte du Caire).
CD 7.075
Assiette: Cu: 72,1; Pb: 5,68; Sn: 2,85;
Zn: 15,6.

Ft: Cu: 73,1; Pb: 8,4; Sn: 2,49; Zn: 14.

Feuille: Cu: 70,5; Pb: 11; Sn: 2,52;
Zn: 13,6.
Pied: Cu: 70,5; Pb: 9,04; Sn: 2,68;
Zn: 14,7.
Coul en plusieurs pices rivetes entre
elles. Le ft et lassiette proviennent de la
mme coule; il en est de mme pour les
pieds et la triple feuille.
Datation:
vie-viie sicles.
Bibliographie: Forrer Reallexicon, pl. VI, fig. 3; Dalton
BM Catalogue, no 496, p.100, pl. XXVI;
Dalton BM Guide, p.69, fig. 40; Read
Guide, p.18, fig. 9; Scott Restoration,
p.7-8; Ross DOC I, p.39; BM Lamps
IV, no Q3928, p.106, pl. 138.
Ft en forme de balustre, comportant deux lments
avec renflement en oignon. Il se prolonge de part et dautre
par deux tiges, servant la fixation de lassiette et des pieds.
Assiette bord retombant et piquet profil; col de lassiette
et piquet tarauds: ils se vissent sur lextrmit suprieure,
filete, du ft. Base dmontable compose de trois pieds en

forme de panthres rampant qui, accosts, forment un
anneau maintenu en place par lextrmit infrieure du ft;
pattes arrires reposant sur des socles moulurs en forme de
goutte. Entre les pieds et le ft, une plaque perfore, qui
forme trois feuilles de lierre ornes de cercles points sur
leur pourtour; les feuilles alternent avec les pieds. Dcrit
daprs BM Lamps IV.
271

Ross DOC I. Lassiette est assemble lenvers.
CD 7.076
Dimensions: H.: 31.
Provenance: Italie, Prepotto (rgion de Trieste).
vie-viie sicles.
Datation:
Conservation: Trieste, Civici Musei Triestini, inv. 619.
Bibliographie: Toesca Storia, I, p.67, fig. 48;
Bravar Candelabro, fig. 1-2.
Candlabre du mme type que CD 7.075. Extrmit
infrieure du ft filete. Feuilles contour festonn. Dcrit
daprs Bravar Candelabro.
CD 7.078
Cu: 79; Pb: 9-12; Sn: -; Zn: 10-12;
haute teneur en Ag pour le plateau.
Dcor grav.
Dimensions: H.: 18,3; l.: 10.
Datation:
vie-viie sicles.

inv. E11701.
Bibliographie: Boreux Louvre, pl. XXXIV;
Candlabre du mme type que CD 7.075. Pieds en
forme de chevreau rampant. Motifs damphores la place
des feuilles. Piquet mutil. Dcrit daprs Bnazeth Louvre.
CD 7.077
Provenance:
gypte.
Datation:
vie-viie sicles.
Bibliographie: DOH (I), no 75, p.42, 49; DOC Handbook (II), no 81; Ross DOC I, no 40, p.39,
pl. XXIX.
272
CD 7.079

Ft: Cu: 75, 5; Pb: 9,6; Sn: 2,15;
Zn: 12,5.
Piquet: Cu: 74; Pb: 10,7; Sn: 2,26;
Zn: 13,3.
Pieds, a/b/c: Cu: 72,5/72,5/71; Pb: 13,8/
13,6/15,8; Sn: 3,6/3,55/3,9; Zn: 9,1/8,7/
9,1.
Coul en plusieurs pices assembles par
rivetage. Ft et assiette proviennent de la
mme coule; les trois pieds, dune autre.
Provenance:
Italie, site de luniversit de Naples.
Datation:
vie-viie sicles.
Bibliographie: BM Lamps IV, no 3929, p.106, pl. 139.

inv. 1923.5-12.385 (EA 57310).
Bibliographie: The Times, 14 mai 1923; JEA, 9, 1923,
p.234; BM Lamps IV, no Q3921, p.104,
pl. 135.
oignon. Jupe six lobes, dcors en relief: feuilles dacanthe au-dessus des pieds, cornes dabondance sur le bord,
torches et boutons pointus; pieds couds en forme de pattes
de flin sur socles circulaires incurvs. Assiette bord
retombant, piquet profil. Dcrit daprs BM Lamps IV.
Candlabre du mme type que CD 7.075. Le ft se

prolonge des deux cts par des tiges filetes. Assiette
bord retombant et col taraude et piquet profil, couls en
une pice. Trois pieds en forme de bouquetin mont sur
socle circulaire. Dcrit daprs BM Lamps IV.
CD 7.081
CD 7.080
Fiche technique: Laiton. Cu: 70,6; Pb: 0,14; Sn: 0,02;
Zn: 30,2.
Coul en plusieurs pices, ft rivet sur
la base, extrmit du rivet sectionne en x
et rabattue par martelage.
Dimensions: H.: 37,1; l.: 20,3.
Provenance: Acquis au Caire; proviendrait dEdfou
(from the Great Church at Edfu).
Datation:
vie-viie sicles.
Fiche technique: Laiton et laiton au plomb.

Ft: Cu: 81,6; Pb: 2,98; Sn: 2,39;
Zn: 10,3.
Base: Cu: 78,5; Pb: 5,74; Sn: 3,4;
Zn: 8,69.
Assiette: Cu: 79,8; Pb: 5,61; Sn: 3,38;
Zn: 7,32.
La base et lassiette proviennent de la mme
coule (compositions quasi-identiques);
le ft, dune coule diffrente.
Dimensions: H.: 34,6; l.: 15,5.
Provenance:
Syrie, Alep.
Datation:
vie-viie sicles.
Conservation: Londres, BM, GRA, inv. 1923.4-16.1B.
188.
oignon. Jupe six pans formant des feuilles triangulaires,
perles, nervures indiques par des stries; col cylindrique
dcor de zigzags horizontaux; trois pieds styliss arte
horizontale. Assiette bord retombant formant deux pans,
piquet non conserv. Dcrit daprs BM Lamps IV.
273

Ross DOC I, no 34, p.34, pl. XXVII.
oignon angulaire, surmont de scoties. Assiette bord horizontal et piquet conique. Ft, col de lassiette et piquet
orns de stries horizontales graves. Jupe trilobe, col
hexagonal, orne de perles; pieds naturalistes. Dcrit
daprs Ross DOC I.
CD 7.082
Dimensions: H.: 30; D.: 3,5.
vie-viie sicles.
Datation:

numro dinventaire inconnu.
Ft de candlabre en forme de balustre nombreuses
moulures, termin en haut par un piquet de section carre.
Anneau libre. Dcrit daprs Bnazeth Muse copte (III).
CD 7.084
Provenance:
Syrie, Djbel.
Datation:
vie-viie sicles.
Conservation: Anciennement dans la collection De Clercq.
p.304, pl. LX, 2.
oignon angulaire. Jupe trilobe, scande par trois pastilles;
pieds styliss. Assiette mince bord retombant; piquet
conique. Dcrit daprs De Ridder Collection de Clercq.
CD 7.085
CD 7.083
Provenance:
Syrie.
Datation:
vie-viie sicles.
Conservation: Washington DC, DOC, inv. 50.26-27.

Datation:
vie-viie sicles.
Bibliographie: Vente Sothebys New York, 28 nov.1990,
no 228.
274
LA 7.086
Dimensions: H.: 25,3; D. assiette:8;

distance entre pieds: 13,4/13,7/14.
Datation:
vie-viie sicles.
Atasy Kandiller.
CD 7.087
vie-viie sicles.
Datation:
p.287, pl. XXXIII; Bnazeth Muse
copte (III), no 50, p.66.
oignon angulaire. Jupe trilobe, allonge, orne perles;
pieds styliss. Lassiette nest pas conserve. Dcrit daprs
Datation: Contexte dat par monnaies du milieu du

viie sicle ; candlabre vie-viie sicles.
p.227, pl. XLI, 1c.
Ft en forme de balustre, compos dun petit lment
avec renflement en oignon angulaire, entre plusieurs scoties.
Jupe trilobe, orne de perles; pieds styliss. Assiette
mince bord retombant; piquet conique. Dcrit daprs Du
Plat Taylor, Megaw Ayios Philon.
CD 7.089
D. assiette: 10,5.
vie-viie sicles.
Datation:
Conservation: Le Caire,

Muse copte, inv. 5185 (JE 39574).
Bibliographie: Exposition Manille 1976, no 71; Habib
Coptic Art, 24e fig. (sans numro); Coptic
Museum (guide), Le Caire, 1984, pl. hors
texte; Gabra Legacy, p.52; Kakovkin
Lamp, no 12; Gabra Cairo, no32, p.87;
Salib Guide, 35e pl. couleur (sans numro);

BM Lamps IV, p.106; Exposition Mariemont 1997, no 96, p.74; Bnazeth Muse
copte (III), no 54, p.70-71.
Ft comme pour CD 7.088. Base compos de trois pieds
en forme de licorne cabre sur socle de section rectangulaire,
spars par des feuilles festonnes et perles; lanimal est
sommairement reprsent, pattes jointes, queue ondule, sexe
bien marqu, tte tourne. Assiette large rebord formant
deux pans. Dcrit daprs Bnazeth Muse copte (III).
CD 7.088
Dimensions: H.: 24.
du baptistre.
La base reprend le schma des bases dmontables

(cf. CD 7.075-CD 7.079), mais elle est coule en une pice.
La licorne est reprsente Kellia, accompagne de son
nom grec (Exposition Genve 1989, no 17) et Abou-Fana
(Exposition Hamm 1996, p.64, lenvers); elle est aussi
figure sur une tenture (Flury-Lemberg Textile, p.398)
et sur un tesson trouv Baouit (Bnazeth Baouit, p.65,
JE 44414; voir Bnazeth Muse copte (III), p.70). Associ
(dorigine?) LA 3.159 (mme numro dinventaire).
CD 7.090
Dimensions: H. 19.
vie-viie sicles.
Datation:
Bibliographie: Exposition Munich 1998, no 82, p.87
(troisime de droite), 88.
oignon panse sphrique et col allong. Jupe six lobes,
ponctus de trois boutons pointus; trois pieds en forme de
pattes de flin stylises. Assiette bord retombant; piquet
profil. Dcrit daprs Exposition Munich 1998.
275
Ft en forme de balustre; lment avec large renflement en oignon et col allong. Jupe trilobe, orne de
perles; trois pieds styliss arte horizontale. Lassiette
nest pas conserve. Dcrit daprs photographie du Muse
Bnaki.
CD 7.092
Dimensions: H.: 27.
Datation:
vie-viie sicles.
Ft en forme de balustre; lment avec petit renflement
en oignon et col allong, surmont par plusieurs lments de
scotie. Assiette bord vertical, dcor de stries horizontales.
Jupe trilobe, scande par des perles; trois pieds styliss
arte horizontale. Dcrit daprs Exposition Moscou 1977.
Associ (mme provenance/contexte ?) LA 6.007.
CD 7.091
Datation:
vie-viie sicles.
Bibliographie: Epta Hmeres (supplment du quotidien
Kathmerin), 20 fvrier 1994, p.9;
Muse Bnaki (II), p.62.
CD 7.093
Datation:
vie-viie sicles.
Conservation: Berlin, Frhchristlich-Byzantinische
Sammlung, inv. 8/71.
Bibliographie: Exposition Berlin 1983, no 20, p.47, 48.
Candlabre du mme type que CD 7.092. lment avec
renflement en oignon dcor de stries horizontales, graves.
Dcrit daprs Exposition Berlin 1983.
276
CD 7.094

Dimensions: H. (avec lampe?): 28,3.
Datation:
vie-viie sicles.
no 172.
CD 8.001
Candlabre du mme type que CD 7.092. lment avec

renflement en oignon dcor de stries horizontales, graves.
Pieds naturalistes. Dcrit daprs le catalogue de vente
Sothebys.

Dcor grav.
Dimensions: H.: 42,5; H. de la croix: 19;

distance entre deux pieds: 11.
vie-viie sicles.
Datation:
Conservation: Le Caire, Muse copte.
p.251); Maspero Boulaq, no 5639, p.384;
De Morgan, Virey Gizeh, no 402, p.118;
Maspero Caire, no 402, p.257; Strzygowski Muse du Caire, no 9126, p.287,
fig.319; Wulff Berlin, sous le no260;
Exposition Providence 1989, p.171, n.2;
Gonosova, Kondoleon Virginia, p.260;
Ft en forme de croix branches vases, ornes dappendices piriformes; mdaillon central orn de cercles
concentriques et double filet grav sur le pourtour; motif
en forme de S sur le bord vertical de la branche suprieure
rendant la lettre rho du chrisme. Croix prolonge en haut et
en bas par tiges quadrangulaires. Base jupe trilobe, trs
leve, orne de trois perles; trois pieds styliss. Assiette
plate rebord vertical. Dcrit daprs Bnazeth Muse
copte (III).
Lobjet fait partie de la trouvaille de Crocodilopolis
(voir commentaire de la lampe LA 3.030).
CD 7.095
Provenance: Turquie, phse, ncropole, Octogone,
spulture chrtienne de jeune fille

(inv. 3033).
Datation:
vie-viie sicles.
Conservation: phse, Muse Archologique, inv. 213.
Bibliographie: Keil Ephesos, col. 41, fig. 19; Ephesos
IV/2, no 355, p.199, fig. 111; Muse
dphse, p.12.
Candlabre du mme type que CD 7.092. Assiette sans
rebord (elle ne figure pas sur la photographie dans Muse
dphse, p.12). Dcrit daprs Ephesos IV/2.
LA 3.219 a t trouve prs du candlabre et lui tait
sans doute associe lorigine.
CD 8.002
Dcor grav.
Dimensions: H.: 41.
Candlabres avec ft cruciforme
Datation:
vie-viie sicles.
Conservation: Berlin, Staatliche Museum.
Bibliographie: Wulff Berlin, I, no 994, p.209, pl. XLVIII;

Winkelmann, Gomolka-Fuchs Kultur,
p.184, fig. 139.
Candlabre du mme type que CD 8.001. Croix
appendices circulaires. Assiette plate rebord incurv,
vas vers le haut. Dcrit daprs Wulff Berlin.
277
CD 8.004
Datation:
vie-viie sicles.
Bibliographie: Exposition Providence 1989, no 81; Vente
Sothebys New York, 28 nov. 1990, no227.
Candlabre du mme type que CD 8.003. Base jupe
trilobe, orne de trois perles; pieds styliss. Dcrit daprs
CD 8.005
CD 8.003
Fiche technique: Alliage cuivre.
Dimensions: H.: 39,4; l. base: 14.
Datation:
vie-viie sicles.
Conservation: Richmond, Virginia Museum of Fine Arts,
Glasgow Fund, 66.11.
Bibliographie: Ross Bronzes, p.36, fig. 8; Gonosova,
Kondoleon Virginia, no 89, p.260-261.

Dimensions: H.: 22, 7.
vie-viie sicles.
Datation:
Conservation: New York, Brooklyn Museum,

inv. 41.1086A-B.
Bibliographie: Cooney Brooklyn Museum, p.19, pl. 33;
Exposition Baltimore 1947, no 252, p.64,
pl. XLII; Korol Juden, pl. 7e.
Ft en forme de croix branches vases, prolonge
par des tiges profiles. Base jupe trilobe, orne de trois
perles; pieds styliss. Assiette rebord vertical et petit col
incurv. Dcrit daprs Exposition Baltimore 1947.
Ft en forme de croix branches vases et contour

bisaut; prolong en haut et en bas par tiges profiles. Base
jupe trilobe, leve, orne de boutons piriformes; trois
pieds styliss arte horizontale. Assiette rebord vertical
et col allong. Dcrit daprs Gonosova, Kondoleon
Virginia.
CD 8.006
278
Candlabres avec ft cruciforme
Datation:
vie-viie sicles.
no 361.
Ft en forme de croix branches vases et perles.
Base jupe trilobe, orne de trois perles; pieds styliss.
Assiette sans rebord. Dcrit daprs le catalogue de vente
Sothebys.
III. Kandlai
KA 1.001
Coul.
Anses rapportes.
Dcor grav.
Inscription: Ddicace mentionnant lapa Mersch.
Provenance: gypte (Nubie), Soba;

don de R. Lepsius (1844).
Conservation: Berlin, Museum fr sptantike und
byzantinische Kunst, inv. 3184.
Bibliographie: Lepsius Denkmler, p.347 ; Schlunk Berliner Besitz, no 147, p.52; Boyd Lamps,
pl. 7,3 ; Effenberger, Severin Staatlische
Museum, no 89, p.176; Exposition Hamm
1996, no 225, p.216.
Kandla de suspension. Rcipient de forme tronconique
avec fond arrondi sans pied, rebord saillant et trois anses en
ruban verticales, qui naissent sur la lvre. Le rcipient est
entirement ajour, son dcor divis en quatre zones par
trois plates-bandes profiles. La zone suprieure est occupe
par une inscription copte, les deux zones mdianes par des
rinceaux de vigne et le fond par une corolle. Dcrit daprs
Effenberger, Severin Staatlische Museum.
KA 1.002
Coul.
Anses rapportes.
Dcor grav.
Dimensions: H.: 15,5; D.: 21,5.
Kandla de suspension. Rcipient tronconique fond
arrondi, petit pied annulaire, rebord saillant et trois anses en
ruban verticales, qui naissent sur la lvre. Paroi entirement
ajoure, divise en quatre zones par trois plates-bandes profiles, dcore de rinceaux vgtaux souligns en gravure;
sur le fond une corolle ; plate-bande mdiane dcore de
motifs vgtaux gravs. Dcrit daprs photographie du
Muse Bnaki.
KA 1.003
Coul.
Dimensions: H.: 9,2; D.: 13,5.
Inscription:
psa w m u | enwee martus

(Les 147 martyrs ou le 700e martyr

ou le 7e enfant martyr).

inv. E 11916(7).
Bibliographie: Boreux Louvre, pl. XXIV; Vandier Louvre
(II), p.53 ; Bnazeth Louvre, p.153.
Kandla de suspension. Rcipient globulaire ajour, fond
plein, pied annulaire, trois anneaux de suspension sur le
rebord. Une inscription copte, dispose sur deux lignes,
commenant et termine par des croix, forme la paroi.
Kandlai
279


inv. 5099 (JE 25925).
p.285, pl. XXXII; Badawy Coptic Art;
Kakovkine Ermitage, p.72, note 25;
Kandla du mme type que KA 2.001. Restes de chanes
maillons. Dcrit daprs Bnazeth Muse copte (III).
KA 2.001
Coul et tourn.
Anneaux de suspension souds.
Dimensions: H.: 11,3; D.: 10.

inv. E11706.
Bnazeth Encensoirs, p.295, fig. 3;
Kandla de suspension en forme de canthare. Panse
hmisphrique dcore de godrons verticaux en relief.
Col allong, marqu dun bourrelet mi-hauteur. Lvre
verticale, droite, et pied annulaire. Trois anneaux de suspension sur le rebord. Restes de chanes maillons. Dcrit
KA 2.003
Coul et tourn.
Dcor grav.
Anneaux souds.
Dimensions: H.: 11; D.: 10.
Kandla en forme de canthare. Panse carne et cintre,
marque dune plate-bande profile mi-hauteur. Pied annulaire. Lvre verticale, droite, avec trois anneaux de suspension
sur le rebord. Dcor grav et piquet: un rinceau avec fleurons
polylobs sur la partie infrieure de la panse, des languettes
verticales et des triangles disposs de part et dautre de la
plate-bande. Dcrit daprs Bnazeth Muse copte (III).
KA 2.002
Coul et tourn.
Anneaux souds.
Dimensions: H.: 10; D.: 9,4.
Provenance: gypte, Asfoun (daprs le vendeur;
achet Thbes en 1884).
280
Kandlai
KA 2.004
Coul et tourn.
Anneaux souds.
Kandla panse carne et cintre. Rebord paissi,
surmont de trois anneaux de suspension. Pied annulaire.
Dcor de lignes horizontales, graves au tour. Dcrit daprs
KA 2.006
Coul et tourn.
Anneaux souds.
Dimensions: H. (sans les chanes): 12,5; D.: 10,2.
Provenance: Rapport dgypte par V. G. Bok.
Conservation: Saint-Petersbourg, Muse de lErmitage,
inv. 10638.
Bibliographie: Kakovkine Toreutik, fig. 6; Exposition
Saint-Petersbourg 1998, p.169; Exposition
Paris 2000, no 194, p.183.
KA 2.005
Kandla du mme type que KA 2.005. Elle est suspendue trois chanes, relies la partie infrieure dune croix
plate branches vases. Dcrit daprs Exposition Paris
2000.

Coul et tourn.
Anneaux souds.
Provenance: gypte, Asfoun (daprs le vendeur:
achet Thbes en 1884).

inv. 5100 (JE 25925).
Bibliographie: Gayet Art copte, ill. p.295; Strzygowski
Muse du Caire, no9123, p.285,
pl.XXXII; Badawy Coptic Art, p.322,
note 16; Bnazeth Louvre, p.86 ; Kakovkine Ermitage, p.72, note 25 ; Bnazeth
Muse copte (III), no 244, p.286-287.

Coul et tourn.
Anneaux souds.
Provenance: gypte, Abdallah Nirqi,

glise centrale du monastre.
Datation: Contexte postrieur au viiie sicle.
Bibliographie: Schneider Abdallah Nirqi, fig. 30.
Kandla de suspension en forme de canthare. Panse

globulaire, dcore en son milieu de filets horizontaux
gravs ; col allong, vas et incurv, lvre verticale, droite,
pied annulaire. Trois anneaux de suspension sur le rebord.
Kandla du mme type que KA 2.006, de forme plus

allonge. Lvre et panse dcores de filets gravs, pied
vas et incurv, anneaux de suspension dcors dune
perle. Trois chanettes maillons compltes par un crochet.
Dcrit daprs Schneider Abdallah Nirqi.
KA 2.007
Kandlai
KA 2.008
Coul et tourn.
Anneaux souds.
Provenance: gypte, Deir Balyzeh, monastre.
Datation: Contexte postrieur au viiie sicle.
Bibliographie: Petrie Gizeh, p.30, pl. XXXVIII, 1.
Kandla du mme type que la prcdente. Trois chanettes maillons attaches un calice floral perl surmont
par un crochet en fil. Dcrit daprs Petrie Gizeh.
KA 2.009
Coul et tourn.
Anneaux souds.
Provenance: Ukraine, Chersonse, ncropole.
Datation: Contexte vie-viie sicles.
Kandla de suspension en forme de canthare trapu. Panse
globulaire, large col lgrement incurv, bourrelet marquant
le raccord entre les deux. Trois chanes de suspension, les
deux maillons, lautre en fils mtalliques, attaches un
calice boulet. Dcrit daprs Exposition Moscou 1990.
IV. Lustres
1. Lustres bras
LU 1.001
281
lments rapports.
Dcor grav.
Dimensions: D. couronne: 30-32;
D. avec branches: 70.
Provenance: Italie, Aquile, complexe ecclsiastique,
narthex.
Datation:
Seconde moiti/fin du ive sicle.
Conservation: Aquileia, Museo Archeologico Nazionale,
inv. 330.006.
Bibliographie: Bertacchi Lampadario (I), p.71-87;
Bertacchi Lampadario (II), col. 341-352;
Exposition Milan 1990, no 3f.5m, p.225;
Chevalier Luminaires, fig. 2a.
Lustre compos dune large couronne cylindrique et de
douze bras amovibles. Couronne bords suprieur et infrieur
saillant, orns respectivement dun perl et dun feston.
Paroi ajoure en arcade douze ouvertures, soulignes dun
filet et remplies danimaux, de chrismes et de lettres; entre
les ouvertures sont disposs des motifs vgtaux gravs.
Douze attaches rectangulaires situes lintrieur du cylindre,
contre le bord suprieur, recevaient douze bras en forme de
tiges vgtales parsemes de petites feuilles et termines
par une coupelle tronconique, ajoure, destine porter un
godet en verre. Un anneau de suspension est conserv sur la
couronne.
Six bras en forme de dauphin on t trouvs avec les
lments dcrits ci-dessus. Ils pourraient appartenir ce
mme lustre et formeraient, dans ce cas, une deuxime
couronne, plus petite, site au-dessus de la premire. Les
dauphins sont styliss et aplatis, leurs mandibules prolonges par une tige de fixation, leur queue dresse termine
par un anneau qui recevait le godet. Dcrit daprs Bertacchi
Lampadario (I).
282
lustres BRAS
LU 1.002
Cu: 68,5; Pb: 13-14; Sn: 13-15; Zn: 4.
Chanes en laiton: Zn: 15,5.
Coul, tourn et dcoup (?).
Chanes marteles.
Dimensions:
H.: 18; D. ouvert: 48,5;
L. chanes: 61.
Inscription:
M

(Marie fille de Lvi); lamda lenvers.
Datation:
ive-vie sicles.

inv. E11916(3).
Bibliographie: Exposition Paris 1931, no 379; Boreux
Louvre, p.267; Encyclopdie du luminaire,
I, 2, pl. 58, 2; Exposition Essen 1963,
no 177; Exposition Zurich 1963, no 156;
Exposition Vienne 1964, no 406; Exposition Paris 1964, n 124; Vandier Louvre (II),
p.53; Badawy Coptic Art, p.322, n.15;
Metzger et al. Art chrtien, no 21; CE, 5,
p.1598; Metzger Mobilier, p.262, fig.a;
Bnazeth Art copte, p.17; Bnazeth
Louvre, p.168; Exposition Paris 1992,
no 68, p.121; Exposition Hamm 1996,
no226, p.217; Chevalier Luminaires,
fig. 2b; Exposition Lattes 1999, no 111;
p.283.
Lustre compos dune couronne cylindrique et de douze
bras articuls en forme de dauphin. La couronne est ajoure
dans sa partie mdiane en une inscription grecque et un
motif dpi. Les dauphins, styliss, ont les mandibules attaches des charnires, qui permettent leur rabattement
lorsquils ne sont pas utiliss. Leur queue est termine par
un anneau qui portait godet. Trois anneaux de suspension;
chanes maillons. Dcrit daprs Bnazeth Louvre.
LU 1.003
Couronne tourne.
Chanes marteles.
Dimensions:
H. couronne: 10,7; D. couronne: 26;
D. ouvert: 49,4; L. branche: 11;
L. chane: 42.
Provenance: gypte, glise copte du Vieux-Caire.
Achet en 1885.
ive-vie sicles.
Datation:

inv. 5871 (JE 26742).
Bibliographie: De Morgan, Virey Gizeh, no 410, p.119;
Gayet Art copte, p.299; Strzygowski
Muse du Caire, no 9153, p.296, p.296,
pl.XXXIII; DACL, 14/1, col. 1359,
fig.10440; Exposition Essen 1963, p.274;
Habib Coptic Museum, fig. 43; Marjanovi-Vujovi Polycandila, fig. 8; Torres
Balbs Arte Califal, p.753, fig.593;
Badawy Coptic Art, p.322, fig.5.15; Allan
Metalwork, no 24, p.18 ; CE, 5, p.1597;
Bnazeth Louvre, p.169 ; Bnazeth Muse
copte (III), no 194, p.219-220.
Lustre compos dune couronne cylindrique aux bords
tourns vers lextrieur; sur le bord suprieur, trois anneaux
de suspension et douze charnires pour des bras rabattables
en forme de dauphin stylis. Trois chanettes maillons.
Une chane longue de 3,95 cm, comportant trois croix et
termine par un gros crochet tait associe ce lustre
(mme numro de Journal dentre du Muse gyptien du
Caire); chaque croix est constitue de deux plaques rivetes,
dcores sur chaque face de quatre ou cinq motifs de cercles
points (L. croix: 12,5-13,7; Bnazeth Muse copte (III),
no195, p.221-222).
lustres BRAS
283
Lustre en forme de couronne cylindrique neuf bras

(il en reste trois sur la photographie). Dcrit daprs Duval
Lepcis Magna.
LU 1.007
LU 1.004
Chanes marteles.
Dimensions: D. cylindre: 27.
Provenance:
gypte, Ghiza.
ive-vie sicles.
Datation:
Lustre du mme type que LU 1.003; chanes maillons.
LU 1.005
Coul.
Dimensions: D. cylindre: 24.
Provenance:
gypte, Ghiza.
Datation:
ive-vie sicles.
Lustre du mme type que LU 1.003; bras non conservs.
LU 1.006
Coul.
Dimensions:
H. cylindre: 8; D. cylindre: 19.
chevet sud.
Datation: Contexte palochrtien (sans prcision);
ive-vie sicles.
Bibliographie: Caputo Leptis Magna, fig. 22;

Dcor grav.
Dimensions: D.: 23,5.
Datation:
ive-vie sicles.
Bibliographie: Vente Sothebys Londres, 9 nov. 1974,
no58; Vente Sothebys Londres, 21 mai
1992, no 151, pl. XX.
Lustre en forme de couronne cylindrique, dcore en
gravure dune arcade entre deux bandes de motifs gomtriques (hachures, motifs de vagues, grille); arcades colonnes
filetes, chapiteaux et bases sommaires, extrados des arcs
dcors de motifs vgtaux et souligns de bandes dcor
gomtrique; sous les arcs, dix-sept figurines danges et de
saints. Bras en forme de dauphins styliss au corps effil.
Dcrit daprs le catalogue de vente Sothebys.
LU 1.008

Grav.
Dimensions:
H.: 26; L.: 34; l.: 17;

l. avec branches: 69; P.: 15 kg min.
Provenance: Algrie, Orlansville (Ech-Cheliff),
spulture.
Datation: Contexte ve sicle.
inv. 71.
Bibliographie: Peign-Delacourt Porte-lampes, p.536548; De Rossi Lampadario, p.15-16;
Collection Basilewsky, p.29, pl. IV;
DACL, II, p.557-563, no 3; Bank Byzantine Art (I), no 16; Bank Byzantine Art
(II), 1985, no 15; Exposition New York
1977, no 559, p.623.
Lustre corps en forme de basilique nef unique; croix
au-dessus de lentre, abside demi-circulaire avec une
cathdre, arcades chapiteaux au dcor grav surmontes
dune range de fentres meneaux, tuiles de la toiture
graves. Sur le bord infrieur de ldifice, dix charnires
auxquelles sont attachs des bras rabattables en forme de
284
lustres BRAS
dauphin au corps stylis et effil, termin par anneau. Deux

anneaux de suspension aux deux extrmits du toit. Dcrit
daprs Exposition New York 1977.
Lors de la dcouverte du polycandelon, six branches
taient intactes, mais des fragments des autres branches,
ainsi que de godets en verre, furent retrouvs.
Les personnages, les animaux et les lments architecturaux

sont pleins, leurs dtails gravs. Les chapiteaux des colonnes se composent de demi-palmettes; leur filetage est indiqu en pointill. Les deux chrismes, ainsi que le fond, sont
ajours. Llment infrieur du lustre consiste en une platebande perce de six trous godets (cf. exemples du type
LU 2). Dcrit daprs Exposition Munich 1998.
LU 1.010
LU 1.009
Dme coul et grav.
Branches coules (?) et marteles.
Plate-bande coule ou martele.
Chanes marteles.
Dimensions:
H.: 53; D.: 41,5.
Provenance:
Syrie?.
Datation:
ive-vie sicles.
Lustre compos de deux lments relis par trois chanes
maillons. En haut, un hmisphre aux parois ajoures,
couronn dun large bouton et dun crochet en fil mtallique.
Six bras godet sont rivets sur le rebord de lhmisphre;
ils se composent dune courte tige, aplatie, et dun anneau,
rivets entre eux. Une arcade divise les parois de lhmisphre en six compartiments, chacun rempli dun symbole
ou dune reprsentation figure: on y voit deux chrismes,
un agneau, Daniel orant entre deux lions et deux aptres.
Fiche technique: Sphre en laiton, croix en bronze.

Dcor et inscriptions gravs.
Dimensions:
H.: 39,8; l.: 34,7.
Inscription:
X K
(Christ viens en
aide, saints Cme et Damien bnissez).
Provenance:
Palestine.
Datation:
ve-viie sicles.
Cloisters collection, inv. 1974.150.
Lustre compos de deux objets palochrtiens distincts.
Le premier consiste en une sphre base profile, munie
sur le perimtre de six attaches rectangulaires pour la fixation
de bras amovibles. Bras (un moderne) en forme de rameaux
parsems de petites feuilles et termins par un calice floral
trois ptales; sous les calices, des crochets en forme de
doigt humain; bras relis entre eux par des chanes.
Le deuxime objet, fix au sommet de la sphre, consiste
en une main en bronze tenant une boule surmonte dune
croix patte et boulete au dcor grav; sur la branche
suprieure, la Vierge et le Christ trnant, le visage de la Vierge
perc par un anneau de suspension; au centre, saint tienne
tenant un livre et un encensoir, flanqu par les saints Pierre et
Paul; sur la branche infrieure, les saints Cme et Damien,
identifis par des inscriptions. Dcrit daprs Exposition
New York 1977.
Lustres en forme de plate-bande avec perforations circulaires, avec ou sans motif central

circulaires, avec ou sans motif central
LU 2.001
Cu: 90; Pb: 5,4; Sn: 3,6; Zn: 0,43.
Bande coule et martele.
Cercles dcoups.
Anneaux de suspension agrafs.
Dimensions:
H.: 44,3; p.disque: 0,4; D. ext.: 22,3;
D. int.: 12.
Provenance: Turquie, Sardes, Maison des bronzes,

lot 13.
Datation: Contexte jusquau dbut viie sicle.
Conservation: Sardes, maison de fouilles.
Bibliographie: Hanfmann Sardis (IV), p.24, fig. 12;

Foss Sardis, 1976, p.196, fig. 21c;

Sardis 8, no 589, p.101, pl. 38.
285
Datation: Contexte dbut viie-xiie sicles.

Bibliographie: Balty Triclinos, p.115, pl. XLV, 3;
Balty Apame, p.103.
Lustre du mme type que LU 2.001; chanes maillons
et crochet en fil mtallique. Dcrit daprs Balty Apame.
LU 2.004
Lustre compos dune large bande perce de six trous

pour les godets. Trois anneaux de suspension; chanes
maillons termines par crochet. Dcrit daprs Sardis 8.

Bande coule et martele, les deux extrmits assembles laide de rivets.
Cercles dcoups.
Provenance:
Jordanie, Pella, lot IV,

pice 10 (habitation, table ?).
Datation: Contexte ommeyade, jusquau milieu
viiie sicle.
Bibliographie: Pella 1, p.140, pl. 150.
LU 2.002

et crochet en fil mtallique. Dcrit daprs Pella 1.

Cu: 86; Pb: 5,4; Sn: 4; Zn: 3,7.
Plate-bande coule et martele.
Cercles dcoups.
Dimensions: p.disque: 0,3; D. ext.: 23; D. int.: 9.
Provenance: Turquie, Sardes, colonnade.
Datation: Contexte jusquau dbut viie sicle.
Conservation: Sardes, maison de fouilles.
Bibliographie: Sardis 8, no 590, p.101.
Lustre du mme type que LU 2.001. Dcrit daprs
Sardis 8.
LU 2.003
Cercles dcoups.
Provenance:
Syrie, Apame, difice dit au triclinos,
angle nord-est du pristyle (quartier de
boutiques).
LU 2.005
Cu: 83,4; Pb: 1,7; Sn: 3,5; Zn: 10,6.
Cercles dcoups.
Dimensions: P.: 566 g.
Provenance:
Jordanie, Umm er-Rasas, glise nord, sol
du pastophorion sud, inv. UR 1990/3.
Datation:
Contexte fin vie-viiie sicles.
286
Bibliographie: Bujard, Schweizer Umm er-Rasas, p.9,

27, 28, 32; Exposition Genve 1994,
p.196, fig. 7.
Lustre du mme type que LU 2.001; restes de chanes.
Dcrit daprs Exposition Genve 1994.
Lustre du mme type que LU 2.001. Chanes maillons

ornes chacune de trois mdaillons avec cercles concentriques gravs, termines en bas par des crochets aplatis; attaches une croix patte et boulete, surmonte dun long
crochet en fil mtallique. Objet vu par M. X.
LU 2.006
Cercles dcoups.
Dimensions:
H.: 29; D.: 22,5.
Provenance: Anciennement dans la collection

G. Marcopoli (Syrie).
et crochet en fil mtallique. Objet vu par M. X.
LU 2.008
Bande coule (et martele?).
Cercles dcoups.
Dimensions:
H.: 41,8; D.: 30,5; p.disque: 0,4.

Lustre du mme type que LU 2.001; neuf trous pour les
godets. Chanes maillons et crochet en fil mtallique.
Objet vu par M. X.
LU 2.007
Cercles dcoups.
Chanes, mdaillons et crochets martels.
Croix coule.
Dimensions:
H.: 48; D.: 22,5.

LU 2.009
Cercles dcoups.
Anneaux souds.
Chanes marteles.
287
Dimensions: p.: 2,4; D.: 25,8; L. chaines: 25,5.

Provenance: gypte, Edfou, fouilles de H. Henne
(1923-1924).
Datation: Contexte islamique, xe sicle.

inv. AF1329.
Bibliographie: Henne Tell Edfou, p.22, pl. XXVI;
Exposition Paris 1931, no 378 ; Boreux
Louvre, p.267, pl. XXXIV ; Marais,
Poinssot Objets, p.441, note 6, p.451;
Bnazeth Objets, p.66, fig. 5; Bnazeth
Louvre, p.164.
Lustre du mme type que LU 2.001. Larges anneaux
de suspension demi-circulaires, chanes maillons. Dcrit
LU 2.011
Coul et martel.
Dimensions: D.: 28.
Provenance: Tunisie, Maraci (Ksar Toual Zammel),
citerne situe sous une basilique.
Datation: Contexte palochrtien (sans prcision).
Conservation: Muse du Bardo?
Bibliographie: Droche Ksar Toual Zammel, p.84;
Marais, Poinssot Objets, p.451, no a bis;
Duval Lepcis Magna, p.264, note 18.
Marais, Poinssot Objets.
LU 2.010
Bande coule.
Cercles dcoups.
Chanes marteles.
Inscription grave.
Dimensions: D.: 31.
Inscription:
K |
K

(Seigneur souviens-toi de ton serviteur
Abraamios, fils de Konstantous).
Provenance: gypte.
Conservation: Paris, Muse du Louvre, AnGrEtrRom.,
inv. BR4327.
Bibliographie: Schlumberger Polykandlon, p.441-443;

DACL, XIV, 1, col. 1360; MarjanoviVujovi Polycandila, fig. 15.
Lustre du mme type que LU 2.001; huit trous pour les
godets. Chanes maillons. Dcrit daprs Schlumberger
Polykandlon.
LU 2.012
Coul et martel(?).
Dimensions: D.: 44.
Provenance: Tunisie, Maraci (Ksar Toual Zammel),
citerne situe sous une basilique.
Conservation: Muse du Bardo(?).
Bibliographie: Droche Ksar Toual Zammel, p.84;
Marais, Poinssot Objets, p.451, no a ter;
Duval Lepcis Magna, p.264, note 18.
Lustre du mme type que LU 2.001; douze trous pour
les godets. Dcrit daprs Marais, Poinssot Objets.
LU 2.013
Coul et martel.
Dimensions: D. reconstitue: env. 35.
Provenance: Tunisie, Sbeitla,

glise des Saints-Sylvain et Fortunat.
288

Conservation: Muse du Bardo.
Bibliographie: Duval Luminaire, fig. 2.
Deux fragments dun lustre du mme type que LU 2.001;
dix douze trous pour les godets. Dcrit daprs Duval
Luminaire.
Une chane maillons avec mdaillon, trouve au mme
endroit, appartenait peut-tre cet objet.
LU 2.014
Cercles dcoups.
Dimensions: D.int.: 10; D. ext.: 19.
nef occidentale prs de la pice dangle
sud-ouest.
Lustre du mme type que LU 2.001; quatre trous pour
les godets. Dcrit daprs Duval Lepcis Magna.
LU 2.015
Bande coule et martele(?).
Cercles dcoups.
Dimensions: D.int.: 15; D.ext.: 23, 9.
nef occidentale prs de la pice dangle
sud-ouest.
Lustre du mme type que LU 2.001; six trous pour les
godets, fragment de chane. Dcrit daprs Duval Lepcis
Magna.
LU 2.016
Cercles dcoups.
Inscription grave.
Tiges de suspension coules.
Dimensions: D.: 24.
Inscription:
P (Raphal).
Lustre du mme type que LU 2.001; inscription votive
inscrite entre les trous. Dcrit daprs une photographie du
Muse Bnaki.
Les tiges mtalliques servant la suspension ne sont
peut-tre pas dorigine (voir aussi LU 2.017).
LU 2.017
Cercles dcoups.
Inscription grave.
Tiges de suspension coules.
Dimensions: D.: 24.
Insciption:
M (Michel).
LU 2.018
Bande coule.
Cercles dcoups.
Dcor grav.
Chanes marteles.

Mdaillons, calice et crochet couls.
Dimensions:
H.: 51; D.: 21.
Bibliographie: Exposition Bruxelles 1982, no Br. 3, p.160;
p.284.
Lustre du mme type que LU 2.001; large bande dcore
dun double filet grav sur les bords. Chanes maillons
ornes de mdaillons ajours dune croix patte et attaches
calice boulet et crochet. Objet vu par M. X.
289
Bibliographie: Faider-Feytmans Mariemont, no S.15,

p.191, pl. 65 ; Goodenough Jewish
Symbols (II), p.168, 169, fig. 149 et 158
(inscription).
Lustre du mme type que LU 2.001; douze trous pour
les godets. Larges anneaux de suspension demi-circulaires,
chanes maillons, calice floral boulet et crochet. Dcrit
daprs Goodenough Jewish Symbols (II).
Au-dessous du crochet jaillit un anneau auquel tait
peut-tre suspendue une lampe centrale. E. R. Goodenough
y voit la symbolique du cycle zodiaque autour du soleil, qui
se mla avec la symbolique apostolique ; le lustre date des
ve-vie sicles, puisque la combinaison de la mnorah, du
lulav et du shofar est extrmement rare aprs cette priode.
Sinon il serait beaucoup plus tardif (Goodenough Jewish
Symbols (II), p.169).
LU 2.020
LU 2.019
Bande coule.
Cercles dcoups.
Dimensions:
H. avec chanes: 58; D. ext.: 41;
D. int.: 31,8; l. couronne: 4,6.
Inscription:
(En aramen, interrompue deux reprises
par une mnorah flanque par un lulav et
un shofar) Cette couronne [a t offerte
par ] au lieu sacr du village de KefrHananyah (?) Bni soit leur souvenir.
Slah. Paix.
Provenance: Palestine, El-Mekr (rgion dAcre, Galile).
Datation:
Jusquaux ve-vie sicles.
Conservation: Mariemont, Muse de Mariemont, inv. 321.

Coul et martel.
Cercles dcoups.
Lustre compos dune plate-bande perce de trois trous
pour les godets. Anneaux de suspension demi-circulaires,
chanes maillons et crochet en fil mtallique. Dcrit
LU 2.021
Coul et martel.
Cercles dcoups.
Provenance: Sicile, Santa Lucia di Mendola.
290
Conservation: Syracuse, Muse Archologique,

inv. 47053.
Bibliographie: Agnello Bronzi, no 8, p.287, fig. 2e.

Conservation: tats-Unis, collection particulire.
Lustre compos dune large bande perce de six trous

pour les godets et de trois mdaillons ajours dune croix.
Dcrit daprs Agnello Bronzi.
Lustre identique LU 2.022. Dcrit daprs Exposition

Brooklyn 1941.
LU 2.022
Bande et croix coules et marteles.
Cercles dcoups.
Croix rivete sur le pourtour.
Anneaux et losanges souds.
Dimensions:
H.: 3,5; D.: 57,5.

inv. E11873 (1925).
Exposition Brooklyn 1941, p.53; Exposition Essen 1963, no 179; Exposition
Zurich 1963, no 158; Exposition Vienne
1964, no 410; Exposition Paris 1964,
no125; Metzger Lustres, p.320, fig. 2;
LU 2.024
Coul et martel.
Cercles dcoups.
Chanes, calice et crochet couls.
Dimensions: D.: 24.
Provenance:
Turquie, Smyrne.
Bibliographie: Wulff Berlin, I, no 1007, p.211, pl. XLIX.
Lustre compos dune large bande au contour extrieur
festonn, perce de six trous pour les godets. Trois chanes
composes chacune de trois tiges profiles sont runies par
un calice floral boulet, surmont dun crochet. Dcrit
daprs Wulff Berlin.
Lustre compos dune bande perce de vingt-et-un trous

pour les godets. Au centre, large croix patte, perce de
cinq trous plus petits; intersection des branches occupe
sur les deux faces dun losange rapport. Trois anneaux de
suspension. Dcrit daprs Bnazeth Louvre.

circulaires et cordiformes, avec ou sans motif central
LU 3.001
LU 2.023
Bande et croix coules et marteles.
Cercles dcoups.
Croix rivete sur le pourtour.
Anneaux et losanges souds.

Cercles et curs dcoups.
Lamelles de suspension, crochets, croix
et chane martels.
Dimensions:
H.: 34,5; D.: 22,2; p.disque: 0,4.

Lustres en forme de plate-bande avec perforations circulaires et cordiformes, avec ou sans motif central
291


Lustre compos dune large bande perce de douze

trous: six trous circulaires, pour les godets, et six cordiformes alterns. Trois anneaux de suspension sont dresss sur
le bord intrieur. Chanes composes chacune dune lamelle
plate renflement mdian et dun crochet en fil mtallique,
attaches un long crochet en fil mtallique. Il sy ajoute
une croix compose de deux lamelles vases, rivetes en leur
milieu; la lamelle horizontale est perfore ses extrmits
pour recevoir des pendelia dcoratifs aujourdhui disparus.
Une chane maillons est attache lextrmit de la croix.
Objet vu par M. X.

attaches un crochet. Objet vu par M. X.
LU 3.004
Chanes marteles.
Dimensions:
H.: 76; D.: 20,5.

et crochet attach une longue chane supplmentaire.
Objet vu par M. X.
LU 3.002
Chanes et croix marteles.
Dimensions:
H.: 26,5; D.: 68,5.

attaches une croix. Objet vu par M. X.
LU 3.003
Chanes marteles.
Dimensions:
H.: 28; D.: 38.

LU 3.005
Conservation: Budapest, Muse des Beaux-Arts,

inv. SZM 52.33.A.
Bibliographie: Trk Coptic Antiquities, no C1, p.16,
pl.III.
Trk Coptic Antiquities.
292
Lustres en forme de plate-bande avec perforations circulaires et cordiformes, avec ou sans motif central
LU 3.006
Cu: 70,9; Pb: 21,3; Sn: 4,32; Zn: 2,5.
Bande coule, (martele?) et dcoupe.
Chanes marteles.
Dimensions: D.: 23,7; p.disque: 0,2.
Provenance:
Liban, El Gi (rgion de Sidon).
Conservation: Londres, BM, MLA, inv. 1903.6-24.1
Lustre du mme type que LU 3.001. Au centre, une
croix patte branches ajoures, dcores dappendices
circulaires. Fragments de chanes maillons. Dcrit daprs
BM Lamps IV.
LU 3.007
Bande coule et dcoupe.
Provenance:
Don de lantiquaire Sboto de Catane.
Conservation: Syracuse, Muse Archologique.
Bibliographie: Agnello Bronzi, p.288, fig. 2d.
Fragment de lustre compos dune large bande perce
de trous circulaires et cordiformes. Dcrit daprs Agnello
Bronzi.
S. L. Agnello mentionne deux autres lustres ayant cette
forme (n. 17-18).
circulaires et trapzodales, avec ou sans motif central
LU 4.001
Dimensions: D.: 21.

Provenance: Palestine, Beth-Shean, Maison VI,

pice 29.
Conservation: Philadelphie, Muse Universitaire,

inv. 29.108.30.
Bibliographie: Fitzgerald Beth-Shan, pl. XXXVII, 2;
Exposition Baltimore 1947, no 266b, p.66.
Lustre compos dune bande quatre perforations
circulaires et quatre trapzodales, formant quatre anneaux
pour les godets. Trois anneaux de suspension se dressent
contre le bord intrieur. Dcrit daprs Fitzgerald Beth-Shan.
LU 4.002
Dimensions: D. ext.: 18; D. int. 7,7.
Inscription;
(croix)
(croix)
Conservation: Thessalonique, Muse de la civilisation
byzantine, inv. BA 77/1.
Bibliographie: Kourkoutidou-Nikolaidou Polykandlo,
p.52-54, fig. 1-2.
Lustre du mme type que LU 4.001, suspendu par trois
chanes composes chacune dune lamelle renflement
mdian, de maillons et de crochets en fil mtallique. Les
chanes sont attaches une croix compose de deux lamelles
rivetes ensemble, suspendue un long crochet. Linscription est grave sur la plate-bande extrieure du lustre. Dcrit
daprs Kourkoutidou-Nikolaidou Polykandlo.
Lustres en forme de plate-bande avec perforations circulaires et trapzodales, avec ou sans motif central
La branche verticale de la croix diffre de la branche

horizontale, qui svase vers les extrmits, comme il est habituel pour les croix de ce type. Avec son renflement mdian
et ses extrmits de forme circulaire, elle a la forme dune
lamelle de suspension rutilise. Cet assemblage pourrait
aussi bien tre ancien que moderne.
LU 4.003
Chanes marteles.

pice 29.
Conservation: Philadelphie, Muse Universitaire,

inv. 29.108.29.
Bibliographie: Fitzgerald Beth-Shan, pl. XXXVII, 4;
Exposition Baltimore 1947, no 266a, p.66;
Bagatti Palestina, fig. 19,1.
Lustre du mme type que LU 4.001. Six perforations
circulaires et six trapzodales, formant six anneaux pour
les godets. Fragments de chanes maillons. Dcrit daprs
Fitzgerald Beth-Shan.
LU 4.004
Dimensions: p.: 2; D.: 25,2; D. int.: 14,8;
D. int. anneaux: 2,5-2,7.
Provenance: Inconnu; Don Daressy (1928).

inv. E13524.
Bibliographie: Boreux Louvre, p.267, pl. XXIV;
Bnazeth Louvre, p.164-165.
Bnazeth Louvre.
293
LU 4.005
Dimensions: D.: 23,5; D. int.: 12,7;
D. int. anneaux: 2,85.
Provenance: Tunisie, Kairouan, Grande Mosque,
dpt.
Datation:
Mdival (sans prcision).
Conservation: Kairouan, Muse des Arts Islamiques.
Bibliographie: Marais, Poinssot Objets, p.441, fig. 98.
LU 4.006
Croix coule.
Chanes marteles.
Dimensions:
H.: 84; D.: 23,5.
Bibliographie: Bnaki Museum, p.66; Exposition Athnes 1964, no 543; Exposition Bruxelles
1982, no Br. 5, p.162.
attaches une croix patte appendices circulaires, orne
de cercles points; il sy ajoute une quatrime chane, plus
grosse, orne dune grande croix similaire la prcdente.
294
LU 4.007

Mdaillon coul (?).
Dimensions:
H.: 37,2; D.: 21,5.
Inscription:
(croix)
[]() (croix)
(Kastor du village de Beth Romis Dendis a
offert ce polykandlon sainte Marie).
Conservation: Bavire, collection prive C. S. , inv. 121.
fig. 155 gauche; Vente Sothebys Londres,
11 dc. 1992; Exposition Munich 1998,
no 96, p.95, 96.
attaches un mdaillon ajour dune croix; crochet en fil
mtallique. Dcrit daprs Exposition Munich 1998.
LU 4.009
Chanes marteles.
Dimensions: D.: 24; p.disque: 0,4.
Lustre du mme type que LU 4.003. Deux anneaux de
suspension sur le bord extrieur, chanes en fil mtallique.
LU 4.010
LU 4.008
Chanes et crochets martels.
Dimensions:
H.: 35; D.: 19,9.

Lustre du mme type que LU 4.003. Trois anneaux de
suspension sur le bord extrieur. Chanes composes chacune
dune lamelle renflement mdian, de maillons et de
crochets en fil mtallique. Objet vu par M. X.

Tiges et crochet martels.
fig. 155 (droite).
Lustre du mme type que LU 4.003. Trapzes contour
angulaire. Trois tiges de suspension et crochet en fil mtallique. Dcrit daprs le catalogue de vente Sothebys.
LU 4.011

Anneaux de suspension en fil mtallique
agrafs.
Dimensions:
H.: 30,5; D.: 24; p.disque: 0,5.
295

Lustre du mme type que LU 4.010. Chanettes
maillons et crochet en fil mtallique. Objet vu par M. X.
LU 4.014
LU 4.012
Coul.
Dimensions:
H.: 29,5; D.: 22.

Lustre du mme type que LU 4.011. Objet vu par M. X.
LU 4.013
Provenance: Chypre,

Kakopetria, glise de Saint-Sozon.
Bibliographie: Sotiriou Mnmeia, pl. 151.
Lustre du mme type que LU 4.003. Neuf anneaux pour
les godets. Au centre, croix patte appendices rectangulaires. Trois anneaux de suspension sur le bord extrieur.
Dcrit daprs Sotiriou Mnmeia.

Dimensions: D.: 30.
Inscription:
()()

(Antoine, le patriarche).
Provenance: gypte, Mont Kolzim,

monastre de Saint-Antoine.
Conservation: Mont Kolzim,

LU 4.015
Datation: Contexte dat du milieu du vie sicle

(destruction attribue au sisme de 551).
Bibliographie: Bey 004 Zone des glises, in Baal, 1,
1996, p.36-59, p.41, 49, fig. 14.
Lustre du mme type que LU 4.003. Au centre, croix
patte. Dcrit daprs Baal 1996.
LU 4.016
Anneaux de suspension de composition
diffrente.
Anneaux agrafs.
Inscription grave.
296
Dimensions: p.: 1,8; D.: 18,5; D. int.: 8,8.

Inscription:
(croix) ( ) ()

(possession du monastre des Manichens).

inv. E11916(6).
croix patte. Dcrit daprs Bnazeth Louvre.
Linscription pourrait indiquer lappartenance du lustre
une communaut manichenne dont la prsence en gypte
est bien tablie.
dcoupes effectues probablement aprs

la fonte. Chanes faites partir dune tige
de laiton martele et frquement recuite.
Dimensions: P.: 597,5 g.
Provenance:
Jordanie, Umm er-Rasas, glise nord,

sol du pastophorion sud, inv. UR 1990/1.
Datation:
Contexte fin vie-viiie sicles
Bibliographie: Bujard, Schweizer Umm er-Rasas, p.9, 27,
28, 32; Exposition Genve 1994, p.196,
fig. 5 et 7.
et crochet en fil mtallique. Dcrit daprs Exposition
Genve 1994.
LU 4.017
Dimensions: D.: 30.
Provenance: Palestine, Jrusalem, glise Saint-Pierre,
citerne.
Datation: Contexte ve-dbut viie sicles.
Bibliographie: Germer-Durand Polycandlon, p.75;
Germer-Durand Jrusalem, fig. 7, 9;
DACL, XIV, 1, col. 1359; Marais, Poinssot Objets, p.452, fig. 106.
croix patte appendices rectangulaires et un anneau pour
godet supplmentaire au milieu. Dcrit daprs Marais,
Poinssot Objets.
LU 4.018
Cu: 73; Pb: 8,4; Sn: 1,9; Zn: 16.
Bande coule et peu retravaille en surface
temprature ambiante sans recuit;
LU 4.019
Croix et mdaillons couls.
Dimensions:
H.: 52,5; D.: 27,6; p.: 0,5.

Lustre du mme type que LU 4.017. Neuf anneaux pour
les godets et un anneau supplmentaire au centre de la
croix. Chanes maillons ornes chacune dune croix patte
appendices circulaires et de deux mdaillons ajours
dune croix; elles se terminent par des crochets en fil mtallique et sont attaches un calice floral boulet avec crochet
en fil mtallique. Objet vu par M. X.
Une large croix patte appendices pirifomes, attache
une chane maillons et orne de pendelia piriformes
suspendus par des chanettes maillons, prsente le mme
no dinv. et tait peut-tre associ ce lustre.
297
LU 4.020
Coul.
Dimensions: D.: 38.
Provenance:
Turquie.
Bibliographie: Exposition Bruxelles 1979, no 47, p.156.
Lustre du mme type que LU 4.017. Douze anneaux
pour des godets sur la plate-bande, un anneau au centre de
la croix, quatre autres sur les branches. Dcrit daprs
Exposition Bruxelles 1979.
LU 4.021
Cu: 70,7; Pb: 10,3; Sn: 2,5; Zn: 15,8.
Bande coule et peu retravaille en surface
temprature ambiante sans recuit;
dcoupes effectues probablement aprs
la fonte.
Inscription grave.
Chanes en laiton, marteles.
Calice coul.
Dimensions: P.: 767 gr.
Inscription:
(Saint
Serge, viens en aide Thomas, amen).
Provenance:
Jordanie, Umm er-Rasas, glise nord,

sol du pastophorion sud, inv. UR 1990/2.
Datation:
Bibliographie: Bujard, Schweizer Umm er-Rasas, p.9,
27, 28, 32, fig. 5 et 6; Exposition Genve
1994, p.196, fig. 7.
Lustre du mme type que LU 4.017. Au centre, un motif
toil six branches pattes, ornes dappendices circulaires,
avec emplacement pour un godet supplmentaire au milieu.
Chanettes maillons attaches un calice boulet. Une
inscription grave, prcde dune croix, stale sur le
revers de la plate-bande extrieure entre les six cercles.
Dcrit daprs Exposition Genve 1994.
LU 4.022

Mdaillon coul.
Chanes coules et marteles.
Dimensions:
H.: 87; D.: 28.
Inscription:
(monogrammatique) (?).
([Don] dAnastase).

Bibliographie: Exposition Londres 1994, no 116, p.106
107.
Lustre du mme type que LU 4.021. Neuf anneaux sur
la plate-bande, un anneau supplmentaire contour angulaire au centre du motif toil. Trois chanes composes de
maillons et dlments biconiques, attaches un large
mdaillon ajour dun monogramme cruciforme et bord
dune range de fleurs de lys; le mdaillon est suspendu
par une longue chane maillons attache un crochet en
fil mtallique. Objet vu par M. X.
298
LU 4.023
Anneaux de supension couls, martels
et rivets sur la plate-bande.
Chanes coules et marteles.
Dimensions: D.: 24; p.disque: 0,4.
Lustre compos dune bande avec six trous circulaires
et six trapzodaux, formant six anneaux pour les godets.
Au centre un trou circulaire autour duquel rayonnent les bras
patts et ajours dun chrisme. Trois anneaux de suspension
(dont un manque) et chanes en fil mtallique. Dcrit daprs
Atasy Kandiller.
LU 4.024
Provenance: Sicile, Santa Lucia di Mendola.

inv. 37562.
Bibliographie: Agnello Bronzi, no 14, p.287, fig. 2a.
Lustre fragmentaire consistant en une large bande
perce de trois trous circulaires et de trois paires de trous
trapzodaux, qui forment ainsi trois anneaux pour les
godets alternant avec trois tiges plates. Trois anneaux de
suspension sur les tiges. Dcrit daprs Agnello Bronzi.
LU 4.025
Coul et dcoup.
Dimensions: D.: 19; D. int. anneaux: 2,5-2,8.
Provenance:
gypte, Ghiza.
Bibliographie: Wulff Berlin, I, no 1006, p.211, pl. XLIX.
Lustre du mme type que LU 4.024; quatre anneaux
pour les godets et quatre tiges alterns. Quatre anneaux de
suspension sur les tiges. Dcrit daprs Wulff Berlin.
LU 4.026
Coul et dcoup.
Dimensions: D.: 18,5; p.: 0,3; L. chanes: 30.
Provenance:
Jordanie, Gerasa, glise de lvque Marianos, dans sanctuaire gauche de labside.
Datation:
Bibliographie: Gawlikowski, Musa Marianos, no 41,
p.153, fig. 10, pl. VI, B et VII, A.
Lustre du mme type que LU 4.025. Trois chanes
maillons et crochet en fil mtallique. Dcrit daprs Gawlikowski, Musa Marianos.
LU 4.027
Coul et dcoup.
Croix et calice couls.
Chanes marteles.
Dimensions: D.: 20.
Provenance: Crte, Gortyne, basilique de Saint-Tite,
enfoui dans la nef sud.
Bibliographie: Xanthopoulou Mobilier, fig. 29.
299
Lustre du mme type que LU 4.024. Six anneaux pour

les godets et trois tiges alterns. Chanes maillons ornes
de petites croix plates branches arrondis, prolonges de
part et dautre par des tiges profiles; elles sont attaches
un calice boulet. Objet vu par M. X.
LU 4.028
Coul et dcoup.

pice 29.
Conservation: Philadelphie, Muse Universitaire.
Bibliographie: Fitzgerald Beth-Shan, pl. XXXVII, 10.
LU 4.031
Coul et dcoup.
Dimensions: D.: 25.
Conservation: Jrusalem, collection Wolff.
Lustre du mme type que LU 4.024, mais de forme

carre; quatre anneaux godet aux angles et quatre tiges
sur les cts. Quatre anneaux de suspension sur les tiges.
Dcrit daprs Fitzgerald Beth-Shan.
Lustre du mme type que LU 4.030. Au centre, motif

cruciforme toil avec anneau godet au milieu. Trois chanes de suspension maillons et crochet mtallique. Dcrit
daprs Exposition Jrusalem 2000.
LU 4.029
LU 4.032

Coul et dcoup.
Provenance:

inv. 43750 (?).
Bibliographie: Agnello Bronzi, no 15, p.288, fig. 2f.

Coul et dcoup.
Chanes coules.
Dimensions:
H.: 50,8; D.: 21.
Conservation: Bavire, collection prive, inv. 184.
Bibliographie: Exposition Munich 1998, no 95, p. 96.
Lustre du mme type que LU 4.024; entre les anneaux,

trois tiges et six losanges. Dcrit daprs Agnello Bronzi.
Lustre compos de deux minces bandes entre lesquelles

alternent six anneaux godet et six losanges. Au centre,
croix patte appendices circulaires, sans emplacement
pour godet. Trois chanes de suspension composes chacune
de quatre tiges profiles, attaches un calice boulet,
termin par un gros crochet. Dcrit daprs Exposition
Munich 1998.
LU 4.030
Coul et dcoup.
Provenance:
Grce, Corinthe.
Conservation: Corinthe,Muse archologique.
Lustre du mme type que LU 4.026. Au centre, croix
patte appendices circulaires avec anneau godet. Dcrit
daprs Corinth XII.
300
LU 4.033
LU 4.035

Coul et dcoup.
Dimensions: D.: 14.
Conservation: Catane, Museo Biscari, inv. 97.
Bibliographie: Libertini Museo Biscari, no 579b, p.141,
pl. XLIV.

Coul et dcoup.
Dimensions: D.: 14,5-15,5.
Bibliographie: Agnello Bronzi, p.287, fig. 2c.
Lustre du mme type que LU 4.003. Au centre, un

anneau pour godet autour duquel rayonnent quatre tiges.
Dcrit daprs Libertini Museo Biscari.

anneau pour godet autour duquel rayonnent trois tiges.
S. L. Agnello mentionne trois autres pices (Agnello
Bronzi, no 9-11, inv. 47054, 43746 et 437477) ayant cette
forme, dont une proviendrait de Santa Lucia di Mendola;
les deux autres (43746 et 43747) auraient t offertes par
lantiquaire Sboto de Catane.
LU 4.036
LU 4.034
Coul et dcoup.
Dimensions: D.: 14.
Conservation: Catane, Museo Biscari, inv. 97.
Bibliographie: Libertini Museo Biscari, no 579a, p.140,
pl. XLIV.
Lustre du mme type que LU 4.033. Entre les anneaux,
des trapzes occups par des motifs de X. Dcrit daprs
Libertini Museo Biscari.
Lauteur mentionne trois autres exemplaires identiques,
non illustrs, sous le mme numro de catalogue.

Coul et dcoup.
Provenance:
Bibliographie: Agnello Bronzi, p.287, fig. 2b.
Six anneaux priphriques ; au centre, anneau pour
godet autour duquel rayonnent trois tiges qui se prolongent
jusqu lintrieur des anneaux priphriques correspondants.
S. L. Agnello mentionne deux autres lustres similaires
(Agnello Bronzi no 12-13, inv. 43748 et 43749).
LU 4.037
Cu: 71,8; Pb: 2,3; Sn: 0,33; Zn: 25,1.
Coul en deux pices (disque et cylindre)
soudes entre elles.
Anneaux de suspension rivets.
Dimensions:
H. tot.: 27,5; D. tot.: 19,3-20,1;
p.: 0,4-0,6. Cylindre: H.: 4; D.: 11,3.
Inscription:
(Hzkieh ?).
Inscription lisible lenvers.
Provenance:
Liban, El Gi, rgion de Sidon.
142.
Lustre du mme type que LU 4.024. Six anneaux et six

fers de lance alterns. Au centre, un lment cylindrique
ajour dune incription votive. Trois anneaux de suspension;
chanes maillons. Dcrit daprs BM Lamps IV.
301
attaches calice boulet, et quatrime chane orne dune

croix patte en mdaillon et termine par crochet. Dcrit
daprs BM Lamps IV.
5. Lustres avec divers motifs entre des bandes

LU 4.038
Coul.

pice 29.
Lustre polygonal, compos dune bande autour de
laquelle sont disposs en alternance six anneaux pour les
godets et six triangles ajours et perls. Trois anneaux de
suspension. Dcrit daprs Fitzgerald Beth-Shan.
LU 4.039
Cu: 69,2; Pb: 18,3; Sn: 3,3; Zn: 8,05.
Bande coule et dcoupe (?).
Calice et mdaillon couls.
Dimensions:
H.: 81; D.: 52,6.
Datation: Palochrtien ou mdival.
Bibliographie: Exposition Chichester 1978, no150; Exposition Bruxelles 1982, no Br. 4, p.161; BM
Lamps IV, no Q3935, p.108, pl. 145-147.
Lustre du mme type que LU 4.024. Douze anneaux et
douze tiges alterns. Bord dcor dune range de fleurs
de lys. Trois anneaux de suspension; chanes maillons
LU 5.001
Coul et dcoup (?).
Anneaux rapports.
Chanes marteles.
Dimensions:
H.: 38; D.: 27,5.

Bibliographie: Campbell Malcove Collection 1985, no58,
p.58.
Lustre compos de deux bandes entre lequelles alternent six anneaux pour les godets et six losanges. Au centre,
un anneau godet supplmentaire, toil, autour duquel
rayonnent six motifs de double cercle. Bord orn dune
range de fleurs de lys. Trois anneaux de suspension sur les
losanges; chanes maillons. Dcrit daprs Campbell
Malcove Collection.
302
LU 5.002
Coul et dcoup (?).
Dimensions: D.: 22.
Provenance:
Turquie.
Bibliographie: Wulff Berlin, I, no 1004, p.211, pl. XLVIII.
Lustre compos de deux bandes entre lequelles alternent
six anneaux et six tiges pattes. Au centre, motif comparable
celui de LU 5.001. Bord dcor de rinceaux (?). Chanes
maillons et crochet en fil mtallique. Dcrit daprs Wulff
Berlin.
LU 5.004
Coul et dcoup (?).
Chanes marteles.
Dimensions: D.: 24.
Provenance: gypte, Wadin Natroun, monastre.
Bibliographie: Wulff Berlin, I, no 1005, p.211, pl. XLVIII.
Lustre identique LU 5.003. Chanes maillons. Dcrit
daprs Wulff Berlin.
LU 5.005
LU 5.003
Coul et dcoup (?).
Lamelles et crochets martels.
Dimensions: D.: 24.
Conservation: Mayence, Rmisch-germanischen
Zentralmuseum.
Bibliographie: Volbach Kleinkunst, pl. 10.
Lustre compos de deux bandes entre lequelles alternent six anneaux et six fers de lance. Au centre, un anneau
autour duquel rayonnent six motifs en A. Bord festonn.
Chanes composes chacune dune lamelle renflement
mdian et dun crochet en fil mtallique. Dcrit daprs
Volbach Kleinkunst.

Cu: 86; Pb: 4-7; Sn: 7-10; Zn: -.
Coul et dcoup (?).
Datation:
inv. BR4532.
Bibliographie: Metzger Lustres, p.319, fig. 1.
Lustre compos de deux bandes entre lesquelles alternent neuf anneaux et neuf fers de lance. Au centre, huit
tiges manent dun anneau toil pour rejoindre une range
darcades, dont les supports, au nombre de seize, sont orns
dovales et de triangles en alternance. Bord dcor dune
range de minuscules cercles et de boutons circulaires.
Dcrit daprs Metzger Lustres.
Un disque de candlabre identique est conserv dans la
collection Averoff-Tositsa, voir Papadodoulou Antikeimena,
no 153, p. 92-93.
Lustres avec divers motifs entre des bandes
303

dpt.
Datation:
Conservation: Kairouan, Muse des arts islamiques.
LU 5.006
Coul et dcoup (?).
Chanes et crochets couls.
Dimensions:
H.: 60; D.: 42.
Datation:
1988-31 janvier 1989, no 4, p.12, 53.
Lustre compos de deux bandes entre lesquelles alternent quatorze anneaux et quatorze fers de lance. Partie
centrale du disque divise en six triangles aux cts courbes
placs autour dun anneau toil; chaque triangle est rempli
dune croix surmonte dun arc et de deux fers de lance.
Bord dcor dune range de minuscules cercles et de
boutons circulaires. Chanes composes chacune de trois
lamelles rectangulaires, au contour festonn, ajoures de
trois croix aux branches arrondies, et dun crochet moul.
Elles sont attaches un calice boulet qui se prolonge par
un crochet. Dcrit daprs le catalogue de vente Ariadne
Galleries.
LU 5.007
Coul et dcoup (?).
Dimensions: D. reconstitue: 44,5.
Fragment de lustre consistant en les restes de deux

bandes concentriques entre lesquelles prennent place trois
anneaux et de deux tiges toiles; il sy ajoutent les amorces
de trois tiges appartenant la zone centrale du disque. Bord
dcor dune range de minuscules cercles et de boutons
pointus. Anneau de suspension et restes de chane
maillons. Dcrit daprs Marais, Poinssot Objets.
LU 5.008
Coul et dcoup (?).
Inscription:
(monogrammatique) E (ou I), H, B?, ,
K, T, OY = (Mre de
Dieu viens en aide ).
Datation: Palochrtien ou mdival.
Bibliographie: Orlandos Hagios Titos, p.321, fig. 21A;
Exposition Athnes 1964, no 544;

Xanthopoulou Mobilier, fig. 30-31.
Lustre compos de deux bandes entre lesquelles alternent
six anneaux pour les godets, trois croix et trois fleurs de lys.
Au centre, un monogramme cruciforme. Trois anneaux de
suspension sur les fleurs de lys; chanes composes chacune
dune lamelle de suspension renflement mdian en forme
de mdaillon; crochets en fil mtallique. Objet vu par M. X.
304
LU 5.009
Coul et dcoup (?).
Dimensions: D.: 19.
Provenance: Sicile (?); don de lantiquaire Sboto de
Catane.

inv. 43752 (?).
Bibliographie: Agnello Bronzi, no 16, p.288, fig. 2g.
Lustre compos de deux bandes entre lesquelles alternent six anneaux et six fleurs de lys. Au centre, quatre tiges
manant dun anneau pour godet supplmentaire. Dcrit
daprs Agnello Bronzi.
LU 5.010
Coul et dcoup (?).
Provenance: Ukraine, Chersonnse.
Datation: Contexte du xiiie sicle.
Lustre compos de deux bandes entre lesquelles alternent six anneaux et six fleurs de lys. Au centre, une croix
branches vases et appendices ovodes. Tiges de suspension en fil mtallique; calice floral et crochet. Dcrit daprs
Atasy Kandiller.
LU 5.012
Coul et dcoup (?).
Dimensions: D.: 41,4; D. int.: 7,6; p.: 0,2-0,5.

dpt.
Datation:
Lustre compos de deux bandes entre lesquelles alternent douze anneaux et douze fleurs de lys. Au centre, une
croix ajoure branches vases et appendices circulaires,
comportant cinq anneaux supplmentaires en son milieu et
sur lextrmit des branches. Trois anneaux de suspension.
Dcrit daprs Marais, Poinssot Objets.
Lustre compos de deux bandes concentriques entre

lesquelles alternent trois anneaux et trois fleurs de lys. Trois
anneaux de suspension sur les fleurs de lys. Dcrit daprs
Exposition Moscou 1991.
LU 5.013
LU 5.011
Coule et dcoup.

inv. M.547.

Coul et dcoup (?).
Chanes marteles.
Dimensions: D.: 29; D. int. 8,3; D. int. anneaux: 2,7.

dpt.
Datation:
Bibliographie: Marais, Poinssot Objets, p.443, fig. 99;
Lustre compos de trois bandes concentriques, celle du
milieu tant moins paisse que les deux autres. Entre les
plates-bandes extrieure et mdiane, neuf anneaux et neuf
fleurs de lys alterns; entre les plates-bandes mdiane et

intrieure, huit arcs. Trois anneaux de suspension; chanes
en fil mtallique. Dcrit daprs Marais, Poinssot Objets.
305
LU 5.016
Coule et dcoup (?).
Dimensions: D.: 31,5; D. anneaux: 2,2.
Provenance:
Wdin Natrn, El Adra Dr Surin.
Conservation: Wdin Natrn, El Adra Dr Surin.
Bibliographie: Evelyn-White Wdin Natrn, p.186,
pl.XCIc.
douze anneaux godet et douze fleurs de lys. Douze tiges,
relies entre elles par des arcs et termines par des fleurons
ajours, sortent de lanneau central. Dcrit daprs EvelynWhite Wdin Natrn.
LU 5.014
LU 5.017

Coule et dcoup (?).
Conservation: Istanbul, collection Halk Perk.
Bibliographie: Atasy Kandiller, no 45, p.205-206, 223.

Coul et dcoup (?).
Calice coul.
Provenance:
Turquie, Constantinople.
Bibliographie: DOH (II), no 104; Ross DOC I, no 43,
p.41, pl. XXX; DOH (III), no 119, p.33.
Lustre compos de trois bandes concentriques. Entre

les plates-bandes extrieure et mdiane, douze anneaux et
douze fleurs de lys alterns; entre les plates-bandes mdiane
et intrieure, quinze arcs. Au centre, une rosette avec quatre
ptales ovodes manant dun anneau central et alternant
avec quatre anneaux plus petits. Ptales et anneaux dcors
dchancrures, les parties vides entre les ptales et les
anneaux dessinant une croix branches bifides. Dcrit
LU 5.015
Coul et dcoup.

inv. 3819.
Lustre compos de deux bandes entre lesquelles alternent neuf anneaux godet et neuf fleurs de lys. Neuf tiges,
relies entre elles par des arcs, sortent de lanneau central.
Lustre compos de deux bandes entre lesquelles alternent six anneaux et six fleurs de lys pattes. Au centre, une
croix patte appendices circulaires et anneau mdian
contour extrieur carr. Bord dcor dune range de
minuscules cercles et triangles. Trois anneaux de suspension; chanes maillons, calice boulet et crochet. Dcrit
daprs Ross DOC I.
306
LU 5.018
Cu: 76-83; Pb: 2-5; Sn: 1-2; Zn: 14-17.
Coul et dcoup (?).
Coupe rivete sur le disque.
Croix et calice couls.
Dimensions:
H.: 6; D. disque: 24,7; D. coupe: 8,5;
L. chanes: 37.
inv. BR4534.
Bibliographie: Metzger Lustres, p.319, fig. 4-5; Metzger
Mobilier, p.262, b; Chevalier Luminaires,
fig. 2c.
Lustre compos de deux bandes entre lesquelles alternent six anneaux godet et six fleurs de lys. Au centre,
une coupe hmisphrique pied annulaire et paroi ajoure
avec quatre motifs cordiformes fleuronns. Bord dcor de
minuscules cercles et de boutons. Trois anneaux de suspension; chanes maillons doubles, ornes de croix plates
branches arrondies prolonges par des tiges profiles;
calice boulet et crochet. Dcrit daprs Metzger Lustres.
LU 5.019
Coul et dcoup (?).

Mdaillon et calice couls.
Dimensions:
H.: 8; D.: 29,8.
Provenance:
Bibliographie: DOH (II), no 106;
Ross DOC I, no 44, p.42, pl. XXXI.

neuf anneaux et neuf fleurs de lys. Au centre, une coupe
hmisphrique pied tronconique incurv, avec paroi ajoure de rinceaux de vigne styliss. Bord dcor dune range
de minuscules cercles et de boutons. Trois anneaux de
suspension. Chanes maillons doubles, ornes de croix
pattes en mdaillon, calice boulet et crochet. Dcrit
daprs Ross DOC I.
LU 5.020
Coul et dcoup (?).
Chane et crochet martels.
Dimensions: D. reconstitue: 16.
Provenance:
Grce, Corinthe.
Datation:
Conservation: Corinthe.
Fragment de lustre consistant en une bande extrieure et
en une fleur de lys ajoure. La bande, festonne, est perfore
en zigzag, tandis que la fleur de lys est flanque de deux
volutes. Anneau de suspension sur la fleur de lys, crochet
en fil mtallique et restes de chane maillons. Dcrit
daprs Corinth XII.
LU 5.021
Cu: 80-87; Pb: 4-11; Sn: 3-4; Zn: 5-6.
Coul et dcoup(?).
Dimensions: D.: 24; p.: 0,5.
Datation:
Mdival (sans prcision) ?
inv. BR4533.
Bibliographie: Metzger Lustres, p.319, fig. 3.
Lustre compos de deux bandes entre lesquelles alternent six anneaux et six fleurons. Au centre, quatre motifs
cordiformes fleuronns, disposs autour dun anneau. Bord
dcor dune range de fleurs de lys. Trois anneaux de
suspension. Dcrit daprs Metzger Lustres.
307
Lustre compos de deux bandes entre lesquelles alternent six anneaux et six fleurons ajours. Au centre, une
croix patte et ajoure appendices circulaires et anneau
mdian. Trois anneaux de suspension, chanes maillons.
LU 5.022
Coul et dcoup (?).

dpt.
Datation:
Lustre fragmentaire, compos de deux bandes entre
lesquelles alternent neuf anneaux et neuf fleurons ajours.
Au centre, quatre motifs cordiformes fleuronns et quatre
fleurs de lys pattes, disposs autour dun anneau. Trois
anneaux de suspension sur les fleurons; chanes maillons
et crochet en fil mtallique. Dcrit daprs Marais, Poinssot
Objets.
LU 5.023
Coul et dcoup (?).
Dcor grav.
Chanes marteles.
Dimensions: D.: 32.

dpt.
Datation:
LU 5.024
Dimensions:
H.: 72; D.: 24.
Inscription:
M A/

(Du protospathaire Marianos).
Provenance:
Turquie, Ovaakc (rgion de Brousse).
Datation:
Mdival (aprs 718, voir commentaire).
Conservation: Istanbul, Muse Archologique,

inv. 7722.
Bibliographie: Fratl Birka, fig. 16-17;
Exposition Istanbul 1983, no C37, p.167.
Lustre compos de deux bandes, entre lesquelles alternent six anneaux godet et six motifs de pique fleuronns.
Au centre, une rosace quadrilobe. Trois anneaux de
suspension. Chanes composes chacune dune lamelle de
suspension renflement mdian en forme de mdaillon et
aux extrmits circulaires, et dun crochet en fil mtallique;
elles sont attaches un calice boulet, termin par un gros
crochet. Le lustre est suspendu un large mdaillon ajour,
dont le dcor est organis en deux zones concentriques:
au milieu, une croix patte et boulete entre les branches
de laquelle prennent place quatre petites croix sur socles
rectangulaires; autour de ce motif, une inscription votive et
deux croix. Le mdaillon est prolong sur laxe vertical par
deux tiges articules, dont celle du bas est termine par un
anneau et celle du haut par un crochet. Dcrit daprs Fratl
Birka.
308
Cet objet appartient un groupe de sept lustres identiques

dcouverts et dune kandla en cuivre martel et tam.
Linscription votive du protospathaire Marianos, qui apparait sur les sept lustres, fait rfrence la dignit de spathaire,
cre en 718, et fourni ainsi un terminus post quem.
LU 5.025
LU 5.026
Coul et dcoup (?).
Calice coul.
Dimensions:
H.: 33,2; D.: 23,6.
Provenance:
Datation:
Conservation: Metsovo, Monastre Saint-Nicolas,
collection Averoff-Tositsa.
Bibliographie: Exposition Athnes 1964, no 546; Bouras
Lighting devices, fig. 6; Exposition
Bruxelles 1982, no Br 20, p.177, Papadopolou Antikeimena, no 151, p. 89.
six anneaux et six motifs cordiformes fleuronns. Au centre,
six motifs cordiformes manant dun anneau toil et perl.
Trois chanes composes chacune dune lamelle renflement
mdian en forme de mdaillon; crochets en fil mtallique
et calice boulet. Dcrit daprs Exposition Bruxelles 1982.

Dimensions:
H.: 72; D.: 24; D. mdaillon: 15,5.
Inscription:
M A/

(Du protospathaire Marianos).
Provenance: Acquis en 1995 (Munich, Athena Antike
Mnzen).
Datation:
Mdival (aprs 718, voir commentaire
de LU 5.024).
Bibliographie: Muse Bnaki (II), p.65.
Lustre quasi-identique LU 5.024. Dcrit daprs photographie du Muse Bnaki.
LU 5.027
Coul et dcoup (?).
Dimensions: D.: 26.
Provenance: Ukraine, Chersonnse.
Datation: Contexte du xiiie sicle.
Lustre compos de deux bandes profiles entre lesquelles
alternent six anneaux et six motifs cordiformes fleuronns.
Trois anneaux de suspension. Dcrit daprs Exposition
Moscou 1991.
309
Lustre cruciforme, ajour. Branches vases manant

dun mdaillon central; dcores de fleurons ajours, elles
se terminent par des mdaillons et des appendices annulaires pour les godets. Mdaillons central et priphriques
orns de quatre motifs cordiformes fleuronns, disposs en
corolle. Quatre triangles boulets, situs aux extrmits des
branches, portent quatre anneaux de suspension. Dcrit
daprs Exposition Londres 1994.
LU 5.028
Coul et dcoup (?).
Dimensions:
H.: 8,3; D.: 23,8.
Conservation: Berlin, Museum fr sptantike

und byzantinische Kunst, inv. 11553.
Bibliographie: Schlunk Besitz, no 149, pl. 45; Effenberger,
Severin Berlin, no 46, p.176; Exposition
Paderborn 1996, no 68, p.244-245.
Lustre compos dune bande autour de laquelle sont
disposs en alternance quatre anneaux pour les godets et
quatre triangles perls, ajours dune fleur de lys. Au centre,
coupe cylindrique ajoure: paroi dcore de motifs cordiformes fleuronns; fond occup par une croix branches
vases et appendices annulaires. Dcrit daprs Exposition Paderborn 1996.

LU 6.001
Coul.
Petit lustre compos de trois anneaux alternant avec troix
motifs domga fleuronn. Au centre, huit tiges rayonnantes,
formant une croix branches vases, inscrites dans un
anneau. Trois anneaux de suspension. Dcrit daprs Atasy
Kandiller.
LU 6.002
LU 5.029
Coul et dcoup (?).
Dimensions: D.: 35.
xie-xive sicles.
Datation:
Conservation: Oxford, Ashmolean Museum,
Department of Antiquities.
Bibliographie: Exposition Londres 1994, no 216, p.200
201.

Coul.
Dimensions: D.: 30.
Incription:
[] ()()

(Antoine, le patriarche).
Provenance: gypte, Mont Kolzim,

Conservation: gypte, Mont Kolzim,

Monastre de Saint-Antoine.
310
Lustres tiges rayonnantes
Lustre compos dune mince bande lextrieur de

laquelle alternent neuf anneaux pour les godets et neuf
motifs domga fleuronn. Au centre, quatre tiges ornes
de petites croix branches vases, issues dun anneau.
Inscription grave repartie entre les quatre croix; lanneau
central tient lieu domikron, remplaant phontiquement
lomga. Dcrit daprs Marais, Poinssot Objets.

Bibliographie: Lethaby, Swainson Sancta Sophia, p.114,
fig. 18.
Lustre compos de trois tiges rayonnant autour dun
anneau central, termines chacune par un anneau portegodet; entre les anneaux, trois motifs domga fleuronn.
Trois chanes maillons attaches une croix suspendue
une deuxime croix fragmentaire. Dcrit daprs Lethaby,
Swainson Sancta Sophia.
LU 6.005
LU 6.003
Coul.
Provenance: Palestine, Beth-Shean, Maison VI, pice 29.
Lustre compos dune mince bande autour de laquelle
rayonnent six tiges termines chacune par un anneau qui
portait un godet; entre les anneaux, six motifs domga
fleuronn. Dcrit daprs Fitzgerald Beth-Shan.
LU 6.004
Coul.
Chanes marteles.
Dimensions: D.: env. 20.
Provenance:
gypte.

Coul.
Dimensions: D.: 22,8; L. chanes: 21,5;

H. tot.: env. 38.
Provenance:
Italie, Calabre, catacombe.
inv. 39.
Bibliographie: Rohault de Fleury Messe, p.12,
pl.CLXXXIX; Leclercq Manuel, p.563,
fig. 369 ; DACL, XIV, 1, col. 1359;
Marais, Poinssot Objets, p.456, fig. 111;
Bank Byzantine Art (I), no 16 ; Exposition
Moscou, no 168; Bank Byzantine Art (II),
no 16, p.273; Chevalier Luminaires, fig.2d.
Lustre compos de douze tiges rayonnant autour dun
anneau central, termines en alternance par six anneaux et
six motifs domga fleuronn. Les tiges qui se terminent
par un omga fleuronn sont dcores dune petite croix
branches vases. Trois chanes maillons attaches un
large mdaillon ajour, dont le centre est ajour en une toile
six branches pattes et le bord est dcor dune range de
minuscules cercles et de perles. Dcrit daprs Marais,
Poinssot Objets.
LU 6.006
Coul.
Anneaux agrafs.
Dimensions:
H.: 2; D.: 24,5.

inv. E11711.
Bibliographie: Boreux Louvre, p.267; Marais, Poinssot
Objets, p.456, i; Bruxelles 1974, no51;
anneau toil. Dcrit daprs Bnazeth Louvre.
LU 6.007
Coul.
Conservation: Munich, Prhistorische Staatssammlung,
inv. 1979, 1160.
311
Lustre compos de neuf tiges rayonnant autour dun

cercle contenant une toile et termines chacune par un
anneau porte-godet. Une succession darceaux forme, entre
les tiges, une couronne intermdiaire. manant des arceaux,
neuf autres tiges dcores de croix se terminent par des
motifs domga fleuronn, cales entre les porte-godets.
LU 6.009
Coul.
Dimensions:
H.: 3,2; D.: 48.
Conservation: Le Caire, Muse Copte, inv. 5222.
p.297, fig. 335 et no 9157, fig. 336
(= cercle crucifre central); Wulff Berlin,
I, sous le no 1004; Marjanovi-Vujovi
Polycandila, p.23, fig. 13; Exposition
New York 1977, p.623; Badawy Coptic
Art, p.322, note 14; Bnazeth Louvre,
p.167; Trk Coptic Antiquities, p.16;
Bnazeth Muse copte (III), no 188,
p.211-212.
Lustre fragmentaire, du mme type que LU 6.008;
douze anneaux porte-godets. Dans le cercle central, une
croix patte. Quatre anneaux de suspension. Dcrit daprs
Lustre du mme type que LU 6.006. Sur les tiges, les

croix sont remplaces par des motifs gomtriques. Dcrit
LU 6.008
Coul.
Dimensions: D.: env. 40.
Provenance: gypte (?), anciennement chez le
brocanteur Chiha (Le Caire).
LU 6.010
Coul, inscription grav.
Chanes et crochet gravs.
Inscription:
K | | | | |

(De Kyprianos, amen).
Provenance:
312
Bibliographie: DOH (II), no 105;

Ross DOC I, no 42, p.40, pl. XXX.
Lustre compos de six tiges manant dun anneau
central et termines par des anneaux. Dans les intervalles,
douze triangles groups par deux, leurs pointes jointes en
une croix, aboutissent des motifs domga fleuronn.
Inscription grave partage entre les croix. Trois chanes
maillons et crochet en fil mtallique. Dcrit daprs Ross
DOC I.
LU 6.012
Coul.
Chanes marteles.
Provenance:
Serbie, Cariin Grad.
Conservation: Belgrade, Muse National, inv. 2926.
Bibliographie: Marjanovi-Vujovi Polycandila, p.16,
fig. 2; Kondi, Popovi Cariin Grad,
no72, p.203 et 401, pl. XX; Cariin
Grad I, p.133, fig. 131.
Lustre compos de six fers de lance manant dun
anneau central toil pour aboutir des anneaux pour
godets. Entre les anneaux, six motifs de double cercle et
bouton pointu. Trois chanes maillons. Dcrit daprs
Cariin Grad I.
LU 6.011
Coul.
Dimensions: p.: 1; D.: 20.

inv. E11699.
Lustre compos de six tiges manant dun petit anneau
central et termines par des motifs de double cercle avec
bouton mdian. Entre ces motifs, six anneaux porte-godet
prennent appui sur les pointes dune toile six branches.
LU 6.013
Coul.
Lammelles de suspension marteles.
Dimensions: D.: 29.
Bibliographie: Orlandos Hagios Titos, p.321, fig. 21;
Exposition Athnes 1964, no 545 ;

Xanthopoulou Mobilier, fig. 32.
Au centre du lustre, une large corolle compose de six
arcs scants disposs autour dun anneau; au sommet de
chaque arc, un anneau porte-godet; entre les anneaux, des
motifs de double cercle perl. Trois chanes compose
chacune dune lamelle renflement mdian. Objet vu par
M. X.
LU 6.014
Cu: 69,4; Pb: 9,64; Sn: 0,71; Zn: 20,5.
Coul.
Dimensions: D.: 46.
Bibliographie: Lethaby, Swainson Sancta Sophia, p.112;
Dalton BM Catalogue, no 529, p.104,
pl.XXVI; Dalton BM Guide, p.70,
fig.41 ; DACL, XIV, 1, col.1358 ;
Marais, Poinssot Objets, p.455, fig.110;
Marjanovi-Vujovi 1973, fig. 12; Annuaire du Muse National Archologique
(Sofia), 8, 1992, p.257, fig. 2; BM Lamps
IV, no Q3936, p.108, pl. 148, 149.
Lustre compos de seize tiges manant dun anneau
central, termines par des anneaux pour godets. Entre les
anneaux, seize motifs de double cercle perl; entre les
tiges, un arc surmont dune petite croix, elle-mme coiffe
de deux arcs. Trois chanes maillons et crochet en fil
mtallique. Dcrit daprs BM Lamps IV.
LU 6.015
Coul.
Chanes marteles.
Dimensions:
H.: 69; D.: 47.
1988-31 janvier 1989, no 5, p.13, 53.
313
Lustre du mme type que LU 6.014. Douze tiges termines par des anneaux et relies entre elles par des arcs, sur
lesquelles naissent douze autres tiges, dcores chacune
dune croix et termines par un motif de double cercle
perl. lintrieur de lanneau central, motif toil six
branches pattes. Trois chanes maillons attaches une
croix branches vases et appendices circulaires. Dcrit
daprs le catalogue de vente Ariande Galleries.
LU 6.016
Coul.
Dimensions: D.: 24.
Provenance:
gypte.
Conservation: Berlin, Staatliche Museen Preussischer
Kulturbesitz, Frhchristlich-Byzantinische
Sammlung, inv. 19/62.
Bibliographie: Elbern Bronzebildwerke, p.10, fig. 6, 7;

Fremersdorf Museo Sacro, p.96, pl. 60;
Exposition New York 1977, no 558, p.622.
Lustre compos de six tiges cruciformes manant dun
anneau central, termines par des anneaux pour godets;
entre les anneaux, des motifs cordiformes ajours et perls.
La chane et les godets ne sont pas dorigine.
314
LU 6.017
LU 6.019

Coul.
Conservation: Baltimore, Walters Art Gallery,
no54.2466.
Bibliographie: JGS, IX, 1967, p.135, fig. 12.

Coul.
Dimensions: D.: 21.
Conservation: Collection R. Tyler.
Bibliographie: Salin Barbarie, p.198.
Lustre identique LU 6.016. Dcrit daprs JGS, IX,

1967)

Salin Barbarie.
LU 6.020
Coul.
Dimensions: D.: 35.
1988-31 janvier 1989, no 1, p.8, 53.
LU 6.018
Lustre du mme type que LU 6.018. Dcrit daprs le

catalogue de vente Ariadne Galleries.

Coul.
Dimensions:
H.: 2,5; D.: 27.
Provenance: gypte, Km Ombo.

inv. 5720 (JE 44913).
Bibliographie: Barsanti Kom Ombo, pl. I-VI, p.174;
Habib Coptic Museum, p.75; Bnazeth
Lustre compos dun cercle central, contentant une croix
patte appendices en forme de losanges, et de neuf tiges
termines par des anneaux porte-godets, alternant avec neuf
tiges ornes de croix et aboutissant des motifs cordiformes. Trois anneaux de suspension. Dcrit daprs Bnazeth
Muse copte (III).
Un panier contenant plusieurs objets de mtal a t
trouv dans une maison copte prs du temple de Km
Ombo en 1914; parmi ceux-ci, une lampe romaine, deux
croix, deux calices, une patne (Bnazeth Muse copte
(III), no 97 et no 316-320) et un godet de verre fragmentaire.
Il est possible quune tige de suspension de lustre (Bnazeth
Muse copte (III), no 214, p.242-243) ait fait partie du
mme ensemble.
LU 6.021
Coul.
Dimensions: D.: 34.
Provenance: Espagne, Grenade.
Datation:
Conservation: Lieu inconnu. Selon Marais, Poinssot
Objets, p.454: Dans la salle des ventes
de Grenade entre 1910 et 1914.
Bibliographie: Gomez Moreno Iglesias, p.391, fig. 214;

Marais, Poinssot Objets, p.454, fig. 108.
Lustre compos dun cercle central et de vingt-quatre

tiges, dont douze dcores de petites croix, aboutissant
des anneaux porte-godets et des motifs cordiformes en
altrnance. Les tiges sont relies entre elles mi-hauteur
par des arcs outrepasses. Trois anneaux de suspension.
LU 6.022
Coul.
Chanes marteles.
Dimensions: D.: 26.
Provenance: Tunisie, Kairouan, Grande Mosque.
Datation:
Lustre compos de douze tiges manant dun anneau
central, termines en alternance par des anneaux et des
motifs cordiformes ajours et perls. Les tiges sont relies
entre elles par des arcs outrepasses. Chanes gros
maillons de fil mtallique. Dcrit daprs Exposition Paris
1982.
LU 6.023
Coul.
Chanes marteles.
Dimensions: D.: 30; D. int. anneaux: 2,1.

dpt.
Datation:
315

Lustre compos dun cercle central et de dix-huit tiges
fleuronnes aboutissant des anneaux porte-godets et des
motifs cordiformes en altrnance. Les tiges sont relies
entre elles mi-hauteur par des arcs outrepasses. Trois
anneaux de suspension et chanes. Dcrit daprs Exposition
Paris 1982.
LU 7.001
Coul ou martel.
Provenance: Serbie, Gamzigrad.
Conservation: Zajecar, Muse Archologique, inv. 283.
Bibliographie: Exposition Belgrade 1983, no 177, p.136;

Cariin Grad I, p.133, fig. 130d.
Lustre compos de quatre anneaux pour les godets relis
entre eux par des tiges recourbes pour former un cercle.
Quatre anneaux de suspension et quatre chanes maillons
attaches une plaque circulaire surmonte dune croix
patte; crochet en fil mtallique. Dcrit daprs Cariin
Grad I.
316
Lustres composs danneaux juxtaposs
LU 7.002
Coul ou martel.
Chanes et mdaillons marteles.
Dimensions:
H.: 40; D.: 35.

Plateau de lustre circulaire au rebord moulur, perc de

six trous pour les godets. Le plateau est dcor en gravure:
une plate-bande, delimite par un double filet et remplie de
cercles points, entoure un chrisme dont les bras definissent
six lobes cordiformes remplis de palmettes; le chrisme et
les lobes sont ponctus de cercles points. Sur le revers,
une inscription. Trois trous pour les chanes de suspension.
Dcrit daprs Exposition Munich 1998.
Lustre compos de neuf anneaux pour les godets relis

entre eux par des tiges recourbes pour former un cercle.
Trois anneaux de suspension. Chanes maillons ornes
chacune de deux ou trois mdaillons gravs de cercles
concentriques et termines par un crochet en fil mtallique;
elles sont attaches un mdaillon ajour dune croix
branches vases. Dcrit daprs Campbell Malcove
Collection.
LU 8.002
Coul et dcoup (?).
Dimensions:
H.: 49; L. 33,5.
Provenance:
Palestine (Jordanie?).
Conservation: Bavire, collection C. S., inv. 756.

LU 8.001
Coul et dcoup (?).
Inscription:
K() ()
(Seigneur, aide ton serviteur Kalos).
Provenance: Inconnu (Constantinople?).
Conservation: Munich, Prhistorische Staatssammlung,
inv. 1985, 649.
Lustre en forme de croix appendices profils, avec

quatre trous pour les godets et quatre anneaux de suspension. Trois chanes de suspension attaches une croix
patte qui se termine par un gros crochet. Dcrit daprs
MUSES
Athnes, Muse Bnaki: fig.61, LA3.068, LA3.099, LA3.133, LA3.263,
LA3.264, LA3.265, LA3.266, LA12.005, LA14.008, LA14.027, LA15.024,
LA17.004, KA1.002, CD7.009, CD7.010, CD7.012, CD7.067, CD7.091,
LU2.016, LU2.017, LU4.006, LU5.025
Paris, Muse du Louvre: LA1.014, LA1.019, LA3.087, LA3.132,
LA3.169, LA3.231, LA3.249, LA14.003, LA15.036, LA15.050, LA15.070,
CD6.031, CD7.036, LU5.005, LU5.018, LU5.021
AUTEUR
Fig.95, LA2.002, LA3.026, LA3.034, LA3.090, LA3.093, LA3.094,
LA3.102, LA3.109, LA3.118, LA3.155, LA3.228, LA3.229, LA3.256,
LA3.278, LA4.003, LA5.004, LA6.017, LA6.018, LA7.009, LA7.017,
LA15.029, LA15.053, LA17.013, CD6.021, CD7.057, CD7.064, LU2.006,
LU2.007, LU2.008, LU3.001, LU4.008, LU4.011, LU4.019, LU4.022,
LU4.027, LU5.008, LU6.013
AUTRES
Fig.3: daprs Wulff Berlin, I, pl. XLVIII / fig.13: daprs Bnazeth
Muse copte (III), p.143 / fig.14: daprs Bnazeth Muse copte (III),
p.144 / fig.18: daprs Bnazeth Muse copte (III), p.130 / fig.19: daprs
BM Lamps IV, pl. 89 /fig.20: daprs Campbell Malcove Collection, p.52
/ fig.21: daprs Emery, Kirwan Ballana, pl. 81A / fig.31: daprs Thomas
Metallfunde, fig.10 / fig.32: daprs Emery, Kirwan Ballana, pl. 90B / fig.33:
daprs Exposition Urbana-Champaign 1989, pl. II / fig.34: daprs Stuttgarter
Bilderpsalter, folio 139r / fig.42: daprs Emery, Kirwan Ballana, pl. 94A
/ fig.43: daprs Emery, Kirwan Ballana, pl. 94B / fig.55: daprs Bnazeth
Muse copte (III), p.167 / fig.60: daprs Bnazeth Louvre, p.83 / fig.62:
daprs Mundell Mango Kaper Koraon, fig.11.2 et 12.2 / fig.64: daprs
Piccirillo Mosaics, p.174 / fig.65: daprs Exposition New York 1977,
p.386 / fig.66: daprs Mundell Mango Stamping, fig.5 / fig.67: daprs
Exposition Thessalonique 2001, p.293 / fig.75: daprs Boyd Sion Treasure,
fig.S41.3 / fig.76: daprs Mundell Mango Kaper Koraon, fig.13.3 / fig.77:
daprs Boyd Sion Treasure, fig.S37.1 / fig.78: daprs Mundell Mango
Kaper Koraon, fig.33.3 / fig.79: daprs Bank Byzantine Art (I), fig.2 /
fig.84: daprs Boyd Sion Treasure, fig.S25.1 / fig.85: daprs BM Lamps
IV, pl. 144 / fig.86: daprs Mundell Mango Tinned Copper, pl.118.9 /
fig.98: daprs Edgar Moulds, pl.XXXII / fig.99: daprs Edgar Moulds,
pl.XV / fig.100: daprs Edgar Moulds, pl.XV / fig.101: daprs Edgar
Moulds, pl.XXXII / LA1.001: daprs Volbach Frhchristliche Kunst,
fig.12g / LA1.002: daprs Fallico Lucerne, p.139 / LA1.003: daprs
Wulff Berlin, I, n.760, pl.XXXV / LA1.004: daprs De Spagnolis, de
Carolis Lucerne, n.22, p.55-56 / LA1.006: daprs BM Lamps IV,
n.Q3780, pl.76 / LA1.007: daprs BM Lamps IV, n.Q3781, pl.76 /
LA1.008: daprs BM Lamps IV, n.Q3772, pl.72 / LA1.009: daprs
De Spagnolis, de Carolis Lucerne, n.21, p.54-55 / LA1.010: daprs
BM Lamps IV, n.Q3769, pl.70, 71 / LA1.016: daprs BM Lamps IV,
LA1.018: daprs De Spagnolis, de Carolis Lucerne, n.17, p.47-48 /

LA1.020: daprs BM Lamps IV, n.Q3770, pl.71 / LA1.021: daprs
Exposition Munich 1998, n.86, p.90 / LA1.022: daprs De Spagnolis,
de Carolis Lucerne, n.20, p.53 / LA1.023: daprs De Spagnolis, de
Carolis Lucerne, n.16, p.45-46 / LA1.024: daprs Ivnyi Pannonischen
Lampen, n.4278, pl.LIX, 4 / LA1.025: daprs De Spagnolis, de Carolis
Lucerne, n.28, p.65-66 / LA1.026: daprs BM Lamps IV, n.Q3775,
pl.73 / LA1.027: daprs BM Lamps IV, n.Q3776, pl.73 / LA1.028:
daprs BM Lamps IV, n.Q3777, pl.74 / LA1.029: daprs De Spagnolis,
de Carolis Lucerne, n.23, p.57-58 / LA1.030: daprs De Spagnolis, de
Carolis Lucerne, n.19, p.51-52 / LA1.031: daprs Wulff Berlin, I, n.761,
pl.XXXV / LA1.033: daprs BM Lamps IV, n.Q3773, pl.72 / LA1.034:
daprs De Spagnolis, de Carolis Lucerne, n.27, p.63-64 / LA1.037:
daprs BM Lamps IV, n.Q3771, pl.72 / LA1.039: daprs BM Lamps IV,
n.Q3774, pl.73 / LA2.001: daprs BM Lamps IV, pl.88 / LA3.001:
daprs Agora VII, n.2948, pl.48 / LA3.003: daprs Exposition Frankfort
1994, n.103, p.256 / LA3.006: daprs Bnazeth Muse copte (III),
n.130, p.150 / LA3.007: daprs Exposition New York 1977, n.320,
p.340 / LA3.008: daprs De Spagnolis, de Carolis Lucerne, n.29, p.6768 / LA3.009: daprs De Spagnolis, de Carolis Lucerne, n.30, p.69-70 /
LA3.010: daprs Kuzmanov Lampen, n.443, p.152 / LA3.011: daprs
Mercklin Antikenabteilung, fig.64 / LA3.014: daprs BM Lamps IV,
LA3.019: daprs Collection Stathatos III, n.239, p.290 / LA3.020:
daprs Exposition Baltimore 1947, n.252, pl.XLII / LA3.022: daprs
Exposition Baltimore 1947, pl.XXXVIII / LA3.025: daprs Exposition
Thessalonique 2001, p.293 / LA3.029: daprs Fallico Lucerne, n.8,
p.140 / LA3.030: daprs Bnazeth Muse copte (III), n.134, p.154 /
LA3.031: daprs Pharmakowski Russland, fig.16 / LA3.032: daprs
Sadovec I, n.39, pl.143, 3 / LA3.035: daprs Effenberger, Severin Berlin,
n.24, p.100 / LA3.036: daprs Exposition Linz 1993, n.37, p.413 /
LA3.037: daprs Exposition Munich 1998, n.83, p.88 / LA3.054:
daprs Campbell Malcove Collection, p.50 / LA3.055: daprs BM
Lamps IV, n.Q3813, pl.83 / LA3.056: daprs BM Lamps IV, n.Q3804,
pl.81 / LA3.057: daprs Bnazeth Muse copte (III), n.129, p.149 /
LA3.059: daprs Exposition Brooklyn 1941, n.89, p.34 / LA3.060:
daprs BM Lamps IV, n.Q3809, pl.82 / LA3.064: daprs Menzel
Lampen, n.692, fig.92.1 / LA3.065: daprs Emery, Kirwan Ballana,
n.824, pl.101B / LA3.066: daprs Emery, Kirwan Ballana, n.822,
pl.101A gauche / LA3.067: daprs Emery, Kirwan Ballana, n.823,
p.369, pl.101A droite / LA3.070: daprs Bnazeth Muse copte (III),
n.129, p.149 / LA3.071: daprs Bnazeth Louvre, p.122 / LA3.074:
daprs Bnazeth Louvre, p.122 / LA3.075: daprs Bnazeth Muse
copte (III), n.127, p.147 / LA3.076: daprs Bnazeth Muse copte (III),
n.132, p.152 / LA3.077: daprs BM Lamps IV, n.Q3823, pl.88 /
LA3.078: daprs Bnazeth Muse copte (III), n.133, p.153 / LA3.079:
daprs BM Lamps IV, n.Q3824, p.76, pl.88 / LA3.080: daprs Bnazeth
Muse copte (III), n.135, p.155 / LA3.081: daprs Buschhausen et al.
Abu Fana, fig.5, 6 / LA3.082: daprs BM Lamps IV, n.Q3822, pl.88 /
318
LA3.085: daprs Bnazeth Louvre, p.123 / LA3.088: daprs Exposition

Skopje 1980, n.555, p.98 / LA3.089: daprs Hayes ROM Metalwork,
n.224, p.145 / LA3.092: daprs Exposition Thessalonique 2001, n.312,
p.295 / LA3.095: daprs BM Lamps IV, n.Q3802, p.71, pl.81 /
LA3.097: daprs Volbach Kleinkunst, pl.4 / LA3.098: daprs Bnazeth
Muse copte (III), n.120, p.140 / LA3.101: daprs Cooney Brooklyn
Museum, p.19, pl.30 / LA3.103: daprs Bnazeth Louvre, p.125/
LA3.107: daprs Exposition Baltimore 1947, n.254, pl.XLII / LA3.111:
daprs Schloessinger Collection, n.666, p.161 / LA3.112: daprs
Kapitn, Fallico Plemmyrion, p.91, fig.2 et 3a / LA3.114: daprs Hayes
ROM Metalwork, n.219, p.141 / LA3.115: daprs Fallico Lucerne,
p.142, fig.10a / LA3.116: daprs Fallico Lucerne, n.10, p.141 /
LA3.121: daprs Ficher, Welling Sammlung, n.8, p.395 / LA3.126:
daprs Exposition Split 1994, n.23, fig.23 / LA3.129: daprs BM Lamps
IV, n.Q3805, pl.82 / LA3.130: daprs Exposition Thessalonique 2001,
n.301, p.287/ LA3.135: daprs Ross DOC I, n.34, pl.XXVII /
LA3.137: daprs Exposition Munich 1998, n.77, p.87 / LA3.139:
daprs ; Deichmann Ravenna II, 3, p.364 / LA3.150: daprs Chronique
BCH, CVIII, 1984, p.955, fig.157 / LA3.151: daprs Exposition
Baltimore 1947, n.250, pl.XXXVIII / LA3.153: daprs Exposition
Munich 1998, n.75, p.86 / LA3.154: daprs Exposition Munich 1998,
n.74, p.83 / LA3.157: daprs Bnazeth Muse copte (III), n.108, p.126
/ LA3.158: daprs Bnazeth Muse copte (III), n.109, p.127 / LA3.159:
daprs Bnazeth Muse copte (III), n.110, p.128-129 / LA3.164: daprs
Exposition Genve 1994, fig.5 / LA3.165: daprs BM Lamps IV,
n.Q3812, pl.83 / LA3.167: daprs Xyngopoulos Syllog Stathatou,
n.31, pl.26 / LA3.168: daprs Picard Lampe, fig.1 / LA3.172: daprs
Xyngopoulos Syllog Stathatou, n.30, pl.25 / LA3.174: daprs Fischer,
Welling Sammlung, n.1, p.392/ LA3.175: daprs BM Lamps IV,
n.Q3811, pl.83/ LA3.177: daprs De Ridder Collection de Clercq,
n.494, pl.LX / LA3.180: daprs Schloessinger Collection, n.664,
p.160/ LA3.181: daprs Schloessinger Collection, n.663, p.160/
LA3.183: daprs Vente Sothebys New York, 23 juin 1989, n.172 /
LA3.186: daprs BM Lamps IV, n.Q3814, pl.84/ LA3.190: daprs
Taggart, McKenna Handbook, p.58 / LA3.191: daprs Exposition Linz
1993, n.35, p.411 / LA3.194: daprs Wulff, Volbach Berlin, n.6809,
pl.VIII / LA3.195: daprs BM Lamps IV, n.Q3816, pl.85/ LA3.196:
daprs Wulff Berlin, I, n.792, p.176, pl.XXXIX / LA3.199: daprs
Badawy Coptic Art, p.328, fig.5.14/ LA3.201: daprs Hayes ROM
Metalwork, n.217, p.140/ LA3.202: daprs BM Lamps IV, n.Q3818,
pl.86 / LA3.203: daprs BM Lamps IV, n.Q3819, pl.86/ LA3.206:
daprs Fallico Lucerne, n.11, p.142/ LA3.210: daprs Hayes ROM
Metalwork, n.222, p.143 / LA3.213: daprs BM Lamps IV, n.Q3817,
pl.84/ LA3.214: daprs BM Lamps IV, n.Q3820, pl.87 / LA3.215:
daprs Bnazeth Muse copte (III), n.100, p.118/ LA3.216: daprs
Bnazeth Muse copte (III), n.99, p.117/ LA3.223: daprs Rolland
Saint-Blaise, fig.48/ LA3.225: daprs Bnazeth Louvre, p.129/
LA3.230: daprs Wessel Kultur, fig.73/ LA3.242: daprs Exposition
New York 1977, n.556, p.620/ LA3.246: daprs Campbell Malcove
Collection, p.49 / LA3.247: daprs Ross DOC I, pl.XXVIII / LA3.248:
daprs Exposition New York 1977, n.321, p.341/ LA3.260: daprs
Bnazeth Muse copte (III), p.132 / LA3.261: daprs Bnazeth Muse
copte (III), n.114, p.134 / LA3.267: daprs Bnazeth Louvre, p.116 /
LA3.268: daprs Collection Grau, n.346, pl.LXa / LA3.269: daprs
BM Lamps IV, n.Q3821, pl.87 / LA3.270: daprs Bnazeth Muse copte

(III), n.116, p.136 / LA3.272: daprs Bnazeth Muse copte (III), p.138
/ LA3.276: daprs BM Lamps IV, n.Q3826, pl.89 / LA3.277: daprs
Ross DOC I, n.31, pl.XXVI / LA4.005: daprs Gonosova, Kondoleon
Virginia, n.85, p.250-251 / LA4.006: daprs Exposition Baltimore 1947,
n.239, pl.XXXIX / LA4.009: daprs Exposition New York 1977, n.560,
p.624 / LA4.013: daprs BM Lamps IV, n.Q3831, pl.90 / LA4.015:
daprs Exposition Munich 1998, n.87, p.91 / LA4.017: daprs BM
Lamps IV, n.Q3832, pl.90 / LA4.018: daprs DOH (III), n.103, p.30 /
LA4.021: daprs Bank Byzantine Art (II), n.18, p.274 / LA4.022:
daprs Doublet Alger, pl.XIV / LA4.024: daprs Campbell Malcove
Collection, n.42, p.48 / LA4.025: daprs BM Lamps IV, n.Q3834, pl.91
/ LA4.026: daprs Bank Byzantine Art (II), n.17, p.274 / LA4.028:
daprs BM Lamps IV, n.Q3833, pl.91 / LA4.030: daprs Bnazeth
Louvre, p.150 / LA5.001: daprs Exposition Bruxelles 1982, n.Br. 8,
p.165 / LA5.002: daprs Bnazeth Muse copte (III), n.98, p.116 /
LA5.013: daprs Emery, Kirwan Ballana, n.825, pl.101C / LA5.014:
daprs Hayes ROM Metalwork, n.215, p.138 / LA5.015: daprs
Bnazeth Louvre, p.150 / LA5.018: daprs Bnazeth Louvre, p.118 /
LA5.019: daprs Bagatti Lucerna, p.128 / LA5.020: daprs Wulff
Berlin, I, n.766, pl.XXXVI / LA5.021: daprs Bnazeth Louvre, p.135 /
LA6.001: daprs Menzel Lampen, n.693, fig.92.2 / LA6.004: daprs
Wulff Berlin, I, n.782, pl.XXXIII / LA6.006: daprs Exposition Linz
1993, n.36, p.412 / CD6.007: daprs Exposition Moscou 1977, n.169,
p.168 / LA6.010: daprs BM Lamps IV, n.Q3795, pl.80 / LA6.014:
daprs Wulff Berlin, I, n.784, pl.XXXIII / LA6.015: daprs Bnazeth
Muse copte (III), n.121, p.141 / LA6.016: daprs Wulff Berlin, I,
n.783, p.174, pl.XXXIII / LA6.019: daprs BM Lamps IV, n.Q3797,
pl.80 / LA6.021: daprs Vente Sothebys New York, 29 novembre 1989,
n.99 / LA6.022: daprs BM Lamps IV, n.Q3796, pl.80 / LA6.023:
daprs Exposition Thessalonique 2001, n.303, p.288 / LA6.029: daprs
Kuzmanov Lampen, n.441, p.150 / LA6.032: daprs De Spagnolis, de
Carolis Lucerne, n.25, p.60-61 / LA6.034: daprs Exposition Paris 1984,
n.308, p.270 / LA6.035: daprs Exposition Worcester 1937, n.87, p.37
/ LA6.036: daprs Ross DOC I, n.37, pl.XXV / LA6.037: daprs BM
Lamps IV, n.Q3794, pl.80 / LA6.038: daprs Tzori Utensils, p.67 /
LA6.039: daprs Dlger C III, pl.LXXXIII, 2 / LA6.040: daprs
Wulff Berlin, I, n.787, pl.XXXIII / LA6.041: daprs Wulff Berlin, I,
n.786, pl.XXXIII / LA6.043: daprs Bnazeth Muse copte (III), n.122,
p.142 / LA6.044: daprs Wulff Berlin, I, n.785, pl.XXXIII / LA6.046:
daprs Schloessinger Collection, n.661, p.159 / LA6.047: daprs Hayes
ROM Metalwork, n.216, p.139 / LA6.048: daprs Ross DOC I, n.35,
pl.XXVI / LA7.008: daprs Ross DOC I, n.32, pl.XXV/ LA7.012:
daprs BM Lamps IV, n.Q3787, pl.78/ LA7.018: daprs BM Lamps IV,
n.Q3788, pl.79/ LA8.002: daprs Pani Ermini Lucerne, n.5, fig.7 /
LA8.003: daprs BM Lamps IV, n.Q3785, pl.78/ LA8.004: daprs BM
Lamps IV, n.Q3784, pl.78 / LA9.001: daprs Exposition Essen 1962,
p.141 / LA9.002: daprs De Spagnolis, de Carolis Lucerne, n.14, p.4142 / LA9.003: daprs De Spagnolis, de Carolis Lucerne, n.13, p.39-40/
LA10.002: daprs Ross DOC I, n.36, pl.XXVI / LA10.003: daprs
Exposition Paderborn 1996, n.70, p.248-249 / LA10.013: daprs BM
Lamps IV, n.Q3792, pl.79/ LA10.016: daprs Agnello Bronzi, fig.1e /
LA10.020: daprs Goodenough Jewish Symbols (I), fig.941 / LA11.002:

daprs Trk Royal tombs, fig.5 / LA12.001: daprs Exposition Paris
1984, n.306, p.268 / LA12.002: daprs Exposition New York 1977,
n.317, p.338 / LA12.003: daprs Campbell Malcove Collection, p.51 /
12.004: daprs Campbell Malcove Collection, p.47 / LA12.008: daprs
Bnazeth Louvre, p.118 / LA13.001: daprs Crawford, Greaves Lamp /
LA13.002: daprs Libertini Museo Biscari, n.525, pl.LXII / LA13.003:
daprs Vente Sothebys Londres, 11 juillet 1988, n.154 / LA13.004:
daprs BM Lamps IV, n.Q3592, pl.18 / LA13.005: daprs Bnazeth
Muse copte (III), p.175 / LA13.006: daprs Wulff Berlin, I, n.777,
pl.XXXVIII / LA13.007: daprs Wulff Berlin, I, n.778, pl.XXXVIII /
LA13.008: daprs Mills Qasr Ibrim, n.6 / LA13.009: daprs Bank
Byzantine Art (II), n.22 / LA13.010: daprs De Ridder Collection de
Clercq, n.372, pl.LVII / LA13.011: daprs Bnazeth Muse copte (III),
n.153, p.173 / LA13.012: daprs Bnazeth Louvre, p.126 / LA13.013:
daprs Campbell Malcove Collection, n.39, p.46 / LA14.001: daprs
LA14.005: daprs Oren Ostracine (II), fig.52 / LA14.006: daprs
Emery, Kirwan Ballana, n.828, pl.102A / LA14.007: daprs Wulff
Berlin, I, n.765, pl.XXXV / LA14.009: daprs Emery, Kirwan Ballana,
n.809, pl.98A / LA14.010: daprs Emery, Kirwan Ballana, n.826,
pl.101D / LA14.014: daprs Emery, Kirwan Ballana, pl.99D /
LA14.015-14.016: daprs Emery, Kirwan Ballana, n.810, pl.98B /
LA14.017-14.018: daprs Emery, Kirwan Ballana, pl.98B/ LA14.01914.020: daprs n.812, pl.98D / LA14.023: daprs Bnazeth Louvre,
p.146 / LA14.024: daprs Bnazeth Louvre, p.147 / LA14.025: daprs
Hayes ROM Metalwork, n.214, p.138 / LA14.026: daprs Bnazeth
Louvre, p.146 / LA14.028: daprs Emery, Kirwan Ballana, pl.99A /
LA14.029: daprs Emery, Kirwan Ballana, n.815, pl.99B / 14.030:
daprs Exposition Essen 1963, n.604, p.443 / LA14.031: daprs
Bnazeth Louvre, p.147 / LA15.001: daprs Mercklin Antikenabteilung,
col. 31, fig.23 / LA15.002: daprs Menzel Bronzen I, n.37, pl.35 /
LA15.003: daprs Wulff, Volbach Berlin, n.6658 / LA15.004: daprs
Emery, Kirwan Ballana, n.833, pl.102D / LA15.008: daprs Hayes
ROM Metalwork, n.213, p.137 / LA15.009: daprs Bnazeth Louvre,
LA15.013: daprs Bnazeth Muse copte (III), p.169 / LA15.014:
daprs Wulff Berlin, I, n.772, pl.XXXVI / LA15.018: daprs Wulff
Berlin, I, n.774, pl.XXXVI / LA15.019: daprs Wulff Berlin, I, n.773,
pl.XXXVI / LA15.020: daprs Exposition Providence 1975, n.69, p.196
/ LA15.023: daprs Bnazeth Muse copte (III), p.170 / LA15.025:
daprs Bnazeth Muse copte (III), n.151, p.171 / LA15.026: daprs
Bnazeth Muse copte (III), p.172 / LA15.027: daprs Michelucci Museo
Egizio, n.448, pl.XXVIII / LA15.030: daprs Exposition Berlin 1983,
n.16, p.40 / LA15.031: daprs Exposition Paderborn 1996, n.72, p.252253 / LA15.033: daprs BM Lamps IV, n.Q3604, pl.21 / LA15.034:
daprs BM Lamps IV, n.Q3600, pl.20 / LA15.038: daprs Boucher
Lyon, n.263, p.158 / LA15.041: daprs Wulff Berlin, I, n.771, pl.XXXVI

/ LA15.042: daprs Campbell Malcove Collection, p.53 / LA15.043:
daprs DOH (III), n.117, p.33 / LA15.044: daprs Ross DOC I, n.41,
pl.XXVIII / LA15.045: daprs Xyngopoulos Syllog Stathatou, n.32,
pl.26 / LA15.046: daprs BM Lamps IV, n.Q3605, pl.22 / LA15.049:
daprs Wulff Berlin, I, n.768, pl.XXXV / LA15.052: daprs BM Lamps
319
IV, n.Q3606, pl.22 / LA15.054: daprs Campbell Malcove Collection,

n.47, p.52 / LA15.055: daprs Bnazeth Muse copte (III), n.148, p.168
/ LA15.062: daprs Exposition Paris 1984, n.307, p.269 / LA15.065:
daprs BM Lamps IV, n.Q3607, pl.22 / LA15.068: daprs Marin Salona,
p.60, fig.15.1 / LA16.001: daprs Volbach Frhchristliche Kunst, p.48,
fig.12 droite / LA16.002: daprs DOH (III), n.107, p.3 / LA16.003:
daprs Wulff Berlin, I, n.780, pl.XXXVII / LA17.001: daprs BM
Lamps IV, n.Q3782, pl.77 / LA17.002: daprs Trk Royal Tombs, fig.6
/ LA17.005: daprs Bnazeth Louvre, p.137 / LA17.006: daprs
Bnazeth Louvre, p.125 / LA17.008: daprs Exposition Vienne 1964,
n.338, fig.78 / LA17.009: daprs Barnea Monuments, p.248, fig.100.1
/ LA17.011: daprs BM Lamps IV, n.Q3790, pl.79 / LA17.012: daprs
BM Lamps IV, n.Q3786, pl.78 / LA17.015: daprs Exposition Munich
1998, n.89, p.88 / LA17.016: daprs Bnazeth Muse copte (III), n.158,
Bnazeth Louvre, p.124 / LA17.021: daprs BM Lamps IV, n.Q3836,
p.79, pl.92 / CD1.001: daprs Emery, Kirwan Ballana, n.809, pl.98A /
CD1.002: daprs Emery, Kirwan Ballana, n.810, pl.98B / CD1.004:
daprs Emery, Kirwan Ballana, n.811, pl.98C / CD1.005: daprs
Exposition New York 1977, n.318, p.338 / CD1.006: daprs Bnazeth
Muse copte (III), n.55, p.72 / CD1.007: daprs Exposition New York
1977, n.319, p.339 / CD1.008: daprs Exposition New York 1977,
n.320, p.340 / CD1.010: daprs Emery, Kirwan Ballana, n.821, pl.100D
/ CD1.011: daprs Wulff Berlin, I, n.722, pl.XXXIII / CD2.001: daprs
BM Lamps IV, n.Q3918, pl.133 / CD2.002: daprs Hayes ROM
Metalwork, n.233, p.150 / CD3.001: daprs Doublet Muse dAlger,
pl.XIV, 4 / CD3.002: daprs BM Lamps IV, n.Q3919, pl.134 / CD4.001:
daprs Emery, Kirwan Ballana, n.813, pl.99A / CD4.003: daprs
Exposition Essen 1963, n.604, p.443 / CD4.004: daprs Bnazeth
Louvre, p.156 / CD4.005: daprs Emery, Kirwan Ballana, n.818, pl.99D
/ CD4.006: daprs Gough Alahan, n.17, fig.12 / CD4.007: daprs Ross
DOC I, n.33, pl.XXVII / CD4.009: daprs Bnazeth Louvre, p.156 /
CD4.010: daprs Emery, Kirwan Ballana, n.826, pl.101D / CD4.011:
daprs Emery, Kirwan Ballana, n.815, pl.99B / CD4.013: daprs
Emery, Kirwan Ballana, n.817, pl.99E / CD5.004: daprs Sardis 8,
n.615, pl.40 / CD5.005: daprs Baratte, Morizot Candlabre, fig.5 /
CD5.006: daprs Caillet Muse de Cluny, n.149, p.214 / CD6.001:
daprs BM Lamps IV, n.Q3926, pl.140 / CD6.002: daprs Bnazeth
Muse copte (III), n.37, p.53 / CD6.005: daprs Exposition UrbanaChampaign 1989, n.17, p.71 / CD6.006: daprs Bnazeth Louvre, p.157
/ CD6.008: daprs Fallico Prodotti, p.489, fig.2 / CD6.009: daprs
Wulff Berlin, I, n.995, pl.L / CD6.011: daprs BM Lamps IV, n.3925,
pl.137 / CD6.013: daprs De Ridder Collection de Clercq, n.494, pl.LX
/ CD6.023: daprs Exposition Brooklyn 1941, n.89, p.34 / CD6.029:
daprs Taggart, McKenna Handbook, p.58 / CD6.030: daprs Exposition
Munich 1998, n.77, p.87 / CD6.032: daprs Exposition Baltimore 1947,
n.254, pl.XLII / CD6.034: daprs BM Lamps IV, n.Q3927, pl.137 /
CD6.035: daprs Emery, Kirwan Ballana, n.827, pl.101E / CD6.036:
daprs Emery, Kirwan Ballana, n.824, pl.101B / CD6.037: daprs
Emery, Kirwan Ballana, n.822, pl.101A gauche / CD6.038: daprs
Emery, Kirwan Ballana, n.822, pl.101A droite / CD6.039: daprs Emery,
Kirwan Ballana, n.825, pl.101C / CD6.040: daprs Xyngopoulos
Syllog Stathatou, n.30, pl.25 / CD6.041: daprs Collection Stathatos
III, n.237, pl.XLV / CD6.042: daprs Wulff Berlin, I, n.993, pl.L /
320
CD6.043: daprs Hayes ROM Metalwork, n.234, p.151 / CD6.044:

daprs Bnazeth Louvre, p.161 / CD6.045: daprs Bnazeth Muse
copte (III), n.62, p.79 / CD7.001: daprs Bnazeth Muse copte (III),
n.45, p.61 / CD7.002: daprs Bnazeth Muse copte (III), n.42, p.58 /
CD7.003: daprs Bnazeth Muse copte (III), n.41, p.57 / CD7.004:
daprs Bnazeth Muse copte (III), n.40, p.56 / CD7.005: daprs Bnazeth Muse copte (III), n.39, p.55 / CD7.015: daprs Bnazeth Muse
copte (III), n.46, p.62 / CD7.016: daprs Bnazeth Muse copte (III),
n.48, p.64 / CD7.017: daprs Bnazeth Louvre, p.160 / CD7.018:
daprs Exposition Thessalonique 2001, n.303, p.288 / CD7.019: daprs
Exposition New York 1977, n.556, p.620 / CD7.021: daprs Exposition
Londres 1994, n.119, p.109 / CD7.022: daprs Bnazeth Muse copte
(III), n.47, p.63 / CD7.029: daprs Bnazeth Muse copte (III), n.53,
p.69 / CD7.031: daprs BM Lamps IV, n.Q3923, pl.135 / CD7.037:
daprs Wulff Berlin, I, n.996, pl.L / CD7.040: daprs Xyngopoulos
Syllog Stathatou, n.31, pl.26 / CD7.041: daprs Exposition
Thessalonique 2001, n.301, p.287/ CD7.051: daprs Bnazeth Louvre,
p.158 / CD7.052: daprs Campbell Malcove Collection, p.49 / CD7.053:
daprs Wulff, Volbach Berlin, n.6809, p.23, pl.VIII / CD7.054: daprs
Exposition Paris 1984, n.308, p.270 / CD7.065: daprs Exposition
Genve 1994, fig.5 / CD7.066: daprs Bnazeth Muse copte (III), n.51,
p.67 / CD7.069: daprs Exposition Athnes 1985, n.186, p.182/
CD7.070: daprs Bnazeth Muse copte (III), n.49, p.65 / CD7.071:
daprs Bnazeth Louvre, p.160 / CD7.074: daprs Bnazeth Muse
copte (III), n.52, p.68 / CD7.075: daprs BM Lamps IV, n.Q3928,
pl.138 / CD7.076: daprs Bravar Candelabro, fig.1-2 / CD7.077:
daprs Ross DOC I, n.40, pl.XXIX / CD7.078: daprs Bnazeth Louvre,
p.159 / CD7.079: daprs BM Lamps IV, n.3929, pl.139 / CD7.080:
daprs BM Lamps IV, n.Q3921, pl.135 / CD7.081: daprs BM Lamps
IV, n.Q3920, pl.134 / CD7.082: daprs Bnazeth Muse copte (III),
n.60, p.77 / CD7.083: daprs Ross DOC I, n.34, pl.XXVII / CD7.087:
daprs Bnazeth Muse copte (III), n.50, p.66 / CD7.089: daprs Bnazeth Muse copte (III), n.54, p.71 / CD7.092: daprs Exposition Moscou
1977, n.169, p.168 / CD7.094: daprs Vente Sothebys New York, 23
juin 1989, n.172 / CD8.001: daprs Bnazeth Muse copte (III), n.56,
p.73 / CD8.002: daprs Wulff Berlin, I, n.994, pl.XLVIII / CD8.003:
daprs Gonosova, Kondoleon Virginia, n.89, p.260 / CD8.005: daprs
Exposition Baltimore 1947, n.252, p.64, pl.XLII / KA1.001: daprs
Effenberger, Severin Staatlische Museum, n.89, p.176 / KA1.003: daprs
Bnazeth Louvre, p.153 / KA2.001: daprs Bnazeth Louvre, p.86 /
KA2.002: daprs Bnazeth Muse copte (III), n.245, p.288 / KA2.003:
daprs Bnazeth Muse copte (III), n.246, p.289 / KA2.004: daprs
Bnazeth Muse copte (III), n.247, p.290 / KA2.005: daprs Bnazeth
Muse copte (III), n.244, p.287 / KA2.007: daprs Schneider Abdallah
Nirqi, fig.30 / LU1.001: daprs Bertacchi Lampadario (I) / LU1.002:
daprs Bnazeth Louvre, p.168 / LU1.003: daprs Bnazeth Muse
copte (III), n.194, p.220 / LU1.008: daprs Exposition New York 1977,
n.559, p.623 / LU1.009: daprs Exposition Munich 1998, n.92, p.93 /

LU1.010: daprs Exposition New York 1977, n.557, p.621 / LU2.004:
daprs Pella1, pl.150 / LU2.010: daprs Schlumberger Polykandlon /

LU2.018: daprs Exposition Thessalonique 2001, n.297, p.284 /
LU2.019: daprs Faider-Feytmans Mariemont, n.S.15, pl.65/ LU2.022:
daprs Bnazeth Louvre, p.166 / LU2.024: daprs Wulff Berlin, I,
n.1007, pl.XLIX / LU3.005: daprs Trk Coptic Antiquities, n.C1,
pl.III / LU3.006: daprs BM Lamps IV, n.Q3934, pl.145 / LU4.002:
daprs Kourkoutidou-Nikolaidou Polykandlo, fig.1 / LU4.004: daprs
Bnazeth Louvre, p.165 / LU4.007: daprs Exposition Munich 1998,
n.96, p.95 / LU4.013: daprs Sotiriou Mnmeia, pl.151 / LU4.016:
daprs Bnazeth Louvre, p.165 / LU4.018: daprs Exposition Genve
1994, p.196, fig.5 / LU4.021: daprs Exposition Genve 1994, p.196,
fig.7 / LU4.025: daprs Wulff Berlin, I, n.1006, pl.XLIX / LU4.030:
daprs Corinth XII, n.859, pl.63 / LU4.032: daprs Exposition Munich
1998, n.95, p.95 / LU4.033: daprs Libertini Museo Biscari, n.579b,
pl.XLIV / LU4.034: daprs Libertini Museo Biscari, n.579a, pl.XLIV /
LU4.037: daprs BM Lamps IV, n.Q3932, pl.141 / LU4.039: daprs
BM Lamps IV, n.Q3935, pl.147 / LU5.001: daprs Campbell Malcove
Collection 1985, n.58, p.58 / LU5.002: daprs Wulff Berlin, I, n.1004,
pl.XLVIII / LU5.003: daprs Volbach Kleinkunst, pl.10 / LU5.006:
daprs Vente Ariadne Galleries, New York, 2 novembre 1988-31 janvier
1989, n.4, p.53 / LU5.010: daprs Exposition Moscou 1991, n.225,
p.210 / LU5.012: daprs Marais, Poinssot Objets, p.444, fig.100 /
LU5.013: daprs Exposition Paris 1982, n.289, p.218 / LU5.017:
daprs Ross DOC I, n.43, pl.XXX / LU5.019: daprs Ross DOC I,
n.44, pl.XXXI / LU5.023: daprs Exposition Paris 1982, n.291, p.219
/ LU5.024: daprs Exposition Istanbul 1983, n.C37, p.167 / LU5.026:
daprs Exposition Bruxelles 1982, n.Br 20, p.177 / LU5.027: daprs
Exposition Moscou 1991, n.226, p.211 / LU5.028: daprs Effenberger,
Severin Berlin, p.176 / LU5.029: daprs Exposition Londres 1994,
n.216, p.200 / LU6.002: daprs Marais, Poinssot Objets, p.457,
fig.113 / LU6.003: daprs Fitzgerald Beth-Shan, pl.XXXVII, 3 /
LU6.005: daprs Bank Byzantine Art (II), p.273 / LU6.006: daprs
Bnazeth Louvre, p.166 / LU6.009: daprs Bnazeth Muse copte (III),
n.188, p.211 / LU6.010: daprs Ross DOC I, n.42, pl.XXX / LU6.011:
daprs Bnazeth Louvre, p.166 / LU6.012: daprs Cariin Grad I,
p.133, fig.131 / LU6.014: daprs BM Lamps IV, n.Q3936, pl.148 /
LU6.015: daprs Vente Ariadne Galleries, New York, 2 novembre 198831 janvier 1989, n.5, p.53 / LU6.016: daprs Exposition New York
1977, n.558, p.622 / LU6.018: daprs Bnazeth Muse copte (III),
n.187, p.210 / LU6.020: daprs Vente Ariadne Galleries, New York, 2
novembre 1988-31 janvier 1989, n.1, p.8, 53 / LU6.022: daprs
Exposition Paris 1982, n.290, p.218 / LU7.001: daprs Cariin Grad I,
p.133, fig.130d / LU7.002: daprs Campbell Malcove Collection, n.57,
p.59 / LU8.001: daprs Exposition Munich 1998, n.97, p.96, 97.

M. Xanthopoulou Les Lampes en Bronze À Lépoque Paléochrétienne BIBLIOTHÈQUE DE LANTIQUITÉ TARDIVE 2010 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

M. Xanthopoulou Les Lampes en Bronze À Lépoque Paléochrétienne BIBLIOTHÈQUE DE LANTIQUITÉ TARDIVE 2010 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

BIBLIOTHQUE DE LANTIQUIT TARDIVE

BIBLIOTHQUE DE LANTIQUIT TARDIVE

10.Stucs et dcors de lAntiquit tardive au Moyen ge, Actes du

BIBLIOTHQUE DE LANTIQUIT TARDIVE

Les lampes en bronze

2010, Brepols Publishers n.v., Turnhout, Belgium

du Muse Canellopoulos; M. Emmanouil Borboudakis, ancien

CHAPITRE I TUDE TYPOLOGIQUE

CHAPITRE II UTILISATION, EMPLACEMENT, SYMBOLIQUE

CHAPITRE III TECHNIQUES DE FABRICATION ET DE DCORATION

1. Candlabres avec ft plastique

par la lampe en forme de coupe (la des textes

Abrviations et rfrences bibliographiques

Dumbarton Oaks Papers

Sources grecques et latines

Basile de Csare : Lettres, d. Y. Courtonne, I-III, Paris, 1957-1966.

Description de Constantinople : d. K. N. Ciggaar, in REB, 31,

Saint Jean lAumnier: Lontios de Napolis, d. H. Delehaye,

Abu-l-Farass Al-Ush et al. Damascus: M. Abu-l-Farass Al-Ush,

Baer Metalwork: E. Baer, Metalwork in Medieval Islamic Art,

Barnea Monuments: I. Barnea, Les monuments palochrtiens

Bnazeth Td: D. Bnazeth, Td, Les objets de mtal, San Antonio,

Boucher Lampes: S. Boucher, Antiquit et Rennaissance. Lampes

Bruce-Mitford Sutton Hoo: R. Bruce-Mitford (d.), The Sutton

Chatzidakis, Sophianos Megalo Metero: M. Chatzidakis,

Corinth IV: O. Broneer, Corinth, IV, Part iii, Terracotta Lamps,

De Spagnolis, De Carolis MNR: M. de Spagnolis, E. de Carolis,

Dufrenne Psautiers: S. Dufrenne, Lillustration des psautiers

Ekholm Glass: G. Ekholm, Scandinavian Glass Vessels of Oriental

Exposition Bologne 1983: Ravenna e il Porto di Classe, Venti

Exposition Londres 1977: Wealth of the Roman World, 300-700,

Fratl Birka: N. Fratl, Mzemize yeni giren eserlerden birka,

Geertman Liber Pontificalis: H. Geertman, Lilluminazione della

Grabar Ampoules: A. Grabar, Ampoules de Terre Sainte (MonzaBobbio), Paris, 1958.

Harster Speier: W. Harster, Katalog der historischen Abteilung

Kakovkine Ermitage: A. Kakovkine, De certains monuments

Kondoleon Cup: C. Kondoleon, An Openwork Gold Cup, in

Libertini Museo Biscari: G. Libertini, Il Museo Biscari, Milan et

Marki Louloudies: E. Marki,

Michalowski Dongola: K. Michalowski, Les fouilles polonaises

Mundell Mango Tinned Copper: M. Mundell Mango (avec des

Ostrogorsky History: G. Ostrogorsky, History of the Byzantine

Pirzio Biroli Stefanelli Bronzo: L. Pirzio Biroli Stefanelli (d.),

Ristow Kleinkunst: G. Ristow, Byzantinische Kleinkunst im

Safwat el-Alfy Coptic Museum: A. M. Safwat el-Alfy, Coptic

Sodini, Kolokotsas Aliki: J.-P. Sodini, K. Kolokotsas, tudes

Talbot Rice Art: D. Talbot Rice, Art of the Byzantine Era,

Vandier Louvre (I): J. Vandier, Muse du Louvre, Dpartement

Weitzmann Grado Chair: K. Weitzmann, The Ivories of the

Xanthopoulou Mobilier: M. Xanthopoulou, Le mobilier ecclsiastique mtallique de la basilique de Saint-Tite Gortyne,

Zalesskaya Objects: V. Zalesskaya, A Group of Coptic Bronze

I.1. Les lampes

a fait fondre en 51810. Sept lampes en argent (lucernae

10. Concile de Constantinople, p.342.

CHAPITRE I - TUDE TYPOLOGIQUE

La poigne, le rflecteur ou le couvercle, des lments

Un dernier point qui mrite notre attention est la manire

CHAPITRE I - TUDE TYPOLOGIQUE

1. Lampes italiennes volutes

Figure 1 - LA. 1.014

Les origines du type remontent lpoque hellnistique.

On y distingue plusieurs groupes selon les particularits

Figure 2 - LA. 1.021