Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
climate control
electromechanical
filtration
fluid & gas handling
hydraulics
pneumatics
process control
sealing & shielding
Catlogo 201(S1)
NDICE
Pgina
46
40-10-7
29
60-15
DISTRIBUIDORES DE REFRIGERANTE
30
20-10
FILTROS DE MALLA
52
80-20
72
110-10
FILTROS DE SUCCIN
51
80-10
39
40-10
45
40-10
50
70-10
72
40-10
RECIBIDORES DE LQUIDO
48
20-10
70
110-10
65
VLVULAS DE BOLA
49
50-10
53
90-40
10-9, 10-10
36
30-20
37
30-20
55
90-10
57
90-30
60
62
VLVULAS SOLENOIDES
31
30-10
36
30-10
*Para solicitar boletines individuales de productos Sporlan, contacte a su Distribuidor Sporlan o visite nuestra pgina web www.sporlan.com.
Catlogo 201MS1 Septiembre 2008 reemplaza Catlogo 201MS1 JULIO 2006 y todas las publicaciones anteriores.
Derechos reservados por Sporlan Division, Parker Hannifin Corporation, Washington, Missouri.
PARA USO EN SISTEMAS DE REFRIGERACION Y/O AIRE ACONDICIONADO SOLAMENTE
Tipo de
Cuerpo
F = R-12 Amarillo
E = R -13 Azul
V = R -22 Verde
G = R -23 Azul
M = R-124 Azul
J = R -134a Azul
X = R -401A Rosado
L = R -402A Arena
S = R -404A Naranja
V = R -407A Verde
N = R -407C Caf
S = R -408A Morado
F = R -409A Amarillo
Z = R -410A Rosa
V = R -422D Verde
R = R -502 Morado
W = R-503 Azul
P = R -507 Verde
Azuloso
W = R -508B Azul
E
especifica
equilibrador
externo.
Omisin de
la letra E
indica vlvula
con
equilibrador
interno.
Ejemplo:
SV-1-C
Capacidad
Nominal
en
Toneladas
1/2 ODF
Soldar
Carga
Termosttica
5/8 ODF
Soldar
Conexin de
Entrada
Conexin de
Salida
Tamao y
Estilo
Tamao y
Estilo
1/4 ODF
Soldar
Conexin del
Equilibador
Externo
Longitud
del Tubo
Capilar
Tamao y
Estilo
Pulgadas
o Pies
Aire Acondicionado
Refrigeracin
Comercial
10C a -25C
Refrigeracin de Baja
Temperatura
-20C a -40C
REFRIGERANTE
12,
409A
FCP60
FC
FZ
FZP
Refrigeracin de
Extrema Baja Temp.
-40C a -75C
* FACTORES DE APLICACIN:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
22, 422D,
410A
407A
VCP100
ZCP180
VGA
ZGA
VC
VZ
VZP40
VX
134a
401A
402A
JCP60
JC
XCP60
XC
LC
LZ
LZP
404A,
408A
SCP115
SC
SZ
SZP
LX
SX
407C
502
507
NCP100
NGA
NC
RCP115
RC
RZ
RZP
PC
PZ
PZP
CARGA
TERMOSTTICA
REAL
FCP60
VCP100
ZCP180
VGA
SCP115
ZGA
JC
VC
SC
PC
JZ
JZP
VZ
VZP40
SZ
SZP
VX
RX
PX
SX
Las cargas Tipo ZP tienen esencialmente las mismas caractersticas que la carga Tipo Z con una excepcin: Las cargas ZP tienen una Presin Mxima de Operacin (PMO).
Las cargas ZP no son reemplazo de las cargas Z. Cada una debe ser seleccionada en base al propsito para el que fu diseada.
Todas las cargas para aire acondicionado y bombas de calor fueron diseadas para vlvulas con ecualizador externo.
Las cargas lquidas Tipo L tambin estn disponibles para la mayora de los refrigerantes comnmente usados y en la mayora de los tamaos de elementos.
La cargas termostticas Tipo X no deben usarse con las vlvulas de cuerpo Tipo EBS u O.
Si tiene dudas acerca de cual carga usar, por favor revise la explicacin en el Boletn 10-9, o contacte al distribuidor Sporlan suministrando datos completos del sistema.
Para aplicaciones de temperatura dual use la carga termosttica C.
La carga termosttica C puede usarse en aplicaciones de hasta -30C de temperatura de evaporador en sistemas con R-22, R-404A y R-507.
PARA REFRIGERANTES: 22, 134a, 401A, 402A, 404A, 407C, 408A, 409A, 410A, 422D y 507
Las capacidades nominales para VETs con R-22, R-134a,
R-401A, R-402A, R-404A, R-407C, R-408A, R-409A,
R-410A, R-422D y R-507 estn basadas en una temperatura de
40C (100F) del refrigerante lquido libre de vapor entrando
a la vlvula de expansin, un recalentamiento mximo de
apertura de 4C (7F) y un ajuste de recalentamiento de
fbrica con prueba de aire estndar. Mayor informacin sobre
la relacin entre las capacidades de vlvulas y el ajuste del
recalentamiento puede encontrarse en el Boletn 10-9.
Las capacidades para temperaturas de evaporador de 5C,
-10C, -20C y -40C en las tablas de seleccin estn en
conformidad con la Norma Nmero 750 de ANSI/ARI. Las
119
168
TIPO
ORIFICIO NO.
VLVULAS DE EXPANSIN TERMOSTTICAS DE ORIFICIO INTERCAMBIABLE
Q-EQ-SQ
0
1/3
0.34 0.34 0.36 0.32 0.23 0.18 0.22 0.22 0.22 0.19 0.13 0.10 0.31 0.32 0.28
Q-EQ-SQ
1
3/4
0.73 0.73 0.77 0.72 0.58 0.44 0.47 0.46 0.47 0.43 0.33 0.24 0.67 0.68 0.63
Q-EQ-SQ
2
1
0.98 0.97 1.02 0.95 0.73 0.56 0.63 0.61 0.63 0.56 0.42 0.31 0.89 0.91 0.83
Q-EQ-SQ
3
1-1/2
1.47 1.45 1.54 1.35 0.93 0.72 0.95 0.92 0.94 0.80 0.53 0.39 1.34 1.37 1.18
Q-EQ-SQ
4
2-1/2
2.45 2.42 2.56 2.39 1.86 1.43 1.57 1.53 1.57 1.42 1.06 0.78 2.23 2.28 2.09
Q-EQ-SQ
5
3-1/2
3.43 3.39 3.58 3.31 2.54 1.95 2.20 2.15 2.20 1.96 1.45 1.07 3.12 3.19 2.90
Q-EQ-SQ
6
5
4.70 4.65 4.92 4.36 3.09 2.37 3.02 2.95 3.02 2.59 1.76 1.30 4.28 4.38 3.82
BQ-EBQ-SBQ Las vlvulas de orificio intercambiable de puerto balanceado, AAA, AA, A, B y C tienen las mismas capacidades que las vlvulas de
capacidad fija de puerto balanceado mostradas arriba.
22
REFRIGERANTE
22
422D
407C
TEMPERATURA
DE EVAPORADOR
C
5 y 0
-10
-20 y -30
-40
Q R-422D se puede usar en un sistema con vlvulas para R-22, pero la capacidad ser menor. Favor verificar que la capacidad de la vlvula puede manejar la carga del sistema.
tTHERMOSTATIC
CAPACIDADESEXPANSION
DE LAS VETs
TONELADAS
VALVES
VLVULAS TIPO
CAPACIDAD
NOMINAL
ER, RC
ER, RC
ER, RC
ER, RC
ER, RC
ER, RC
ER, RC
ER
ER
ER
1
1-1/2
2
3
4
5
6
8
10
12
REFRIGERANTE
22
422D
407C
REFRIGERANTE
422DQ
CARGA TERMOSTTICA RECOMENDADA
VCP100, VGAW
TEMPERATURA DE EVAPORADOR C
-20
5
-10
-20
5
0.96
0.63
0.63
0.57
0.89
1.57
1.10
1.11
0.93
1.56
2.06
1.45
1.46
1.22
2.05
2.90
2.02
2.03
1.72
2.85
3.79
2.65
2.66
2.25
3.74
4.46
3.15
3.17
2.65
4.46
4.86
3.78
3.69
2.88
5.35
6.70
5.04
5.07
3.98
7.13
6.57
6.60
9.29
7.62
7.66
10.8
22
5
0.98
1.71
2.25
3.13
4.11
4.89
5.87
7.83
10.2
11.8
-10
1.03
1.80
2.37
3.30
4.33
5.15
6.01
8.24
10.7
12.5
EVAPORATOR
TEMPERATURE
C
5
-10
-20
407C
-10
0.92
1.61
2.11
2.94
3.85
4.59
5.35
7.34
9.57
11.1
-20
0.84
1.37
1.80
2.54
3.32
3.91
4.26
5.87
Q R-422D puede usarse en un sistema con vlvulas para R-22, pero la capacidad de la VET ser ver reducida. Favor de verificar que la capacidad de la vlvula pueda manejar la carga trmica del sistema.
W La vlvula RC para aplicaciones con R-22 solamente est disponible con un elemento termosttico con carga VGA.
410A
VLVULAS TIPO
CAPACIDAD
NOMINAL
ER, RC
ER, RC
ER, RC
ER, RC
ER, RC
ER, RC
ER, RC
ER
ER
ER
1
1-1/2
2
3
4
5
6
8
12-1/2
15
REFRIGERANTE
410A
REFRIGERANTE
410A
CARGA TERMOSTTICA
RECOMENDADA
ZCP200, ZGAQ
TEMPERATURA DE
EVAPORADOR C
5
-10
-20
1.15
1.21
1.13
2.01
2.12
1.85
2.64
2.79
2.21
3.67
3.48
3.11
4.81
5.09
4.08
5.73
6.06
4.79
6.88
7.07
5.23
9.17
9.70
7.21
12.0
12.6
13.9
14.7
Q La vlvula RC para aplicaciones con R-410A solo est disponible con el elemento ZGA.
VLVULAS TIPO
CAPACIDAD
NOMINAL
OZE-20
OZE-25
OZE-35
OZE-50
OZE-60
ORIFICIO
VLVULA
TIPO
TIPO
BQ, EBQ, SBQ
AAA
BQ, EBQ, SBQ
AA
BQ, EBQ, SBQ
A
BQ, EBQ, SBQ
B
BQ, EBQ, SBQ
C
20
25
35
50
60
1/3
3/4
1-3/4
3-1/2
6
REFRIGERANTE
410A
CARGA TERMOSTTICA
RECOMENDADA
ZGA
TEMPERATURA DE
EVAPORADOR C
5
-10
-20
19.4
20.7
13.0
23.3
24.9
15.6
32.0
34.2
21.4
48.5
51.9
32.4
58.2
62.2
38.9
0.4
0.9
1.9
3.3
6.0
0.4
0.9
2.0
3.0
6.0
0.4
0.9
1.7
3.1
5.7
404A, 408A
REFRIGERANTE
408A
CARGA TERMOSTTICA RECOMENDADA
VLVULAS TIPO
SC, SCP115
SZ, SZP
SC, SCP115
SZ, SZP
TEMPERATURA DE EVAPORADOR C
5
0
-10
-20
-30
-40
5
0
-10
-20
-30
-40
F-EF-G-EG
1/8
0.14
0.14
0.15
0.15
0.12
0.11
0.19
0.19
0.20
0.21
0.18
0.16
F-EF-G-EG
1/6
0.22
0.22
0.23
0.24
0.19
0.17
0.30
0.30
0.31
0.34
0.28
0.25
F-EF-G-EG
1/4
0.28
0.28
0.29
0.30
0.25
0.21
0.38
0.38
0.40
0.43
0.36
0.32
F-EF-G-EG
1/2
0.54
0.52
0.56
0.57
0.47
0.40
0.73
0.72
0.76
0.81
0.68
0.60
F-EF-G-EG
1
0.98
0.96
1.03
1.07
0.88
0.75
1.33
1.32
1.41
1.52
1.27
1.12
F-EF-G-EG
1-1/2
1.47
1.43
1.47
1.43
1.17
1.00
2.00
1.96
2.01
2.03
1.70
1.50
FyEF(Ext)-GyEG(Ext)-S
2
1.96
1.91
1.95
1.89
1.56
1.33
2.67
2.61
2.67
2.69
2.27
2.00
S
3
2.74
2.67
2.43
2.50
1.95
1.66
3.74
3.66
3.71
3.55
2.83
2.50
S
4
3.92
3.81
3.88
3.55
2.73
2.32
5.34
5.23
5.30
5.03
3.96
3.50
S (Ext)
6
5.43
4.97
4.63
4.39
3.55
2.82
7.39
6.81
6.32
6.23
5.14
4.25
S (Ext)
7
6.90
6.32
5.90
5.59
4.52
3.59
9.41
8.67
8.05
3.83
6.55
5.41
H
3
2.76
2.57
2.48
8.77
1.92
6.70
3.76
3.53
3.39
3.38
2.79
2.37
H
4
3.94
3.67
3.49
3.27
2.69
2.20
5.37
5.04
4.77
4.64
3.90
3.31
H
6-1/2
6.40
5.97
5.68
5.22
4.18
3.41
8.72
8.19
7.75
7.40
6.06
5.15
H
9
9.35
8.72
8.30
6.98
4.80
3.92
12.7
12.0
11.3
9.89
7.00
5.91
H
12
12.8
11.9
11.4
10.1
7.69
6.28
17.4
16.4
15.5
14.3
11.2
9.50
M
15
15.5
15.1
15.1
13.4
11.5
9.47
21.1
20.7
20.6
19.0
16.6
14.3
M
20
20.2
19.7
19.5
16.8
14.4
11.9
27.5
27.0
26.6
24.0
20.8
17.9
M
25
25.2
24.6
24.4
20.5
16.9
13.9
34.3
33.7
33.2
29.1
24.4
21.0
M
30
30.4
29.7
29.4
24.3
19.5
16.1
41.4
40.7
40.1
34.6
28.3
24.3
VLVULAS DE EXPANSIN TERMOSTTICAS DE PUERTO BALANCEADO
BF-EBF-SBF
AAA
0.22
0.22
0.23
0.24
0.19
0.17
0.30
0.30
0.31
0.34
0.28
0.25
BF-EBF-SBF
AA
0.44
0.43
0.46
0.46
0.36
0.31
0.60
0.59
0.62
0.65
0.52
0.46
BF-EBF-SBF
A
0.98
0.96
1.03
1.07
0.88
0.75
1.33
1.32
1.41
1.52
1.27
1.12
BF-EBF-SBF
B
1.81
1.76
1.80
1.65
1.27
1.08
2.47
2.42
2.45
2.34
1.85
1.63
BF-EBF-SBF
C
2.74
2.67
2.72
2.50
1.95
1.66
3.74
3.66
3.71
3.55
2.83
2.50
EBS
6
5.50
5.21
5.08
4.47
3.07
2.81
7.50
7.14
6.93
6.34
4.45
4.24
8.41
5.67
5.40
EBS
7-1/2
7.47
7.07
6.89
5.93
3.91
3.58
10.2
9.69
9.41
EBS
10
9.20
8.79
8.51
7.11
5.17
4.40
12.5
12.1
11.6
10.1
7.49
6.64
EBS
13
13.1
12.6
12.2
10.0
7.38
5.80
17.9
17.3
16.7
14.2
10.7
8.80
O
9
9.35
8.72
8.24
6.86
4.93
4.20
12.7
12.0
11.2
9.75
7.14
6.33
O
12
12.8
11.9
11.3
9.90
7.86
6.70
17.4
16.4
15.4
14.1
11.4
10.1
O
21
20.7
19.3
17.7
13.4
9.41
8.00
28.2
26.5
24.2
19.0
13.7
12.1
O
30
29.6
28.8
28.1
21.0
14.1
12.0
40.3
39.5
38.4
29.8
20.4
18.1
O
35
34.3
33.3
32.6
23.9
15.3
13.0
46.7
45.7
44.5
33.9
22.2
19.7
O
45
44.1
42.9
41.9
29.7
17.6
15.0
60.1
58.8
57.2
42.2
15.8
22.7
V
38
37.3
35.8
36.0
33.7
28.2
22.9
50.8
49.1
49.1
47.8
40.9
34.4
V
50
50.1
48.0
48.3
46.4
40.2
32.6
68.2
65.8
65.9
65.7
58.3
49.1
V
70
68.7
65.9
66.5
64.6
56.3
45.6
93.6
90.4
90.8
91.7
81.6
68.8
VLVULAS TIPO
ORIFICIO NO.
VLVULAS DE EXPANSIN TERMOSTTICAS DE ORIFICIO INTERCAMBIABLE
Q-EQ-SQ
0
1/6
0.20
0.19
0.20
0.20
0.16
0.14
0.27
0.26
0.28
0.29
0.25
0.20
Q-EQ-SQ
1
1/4
0.44
0.43
0.46
0.46
0.36
0.31
0.60
0.59
0.62
0.65
0.52
0.46
Q-EQ-SQ
2
1/2
0.64
0.63
0.67
0.65
0.47
0.40
0.87
0.86
0.92
0.92
0.68
0.60
Q-EQ-SQ
3
1
0.98
0.95
0.97
0.88
0.68
0.58
1.34
1.31
1.33
1.25
0.99
0.87
Q-EQ-SQ
4
1-1/2
1.57
1.52
1.55
1.46
1.17
1.00
2.14
2.09
2.12
2.07
1.70
1.50
Q-EQ-SQ
5
2
2.06
2.00
2.04
1.92
1.56
1.33
2.80
2.74
2.78
2.73
2.27
2.00
Q-EQ-SQ
6
3
2.74
2.67
2.72
2.50
1.95
1.66
3.74
3.66
3.71
3.55
2.83
2.50
Las
vlvulas
de
orificio
intercambiable
de
puerto
balanceado,
AAA,
AA,
A,
B
y
C
tienen
las
mismas
capacidades
que
las
vlvulas
de
BQ-EBQ-SBQ
capacidad fija de puerto balanceado mostradas arriba.
CAPACIDAD
NOMINAL
REFRIGERANTE
404A
408A
TEMPERATURA
DE EVAPORADOR
C
5 y 0
-10
-20 y -30
-40
tTHERMOSTATIC
CAPACIDADESEXPANSION
DE LAS VETs
TONELADAS
VALVES
402A, 507
REFRIGERANTE
507
CARGA TERMOSTTICA RECOMENDADA
VLVULAS TIPO
LC
LZ, LZP
PC
PZ, PZP
TEMPERATURA DE EVAPORADOR C
5
0
-10
-20
-30
-40
5
0
-10
-20
-30
-40
F-EF-G-EG
1/8
0.14
0.14
0.15
0.15
0.13
0.11
0.14
0.14
0.14
0.15
0.12
0.10
F-EF-G-EG
1/6
0.22
0.22
0.23
0.24
0.20
0.17
0.22
0.21
0.22
0.23
0.19
0.16
F-EF-G-EG
1/4
0.28
0.27
0.29
0.30
0.25
0.21
0.28
0.27
0.29
0.30
0.24
0.21
F-EF-G-EG
1/2
0.53
0.52
0.56
0.58
0.48
0.41
0.53
0.51
0.55
0.56
0.46
0.40
F-EF-G-EG
1
0.98
0.96
1.04
1.08
0.89
0.76
0.96
0.95
1.02
1.05
0.86
0.74
F-EF-G-EG
1-1/2
1.47
1.43
1.47
1.44
1.18
1.01
1.44
1.40
1.44
1.40
1.15
0.98
FyEF(Ext)-GyEG(Ext)-S
2
1.95
1.90
1.96
1.91
1.58
1.35
1.93
1.87
1.92
1.86
1.54
1.31
FyEF(Ext)-S
3
2.37
2.66
2.73
2.52
1.97
1.69
2.70
2.62
2.67
2.46
1.92
1.64
S
4
3.91
3.81
3.89
3.57
2.76
2.36
3.85
3.74
3.81
3.49
2.69
2.30
S (Ext)
6
5.41
4.96
4.64
4.42
3.59
2.87
5.33
4.88
4.55
4.32
3.49
2.79
S (Ext)
7
6.88
6.31
5.91
5.63
4.57
3.65
6.78
6.21
5.79
5.49
4.45
3.55
H
3
2.75
2.57
2.49
2.40
1.95
1.60
2.71
2.52
2.44
2.34
1.89
1.55
H
4
3.92
3.67
3.50
3.29
2.72
2.24
3.87
3.61
3.43
3.22
2.65
2.17
H
6-1/2
6.38
5.96
5.69
5.26
4.23
3.47
6.29
5.86
5.58
5.13
4.12
3.38
H
9
9.32
8.71
8.32
7.03
4.86
3.99
9.19
8.56
8.15
6.86
4.73
3.88
H
12
12.8
11.9
11.4
10.2
7.78
6.40
12.6
11.7
11.2
9.93
7.58
6.21
M
15
15.4
15.1
15.2
13.5
11.6
9.60
15.2
14.8
14.8
13.2
11.3
9.40
M
20
20.1
19.7
19.6
16.9
14.5
12.1
19.8
19.3
19.2
16.5
14.2
11.7
M
25
25.1
24.5
24.4
20.6
17.1
14.2
24.7
24.1
23.9
20.2
16.6
13.8
M
30
30.3
29.6
29.5
24.5
19.7
16.4
29.8
29.1
28.9
23.9
19.2
15.9
VLVULAS DE EXPANSIN TERMOSTTICAS DE PUERTO BALANCEADO
BF-EBF-SBF
AAA
0.22
0.22
0.23
0.24
0.20
0.17
0.22
0.21
0.22
0.23
0.19
0.16
BF-EBF-SBF
AA
0.44
0.43
0.46
0.46
0.36
0.31
0.43
0.42
0.45
0.45
0.35
0.30
BF-EBF-SBF
A
0.98
0.96
1.04
1.08
0.89
0.76
0.96
0.95
1.02
1.05
0.86
0.74
BF-EBF-SBF
B
1.81
1.76
1.80
1.66
1.29
1.10
1.78
1.73
1.76
1.62
1.26
1.07
BF-EBF-SBF
C
2.74
2.66
2.73
2.52
1.97
1.69
2.70
2.62
2.67
2.46
1.92
1.64
EBS
6
5.49
5.20
5.09
4.50
3.11
2.86
5.41
5.11
4.99
4.39
3.03
2.78
5.83
3.85
3.54
EBS
7-1/2
7.45
7.06
6.91
5.97
3.96
3.65
7.34
6.94
6.77
EBS
10
9.17
8.77
8.53
7.15
5.23
4.48
9.03
8.63
8.35
6.99
5.09
4.35
EBS
13
13.1
12.6
12.3
10.1
7.47
5.94
12.9
12.4
12.0
9.86
7.27
5.77
O
9
9.32
8.71
8.26
6.91
4.99
4.27
9.19
8.56
8.09
6.74
4.86
4.15
O
12
12.8
11.9
11.3
10.0
7.95
6.81
12.6
11.7
11.1
9.75
7.74
6.60
O
21
20.6
19.3
17.8
13.5
9.53
8.16
20.3
18.9
17.4
13.2
9.28
7.90
O
30
29.5
28.7
28.2
21.2
14.3
12.2
29.1
28.2
27.6
20.7
13.9
11.9
O
35
34.2
33.3
32.7
24.1
15.5
13.3
33.7
32.7
32.0
23.5
15.1
12.9
O
45
44.0
42.8
42.0
29.9
17.9
15.3
43.3
42.1
41.2
29.2
17.4
14.9
V
38
37.2
35.7
36.1
34.0
28.5
23.3
36.6
35.1
35.3
33.2
27.8
22.6
V
50
49.9
47.9
48.4
46.7
40.7
33.2
49.2
47.1
47.4
45.6
39.6
32.2
V
70
68.5
65.8
66.7
65.1
57.0
46.5
67.5
64.7
65.3
63.5
55.5
45.1
VLVULAS TIPO
ORIFICIO NO.
VLVULAS DE EXPANSIN TERMOSTTICAS DE ORIFICIO INTERCAMBIABLE
Q-EQ-SQ
0
1/6
0.20
0.09
0.20
0.21
0.16
0.14
0.19
0.19
0.20
0.20
0.16
0.13
Q-EQ-SQ
1
1/4
0.44
0.43
0.46
0.46
0.36
0.31
0.43
0.42
0.45
0.45
0.35
0.30
Q-EQ-SQ
2
1/2
0.63
0.63
0.67
0.65
0.48
0.41
0.63
0.62
0.66
0.64
0.46
0.40
Q-EQ-SQ
3
1
0.98
0.95
0.97
0.89
0.69
0.59
0.96
0.94
0.95
0.87
0.67
0.57
Q-EQ-SQ
4
1-1/2
1.56
1.52
1.56
1.47
1.18
1.01
1.54
1.50
1.53
1.43
1.15
0.98
Q-EQ-SQ
5
2
2.05
2.00
2.04
1.94
1.58
1.35
2.02
1.96
2.00
1.89
1.54
1.31
Q-EQ-SQ
6
3
2.74
2.66
2.73
2.52
1.97
1.69
2.70
2.62
2.67
2.46
1.92
1.64
Las vlvulas de orificio intercambiable de puerto balanceado, AAA, AA, A, B y C tienen las mismas capacidades que las vlvulas de
BQ-EBQ-SBQ
capacidad fija de puerto balanceado mostradas arriba.
CAPACIDAD
NOMINAL
TEMPERATURA
DE EVAPORADOR
C
5 y 0
-10
-20 y -30
-40
151
142
TIPO
ORIFICIO NO..
VLVULAS DE EXPANSIN TERMOSTTICAS DE ORIFICIO INTERCAMBIABLE
Q-EQ-SQ
0
1/6
0.24
0.23
0.22
0.25
0.25
0.24
0.24
0.23
0.22
Q-EQ-SQ
1
1/4
0.53
0.51
0.49
0.57
0.56
0.54
0.54
0.52
0.50
Q-EQ-SQ
2
1/2
0.77
0.74
0.71
0.83
0.80
0.78
0.77
0.75
0.72
Q-EQ-SQ
3
1
1.18
1.13
1.09
1.27
1.23
1.19
1.19
1.15
1.11
Q-EQ-SQ
4
1-1/2
1.65
1.59
1.53
1.78
1.73
1.67
1.66
1.61
1.55
Q-EQ-SQ
5
2
2.36
2.27
2.18
2.54
2.47
2.39
2.38
2.30
2.22
Q-EQ-SQ
6
2-1/2
3.19
3.06
2.95
3.43
3.33
3.22
3.21
3.11
3.00
Las
vlvulas
de
orificio
intercambiable
de
puerto
balanceado,
AAA,
AA,
A,
B
y
C
tienen
las
mismas
capacidades
que
las
vlvulas
de
BQ-EBQ-SBQ
capacidad fija de puerto balanceado mostradas arriba.
134a
ESPECIF.
R-22
R-134a
R-404A
y R-507
R-410A
RC
Pgina
12
1
a
6
TIPO DE
CONEXIONES
1
a
6
1
a
15
ODF Soldar
SAE Roscar
ODF Soldar
SAE Roscar
ODF Soldar
Extendidas
ER
Pgina
13
1
a
12
F
Pgina
15 - 16
1/5
a
5
1/8
a
3
1/8
a
3
Pgina
15 - 16
1/5
a
5
1/8
a
3
1/8
a
3
Q
1/3
a
5
Q
1/6
a
2-1/2
Q
1/6
a
3
BQ
1/8
a
5-1/2
BQ
1/8
a
3
BQ
1/8
a
3
BQ
1/4
a
6
EQ
1/3
a
5
EQ
1/6
a
2-1/2
EQ
1/6
a
3
EQ
EBQ
1/8
a
5-1/2
EBQ
1/8
a
3
EBQ
1/8
a
3
EBQ
1/4
a
6
EF
Q/BQ
Pgina
17 - 19
EQ/EBQ
Pgina
17 - 19
ESPECIF.
SQ/SBQ
Pgina
19
R-22
R-134a
R-404A
y R-507
R-410A
SQ
1/3
a
5
SQ
1/6
a
2-1/2
SQ
1/6
a
3
SQ
SBQ
1/8
a
5-1/2
SBQ
1/8
a
3
SBQ
1/8
a
3
SBQ
1/4
a
6
TIPO DE
CONEXIONES
ODF Soldar
Extendidas
G
Pgina
20
1/5
a
3
1/8
a
2
1/8
a
2
SAE Roscar
Pgina
21
1/5
a
3
1/8
a
2
1/8
a
2
ODF Soldar
SAE Roscar
EG
BF
Pgina
22
1/8
a
5-1/2
1/8
a
3
1/8
a
3
Pgina
23
1/8
a
5-1/2
1/8
a
3
1/8
a
3
ODF Soldar
Extendidas
Pgina
23
1/8
a
5-1/2
1/8
a
3
1/8
a
3
ODF Soldar
Extendidas
Pgina
24
2
a
10
2
a
6
2
a
7
ODF Soldar
SBF
EBF
ESPECIF.
R-22
R-134a
R-404A
y R-507
8
a
20
5
a
12
6
a
13
R-410A
TIPO DE
CONEXIONES
ODF Soldar
Extendidas
ODF Soldar
ODF Soldar
o
FPT Brida
ODF Soldar
o
FPT Brida
ODF Soldar
o
FPT Brida
Brida ODF
Soldar
EBS
Pgina
25
O
Pgina
26-27
15
a
70
9
a
40
9
a
45
20
a
60
H
Pgina
28
5-1/2
a
20
3
a
12
3
a
12
M
Pgina
28
21
a
42
15
a
25
15
a
30
V
Pgina
29
52
a
100
35
a
55
38
a
70
W
Pgina
29
135
a
180
80
a
110
t TIPO RC
Tipo
RC
Connexiones de Salida
1/2 SAE Roscar, 1/2 ODF Soldar, 5/8 ODF Soldar
Distribuidores de Refrigerante de Acople
Directo (Ver Boletn 20-10)
D260, D262, 1603, 1605, 1606, 1608, 1620, 1622, 1650(R),
1651(R)
410A (Z)
RCVE-1-GA
RCVE-1-1/2-GA
RCVE-2-GA
RCVE-3-GA
RCVE-4-GA
RCVE-5-GA
RCVE-6-GA
RCZE-1-GA
RCZE-1-1/2-GA
RCZE-2-GA
RCZE-3-GA
RCZE-4-GA
RCZE-5-GA
RCZE-6-GA
1/4 SAE
1/4 ODF
1/4 ODF
1
1-1/2
2
3
4
5
6
1
1-1/2
2
3
4
5
6
43
LONGITUD DEL
CAPILAR
ESTNDAR
Pulgadas (M)
CARGA
TERMOSTICA
DISPONIBLE
ENTRADA
SALIDA
3/8 SAE
3/8 ODF
1/2 SAE
1/2 ODF
1/2 ODF
1/2 SAE
1/2 ODF
1/2 ODF
1/2 SAE
5/8 ODF
3/8 ODF
1/2 ODF
1/2 ODF
1/2 ODF
1/2 ODF
5/8 ODF
1-1/4
1-1/2
VGA
30 (.75)
45
PESO DE
EMBARQUE - lbs.
407C (N)
407A (V)
422D (V)
EQUILIBRADOR
EXTERNO
W, E
CONEXIONES - Pulgadas Q
SAE Roscar/ R ODF Soldar
22 (V)
VLVULA TIPO
ELEMENTO
TERMOSTTICO
NO.
REFRIGERANTE
(Cdigo
Sporlan)
CAPACIDAD NOMINAL
Toneladas de
Refrigeracin
Especificaciones Elemento Tamao No. 43 (R-22) y No. 45 (R-410A), Unin Filo de Navaja
ZGA
Q Las conexiones mostradas son estndar. Conexiones Tipo Chatleff tambin estn disponibles como pedido especial.
W Vlvulas con conexiones de entrada y salida SAE roscar estn disponibles solamente con la conexin del equilibrador externo en 1/4 SAE Roscar; vlvulas con conexiones ODF Soldar estn disponibles solamente
con la conexin del equilibrador externo en 1/4 ODF Soldar.
E Vlvulas con conexiones Tipo Chatleff estn disponibles solamente con tubos de 1/8OD x 24 de largo con tuerca SAE Roscar y tuerca en el equillibrador externo.
R ODF Soldar indica una conexin hembra en la vlvula del dimetro apropiado para recibir tubo de cobre del tamao OD correspondiente. Por lo tanto 1/2 ODF recibir un tubo 1/2 OD.
5 Longitudes de tubo capilar diferentes al estndar estn disponibles a un costo adicional.
49
Dimensiones Milmetros
VLVULA TIPO CONEXIONES
TAMAO
3/8 SAE
1/2 SAE
RC
3/8 ODF
1/2 ODF
5/8 ODF
RC CONEXIONES CHATLEFF
49
48
49
50
48
49
37
37
39
43
8
10
13
41
41
48
48
48
E
C
93
REFRIGERANTE
22
410A
19 OD x 51
58
Tubo Capilar de 30
46
A
CONEXIN DEL
EQUILIBRADOR
EXTERNO
D
1/4" ODF
VISTA
SUPERIOR
30
CONEXIONES
OPCIONALES
CHATLEFF E
t TIPO ER
Conexiones:
Tipo
ER
410A (Z)
43
LONGITUD DEL
CAPILAR
ESTNDAR
Pulgadas (M)
CARGA
TERMOSTICA
DISPONIBLE
VGA
VCP100
60 (1.5)
ENTRADA
SALIDA
3/8
1/2
3/8 1/2
1/2
45-5
5/8
3/8
45
45-5
ZGA
ZCP180
60 (1.5)
3/8 1/2
PESO DE
EMBARQUE - lbs.
407C (N)
407A (V)
422D (V)
1
1-1/2
2
3
4
5
6
8
10
12
1
1-1/2
2
3
4
5
6
8
12-1/2
15
CONEXIONES -Pulgadas
Q ODF Soldar
22 (V)
ERVE-1
ERVE-1-1/2
ERVE-2
ERVE-3
ERVE-4
ERVE-5
ERVE-6
ERVE-8
ERVE-10
ERVE-12
ERZE-1
ERZE-1-1/2
ERZE-2
ERZE-3
ERZE-4
ERZE-5
ERZE-6
ERZE-8
ERZE-12-1/2
ERZE-15
ELEMENTO
TERMOSTTICO
NO.
REFRIGERANTE
(Cdigo
VLVULA TIPO
Sporlan)
CAPACIDAD NOMINAL
Toneladas de
Refrigeracin
Especificaciones Elemento Tamao No. 43 (R-22) y No. 45 (R-410A) y No. 45-5, Unin Filo de Navaja
1-1/2
1-1/2
1/2 5/8
1/2, 5/8 7/8
5/8 7/8
7/8
3/8, 1/2 5/8
1/2 5/8
1/2, 5/8 7/8
1/2
5/8 7/8
7/8
5/8
1-1/8
Q ODF Soldar indica una conexin hembra en la vlvula del dimetro apropiado para recibir tubo de cobre del tamao OD correspondiente. Por lo tanto 1/2 ODF recibir un tubo 1/2 OD.
tTIPO ER
Especificaciones Elemento Tamao No. 43 (R-22) y No. 45 (R-410A), Unin Filo de Navaja
49
30
50.0
F
90
D
55
VISTA
SUPERIOR
Dimensiones Milmetros
22 (V)
410A (Z)
CONEXIONES Pulgadas
CAPACIDAD
NOMINAL
Toneladas de
Refrigeracin
REFRIGERANTE
Milmetros
A
ENTRADA
1-1/2
2
3
4
5
3
4
5
6
4
5
6
8
6
8
8
SALIDA
3/8
1/2
61.5
63.8
5/8
7.9
10.2
63.8
1/2
59.7
12.7
59.7
1-1/8
61.2
CARGAS
TERMOSTTICAS
ESTNDAR
REFRIGERANTE
VCP100, ZCP180
13 OD x 76
GA
19.1 OD x 51
22
12.8/12.9
15.9/16.1
12.8/12.9
61.2
7/8
9.58/9.68
10.2
7/8
5/8
47
19.8
22.3/22.4
19.8
12.7
15.9/16.1
23.1
22.3/22.4
28.7/28.8
30
E
48.3
D
6.43/6.50
96
F
C
58
47
VISTA
SUPERIOR
REFRIGERANTE
CAPACIDAD
NOMINAL
Toneladas de
Refrigeracin
Dimensiones Milmetros
22 (V)
10
12
410A (Z)
12-1/2
15
CONEXIONES Pulgadas
A
ENTRADA
SALIDA
7/8
5/8
19.8
63.0
1-1/8
63.8
12.7
22.3/22.4
15.9/16.1
23.1
28.7/28.8
410A
t TIPO F y EF
Tipo
EF
Connexiones de Salida
3/8 SAE Roscar, 1/2 SAE Roscar, 3/8 ODF Soldar,
1/2 ODF Soldar
Tipo
F
FV-1/5
FVE-1/5
EFV-1/5
EFVE-1/5
1/5
FV-1/3
FVE-1/3
EFV-1/3
EFVE-1/3
1/3
FV-1/2
FVE-1/2
EFV-1/2
EFVE-1/2
1/2
FV-1
FVE-1
EFV-1
EFVE-1
FV-1-1/2
FV-2-1/2
134a (J)
12 (F)
401A (X)
409A (F)
EFVE-3
EFJE-1/8
1/8
FJ-1/6
FJE-1/6
EFJ-1/6
EFJE-1/6
1/6
FJ-1/4
FJE-1/4
EFJ-1/4
EFJE-1/4
1/4
FJ-1/2
FJE-1/2
EFJ-1/2
EFJE-1/2
1/2
FJ-1
FJE-1
EFJ-1
EFJE-1
FJ-1-1/2
FJE-1-1/2
EFJ-1-1/2
EFJE-1-1/2
FJE-3
EFVE-5
EFJE-2
EFJE-3
1
1-1/2
2
3
FS-1/8
FSE-1/8
EFS-1/8
EFSE-1/8
1/8
FS-1/6
FSE-1/6
EFS-1/6
EFSE-1/6
1/6
FS-1/4
FSE-1/4
EFS-1/4
EFSE-1/4
1/4
FS-1/2
FSE-1/2
EFS-1/2
EFSE-1/2
1/2
FS-1
FSE-1
EFS-1
EFSE-1
FS-1-1/2
FSE-1-1/2
EFS-1-1/2 EFSE-1-1/2
FSE-2
FSE-3
EFSE-2
EFSE-3
SALIDA
1/4 3/8 Q
3/8 1/2
3/8 E
1/2
1/4 3/8 Q
3/8 1/2
3/8 E
1/2
1
1-1/2
2
2-1/2
EFJ-1/8
FJE-2
FVE-5
402A (L)
FVE-3
EFVE-2
FJE-1/8
507 (P)
EFV-2-1/2
ENTRADA
502 (R)
408A (R)
1-1/2
FJ-1/8
404A (S)
FVE-2
LONGITUD DEL
CAPILAR
ESTNDAR
Pulgadas (M)
CARGA
TERMOSTICA
DISPONIBLE
ODF Soldar
PESO DE
EMBARQUE - lbs.
407C (N)
407A (V)
422D (V)
SAE Roscar
CONEXIONES - Pulgadas
SAE Roscar / W ODF Soldar
22 (V)
TIPO EF
1
1-1/2
2
3
FP-1/8
FPE-1/8
EFP-1/8
EFPE-1/8
1/8
FP-1/6
FPE-1/6
EFP-1/6
EFPE-1/6
1/6
FP-1/4
FPE-1/4
EFP-1/4
EFPE-1/4
1/4
FP-1/2
FPE-1/2
EFP-1/2
EFPE-1/2
1/2
FP-1
FPE-1
EFP-1
EFPE-1
FP-1-1/2
FPE-1-1/2
EFP-1-1/2
EFPE-1-1/2
REFRIGERANTE
(Cdigo
Sporlan)
TIPO F
CAPACIDAD
NOMINAL
Toneladas de
Refrigeracin
30 (.75)
1/4 3/8 Q
3/8 1/2
3/8 E
1/2
1/4 3/8 Q
3/8 1/2
3/8 E
1/2
1
1-1/2
FPE-2
EFPE-2
FPE-3
EFPE-3
Q La conexin de entrada de 3/8 SAE Roscar tiene una superficie cnica larga. Se puede conectar un tubo de 1/4 OD usando una tuerca reductora de 3/8 x 1/4.
W ODF Soldar en las vlvula Tipo EF indica una conexin hembra en la vlvula del dimetro apropiado para recibir tubo de cobre del tamao OD correspondiente. Por lo tanto 1/2 ODF recibir un tubo 1/2 OD.
E Vlvulas del Tipo F con capacidad nominal de 1 tonelada o mayor para refrigerantes R-134a, R-404A y R-507 y vlvulas de 1-1/2 tonelada o mayor para Refrigerante 22 requieren de conexiones de entrada con un
tamao mnimo de 3/8 SAE Roscar o 3/8 ODF Soldar.
4 Longitudes de tubo capilar diferentes al estndar estn disponibles a un costo adicional.
NOTA: En aplicaciones de aire acondicionado y sistemas con un distribuidor de refrigerante se utilizan vlvulas con Equilibrador Externo.
t TIPO F y EF
SAE ROSCAR
Dimensiones Milmetros
CONEXIONES TAMAO
1/4 SAE Codo 90
3/8 SAE Codo 90
3/8 SAE
1/2 SAE
49
A
27
32
41
46
C
34
25
1/4 SAE
Filtro de
Malla
P/N 3008-000
3/8 SAE
Filtro de
Malla
P/N 1538-000
C
Serie Z y ZP
13 OD x 76
REFRIGERANTE
134a
404
507
13 OD x 76
13 OD x 76
13 OD x 76
96
51
C
CONEXIN DEL
EQUILIBRADOR
EXTERNO
1/4" ODF
60
B
1.54
VISTA
SUPERIOR
ODF SOLDAR
Dimensiones Milmetros
CONEXIONES TAMAO
1/4 ODF
3/8 ODF
1/2 ODF
A
43
43
49
B
34
34
C
8
8
10
REFRIGERANTE
22
134a
404
507
19 OD x 51
13 OD x 76
13 OD x 76
13 OD x 76
13 OD x 76
30
CONEXIN DEL
EQUILIBRADOR
EXTERNO
1/4" ODF
96
62
1/4 ODF
Filtro de
Malla
P/N 1543-002
51
3/8 ODF
Filtro de
Malla
P/N 1524-000
A
1.81
VISTA
SUPERIOR
t TIPO Q y BQ
TIPO
TIPO
Puerto Balanceado
Puerto
Convencional
R-134a
R-401A
R-402A
R-404A
R-502
R-507
1/8
1/6
1/8
1/6
1/8
1/6
1/8
1/6
1/8
1/6
1/8
1/6
1/4
1/4
1/4
1/4
1/4
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1-1/2
1-1/2
2
2-1/2
1-1/2
1-1/2
1-1/2
1-1/2
CAPACIDADES - BQ
CAPACIDADES - Q
1/8
1/6
1/4
R-410A
NO EST APROBADA
R-12
Rojo
QC-0
1/4
Amarillo
QC-1
1/2
1/2
Verde
QC-2
Azul
QC-3
1-1/2
1-1/2
Rosado
QC-4
Negro
QC-5
Blanco
QC-6
AAA
Rojo
AA
Amarillo
Azul
BQC-A
Rosado
BQC-B
Blanco
BQC-C
2-1/2
3
4
5
2-1/2
3
2-1/2
3
1/8
a 1/5
1/4
a 1/3
1/2
a1
1-1/4
a 1-3/4
1/8
a 1/3
1/2
a 2/3
3/4
a 1-1/2
1-3/4
a3
3-1/4
a 5-1/2
1/8
a 1/5
1/4
a 1/3
1/2
a1
1-1/4
a 1-3/4
1/8
a 1/5
1/4
a 1/3
1/2
a1
1-1/4
a 1-3/4
1/8
a 1/5
1/4
a 1/3
1/2
a1
1-1/4
a 1-3/4
1/8
a 1/5
1/4
a 1/3
1/2
a1
1-1/4
a 1-3/4
1/4
a 1/3
1/2
a 3/4
1
a 1-3/4
2
a 3-1/2
1/8
a 1/5
1/4
a 1/3
1/2
a1
1-1/4
a 1-3/4
1/8
a 1/5
1/4
a 1/3
1/2
a1
1-1/4
a 1-3/4
2a3
2a3
2a3
2a3
4a6
2a3
2a3
2a3
ORIFICO y
ETIQUETA DE I.D.
DE NMERO DE
TAMAO CDIGO
COLOR
PARTE
ORIFICIO
BQC-AAA
BQC-AA
DE APLICACIN:
RERIGERANTE
PMO DEL **FACTORES
1. Las cargas termostticas Tipo ZP
ELEMENTO
SISTEMA
22,
de Sporlan tienen esencialmente las
12 422D 134a 401A 402A 404A 407A 407C 408A 409A 410A 502 507 TERMOSTTICO
psig
mismas caractersticas que las cargas cruzadas Z convencionales, con
X
X
X
X
KT-43-JCP60
50
una excepcin: las cargas ZP produX
X
X
KT-43-VCP100
90
cen un lmitie de presin o PMO. Las
cargas ZP no deben utilizarse para
X
X
X
KT-43-VGA
Aire
reemplazar las cargas Z, slo deben
Acondicionado
X
X
X
KT-43-SCP115
105
utilizarse cuando se requiere un
X
KT-45-ZGA
KT-45-ZCP180
170
2. Todas
la cargas de aire acondicioX
X
X
X
KT-43-JC
KT-43-VC
KT-43-SC
10C a -25C
3. Para
aplicaciones de temperatura
X
X
KT-43-PC
KT-43-JZ
KT-43-JZP
12
aplicaciones hasta de -30C con
Refrigeracin de
R-22, R-404A y R-507.
X
KT-43-VZ
Baja Temperatura
5. Elementos para R-410A solamente se
X
KT-43-VZP40
30
deben utilizar con la SBQ y EBQ.
-20C a -40C
X
X
X
X
X
KT-43-SZ
X
X
X
X
X
KT-43-SZP
35
APLICACIN
(B)QE
Tipo de Vlvula (B)
Q, E(B)Q, S(B)Q
Equilibrador Interno
(B)QE, E(B)QE,
S(B)QE Equilibrado
Externo
ORIFICIO
ELEMENTO
Tipo del
Orifcio
Tamao
del
Orificio
Elemento
KT - 43
KT - 45
(slo R-410A)
Cdigo del
Refrigerante
Carga
Termosttica
5
Longitud
del Tubo
Capilar
t TIPO Q y BQ
12 (F)
401A (X)
409A (F)
404A (S)
502 (R)
408A (R)
507 (P)
402A (L)
EQE-0
EQE-1
EQE-2
EQE-3
EQE-4
EQE-5
EQE-6
EQE-0
EQE-1
EQE-2
EQE-3
EQE-4
EQE-5
EQE-6
EQE-0
EQE-1
EQE-2
EQE-3
EQE-4
EQE-5
EQE-6
EQE-0
EQE-1
EQE-2
EQE-3
EQE-4
EQE-5
EQE-6
SQ-0
SQ-1
SQ-2
SQ-3
SQ-4
SQ-5
SQ-6
SQ-0
SQ-1
SQ-2
SQ-3
SQ-4
SQ-5
SQ-6
SQ-0
SQ-1
SQ-2
SQ-3
SQ-4
SQ-5
SQ-6
SQ-0
SQ-1
SQ-2
SQ-3
SQ-4
SQ-5
SQ-6
0
1
2
3
4
5
6
0
1
2
3
4
5
6
0
1
2
3
4
5
6
0
1
2
3
4
5
6
1/3
3/4
1
1-1/2
2-1/2
3-1/2
5
1/6
1/4
1/2
2
1-1/2
2
2-1/2
1/6
1/4
1/2
2
1-1/2
2
2-1/2
1/6
1/4
1/2
1
1-1/2
2
2-1/2
SQE-0
SQE-1
SQE-2
SQE-3
SQE-4
SQE-5
SQE-6
SQE-0
SQE-1
SQE-2
SQE-3
SQE-4
SQE-5
SQE-6
SQE-0
SQE-1
SQE-2
SQE-3
SQE-4
SQE-5
SQE-6
SQE-0
SQE-1
SQE-2
SQE-3
SQE-4
SQE-5
SQE-6
ENTRADA x SALIDA
PESO DE
EMBARQUE lbs.
134a (J)
EQ-0
EQ-1
EQ-2
EQ-3
EQ-4
EQ-5
EQ-6
EQ-0
EQ-1
EQ-2
EQ-3
EQ-4
EQ-5
EQ-6
EQ-0
EQ-1
EQ-2
EQ-3
EQ-4
EQ-5
EQ-6
EQ-0
EQ-1
EQ-2
EQ-3
EQ-4
EQ-5
EQ-6
CONEXIONES
Pulgadas
Conexiones en
azul son estndar y
suministradas de no
indicarse lo contrario.
407C (N)
407A (V)
422D (V)
QE-0
QE-1
QE-2
QE-3
QE-4
QE-5
QE-6
QE-0
QE-1
QE-2
QE-3
QE-4
QE-5
QE-6
QE-0
QE-1
QE-2
QE-3
QE-4
QE-5
QE-6
QE-0
QE-1
QE-2
QE-3
QE-4
QE-5
QE-6
CARGA
TERMOSTICA
DISPONIBLE
22 (V)
Q-0
Q-1
Q-2
Q-3
Q-4
Q-5
Q-6
Q-0
Q-1
Q-2
Q-3
Q-4
Q-5
Q-6
Q-0
Q-1
Q-2
Q-3
Q-4
Q-5
Q-6
Q-0
Q-1
Q-2
Q-3
Q-4
Q-5
Q-6
REFRIGERANTE EQUILI- EQUILI- EQUILI- EQUILI- EQUILI- EQUILI(Cdigo Sporlan) BRADOR BRADOR BRADOR BRADOR BRADOR BRADOR
INTERNO EXTERNO INTERNO EXTERNO INTERNO EXTERNO
Q
W
Q
W
Q
W
CAPACIDAD
NOMINAL
Toneladas de
Refrigeracin
ORIFICIO
LONGITUD DEL
CAPILAR ESTNDAR Pies (M)
1-1/2
Q y QE Solamente
1/4 x 3/8 SAE
Entrada en Codo 90
o
1/4 x 1/2 SAE
Entrada en Codo 90
o
3/8 x 1/2 SAE
Entrada en Codo 90
EQ Solamente
3/8 x 1/2 ODF
5 (1.5)
EQE Solamente
3/8 x 1/2 ODF
o
3/8 x 5/8 ODF
o
1/2 x 5/8 ODF
o
1/2 x 7/8 ODF
SQ y SQE Solamente
3/8 x 1/2 ODF
Entrada en Codo 90
CARGA
TERMOSTICA
DISPONIBLE
AAA
AA
A
B
C
AAA
AA
A
B
C
AAA
AA
A
B
C
AAA
AA
A
B
C
AAA
AA
A
B
C
1/8 a 1/3
1/2 a 2/3
3/4 a 1-1/2
1-3/4 a 3
3-1/4 a 5-1/2
1/8 a 1/5
1/4 a 1/3
1/2 a 1
1-1/4 a 1-3/4
2a3
1/8 a 1/5
1/4 a 1/3
1/2 a 1
1-1/4 a 2
2-1/4 a 3
1/4 a 1/3
1/2 a 3/4
1 a 1-3/4
2 a 3-1/12
4a6
1/8 a 1/5
1/4 a 1/3
1/2 a 1
1-1/4 a 2
2-1/4 a 3
22 (V)
407C (N)
407A (V)
422D (V)
134a (J)
12 (F)
401A (X)
409A (F)
404A (S)
502 (R)
408A (R)
410A (Z)
507 (P)
402A (L)
BQ-AAA
BQ-AA
BQ-A
BQ-B
BQ-C
BQ-AAA
BQ-AA
BQ-A
BQ-B
BQ-C
BQ-AAA
BQ-AA
BQ-A
BQ-B
BQ-C
BQ-AAA
BQ-AA
BQ-A
BQ-B
BQ-C
BQ-AAA
BQ-AA
BQ-A
BQ-B
BQ-C
BQE-AAA
BQE-AA
BQE-A
BQE-B
BQE-C
BQE-AAA
BQE-AA
BQE-A
BQE-B
BQE-C
BQE-AAA
BQE-AA
BQE-A
BQE-B
BQE-C
BQE-AAA
BQE-AA
BQE-A
BQE-B
BQE-C
BQE-AAA
BQE-AA
BQE-A
BQE-B
BQE-C
EBQ-AAA
EBQ-AA
EBQ-A
EBQ-B
EBQ-C
EBQ-AAA
EBQ-AA
EBQ-A
EBQ-B
EBQ-C
EBQ-AAA
EBQ-AA
EBQ-A
EBQ-B
EBQ-C
EBQ-AAA
EBQ-AA
EBQ-A
EBQ-B
EBQ-C
EBQ-AAA
EBQ-AA
EBQ-A
EBQ-B
EBQ-C
SBQE-AAA
SBQE-AA
SBQE-A
SBQE-B
SBQE-C
SBQE-AAA
SBQE-AA
SBQE-A
SBQE-B
SBQE-C
SBQE-AAA
SBQE-AA
SBQE-A
SBQE-B
SBQE-C
SBQE-AAA
SBQE-AA
SBQE-A
SBQE-B
SBQE-C
SBQE-AAA
SBQE-AA
SBQE-A
SBQE-B
SBQE-C
ENTRADA x SALIDA
PESO DE
EMBARQUE lbs.
CAPACIDAD
NOMINAL
Toneladas de
Refrigeracin
EBQE-AAA SBQ-AAA
EBQE-AA SBQ-AA
EBQE-A
SBQ-A
EBQE-B
SBQ-B
EBQE-C
SBQ-C
EBQE-AAA SBQ-AAA
EBQE-AA SBQ-AA
EBQE-A
SBQ-A
EBQE-B
SBQ-B
EBQE-C
SBQ-C
EBQE-AAA SBQ-AAA
EBQE-AA SBQ-AA
EBQE-A
SBQ-A
EBQE-B
SBQ-B
EBQE-C
SBQ-C
EBQE-AAA SBQ-AAA
EBQE-AA SBQ-AA
EBQE-A
SBQ-A
EBQE-B
SBQ-B
EBQE-C
SBQ-C
EBQE-AAA SBQ-AAA
EBQE-AA SBQ-AA
EBQE-A
SBQ-A
EBQE-B
SBQ-B
EBQE-C
SBQ-C
REFRIGERANTE EQUILI- EQUILI- EQUILI- EQUILI- EQUILI- EQUILI(Cdigo Sporlan) BRADOR BRADOR BRADOR BRADOR BRADOR BRADOR
INTERNO EXTERNO INTERNO EXTERNO INTERNO EXTERNO
Q
W
Q
W
Q
W
CONEXIONES
Pulgadas
Conexiones en
azul son estndar y
suministradas de no
indicarse lo contrario.
ORIFICIO
LONGITUD DEL
CAPILAR ESTNDAR Pies (M)
Especificaciones de la BQ Elemento Tamao No. 43 (R-22) y No. 45 (R-410A), Unin Filo de Navaja
1-1/2
BQ y BQE
1/4 x 3/8 SAE
Entrada en Codo 90
o
1/4 x 1/2 SAE
Entrada en Codo 90
o
3/8 x 1/2 SAE E
Entrada en Codo 90
EBQ Solamente
3/8 x 1/2 ODF R
5 (1.5)
EBQE Solamente
3/8 x 1/2 ODF R
o
3/8 x 1/2 ODF R
Entrada en Codo 90
o
1/2 x 5/8 ODF R
o
1/2 x 7/8 ODF R
SBQ y SBQE Solamente
3/8 x 1/2 ODF R
Entrada en Codo 90
Q Vlvulas listadas en las columnas NO ESTN DISPONIBLES con cargas para aire acondiconado con PMO.
W La conexin del equilibrador externo estndar es de 1/4 SAE (Cuerpos Q y BQ), 1/4 ODF (Cuerpos SQ, SBQ, EQ y EBQ).
E La conexin de entrada de 3/8 SAE Roscar tiene una superficie cnica larga. Se puede conectar un tubo de 1/4 OD usando una tuerca reductora de 3/8 x 1/4.
R ODF Soldar indica una conexin hembra en la vlvula del dimetro apropiado para recibir tubo de cobre del tamao OD correspondiente.
NOTA: En aplicaciones de aire acondicionado y sistemas con un distribuidor de refrigerante se utilizan vlvulas con Equilibrador Externo.
t TIPO Q y BQ
TIPO QE
TIPO BQE
QE y BQE Dimensiones
49
49
Milmetros
100
62
Filtro de
Malla en la
entrada de
1/4" SAE
P/N 3008-000
Filtro de
Malla en la
entrada de
3/8 SAE
P/N 1538-000
CONEXIONES
TAMAO
30
34
41
46
37
27
100
Filtro de Malla
en la entrada
de 1/4 SAE
64 P/N 3008-000
Filtro de Malla
en la entrada
de 3/8 SAE
P/N 1538-000
60
51
C
A
39
VISTA
SUPERIOR
TIPO EQE
51
C
A
TIPO EBQE
49
49
C
100
100
Filtro de Malla
en la entrada
de 3/8 ODF
P/N 877-003
62
Filtro de Malla
en la entrada
de 3/8 ODF
64
51
Filtro de Malla
en la entrada
de 1/2 ODF
P/N 877-003
51
Filtro de Malla
en la entrada
de 1/2 ODF
P/N 877-004
P/N 877-004
60
CONEXIONES
TAMAO
3/8
1/2
5/8
7/8
161
156
160
160
154
20
26
32
50
TIPO SQE
48
VISTA
SUPERIOR
TIPO SBQE
49
49
Filtro de
Malla
Removible
P/N 3427-000
Filtro de
Malla
Removible
P/N 3427-000
60
10
10
100
48
VISTA
SUPERIOR
62
100
64
51
51
8
21
19
35
63
35
63
22
13 OD x 76
19 OD x 51
134a
REFRIGERANTE
404A
13 OD x 76
13 OD x 76
13 OD x 76
410A
507
13 OD x 76
13 OD x 76
19 OD x 51
t TIPO G
Tipo
G
134a (J)
12 (F)
401A (X)
409A (F)
404A (S)
502 (R)
408A (R)
507 (P)
402A (L)
1/5
1/3
1/2
3/4
1
1-1/2
2
2-1/2
3
1/8
1/6
1/4
1/2
1
1-1/2
2
1/8
1/6
1/4
1/2
1
1-1/2
2
1/8
1/6
1/4
1/2
1
1-1/2
2
Dimensiones
LONGITUD DEL
CAPILAR
ESTNDAR
Pies (M)
1/2
CONEXIONES - Pulgadas
SAE Roscar
ENTRADA
1/4 3/8 W
1/4 3/8 W
3/8 W
1/4 3/8 W
1/4 3/8 W
5 (1.5)
3/8 W
1/4 3/8 W
1/4 3/8 W
3/8 W
1/4 3/8 W
1/4 3/8 W
3/8 W
Q Vlvulas listadas en las columnas NO ESTN DISPONIBLES con cargas para aire acondiconado con PMO.
W La conexin de entrada de 3/8 SAE Roscar tiene una superficie cnica larga. Se puede conectar un tubo de 1/4 OD.
NOTA: En aplicaciones de aire acondicionado y sistemas con un distribuidor de refrigerante se utilizan vlvulas
SALIDA
PESO DE
EMBARQUE - lbs.
407C (N)
407A (V)
422D (V)
GVE-1/5
GVE-1/3
GVE-1/2
GVE-3/4
GVE-1
GVE-1-1/2
GVE-2
GVE-3
GJE-1/8
GJE-1/6
GJE-1/4
GJE-1/2
GJE-1
GJE-1-1/2
GJE-2
GSE-1/8
GSE-1/6
GSE-1/4
GSE-1/2
GSE-1
GSE-1-1/2
GSE-2
GPE-1/8
GPE-1/6
GPE-1/4
GPE-1/2
GPE-1
GPE-1-1/2
GPE-2
22 (V)
GV-1/5
GV-1/3
GV-1/2
GV-3/4
GV-1
GV-1-1/2
GV-2-1/2
GJ-1/8
GJ-1/6
GJ-1/4
GJ-1/2
GJ-1
GJ-1-1/2
GS-1/8
GS-1/6
GS-1/4
GS-1/2
GS-1
GS-1-1/2
GP-1/8
GP-1/6
GP-1/4
GP-1/2
GP-1
GP-1-1/2
CARGA
TERMOSTICA
DISPONIBLE
REFRIGERANTE
EQUILIBRADOR EQUILIBRADOR
(Cdigo
EXTERNO 1/4
INTERNO
Sporlan)
SAE Roscar
Q
VLVULA TIPO
CAPACIDAD NOMINAL
Toneladas de
Refrigeracin
59
Filtro de Malla
Removible
P/N 1538-000
32
Vista Superior
40
con equilbrador
externo 43
37
22
13 OD x 89
13 OD x 76
19 OD x 51
REFRIGERANTE
134a
404A
507
13 OD x 89
13 OD x 89
19 OD x 102
13 OD x 76
14
Diametro de 78
la caja del
diafragma
de la Carga
Tipo X
es de 92
Filtro de Malla
en la entrada
en 1/4 SAE
P/N 772-000
33
48
t TIPO EG
Tipo
EG
12 (F)
401A (X)
409A (F)
404A (S)
502 (R)
408A (R)
507 (P)
402A (L)
5 (1.5)
ENTRADA
SALIDA
3/8
1/2
PESO DE
EMBARQUE lbs.
134a (J)
1/5
1/3
1/2
3/4
1
1-1/2
2
2-1/2
3
1/8
1/6
1/4
1/2
1
1-1/2
2
1/8
1/6
1/4
1/2
1
1-1/2
2
1/8
1/6
1/4
1/2
1
1-1/2
2
EGVE-1/5
EGVE-1/3
EGVE-1/2
EGVE-3/4
EGVE-1
EGVE-1-1/2
EGVE-2
EGVE-3
EGJE-1/8
EGJE-1/6
EGJE-1/4
EGJE-1/2
EGJE-1
EGJE-1-1/2
EGJE-2
EGSE-1/8
EGSE-1/6
EGSE-1/4
EGSE-1/2
EGSE-1
EGSE-1-1/2
EGSE-2
EGPE-1/8
EGPE-1/6
EGPE-1/4
EGPE-1/2
EGPE-1
EGPE-1-1/2
EGPE-2
CONEXIONES - Pulgadas
W ODF Soldar
407C (N)
407A (V)
422D (V)
LONGITUD
DEL CAPILAR
ESTNDAR
Pies (M)
22 (V)
EGV-1/5
EGV-1/3
EGV-1/2
EGV-3/4
EGV-1
EGV-1-1/2
EGV-2-1/2
EGJ-1/8
EGJ-1/6
EGJ-1/4
EGJ-1/2
EGJ-1
EGJ-1-1/2
EGS-1/8
EGS-1/6
EGS-1/4
EGS-1/2
EGS-1
EGS-1-1/2
EGP-1/8
EGP-1/6
EGP-1/4
EGP-1/2
EGP-1
EGP-1-1/2
CARGA
TERMOSTICA
DISPONIBLE
REFRIGERANTE
EQUILIBRAEQUILIBRA- DOR EXTERNO
(Cdigo
DOR INTERNO
Sporlan)
1/4 ODF
Q
Soldar
VLVULA TIPO
CAPACIDAD NOMINAL
Toneladas de
Refrigeracin
Q Vlvulas listadas en las columnas NO ESTN DISPONIBLES con cargas para aire acondiconado con PMO.
W ODF Soldar en las vlvula Tipo EG indica una conexin hembra en la vlvula del dimetro apropiado para recibir tubo de cobre del tamao OD correspondiente. Por lo tanto 1/2 ODF recibir un tubo 1/2 OD.
NOTA: En aplicaciones de aire acondicionado y sistemas con un distribuidor de refrigerante se utilizan vlvulas con Equilibrador Externo.
Conexin del
Equilibrador
Externo de
1/4 ODF
34
43
Vista Superior
Dimensiones
46
59
*Filtro de
Malla
Removible
P/N 3427-000
22
13 OD x 89
19 OD x 102
19 OD x 51
REFRIGERANTE
134a
404A
507
13 OD x 89
13 OD x 89
19 OD x 102
13 OD x 76
Diametro de 78
la caja del
diafragma
de la Carga
Tipo X
es de 92
33
58
* Vlvulas del Tipo EG fabricadas antes de junio 1994 utilizan un filtro de malla ms pequeo, P/N 1935-000, el cual tiene una cabeza hexagonal de latn. Estos filtros de malla no son intercambiables. Las actuales
vlvulas del Tipo EG utilizan un filtro de malla en la conexin de entrada P/N 3427-000 el cual tiene una cabeza hexagonal de latn de 5/8. El filtro de malla #3427-000 esta disponible como repuesto. El 1935-000
ya no est disponible.
t TIPO BF
Connexiones de Salida
1/2 SAE Roscar
Distribuidores de Refrigerante de Acople
Directo (Ver Boletn 20-10)
1603, 1605, 1606, 1608, 1650(R)
Tipo
BF
134a (J)
12 (F)
401A (X)
409A (F)
404A (S)
502 (R)
408A (R)
507 (P)
402A (L)
BFV-AAA
BFVE-AAA AAA
1/8 a 1/3
BFV-AA
BFVE-AA
AA
1/2 a 2/3
BFV-A
BFVE-A
3/4 a 1-1/2
BFV-B
BFVE-B
1-3/4 a 3
BFV-C
BFVE-C
3-1/4 a 5-1/2
BFJ-AAA
BFJE-AAA AAA
1/8 a 1/5
BFJ-AA
BFJE-AA
1/4 a 1/3
BFJ-A
BFJE-A
1/2 a 1
BFJ-B
BFJE-B
1-1/4 a 1-3/4
BFJ-C
BFJE-C
2a3
BFS-AAA
BFSE-AAA AAA
1/8 a 1/5
1/4 a 1/3
AA
BFS-AA
BFSE-AA
BFS-A
BFSE-A
AA
A
1/2 a 1
BFS-B
BFSE-B
1-1/4 a 2
BFS-C
BFSE-C
2-1/4 a 3
BFP-AAA
BFPE-AAA AAA
1/8 a 1/5
BFP-AA
BFPE-AA
1/4 a 1/3
BFP-A
BFPE-A
1/2 a 1
BFP-B
BFPE-B
1-1/4 a 2
BFP-C
BFPE-C
2-1/4 a 3
AA
LONGITUD DEL
CAPILAR
ESTNDAR
Pulgadas (M)
CARGA
TERMOSTICA
DISPONIBLE
EQUILIBRADOR
EXTERNO
SALIDA
EQUILIBRADOR
EXTERNO
PESO DE
EMBARQUE - lbs.
407C (N)
407A (V)
422D (V)
EQUILIBRADOR
INTERNO
22 (V)
SAE Roscar
REFRIGERANTE
(Cdigo
Sporlan)
CAPACIDAD
NOMINAL Toneladas de Refrigeracin
VLVULA TIPO
TAMAO DEL
PUERTO
3/8
1/2
1/4
1-1/2
CONEXIONES - Pulgadas
SAE Roscar
ENTRADA
1/4 3/8 Codo Q
1/4 3/8 Codo Q
3/8 Codo
1/4 3/8 Codo Q
1/4 3/8 Codo Q
3/8 Codo
30 (.75)
1/4 3/8 Codo Q
1/4 3/8 Codo Q
3/8 Codo
1/4 3/8 Codo Q
1/4 3/8 Codo Q
3/8 Codo
Q La conexin de entrada de 3/8 SAE Roscar tiene una superficie cnica larga. Se puede conectar un tubo de 1/4 OD.
NOTA: En aplicaciones de aire acondicionado y sistemas con un distribuidor de refrigerante se utilizan vlvulas con Equilibrador Externo.
Dimensiones
Milmetros
CONEXIONES
TAMAO
1/4 Codo 90
3/8 Codo 90
3/8 SAE
1/2 SAE
30
34
41
46
34
25
Conexin del
Equilibrador
Externo
de 1/4 SAE
Vista
Superior
49
60
REFRIGERANTE
22
134a
404A
507
13 OD x 76
13 OD x 76
13 OD x 76
13 OD x 76
19OD x 51
39
96
Filtro de Malla
Removible
1/4 SAE
P/N 3008-000
Filtro de Malla
Removible
3/8 SAE
P/N 1538-000
C
A
51
Tipo
SBF
Connexiones de Salida
1/2 ODF Soldar, 5/8 ODF Soldar
Distribuidores de Refrigerante de Acople
Directo (Ver Boletn 20-10)
D260, D262, 1620, 1622, 1651(R)
Tipo
EBF
12 (F)
401A (X)
409A (F)
404A (S)
502 (R)
408A (R)
507 (P)
402A (L)
EBFV-AAA
EBFV-AA
EBFV-A
EBFV-B
EBFV-C
EBFJ-AAA
EBFJ-AA
EBFJ-A
EBFJ-B
EBFJ-C
EBFS-AAA
EBFS-AA
EBFS-A
EBFS-B
EBFS-C
EBFP-AAA
EBFP-AA
EBFP-A
EBFP-B
EBFP-C
Q ODF Soldar en las vlvula Tipo EG indica una conexin hembra en la vlvula del dimetro apropiado para recibir
tubo de cobre del tamao OD correspondiente. Por lo tanto 1/2 ODF recibir un tubo 1/2 OD.
NOTA: En aplicaciones de aire acondicionado y sistemas con un distribuidor de refrigerante se utilizan vlvulas
con Equilibrador Externo.
Filtro de Malla
Removible
P/N 3427-000
CARGA
TERMOSTICA
DISPONIBLE
LONGITUD DEL
CAPILAR ESTNDAR
Pulgadas (M)
ENTRADA SALIDA
30 (.75)
Conexin del
Equilibrador
Externo
de 1/4 ODF
51
SBF
1/4
Dirigida haca
abajo
o
Paralela a la
conexin de
salida
1/2
5/8
3/8
49
EQUILIBRADOR
EXTERNO
PESO DE
EMBARQUE - lbs.
134a (J)
SBFVE-AAA
SBFVE-AA
SBFVE-A
SBFVE-B
SBFVE-C
SBFJE-AAA
SBFJE-AA
SBFJE-A
SBFJE-B
SBFJE-C
SBFSE-AAA
SBFSE-AA
SBFSE-A
SBFSE-B
SBFSE-C
SBFPE-AAA
SBFPE-AA
SBFPE-A
SBFPE-B
SBFPE-C
CONEXIONES - Pulgadas
Q ODF Extendidas Soldables
407C (N)
407A (V)
422D (V)
SBFV-AAA
SBFV-AA
SBFV-A
SBFV-B
SBFV-C
SBFJ-AAA
SBFJ-AA
SBFJ-A
SBFJ-B
SBFJ-C
SBFS-AAA
SBFS-AA
SBFS-A
SBFS-B
SBFS-C
SBFP-AAA
SBFP-AA
SBFP-A
SBFP-B
SBFP-C
22 (V)
CAPACIDAD
NOMINAL
Toneladas de
Refrigeracin
TIPO SBF
TIPO EBF
ODF Extendidas
ODF Extendidas
REFRIGERANTE Soldables con filtro de
Soldables
malla
reemplazable
(Cdigo
Sporlan)
EQUILIEQUILIEQUILIEQUILIBRADOR BRADOR BRADOR BRADOR
INTERNO EXTERNO INTERNO EXTERNO
TAMAO DEL
PUERTO
1-1/2
59
30
TIPO
EBF
Dimensiones
Milmetros
TAMAO DE LA
CONEXIN DE SALIDA
1/2
5/8
Vista
Superior
96
A
0.02
1.27
EBF
49
51
8
19
8
35
REFRIGERANTE
CARGAS TERMOSTTICAS
ESTNDAR
22
134a
404A
507
C
13 OD x 76
Serie Z y ZP
13 OD x 76
13 OD x 76
Serie CP60 y CP100
13 OD x 76
VGA
19OD x 51
64
96
62
Filtro de Malla
Insertado de
3/8" ODF
P/N 877-003
64
64
51
t TIPO S
Connexiones de Salida
5/8 ODF Soldar, 7/8 ODF, 1-1/8 ODF
Distribuidores de Refrigerante de Acople
Directo (Ver Boletn 20-10)
1112, 1113, 1115, 1116, 1620, 1622, 1651(R), 1653(R),
1655(R)
Tipo
S
134a (J)
12 (F)
401A (X)
409A (F)
404A (S)
502 (R)
408A (R)
507 (P)
402A (L)
SVE-2
SVE-3
SVE-4
SVE-5
SVE-8
SVE-10
SJE-2
SJE-2-1/2
SJE-3
SJE-5
SJE-6
SSE-2
SSE-3
SSE-4
SSE-6
SSE-7
SPE-2
SPE-3
SPE-4
SPE-6
SPE-7
2
3
4
5
8
10
2
2-1/2
3
5
6
2
3
4
6
7
2
3
4
6
7
LONGITUD DEL
CAPILAR
ESTNDAR
Pies (M)
SV-2
SV-3
SV-4
SV-5
SJ-2
SJ-2-1/2
SJ-3
SS-2
SS-3
SS-4
SP-2
SP-3
SP-4
ENTRADA
SALIDA
3/8 1/2
1/2
5/8
7/8 1-1/8
3/8 1/2
1/2
5/8
7/8 1-1/8
3/8 1/2
1/2
5/8
7/8 1-1/8
3/8 1/2
1/2
5/8
7/8 1-1/8
5 (1.5)
PESO DE
EMBARQUE - lbs.
407C (N)
407A (V)
422D (V)
EQUILIBRADOR
EXTERNO
CONEXIONES - Pulgadas
W ODF Soldar
22 (V)
EQUILIBRADOR
INTERNO
Q
REFRIGERANTE
(Cdigo
Sporlan)
CAPACIDAD
NOMINAL
Toneladas de
Refrigeracin
VLVULA TIPO
CARGA
TERMOSTICA
DISPONIBLE
Q Vlvulas listadas en las columnas NO ESTN DISPONIBLES con cargas para aire acondiconado con PMO.
W ODF Soldar en las vlvula Tipo S indica una conexin hembra en la vlvula del dimetro apropiado para recibir tubo de cobre del tamao OD correspondiente. Por lo tanto 5/8 ODF recibir un tubo 5/8 OD.
NOTA: En aplicaciones de aire acondicionado y sistemas con un distribuidor de refrigerante se utilizan vlvulas con Equilibrador Externo.
59
Dimensiones
30
Milmetros
CONEXIONES
TAMAO
3/8
1/2
5/8
7/8
1-1/8
3.40
3.28
3.81
3.45
3.99
5.41
5.56
0.79
1.02
1.27
1.98
2.31
36
22
13 OD x 89
19 OD x 102
19 OD x 51
42
54
C
Vista Superior
Conexin del
Equilibrador
Externo
1/4 ODF
REFRIGERANTE
134a
404A
507
13 OD x 89
13 OD x 89
19 OD x 102
13 OD x 89
C
90
Diametro de
la caja
del diafragma
de la Carga
Tipo X es de 92
t TIPO EBS
Tipo
EBS
134a (J)
12 (F)
401A (X)
409A (F)
404A (S)
502 (R)
408A (R)
507 (P)
402A (L)
EBSVE-11 W
11
EBSVE-15
15
EBSVE-20
20
EBSJE-5 W
EBSJE-7 W
EBSJE-9
EBSJE-12
12
EBSSE-6 W
6
7-1/2
EBSSE-7-1/2 W
EBSSE-10
10
EBSSE-13
13
EBSPE-6 W
LONGITUD DEL
CAPILAR
ESTNDAR
Pies (M)
5 (1.5)
7-1/2
EBSPE-7-1/2 W
EBSPE-10
10
EBSPE-13
13
ENTRADA
SALIDA
3/8 1/2
1/2
3/8 1/2
1/2
5/8
7/8 1-1/8
3/8 1/2
1/2
5/8
1-1/8 1-3/8
3/8 1/2
1/2
5/8
7/8 1-1/8
EQUILIBRADOR
EXTERNO
1/4
Apuntando
Haca la
Tapa Inferior
o
Paralela
a la Conexin
de Salida
PESO DE
EMBARQUE - lbs.
407C (N)
407A (V)
422D (V)
EBSVE-8 W
CONEXIONES - Pulgadas E
Q ODF Extendidas Soldables
22 (V)
EQUILIBRADOR
EXTERNO
REFRIGERANTE
(Cdigo
Sporlan)
CAPACIDAD
NOMINAL Toneladas de Refrigeracin
VLVULA
TIPO
CARGA
TERMOSTICA
DISPONIBLE
Q ODF Soldar en las vlvula Tipo S indica una conexin hembra en la vlvula del dimetro apropiado para recibir tubo de cobre del tamao OD correspondiente. Por lo tanto 5/8 ODF recibir un tubo 5/8 OD.
W Aprobada para aplicaciones de flujo bi-direccional.
E Mnimo de Cantidades al ordenar puede aplicar para conexiones no estndar. No todas las combinaciones de conexiones estn disponibles.
* Carga termosttica X no est disponible.
Dimensiones
Milmetros
CONEXIONES
TAMAO
1/2
5/8
7/8
1-1/8
1-3/8
63
63
63
64
64
77
10
13
20
23
25
Conexin del
Equilibrador
Externo
1/4 ODF
22
13 OD x 89
19 OD x 51
46
C
C
Vista
Superior
59
30
REFRIGERANTE
134a
404A
507
13 OD x 89
13 OD x 89
13 OD x 89
87
72
t TIPO O
Tipo
O
Connexiones de Salida
1-1/8 ODF, 1-3/8 ODF, 1-5/8 ODF
Distribuidores de Refrigerante de Acople
Directo (Ver Boletn 20-10)
1115, 1116, 1117, 1125, 1126, 1127, 1128, 1143, 1655(R),
1657(R), 1659(R)
134a (J)
12 (F)
401A (X)
409A (F)
404A (S)
502 (R)
408A (R)
410A (Z)
507 (P)
402A (L)
15
OVE-20 W
20
OVE-30 W
30
OVE-40
40
OVE-55
55
OVE-70
70
OJE-9
OJE-12
12
OJE-16
16
OJE-23
23
OJE-32
32
OJE-40
40
OSE-9
OSE-12
12
OSE-21
21
OSE-30
30
OSE-35
35
OSE-45
45
OZE-20 W
20
OZE-25 W
25
OZE-35 W
35
OZE-50
50
OZE-60
60
OPE-9
OPE-12
12
OPE-21
21
OPE-30
30
OPE-35
35
OPE-45
45
83
33
83
33
85
85-3
83
33
LONGITUD
DEL CAPILAR
ESTNDAR
Pies (M)
CARGA
TERMOSTICA
DISPONIBLE
ENTRADA
7/8
83
33
SALIDA
7/8
1-3/8 1-5/8
7/8
1-3/8 1-5/8
1-1/8
1-3/8 1-5/8
7/8
1-1/8
1-1/8
1-3/8
7/8
1-1/8
1-3/8
1-1/8
1-1/8
1-3/8
5 (1.5)
1-1/8
1-3/8
1-1/8
1-1/8
1-3/8
1-1/8
PESO DE
EMBARQUE - lbs.
407C (N)
407A (V)
422D (V)
OVE-15 W
CONEXIONES - Pulgadas
Q ODF Soldar
22 (V)
EQUILIBRADOR
EXTERNO
REFRIGERANTE
(Cdigo
Sporlan)
ELEMENTO
TERMOSTATICO
NO.
VLVULA TIPO
CAPACIDAD
NOMINAL
Toneladas de
Refrigeracin
Especificaciones Elemento Tamao No. 83, No. 33, No. 85 (R-410A) y No. 85-3 (R-410A) Unin Filo de Navaja
1-3/8 1-5/8
Q ODF Soldar en las vlvula Tipo S indica una conexin hembra en la vlvula del dimetro apropiado para recibir tubo de cobre del tamao OD correspondiente. Por lo tanto 5/8 ODF recibir un tubo 5/8 OD.
W Caracterstica opcional de flujo bi-direccional est disponible, favor contactar a Sporlan Division de Parker para mayor informacin.
* Carga Termosttica X no est disponible.
t TIPO O
36
43
62
Vista Superior
Dimensiones
Milmetros
CONEXIONES
TAMAO
7/8
1-1/8
1-3/8
53
56
53
57
61
20
23
25
105
REFRIGERANTE
CARGAS
TERMOSTTICAS
ESTNDAR
22
134a
13 OD X 89
19 OD X 51
404A
13 OD X 89
13 OD X 89
13 OD X 89
410A
507
19 OD X 51
13 OD X 89
13 OD X 89
59*
70
40
49
74
Vista Superior
C
C
Dimensiones
140
Milmetros
CONEXIONES
TAMAO
1-1/8
1-3/8
1-5/8
6.83
7.21
7.92
2.31
2.46
2.77
22
19 OD x 102
19 OD x 102
19 OD x 102
134a
13 OD x 127
19 OD x 102
B
*Elemento 85-3 para R-410A
REFRIGERANTE
404A
19 OD x 102
19 OD x 102
410A
19 OD X 51
507
19 OD x 102
19 OD x 102
t TIPO H y TIPO M
Tipo H Elemento Tamao No. 33, Unin Filo de Navaja,
HV-5-1/2
HJ-3
HJ-4
HJ-5
HS-3
HS-4
HP-3
HP-4
22 (V)
407C (N)
407A (V)
422D (V)
134a (J)
12 (F)
401A (X)
409A (F)
404A (S)
502 (R)
408A (R)
507 (P)
402A (L)
HVE-5-1/2
HVE-7
HVE-11
HVE-16
HVE-20
HJE-3
HJE-4
HJE-5
HJE-8
HJE-12
HSE-3
HSE-4
HSE-6-1/2
HSE-9
HSE-12
HPE-3
HPE-4
HPE-6-1/2
HPE-9
HPE-12
5-1/2
7
11
16
20
3
4
5
8
12
3
4
6-1/2
9
12
3
4
6-1/2
9
12
ENTRADA
SALIDA
3/8 1/2
7/8 1-1/8
7/8
7/8 1-1/8
5/8 7/8
7/8 1-1/8
7/8
7/8 1-1/8
5/8 7/8
7/8 1-1/8
7/8
7/8 1-1/8
5/8 7/8
7/8 1-1/8
7/8
7/8 1-1/8
5 (1.5)
PESO DE
EMBARQUE - lbs.
CONEXIONES - Pulgadas
E ODF Soldar
TAMAO DEL
ARO DE LA BRIDA
OD x ID Pulgadas
(Milmetros) R
LONGITUD DEL
CAPILAR
ESTNDAR
Pies (M)
CARGA
TERMOSTICA
DISPONIBLE
VLVULA TIPO
CAPACIDAD
NOMINAL Toneladas de Refrigeracin
H
Ver Boletn 10-10
para informacin
de dimensiones.
1.25 x 1.00
(32 x 25)
Q Vlvulas listadas en las columnas NO ESTN DISPONIBLES con cargas para aire acondiconado con PMO.
W Conexin Estndar del Equilibrador Externo 1/4 SAE Flare, 1/4 ODF Soldar disponible bajo pedido.
E ODF Soldar en las vlvula Tipo S indica una conexin hembra en la vlvula del dimetro apropiado para recibir tubo de cobre del tamao OD correspondiente. Por lo tanto 5/8 ODF recibir un tubo 5/8 OD.
R El Kit K-1178 con dos casquillos de latn est disponible por dos motivos: 1) Para poder que el actual Tipo H pueda reemplazar a los Tipos T y H on aros de tamao 1.25 OD X .75 ID al acoplarse con los casquillos
de los aros de la brida de menor tamao y/o distribuidores. 2) Para poder utilizar el Tipo H con conexiones 1/2 FPT - Nmero de Partes 225-002 y conexiones con receptculo soldable de 1/2 - Nmero de Partes
580-000. Ordene las conexiones de 1/2 apropiadas y un K-1178 por vlvula.
Tipo M Elemento Tamao No. 63, Unin con Empaque, Longitud Estndar del Capilar 5 Pies (1.5 metros)
22 (V)
407C (N)
407A (V)
422D (V)
134a (J)
12 (F)
401A (X)
409A (F)
404A (S)
502 (R)
408A (R)
507 (P)
402A (L)
MVE-21
21
MVE-26
26
MVE-34
34
MVE-42
42
MJE-15
15
MJE-20
20
MJE-25
25
MSE-15
15
MSE-20
20
MSE-25
25
MSE-30
30
MPE-15
15
MPE-20
20
MPE-25
25
MPE-30
30
PESO DE
EMBARQUE - lbs.
TAMAO
DEL ARO DE
W CONEXIONES - Pulgadas LA BRIDA
E ODF Brida Soldar
OD x ID
Pulgadas
ENTRADA
SALIDA (Milmetros)
LONGTUD
DEL CAPILAR
ESTNDAR
Pies (M)
REFRIGERANTE EQUILI(Cdigo
BRADOR
Sporlan)
EXTERNO
Q
M
Ver Boletn 10-10
para informacin
de dimensiones.
7/8 1-1/8
Refirase a las Cargas Termostticas
Recomendadas en la Pgina 3
VLVULA
TIPO
CARGA
TERMOSTICA
DISPONIBLE
7/8 1-1/8
7/8 1-1/8
5 (1.5)
10 (3)
7/8 1-1/8
7/8 1-1/8
1-1/8
1-3/8
1-5/8
1.75 x 1.25
(45 x 32)
7/8 1-1/8
7/8 1-1/8
7/8 1-1/8
Q Conexin Estndar del Equilibrador Externo 1/4 SAE Flare, 1/4 ODF Soldar disponible bajo pedido.
W Conexiones FPT estn disponibles bajo pedido; 1/2 FPT - Nmero de Partes 360-001, 1 FPT - Nmero de Partes 362-000.
E ODF Soldar en las vlvula Tipo S indica una conexin hembra en la vlvula del dimetro apropiado para recibir tubo de cobre del tamao OD correspondiente. Por lo tanto 7/8 ODF recibir un tubo 7/8 OD.
t TIPO V y TIPO W
Tipo V Elemento Tamao No. 63, Unin de Empaque, Longitud Estndar del Capilar 5 Pies (1.5 metros)
22 (V)
VVE-52
52
407C (N)
407A (V)
422D (V)
VVE-70
70
VVE-100
100
134a (J)
VJE-35
35
12 (F)
401A (X)
409A (F)
VJE-45
45
VJE-55
55
404A (S)
VSE-38
38
VSE-50
50
VSE-70
70
VPE-38
38
VPE-50
50
VPE-70
70
502 (R)
408A (R)
507 (P)
402A (L)
PESO DE
EMBARQUE - lbs.
TAMAO
DEL ARO DE
W CONEXIONES - Pulgadas LA BRIDA
E ODF Brida Soldar
OD x ID
Pulgadas
(Milmetros)
ENTRADA
SALIDA
EQUILIBRADOR
EXTERNO
Q
LONGITUD
DEL CAPILAR
ESTNDAR
Pies (M)
REFRIGERANTE
(Cdigo
Sporlan)
V
Refirase a las Cargas Termostticas
Recomendadas en la Pgina 3
VLVULA
TIPO
CARGA
TERMOSTICA
DISPONIBLE
1-1/8
1-3/8
5 (1.5)
10 (3)
1-1/8
1-3/8
1-5/8
1.75 x 1.5
(45 x 38)
10
Q Conexin Estndar del Equilibrador Externo 1/4 SAE Flare, 1/4 ODF Soldar disponible bajo pedido.
W Conexiones FPT estn disponibles bajo pedido; 1/2 FPT - Nmero de Partes 360-000, 3/4 FPT - Nmero de Partes 360-00, 1 FPT - Nmero de Partes 362-000.
E ODF Soldar en las vlvula indica una conexin hembra en la vlvula del dimetro apropiado para recibir tubo de cobre del tamao OD correspondiente. Por lo tanto 7/8 ODF recibir un tubo 7/8 OD.
Tipo W Elemento Tamao No. 63 Pequea Capacidad, No. 7 Capacidad Grande - Unin con Empaque, Longitud Estndar
22 (V)
407C (N)
407A (V)
422D (V)
134a (J)
12 (F)
401A (X)
409A (F)
WVE-135
WVE-180
180
G Solamente
PESO DE
EMBARQUE - lbs.
135
TAMAO DEL
ARO DE LA
CONEXIONES - Pulgadas BRIDA OD x
W ODF Brida Soldar
ID Pulgadas
(Milmetros)
ENTRADA
SALIDA
R
REFRIGERANTE EQUILI(Cdigo
BRADOR
Sporlan)
EXTERNO
Q
ELEMENTO
NNERO
LONGITUD
DEL CAPILAR
ESTNDAR
Pies (M)
VLVULA
TIPO
CARGA
TERMOSTICA
DISPONIBLE
del Capilar 10 Pies (3 metros) Tamao del Aro de la Brida - 2-3/4 OD x 2-3/16 ID (70 mm x 56 mm).
CAPACIDAD
NOMINAL
Toneladas de
Refrigeracin
63
7
10 (3)
WJE-80
80
63
WJE-110
110
G Solamente
1-1/8
1-3/8
1-5/8
2-1/8
1-1/8
1-3/8
1-5/8
2-1/8
W
2.75 x 2.19
(70 x 56)
10
11
Q Conexin Estndar del Equilibrador Externo 1/4 SAE Flare, 1/4 ODF Soldar disponible bajo pedido.
W ODF Soldar en las vlvula indica una conexin hembra en la vlvula del dimetro apropiado para recibir tubo de cobre del tamao OD correspondiente. Por lo tanto 1-1/8 ODF recibir un tubo 1-1/8 OD.
E Refirase a las Cargas Termostticas Recomendadas, pgina 3.
R Para las conexiones de 1-1/2 FPT, ordene la bridas por separado para solenoide modelo MA42 N/P 933-1. Los tornillos de 5/8 de dametro x 6 de largo y las tuercas de 5/8 de dametro no se suplen.
t DISTRIBUIDORES DE REFRIGERANTE Y
CONECTORES AUXILIARES LATERALES
1126
1651
ASC
Distribuidores de Refrigerante
TAMAO DE
CONEXIN
MODELO DE VET
1/2 SAE
BF, BQ, F, G,
Q, RC, RI
1/2 ODM
5/8 ODM
7/8 ODM
1-1/8 ODM
EBS, O, S
1-3/8 ODM
EBS, O, W
1-5/8 ODM
O, W
Vlvula Tipo H
3/16
6
9
6
9
6
9
6
9
7
12
15
20
18
24
28
28
37
40
10
30
11
34
26
1603
1606
1605
1608
D260
D262
1620
1622
1112
1113
1115
1116
1117
1126
1128
1125
1127
1143
1109
1124
1192
1121
1193
Vlvula Tipo M / V
DISTRIBUIDOR
TIPO
M, V
1/4
4
6
4
6
4
7
4
7
6
8
10
15
15
18
25
24
30
36
8
23
10
24
21
5/16
4
4
6
9
9
15
21
20
26
30
6
18
6
20
18
BOQUILLA
TIPO
3/8
2
4
6
7
12
16
16
20
24
4
15
6
16
16
PERM.
PERM.
L
L
L
L
J
J
G
G
E
E
C
C
C
A
A
A
G
E
G
C
C
MATERIAL
#360 Latn
#377 Latn
#360 Latn
6061-T6
#360 Latn
6061-T6
MODELO DE VET
DISTRIBUIDOR TIPO
1/2 SAE
5/8 ODM
7/8 ODM
1-1/8 ODM
1-3/8 ODM
1-5/8 ODM
1650 (R)
1651 (R)
1653 (R)
1655 (R)
1657 (R)
1659 (R)
ENTRADA
ODM SOLDAR
ASC-5-4
5/8
ASC-7-4
7/8
ASC-9-5
1-1/8
ASC-11-7
1-3/8
ASC-13-9
1-5/8
SALIDA ODF
SOLDAR
5/8
7/8
1-1/8
1-3/8
1-5/8
5
5
9
12
18
24
6
10
14
18
4
7
11
14
PERM.
J (R)
G (R)
E (R)
C (R)
A (R)
CONEXIN
LATERAL
MATERIAL
#360 Latn
Nomenclatura / Instrucciones al
Ordenar
Al ordenar (1) distribuidor Tipo 116 con 16 -1/4 circuitos y nmero 15
utilice la siguiente nomenclatura:
Uno 1126
Cantidad
Tipo
16
1/4
15
Nmero de
Circuitos
Tamao
del Tubo
del
Circuito
Nmero
del Orificio
de la
Boquilla
Para mayor informacin de los distrbuidores y conectores auxiliares laterales contacte a su Distribuidor Sporlan, visite nuestra pgina web www.
sporlan.com, o solicite el Boletn 20-10.
t VLVULAS SOLENOIDE
A3P1
B25S2
OB10S2
E10S250
Las vlvulas NORMALMENTE CERRADAS A3 y E3 (Accin Directa) y E5 a E42 (apertura y cierre por accin del orificio piloto) y
las NORMALMENTE ABIERTAS OB9 y OE9 a OE42 pueden ser
instaladas en posicin vertical u horizontal.
Todas las vlvulas solenoide Sporlan estn diseadas para aplicaciones en la lneas de lquido, succin y de gas caliente.
A3
B6
B9
B10
B14
B19
B25
TONELADAS DE REFRIGERACIN**
22
134a
1
0.88
1.57
2.82
4.59
6.28
8.93
13.6
23.3
38.1
71.9
2
1.27
2.24
3.96
6.47
8.87
12.6
19.3
33.0
55.6
102
3
4
5
1
1.58 1.84 2.07 0.82
2.75 3.18 3.57 1.46
4.83 5.57 6.21 2.62
7.91 9.12 10.2 4.27
10.9 12.5 14.0 5.84
15.4 17.8 19.9 8.30
23.7 27.4 30.7 12.7
40.5 46.8 52.3 21.7
69.4 81.2 91.7 35.4
124 144 161 66.8
2
3
4
5
1
1.18 1.47 1.71 1.92 0.88
2.08 2.56 2.96 3.32 1.57
3.68 4.49 5.18 5.78 2.82
6.01 7.35 8.48 9.47 4.59
8.25 10.1 11.7 13.0 6.28
11.7 14.3 16.5 18.5 8.93
18.0 22.0 25.5 28.5 13.6
30.7 37.6 43.5 48.6 23.3
51.7 64.5 75.5 85.3 38.1
94.5 116 134 149 71.9
TIPO
VLVULAS VLVULAS
SERIE
SERIES
E
A y B
E3
E5
E6
E9
E10
E14
E19
E25
E35
E42
A3
B6
B9
B10
B14
B19
B25
401A
402A
3
4
5
1
2
1.58 1.84 2.07 0.57 0.82
2.75 3.18 3.57 1.02 1.45
4.83 5.57 6.22 1.82 2.57
7.91 9.12 10.2 2.97 4.19
10.9 12.5 14.0 4.07 5.75
15.4 17.8 19.9 5.78 8.16
23.7 27.4 30.7 8.82 12.5
40.5 46.8 52.3 15.1 21.4
69.4 81.1 91.6 24.6 35.9
124 144 161 46.6 65.8
3
1.02
1.78
3.13
5.12
7.03
9.98
15.3
26.2
44.7
80.6
4
1.19
2.06
3.61
5.91
8.12
11.5
17.7
30.3
52.3
93.1
5
1.33
2.31
4.03
6.60
9.08
12.9
19.9
33.9
59.1
104
4
1.17
2.03
3.56
5.82
8.00
11.4
17.5
29.8
51.4
91.7
5
1.31
2.27
3.97
6.50
8.95
12.7
19.6
33.4
58.1
103
TONELADAS DE REFRIGERACIN**
404A
407C
502
507
3
1.02
1.78
3.15
5.14
7.06
10.0
15.4
26.3
44.7
80.9
4
1.19
2.07
3.62
5.93
8.15
11.6
17.8
30.4
52.2
93.4
5
1
2
1.33 0.80 1.15
2.31 1.43 2.03
4.04 2.57 3.61
6.62 4.18 5.89
9.11 5.72 8.08
12.9 8.13 11.5
19.9 12.4 17.6
34.0 21.2 30.0
59.0 34.5 50.3
104
3
1.43
2.50
4.40
7.20
9.89
14.0
21.6
36.8
62.8
4
5
1
2
1.67 1.87 0.57 0.82
2.90 3.24 1.01 1.44
5.07 5.66 1.81 2.54
8.31 9.28 2.95 4.16
11.4 12.8 4.03 5.70
16.2 18.1 5.73 8.09
24.9 27.9 8.76 12.4
42.6 47.6 15.0 21.2
73.4 83.0 24.5 35.7
46.2 65.3
3
1.01
1.77
3.11
5.08
6.98
9.90
15.2
26.0
44.6
80.0
4
1.18
2.05
3.58
5.86
8.06
11.4
17.6
30.1
52.2
92.3
5
1
2
1.33 0.56 0.81
2.29 1.00 1.43
3.99 1.80 2.53
6.54 2.93 4.13
9.01 4.01 5.66
12.8 5.70 8.04
19.7 8.69 12.3
33.6 14.9 21.1
58.9 24.1 35.2
103 45.9 64.9
3
1.00
1.75
3.09
5.05
6.93
9.84
15.1
25.8
44.0
79.4
*No use con cadas de presin menores de 1 psi, excepto las el Tipo E3 y A3. ** Las capacidades estn basadas en 5C de temperatura de evaporador y 40C de temperatura de
lquido. Las vlvulas Normalmente Cerradas y Normalmente Abiertas tienen las mismas capacidades. Ejemplos: B10 o OB10, E10 o OE10. Vlvulas Solenoide para uso en aplicaciones con glicol o salmuera - consulte a Sporlan, Washington, MO.
Para mayor informacin de vlvulas solenoide - capacidades para lneas de lquido, succin o gas caliente - contacte a su Distribuidor Sporlan, o visite nuestra pgina web
www.sporlan.com o solicite el Boletn 30-10.
t VLVULAS SOLENOIDE
Especificaciones
TIPO NMERO
SERIE E CON CONEXIONES EXTENDIDAS
VLVULAS SERIE A y B
CON VSTAGO
CON VSTAGO
SIN VSTAGO DE APERTURA DE APERTURA SIN VSTAGO DE APERTURA DE APERTURA
MANUAL
MANUAL
MANUAL
MANUAL
Normalmente
Cerradas
E3S120
E3S130
E5S120
E5S130
E6S130
E6S140
E9S230
E9S240
E10S240
E10S250
E14S250
E19S250
E19S270
E25S270
E25S290
E35S190
E35S1110
E42S2130
E42S2170
Normalmente
Abiertas
OE9S230
OE9S240
OE10S240
OE10S250
OE14S250
OE19S250
OE19S270
OE25S270
OE25S290
OE35S190
OE35S1110
OE42S2130
OE42S2170
Normalmente
Cerradas
ME6S130
ME6S140
ME9S230
ME9S240
ME10S240
ME10S250
ME14S250
ME19S250
ME19S270
ME25S270
ME25S290
ME35S190
ME35S1110
ME42S2130
ME42S2170
Normalmente
Cerradas
A3P1
A3F1
A3S1
A3S1
B6P1
B6F1
B6S1
B6S1
B9P2
B9F2
B9S2
B10F2
B10S2
B14P2
B14S2
B19P2
B19S2
B19S2
B25P2
B25S2
B25S2
Normalmente
Abiertas
OB9P2
OB9F2
OB9S2
OB14P2
OB14S2
OB19P2
OB19S2
OB19S2
OB25S2
OB25S2
Normalmente
Cerradas
MB6P1
MB6F1
MB6S1
MB6S1
MB9P2
MB9F2
MB9S2
MB10F2
MB10S2
MB14P2
MB14S2
MB19S2
MB19S2
MB25P2
MB25S2
MB25S2
CONEXIONES
Pulgadas
ORIFICIO
mm
MOPD
psi
AC
VATIOS
2.6
300
10
3.8
300
10
4.8
300
10
7.1
*300
15
8.0
*300
15
11.1
*300
15
15.1
*300
15
19.8
*300
15
25.4
300
10
33.3
*300
15
*Todas las vlvulas normalmente abiertas estn clasificadas a 275 psi, con excepcin de la OE35.300 psi.
Especificaciones Elctricas
MKC-1 para los Tipos de las Serie A3, E3, B6, ME6, E35 y ME35. MKC-2 para
los Tipos de las Serie B9, MB9, E9 y ME9 hasta las Serie E42 y ME42.
Las bobinas OMKC-1 y OMKC-2 son para utilizarse con las vlvulas
Normalmente Abiertas.
10
Vstago de
Apertura
Manual
Diseo o
Serie
Tamao del
Orficio en
1/32
Conexiones
Soldables
Tamao de
la Bobina
1, 2
Tamao de
Conexiones
en 1/8
D
Tipo Disco
Normalmente
Abiertas
*D - Conexin
Directa
C - ver pgina 34
Vstago de
Apertura
Manual
Tipo de Diseo
o Serie
Serie A, B y W
*Conexiones
0 - ODF x ODF
1 - ODF x ODM
2 - ODM x ODF
3 - ODM x ODM
Tipo de Conexin
Elctrica de la Bobina
S- Espada
E - DIN 43650A
HP
para
R-410A
solamente
* Conexiones estndar son ODF entrada x ODF salida en las vlvulas Serie E.
Pueda que otra conexiones requieran una cantidad mnima al ordenar.
25
S
Conexiones
Tamao del
Orficio en 1/32
P - Tubera
F - SAE Flare
S- ODF Soldar
Tamao de
la Bobina
Q, W
Longitud
Total
Los prefijos indicados arriba pueden agregarse al nmero bsico de la vlvula (B25S2) para solicitar una caracterstica especial.
Vlvulas normalmente abiertas estn disponibles en las serie B9, E9 hasta E42 solamente, y requieren de una bobina OMKC-2.
*D - Conjunto con conexin directa est disponible en las vlvulas de la Serie B14. Pueda que se requiera una cantidad mnima al ordenar.
Para mayor informacin contacte a su Distribuidor Sporlan, nuestra pgina web www.sporlan.com, o solicite el Boletn 30-10.
S
Tipo de Conexin
Elctrica de la Bobina
S - Espada
E - DIN 43650A
t VLVULAS SOLENOIDE
410A
Especificaciones
E6S130-HP
TAMAO
CONEXIONES
DEL
Pulgadas
ORIFICIO
mm
VLVULA
SERIE
KIT
E5S130-HP
3/8 ODF
0.38
MKC-1
ME6S130-HP
3/8 ODF
0.48
MKC-1
ME9S240-HP
1/2 ODF
0.71
ME14S250-HP
5/8 ODF
11.1
ME19S270-HP
7/8 ODF
1.51
1.98
1-1/8 ODF
25.4
25.4
ME35S190-HP
MRP: 700
BOBINAS ESTNDAR
VOLTAJE /
CICLOS
VTIOS
10
24/50-60
120/50-60
MKC-2 208-240/50-60
120-208240/50-60
15
MKC-1
10
VLVULA
SERIE
GAS CALIENTE
GAS DE SUCCIN
1 psi CADA DE PRESIN y
TEMPERATURA DE EVAPORADOR
10
20
50
100
5C
-10C
-20C
-30C
-40C
1.52
2.16
2.66
3.08
3.45
0.54
0.86
1.22
3.02
3.75
ME6S130-HP
2.73
3.84
4.68
5.35
6.02
1.0
1.57
2.2
3.50
5.1
6.14
0.51
0.37
0.30
0.24
0.18
ME9S240-HP
4.44
6.27
7.66
8.76
9.86
1.59
2.52
3.57
5.70
7.74
10.2
0.82
0.60
0.48
0.38
0.28
ME14S250-HP
8.64
12.2
14.9
17.1
19.2
3.13
4.93
6.96
11.1
16.2
20.9
1.58
1.16
0.93
0.73
0.56
E5S130-HP
ME19S270-HP
13.2
18.7
22.9
26.3
29.7
4.71
7.47
10.6
17.0
24.0
31.2
2.35
1.72
1.37
1.08
0.83
ME25S290-HP
22.5
31.9
39.2
49.9
50.6
7.92
12.5
17.7
25.0
38.3
49.9
4.05
2.96
2.36
1.85
1.41
ME35S190-HP
36.7
53.5
66.8
77.5
88.2
12.0
19.8
28.9
42.2
67.5
89.1
5.68
4.06
3.19
2.45
1.85
ME35S1110-HP
36.7
53.5
66.8
77.5
88.2
12.0
19.8
28.9
42.2
67.5
89.1
5.68
4.06
3.19
2.45
1.85
REFRIGERANTE
410A
1.45
60
0.64
Las capacidades en Lnea de Descarga estn basadas en 100F (38C) de temperatura de condensacin ms 50F (28C), 40F (5C) de temperatura de evaporador y 65C (18C)
de temperatura del gas de succin. Para capacidades a otras condiciones de operacin, consulte a su Distribuidor Sporlan.
Para Supermercados
C
Vlvula de
Retencin
Integral
Conexiones
Soldables
Tamao de la
Bobina
Q, W
Tamao de
Conexiones en
1/8
10
Diseo o Serie
Tamao del
Orficio en 1/32
*Conexiones
Tipo de Conexin
Elctrica de la
Bobina
0 - ODF x ODF
1 - ODF x ODM
2 - ODM x ODF
3 - ODM x ODM
S - Espada
E - DIN 43650A
CONEXIONES
Pulgadas
CME9S230, CME9S240
CME10S250
CB14S2, CE14S250
CME19S270
R-22
3 psi
5
6.6
8.1
12.9
9.3
-20
6.2
7.6
12.2
8.8
R-134a
2 psi
5
5.1
6.2
10.2
6.2
-20
4.6
5.6
9.3
5.6
R-401A
2 psi
5
5.5
6.6
11.0
6.6
-20
5.0
6.1
10.2
6.1
R-402A
R-404A
3 psi
3 psi
EVAPORADOR C
5
-20
5
-20
3.9
3.9
4.8
4.8
7.7
7.8
5.4
5.1
R-407C
3 psi
5
6.1
7.4
12.0
8.2
-20
5.6
6.8
11.0
7.5
R-502
3 psi
5
-20
3.9
4.7
7.6
5.5
R-507
3 psi
5
-20
3.8
4.7
7.6
5.1
** La seleccin de vlvulas debe basarse en las capacidades de condensacin del flujo de lquido esperado en sentido contrario del evaporador(s) que est(n) en descarche.
+ Debido a restricciones de flujo, las capacidades del modelo C(M)E14 no sobrepasa la de los modelos C(M)E14 hasta que la cada de presin exceda los 10 psi. Ver la pgina 31
para Flujo en sentido normal.
Las capacidades de lquido mostradas en la tabla de arriba estn basadas en 100F (38C) de temperatura de lquido entrando a las vlvulas.
SUCCION
Catch-All
De Ncleos
Reemplazables
LIQUIDO
Recibidor
DESCARGA
See-All
OLDR
Vlvula
Reguladora
De Diferencial
De Presin
Lquido
Vlvula Solenoide
De Lnea de Lquido
TEV
Evaporador
Vlvula de Retencin
Vlvula Solenoide de
Lnea de Lquido con
Caracterstica de
Retencin
Figura 1
Evaporador
Distribuidor
Vlvula de Retencin
Colector de Succin
TEV
Colector de Descarche
Vlvula Solenoide de
2-Vas para
Descarche
Vlvula de Retencin
W3P1
R184P1
Especificaciones
QVLVULA
TIPO
W3P1
W6P1
W14P2
W19P2
W25P2
QVLVULA
TIPO
R183P1
BR183P1
R184P1
BR184P1
R246P1
BR246P1
CONEXIONES
ESTNDAR
Pulgadas
1/4 NPT Hembra
3/8 NPT Hembra
1/2 NPT Hembra
3/4 NPT Hembra
1 NPT Hembra
CONEXIONES
ESTNDAR
Pulgadas
TAMAO
DEL ORIFICIO MOPD
psi
mm
2.77
4.76
11.1
15.1
19.8
150
TAMAO
DEL ORIFICIO MOPD
psi
mm
AIRE CFM
5 psi
10 psi
P
P
2.4
3.4
7.25
10.8
24.2
39.5
41.0
61.0
74.0
114
CAPACIDADES
AGUA GPM
5 psi
20 psi
P
P
0.5
1.2
2.2
4.5
5.9
12.7
8.8
19.1
14.5
32.5
AIRE CFM
CAPACIDADES
AGUA GPM
5 psi
P
10 psi
P
5 psi
P
20 psi
P
BOBINAS ESTNDAR
BOBINAS ESTNDAR
14.3
150
32.5
47.4
8.1
16.1
105
152
14.3
150
37.0
54.0
9.2
18.3
119
173
19.1
150
52.3
76.4
12.9
25.8
168
245
VTIOS
BOBINA
10
MKC-1
15
MKC-2
VTIOS
BOBINA
10
MKC-1
Q Vlvulas Tipo R tienen un diafragma de tefln - 240F/115C Mx. Temperatura del fludo; Vlvulas Tipo BR tienen diafragma de Buna-N - 225F/107C Max. Temperatura
del fludo.
Utilice un Filtro de Malla SPORLAN antes de cada vlvula solenoide industrial.
Para mayor informacin contacte a su Distribuidor Sporlan, o visite nuestra pgina web www.sporlan.com, o solicite el Boletn 30-10.
10G79B
Conexin de
Succin
Descarga
Funcionamiento Tipo B
Especificaciones
B5D5B, B5D5C
8D7B, 8D7C
8D7B-HP, 8D7C-HP
8D9B, 8D9C
8D9B-HP, 8D9C-HP
12D11B, 12D11C
12D13B, 12D13C
12D17B
16D17B, 16D17C
Tipo C
Tipo B y C
Condensador de
Recuperacin
Condensador Normal
VLVULA TIPO
CONEXIwONES
ODF SOLDAR
Pulgadas
TAMAO
DEL ORIFICIO
mm
5/8
7/8
7/8
1-1/8
1-1/8
1-3/8
1-5/8
2-1/8
2-1/8
15.9
MKC-1 BOBINA
MOPD
psi
19.1
31.8
AC
CLASIFICACIN DE
PRESIN MXIMA
psi
400
300
400
300
400
650
450
650
450
650
300
450
BOBINAS ESTNDAR
VOLTAJE / CICLOS
VTIOS
24/50-60
120/50-60
208-240/50-60
120-208-240/50-60
10
50.8
Disponible con caja de conexiones o tubo conector sin costo adicional. Para otros voltajes y ciclos no listados consulte a Sporlan Washington, MO.
Seleccin
Capacidades basadas en 38C de temperatura de condensacin, compresin isentrpica ms 28C y la temperatura de evaporador mostrada ms 14C de recalentamiento del gas de succin.
TEMP. DEL
EVAPORADOR C
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
TEMP. DEL
EVAPORADOR C
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
REFRIGERANTE
22
134a
401A
8D
8.5
8.3
8.1
7.9
7.7
7.5
7.3
7.1
6.9
6.7
4
12D
24.1
23.6
23.1
22.5
22.0
21.4
20.8
20.3
19.7
19.1
8D
9.2
9.0
8.8
8.6
8.5
8.3
8.1
7.9
7.6
7.0
4
12D
26.3
25.8
25.2
24.7
24.1
23.5
22.9
22.4
21.8
19.9
REFRIGERANTE
402A
404A
407C
8D
8.9
8.7
8.4
8.2
8.0
7.8
7.5
7.3
7.0
6.7
4
12D
26.0
25.4
24.7
24.1
23.4
22.7
22.0
21.3
20.6
19.7
8D
9.1
8.8
8.6
8.4
8.1
7.9
7.6
7.4
7.1
6.8
4
12D
26.5
25.8
25.2
24.5
23.8
23.1
22.3
21.6
20.8
20.0
16D B5D 8D 12D 16D B5D 8D 12D 16D B5D 8D 12D 16D
63.6 5.8 12.6 37.8 90.8 5.0 10.6 30.8 74.1 6.9 14.8 44.0 105.3
62.1 5.7 12.3 36.9 88.4 4.9 10.4 30.2 72.5 6.7 14.5 43.0 103.3
60.5 5.5 12.0 36.0 86.2 4.8 10.2 29.5 70.9 6.6 14.2 42.1 100.8
58.9 5.4 11.7 35.0 83.8 4.7 10.0 28.8 69.3 6.4 13.8 41.1 98.8
57.2 5.3 11.3 34.0 81.4 4.6 9.7 28.1 67.6 6.3 13.5 40.1 96.2
55.4 5.1 11.0 32.9 78.9 4.4 9.5 27.4 65.8 6.1 13.2 39.0 93.7
53.6 4.9 10.6 31.9 76.4 4.3 9.2 26.6 64.0 5.9 12.8 38.0 91.1
51.8 4.7 10.2 30.8 73.8 4.2 9.0 25.9 62.2 5.8 12.5 36.9 88.5
50.0 4.6 9.9 29.7 71.1 4.1 8.7 25.1 60.4 5.6 12.1 35.9 86.0
48.0 4.4 9.6 28.7 68.8 4.0 8.4 24.3 58.6 5.4 11.8 34.7 83.4
REFRIGERANTE
410A
502
507
8D 12D
12.5
12.3
12.1
11.9
4
16D
85D
8.1
8.0
7.9
7.7
8D 12D
17.5
17.3
17.0
16.6
2
16D B5D
3.7
3.7
3.6
3.5
3.4
3.3
3.2
3.1
3.0
2.9
8D
8.0
7.8
7.7
7.5
7.3
7.1
6.9
6.7
6.5
6.3
4
12D
23.4
22.9
22.4
21.8
21.3
20.7
20.1
19.5
18.9
18.3
8D
8.8
8.6
8.4
8.1
7.9
7.7
7.4
7.2
7.0
6.7
4
12D
25.7
25.1
24.5
23.8
23.1
22.4
21.7
21.0
20.3
19.6
Para mayor informacin contacte a su Distribuidor Sporlan, o visite nuestra pgina web www.sporlan.com, o solicite el Boletn 30-20.
Nomenclatura / Instrucciones
al Ordenar
MKC
Tipo de Bobina
1
Tamao
120
Voltaje
50-60
Ciclos
EL FILTRO-SECADOR PERFECTO
C-032-CAP-T
C-032-F
C-032-FM
C-033
C-052
TIPOS - LNEA
DE SUCCIN
ODF SOLDAR
C-033-S
C-052-S
C-0525-S
C-052-F
C-052-FM
C-053
C-082
C-083
C-084
C-162
C-163
C-164
C-165
C-303
C-304
C-305
C-413
C-414
C-415
C-053-S
C-082-S
C-0825-S
C-083-S
C-084-S
C-162-S
C-1625-S
C-163-S
C-164-S
C-165-S
C-167-S
C-303-S
C-304-S
C-305-S
C-306-S
C-307-S
C-309-S
C-414-S
C-415-S
C-417-S
C-419-S
C-607-S
C-609-S
ESTILO COMPACTO
C-083-S-T-HH
C-084-S-T-HH
C-164-S-T-HH
C-165-S-T-HH
C-166-S-T-HH
C-167-S-T-HH
C-305-S-T-HH
C-306-S-T-HH
C-307-S-T-HH
C-309-S-T-HH
C-417-S-T-HH
C-419-S-T-HH
C-437-S-T-HH
C-439-S-T-HH
C-4311-S-T-HH
C-4313-S-T-HH
C-607-S-T-HH
C-609-S-T-HH
C-144-S-TT-HH
C-145-S-TT-HH
C-146-S-TT-HH
C-147-S-TT-HH
C-149-S-TT-HH
US
LISTED
LONGITUD TOTAL
TAMAO DE
VOLUMEN DE
PROFUNDIDAD DEL DIMETRO
Pulgadas
CONEXIONES
DESECANTE
RECEPTCULO - del CUERPO
Pulgadas
Pulgada Cbicas SAE ROSCAR ODF SOLDAR
SOLDAR mm
mm
1/4
106
97
10
1/4 Macho
148
Extendidas
1/4 Macho - Entrada
3
97
45
1/4 Hembra - Salida
1/4 Hembra - Entrada
97
111
11
1/4 Macho - Entrada
106
135
11
9
67
3/8
154
133
11
1/2
160
138
13
1/4
159
146
10
5/16
151
11
3/8
172
149
11
1/2
16
176
152
13
76
5/8
184
160
16
3/4
172
16
7/8
176
19
3/8
246
226
11
1/2
251
229
13
5/8
259
235
16
30
76
3/4
245
16
7/8
249
19
1-1/8
248
24
3/8
243
1/2
252
230
13
5/8
41
260
238
16
89
7/8
249
19
1-1/8
248
24
7/8
263
19
1-1/8
273
24
48
121
1-3/8
278
25
1-5/8
278
27
7/8
406
19
60
76
1-1/8
406
24
1/2
105
13
5/8
111
17
3/4
14
123
17
113
7/8
126
19
1-1/8
125
24
Homologado por UL y ULC - Gua SMGT - Archivo No. SA-1756A y B. Clasificacin de Presin Mxima de 650 psi, excepto por la Serie C-140 clasificada a 450 psi y la Serie C-430
clasificada a 500 psi.
Para mayor informacin contacte a su Distribuidor Sporlan, o visite nuestra pgina web www.sporlan.com, o solicite el Boletn 40-10.
EL FILTRO-SECADOR PERFECTO
US
LISTED
RCW-48
RC-4864
RCW-100
C-969-G
Especificaciones
TIPO
CONEXIONES
ODF SOLDAR
Pulgadas
FILTRO
SECUNDARIO
OPCIONAL*
NMERO DE
NCLEOS o
ELEMENTOS
FILTRANTES
NMERO DE
PARTES DEL
NCLEO
VOLUMEN DE
DESECANTE
Pulgadas
Cbicas
NMERO DE
PARTES DEL
ELEMENTO
FILTRANTE
ABRAZADERA
DE MONTAJE
RCW-42
42
A-175-1
FS-480
48
RPE-48-BD
A-685
FS-960
96
RPE-48-BD
A-685
FS-1440
144
RPE-48-BD
A-685
FS-19200
192
RPE-48-BD
A-685
300
RPE-100
A-175-2
400
RPE-100
A-175-2
48
96
144
192
RPE-48-BD
A-685
231
373
519
657
400
RPE-100
A-175-2
875
C-R424-G
C-R425-G
C-R427-G
C-485-G
C-487-G
C-489-G
C-4811-G
C-4813-G
C-967-G
C-969-G
C-9611-G
C-9613-G
C-1449-G
C-14411-G
C-14413-G
C-19211-G
C-19213-G
C-19217-G
C-30013-G
C-30017-G
C-40017-G
C-40021-G
C-40025-G
C-40029-G
C-40033-G
1/2
5/8
7/8
5/8
7/8
1-1/8
1-3/8
1-5/8
7/8
1-1/8
1-3/8
1-5/8
1-1/8
1-3/8
1-5/8
1-3/8
1-5/8
2-1/8
1-5/8
2-1/8
2-1/8
2-5/8
3-1/8
3-5/8
4-1/8
C-484-PG
C-966-PG
C-1448-PG
C-19212-PG
1/2
3/4
1
1-1/2
1
2
3
4
C-40016-PG
RCW-48,
RC-4864
RC-4864-HH
RCW-100,
RC-10098
RC-10098-HH
LONGITUD
TOTAL
mm
229
230
240
232
236
241
244
244
377
382
385
385
523
525
525
666
666
666
710
713
878
883
875
884
892
RC-4864-HH
RCW-100,
RC-10098 o
RC-10098-HH
Homologado por UL y ULC - Gua SMGT-Archivo SA-1756A. Las carcazas de las Series C-480 a C-1920 tienen una clasificacin de presin mxima de 650 psig para R-410A. Las
carcazas C-30000 y C-40000 tienen una clasificacin de presin mxima de 500 psig. *El Filtro Secundario Opcional se suple por separado. Los sellos O-Rings (n/p 621-025) se
suministran con cada filtro secundario, pero tambin pueden adquirirse por separado. El Filtro Secundario no puede utilizarse si la carcaza se va a instalar en la lnea de succin.
Nmeros de modelo con sufijo G indican que la unidad est provista con conexin tubo hembra de 1/4 en el plato terminal. Si la unidad est destinada a la lnea de lquido, una vlvula de carga angular puede instalarse en el lugar del tapn. Las vlvulas de carga angulares y las vlvulas de acceso tipo Schrader pueden solicitarse a su Distribuidor Sporlan.
Nmeros de modelo con sufijo P indican conexiones NPT tipo Tubera (Conexin tubo roscado macho).
Nota: No utilice los elementos filtrantes RPE-48-BD y RPE-100 en sistemas de amonaco.
Para mayor informacin contacte a su Distribuidor Sporlan, o visite nuestra pgina web www.sporlan.com, o solicite el Boletn 40-10.
EL FILTRO-SECADOR PERFECTO
TIPO
C-032
C-032-CAP
C-032-S
C-032-F
C-032-FM
C-033
C-033-S
C-052
C-052-S
C-052-F
C-052-FM
C-0525-S
C-053
C-053-S
C-082
C-082-S
C-0825-S
C-083
C-083-S
C-084
C-084-S
C-162
C-162-S
C-1625-S
C-163
C-163-S
C-164
C-164-S
C-165
C-165-S
C-303
C-303-S
C-304
C-304-S
C-305
C-305-S
C-307-S
C-414
C-414-S
C-415
C-415-S
C-417-S
C-419-S
C-607-S
C-609-S
EAREA FILTRANTE cm 2
58
97
RECOMENDACIONES DE SELECCIN
(Toneladas)
AIRE
CAPACIDAD DE AGUA - GOTAS
REFRIGERACIN
ACONDICIONADO
QCAPACIDAD DE FLUJO DE
REEMPLAZO EN
REFRIGERANTE
R-404A
EQUIPO COMERCIAL
CAMPO O
R-22
R-134a
R-507C
R-410A
Toneladas a 1 psi P
y 507
Y DE BAJA
UNIDADES
60 PPM
50 PPM
50
PPM
50
PPM
50 PPM
TEMPERATURA
INSTALADAS EN
CAMPO
404A
12
y
404A,
407C
25C 50C 25C 50C 25C 50C 25C 50C 25C 50C 22 134a y 507 407C 410A 134a 22 502 y507 12 y 134a 22,
y 410A
TIPO SELLADO
WCAPACIDADES BAJO CONDICIONES ARI ESTNDAR
61
146
135 240
50
119
196
67
158
261
48
114
188
71
169
279
58
138
227
52
123
202
17
40
65
27
63
104
213 346
297
396
285
424
345
307
100
158
342 696
567
756
545
809
658
586
189
302
432 936
1088
885
788
254
407
604
20
48
78
1.5
1.3
1.0
1.3
1.4
3.5
3.8
3.2
3.5
2.3
2.6
3.2
3.5
3.4
3.7
2.1
1.9
1.4
1.9
2.0
3.4
4.1
4.7
3.1
3.8
4.3
2.3
2.7
3.1
3.1
3.8
4.3
3.3
4.0
4.5
1/4
1/4
1/4
1/2
1/2
1/3
1/3
1/3
3/4
hasta
1
3/4
hasta
2
1/2
hasta
1
3/4
hasta
2
1
hasta
2
3/4
hasta
2
1
hasta
5
1-1/2
hasta
5
2
hasta
5
3
hasta
7-1/2
4
hasta
10
5
hasta
10
5
hasta
12
7-1/2
hasta
15
10
15
20
2.1
1.9
1.4
1.9
2.0
3.7
4.5
5.2
8.7
9.6
3.3
4.2
4.7
7.9
8.8
2.4
3.0
3.4
5.9
6.4
3.3
4.2
4.7
8.0
8.8
3.5 1/2
1/2
4.4 hasta hasta
5.0 1-1/2 1-1/2
8.5
9.4
2.1
1.9
1.4
1.9
2.0
3.7
4.5
119 5.2
10.1
11.0
13.8
15.9
4.6
5.3
10.1
227 11.0
14.9
16.9
21.6
11.5
12.4
15.6
305
17.5
22.1
24.3
29.1
454
33.2
Q Basado en temperatura de lquido de 30C y flujo de refrigerante de 3.1 libras por minuto por ton de Refrigerante para 134a; 2.9 libras por minuto por ton para Refrigerante
22; 3.9 libras por ton Refrigerante 404A; 2.9 libras por ton de Refrigerante 407C; 2.8 libras por ton de Refrigerante 410A y 4.1 libras por ton de Refrigerante 507. Capacidades
basadas en el Estndar ARI 710.
W 1 gramo = 20 gotas = 1 cm 3 .
E El rea filtrante es igual al rea de la superficie del ncleo sumada a la gran superficie interna para una filtracin profunda.
Notas: Capacidades de agua para R-12 son 15% mayores que los valores para R-134a. Capacidades de agua para R-502 son similares a las capacidades de agua para R-404A y
R-507.
La variacin en la capacidad de flujo de filtros-secadores con el mismo tamao de ncleo y carcaza es debido a los diferentes tamaos de conexiones usados.
Para mayor informacin contacte a su Distribuidor Sporlan, o visite nuestra pgina web www.sporlan.com, o solicite el Boletn 40-10.
EL FILTRO-SECADOR PERFECTO
EAREA FILTRANTE
cm 2
TIPO
C-485-G
C-487-G
C-489-G
C-967-G
C-969-G
C-1449-G
C-14411-G
C-19211-G
C-19213-G
C-19217-G
C-30013-G
C-40017-G
413
826
1239
1652
1897
2529
AIRE
ACONDICIONADO
REEMPLAZO EN
R-404A
R-22
R-134a
EQUIPO COMERCIAL Y DE
CAMPO O UNIy
507
60 PPM
50 PPM
BAJA TEMPERATURA
DADES INSTALADAS
50 PPM
EN CAMPO
404A
12
y
404A,
502
25C
50C
25C
50C
25C
50C
22
134a
22
12 y 134a
22
y 507
134a
y507
TIPO NCLEO REEMPLAZABLE CON NCLEOS ESTNDAR (Ver pgina 44)
14.6
13.4
9.8
7-1/2
10
7-1/2
7-1/2
10
347
288
583
473
408
309
23.9
21.9
16.0
15
10
12
15
12
43.2
39.5
28.9
15
10
15
20
39.2
35.9
26.2
20
25
15
20
25
694
576
1166
946
816
618
48.7
44.5
32.6
25
35
25
25
35
59.2
54.1
39.7
30
40
30
30
40
1041
864
1749
1419
1224
927
67.0
61.3
44.8
40
50
35
40
50
84.5
77.3
56.3
50
70
50
50
70
1388
1152
2332 1892
1632
1236 99.0
90.6
33.2
60
80
55
60
80
104
95.1
69.5
65
85
60
65
85
2670
1878
3912 3009
2631
1992
112
102
74.5
75
100
70
75
100
3560
2504 5216
4012
3508
2652
134
132
96.8
110
130
100
110
130
CAPACIDAD DE AGUA - GOTAS
QCAPACIDAD DE
FLUJO DE
REFRIGERANTE
Toneladas a 1 psi P
C-R424-G
C-R425-G
C-R427-G
C-485-G
C-487-G
C-489-G
C-967-G
C-969-G
C-1449-G
C-14411-G
C-19211-G
C-19213-G
C-19217-G
C-30013-G
C-40017-G
EAREA FILTRANTE
cm 2
TIPO
RECOMENDACIONES DE SELECCIN
(Toneladas)
AIRE
REFRIGERACIN ACONDICIONADO
QCAPACIDAD DE FLUJO DE
EQUIPO
REEMPLAZO EN
REFRIGERANTE
R-404A
R-22
R-134a
R-407C
R-410A
COMERCIAL Y DE
CAMPO O UNIToneladas a 1 psi P
y
507
60 PPM
50 PPM
50 PPM
50 PPM
BAJA
DADES INSTALA50 PPM
TEMPERATURA
DAS EN CAMPO
404A
404A, 12 y
12
y
22 y 410A
25C 50C 25C 50C 25C 50C 25C 50C 25C 50C 22 134a y 407C 410A 134a 22 502 y 134a 407C
507
507
CAPACIDAD DE AGUA - GOTAS
432
902
413
1109
826
2218
1239
3327
1652
4436
1897
2529
6786
9048
TIPO NCLEO REEMPLAZABLE CON NCLEOS DE ALTA CAPACIDAD DE AGUA (Ver pgina 44)
11.4 10.4 7.6 10.5
3
5
5
5
735 981 706 1049 853 760 245
13.7 12.5 9.1 12.5
5 7-1/2
5
7-1/2
18.5 16.9 12.4 17.0
14.6 13.4 9.8 13.5 14.3 7-1/2 10 7-1/2 7-1/2
904 1201 868 1290 1049 934 301 481 361 23.9 21.9 16.0 22.0 23.3
12
12
15
10
43.2 39.5 28.9 39.8 42.2
15
39.2 35.9 26.2 36.1 38.3 20
25
15
20
1808 2402 1736 2580 2098 1868 602 962 722
48.7 44.5 32.6 44.8 47.5 25
35
25
25
59.2 54.1 39.7 54.6 57.9 30
40
30
30
2712 3603 2604 3870 3147 2802 903 1443 1083
67.0 61.3 44.8 61.7 65.4 40
50
35
40
84.5 77.3 56.3 77.7 82.4 50
70
50
50
3616 4804 3472 5160 4196 3736 1204 1924 1444 99.0 90.6 66.2 91.1 96.6 60
80
55
60
104 95.1 69.5 95.7 101 65
85
60
65
5532 7375 5310 7890 6417 5716 1844
112 102 74.5 103
75 100
70
75
7376 9833 7080 10520 8556 7621 2458
134 132 96.8 133 110 130 100
110
10
10
15
20
25
35
40
50
70
80
85
100
130
10
15
20
25
35
40
50
70
80
85
Q Basado en temperatura de lquido de 30C y flujo de refrigerante de 3.1 libras por minuto por ton de Refrigerante para 134a; 2.9 libras por minuto por ton para Refrigerante
22; 3.9 libras por ton Refrigerante 404A; 2.9 libras por ton de Refrigerante 407C; 2.8 libras por ton de Refrigerante 410A y 4.1 libras por ton de Refrigerante 507. Capacidades
basadas en el Estndar ARI 710.
W 1 gramo = 20 gotas = 1 cm 3 .
E El rea filtrante es igual al rea de la superficie del ncleo sumada a la gran superficie interna para una filtracin profunda.
Notas: Capacidades de agua para R-12 son 15% mayores que los valores para R-134a. Capacidades de agua para R-502 son similares a las capacidades de agua para R-404A y
R-507.
La variacin en la capacidad de flujo de filtros-secadores con el mismo tamao de ncleo y carcaza es debido a los diferentes tamaos de conexiones usados.
Para mayor informacin contacte a su Distribuidor Sporlan, o visite nuestra pgina web www.sporlan.com, o solicite el Boletn 40-10.
EL FILTRO-SECADOR PERFECTO
TIPO SELLADO
REFRIGERANTE
TEMPERATURA DE EVAPORADOR
CADA DE PRESIN (psi)
C-083-S-T-HH
C-084-S-T-HH
C-144-S-T-HH
C-145-S-T-HH
C-146-S-T-HH
C-147-S-T-HH
C-149-S-T-HH
C-164-S-T-HH
C-165-S-T-HH
C-166-S-T-HH
C-167-S-T-HH
C-305-S-T-HH
C-306-S-T-HH
C-307-S-T-HH
C-309-S-T-HH
C-417-S-T-HH
C-419-S-T-HH
C-437-S-T-HH
C-439-S-T-HH
C-4311-S-T-HH
C-4313-S-T-HH
C-607-S-T-HH
C-609-S-T-HH
5C
3.0
1.97
2.07
2.12
3.45
4.77
5.19
6.91
2.72
3.17
3.96
4.48
3.38
4.41
5.31
5.89
6.03
6.14
7.96
9.99
11.0
12.1
6.65
7.48
-10C
2.0
1.19
1.25
1.24
2.01
2.84
3.12
4.12
1.59
1.89
2.35
2.61
1.98
2.58
3.10
3.47
3.54
3.65
4.73
5.89
6.55
7.17
3.91
4.40
22
-20C
1.5
0.83
0.87
0.84
1.36
1.95
2.16
2.84
1.07
1.29
1.61
1.76
1.34
1.75
2.10
2.37
2.41
2.51
3.24
4.02
4.49
4.91
2.66
2.99
-30C
1.0
0.53
0.56
0.52
0.84
1.23
1.38
1.80
0.67
0.82
1.02
1.09
0.84
1.09
1.30
1.48
1.50
1.58
2.05
2.52
2.83
3.08
1.66
1.87
-40C
0.5
0.29
0.30
0.27
0.43
0.65
0.74
0.95
0.34
0.43
0.54
0.56
0.43
0.56
0.67
0.78
0.78
0.84
1.08
1.32
1.49
1.62
0.86
0.97
5C
2.0
1.21
1.27
1.26
2.05
2.89
3.17
4.19
1.62
1.92
2.39
2.66
2.02
2.63
3.16
3.53
3.60
3.71
4.81
6.00
6.66
7.30
3.98
4.48
134a
-10C
1.5
0.74
0.78
0.74
1.20
1.73
1.92
2.52
0.95
1.15
1.43
1.56
1.19
1.55
1.86
2.10
2.14
2.23
2.88
3.57
3.99
4.36
2.36
2.66
-20C
1.0
0.46
0.49
0.45
0.73
1.07
1.20
1.56
0.58
0.71
0.88
0.95
0.73
0.95
1.13
1.29
1.31
1.38
1.78
2.19
2.46
2.68
1.44
1.63
TIPO NCLEO
REEMPLAZABLE
REFRIGERANTE
TEMPERATURA DE EVAPORADOR
CADA DE PRESIN (psi)
RSF-487-T
RSF-489-T
RSF-4811-T
RSF-4813-T
RSF-4817-T
RSF-4821-T
RSF-9611-T
RSF-9613-T
RSF-9617-T
RSF-9621-T
RSF-9625-T
C-30013-G
C-30017-G
C-40017-G hasta C-40033-G
22
5C
-10C -20C
3.0 8.0* 2.0
1.5
10.1 17.4 5.92 4.03
12.1 20.9 7.17 4.91
14.8 25.5 8.70 5.94
15.9 27.4 9.33 6.36
17.2 29.6 10.1 6.92
18.5 31.8 11.0 7.50
20.1 34.5 11.9 8.11
25.1 43.2 14.8 10.1
25.1 43.2 14.8 10.1
29.1 50.2 17.2 11.8
29.9 51.4 17.7 12.1
26.5 45.8 15.6 10.6
26.9 46.3 15.9 10.8
32.7 56.4 19.3 13.2
-30C
1.0
2.52
3.08
3.72
3.98
4.34
4.72
5.10
6.37
6.37
7.40
7.60
6.67
6.81
8.29
-40C
0.5
1.31
1.62
1.95
2.07
2.27
2.48
2.67
3.34
3.34
3.88
3.99
3.48
3.56
4.34
134a
5C -10C -20C
2.0
1.5
1.0
6.03 3.58 2.19
7.30 4.36 2.68
8.86 5.28 3.24
9.50 5.65 3.46
10.3 6.14 3.77
11.1 6.66 4.10
12.1 7.21 4.43
15.1 9.01 5.54
15.1 9.01 5.54
17.5 10.5 6.43
18.0 10.7 6.61
15.9 9.46 5.79
16.2 9.64 5.92
19.7 11.7 7.21
-10C
2.0
4.75
5.75
6.98
7.49
8.12
8.77
9.51
11.9
11.9
13.8
14.2
12.5
12.7
15.5
-10C
2.0
0.94
0.99
1.00
1.62
2.27
2.48
3.29
1.28
1.51
1.88
2.11
1.59
2.08
2.50
2.79
2.85
2.92
3.78
4.73
5.24
5.75
3.14
3.53
404A
-20C -30C
1.5
1.0
0.64
0.40
0.67
0.42
0.66
0.39
1.07
0.64
1.51
0.93
1.67
1.03
2.20
1.35
0.84
0.51
1.01
0.62
1.26
0.77
1.38
0.83
1.05
0.64
1.37
0.83
1.65
0.99
1.85
1.13
1.88
1.14
1.95
1.20
2.52
1.55
3.14
1.91
3.49
2.14
3.83
2.33
2.08
1.26
2.34
1.42
404A y 507
-20C -30C
1.5
1.0
3.15 1.91
3.83 2.33
4.64 2.82
4.97 3.02
5.40 3.29
5.84 3.57
6.33 3.86
7.91 4.82
7.91 4.82
9.19 5.60
9.43 5.75
8.32 5.06
8.46 5.16
10.3 6.28
-40C
0.5
0.96
1.18
1.43
1.52
1.66
1.81
1.96
2.45
2.45
2.84
2.92
2.55
2.61
3.18
-40C
0.5
0.21
0.22
0.20
0.32
0.47
0.54
0.69
0.25
0.31
0.39
0.41
0.32
0.41
0.50
0.57
0.57
0.61
0.79
0.97
1.09
1.18
0.63
0.72
407C
5C
3.0 8.0*
9.34 16.2
11.3 19.4
13.7 23.7
14.7 25.5
15.9 27.5
17.2 29.5
18.6 32.1
23.3 40.1
23.3 40.1
27.1 46.6
27.8 47.7
24.6 42.6
25.0 43.1
30.4 52.4
*Denota INSTALACIN TEMPORAL. Ncleos para limpieza; Elementos Filtrantes RPE-48-BD o RPE-100 deben ser instalados despus de la limpieza.
Las capacidades estn basadas en el Estndar ARI 730.
Para una Gua de Seleccin Rpida solicite el Folleto 40-109.
407C
5C
3.0
1.83
1.93
1.97
3.20
4.44
4.83
6.43
2.52
2.95
3.68
4.16
3.14
4.10
4.93
5.47
5.60
5.71
7.40
9.28
10.2
11.3
6.18
6.95
410A
5C
3.0
2.35
2.48
2.58
4.19
5.74
6.22
8.31
3.29
3.82
4.77
5.44
4.09
5.34
6.43
7.11
7.29
7.38
9.58
12.1
13.3
14.6
8.05
9.04
410A
5C
3.0 8.0*
12.2 21.0
14.6 25.2
17.8 30.7
19.2 33.1
20.7 35.7
22.3 38.3
24.2 41.7
30.2 52.1
30.2 52.1
35.2 60.5
36.0 61.9
32.0 55.3
32.4 55.9
39.5 68.0
EL FILTRO-SECADOR PERFECTO
Catch-All Modelo HH
para Eliminar Cera
TIPO
C-052-HH
C-082-HH
C-083-HH
C-162-HH
C-163-HH
C-163-S-HH
C-164-HH
C-164-S-HH
C-165-HH
C-165-S-HH
CONEXIONES
Pulgadas
1/4 SAE Roscar
1/4 SAE Roscar
3/8 SAE Roscar
1/4 SAE Roscar
3/8 SAE Roscar
3/8 ODF Soldar
1/2 SAE Roscar
1/2 ODF Soldar
5/8 SAE Roscar
5/8 ODF Soldar
TIPO
C-303-HH
C-304-HH
C-304-S-HH
C-305-HH
C-305-S-HH
C-414-HH
C-415-HH
C-417-S-HH
RC-4864-HH
RC-10098-HH
CONEXIONES
Pulgadas
3/8 SAE Roscar
1/2 SAE Roscar
1/2 ODF Soldar
5/8 SAE Roscar
5/8 ODF Soldar
1/2 SAE Roscar
5/8 SAE Roscar
7/8 ODF Soldar
Ncleo
Reemplazable
FILTROS-SECADORES REVERSIBLES
PARA BOMBAS DE CALOR
t
Ventajas de Diseo
US
LISTED
CONEXIONES
Pulgadas
3/8 SAE Roscar
3/8 ODF Soldar
1/2 SAE Roscar
1/2 ODF Soldar
5/8 SAE Roscar
5/8 ODF Soldar
3/8 SAE Roscar
3/8 ODF Soldar
1/2 SAE Roscar
1/2 ODF Soldar
5/8 SAE Roscar
5/8 ODF Soldar
1/2 SAE Roscar
1/2 ODF Soldar
5/8 SAE Roscar
5/8 ODF Soldar
3/4 ODF Soldar
7/8 ODF Soldar
RECOMENDACIONES DE
SELECCIN
Toneladas
15
18
8 20
DIMENSIONES
ESPECIFICACIONES
CAPACIDAD DE AGUA
CAPACIDAD DE
LONCAPACIDAD DE FLUJO
LQUIDO Onzas (peso)
R-407C
R-410A
GITUD
DIA. Toneladas @ 1 psi P
R-22
@ 38C
Gotas a 60 ppm Gotas a 50 ppm Gotas a 50 ppm
TOTAL
mm
mm
R-22 R-407C R-410A 25C 50C 25C 50C 25C 50C R-22 R-407C R-410A
172
5.0
4.6
4.9
149
5.5
5.1
5.4
176
8.3
7.6
8.1
76
215 176 181
60
94
70
12.2
10.7
10.6
152
8.9
8.2
8.7
184
10.2
9.4
10.0
160
10.8
9.9
10.6
198
5.0
4.6
4.9
176
5.5
5.1
5.4
202
8.3
7.6
8.1
76
364 297 307 100 158 119
14.5
12.7
12.6
180
8.9
8.2
8.7
210
10.2
9.4
10.0
187
10.8
9.9
10.6
281
8.7
8.0
8.5
259
9.3
8.6
9.1
289
9.9
9.1
9.7
76
696 567 586 189 302 227 19.7
17.3
17.2
265
10.5
9.7
10.3
276
11.0
10.1
10.8
280
11.4
10.5
11.2
RECOMENCONEXIONES DACIONES DE
Pulgadas
SELECCIN
Toneladas
3/8 SAE Roscar
3/8 ODF Soldar
1/2 SAE Roscar
1/2 ODF Soldar
5/8 SAE Roscar
5/8 ODF Soldar
1/2 SAE Roscar
1/2 ODF Soldar
5/8 SAE Roscar
5/8 ODF Soldar
7/8 ODF Soldar
18
8 20
DIMENSIONES
ESPECIFICACIONES
CAPACIDAD DE AGUA
CAPACIDAD DE
LONCAPACIDAD DE FLUJO
LQUIDO Onzas (peso)
R-407C
R-410A
GITUD DIA. Toneladas @ 1 psi P
R-22
@ 38C
Gotas a 60 ppm Gotas a 50 ppm Gotas a 50 ppm
TOTAL mm
mm
R-22 R-407C R-410A 25C 50C 25C 50C 25C 50C R-22 R-407C R-410A
198
4.8
4.4
4.7
176
5.2
4.8
5.1
202
7.9
7.3
7.7
76
93
81
90
88
69
100 14.5
12.7
12.6
180
8.5
7.8
8.3
210
9.7
8.9
9.5
187
10.3
9.5
10.1
281
8.3
7.6
8.1
259
8.8
8.1
8.6
76
167 119 161
88
123 109
19.7
17.3
17.2
289
9.4
8.6
9.2
265
10.8
9.2
9.8
280
10.8
9.9
10.6
Serie HPC-100 - Volumen del ncleo es 10 pulgadas cbicas. La superficie del rea de filtracin es de 18 pulgadas cuadradas. Clasificacin de Presin Mxima es de 650 psig.
Serie HPC-160 - Volumen del ncleo es 14 pulgadas cbicas. La superficie del rea de filtracin es de 26 pulgadas cuadradas. Clasificacin de Presin Mxima es de 650 psig.
Serie HPC-300 - Volumen del ncleo es 30 pulgadas cbicas. La superficie del rea de filtracin es de 53 pulgadas cuadradas. Clasificacin de Presin Mxima es de 650 psig.
Homologados UL y ULC Gua-SMGT - Archivo No. SA-1756A y B.
Para mayor informacin contacte a su Distribuidor Sporlan, o visite nuestra pgina web www.sporlan.com, o solicite el Boletn 40-10.
Caractersticas y Ventajas
Modelo PA6
Salida
CL
Longitud
O.D.
16mm TYP
Esprrago de Montaje
Entrada
CL
tSTEEL
ACUMULADORES
DEACCUMULATORS
ACERO PARA LNEA DE SUCCIN
SUCTION LINE
MODELO
NMERO
DIMENSIONES
CONEX.
mm
Pulgadas
(ODF) LONGITUD O.D.
CAPACIDAD Onzas*
(peso)
PA3060-10-4
PA3060-10-5
1/2
5/8
263
263
76
76
35
35
PA3060-15-5
5/8
382
76
55
PA3060-15-6
3/4
382
76
54
PA4065-9-5C
5/8
244
102
60
PA4065-9-6C
3/4
244
102
58
PA5083-9-6C
3/4
244
127
89
PA5083-9-7C
7/8
244
127
86
PA5083-12-7C
7/8
327
127
125
PA5083-11-7C
7/8
288
127
108
PA5083-11-6C
3/4
288
127
111
PA5083-15-7C
7/8
390
127
156
PA5083-17-7C
7/8
438
127
179
PA6125-15-9C
1-1/8
381
152
211
PA6125-15-11C
1-3/8
387
152
214
PA6125-18-9C
1-1/8
457
152
264
PA6125-18-11C
1-3/8
457
152
267
PA6125-20-11C
1-3/8
514
152
302
*La Capacidad de Almacenamiento con R-22 a 5C. Divida por 0.7 para obtener la mxima carga de refrigerante recomendada para sistemas con orificio fijo. Consulte a Sporlan
para disponibilidad.
Para mayor informacin contacte a su Distribuidor Sporlan, o visite nuestra pgina web www.sporlan.com, o solicite el Boletn 40-10-7.
Modelo PR6
LISTED
n Archivo UL nmero SA5195 y CSA arhivo nmero LR46423
n La pintura de polvo anti-corrosiva sobrepasa las 500 horas
de ASTM de rocio de sal
DIMETRO mm
102
127
127
152
152
CONEXIN DE
ENTRADA
1/4 SAE Roscar
1/4 ODF Soldar
1/4 SAE Roscar
1/4 ODF Soldar
3/8 SAE Roscar
3/8 ODF Soldar
3/8 SAE Roscar
3/8 ODF Soldar
1/2 SAE Roscar
1/2 ODF Soldar
CONEXIN DE SALIDA
1/4 SAE Roscar
1/4 ODF Soldar
1/4 SAE Roscar
1/4 ODF Soldar
3/8 SAE Roscar
3/8 ODF Soldar
3/8 SAE Roscar
3/8 ODF Soldar
1/2 SAE Roscar
1/2 ODF Soldar
LONGITUD TOTAL
mm
CAPACIDAD DE
ALMACENAMIENTO
254
1.8 kgs.
254
2.7 kgs.
254
2.7 kgs.
305
4.5 kgs.
457
4.5 kgs.
La capacidad de almacenamiento se calcula a 90% de la carga del sistema @ 90F/32C para R-134a, R-22, R-407C y R-410A. Para R-404A y R-507 multiplique por 0.9. Los
Recibidores de Acero tienen clasificacin Mxima de Presin de 650 psi para R-410A.
Para mayor informacin contacte a su Distribuidor Sporlan, o visite nuestra pgina web www.sporlan.com, o solicite el Boletn 40-10-6.
EBVT-1030
EBVT-1040
EBVT-1050
EBVT-1070
EBVT-1090
EBVT-1110
EBVT-1130
EBVT-1170
EBVT-1210
EBVT-1250
CONEXIN
ODF
LONGITUD TOTAL
mm
PROFUNDIDAD DEL
RECEPTCULO
mm
1/4
3/8
1/2
5/8
3/4
7/8
1-1/8
1-3/8
1-5/8
2-1/8
2-5/8
3-1/8
2-5/8
3-1/8
3-5/8
4-1/8
165
165
165
165
167
167
201
226
232
251
327
349
328
414
407
407
8
8
10
13
16
19
24
25
28
34
37
41
38
43
49
49
PUERTO DE
LA ESFERA
Dimetro
mm
13
13
13
13
19
19
25
38
38
51
51
51
62
74
74
74
ANCHO
Mximo
kV
35
35
35
35
48
48
59
81
81
103
103
103
118
143
143
143
3.10
6.38
12.59
19.22
25.86
53.45
94.83
116.38
232.76
215.52
206.90
293.10
413.79
392.24
370.69
* Vlvulas de puerto reducido no se mantienen en inventario (in stock). Favor consultar a su Distribuidor Sporlan para requerimientos mnimos de cantidades y tiempo de entrega.
Nomenclatura
EJEMPLO: EBVT-1030
EBV
Vlvula
Tipo
Vlvula de Acceso
(Opcional)
03
Series:
1 = Puerto Completo
2 = Puerto Reducido
Tamao de Conexiones:
(En octavos de pulgada)
Ej: 03 = 3/8
Configuracin de las
Conexiones:
0 = ODF x ODF
Para mayor informacin contacte a su Distribuidor Sporlan, o visite nuestra pgina web www.sporlan.com, o solicite el Boletn 50-172.
t
8 Ventajas Sobresalientes
SA-12FM
SA-14U
SA-14UU
SA-13FU
SA-14SU
SA-217
Especificaciones
Homologados por Underwriters Laboratories, Inc. - Gua SEYW - Archivo No. SA3182
MACHO ROSCAR
(FLARE)
TAMAO DE
LONCONEXIONES
TIPO GITUD
Pulgadas
NO.
TOTAL
mm
1/4
SA-12
73
3/8
SA-13
86
1/2
SA-14
97
5/8
SA-15
105
7/8
1-1/8
1-3/8
1-5/8
2-1/8
HEMBRA x MACHO
ROSCAR (FLARE)
LONTIPO
GITUD
NO.
TOTAL
mm
SA-12FM
65
SA-13FM
75
SA-14FM
87
SA-13U
92
SA-13UU
100
SA-13FU
81
SA-13SU
106
SA-14U
105
SA-14UU
114
SA-14FU
95
SA-14SU
117
SA-15U
113
SA-15UU
121
SA-15SU
124
ODF SOLDAR
TIPO
NO.
SA-12S
SA-13S
SA-14S
SA-15S
SA-17S
SA-19S
QSA-211
QSA-213
QSA-217
LONGITUD
TOTAL
mm
117
124
160
202
Todos los modelos tienen una clasificacin de Presin Mxima de 650 psig. El ancho total es: 33 mm para los de 1/4 y 3/8. 40 mm para los de 1/2 y 5/8, y 35 mm para los de
7/8 y 1-1/8. La mayora de las conexiones soldables puede utilizarse como conectores macho igual que hembra. Los de 1/4 ODF son de 3/8 ODM, los de 3/8 ODF son de 1/2
ODM, los de 1/2 ODF son de 5/8 ODM y los de 5/8 ODF son de 3/4 ODM. Los modelos con conexines hembra roscar (flare) y/o tuerca loca se suplen con un empaque de cobre
en el conector.
Q Estos modelos tienen conexiones de cobre y tienen un cartucho removible que contiene el elemento - para cartuchos de reemplazo especifique AC-20.
TEMP.
LNEA DE
LQUIDO
R-12
R-22
R-134a
R-502
R-404A y R-507
R-407C
R-410A
25C
40C
25C
40C
25C
40C
25C
40C
25C
40C
25C
40C
Verde SECO
Bajo 5
Bajo 10
Bajo 30
Bajo 45
Bajo 50
Bajo 80
Bajo 10
Bajo 20
Bajo 15
Bajo 30
Bajo 120
Bajo 75
Chartreuse
CUIDADO
5-15
10-30
30-90
45-130
50-200
80-225
10-45
20-65
15-90
30-140
120-280
75-150
Sobre
15
Sobre
30
Sobre
90
Sobre
130
Sobre
200
Sobre
225
Sobre
45
Sobre
65
Sobre
90
Sobre
140
Sobre
280
Sobre
150
Amarillo HUMEDO
Nota: Instale o cambie el Filtro-Secador Catch-All cuando el elemento indicador de papel cambie de verde a chartreuse.
Para mayor informacin contacte a su Distribuidor Sporlan, o visite nuestra pgina web www.sporlan.com, o solicite el Boletn 70-10.
t FILTROS DE SUCCIN
Ventajas de Diseo:
SF-287-T
CON
Vlvula de
Acceso
CONEXIONES
Pulgadas
REA
FILTRANTE cm 2
LONGITUD
TOTAL
DIMENSIONES - mm
PROFUNDIDAD DIMETRO DEL
DEL
CUERPO
RECEPTCULO
SF-285-T
5/8 ODF Soldar
212
16
SF-286-T
181
3/4 ODF Soldar
223
18
SF-287-T
7/8 ODF Soldar
227
19
SF-289-T
1-1/8 ODF Soldar
242
23
SF-489-T
1-1/8 ODF Soldar
315
23
SF-4811-T
310
1-3/8 ODF Soldar
333
25
SF-4813-T
1-5/8 ODF Soldar
341
28
Tipos SIN la Caracterstica de Alivio de Presin (Flujo en una direccin)
111
13
1/2 ODF Soldar
71
SF-6417-T
2-1/8 ODF Soldar
31
2503
278
SF-6421-T
2-5/8 ODF Soldar
35
SF-283F
SF-114
SF-114F
SF-115
SF-115F
76
51
121
Recomendaciones de Seleccin
QCAPACIDAD DE FLUJO EN TONELADAS
TIPO
SIN
Vlvula
de
Acceso
CON
Vlvula
de
Acceso
SF-114
SF-114F
SF-115
SF-115-F
SF-283F
SF-285-T
SF-286-T
SF-287-T
SF-289-T
SF-489-T
SF-4811-T
SF-4813-T
SF-6417-T
SF-6421-T
CONEXIONES
Pulgadas
12 134a
1/2 ODF
1/2 SAE
5/8 ODF
5/8 SAE
3/8 SAE
5/8 ODF
3/4 ODF
7/8 ODF
1-1/8 ODF
1-1/8 ODF
1-3/8 ODF
1-5/8 ODF
2-1/8 ODF
2-5/8 ODF
TEMPERATURA DE EVAPORADOR
-5C
-20C
CADA DE PRESIN
1-1/2
2
1
1-1/2
REFRIGERANTE
5C
1.3
1.2
2.3
2.1
1.1
3.5
4.3
6.3
8.2
8.7
9.9
11.7
46.7
50.5
1.5
1.3
2.6
2.3
1.2
4.0
5.1
7.0
9.2
9.9
11.2
13.3
50.9
62.9
22
2.4
2.1
4.1
3.7
2.1
6.4
8.6
11.1
14.8
16.0
18.4
21.6
91.1
119.0
-30C
1/2
0.9
0.8
1.6
1.4
0.7
2.5
3.1
4.4
5.7
6.1
6.8
8.1
28.7
36.8
1.0
0.9
1.7
1.5
0.8
2.7
3.4
4.6
6.0
6.5
7.3
8.7
31.0
38.6
1.5
1.4
2.7
2.4
1.3
4.0
5.0
7.2
9.4
10.0
11.4
13.5
56.9
70.2
1.5
1.3
2.6
2.3
1.2
3.9
5.1
7.0
9.2
9.8
11.2
13.3
52.6
64.6
0.6
0.5
1.0
0.9
0.4
1.6
2.0
2.7
3.5
3.7
4.2
4.9
15.8
20.2
0.6
0.5
1.1
0.9
0.5
1.7
2.1
2.8
3.7
3.9
4.4
5.2
16.4
20.6
1.1
0.9
1.8
1.6
0.9
2.9
3.6
5.1
6.6
7.0
7.9
9.4
35.4
44.0
1.0
0.9
1.7
1.5
0.8
2.7
3.4
4.6
6.1
6.5
7.4
8.7
31.8
39.4
0.3
0.3
0.5
0.5
0.3
0.9
1.1
1.4
1.8
1.9
2.2
2.6
7.2
9.1
-40C
1/2
22 404A 22 404A
0.7
0.6
1.2
1.0
0.4
1.8
2.2
3.1
4.0
4.3
4.8
5.6
20.3
25.6
0.6
0.5
1.1
0.9
0.5
1.7
2.1
2.9
3.8
4.1
4.6
5.4
17.8
22.3
0.3
0.3
0.6
0.5
0.3
1.0
1.2
1.5
2.1
2.2
2.5
2.9
9.3
11.8
0.3
0.3
0.6
0.5
0.3
0.9
1.1
1.5
2.0
2.1
2.4
2.8
7.9
10.0
W HP NOMINAL DEL
COMPRESOR
DEL SISTEMA
REFRIGERANTE
22, 12, 134a, 404A,
407C
502, 507
1
1/2
1
1/2
2
1
2
1
1
1/2
4
1-1/2
5
1-1/2
7-1/2
3
7-1/2
5
10
5
12
5
15
7
55
20
60
30
Las Series SF-11, SF-28 y SF-48 tiene una Clasificacin de Presin Mxima de 400 psig. La Serie SF-64 tienen una clasificacin de 500 psig.
Q La capacidad de flujo para R-502 es el 80% de los valores indicados para R-22, al expresarse en TONELADAS. Para capacidades de flujo con R-507 use los valores de flujo de
R-404A.
W Use las recomendaciones de HP de R-502 para R-402A y B y R-408A. Use las recomendaciones de HP de R-12 para R-401A y B y R-409A. Capacidades estn basadas en el
ARI Estndar 730.
Como Utilizarlo
TIPO
RSF-487-T
RSF-489-T
RSF-4811-T
RSF-4813-T
RSF-4817-T
RSF-4821-T
RSF-9611-T
RSF-9613-T
RSF-9617-T
RSF-9621-T
RSF-9625-T
CONEXIONES
Pulgadas
ODF SOLDAR
7/8
1-1/8
1-3/8
1-5/8
2-1/8
2-5/8
1-3/8
1-5/8
2-1/8
2-5/8
3-1/8
5C
2
12
7
11
14
18
24
32
16
20
26
35
49
134a
7
11
16
20
27
35
18
22
29
40
55
1.5
22 407C 410A 12
12 11 13.8 5
21 18 22 7
27 26 32 9
33 33 41 12
44 44 55 16
58 58 72 21
30 29 36 12
40 38 47 15
48 47 59 17
65 65 81 23
90 89 111 32
RSF-4817-T
Seleccin
-40C
1 0.5 0.5
502
2
4
5
7
9
12
5
7
9
13
18
0.5
LONGITUD TOTAL
mm
REA FILTRANTE
cm 2
Ventajas de Diseo
NMERO DE
ELEMENTOS
FILTRANTES
22 404A 502
1
1
1
236
3
2
2
238
3
3
3
244
Uno
2503
4
4
3 RPE-48-BD
244
5
5
4
238
7
7
6
248
5
4
4
385
7
6
5
385
Dos
7
7
5 RPE-48-BD 5006 380
8
8
6
392
11 10
9
384
Homologado por Underwriters Laboratories, Inc. Gua SMGT Archivo No. SA-1756A y B. Las carcazas estn clasificadas para una Presin Mxima de Trabajo de 500 psig.
Nota: Use las capacidades de R-404A para R-507. Use las recomendaciones de caballaje (HP) para R-402A, B y R-408A. Use las recomendaciones de caballaje (HP) de R-12
para para 401A, B y R-409A. Capacidades cumplen con el Estndar ARI 730. Las capacidades de flujo (tons) con ncleos es aproximadamente 40% por encima de estos valores.
Para mayor informacin contacte a su Distribuidor Sporlan, nuestra pgina web www.sporlan.com, o refirase al Boletn 80-10.
t FILTROS DE MALLA
Los filtros de malla Tipo Y de Sporlan estn
diseados para utlilzarse en lneas refrigeracin de
lquido y succin, de salmuera y de agua. Proveen
proteccin para los controles y maquinaria en
funcionamiento contra materiales extraos en un
sistema a la vez que proporcionan un flujo libre
con una cada de presin inapreciable.
Para mayor informacin contactar a su Distribuidor Sporlan, nuestra pgina web
www.sporlan.com, o ver el Boletn 80-20.
TIPO NO.
CONEXIONES
Pulgadas
6022
6023
6034
6056
6088
1/4 FPT
3/8 FPT
1/2 FPT
3/4 FPT
1 FPT
REA DE LA
MALLA en cm 2
13
19
32
52
TAMAO DEL
TEJIDO
80
40
tCRANKCASE
VLVULAS PRESSURE
DE DESVOREGULATING
DE DESCARGA
VALVES
SHGB-15
ADRI
ADRHE-6
DRHE-6
HGBE-5
SHGB-8
and
Aplicacin
La vlvula de desviacin de descarga se coloca normalmente en una
derivacin de la tubera de descarga. Para permitir el apagado por baja
presin de succin del sistema se debe instalar una vlvula solenoide
o vlvula de mano antes de la vlvula de desvo de descarga tipo DR.
El gas caliente desviado puede inyectarse en varios puntos del lado
de baja; Sin embargo, dos puntos son ms aconsejables debido a su
mejor rendimiento: en la conexin lateral de un distribuidor Sporlan
o directamente en la tubera de succin. Al utilizarse el mtodo del
LISTED or Recognized
Seleccin y Capacidades
Los datos que figuran en la tabla de capacidad corresponden a las
capacidades de la vlvula de gas caliente y no a las capacidades del
sistema donde se aplican las vlvulas. Para seleccionar una vlvula,
determine primero la capacidad del compressor a la temperatura
mnima de evaporador permisible. Entonces, la vlvula de desvo de
descarga debe aportar la diferencia entre la capacidad del compresor
y la carga mnima del evaporador a la que el sistema debe operar. El
ajuste de la vlvula se efectuar a la presin a la cual la vlvula de
desvo debe comenzar a abrir.
Conexiones (Conexiones Estndar en NEGRITA) Conexiones no
estndar pueden estar sujetas a disponibilidad y/o requerimientos de
cantidades mnimas).
ADRI(E)-1-1/4, 3/8 ODF Soldar
ADRS(E)-2 3/8, 1/2, 5/8 ODF Soldar 3/8, 1/2, 5/8 SAE Flare
ADRP(E)-3 1/2, 5/8, ODF Soldar 1/2, 5/8 SAE Flare
ADRHE-6 y DRHE-6 5/8, 7/8, 1-1/8 ODF Soldar
SHGB(E)-8 7/8 ODF, 1-1/8 ODF Soldar
SHGB(E)-15 1-1/8, 1-3/8 ODF Soldar
Vlvulas con conexiones ODF soldar se suplen estndar con la
conexin del equilibrador externo de 1/4 ODF, 1/4 SAE Roscar
(Flare) est disponible bajo pedido especial. Modelos operados por
orificio piloto se suplen con la conexin del equilibrador externo de
1/4 SAE Roscar (Flare).
Capacidades basadas en un cambio de 3.3C en la temperatura de evaporador entre el cierre y la apertura de la vlvula (no aplica a los modelos accionados
por piloto), temperatura de descarga de 17C por encima de la compresin isoentrpica, temperatura de condensacin
de 38C, subenfriamiento de 0C y
recalentamiento en el compresor de 14C. Incluye ambos el gas caliente desviado y el refrigerante lquido para desrecalentamiento, independientemente de
si se suministra lquido a travs de la vlvula de expansin termosttica o la vlvula de expansin termosttica auxiliar de desrecalentamiento.
TEMPERATURA
EVAPORAADRI-1-1/4
REFRIGERANTE DE
DOR MNIMA
ADRIE-1-1/4
PERMISIBLE C 0/55 0/75 0/100
5
0.56 0.52
-5
0.48 0.64 0.52
22
-20
0.62 0.57 0.47
-30
0.58 0.49 0.43
5
0.39 0.42 0.34
134a
-5
0.41 0.38 0.31
-20
0.37 0.30 0.27
5
0.44 0.48 0.38
401A
-5
0.46 0.43 0.36
-20
0.43 0.34 0.31
5
0.53
-5
0.67 0.59
404A
-20
0.67 0.68 0.54
-30
0.66 0.58 0.49
5
0.71 0.63
-5
0.65 0.76 0.62
407C
-20
0.72 0.64 0.54
-30
0.67 0.54 0.49
5
0.52
-5
0.66 0.59
507
-20
0.67 0.69 0.55
-30
0.67 0.60 0.50
ADRS-2
ASRSE-2
0/30 0/80
3.45
3.52
3.80 3.61
3.69 3.59
2.40
2.55 2.42
2.42 2.34
2.72
2.91 2.75
2.78 2.69
3.83
3.91
4.07 3.93
4.11
4.18
4.40 4.24
4.25 4.15
3.82
3.92
4.10 3.95
19.5
15.1
59.2
6.21 9.89
16.1
15.5
63.8
7.29 6.54 13.8 10.8
15.7
68.6
7.37 6.54 13.9 10.9
15.9
71.1
4.29 6.94
9.63
10.5
42.6
4.90 4.38 9.26 7.21
7.97
10.6
45.4
4.78 4.29 9.18 7.13
10.6
48.1
4.87 7.85
10.9
12.0
49.1
5.60 4.99 10.6 8.19
9.10
12.1
52.0
5.49 4.92 10.5 8.18
12.2
55.1
16.2
6.60 10.3
20.4
16.5
68.5
7.05 11.6
16.6
73.0
7.92 7.13 15.0 11.8
16.7
75.1
7.05 11.0
22.8
18.2
74.2
7.42 12.0
18.3
18.4
78.6
8.50 7.69 16.1 12.8
18.6
83.3
8.45 7.57 16.2 12.7
18.8
85.7
16.3
6.57 10.2
16.6
68.7
7.05 11.5
16.7
73.2
7.93 7.16 15.0 11.9
16.8
75.4
VLVULA
TIPO
HGBE-5
410A
HGB-8
HGBE-8
RANGO DE
AJUSTE
(psig)
-5
-10
TEMPERATURA DE CONDENSACIN
30
40
50
30
40
50
30
40
50
95/115
4.45
5.48
6.61
4.48
5.52
6.67
4.50
5.55
6.70
75/150
20.0
25.5
31.1
21.0
26.1
31.6
21.2
26.3
31.7
Capacidades basadas en temperatura de descarga de 28C por encima de la compresin isentrpica, 14C de recalentamiento en el compresor, 5C de subenfriamiento, e incluye
ambos el gas caliente desviado y el refrigerante lquido de desrecalentamiento, independientemente si se suple el lquido a travs de la vlvula termosttica del sistema o una
vlvula de expansin termosttica auxiliar de desrecalentamiento.
Para mayor informacin contacte a su Distribuidor Sporlan, o visite nuestra pgina web www.sporlan.com, o solicite el Boletn 90-40.
Capacidades y Seleccin
Capacidades Toneladas
Capacidadas basadas en 38C de temperatura de condensacin, 6C de recalentamiento, 0C de subenfriamiento y 2 psi de cada de presin a travs de la vlvula.
TEMPERATURA
TIPO y RANGO DE EVAPORADOR
DE AJUSTE
DE DISEO
C
-40
-35
CRO-4
0/20
-30
-25
-40
-35
-30
CRO-4
-25
0/50
-20
-15
-5
-40
-35
-30
-25
CRO-4
0/75
-20
-15
-5
0
-40
-30
-25
CRO(T)-6
0/60
-20
-15
-5
-40
-30
-25
CRO(T)-10
0/60
-20
-15
-5
CRO(T)-6
30/110
CRO(T)-10
30/110
-20
-15
-5
0
5
-20
-15
-5
0
5
PRESIN DE
SUCCIN
SATURADA - psig
(Referencia)
0.6
4.5
9.1
14.6
0.6
4.5
9.1
14.6
20.9
28.3
46.5
0.6
4.5
9.1
14.6
20.9
28.3
46.5
57.5
0.6
9.1
14.6
20.9
28.3
46.5
0.6
9.1
14.6
20.9
28.3
46.5
20.9
28.3
46.5
57.5
70.0
20.9
28.3
46.5
57.5
70.0
R-22
AJUSTE DE LA VLVULA psig
10
20
30
40
50
60
0.17 0.17
0.17 0.20
0.23
0.22
0.28 0.32
0.27
0.13 0.16 0.17 0.17 0.17 0.17
0.14 0.17 0.20 0.20 0.20 0.20
0.18 0.22 0.23 0.23 0.23
0.18 0.22 0.26 0.26 0.26
0.27 0.33
0.80 1.34
1.47 2.76 2.76 2.76 2.76 2.76
2.19 3.53 3.53 3.53 3.53
1.23 3.48 3.95 3.95 3.95
1.20 4.57
AJUSTE DE LA VLVULA psig
40
50
60
70
80
90
0.94 1.21 1.48 1.75 1.99 1.99
0.84 1.14 1.44 1.74 2.04 2.22
0.74 1.11 1.47 1.83 2.20
1.19 1.62
3.24 4.40 4.40 4.40 4.40 4.40
2.21 4.08 4.89 4.89 4.89 4.89
0.81 3.09 5.38 5.94 5.94
2.75 5.48
PRESIN DE
SUCCIN
SATURADA psig
(Referencia)
14.7
10.3
4.9
0.8
14.7
10.3
4.9
0.8
4.6
9.1
20.6
14.7
10.3
4.9
0.8
4.6
9.1
20.6
27.8
14.7
4.9
0.8
4.6
9.1
20.6
14.7
4.9
0.8
4.6
9.1
20.6
4.6
9.1
20.6
27.8
36.0
4.6
9.1
20.6
27.8
36.0
R-134a
AJUSTE DE LA VLVULA psig
10
20
30
40
50
60
0.10 0.10
0.12 0.12
0.14 0.14
0.17 0.17
Capacidadas basadas en 38C de temperatura de condensacin, 6C de recalentamiento, 0C de subenfriamiento y 2 psi de cada de presin a travs de la
vlvula.
R-404A
R-507
TEMPERATURA
PRESIN DE
PRESIN DE
TIPO y RANGO DE EVAPORADOR
SUCCIN
SUCCIN
AJUSTE DE LA VLVULA psig
AJUSTE DE LA VLVULA psig
DE AJUSTE
DE DISEO
SATURADA - psig
SATURADA psig
10
20
30
40
50
60
10
20
30
40
50
60
C
(Referencia)
(Referencia)
-40
4.6
0.11 0.13
5.5
0.10 0.13
CRO-4
-35
9.4
0.15
10.5
0.15
0/20
-30
15.0
0.15
16.4
0.14
-40
4.6
0.09 0.12 0.13 0.13 0.13 5.5
0.09 0.12 0.13 0.13 0.13
-35
9.4
0.13 0.15 0.15 0.15 10.5
0.12 0.15 0.15 0.15
-30
15.0
0.13 0.16 0.17 0.17 16.4
0.12 0.16 0.17 0.17
CRO-4
0/50
-25
10.1
0.18 0.23
-15
38.0
0.22 40.5
0.21
-40
4.6
0.09 0.11 0.13 0.13 0.13 0.13 5.5
0.09 0.11 0.13 0.13 0.13 0.13
-35
9.4
0.12 0.15 0.15 0.15 0.15 10.5
0.11 0.14 0.15 0.15 0.15
-30
15.0
0.12 0.15 0.17 0.17 0.17 16.4
0.12 0.15 0.17 0.17 0.17
CRO-4
0/75
-25
10.1
0.20 0.24
-40
4.6
0.28 0.46 0.65 0.83 0.90 0.90 5.5
0.26 0.44 0.63 0.81 0.90 0.90
-30
15.0
0.38 0.63 0.87 1.11 1.20 16.4
0.34 0.59 0.83 1.08 1.20
CRO(T)-6
-25
10.1
0.74 1.09
-40
4.6
0.65 1.81 2.03 2.03 2.03 2.03
5.5
0.52 1.68 2.03 2.03 2.03 2.03
-30
15.0
0.81 2.34 2.68 2.68 2.68
16.4
0.58 2.10 2.67 2.67 2.67
CRO(T)-10
-25
10.1
2.19 3.86
AJUSTE DE LA VLVULA psig
AJUSTE DE LA VLVULA psig
40
50
60
70
80
90
40
50
60
70
80
90
-20
29.2
0.58 0.79 1.00 1.21 1.42 1.57 31.3
0.53 0.74 0.95 1.16 1.37 1.56
-10
48.1
0.51 0.77 1.04 1.30 1.57 51.0
0.70 1.03
-20
29.2
1.48 2.80 3.44 3.44 3.44 3.44 31.3
1.20 2.52 3.43 3.43 3.43 3.43
-10
48.1
0.38 2.04 3.71 4.34 4.34 51.0
0.88 2.92
CRO-6 y CRO-10 estn homologadas por Underwriters Laboratories, Inc. - Gua - SFJQ - Archivo No. SA5460 y Canadian Standards Association - Certificacin No. LR-19953/
CRP-4 es un componente reconocido por UL Gua No. SFJQB, Archivo No. SA5460, tambin un componente reconocido en Canada.
Instalacin
Las vlvulas reguladoras de presin del crter se instalan en la lnea de succin entre el evaporador y el compresor, y despus de cualquier otro control o
accesorio. Al instalar vlvulas con conexiones ODF soldar, las partes internas deben protegerse envolviendo la vlvula con una tela mojada.
Para mayor informacin contacte a su Distribuidor Sporlan, o visite nuestra pgina web www.sporlan.com, o refirase al Boletn 90-10.
Homologadas por
Underwriters
Laboratories
Inc. Gua SFJQ2
Archivo No. SA5460
ORI-6
OROA-5
ORD-4
LAC-4
LAC-4-DS
LAC-10
Figura 1
Condensador
LAC
Vlvula de Retencin
Compresor
Recipiente
Figura 2
Condensador
OROA
Compresor
Recipiente
Figura 3
Capacidades
Condensador
ORI
ORD-4
Compresor
Recipiente
22
404A
134a
507
410A
ORD-4
OROA-5
LAC-10
LAC-5
LAC-4
ORD-4
OROA-5
LAC-10
LAC-5
LAC-4
Capacidades basadas en -18C de temperatura de evaporador, 34C de temperatura de condensador, 6C de subenfriamiento de lquido.
TIPO DE VLVULA
TIPO DE VLVULA
MNIMA
CADA DE
MNIMA
CADA DE
REFRIGERANTE
TEMP.
PRESIN A
REFRIGERANTE
TEMP.
PRESIN A
Ajuste de la
AMBIENTAL TRAVS DE
Ajuste de la
AMBIENTAL TRAVS DE
Vlvula
DE DISEO LA VLVULA
Vlvula (psig)
DE DISEO LA VLVULA
(psig)
C
(psi)
C
(psi)
1
1.71 3.02 7.28
1
1.17 2.08 5.01
2
2.40 4.27 10.2
2
1.65 2.93 7.04
5
3.76 6.74 15.9
5
2.58 4.63 11.0
10
5.24 9.49 22.1
10
3.61 6.52 15.3
-30
-30
15
6.35 11.6 26.6
15
4.37 7.96 18.4
20
7.25 13.3 30.2
20
5.00 9.16 21.0
25
8.02 14.8 33.3 18.1 18.1
25
5.54 10.2 23.2 12.1 12.1
30
8.69 16.2 35.9 25.5 25.5
30
6.02 11.1 25.1 17.0 17.0
1
1.83 3.24 7.76
1
1.24 2.20 5.29
2
2.57 4.57 10.9
2
1.74 3.10 7.42
5
4.02 7.21 16.9
5
2.73 4.90 11.6
10
5.61 10.2 23.5
10
3.82 6.90 16.1
-20
-20
15
6.80 12.4 28.3
15
4.63 8.42 19.4
(180)
(210)
20
7.76 14.2 32.1
20
5.30 9.69 22.1
25
8.59 15.9 35.4 20.5 20.5
25
5.87 10.8 24.4 13.4 13.4
30
9.30 17.3 38.2 28.9 28.9
30
6.37 11.8 26.4 18.8 18.8
1
1.98 3.50 8.37
1
1.33 2.35 5.63
2
2.79 4.95 11.7
2
1.87 3.31 7.89
5
4.36 7.80 18.2
5
2.92 5.23 12.3
10
6.08 11.0 25.2
10
4.08 7.37 17.1
-10
-10
15
7.35 13.4 30.4
15
4.95 8.99 20.6
20
8.40 15.4 35.5
20
5.66 10.3 23.5
25
9.29 17.2 38.0 23.9 23.9
25
6.27 11.5 25.9 15.3 15.3
30
10.1 18.7 41.0 33.7 33.7
30
6.81 12.6 28.0 21.5 21.5
1
1.37 2.43 5.87
1
1.19 2.12 5.10
2
1.92 3.44 8.23
2
1.68 2.99 7.16
5
3.00 5.41 12.8
5
2.63 4.72 11.2
10
4.16 7.60 17.6
10
3.68 6.65 15.5
-30
-30
15
5.01 9.24 21.0
15
4.46 8.12 18.8
20
5.68 10.6 23.7
20
5.10 9.34 21.4
25
6.25 11.8 25.8 13.2 13.2
25
5.65 10.4 23.6 12.5 12.5
30
6.72 12.8 27.6 18.7 18.7
30
6.14 11.4 25.5 17.7 17.7
1
1.74 2.62 6.30
1
1.28 2.26 5.43
2
2.07 3.70 8.82
2
1.79 3.19 7.61
5
3.23 5.82 13.7
5
2.81 5.03 11.9
10
4.48 8.17 18.8
10
3.93 7.09 16.5
-20
-20
15
5.40 9.94 22.5
15
4.76 8.66 19.9
(100)
(210)
20
6.12 11.4 25.3
20
5.45 9.96 22.6
25
6.73 12.6 27.6 14.9 21.0
25
6.03 11.1 25.0 14.2 14.2
30
7.24 13.8 29.5 14.9 21.0
30
6.55 12.1 27.0 20.0 20.0
1
1.61 2.86 6.85
1
1.38 2.43 5.83
2
2.27 4.04 9.59
2
1.94 3.44 8.16
5
3.53 6.35 14.8
5
3.03 5.42 12.7
10
4.90 8.92 20.4
10
4.24 7.64 17.6
-10
-10
15
5.90 10.9 24.4
15
5.13 9.33 21.3
20
6.69 12.4 27.5
20
5.87 10.7 24.2
25
7.35 13.8 30.0 17.4 24.5
25
6.50 12.0 26.7 16.6 16.6
30
7.92 15.0 32.0 17.4 24.5
30
7.06 13.1 28.9 23.3 23.3
1
1.74 3.08 7.44
2
2.45 4.36 10.4
-30
5
3.84 6.88 16.3
10
5.38 9.71 22.8
1
1.86 3.30 7.92
2
2.62 4.66 11.1
-20
5
4.11 7.36 17.3
(295)
10
5.76 10.4 24.2
1
2.02 3.56 8.52
2
2.83 5.03 11.9
-10
5
4.44 7.93 18.6
10
6.22 11.2 20.2
507
ORI-10
404A
ORI-6
OROA-5
20.0
27.6
33.4
38.1
42.3
46.1
52.7
58.4
12.3
16.9
20.4
23.4
25.9
28.2
32.3
35.8
LAC-10
7.50
10.9
13.5
15.8
17.8
19.6
23.0
25.9
4.94
7.18
8.94
10.4
11.8
13.0
15.2
17.1
TIPO DE VLVULA
LAC-5
ORD-4
CADA DE
PRESIN A
REFRIGERANTE TRAVS DE
LA VLVULA
(psi)
1
2
3
4
5
6
8
10
1
2
3
4
5
6
8
10
LAC-4
ORI-10
2.59
3.62
4.41
5.06
5.64
6.16
7.08
7.88
2.32
3.24
3.95
4.54
5.05
5.52
6.34
7.06
2.47
3.45
4.20
4.83
5.38
LAC-10
ORI-6
410A
OROA-5
134a
LAC-5
22
TIPO DE VLVULA
LAC-4
CADA DE
PRESIN A
REFRIGERANTE TRAVS DE
LA VLVULA
(psi)
1
2
3
4
5
6
8
10
1
2
3
4
5
6
8
10
1
2
3
4
5
1.63
2.28
2.77
3.18
3.55
3.87
4.45
4.96
1.59
2.23
2.71
3.11
3.47
3.79
4.35
4.85
3.48
4.92
6.02
6.96
7.78
8.52
9.84
11.0
3.40
4.81
5.90
6.81
7.61
8.34
9.63
10.8
7.43
10.3
12.5
14.3
15.9
17.4
19.9
22.1
7.27
10.1
12.2
14.0
15.6
17.0
19.5
21.6
6.58
9.28
11.3
13.1
14.6
16.0
18.4
20.6
6.44
9.08
11.1
12.8
14.3
15.7
18.1
20.2
5.13
7.46
9.29
10.8
12.2
13.5
15.8
17.8
4.99
7.26
9.04
10.6
11.9
13.1
15.4
17.3
14.3
19.8
23.9
27.3
30.3
32.9
37.7
41.8
13.8
19.1
23.1
26.4
29.3
31.9
36.5
40.5
Instalacin
Las vlvulas ORI, OROA y LAC son instaladas en la lnea de salida de lquido del condensador y la vlvula ORD se instala en la lnea de desvo de gas caliente
circunvalando el condensador.
Al soldar estas vlvulas, deben protegerse las partes internas envolviendo las vlvulas con una tela hmeda.
Conexiones:
Para mayor informacin contacte a su Distribuidor Sporlan, o visite nuestra pgina web www.sporlan.com, o refirase al Boletn 90-30.
LAC
Tipo de
Vlvula:
L ow Ambient
Control
LAC
Tipo de
Vlvula:
L ow Ambient
Control
Tamao de la
Vlvula
5
Tamao de la
Vlvula
DS
100/180
Doble Ajuste
Se omite para
el elemento
estndar
180
Ajuste de la
Vlvula (psig)
3/8
Tamao de
la Conexin
de Descarga
(pulgadas)
5/8
Tamao de
la Conexin
de Descarga
(pulgadas)
3/8
Tamao de la
Conexin del
Condensador
(pulgadas)
5/8
Tamao de la
Conexin del
Condensador
(pulgadas)
3/8
ODF
Tamao de la
Conexin del
Recibido
(pulgadas)
Conexiones
Tipo Soldar
3/8
ODF
Tamao de
la Conexin
del Recibidor
(pulgadas)
Conexiones
Tipo Soldar
OLDR-16
Localizacin y Tubera
Capacidades - Toneladas
Capacidades basadas en 4.4C de temperatura de evaporador, 38C de temperatura de condensador, gas de retorno con 14C de recalentamiento y
temperatura de descarga de 28C por encima de la compresin isentrpica.
22
VLVULA TIPO
LDR-16, OLDR-16
LDR-20, OLDR-20
DDR-20
.5
10.3
1
33.2
73.4
14.6
2
46.9
104
20.6
3
57.6
127
25.1
4
66.5
147
29.0
REFRIGERANTE
134a
CADA DE PRESIN A TRAVS DE LA VLVULA psi
5
.5
1
2
3
4
5
.5
74.3
164
68.7 97.1
119
136
154
404A y 507
1
22.0
48.6
13.2
2
31.1
68.7
18.7
3
38.1
84.2
22.8
4
44.0
97.3
26.3
5
49.2
109
29.3
tTHERMOSTATIC
VLVULAS REGULADORAS
DE DIFERENCIAL DE PRESIN
EXPANSION VALVES
DE DESCARCHE
Figura 5
DDR-20
Vlvula Reguladora de
Diferencial de Descarga
Diagrama de
Instalacin Tpico
Condensador Normalmente
Vlvula de
Retencin
(Check)
OCV-20
Vlvula de
Retencin
de Aceite
ORI
Vlvula Reguladora de
Presin de Condensador
Reclaim Condensador
OR-1-1/2
Reserva
de Aceite
Separador de
Aceite
Filtro de
Succin de
Elemento
Reemplazable
Vlvula de estrangulamiento de
Succin o Vlvula Solenoide
con paro por Solenoide par
Descarche
Control
de Nivel
de
Aceite
Succin
Lquido
Descarga
Aceite
Restriccin puede
ser necesaria
Filtro de
Aceite
OF-303 o
ROF-413
Filtro de
Ncleo
Reemplazable
Vlvula
Solenoide
de 2 Vas
Vlvula de Expansin
Vlvula
Solenoide
de lnea de
Lquido
Evaporadors
Colector
de Succin
Vlvula de 3 Vas
para Descarche
Colector de
Descarga
Colector
de Lquido
Distribuidor
Vlvula de Retencin
(Check)
Especificaciones
TAMAO DEL PUERTO
mm
VLVULA TIPO
OLDR-16
LDR-16
OLDR-20
LDR-20
DDR-20
CONEXIONES - Pulgadas
ENTRADA x SALIDA
25.4
BOBINA
MKC-1
OMKC-1
MKC-2
OMKC-2
MKC-2
33.34
33.34
Normalmente
Abierta
LDR
Regulador de Presin
de Lquido
16
Tamao de la
Vlvula
5/50
1-3/8 ODF
120/50-60
Conexiones (Pulgadas)
Especificaciones Elctricas
de la Bobina
20
Tamao de la Vlvula
5/50
Rango de Ajuste de Presin psi
1-5/8 ODF
Conexiones (Pulgadas)
120/50-60
Especificaciones Elctricas de la Bobina
Para mayor informacin contacte a su Distribuidor Sporlan, o visite nuestra pgina web www.sporlan.com, o solicite el Boletn 90-50.
Aplicaciones
19.1
ORIT-10
30.9
0/50
30/100
CONEXIONES ESTNDAR
en NEGRITA
1/2 y 5/8 SAE Roscar*
1/2, 5/8, 7/8 y 1-1/8 ODF Soldar
7/8, 1-1/8 y 1-3/8 ODF Soldar
Capacidades Toneladas
Capacidades basadas en 38C de temperatura de condensador, 0C de subenfriamiento, 6C de recalentamiento, 8 psi de cambio en la presin del
evaporador para el rango de ajuste de presin de 5/50 y 12 psi de cambio en la presin del evaporador para el rango del ajuste de presin de 30/100.
Vaco - Pulgadas de Mercurio - Valores en Cursiva
TEMPERATURA
DE
VLVULA TIPO EVAPORADOR
C
ORIT-6
ORIT-10
5
-10
-20
-30
5
-10
-20
-30
PRESIN DE
SATURACIN - psig
(Referencia)
REFRIGERANTE
22
70.0
36.8
20.9
9.1
70.0
36.8
20.9
9.1
134a
36.0
14.4
4.60
2.4
36.0
14.4
4.6
2.4
404A
87.5
48.2
29.2
15.0
87.5
48.2
29.2
15.0
507
91.6
51.0
31.3
16.4
91.6
51.0
31.3
16.4
REFRIGERANTE
22
134a
404A
507
5
1.92
1.36
1.03
0.73
4.94
3.72
3.00
2.37
10
2.47
1.63
1.12
0.73
6.89
5.13
4.10
4.00
2
0.95
0.65
0.48
0.33
2.41
1.72
1.34
1.02
5
1.36
0.85
0.55
0.34
3.76
2.65
2.04
1.51
10
1.59
0.87
0.55
0.34
5.18
3.58
2.68
1.88
2
1.11
0.80
0.62
0.46
2.74
2.00
1.58
1.22
5
1.68
1.17
0.87
0.61
4.31
3.12
2.45
1.88
10
2.20
1.43
0.97
0.62
6.02
4.32
3.36
2.54
Instalacin
Al instalar vlvulas ORITs con conexiones soldar, las partes internas deben protegerse envolviendo la vlvula con un trapo mojado.
Vlvula de Acceso
en la Conexin de
Entrada
6
Tamao del Puerto en
1/8 de pulgada
0/50
Rango de Ajuste de Presin - psig*
7/8 ODF
Conexin ODF Soldar o
SAE Roscar (Flare)
Para mayor informacin contacte a su Distribuidor Sporlan, o visite nuestra pgina web www.sporlan.com, o solicite el Boletn 90-20.
2
1.10
0.79
0.61
0.46
2.70
1.97
1.56
1.21
5
1.66
1.16
0.87
0.61
4.23
3.08
2.43
1.87
10
2.18
1.43
0.99
0.63
5.92
4.27
3.34
2.54
and
Certified
SORIT
Especificaciones
TAMAO RANGO
VLVULA
DEL
DEL
TIPO
PUERTO AJUSTE
mm
psig
(S)ORIT-12
(S)ORIT-15
(S)ORIT-20
25/32
1
1-5/16
0/100
BOBINAS ESTNDAR
CONEXIONES
*MKC-1
ODF SOLDAR
VOLTAJE /
VATIOS Pulgadas
CICLOS
24/50-60
1-1/8
120/50-60
10
1-3/8
208-240/50-60
1-5/8
120-208-240/50-60
*Disponible con caja de paso o tubo conector sin costo adicional. Para voltajes no
listados.
Capacidades Toneladas
Capacidades basadas en temperatura de condensacin de 16C, 0C de subenfriamiento, 0C de recalentamiento en el evaporador y 14C de recalentamiento
en la vlvula.
REFRIGERANTE
TEMPERATURA
22
134a
404A
507
VLVULA
DEL
TIPO
EVAPORADOR
CADA DE PRESIN A TRAVS DE LA VLVULA psi
C
0.5
2
5
10
0.5
2
5
10
0.5
2
5
10
0.5
2
5
10
5
2.31
4.59
7.18
9.95
1.84
3.64 5.64
7.68
2.24 4.45 6.96
9.67
2.16
4.31
6.74
9.38
-10
1.76
3.49 5.42
7.40
1.34
2.63 4.00 5.28
1.66
3.29
5.12
7.03
1.61
3.20 4.98 6.85
(S)ORIT-12
-20
1.45
2.85 4.38 5.89
1.06
2.06 3.06 3.88
1.34
267
4.07
5.52
1.30
2.58 3.98 5.40
-30
1.16
2.28 3.45 4.50
1.06
2.08
3.16
4.18
1.03
2.03 3.09
4.11
5
3.88
7.72
12.0
16.7
3.09
6.12
9.45
12.9
3.76
7.47
11.7
16.2
3.64
7.23
11.3
15.7
-10
2.96 5.87 9.08
12.4
2.25
4.41
6.69
8.79
2.79
5.53 8.59
11.8
2.71
5.38 8.36 11.50
(S)ORIT-15
-20
2.43 4.79
7.34
9.83
1.78
3.45
5.11
6.43 2.25 4.44 6.83 9.22
2.19
4.32 6.67
9.02
-30
1.96
3.82
5.76
7.49
1.78
3.48 5.29 6.96
1.73
3.40
5.18
6.85
5
8.38
16.6
25.9
35.7
6.68
13.2
20.3
27.3
8.11
16.1
25.1
34.8
7.85
15.6
24.4
33.7
-10
6.39
12.6
19.5
26.4 4.85
9.47
14.2
18.4
6.02
11.9
18.4
25.1
5.85
11.6
17.9
24.5
(S)ORIT-20
-20
5.24
10.3
15.7
20.7
3.83
7.39
10.8
13.2
4.85 9.54
14.6
19.5
4.72
9.30
14.3
19.1
-30
4.22 8.20
12.2
15.6
3.83
7.48
11.3
14.6
3.74
7.31
11.0
14.4
*Las capacidades del Estndar ARI (American Refrigeration Institute) estn basadas en 38C de temperatura de saturacin del lquido. Use el factor de correccin
para una temperatura de lquido de 40C y 5C de temperatura de evaporador para
determinar los valores de la capacidad estndar segn ARI.
Instalacin
Al instalar estas vlvulas con conexiones soldar, las partes internas deben protegerse envolviendo la vlvula con un trapo mojado.
ORI
Caracterstica de
Paro por Solenoide
(Opcional)
Vlvula
Tipo: Abre al
Aumentar la
Presin de
Entrada
Vlvula de Acceso
en la Conexin de
Entrada
15
Tamao de la
Vlvula
0/100
Rango de Ajuste de
Presin psig*
Para mayor informacin contacte a su Distribuidor Sporlan, o visite nuestra pgina web www.sporlan.com, o solicite el Boletn 90-20.
Especificaciones
Elctricas de la Bobina
de la Solenoide por Paro
(Opcional)
and
Especificaciones
Certified
BOBINAS ESTNDAR
TAMAO RANGO
CONEXIO*MKC-1
DEL
DEL
NES ODF
PUERTO AJUSTE
SOLDAR
VOLTAJE
/
CICLOS
VATIOS
mm
psig
Pulgadas
VLVULA
TIPO
SORIT-PI
(S)ORIT-PI-2
12.7
(S)ORIT-PI-3
19.1
(S)ORIT-PI-4
25.4
(S)ORIT-PI-5
31.8
24/50-60
0/100
120/50-60
208-240/50-60
75/150 120-208-240/50-60
10
5/8, 7/8,
1-1/8, 1-3/8
7/8, 1-1/8,
1-3/8, 1-5/8
1-1/8, 1-3/8,
1-5/8
1-5/8, 2-1/8
*Disponible con caja de paso o tubo conector sin costo adicional. Para voltajes no
listados consulte el Boletn 30-10.
Capacidades Toneladas
1.17
1.62
2.44 3.05
1.14
1.58
2.40 3.02
5
4.40
6.14
9.52
13.8
3.54 4.93
7.81
10.4
4.23 5.89
9.15
13.4
4.09
5.70
8.85
13.0
-10
3.40
4.74
7.51
10.1
2.61
3.64 5.45 6.90
3.17
4.43 6.87
9.61
3.08 4.30 6.67 9.39
(S)ORIT-PI-3
-20
2.81
3.92
6.02
7.86
2.07 2.84 4.09 4.82 2.58 3.59
5.62
7.42
2.51
3.50 5.49
7.29
-30
2.28
3.17
4.67
5.81
3.07
4.31
6.72
8.64 2.99 4.20 6.59
8.52
5
8.28
11.7
18.2
25.3 6.59
9.26
14.3
19.6
8.02
11.3
17.7
24.6
7.76
10.9
17.1
23.9
-10
6.32 8.88
13.8
18.9
4.78
6.68
10.2
13.5
5.95 8.37
13.0
17.9
5.78
8.14
12.7
17.4
(S)ORIT-PI-5
-20
5.17
7.25
11.1
15.0
3.77
5.23
7.82
9.97
4.79
7.61
10.4
14.1
4.66 6.54
10.1
13.8
-30
4.15
5.80
8.78
11.5
3.78
5.28 3.05
10.7
3.69
5.15
7.88
10.5
*Las capacidades del Estndar ARI (American Refrigeration Institute) estn basadas en 38C de temperatura de saturacin del lquido. Use el factor de correccin
para una temperatura de lquido de 40C y 5C de temperatura de evaporador para
determinar los valores de la capacidad estndar segn ARI.
Instalacin
Al instalar estas vlvulas con conexiones soldar, las partes internas deben protegerse envolviendo la vlvula con un trapo mojado.
ORI
Caracterstica de Paro
por Solenoide
(opcional)
Vlvula Tipo:
Abre al
Aumentar la
Presin de
Entrada
Vlvula de
Acceso en la
Conexin de
Entrada
PI
Operada
por
Orificio
Piloto
Tamao del
Puerto
en 1/4 de
pulgadas
Tamao de
Conexiones
en 1/8 de
pulgadas
Solenoide
por Paro
(Opcional)
Caracterstica de
Apertura
Elctrica
(opcional)
0/100
Para mayor informacin contacte a su Distribuidor Sporlan, o visite nuestra pgina web www.sporlan.com, o solicite el Boletn 90-20.
Rango de
Ajuste de
Presin
psig*
120/50-60
Especificaciones
Elctricas de la
Bobina de la
Solenoide por
Paro (Opcional)
SEI-50
ESX
Las ESX, SER, SEI y SEH son vlvulas de control de flujo de Motor de
Paso Operadas Electrnicamente. Seales sincronizadas al motor proveen
de un movimiento angular, que se convierte en un posicionamiento linear
preciso del pistn de la vlvula. Los pistones y orificios de las vlvulas
se caracterizan por proveer una resolucin de flujo y desempeo nico.
Las vlvulas ESX, SER, SEI y SEH pueden fcilmente comunicarse
con controladores de base de microprocesadores, incluyendo los
controladores suministrados por Sporlan.
ESX 14
ESX 18
ESX 24
SER 1.5
SER 6
SER 11
SER 20
SER G
SER J
SER K
SEI 30
SEI 50
SEH 100
SEH 175
TIPO
TIPO
R-22
-10C
1.4
2.5
5.0
1.6
6.5
11.9
21.6
24.3
43.8
79.4
32.3
53.9
108.0
189.0
5C
ESX 14
1.3
ESX 18
2.3
ESX 24
4.6
SER 1.5
1.5
SER 6
6.0
SER 11
11.0
SER 20
20.0
SER G
22.5
SER J
40.5
SER K
73.6
SEI 30
30.0
SEI 50
49.9
SEH 100 99.8
SEH 175 175.0
ENTRADA - Pulgadas
5/16 ODF, 3/8 ODF
5/16 ODF, 3/8 ODF
5/16 ODF, 3/8 ODF
3/8, 1/2, 5/8 ODF
3/8, 1/2, 5/8 ODF
3/8, 1/2, 5/8 ODF
1/2, 5/8, 7/8, 1-1/8 ODF
5/8 ODF
7/8 ODF
1-1/8 ODF
5/8, 7/8, 1-1/8 ODF
7/8, 1-1/8, 1-3/8 ODF
1-1/8, 1-3/8 ODF
1-1/8, 1-3/8, 1-5/8 ODF
-20C
1.4
2.4
4.8
1.6
6.3
11.5
21.0
23.7
42.7
77.4
31.5
52.5
105.0
184.0
5C
0.9
1.7
3.3
1.1
4.3
7.9
14.4
16.3
29.3
53.2
21.6
36.1
72.2
126.0
R-134a
-10C
1.0
1.8
3.6
1.2
4.7
8.6
15.6
17.7
31.8
57.6
23.5
39.1
78.2
137.0
SEH-100
Especificaciones
SALIDA - Pulgadas
5/16 ODF, 3/8 ODF, 1/2 ODF
5/16 ODF, 3/8 ODF, 1/2 ODF
5/16 ODF, 3/8 ODF, 1/2 ODF
3/8, 1/2, 5/8
3/8, 1/2, 5/8, 7/8
1/2, 5/8, 7/8, 1-1/8 ODF
5/8, 7/8, 1-1/8, 1-3/8 ODF
7/8 ODF
7/8 ODF
1-1/8 ODF
5/8, 7/8, 1-1/8, 1-3/8 ODF
7/8, 1-1/8, 1-3/8, 1-5/8 ODF
1-3/8, 1-5/8 ODF
2-1/8 ODF
-20C
1.0
1.7
3.4
1.1
4.5
8.2
14.9
16.9
30.3
55.1
22.4
37.4
74.7
131.0
VLVULAS DE EXPANSIN
ELCTRICAS
CAPACIDAD TONELADAS
R-404A
5C
-10C
-20C
0.9
0.9
0.8
1.5
1.6
1.5
3.1
3.2
3.0
1.0
1.0
1.0
4.0
4.1
3.9
7.3
7.5
7.1
13.2
13.7
12.9
14.9
15.5
14.6
26.9
27.9
26.4
48.6
50.5
47.7
19.8
20.6
19.4
33.0
34.3
32.4
66.0
68.5
64.7
115.0
120.0
113.0
CONFIGURACIN
Angular
Angular
Angular
Angular
Angular
Angular
Angular
Angular
Angular
Angular
Angular
Recta
Recta
Recta
5C
1.2
2.1
4.2
1.4
5.5
10.1
18.3
20.7
37.2
67.6
27.5
45.8
91.7
160.0
R-407C
-10C
1.3
2.2
4.5
1.5
5.8
10.7
19.4
21.9
39.4
71.4
29.1
48.4
96.8
169.0
-20C
1.2
2.1
4.3
1.4
5.6
10.2
18.6
21.0
37.7
68.4
27.9
46.4
92.8
162.0
5C
1.6
2.8
5.5
1.8
7.2
13.1
23.9
27.0
48.5
88.4
35.9
59.8
120.0
209.0
R-410A
-10C
1.7
3.0
5.9
1.9
7.8
14.2
25.8
29.2
52.5
95.2
38.7
64.6
129.0
226.0
-20C
1.6
2.9
5.8
1.9
7.5
13.8
25.1
28.4
51.1
92.7
37.7
62.8
126.0
220.0
-14
Conexiones
5/16 x 5/16 ODF
A 3/8 x 3/8 ODF
B 3/8 x 1/2 ODF
5
Longitud del Cable
Disponible 5 (1.5 m) y
10 (3 m)
Puntas de
los Cables
Estaadas
(I)
Modelo de
la Vlvula
Indica Visor
opcional (no est
disponible en las
SER, SEI pequeas)
175
1-1/8
Capacidad
Nominal de la
Vlvula
Disponible con
Conexin de Entrada
de 7/8, 1-3/8 y
1-5/8 *
2-1/8
ODF
Disponible con
Conexin de Salida
de 1-3/8, 1-5/8 y
2-1/8 *
Tipo de
Conexiones
ODF Soldar
solamente
10
Longitud del
Cable 10
(3 m) estndar,
30 (9 m) y 40 (12
m) opcional
S
Puntas de los Cables
Estaadas Tambin disponible Packard Weather
PAK TM
Especificaciones
TIPO
CDS-4
CDS-7
CDS-9
CDS-16
CDS-17
PASOS
2500
6386
VLVULA ELCTRICA DE
CONTROL DEL EVAPORADOR
CDS-16
CDS-17
6386 PASOS
CDS-9
CDS-7
2500 PASOS
CDS-4
VLVULA TEMPERATURA DE
TIPO
EVAPORADOR (C)
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
5
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
22
0.5
1.10
1.01
0.93
0.85
0.77
0.70
0.63
0.57
3.13
2.89
2.66
2.43
2.21
1.99
1.79
1.60
4.67
4.30
3.94
3.58
3.25
2.94
2.64
2.36
7.76
7.16
6.58
6.01
5.44
4.91
4.41
3.94
8.35
7.69
7.06
6.45
5.88
5.33
4.79
4.28
1
1.55
1.42
1.30
1.19
1.08
0.98
0.89
0.80
4.34
4.00
3.67
3.37
3.07
2.79
2.50
2.22
6.49
5.98
5.49
5.02
4.57
4.12
3.70
3.30
10.7
9.89
9.10
8.33
7.61
6.87
6.15
5.48
11.6
10.7
9.82
8.98
9.19
7.43
6.71
5.99
2
2.18
2.00
1.83
1.67
1.52
1.38
1.24
1.11
6.00
5.53
5.08
4.66
4.25
3.85
3.44
3.04
9.02
9.30
7.62
6.98
6.36
5.74
5.14
4.57
14.8
13.7
12.6
11.5
10.5
9.49
8.45
7.48
16.2
14.9
13.7
12.5
11.4
10.3
9.30
8.26
3
2.65
2.44
2.23
2.04
1.85
1.68
1.50
1.33
7.25
6.69
6.14
5.63
5.14
4.62
4.10
3.60
10.9
10.1
9.24
8.46
7.71
6.93
6.18
5.47
17.9
16.5
15.2
13.9
12.7
11.3
10.1
8.82
19.6
18.1
16.6
15.2
13.8
12.5
11.2
9.87
5
3.41
3.13
2.87
2.62
2.36
2.11
1.87
1.64
9.21
8.49
7.80
7.19
6.42
5.69
4.99
4.32
13.9
12.8
11.8
10.8
9.73
8.68
7.68
6.73
22.7
21.0
19.3
17.7
15.8
13.9
12.2
10.5
25.0
23.1
21.2
19.6
17.6
15.7
13.8
12.1
REFRIGERANTE
422D
CADA DE PRESIN A TRAVS DE LA VLVULA (PSI)
10
0.5
1
2
3
5
10
0.5
4.81 1.06 1.49 2.10 2.56 3.28 4.68 0.89
4.37 0.97 1.36 1.91 2.33 2.99 4.22 0.80
3.94 0.88 1.24 1.73 2.11 2.72 3.78 0.72
3.53 0.80 1.12 1.57 1.91 2.46 3.37 0.65
3.14 0.72 1.01 1.41 1.72 2.22 2.98 0.58
2.77 0.64 0.90 1.27 1.45 1.97 2.61 0.52
2.41 0.58 0.81 1.13 1.38 1.73 2.27 0.46
2.07 0.51 0.72 1.01 1.21 1.51 1.94 0.40
13.1 3.00 4.15 5.74 6.94 8.81 12.8 2.53
11.8 2.74 3.79 5.24 6.34 8.05 11.5 2.29
10.6 2.50 3.45 4.78 5.77 7.33 10.2 2.06
9.38 2.27 3.13 4.34 5.24 6.66 9.01 1.84
8.22 2.05 2.83 3.92 4.74 6.07 7.87 1.64
7.10 1.84 2.55 3.53 4.27 5.34 6.80 1.45
6.02 1.64 2.29 3.17 3.79 4.66 5.77 1.27
4.96 1.45 2.03 2.79 3.31 4.02 4.79 1.11
19.8 4.48 6.22 8.64 10.5 13.4 19.3 3.74
18.0 4.09 5.68 7.89 9.57 12.2 17.4 3.38
16.2 3.72 5.17 7.18 8.70 11.1 15.6 3.04
14.5 3.37 4.69 6.51 7.89 10.1 13.9 2.72
12.9 3.04 4.23 5.88 7.13 9.15 12.2 2.42
11.3 2.72 3.81 5.30 6.42 8.10 10.7 2.14
9.81 2.42 3.40 4.73 5.70 7.13 9.25 1.89
8.36 2.15 3.01 4.17 5.01 6.21 7.88 1.66
32.1 7.42 10.3 14.2 17.1 21.8 31.4 6.27
28.9 6.79 9.38 13.0 15.7 19.9 28.1 5.65
25.9 6.18 8.54 11.8 14.3 18.1 25.0 5.08
22.9 5.61 7.76 10.7 13.0 16.4 22.0 4.54
20.0 5.08 7.02 9.70 11.7 14.9 19.2 4.04
17.2 4.55 6.32 8.74 10.6 13.1 16.5 3.57
14.5 4.05 5.66 7.80 9.32 11.4 14.0 3.14
11.8 3.59 5.00 6.85 8.13 9.83 11.5 2.74
35.8 8.01 11.2 15.5 18.8 24.0 34.9 6.72
32.5 7.31 10.2 14.2 17.2 26.9 31.4 6.10
29.2 6.65 9.26 12.9 15.6 19.9 28.1 5.51
26.1 6.03 8.39 11.7 14.2 18.1 25.0 4.93
23.1 5.44 7.58 10.5 12.8 16.5 22.0 4.39
20.3 4.90 6.82 9.49 11.5 14.6 19.2 3.89
17.5 4.39 6.11 8.50 10.3 12.9 16.5 3.43
14.8 3.89 5.45 7.55 9.05 11.2 14.0 3.00
404A/507
1
1.24
1.12
1.01
0.91
0.82
0.72
0.64
0.55
3.50
3.18
2.88
2.56
2.28
2.01
1.75
1.52
5.23
4.74
4.26
3.80
3.38
2.99
2.62
2.29
8.67
7.88
7.09
6.32
5.61
4.94
4.32
3.74
9.36
8.49
7.67
6.90
6.13
5.41
4.75
4.13
2
1.74
1.58
4.42
1.28
1.13
0.99
0.87
0.75
4.84
4.40
3.97
3.52
3.10
2.71
2.34
2.00
7.27
6.59
5.93
5.28
4.67
4.10
3.57
3.08
12.0
10.9
9.78
8.67
7.63
6.65
5.74
4.88
13.0
11.8
10.7
9.55
8.44
7.41
6.45
5.55
3
2.13
1.92
1.73
1.54
1.35
1.18
1.03
0.88
5.86
5.32
4.75
4.19
3.66
3.17
2.70
2.26
8.81
7.99
7.14
6.34
5.58
4.87
4.21
3.58
14.5
13.1
11.7
10.3
8.97
7.74
6.58
5.48
15.8
14.3
12.9
11.4
10.1
8.77
7.56
6.42
5
2.73
2.44
2.17
1.91
1.67
1.44
1.23
1.02
7.45
6.62
5.83
5.08
4.37
3.70
3.05
2.44
11.3
10.1
8.92
7.85
6.84
5.89
4.99
4.14
18.3
16.2
14.3
12.4
10.6
8.95
7.35
5.81
20.3
18.1
16.1
14.1
12.3
10.5
8.90
7.34
10
3.66
3.23
2.83
2.45
2.08
1.73
1.40
1.09
9.64
8.39
7.19
6.03
4.92
3.93
3.11
2.44
15.0
13.2
11.5
9.94
8.40
6.93
5.53
4.33
23.5
20.4
17.4
14.5
11.7
9.37
7.42
5.81
27.0
23.7
20.6
17.7
14.9
12.2
9.65
7.56
La vlvula CDS-16 es la nica con configuracin angular. Las CDS-4, CDS-7, CDS-9 y CDS-17 son vlvulas rectas.
CDS
Controls Discharge
Stepmotor
(Siglas en Ingles)
T
Vlvula de Acceso
en la Entrada
(opcional)
20
Longitud del Cable 20
(3m) estndar, otras longitudes estn disponibles
Angular
Se indica solamente
para configuracin
Angular Solo CDS-16
Para mayor informacin contacte a su Distribuidor Sporlan, o visite nuestra pgina web www.sporlan.com, o solicite el Boletn 100-60.
VLVULA ELCTRICA
DE DESVO DE DESCARGA
SDR-3, -3X y -4
Especificaciones
CONEXIONES
Pulgadas
CONFIGURACIN
Angular
LONGITUD PUNTAS DE
DEL CABLE LOS
CABLES
Metros
3, 6, 10, 12 S-Estaadas
Angular
3, 6, 10, 12
S-Estaadas
Recta
3, 6, 10, 12
S-Estaadas
TIPO
SDR-3
SDR-4
22
134a
404/507
407C
410A
5C
VLVULA
TIPO
-5C
-10C
-20C
-30C
-40C
TEMPERATURA DE CONDENSACIN C
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
30
40
50
SDR-3
5.91
7.37
9.03
5.94
7.42
9.10
5.96
7.45
9.14
6.01
7.51
9.23
6.07
7.59
9.34
6.14
7.69
9.47
SDR-3X
10.6
13.2
16.2
10.7
13.3
16.3
10.7
13.4
16.4
10.8
13.5
16.6
10.9
13.6
16.8
11.0
13.8
17.0
SDR-4
19.8
26.4
33.6
21.7
28.1
35.1
22.4
28.7
35.8
23.5
29.8
36.8
24.3
30.6
37.8
25.0
31.4
38.7
SDR-3
3.96
5.06
6.33
3.98
5.08
6.36
3.99
5.09
6.37
4.01
5.12
6.41
SDR-3X
7.11
9.08
11.4
7.14
9.12
11.4
7.15
9.14
11.4
7.19
9.19
11.5
SDR-4
14.0
18.9
24.4
15.1
19.9
25.3
15.5
20.2
25.6
16.1
20.8
26.1
SDR-3
6.41
7.86
9.42
6.42
7.88
9.45
6.43
7.89
9.47
6.46
7.93
9.51
6.50
7.97
9.57
6.54
8.04
9.65
SDR-3X
11.5
14.1
16.9
11.5
14.1
17.0
11.6
14.2
17.0
11.6
14.2
17.1
11.7
14.3
17.2
11.7
14.4
17.3
SDR-4
21.8
28.4
35.2
23.7
30.0
36.6
24.4
30.6
37.1
25.4
31.5
38.0
26.1
32.2
38.7
26.7
32.8
39.4
SDR-3
7.03
8.74
10.7
7.07
8.79
10.7
7.10
8.83
10.8
7.15
8.90
10.9
7.22
8.99
11.0
SDR-3X
12.6
15.7
19.1
12.7
15.8
19.3
12.7
15.8
19.3
12.8
16.0
19.5
13.0
16.1
19.7
SDR-4
25.3
32.7
40.9
27.0
34.3
42.3
27.6
34.9
42.9
28.6
35.9
44.0
29.4
36.7
44.9
SDR-3
9.66
11.9
14.4
9.72
12.0
14.5
9.76
12.0
14.5
9.84
12.2
14.7
9.94
12.3
14.9
10.1
12.5
15.1
SDR-3X
17.3
21.4
25.8
17.5
21.5
26.0
17.5
21.6
26.1
17.7
21.8
26.4
17.8
22.1
26.7
18.0
22.4
27.1
SDR-4
32.0
42.2
52.8
35.2
44.9
55.3
36.3
46.0
56.4
38.1
47.8
58.2
39.5
49.2
59.9
40.7
50.5
61.4
Nota: Capacidades estn basadas en el temperatura de descarga de 28C por encima de la compresin isentrpica, temperatura de condensacin de 38C, subenfriamiento de
0C, recalentamiento de 14C en el compresor incluyendo el gas caliente desviado y el refrigerante lquido para desrecalentamiento, sin importar si el lquido es alimenado a
travs de la vlvula termosttica o una vlvula auxiliar de desrecalentamiento.
DR
Operada por
Motor de Paso
Regulador de
Descarga
4
Tamao Nominal
Disponible 3 4
7/8 x 7/8
Conexiones ODF
SDR-3, 3X - 3/8, 1/2, 5/8
SDR-4 - 7/8, 1-1/8
10
Longitud de Cable
Estndar 3 m, Tambin
disponibles 6, 10, 12
Para mayor informacin contacte a su Distribuidor Sporlan, o visite nuestra pgina web www.sporlan.com, o solicite el Boletn 100-60.
S
S = Puntas Estaadas,
Conectores Especiales
Disponibles
PANTALLA
Kelvin II SD
Si
Kelvin II S
No
RCS
3 Alphanmerico
Subenfriador
2 Nmerico
Chillers / Enfriadores
2 Nmerico
Chillers / Enfriadores Europeos 2 Nmerico (C / Bar)
Presin
2 Nmerico
Control de Presin Dual
2 Nmerico
Control de Temperatura
2 Nmerico
Control de Temp. Dual
2 Nmerico
Recalentamiento
2 Nmerico
Recalentamiento Baja Temp.
2 Nmerico
Refrigeracin
2 Nmerico
COMUNICACIN
RS-485
RS-485
RS-485
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
CONTROLADORES
Los cuartos fros pueden controlarse con el RCS, el cual cuenta con
conexin para comunicacin remota y la opcin para el control del
descarche del tipo master-slave.
Incluyen reloj de tiempo real que permite ajustar con precisin los
tiempos para iniciar los descarches y rels que permiten el control de
los ventiladores, solenoides, alarmas y compresores. Muchos de los
controladores pueden adaptarse a condiciones especficas requeridas,
o suministrarse en una caja. Favor contactar al Gerente de Productos
Electrnicos, Divisin Sporlan.
Kelvin II
REL
REFRIGERANTE
Dos
Dos
Cuatro
Ninguna
R-22, R-134a,
Tres
R-404A, R-507,
Tres
R-410A, R-407C
No todos los
Ninguna
Ninguna refrigerantes estn
disponibles en
Ninguna todos los modelos.
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Ninguna
Notas:
* Ver los accesorios en la pgina 69, solamente se deben usar los sensores aprobados por Sporlan.
RCS
ENTRADAS*
1 Presin, 3 Temp.
1 Presin, 3 Temp.
1 Presin, 4 Temp.
1 Presin, 2 Temp.
2 Presin, 4 Temp.
2 Presin, 4 Temp.
1 Presin
2 Presines
1 Temperatura
2 Temperaturas
1 Presin, 2 Temp.
1 Presin, 2 Temp.
1 Presin, 2 Temp.
Chiller
VLVULAS
1 SER, SEI, ESX o SEHI
1 SER, SEI, ESX o SEHI
1 SER, SEI, ESX o SEHI
1 SER, SEI, ESX o SEHI
2 SER, SEI, ESX o SEHI
2 SER, SEI, ESX o SEHI
1 CDS o 1 SDR
2 CDS o 2 SDR o 1 de c/u
1 CDS o 1 SDR
2 CDS o 2 SDR o 1 de c/u
1 SER, SEI, ESX, o SEHI
1 SER, SEI, ESX, o SEHI
1 SER, SEI, ESX, o SEHI
CONTROLADORES
DESCRIPCIN
953276
SMA-12
953277
CONECTOR ELCTRICO
Conector a Presin
Coleta Packard Parte #958112
TARJETAS DE INTERFACE
ENTRADAS
VLVULAS*
TCB
SDR, CDS
Sensor de Temperatura
SDR, CDS
IB-ESX
ESX
IB-1
SDR-3
IB-3
SDR-3, 3X
IB-6
*Las Tarjetas de Interface pueden usarse con las vlvulas de expansin elctricas SER, SEI, SEHI y las ESX solamente cuando se utlizan con controladores de
recalentamiento externos. Contacte a Sporlan para mayor informacin.
ACCESORIOS
NMEROS DE PARTE
APLICACIN
953091
952740
953092
952503
952505
952662
952551
RCS y Kelvin
Sensor de Pozo
952795
Sensor de Aire
952669
953276
Depsitos de Aceite
and
Listed
n Orificio de purga con rosca de 3/8 SAE Roscar para conectarse a la lnea de succin
n Esparrago para el montaje y abrazaderas
n Clasificacin Mxima de Presin de 500 psi
n Pintura de polvo anti-corrosiva sobrepasa las 500 horas de
ASTM de rocio de sal
Especificaciones
CAPACIDAD
TOTAL Litros
POR-2
POR-3
POR-4
7.6
11.4
15.1
A
CAPACIDAD
Litros
2.8
2.8
2.8
B
CAPACIDAD
Litros
2.8
5.7
10.4
Seleccin y Especificaciones
MODELO NMERO
PRODUTO TIPO
LONGITUD
cm
DAMETRO
mm
2
3
3
45.7
58.4
91.4
152
152
152
TIPO DE BRIDA
3 Tornillos
OL-60XH
3 Tornillos
OL-60FH
4 Tornillos
3 Tornillos
OL-60HH-6
3 Tornillos
OL-60NH-2
3 Tornillos
S-OL
Visor
NMERO DE
VISORES
OL-60CH
OL-60ZH
Caractersticas y Ventajas
MODELO
NO.
VISTA SUPERIOR DE LA
CONFIGURACIN
Bitzer
Bock
MODELO DEL
COMPRESOR
NMERO
DEL KIT DE MTODO DE SELLADO
ADAPTADOR
DE SPORLAN
Rosca de 1-1/8
AOL-MA/TE
Ninguno, al
usar el
OL-60ZH
VISOR
4 Tornillos, 50 mm B.C.
8GC, 8FC
4 Tornillos, 50 mm B.C.
HA8, HG6
AOL-BO Q
F...
Rosca 15/16 - 20
EA, ER
6E Front
Rosca 1-1/2 - 18
Ms de 5 Toneladas
Menos de 5 HP W
Rosca 1-1/8 - 12
8R, 3D Front,
2D, 4D, 6D
8D
Dorin
4 ciclos -15 HP
Dunham-Bush
Big 4
Frascold
Maneurop
MT..., LT...
Rosca 1-1/8 - 18
AOL-MA/TE
Prestcold
E, C
Rosca 42 mm
AOL-P
Tecumseh
Rosca 1-1/8 - 12
AOL-A
Rosca 1-1/8 - 18
AOL-MA/TE
M, R
AOL-K-1
Rosca 15/16 - 20
AOL-BR/TR
GC, GS, JS
Bristol
Carrier
Copeland
Trane
York
AOL-BR/TR
AOL-C
AOL-A
Contacte a Sporlan
Nota: Peso de embarque es aproximadamente 4 lbs. para los controles de nivel de aceite y 1 lb. para los adaptadores.
Q El control OL-60ZH es una posible opcin en modelos selectos. Use el visor del compresor.
W Algunos modelos de compresor tiene un orificio de menor dimetro que el dimetro del brazo del control de nivel de aceite. Esta situacin puede engaar al control en la cantidad de
aceite que realmente hay en el compresor. Es recomendable verificar la seleccin y el ajuste del control de nivel de aceite en esta situacin.
Para mayor informacin contacte a su Distribuidor Sporlan, o visite nuestra pgina web www.sporlan.com, o solicite el Boletn 110-10.
Ventajas de Diseo
n Virtualmente elimina la necesidad de
cambios de aceite debidos a partculas
suspendidas en circulacin.
n Insuperable eficiencia de filtrado.
Remueve 99% de las partculas de 3
micrones.
US
LISTED
Especificaciones
MODELO
OF-303-T
OF-303-BP-T
ROF-413-T*
DESCRIPCIN
CONEXIONES
REA DE
FILTARCIN cm2
Filtro de Aceite
3/8 SAE Roscar
Filtro de Aceite con
Desvo
Filtro de Aceite
Elemento Reemplazable
Reemplazable
en Campo
LONGITUD TOTAL
mm
DIMETRO
mm
CLASIFICACIN DE
PRESIN MXIMA
psi
76
500
89
400
246
2097
270
206
*El Elemento Filtrante reemplazable deber comprarse por separado. La Abrazadera de Montaje A-175-1 puede usarse con el ROF-413-T.
Nota: Los Filtros de Aceite de la Serie OF no son compatibles para aplicaciones en sistemas de amonaco.
Para mayor informacin contacte a su Distribuidor Sporlan, o visite nuestra pgina web www.sporlan.com, o solicite el Boletn110-10.
TIPO TA-1
TA-1
Beneficios de Diseo
Para mayor informacin consulte a su Distribuidor Sporlan, o visite nuestra pgina web www.sporlan.com o solicite el Boletn 40-10.
OFFER OF SALE
The items described in this document and other documents and descriptions provided by Parker Hannifin Corporation, its subsidiaries and its authorized distributors
(Seller) are hereby offered for sale at prices to be established by Seller. This offer and its acceptance by any customer (Buyer) shall be governed by all of the following
Terms and Conditions. Buyers order for any item described in its document, when communicated to Seller verbally, or in writing, shall constitute acceptance of this offer.
All goods or work described will be referred to as Products.
1. Terms and Conditions. Sellers willingness to
offer Products, or accept an order for Products, to or
from Buyer is expressly conditioned on Buyers assent to these Terms and Conditions and to the terms
and conditions found on-line at www.parker.com/
saleterms/. Seller objects to any contrary or additional
term or condition of Buyers order or any other document issued by Buyer.
2. Price Adjustments; Payments. Prices stated on
the reverse side or preceding pages of this document
are valid for 30 days. After 30 days, Seller may change
prices to reflect any increase in its costs resulting
from state, federal or local legislation, price increases
from its suppliers, or any change in the rate, charge,
or classification of any carrier. The prices stated on
the reverse or preceding pages of this document do
not include any sales, use, or other taxes unless so
stated specifically. Unless otherwise specified by
Seller, all prices are F.O.B. Sellers facility, and payment is due 30 days from the date of invoice. After 30
days, Buyer shall pay interest on any unpaid invoices
at the rate of 1.5% per month or the maximum allowable rate under applicable law.
3. Delivery Dates; Title and Risk; Shipment. All
delivery dates are approximate and Seller shall not
be responsible for any damages resulting from any
delay. Regardless of the manner of shipment, title to
any products and risk of loss or damage shall pass to
Buyer upon tender to the carrier at Sellers facility (i.e.,
when its on the truck, its yours). Unless otherwise
stated, Seller may exercise its judgment in choosing
the carrier and means of delivery. No deferment of
shipment at Buyers request beyond the respective dates indicated will be made except on terms
that will indemnify, defend and hold Seller harmless
against all loss and additional expense. Buyer shall
be responsible for any additional shipping charges
incurred by Seller due to Buyers changes in shipping,
product specifications or in accordance with Section
13, herein.
4. Warranty. Seller warrants that the Products sold
hereunder shall be free from defects in material or
workmanship for a period of twelve months from the
date of delivery to Buyer or 2,000 hours of normal
use, whichever occurs first. This warranty is made
only to Buyer and does not extend to anyone to
whom Products are sold after purchased from Seller.
The prices charged for Sellers products are based
upon the exclusive limited warranty stated above,
and upon the following disclaimer: DISCLAIMER OF
WARRANTY: THIS WARRANTY COMPRISES THE
SOLE AND ENTIRE WARRANTY PERTAINING TO
PRODUCTS PROVIDED HEREUNDER. SELLER
DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS
AND IMPLIED, INCLUDING MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
5. Claims; Commencement of Actions. Buyer
shall promptly inspect all Products upon delivery. No
claims for shortages will be allowed unless reported
to the Seller within 10 days of delivery. No other
claims against Seller will be allowed unless asserted
in writing within 60 days after delivery or, in the case
of an alleged breach of warranty, within 30 days after
the date within the warranty period on which the defect is or should have been discovered by Buyer. Any
action based upon breach of this agreement or upon
any other claim arising out of this sale (other than an
action by Seller for any amount due to Seller from
Buyer) must be commenced within thirteen months
from the date of tender of delivery by Seller or, for a
cause of action based upon an alleged breach of warranty, within thirteen months from the date within the
warranty period on which the defect is or should have
been discovered by Buyer.
6. LIMITATION OF LIABILITY. UPON NOTIFICATION, SELLER WILL, AT ITS OPTION, REPAIR OR REPLACE A DEFECTIVE PRODUCT, OR REFUND THE
PURCHASE PRICE. IN NO EVENT SHALL SELLER
BE LIABLE TO BUYER FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF, OR AS THE RESULT OF,
THE SALE, DELIVERY, NON-DELIVERY, SERVICING, USE OR LOSS OF USE OF THE PRODUCTS
OR ANY PART THEREOF, OR FOR ANY CHARGES
OR EXPENSES OF ANY NATURE INCURRED
WITHOUT SELLERS WRITTEN CONSENT, EVEN