Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Disclaimer
The author have taken care in the preparation of this text, but make no expressed or implied warranty of
any kind and assume no responsibility for error or omissions. No liability is assumed for incidental or
consequential damages in connection with or arising out of the use of the information or programs contained
herein.
This text is based on a non-SEI-sanctioned translation of CMMI for Development PA and GG Quick
Reference 2010 by Carnegie Mellon University that was prepared by David Arteaga.
Neither Carnegie Mellon University nor the Software Engineering Institute have participated in the creation
of this text or the translation upon which it is based and, accordingly, do not directly or indirectly endorse
this publication; Accuracy and interpretation of this translation are the responsibility of DAVID ARTEAGA.
ANY CARNEGIE MELLON UNIVERSITY AND SOFTWARE ENGINEERING INSTITUTE MATERIAL IS
FURNISHED ON AN "AS-IS" BASIS. CARNEGIE MELLON UNIVERSITY MAKES NO WARRANTIES OF
ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, AS TO ANY MATTER INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, WARRANTY OF FITNESS FOR PURPOSE OR MERCHANTABILITY, EXCLUSIVITY, OR RESULTS
OBTAINED FROM USE OF THE MATERIAL.
CARNEGIE MELLON UNIVERSITY DOES NOT MAKE ANY WARRANTY OF ANY KIND WITH RESPECT
TO FREEDOM FROM PATENT, TRADEMARK, OR COPYRIGHT INFRINGEMENT.
Capability Maturity Model, CMM, and CMMI are registered in the U.S. Patent and Trademark Office by
Carnegie Mellon University.
1
CMMI-DEV v1.3, 20100907
2
CMMI-DEV v1.3, 20100907
VALIDACIN (VAL)
Categora: Ingeniera Nivel de Madurez: 3
El propsito de Validacin (VAL = Validation) es demostrar que un producto o componente de producto
satisface su uso previsto cuando se instala en su entorno previsto.
SG 1 Llevar a cabo la preparacin para la validacin.
SP 1.1 Seleccionar productos y componentes de producto a ser validados y mtodos de validacin a ser
usados.
SP 1.2 Establecer y mantener el entorno necesario para soportar la validacin.
SP 1.3 Establecer y mantener procedimientos y criterio para validacin.
SG 2 El producto o componentes de producto se validan para asegurar que estn listos para su uso en su
entorno de operacin previsto.
SP 2.1 Realizar la validacin sobre productos y componentes de producto seleccionados.
SP 2.2 Analizar resultados de actividades de validacin.
VERIFICACIN (VER)
Categora: Ingeniera Nivel de Madurez: 3
El propsito de Verificacin (VER = Verification) es asegurar que productos de trabajo seleccionados
satisfacen sus requerimientos especificados.
SG 1 Llevar a cabo la preparacin para la verificacin.
SP 1.1 Seleccionar productos de trabajo a ser verificados y mtodos de verificacin a ser usados.
SP 1.2 Establecer y mantener el entorno necesario para soportar la verificacin.
SP 1.3 Establecer y mantener procedimientos y criterio de verificacin para los productos de trabajo
seleccionados.
SG 2 Se realizan revisiones de pares sobre productos de trabajo seleccionados.
SP 2.1 Prepararse para las revisiones de pares de productos de trabajo seleccionados.
SP 2.2 Realizar revisiones de pares de productos de trabajo seleccionados e identificar problemas
resultado de estas revisiones.
SP 2.3 Analizar datos acerca de la preparacin, realizacin y resultados de las revisiones de pares.
SG 3 Productos de trabajo seleccionados se verifican versus sus requerimientos especificados.
SP 3.1 Realizar verificacin sobre productos de trabajo seleccionados.
SP 3.2 Analizar resultados de todas las actividades de verificacin.
10
CMMI-DEV v1.3, 20100907
11
CMMI-DEV v1.3, 20100907
12
CMMI-DEV v1.3, 20100907
13
CMMI-DEV v1.3, 20100907