Consideraciones importantes

Locucin informativa en Radio y TV

Carlos Rafael Diguez. B
En el mundo de la informacin de la radio y la televisin la voz del locutor es un puente
necesario para la comunicacin con el oyente y los televidentes, al constituir un medio eficaz
que posibilita la asimilacin de los datos noticiosos por el perceptor.
En el caso de los trabajos para la pequea pantalla la voz es como la clave para la msica; ella
marca la edicin de los planos a partir de los puntos, comas y dems signos, mientras la propia
entonacin sirve para la mezcla o corte directos de imgenes.
Otro tanto ocurre en la radio cuando el oyente une sus percepciones a partir del ritmo, la
intensidad y el tono del locutor, edita los sonidos que conforman un mensaje.
Las cualidades vocales son importantes para el comunicador informativo de los medios
audiovisuales; indispensable es el conocimiento de los contenidos que emite y la preparacin
de base cultural que posea, al tanto debe saber manejar los registros de la voz, con el objetivo
de colocarla de acuerdo a las intenciones del mensaje.
El ritmo y los tonos de la pronunciacin de los textos deben diferenciar los gneros y
contenidos informativos por lo que los guiones o libretos escritos sern revisados con tiempo
por el locutor y ensayados con rigor con las sugerencias del director del espacio. Las noticias
ledas son de muy mal gusto para el escucha y el televidente. Es necesaria una adecuada
interpretacin que permita hacer las inflexiones de un acto comunicativo de absoluta
naturalidad.
El pblico cubano posee una alta cultura para asumir productos televisivos y radiales. Miles de
personas pueden demostrar la capacidad para reconocer defectos de la locucin informativa
tanto en los periodistas como los locutores que sirve de puente desde las cabinas y estudios.
Los periodistas y locutores informativos NO deben convertirse en simples lectores de noticias;
es imprescindible vivirlas, sentirlas de tal forma que el contenido de la informacin se incorpore
al perceptor como un acto natural de dilogo.
Cules son las cualidades para ser locutor informativo? Jos Ignacio Lpez Vigil* en
Radialistas Apasionados se pregunta y al propio tiempo responde cualquiera puede ser
locutor? Casi cualquiera. Lgicamente, las voces muy nasales, o muy guturales, o demasiado
chillonas, o tartamudas, no nos servirn para animar un programa. Pero sas son las menos.
El propios Vigil afirma Si atendemos al funcionamiento de las cuerdas vocales, nueve de cada
diez personas sirven para locutores. Y ocho de cada nueve los que tenemos una voz
comn estamos en mejores condiciones que aquellos pocos superdotados para establecer
una relacin de igual a igual con la gran mayora de la audiencia, que habla tan comnmente
como nosotros.
Estoy de acuerdo con el colega cubano pero en los espacios informativos NO es tan absoluto
de que cualquiera pueda decir las noticias.
En un articulo publicado en Sala de Prensa* bajo el titulo Los principales errores que debe
evitar todo locutor de informativos radiofnicos: un estudio prctico de Emma Rodero* ella
cuenta los resultados de una prueba con la audiencia para buscar las voces que prefieren las
audiencias. Les participo algunos de esos resultados: En la prueba de voz uno, los miembros
de la muestra resolvieron que el tono ms agradable para una voz informativa radiofnica era
el grave.
En concreto, en los casos analizados, fue el que se situ en una frecuencia de 89-90 Hz en las
voces masculinas y de 171 Hz en las femeninas. Tanto en un caso como en el otro, la muestra
siempre prefiri las voces ms graves de cuantas se presentaron. En cambio, las peor
valoradas fueron siempre las voces ms agudas. Las analizadas en este experimento se
situaron en una frecuencia de 135 Hz en las masculinas y de 212 Hz en las femeninas
El timbre elemento que identifica la persona que habla la prueba arroj a travs de los sujetos
experimentales, el mejor timbre en una voz informativa radiofnica fue el resonante, brillante y

claro.
En los dos casos analizados, sean voces masculinas o femeninas, los timbres de las voces
mejor valorados fueron los que posean estas cualidades. As pues, tan importante como el
poseer una voz grave fue conseguir un timbre resonante, con fuerza y personalidad, brillante,
es decir, armnico y agradable, y que se percibiera con claridad. En el polo opuesto, la muestra
consider las voces con timbres ms apagados, menos resonantes y ms oscuras como las
menos agradables para los informativos radiofnicos.
En el resultado de este estudio cientfico la naturalidad fue un rasgo muy tenido en cuenta por
la muestra. Todo aquello que supusiera una exageracin, despertaba demasiado la atencin y
suscitaba sensaciones negativas.
En cuanto al ritmo la velocidad de lectura ms agradable para los informativos radiofnicos fue
la moderada. En otras opciones, los oyentes prefieren un ritmo hacia la rapidez y nunca a la
lentitud en los espacios informativos de la radio.
La investigacin considera las grabaciones ms desagradables donde se abusa de las pausas.
Los ritmos lentos son desechados por los escuchas de la radio.
Auque esta investigacin no abarc la pequea pantalla es oportuno plantear que los ritmos
orales de la televisin son distintos a la radio, ya que el concepto velocidad depende de la
edicin de las imgenes que participan en el conjunto de la informacin. Traspolar el estilo
radial al televisivo es funesto, al romper el proceso lgico de empate de imgenes.
Los realizadores de TV se preocupan mucho por los encuadres y las luces, no tanto por el
sonido de la voz. Es un error. Tengo la opinin que al existir un director de fotografa Por qu
no hay un director de voces en la TV?
Mientras se deciden o no a tomar en cuenta nuestra sugerencia considero que la opinin del
profesional de la palabra a la hora de realizar un producto televisivo o radial es clave. Tanto en
uno como en otro medio, el locutor y el periodista tienen que jugar el rol de Comunicadores.
Una voz mal empleada echa por tierra el trabajo de muchos.
*Jos Ignacio Lpez Vigil. Nacido en Cuba ha vivido en varios pases de Amrica Latina.
Estudi filosofa y teologa. Dirigi durante varios aos la programacin de Radio Santa Mara y
Radio Enriquillo en Repblica Dominicana. Coordin el rea de Capacitacin de ALER, la
Direccin de Capacitacin de CORADEP y la Oficina Regional de AMARC.
*Sala de Prensa. Sitio de los Comunicadores Iberoamericanos http://www.saladeprensa.org/
*Emma Rodero es profesora de Locucin en Radio y Televisin, Produccin y Realizacin
Radiofnica y Tcnica del Reportaje y la Entrevista Audiovisual, en la Facultad de CC. de la
Informacin de la Universidad Pontificia de Salamanca.
carlosdi@enet.cu
Cuba