LES ECHOS

taux de compression dun tage

la basse pression prcise Patrick
Binjamin. Les rsultats sont l: la
gamme ZS consomme en moyenne
30% dnergie en moins que les surpresseurs lobes. Pour attester ce
rsultat, les performances nergtiques du nouveau surpresseur vis
ZS ont t compares celles dun
surpresseur tri-lobes par lorganisme
allemand indpendant Technische
berwachungs-Verein (TV), conformment la norme internationale
ISO 1217 pour la mesure du dbit
dair libre la sortie de lunit, qui
devrait tre valide au niveau europen courant 2011 pour le march
de la basse pression. Il sagit donc

du dbit rellement disponible, net

de toute perte, et non du volume
aspir souligne Patrick Binjamin.
Ces essais ont dmontr, qu
0,5bar, le ZS consomme 23,8% de
moins quun surpresseur tri-lobes. Et
0,9bar, lconomie dlectricit
atteint 35%.
Un chiffre qui ne devrait pas laisser
insensible les exploitants de plus
en plus nombreux soigner le
bilan nergtique de leurs process.
Dautant que les atouts de la
gamme ZS qui propose des surpressions de 300 1250 millibars ne
sarrtent pas l. Ils sont galement
conus pour fournir de lair certifi
zro trace dhuile selon la norme ISO

8573-1 classe 0, un air dont la temprature est de lordre de 15 20

degrs infrieure celui fourni par
les modles Roots ce qui permet
de mnager les quipements placs
en aval du surpresseur, notamment
les membranes de diffuseurs. Par
ailleurs, lentretien est simplifi:
pas de lignage moteur, pas de courroies, des intervalles entre vidanges
ports 16000heures ou 2 ans.
Ltage de compression est garanti
5 ans.
Reste le surcot que constructeurs
et exploitants devront accepter de
dbourser pour allger leurs cots
dexploitation. Patrick Binjamin lestime 20% et value moins de 2

ans en moyenne, le temps de retour

sur investissement supplmentaire
par rapport une machine de type
Roots: un temps trs court,
eu gard la dure de vie de ces
machines.
En France, cette technologie qui
implique un changement dans la
faon daborder les investissements
trouve un cho grandissant. Il est
vrai que les traiteurs deau et les
oprateurs ont tout y gagner, tant
sous langle des conomies dexploitation avec, la cl, un moindre
cot rpercuter sur la collectivit,
que sous langle de la matrise de
lempreinte carbone.n
Vincent Johanet

La jeune PMI francilienne

Adequatec a obtenu le Prix
Entreprises et Environnement
2010 dans la catgorie innovations dans les cotechnologies. Ce prix rcompense
une entreprise du secteur des
cotechnologies qui a mis sur
le march une innovation en
matire de produits, procds
ou de services ayant permis de
faire progresser significativement une filire.
Adequatec, PMI innovante
lablise par Oso Innovation
et membre du Club Ademe
International (Club franais des
cotechnologies), conoit et
commercialise des technologies
faible empreinte carbone. Son
produit phare pour lequel elle
a reu ce prix, lAdequapress,
est une presse vis basse
consommation nergtique
conue pour la dshydratation
et/ou lpaississement des boues
biologiques dpuration urbaines
ou industrielles.
Cette technologie innovante se
caractrise par des performances
voisines de celles des centrifugeuses mais sa consommation
nergtique (moins de 10Wh/kg
MS), sa simplicit dexploitation
et son cot de fonctionnement
24 -

sont plus faibles que la centrifugation. Jrmy Denie est le directeur

commercial dAdequatec. Il
explique: selon les projets, les
retours dexpriences estims par
les exploitants donnent un cart
en cot dexploitation annuel
de lordre de 10 50 k/an.
Lenjeu devient crucial pour des
projets de grande envergure. Par
exemple en 2007, nous avons fait
une offre pour paissir des boues
avant digestion dune grande station dpuration de 1500000 EH.
Notre offre comprenait 8 Adequapress TH3400 consommant
chacun 4,65kW (total 37,2kW).
La concurrence a propos, pour
un objectif de performance
strictement identique, 7 centrifugeuses consommant chacune
237kW (total 1,65 GW). Au-del
du gain lectrique (30 50 fois
moins), cest avant tout par son
bilan dexploitation global que
lAdequapress se dmarque avec
notamment sa faible consommation en produit chimique (2 fois
moins), sa faible consommation
en eau (10 fois moins), labsence
dusures (faible vitesse de
rotation 1tr/min.) et de toutes
nuisances sonores ou vibratoires. Son utilisation extrmement
simple libre vritablement
lexploitant. Cest pourquoi la

LEAU, LINDUSTRIE, LESNUISANCES - N 337

010a038 ECHOS .indd 24

Adequatec

Dshydratation des boues

Adequatec prim pour son Adequapress

Adequatec a obtenu le Prix Entreprises et Environnement 2010

dans la catgorie innovations dans les cotechnologies pour son
Adequapress.

commercialisation de lAdequapress sur lensemble du march

de traitement des boues des stations dpuration municipales et
industrielles reprsente un enjeu
cologique et conomique significatif pour les collectivits locales,
les industriels, les exploitants,
et indirectement pour tous les
contribuables qui payent lpuration de leau dans leur facture
deau.
Il y a cinq ans, les dbuts de
la commercialisation de lAdequapress paraissaient DonQuichottesque, se souvient de

son ct Abel Smati, fondateur

dAdequatec et inventeur du
Swing Press, une version volue
de la presse vis Adequapress qui
annule tout frottement et permet
de diviser par cinq le nombre de
tambours ncessaires aux stations
dpuration de trs grandes tailles.
En effet, notre arrive sur un
march de la dshydratation
des boues, mature et presque
fig depuis 25 ans, se heurtait
fort scepticisme. Heureusement,
nous avons commenc par des
essais pilotes en parallle avec
des quipements existants afin
www.revue-ein.com

22/12/10 9:27:08

LES ECHOS

Adequatec

de convaincre les plus rticents.

France (et le resteront)
Cette mthode se perptue
ce qui induit un cart
aujourdhui par lorganisation
de prix non ngligeable.
quasisystmatiquedevisites
D e p u i s , n o u s a v o n s
sur nos rfrences de tous
engag une tude de la
nouveaux clients, prescripvaleur qui nous a permis
teursoudcideurs.
de diviser par deux le
LAdequapress est conu pour
poids et lencombrement
fonctionner en continu 24H/24
de nos machines. Nous
et 7 jours/7. Or, contrairement
avons aussi pris notre
la filire eau qui fonctionne en
compte une bonne partie
permanence, la filire boues est
des achats (matires, dcoupe
dimensionne pour ne fonctionner
laser, motorducteurs) ce qui
que quelques heures par semaine,
enlve le cumul des marges.
au mieux 35 heures afin de LAdequapress est une presse vis munie dun
Aujourdhui, les Adequalimiter les heures dastreintes tambour de filtration dynamique autonettoyant
press sont de 10 15%
du personnel. Ceci implique et incolmatable. Son tambour est form dune
pluscherslachatmais
de sur-dimensionner les qui- alternance danneaux fixes et danneaux
lcart est compens en
pements et gonfler les cots mobiles dont le glissement permanent entre les
6 18 mois grce aux
dinvestissement. Adequatec premiers agit la manire dun racleur et nettoie conomies ralises sur
sest battu pour faire fonction- en permanence lespace de filtration. Aucun
lescotsdexploitation.
ner ses machines 50 heures systme de lavage nest plus ncessaire ce qui
LAdequapress est une
puis 80 heures par semaine permet un fonctionnement en continu.
presse vis munie dun
Aujourdhui grce aux retours
tambour de filtration
dexpriences, les clients de
fonctionne 24H/24 depuis avril dynamique autonettoyant et
lentreprise demandent demble
2007 se flicite Abel Smati.
incolmatable. Contrairement aux
des dimensionnements sur la base
Par ailleurs, et contrairement autres presses vis munies de
de 100 heures par semaine, voire
nos concurrents disposant de simple tamis statique, son tamplus. Lune de nos rfrences chanes de production dans des bour est form dune alternance
les plus marquantes, la STEP de pays bas cots, nos machines danneaux fixes et danneaux
St Petersbourg (2300000 EH), sont fabriques lunit en mobiles dont le glissement perma-

26 -

LEAU, LINDUSTRIE, LES NUISANCES - N 337

010a038 ECHOS .indd 26

nent entre les premiers agit la

manire dun racleur et nettoie en
permanence lespace de filtration.
Aucun systme de lavage nest
plus ncessaire ce qui permet un
fonctionnement en continu.
Pour les faibles diamtres, le
mouvement des anneaux mobiles
est classiquement assur par le
frottement contre la vis compacteuse. Le frottement ne peut que
saccrotre avec laugmentation
de la taille des tambours ce qui,
au-del dune certaine taille, provoque lusure de la vis. Abel Smati
a trouv la solution ce problme
et en a obtenu le brevet en 2009.
Dsormais, aucun frottement nest
ncessaire pour le mouvement
des anneaux mobiles, ceux-ci sont
actionns par un systme darbre
excentrique extrieur au tambour.
Les avantages de ce brevet rendent
possible une rduction du couple
do une rduction des puissances
installes, une augmentation de
la capacit unitaire en utilisant
des tambours de grandes tailles
et la possibilit de construire des
tambours en matires tendres
(plastiques).

www.revue-ein.com

22/12/10 9:27:13

LES ECHOS

Adequatec

Aprs plusieurs annes

d e m a n d e
defforts, le march
croissante de
semble sduit puisquen
ses clients,
2010, Adequatec
Adequatec envimultipli ses prises de
sage dinvestir
commandes par quatre.
dans un atelier
La socit, qui mise
dassemblage
fortement sur linternaafin de matriser
tional, a galement pris
ses cots, de
une assurance Coface
rationaliser sa
afin de conqurir le
production et
march germanophone Avec le Swing Press, lAdequapress sans
dtablir une tra(Allemagne, Autriche et frottement, Adequatec travaille sur la conception abilit de ces
dateliers de dshydratation nergtiquement
Suisse).
machines. Avec
Ce choix sest avr autosuffisants nutilisant que des sources
le Swing Press,
judicieux puisque le renouvelables (solaire, olien, biomasse).
lAdequapress
gouvernement Allemand
sans frottea annonc en septembre dernier le lancement ment, Adequatec travaille sur la conception
dun programme ambitieux de production dateliers de dshydratation nergtiquement
dlectricit partir des boues. En effet, avec autosuffisants nutilisant que des sources
une dshydratation des boues moins de renouvelables (solaire, olien, biomasse).
10 Wh/kg MS, Adequapress offrirait le meilleur De tels ateliers, vritables puits carbone au
bilan de production dlectricit partir de sein des stations dpuration, donneraient
cette biomasse.
tout son sens la valorisation nergtique des
moyen terme, et pour rpondre la boues. n

Bio-UV se donne les moyens de

booster son dveloppement
En accueillant Naxicap Partners son
capital, premier oprateur franais en capital
dveloppement pour les entreprises
moyennes ou petites, Bio-UV
intgre un partenaire cl, capable
de laccompagner dans une
dmarche active de dveloppement
et de croissance externe.

Bio-Uv

dUV-C. La pertinence et la comptitivit des

solutions proposes ont permis lentreprise
de se rapprocher, en peine quelques annes,
des plus grands, dassurer une relle
crdibilit et, chaque anne depuis sa
cration, de raliser une croissance
trs significative.
Naxicap Partners et Soridec, partenaire
historique du groupe qui, cette occasion,
Cr dbut 2000 par Benot Gillmann,
lui renouvelle sa confiance, investissent
Bio-UV est le premier fabricant franais
3 M pour accompagner Bio-UV dans ses
dappareils de traitement de leau par
projets de dveloppement, nombreux sur
ultraviolets, leader europen sur le
le march du traitement de leau.
march des piscines & spas privs et
Le groupe souhaite notamment transposer
collectifs.
outre-Atlantique son leadership europen
Sur les sites de production de Lunel
sur le march des spas et piscines privs
(France) et de Los Angeles (USA),
et commerciaux.
Bio-UV conoit, fabrique Conue en partenariat avec
Mais ce sont surtout les
e t c o m m e r c i a l i s e d e s Phaesun, Bio-Sun, la dernire
domaines de la potabilisation
systmes de dsinfection par innovation de Bio-UV fournit
et du traitement des eaux
une eau potable avec pour
ultraviolets (UV-C).
uses qui deviennent les axes
Lexprience des dirigeants seule nergie, les rayons du
prioritaires du groupe, deux
dans le domaine du matriel soleil. Le principe est simple :
marchs au fort potentiel de
mdical, du traitement de il suffit de remplir le rservoir
croissance et reclant des
leau et de lingnierie permet avec leau que lon souhaite
enjeux majeurs au niveau
BIO-UV de fournir des purifier. Celle-ci fait lobjet
mondial.
solutions performantes grce dune filtration et dune
Grce au maintien dune
lutilisation des meilleurs dsinfection par ultraviolets
politique dinnovation soutenue,
matriaux et des dernires (UV-C). En quelques secondes,
BIO-UV compte prendre
technologies dmission leau est ainsi consommable.
une position significative

28 -

LEAU, LINDUSTRIE, LES NUISANCES - N 337

010a038 ECHOS .indd 28

www.revue-ein.com

22/12/10 9:27:42