Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
8J
^tOGICAL
BR 1720
%V^^
V
7
vS\
|kfrirk,
aint
flpostfe
of IrcfttiiD.
ast?
'
p*y
LONDON:
Longmans,
(Srtett,
glnblitt:
filfooob,
gosion, IRS.
|).
Eofaj.
Stmt.
Jloirobor.
^clboitriu.
1871.
>
.'
Cist of Sfilustrattona.
Vn*
The
of the
$ngcl appearing
Illustrated
Title
St. tfatrich
St.
The Baptism
*_,
vn
-
13
Food
11!
Convent,
I?atrich's
of
St. Ifatrich
to tfatrich,
Kenmare
bounty Kerry,
The Vision
him
to return,
the desert,
of St. tfatrich,
1-1
43
Si
DO
ifist of Illustrations
St,
St.
St.
Wolf
had
Patrick obliges a
the
Sheep which
f atrich's
it
Temptation,
f atrich f reaching
The
St.
entreating
him
to
at Tara,
f atrich showing
of the
eouer of
...
Four Gospels,
Booh
The Vision
St.
bach
stolen,
to bring
ffatricVs farents
St.
Wild 0x,
of the
Synod
Tara,
of Clerics,
Birth
of
279
2$J
St.
-
-^Ssg^nsT^
305
ist of JUusfratiatts.
St.
of Fochlut,
St.
321
327
im
St.
to
meet
St.
37J
Patrick and
for
St.
Wood
-
Armagh
Bare Offering
Cathedral,
the Site
-
-----
393
Warning
Seath of an Impostor,
The Women
of
Grean
503
529
Eome by
Patrick's departure,
439
the &ngel,
bewailing
569
St.
571
Heath of
St.
St. ffatricfe,
f atficVs
f? urgatort}
*S.),
609
(from a rnediseual
-
621
T|f
,,
.f,B|l
!
:
B lp
'
i
.fH
nmij^ig
N
ii
;?.
.T -ff
.
T 'l77; n 11TT 7r
,
? rt Tl
'j
1
flJ T ?
'
!:
'
|'|
i
.l'
t -...
'
i
r
:
'
l-
"fr
ft*
II
be
]n
its defects,
first
may
missionary labours
the
first
and
The
con-
stant and
and beyond
thrown a
all,
The
this,
nothing has as
of the
flood of light
but.
above
have
to
large
is
volume of the
called, indeed,
Ireland
Todd
late Dr.
on the
a Memoir of
title
Ilia
Memoirs of the
is
Saint.
strangely misnamed.
The
It
Life
the
v/
Preface.
up one
Church
Church
a statement
to prove
of the
common
sense could
make such
is
As
" at
of intellect and of
ments
half of the
is
of St. Patrick,
man
which
is
How
of
life of St.
-ipse
Memoir
body
Work,
fre-
of this
feel
my
rare talents,
to Irish archaeology.
bine to
make
show
man was
led
The very
and
my
services
love of truth
and
incumbent on a Catholic
it
freely, to
of the faith,
writer, boldly
comand
and honourable
by early prejudice.
fact of a writer
making a statement
so entirely
is
And, indeed, as
might be expected, we find that the so-called " Memoir " of St.
Patrick's Life
and rejection
and Mission
of,
is
was a
Catholic.
is
obliged to
which he quotes.
Thus we
find
him admitting,
St.
as
indeed
Patrick's
St.
Patrick invoked
:t
i_W J ifoP
-^
v r-prfrrrr"
'
* -_
>wj j
._!_*
Preface
the Saints, though
from the
it
earliest ages.
He
is,
away a
who
also found
it
necessary
Patrick
St.
did not invoke Elias the prophet, but that he invoked Helios,
the sun.
seems a
was a
this
Why
away
plain facts
see, as such,
how he
could
it
appear
Dr.
him
in
The
him the
again in a
is
letters
As the
details of this
made a
There are too many words, too many sentences, and the
are altogether too plain to admit of contradiction.
He says
St.
how
it
it
Dr.
Todd
was possible
for
and surely
details
He
B
Patrick " believed, no doubt,
St. Patrick, as
say,
mistake.
was quite as
"
make such
suppositions,
Preface.
of angels, in ecstacies, in divine revelations, as to invoke Elias.
The
of such
inconsistency
"
He
manner
to have
But what
right,
it is
cannot be credited
to
when he
a vision,
distinctly states, in a
ir
What
From
number
and
revelations,
and angel
As
visits
It is
shown there
Jerome,
St.
St.
Augustine,
St.
Ignatius
disciples,
the
Martyr
were
St.
any one bold enough to say that St. Augustine, St. Anthony,
" the wonders which they have
St. Ignatius " imagined
If all the supernatural occurrences which have
recorded ?
Is
and
imaginations
" of
fictions,
miracles
Preface.
man who
Are
ill
lias
is
No
"imagination" also?
persons
may
"
or witnessed the
least, as
good
a logical right to consider such persons victims to their imagination as they have to consider
But
is
it
man who
them
victims to theirs.
will
Ample
past argument.
authorities quoted,
testimony, with
full
A
is
reference to the
is
Those who
reject such
an
conviction.
.(
'atholics,
When commencing
for their
contempt.
likely to be true."
We
St. Patrick
be expected to believe
St. Patrick's
biographers
But even
thing
is
all
so Catholic
of
St. Patrick,"
any pretension,
purporting
to
the title-page,
his
Patrick's] Mission,
[St
and
runs thus:
"The
Story
OOO
of
his
mere
be a
is
part of which
fiction."
When
his disbelief in
a writer com-
his
some
is
to those
who
Work
been confined
criticism has
it
would be both
unnecessary and uninteresting to break the narrative continually with statements of conflicting theories
and refutations
The Work
result.
also is written
and
mm
Tiifiit
cloud of witnesses"
Hence
who surround
us,
members
Still it
for a
be read with
moment
that Catholics
and
to fair criticism.
St. Patrick's life
acts
have received
critical
examination.
The autho-
One
ancient,
is
given in
full,
historians.
St. Patrick, if
for
this
eminent Celtic
scholar,
Irish
William Hennessy,
Esq.,
M.R.I.A.
un-
in
The
grateful.
tions to
him
There are
also.
not, perhaps,
or
language
in
is
written
differs so
special study.
al.so
to
though
must
labour in a populous
rare,
is
not unfrequent
thank
also
Mr.
scholarly identifications
me
J.
O'Laverty,
rest,
much needed
Such
parish.
among
after
self-sacrifice,
considerable trouble.
But above
all
must express
my
me
which
may
lead
would be a bold
source of
all
knowledge,
If
it
He must
also
if it
is
be admitted, and he
God
is
be the source of
the
all
true science.
mations
to,
He
at, or
approxi-
Preface.
And
He
not
is
truth
-the unfailing
We
fountain of
pride ourselves on
know
We
'{
One controls the universe, yet what do all our disamount to ? The little babe who was baptized, and died
within the last half hour in its mother's arms, knows incomAnd why ?
parably more than the wisest man on earth.
Eternal
coveries
Because
There
it
is
uwiniwipi' 9
leads
him
to prefer
revealed to
him by God.
matters
it
to
him
the revelation of
said
Alas,
if
The pride
indifierent.
his
own
may
be so sure
no science about
is
he
is
true
What
matters
it
it
to
What
is
God
man
of fallen
and
if
have
to him, I
God has
it
shall believe
must submit
to be corrected
which a malignant
unfortunate victim.
and suppose
to
for
one
how we should
Who
spirit
serve
left
might
can think of
moment
Him
by
of
and
theological,
and
that
He
shall
be
God
has
in this world,
He
in a wild chaos of
as a
left
God
and attain
The
of love,
us in doubt as
to the
Catholic Church
MjH*H
proved by
and the
"
shadow
" of St.
Peter worked
many
saints,
like miracles
when the
for
people, which
their
all
the
make any
We
to
sacrifice in order to
become members
Work
believe that
no
such a work.
illustrations,
Britain,
and
by the
Now
it.
of
call
who designed
printer.
We
attempted to produce
calumniators suppose.
religion
and
it
spirit for
remained
is
subject constantly
painful to
know
made by English
writers,
in English schools
young men
of
and colleges
when
taught in Ireland.
Make
the
to
be
it
was
why
should this
still
continue
Why
should there
men
an honour to receive a
it
diploma?
will
be until
Irish-
what
his-
and depre-
qualified
of the term.
nation.
mighty
There
in
its
effects
often far
is
force,
of intellect evinced
Let
it
own
efforts to
more
and such a
literary culture.
by the clergy
in
promote national
is
commanded
also
when she
to offer their
Some
~^r y^j^rri:
Pre/ace.
of the ablest Irish writers of the present day are writing for
There can be no
is
done
in this
way
but
it
is
and the
At
known
to the present
risk of failure,
publisher
who would
this
issue them.
au Irish Catholic
find
In consequence of
this,
who
Thus, even
sum
accrued, a considerable
of
if
no greater
in
evil
England
Magazine accounts
Mr.
De
Vere's
work
is
in that country
by saying, that
is
Ame-
"
writer
;"
and
poems too
Wo
but, if it be a
why
correct one,
Why
in
and
to
make
least certain
may
or
that
;
for, if
may
De
If they did,
it
is
at
Vere's would
England
Denis Florence
work
national litera-
and a Protestant
writer would not say, " the indifference of the middle class on
no author, with a
We
had
History."
it
"
middle
classes,"
correct.
who have
efforts.
We
testants, are
own
our
those to
it
all
It should not
people.
whom
so.
shall continue to
else,
be
be
is
confided, whether
so.
in this, as in
and, as he diligently
may
now
The
immense
rapid and
how
at least a proof
by the educated
and Reviews"
is
And
classes.
to such persons.
In several largo
was taken
that
it
another.
off,
could be passed
When
shall
we
find Catholics
appreciating
tracts
The
latter
may
as zealous
something
satisfy
above
women and
and
intellectual effort.
do appreciate
works which
to
in pro-
require
of
some
fffjc
<1)<tptcv
Miracles of
St.
Patrick
Jh
and
of
OH
LIFE
saint
from
an
of a saint
who
differs
life
These differences
life of an ordinary saint.
should be remembered both by the historian and
the reader, and it should be remembered also that
the
such
lives
require
their
than ordinary
in
at-
When
the
"teach
nations,"
He
in-
command
to
go and
them
in
structed
all
iiiiii
iiii
iuu
jiiiii
>
in i im in ii iii i i i i i i iiii u p
iiiii iiii ii ii i i
....Tjr.n
,1^'.
'i
u^a
'
TAc Xr/e 0/
14
mii ii
ii
'
'?
Sfc.
"
iiiiiii i i ii iiii
mi ii
>
?'
J^v7
~i
mm^^;
_..
-t--..
iiiiii
n iii
fo
..
mml +
li
u imeuii
tm
.1
:',||ft'
Patrick.
to others.
who were
to believe, or
left in
That such was not the case with the twelve apostles
chosen by
Christ
to
We
ample evidence.
establish
find
same
them
and
in all
find iu
Holy
at all times
We
doctrine.
is
only one
Indeed,
We
of godhead.
we could suppose
equally
could
we suppose
and died
one
than
it
deities.
Neither
God who
suffered
who had
It
race,
for
for himself
salvation
human
converts
instructions.
which
would
It
It
articles of faith in
be
considered
case.
all
sufficient
;
yet such
::;iini:"':'>l
times
yel
whom
disciples to avoid
faith,"
cautioned.
whom
against
even
St,
their
It
There
Faith.
commanded
the apostles
there were
and
were "heretics"
the
men "ho
there were
professed
Timothy was
days
in the latter
;" 3
and in the
last
ravages
The
heresy,
of
"contend earnestly
to
faithful
which
depart from
that
their
it
was heresy
manded
were
disciples
earnestly" for
to
its
to question,
and dangerous
to
faith
commanded
preservation,
"avoid'' those
"contend
to
who
departed from
it.
It
command
it
many would
it
was
to
to the world,
and
refuse to believe
And
seeing
it
rejected
-Titus,
1st
iii.
Timothy,
minds of men
10
Lv.
.'(
'.o
'/TittA.Jade, L
:i.
v.
21.
'JQV^.
16
Z//e
denied by many.
i-;',.^>
<|
'
ii,.'l
1i^-_~ljs -- *>S?| M
Patrick
o/' &.
and the
victims
his
00
light of
faith.
vast
number
still
there
was a
it
by holy
lives,
or painful
had gone
or
forth, in tears it
He who
but
staff,
might
be,
sent them,
efforts,
added continually
Church.
to the
dependencies,
interests,
ment, of
Christian,
there
To
sionary zeal
this
we owe
in part,
mis-
for
under Provi-
by our great
St.
Patrick.
But
there
is
and
another
termed missionary
authorised His
saints.
disciples
When
to teach,
what may be
our Divine
Lord
them that
He
is
a subject full
The miracles
Patrick
are
of
very
by
performed
have been
to
character;
striking
St.
and
as
biographers,
early
his
been
re
when
firsl
performed by so-called
may
tioned.
antagonism to the
to
time of
are in direct
They
facts of hagiography.
are the
The prince
God's miracles.
of
apostolic manifestations.
Even
in
to imitate
the
many
Up
beyond
The wonders
effected
by the invocation of
evil spirits
Despite
fche
most
ample testimony
majority, who,
majority
the
miracle,
utterly disbelieve
however
demon,
trickery, just as
the possibility of a
To be
affirmed.
is
mere
consistent, such
which
persons
and
of a Divine
it
should
laws of nature as
He
Why
wills.
have power
be
had
this
it
is
if it
by simple
admit that
or suspended,
the
possibility of
the
the
rairacles
of the
miracles
Catholic Church
are
denied,
it
Scripture.
Testimony.
The
Protestant
Extraordinary accounts
of the
Church,
since
the
London
->WS
BSS
'^s^1
ct
19
oi
To deny
how
could
its faith
power
to
to that very
its
recurrence of miracles ?
Even
the
at
was
ind confirming
faith to
their
teaching,
as
their
by the performance of
promised,
Master had
Luther
miracles.
and
at the
in the
St.
and
self-sacrifice,
St.
him
of
life
for
Borromeo, and of
holiness of
life,
many
and
other saints,
for the
all
remarkable
for
they performed.
But
Protestantism,
as
originated
in
by
Luther
England by Henry
and
VIII.,
and ended
in
our
own day by
20
pious
'V
members
shocked
selves
at
denial,
this
by that Church,
tolerated
it
since
nevertheless>
is,
it
by members
of its body.
It
matters
little
whether the
If it will
In either case
consents passively.
that
if
such teaching
is false,
and
Church
Protestant
if it is
it
is
cannot,
it
manifest,
tolerated,
from
consequently cannot be
infallible,
his
own
obviously every
opinion,
a safe guide.
member
of
it
If
be not
it
has a right to
equally
explicit
in
stating
that
life, is
miracles,
that believe
In
my name
new tongues
they
shall
take up
71, r
Berpents,
shall
power
and
if
not hurt
thorn
Heme,
it
and
21
to
in
the Catholic
and conditions of
But the
life.
dantly on those
heathen
who were
nations.
After our
Lord's
ascension,
we
the
are expressly
followed.
was given,
to
speak in unknown
immediately
after
common.
our
Lord's
The sign of
when the
Then handkerchiefs and
lame
man
who were
St. Paul's
than
common
Paul."
lias
been so
this very
whence
it
Then, as now,
relics of
His
saints,
wedding garment
and
for the
saint
would be as powerless
to heal as
the sinner.
whom
it fell,
street,
An
gates
prison,
even as an angel
The
\mm
Yet,
Even
former
superstitions,
preaching to those
casting
who were
discredit
on
his
so ignorant or so preju-
have attributed
Peter.
Auts,
v. 15.
iDS
7-
Ui
<
23
Scripture Miracles.
Many and
may
no1
How,
the
find a
parallel
them up
and
a
if
after
would undoubtedly be
it
An
simplicity.
him
desires
by the
spirit to
"man
St.
in
which we
professes to believe
St.
scoffed
the
at
life oi
for
its
and
St.
Peter
and
who
saint,
of the
for
subjects of ridicule?
as
and soon
not one
in
Bible hold
is
and
in white raiment,"
tells,
is
told
Cornelius
in simple words,
who appeared
to him,
and
his prediction
is
Elymas, the
fulfilled.
by
As Paul and
Silas
faith.
opened
all
its
a great earth-
very foundation,
The books
of the Ephesian
Druids.
St Paul
is
them
all in
Irish
all
the
Z(/e
24
o/" <S^.
Patrick
souls
When
to land.
safe
whose
seized
by a
fatal,
St. Philip
viper,
bite to others
O<><0>
is
An
angel directs
Then, when
business
him up
is
accomplished,
into the
ah*,
and
whom
is
carried to Azotus.
gospels,
all
we
If
we must
all
bterally
who unhappily
and yet
criticise
and verbally
talk so
true.
much about
and question
its
every
To
the
detail,
there
is
own
principles
is
entirely different
But with
it must
and yet
all
miraculous occurrences;
V^
25
have
been
formally
sanctioned
the
tin'
Church
for that
by the
faithful.
be believed
it
process
in
to
of
beyond what
is
A good
courts of justice.
<
in
ordinary
doubt rashly
account of a miracle
investigated.
It
until
it
has
been thoroughly
who
actually witnessed
disciple expect
then, can
me, they
How,
them.
the
will also
if
persecute you;
"The
servant
mv
Two
looked
to
believe
necessitate
mere
fact
belief in
objections were
of witnessing
it
a miracle
miracles
they
for-
does nol
as a supernatural occurrence;
forget
made
the
First,
to
of
Our
who were
perfectly
cognizant
of
all
the
any imposture.
facts,
In
and
some
>>>.
Xj
'
the miracle
they accused Jesus
cases
as in
hand
moved with
When
indignation.
into
swine,
people
the
part
their
God.
"a
The
Pharisees
refusing to believe
would believe
if
were
Jesus
their
to
de-
goods to
continually
asking
And
it.
implored
preferring
thus do
men
refuse to believe
when they do
see
one.
many
In
yet
it
towards Jesus.
cure
is
The
Gospel,
is
modern
sceptic could
the
interest.
No
" neighbours"
miracle,
But when
competent testimony,
make
it
was
sure of his
was established on
was neither pardonable nor
this identity
it
justifiable
-7
Btep, after
They overwhelm
know
man
the
every detail.
Hor<
again, there
curiosity.
truth.
wish to ascertain
of
committing some
Then
miracles.
when
sin
in
performing
their
No
beyond question.
man
now
all
the
man had
been
saw.
man
is a
ration
phers!
"Give
Binner."
ill'
We know
glory to God.
that
Oh,
occurrence
if
by chance
emus
an undeniable
supernatural
across
_^^ ^yj
:
'??
denying His power to do almighty works
HP
is
And
poor creature
man is
whom we
This
worker of miracles, of
like
man
This mighty
a sinner.
hear so much,
is
but a
themselves, probably, in
their
This
He who
is
and they
a sinner, that
He
omnipotence
but what
if this
man
should be a friend
whom He
I,
saints,
to
Thus,
Him
of
glory by denying
Jesus.
man
to launch
He had
to believe.
and asked
if
become
he might;
disciples of
Jesus.
Mas!
then,
when argument
to
the
last
their personalities in
silence
but,
when they
reviled Jesus,
himself
it
was a "wonderful
Who
power
his
of vision?
him
Thcj
out.
told Jesus
and
his
for
reward
now without
sorrowful.
all
reviling Jesus.
If
Son of God.
the
have heard
His answer
calm and
is
if
it
loin.
satisfied
in
Hence
who
all
differed
their condemnation.
of the
Saints,"
Ireland
These
in
the
classes
life
are,
in
to
therefore,
obj
ict
to
Protestants
who
no
other.-.
Yet,
if
they believe
in the
Bible at
all
as
Lord declared
that
his
disciples
should
be
able
to
To doubt,
therefore,
[<><><>
is
The second
miracles of the
Bible.
This
the
class of unbelievers
the colonies.
is,
home and
not
BMRHMUP
ordinary intellect,
who had
all
the educated
men
Reviews."
many
such, shrinks
almost
all
tion of the
Yet,
therein.
inspira-
objections to miracles.
many
of
whom
are
members
strictly
of the Church of
on this principle.
first
volume
his doubts,
which
by the
cpuestioii
of a native,
who
asked
infi-
if
he
With an
ml
question
.!iS^*
so
that.
j]^
"knew"
the
the
"
man
lie,
though he
discredil
of Scripture.
is
thai,
P>il>li'
veracity
the
tell
while he
">]
uo place
the discussion oi
for
his
argument turns
not happen
in
or,
therefore,
happened
ever
but no event
God
you come
own
to teach us at all if
Why
religion?
according to
natives
Well
come
your theory,
may
who
to tell
He
sent you,
to teach?
do
us of a
God who,
If
Why
Is
Who
are taught
they ask,
sent you
hook
Life is
in
which
He
revealed Hi-
will,
and
some parts
in
true
which His
!
Why
r<,
is
If
'
there
own?
If Dr. Colenzo
by many
may
Church of England,
I assert,
multitudes
now
of the
more
intelligent clergy
who do
Book
of Genesis."
And
in another
in " Essays
and
is,
argument
Todd
to such
but
miracles,
the
again.
in Scripture, or
'V'
..i
...
h it
"
nTJ^-
^^^
,--1 -" ,
''"*
Miracles
them
refer
to
33
(Jo
to
any unknown
regard to
in
and
man
In the
most important of
all, it
first
This was
The
Apostles.
of the
life ot
in the lives
of
result
and
Ihrist,
miracles, on
people.
raising
<
if
room
Here, unquestionably,
them
kill
plot
men
of that
Lazarus
purpose to
It
also.
kill .Jesus
it
day, was to
to kill Jesus,
make
and
to
ir
Why
us.
they would
not
itself
rOSpel of St.
believe.
The mere
it is
xii.
87,
we
read: "
said that
fact of seeing
John,
fJ^^S^JH.
Our Divine
of the witnesses of
"'.I
miracle in
Many
In
And whereas
the
he
^TnBrrracsi7T:,..iitrjjf-^h_^
34
Life of
had done so
not in him."
\c?
tells
us
why
many
And
St. Patrick.
them they
miracles before
whom
believed
Jesus loved
It
judgment
the centurion,
believed, be
When
it
He
said,
faith,
be
thou hast
it
He
Matt.
said,
Do you
ix.
believe
And
28.
"According
"When
13.
viii.
men He
He
as
Matt.
St.
as
your
to
why they
xvii.
19.
When
withering of the
his
disciples
fig-tree,
He
had
similar miracles,
would be
they may
we cannot
we may
choose to do
Faith
is
the gift of
may
V*
God
and
it is
own
if
gift to
we
be
a gift which
faidt.
It
is,
therefore,
when
When
disbelieved.
at the
men
the
by
miracle performed
St.
name
in the
And
that
in
all
Acts,
it is in
faith
soundness
It
was
it
which
is
by
in the sight of
16.
iii.
this
miracle,
this
"The
of Jesus.
this perfect
name, and by
heaven-sent
this
faith,
worked
man
for theirsurpri.se.
you
at the
Faith
wondered
of [srael
that Protestants,
who
ever
heard
of
who deny
a
the
Catholic
power of
priest
Who
faith.
writing
essays
or
Yet Protestants of
all
One
to
of the
miracles
many
is,
intended to be.
Catholic
it is
objections
they
that
But
For
made by modern
are
this
is
an
precisely
Bible,
which
with
Christian, or, at
sceptics
interference
Least,
for a
to be Christians
is
given to them
When
St.
if
He
at
see, the
dead
rise again,
but true.
the
Alas!
it is
And
Blessed
John,
then
he
is
ix. 5, 6.
then, possible to
His miracles
operations
"How
made:
it,
'
St.
scandalized at
Creator of
Is
'
:
He Himself had
laws which
man give
this man the
can this
"Thy
He
with
will
disciples do that
which
is
who made
alter that
law?
Son of
Is not the
Is
He
Man Lord
not the
of the
Maker
of all
And
power
to interfere with
in simple words,
the sole
It
sum and
for this is
substance of
all
whether couched
objections to miracles,
language
of
the
in
wild
or in the
unbelief,
To
of
evidence
as
miracles
his
upbraid the
to
Mat
Patrick.
failed to
will
for
cities
wherein were
Thank Cod,
xL 20.
be their reward
them through
miracles
Who
Who can
faith.
?
his servant
centuries of persecution
Thank God,
shake their
his
to
would occupy
can never be
which God
Lord's appeals
mission
"Then began he
our
of
instances
repeat
for
them
can
tell
tell
how
have
glorious
how magnificent
Who
never cometh!
who can
conjecture,
all
in the
robed army, whose praises the Church sings daily
Te Dcum, will belong to the Irish racel
And
the
persecution
of cruel
laws,
to renounce their
have alike
taith.
tailed
to
relentless
,^^p^^^p^^^^^^^^^
38
Zi/e 0/
more or
persecution,
SV.
Patrick.
a per-
ended,
let
A more
we
was gained.
On
and victory
And
those
who now
shame and
grief,
know
that
when
God
is
which must be
St. Patrick.
is,
connected
to
is
laws of matter." 1
all
then, no doubt,
it
has power in
moon,
stars, light,
itself,
and
If the sun,
cannot be
~~
'
-ii
interfered
Matter.
with.
But the
p.
159.
apftMB
intellect
Cheap
edition.
of an
.-
39
Has
Ho who
power
to govern nature,
and
It really is
pleased
to
"
is
this
whose
JI<
faith
is
believe
sufficient to
God
in
to understand
difficult
the
We
of miracles.
must remember
a miracle to God.
It
power which
to
to ns,
differs
because
wood
suspend
is
its
He
axe
made
swim
it
gravity.
building
make
swim
;"
and
as to
Learned
men
effects;
How,
man
fall
God
Hence, we
for
his
see.
has power
not
an exercise
floats
when
down wood,
it
find that
is
For example.
gravity,
that a miracle
of His
is
It is
cannot
tell
yet, is it
tell
God
specific
in
the
God
The mosl
you what
presume to
why
1<
of
limit the
If miracles
power of the
never occurred,
if
for
supposing
process
that man was nothing more than a complicated
evolved
universe
the
that
and
of electro-chemistry,
itself
There
is
Bible
record of miracles.
they were of
dispensation as well as under the new, and
frequent occurrence.
It
or rather
would
such volumes were written, we much fear they
those
that
expect
we
can
Nor
fail to convince many.
who would
mt
by
Augustine
as
it
is,
of the
I 1Vvei^^f' A
.HI
St.
likely to believe
"
i'
VJj
lJ
'
lllll l
WW"
l
XT FIACC'S Hymn
Patrick
be
the
earliest
biography of the
saint,
Colgan
Life
appears
evidently considered
it
to
Eymn is
it first,
and gives
preserved
or Pocin
of Saint
on the
Liber
Hy -
late Dr.
Todd,
in the
The
now remaining
of Christian antiquity
considered that
it
He
in Europe. 2
The
greater
number
of the
hymns which
it
contains
the learned.
glossed partly in
The hymns
Irish.
in the Irish
The eminent
Irish scholar,
Hymn
St. Fiacc's
Eugene O'Curry,
considers
monument
of Celtic
.v..
He
hagiology.
writes thus
:" St.
Fiacc of Sletty
is
internal evidence of
which
still exists,
which
it
respects, a
was composed
it is
unquestionably, in
all
O'Curry
:i
Ware and
Europe.
'
Usher,
who mention
Liber Hymuorum,
p. 1,
Erinn
O'Cuvry's Lectures,
[>.
also
as a vetustissimus
Celtic Society.
*
it
is
known
313.
r^.j-'r^n< ^|
codex.
in tlu>
poem
varies considerably
The introduction
"Fiacc of Sletty
thus:
to the
was
it
Ui Lugair, who
of
rose
monarch
the
Easter morning
up
Laeghaire,
when
St.
on the ever-memorable
him
own house
to find a person of
proachable morals
Dubthach
When
he asked
Mac
command
in disobedience to the
whom
devout
in Lcinst.
life
and
r,
irre-
replied that he
had gone on a
visit to
formed
St.
had spoken.
St.
man
of
whom
he
there
was not
in
all
it
would be
a loss,
Dubthach.
St.
ia
his friend,
*Codex.
is
my
loss to
Erinn than
" In
fa
"
that of Dubthacli."
St.
after that;
and he learned
The
Tripartite
Fiacc,
him
him
first
also chief
Patrick baptized
who had
chumen, and gave him an
own hand, and a blessing, so
and tonsured
St.
alphabet, 6 written
by
his
made
vince.
In the Book of
Armagh
it
new
bishop,
and
left
were Muchatocc of
is
and a book-satchel
Inisfail,
at
These
to the
Their com-
Fedelmid.
Domnach
Fiacc, situated to
Muchatocc
(the
same
as Cadoc)
is
St.
'
'
St.
Patrick was in the habit of distributing what his biograIt is very improbable that these alphabets were such as
phers call alphabets.
we ordinarily understand by that term. It has been suggested that tlicy
c
Alphabet.
might have been some compendium of Catholic Faith, such as the alphabetical
poem which St. Augustine composed against the Donatists or, perhaps, tha
;
Apoitles' Creed.
->
,S7.
frr-
^ ft^
*-
^_
first
companions of Palladius;
Nennidh,
or
was
surnamed
is
St.
Brigid
and
Paul
is
St.
Domnach
Fiacc, as
removal to Sletty.
plished
it is
Nainnid,
pure-handedj
the
place.
and
doe.
The
manifested
all
saint's
through his
life,
is
strongly
The
territory of Sletty
of Hy-Kinsellagh,
made
it,
when
exile.
to
measure his
and that
it
should
his place."
The
king, however,
profession of Christianity,
and had
had now
just received
lie
\p
EESTSJ^
At
might make.
his solicitation,
was the
site for
was made
to
him
with
made
Patrick,
hill
of
it
where
On
festival
His
and prayer.
silence, fasting,
The
have been
is
Drum
In the
Easter Sunday
with his
life
disciples.
of St.
life
present object
is
life
and
was
court of
still
a youth
still
is
Our
when
King Laeghaire,
it
St.
on
The
but, as
ordained priest by
for his sanctity,
St.
and
Patrick
is
commemorated
Ordained.
Colgan,
it.
Trip.
in the ancient
p. 155.
iii.
21.
>
fe .
.SV.
j>
'y
Fiacc'.* Moinistt
same day
calendars on the
Irish
".
jjp
40
ri/.
as
12th
Fiacc,
St.
October.*
Book
In the
of
Armagh
it is
Omne
The name of
-^J
m the
great
is
the treasure."
monastery
St. Fiacc's
preserved
is still
NN.W.
of the
town of Carlo w, on
existence.
is still
called SHeb-teach,
i. e.,
There are
Some
critics
the house
is
Slctty.
to the date a1
thought that
it
The
late Dr.
after the
real
Todd
middle
occurred
8 October.
in
In the
reign
Martymlogy
of
of
Diarmaid,
Donegal
a.d.
539-558.
Hot
Fiachraidh,
his son,
Tallaght
of the
the
MWi
50
difficulty
by suggesting
that the
O'Connor
There are
dated
St. Fiacc's
presumed references
two
The
first
to
of Tara.
the desolation
The Tuatha
of
new kingdom
of faith
would
come.
That
it
would
last for
evermore
waste.
in the twenty-second
Ardmagh
there
great church
A recent
is
posite conclusions
may
St.
Fiace
commemorates
as a
first allusion,
and
is
The
which
title
is
may
militate.
given to
St.
also
brought
chief or principal, as
best
The
poem.
proof of
its
Romano
is
suos
capillos
expressly
is
age
of the
commanded
Roman
"more
usage,
tfi'
Patrick.
\P
who lived
in the
authorship and
is,
Brettan,
when
now
was
written.
were there.
in the very
Com.
alive,
reliquiae)
of the
whom
were in
Bishop
There is said to have been a nephew of St. Patrick who bore his
Colgan heads this Life "Secunda Vita S. Patricii authnre [ut vi.h tnr]
Juniore alioGe magni Patricii Discii>nlo, ex rucmhranis monaster!
Huberti in Arducnna."
name.
S. Patricio,
S.
remains
St. Patrick,
mode
his
commencement
calls Lupita,
Armagh.
ii
But
est
he
attributes
the narrative
Life, the
lie
derable uncertainty.
date
some
^W?
'
The
third Life
much
is
fuller
preceding biographies.
The authorship
it
is
doubtful but
;
was
it
and
Armagh.
of
The Fourth
Life
is
attributed
by Colgan to
St, Aileran,
As
if
the
of Clonard,
is still
extant,
Yellow Book
Litany which
discovered
by
or
first
fragment of an ancient
Sacra,
Gall,
and was
it
AUeran,
he composed
St.
in Switzerland
It is entitled
"The
St.
Mystical
The author of the Vita Quarta mentions that the relics of St.
companion to Silvester and Solinus, were carried to the island of
Boethin, and were there held in due honour (et ibi cum digno honore habeutur).
This island belongs to the townland of Inisboyue, near Arklow, and obtained
2
Evidence.
Palladius,
name from St. Boethin, who flourished early in the seventh century. The
monastery was plundered and destroyed in the year 774, according to the annals
of Ulster, or 770, according to the Four Masters. Hence this life must have been
written before that event. The Vita Secunda also must have been written
before the year 600, for it mentions that relics of these saints were honoured
at Donard, where they had been kept before their removal to the island of
its
Boethin.
3
p.
379.
of
Interpretation
the
Ancestry
our Lord
of
Jesus
Christ,"
The
But
Fifth Life,
there
Vita,
name by whom
person of that
In the
Quinta
is
chapter of this
last
it
life
was compiled.
the writer says
me
the
"
Thou
humble Probus,
you Bought
for
he author's
name and
most
Colgau
Wi.
monk, who
The Sixth
monk
of the
Life
Abbey
of Furness,
virtues of our
who
a Cistercian
This Life of
St.
Patrick
An
is
English
version
"elucidations
E.
to
is
show
of
that
of this subject,
of Joeelyn, he apologizes
away
a different
view
woidd do
Swift also
the reader'a
and Reviews."
attention to
-S5-N?<
the extreme
Those who
scholarly.
The Seventh
Life
is
by
far the
threefold division,
referred this
life
impressed with
demand
consider-
from
It is
St.
Evin.
its
conse-
Colgan states
that he
of this
before
it
He
its
Colgar;
work
into Latin.
Irish,
antiquity,
Irish
summam
and the
style
antiquitatem.
existence
discredit
lost.
No
to
cumstance.
But even
as
of
throw
this cir-
to
and
The
4
original
Remarhs.
of St. Patrick
by Edmund L.
p. 205.
Swift, Esq.,
111.
of equal value
it
Professor
by
O'Curry
in
the
until
yet,
we began
it
in
Our
any way.
and
made;
discovery was
and
of the British
to Irish archaeologists
memorable and,
since this
library
Twenty
made
either to translate
we
W. M. Hennessy,
translation
which
we have already
very ancient MSS.
Colgan, as
had three
first
and scholarly
end of
this volume.
The
of the Tripartite.
of the
O'Clery's,
"One
one giving in
I
relating
Irish
at the greatest
most Latin,
contained the
lie
Length,
also
style, the
by antiquarians (antiquariorum)
which
and which
states
that,
on
as a text-bunk
their
schools
As
Text.
when he wrute
p. 1G9,
56
by
St.
Eimhin or Evin
and that
it
He
in Irish
this life
distinguishes
to the
also
essentially the
It is evident, according
monk and an
wrote
inferred
is
The age
in
living
are
century;
as, for
which he
obituaries
the sixth
St. Fiacc:
his disciples,
who
is
to-day
the
fifth
ecclesiastics of
upon
to determine a date.
It should also
be observed,
Adamnan,
St.
Wise,
may
no mention
is
and that
57
to
The antiquity
by transcriber
it
is
which
referred,
of the language,
by the best
philologists,
testimony of
documents now
its
lost,
who had
reputed author.
that
St. Patrick,"
existence.
its
The
festival of St.
ber.
He was
lair,
the
now
anglicised Monasterevan.
"It
504,
Oilioll
is
St.
Evin
in a direct line
who
and
Patrick,
who had
conversed with St
time, or in 493."
The copy
the
British
Museum,
contains
in
by O'Curry
in
following notice,
the
which
it
was tran-
* U'
Curry.
Manuscript
M.itcri.iK
p.
860)
much
not
it is
have gained in
to our
piety
such subjects
"
The annals
of the
advantage that we
critical
in Baild
an Mhoinim
am.
It
Lord Jesus
was
Lammas
was
Christ,
written, were
Eve, and
in the house
impossible,
memorandum.
for there
ties,
the
name
to
identify
The place
were
many
of Baild an
the writer
It is
of
this
by
Mhoinim
bog).
Book
of
Armagh
of the
is
life
and
same book
who
whose
disciple
he was, and
is
Life.
by modern
._>
jy
--^-^
+...'>
.^..j^-.j,
>
.~T^,^rr3^HflBl
As it
them
is,
to
.00
by
is,
to credit
whom
they
were performed.
The date
is
decided by the
Book of Armagh
name
His death
known
to
way
in
scribe of
is
described as
The
Armagh."
tained,
is
is full
The
of interest.
Soon
after the
in the
and
at the
end of certain
where
articles,
Alter
names.
and
this,
authorship.
lived.
to discover
Two
entries
who
were found
in
the
of
a.
i>.
Colgan bad
weak
By
two Ferdomnachs.
the use of a
solution
Dr.
memorandum,
it.
There
ach.
The
only
sufficient
room
it
letter
certainly
and a
preceding
was not an
"m."
for a
Gospel of
left
careful examination
These
St.
a.d.
808.
and he died
The writing
of the
cluded that
it
Dr.
thus
restored
f domnach
e rvm
h v n c lib.
e dictante
herede
pat
r Torbach
rich
scripsit
.
by
Dr.
Gl
cannot
who wrote
that those
It
And
this
it
are
beyond
all
for at present
we
fact,
of the
to
Thus,
one example,
is
styled the
as
We
command
Matthew contained
Two
incidental
Craves, which
in the
Book of Armagh.
circumstances
tend
to
are
throw further
noticed
light
by Dr.
upon
the
OROIT OR FERDOMNACH.
both the character of the inscription and
e cross to the ninth century.
It is
not
831,
he
may have
gifted scribe.
may have
fled
retired at a
the Danes in
still
end
his
was customary
for ecclesiastics to
Wherever he
remote places.
we can
come
thither
from
And
even should he
Land
will not be
of Peace,
unmindful
of our prayer.
The pedigree
Ferdomnach clown
to the
it
Allowing
At
scribe.
is
given below
"
God, whose mercy
is infinite,
Matthew
call
to be a
life
way
my
steps
and place me
in
may
be deemed
ascribing
honour to Thee
V ~v
?-$c
v--
Booh of Armagh
who
Begotten Son,
Eoly
It is
liveth with
throughout
Spirit,
noteworthy,
Amen."
all ages.
Gospel of
St.
John
is
This
ship
by
disciple, styled
The Book
of
to the beloved
memoir
Then the
the
of St. Patrick.
New
of honour
is
and
order.
Where
The Acts
names
the
word
The
life
Patrick,
is
Iscariot.
is
Patrick's history,
tion in
which
St.
of Ireland.
Book
of
It will
little
presently
be seen that the authority for this opinion was the fad
that the
form,
obtained the
name
tare of Patrick
of
and
as
still
it
is
in its
older.
present
The book
937 we are
told,
scrip-
by the Four
was encased by
of Patrick
and which
custom
in
is
satchel
still
This case
preserved with
It
was the
charters
on the
of undoubted antiquity.
times to
ancient
enter
libraries.
visited
Armagh
in 1004,
to
secretary
and
when going
macha. Thus
Scots
was
This
is
have found
my
it
is
called
Calvus Perennis
is
Ardd-
the Latinised
friend," Maolsuthian,
and what
name
of Brian's "soul
for Cashel.
when solemn
oaths
document appears
keeper, or custodian, of
to
Norman
came
to be called as a
tinguished his
office,
ami
in
it
who should
all
assist
Maor
lustos
Winn
was
L'ajulator Canonis
and the
volume
demanded by the
Campanse.
held
still
by the MacMoyers.
guardian, Florence
MacMoyer, has
Its
left
possessor or
autograph
his
G62.
ami thus
authenticity
its
is
the
philologist,
was one
Dr.
who
Oliver Plunkett;
MacMoyer pledged
went over
to
the
Hook
England, when
Arthur Brownlow.
his
Florence
died in 1709.
of the wretched
When
this
for five
came
it
MacMoyer
evidence against
pounds when he
into the
hands of
name
of
Moyer
zzzg&dt&Ci
living
is
or
not an individual of
remembered
in
now.
district
name
M'Guire
to
The Book
Armagh remained
of
his
name.
in possession of the
him
It
must
tradition
it is
But,
it
was
it
into the
a matter of no
is
little
it
carefully.
in the
it
Book
of
Armagh, the
Batrick himself
is
tradition that
is
some portions of
script
it,
from age.
conjecture;
the present
it is
This antiquity
copied from a
of
all
is
no matter of literary
Armagh was
cavil, to
manu-
a matter of fact.
Book
proved, beyond
wT ere
by Ferdomnach
described
illegible
at least,
The date
at
which
later
than
a.d. 807.
The
Life of St.
Armagh was
and he
written
states that
Book
of
by Muirchu-Maccu-Mactheni
he wrote this
life
at the
command
We
of
find
~7\~ *OES
from which
Book
this
of
in that
Book
in the
that
document was
Armagh,
of
fully
is
Book. 7
St. Patrick,
as
in
an amended version of
Armagh, by Mactheni.
com-
been
lost
It
has
folio
of identity of subject
to
most
ancient authority.
document.
This
is
nach's copy of
indicated
by notes
found
scribe
it
of Tirechan
This
is
sufficiently
in the margin,
difficult
to
Ferdomnach
Let
it
be again remem-
if
Book. The
contents
It is
./A
$<>
still
command
Ultan of
of St.
who
styled the
alumnus
God and
Patrick
St.
he
is
also
The
This
is
ascertained
There
is
may
an ancient
also
be precisely ascertained.
by a statement
in the
tract
work
itself.
on the Life of
St.
and best
now
Irish
and which
preserved,"
is
characterized
by
O'Curry as of great interest and importance, and presenting "the chief collection of religious compositions
The
Hymn
published in the
first,
amongst
Irish language."
his biographies.
recorded in
it,
panegyric on,
No
saint.
We
now
have
authenticity,
that
8
sco
we may both
Ardbraccan.
"The
For
It
write
some account
of
Sai;:t,
ll
St. Piitrick's
who
considered
it
Birthplace.
GO
and
their highest
r-ry
own
who wrote
memory
in a
way
in
There
is
least
of
The
first
is
the saint's
own
doubted.
"
ilium
Confession,
Authenticity,
all
founded upon
infor-
Patrick's Confeeeioo,
One of these is contained in the Book of Armagh,
the value and authenticity of which has been fully proved the second is in
the two
the Library of the British Museum, and is part of the <'..tt"ti MSS.
;
Revolution in
disappeared.
oiation they
The Book
personal knowledge.
Armagh, undoubtedly
of
Armagh
It will
St.
corresponds so
life
supplied.
The
Tripartite,
translated
commences thus.
He was
was a deacon.
few
lines are
was born."
up
which
in Latin,
in
No
grandfather
is
1.
Tower.
some
slight
agreement of
is
is
an
said to
Britain,
which the
is
which
Further
She
Nemthur.
subject.
title
In Neinthur,
to Martin.
St. Patrick,
added
mean a
origin,
a noble
priest.
on, a
Work by Mr.
this
for
original Celtic,
2
;
identification of
saint himself
2.
men-
Bonavem Taber-
Colgan, 117.
" Ut iterum post paucos annos in Britarmiis eram cum parent!-
Parents.
p.
m.
aire,
3.
would
but
that in
be,
the
will be necessary to
it
Work
present
all
controversy
present case,
the whole
make an
exception in the
siderable interest.
his parents,
St.
Patrick, that
say that he was born there, and to have satisfied themselves with
more or
two other
the
less
places.
it
But these
has
first
identifications are
country
St.
Britain.
saint
called Brittany
this
in
middle of the
fifth
century.
first to
year 458
is
*w
]&l.
Colgan,
Britain.
was a
tradition
among
indeed,
acknowledged there
he passes
it
Dr. Lanigan,
over Lightly.
who devoted
monk
less
probably considered
clearly
cation of
of
importance,
has
Bonavem
Tabernise.
4
History of the Morini was published in 1639 by
on the subject of
Here
of Boulogne.
mained at Boulogne
his Irish mission,
is
it
for
two chapters
St. Patrick's
set out
on
in preaching
This
mistake
but
St.
Patrick
may
is,
undoubtedly, a
when
The country
was included 5
of the Morini
in the dis-
Now mor
is,
in
British,
the sea.
The Britons
call
such as live upon the sea-coast Morinwyr as Aremorica in the old Gaulish,
and now in the British, signifies by the sea-side. In process of time the
name became gradually confined to the tract between the Seine and the
Loire, and in after ages was still more limited, being understood of the
;
country
now
called Brittany."
Lanigan,
vol.
i.
p. 97.
'I
trict
'-.
known
as
statement of
and
Britain,
St.
Patrick
that
his
parents
in this
Hence we have
was a
in the
lived
in
belonged to
known
we may look
tribe or clan
Before
we proceed
some
to
when he spoke
We
known
as
was of noble
father
was a
decurio.
quently to 410,
Now,
"Rome was
is
and that
his
Romans
it
its
in
From
many
its
home
war
Gibbon
also says
withdrawn
dually
had been
The
gra-
to
fact of
Roman
when
was not a
St.
Roman
single
land,
At
Roman
of.
Irish
may also
hence
it is
or pillaging expedition
history
at this period;
Irish
while
it
carried out
is
by
a matter of
St.
Ireland to his
r
own
country,
North.
Caledonia. Decline and Fall
makes use
1.
i.
Roman
of language
which
cap. xi-xii.
Empire,
now
He
wai
It
is
for
clear
In a
life
of St. Furseus
St.
Patrick but at a
that having
it is said,
Rome, he
called
Hence it is evidi
was known for a cor
name
The
Britain referred to
by
St. Patrick,
at
could nol be
district of
which the
name
is
of Neustria.
called Neustria
Even
show that
district
in
by Latin
writers.
in the
to
north of France.
It
only remains to
WEH.
Mfiiil(iiii|i|(>i'ffl<niLfij|iiii!i!i' !iff.''
BSw wBaiS
One other
difficulty
his family,
and as
far as
Gaul
From
France.
the simple
\'c-
remark that
this difficulty
by
"Belgic Gaul was quite distinct from the real and properlycalled Gaul,
Maine and
Celts, the
It
it
called themselves,
rivers
The
Thus
it
Patrick
fact of St.
make
obviously, also,
if
would not be
it
make
was
likely to
home
and,
The
n W
J1
'
first site
53BW*"l" "l"Wff W
l
HW W "WM Wfl W
l
iii
,
i
is
that
i.Miia*f i|Tpi
V^ZXvM
SSKSS
men-
-'f
ii
i"m
:
i
;
ii
#,
,CXi
Identification of
by
tioned
words as
show
the
An
if two
and
is
Mer
is
It
but
it
would be
it
is
to maintain
as one
as Dr.
as
Boulogne
city
and
Lanigan has
Bonavem was
Bonavem
Bonavem,
Taberniae as another.
camp.
another, as
Patrick intended
amply proved,
much
acumen
real critical
little
that St.
of his
in
commencement
of learning,
way
at the
Patrick,
St.
Confession.
Bonavem-Tabcntur.
which
Bonavem was
in the district
which
called
Tarvanensis regio.
The
w/
severed
word
to the
proximity of a
Eoman encampment.
In England the Roman camps were generally known
as castra, whence we have so many names compounded
with the word chester.
In France the Roman stations
were
called
Roman power
in
Saint.
will be
Ut
shown
later,
Uaul or Scotland.
in
the principal
camp
of the
station.
Roman army
France.
Eoman
It
was
still
The town
in the north of
made wherever
itself
was
originally
into Bononia,
was
saint, it
may
site is
chiales
"
Of
in his
be
The
Origines Paro-
in the diocese of
Kylpatrick in Lennox.
Clyde,
is
The
parish, lying
hills,
which
approach very near the river at the place where stood the old
church and village of Kilpatrick.
born.
Here,
it
is
was
Language. The names of rivers are of special value in historical investiThey are the memorials of the very earliest races. A very large
of French river-names contain the root a/en or aven.
In England, the
word, from a generic name, has become proper, thus we have the Avon as
the proper name of a river in several countries. The word itself is coguate
to the Sanscrit root ap, water.
Thus we have the Punj-a&, or the land of
five rivers.
(See Philological Transactions for 1855.
Astruc's Hist, de Lauguedoc, and Pott. Etymologisch Forsch.)
1
gations.
number
Innes.
Origines Parochiales,
vol.
ii.
p. 20.
Description of Kilpatrich
anil corroborated
by other accounts,
who was
a deacon,
are,
'
70
My father was
Calpurnius,
Bonaven, of Tabernia.'
Jocelin of Furncs,
who wrote
about
his life
the end of the twelfth century, from several very ancient accounts,
says that
station,
'
and that
The
being a
its
Roman
it
tion to Kylpatrick,
"St. Patrick was born about 372, and went to Gaul and Italy
about the end of the fourth century he continued there about thirty;
five years,
Ml
and 3,000
'
in his youth.
saint so famous,
priests,'
we have no
and who
is
is
in the
obscure, and
Begist. de
Pa
p. 157.
Kilpatrick, which
had been
istery of Paisley,
The
benefice
so richly
endowed by
where he chose
continued
the
his
own
property of
place of sepultun-.
the
abbey
till
the
Reformation.
"The
site of
is
was described
in that
it
year as
'
there
jM
stone,'
upon
it
struck
that
'
and sustained no
injury.'
"
by a person named
lived at
to the
not
Church of
From some
St. Patrick.
defect of
which can-
title,
now be
monks
settlements in Scotland
of
its
but
that
all
of
is
the earliest
known
Christian
of the constitution
of which
was the
it
capital, is
it
The annals
"
The
Dumbarton
parish of
is
distinguishable by
is fiat,
its
bank
southern extremity.
and then
rises into
its
remarkable
of the Clyde,
where
high moorland at
its
northern boundary.
" In 1296
it
was a
Dumbarton, swore
the church, with
Kilwinning,
who
free rectory.
fealty to
all
its
Edward
I.
continued to
in
The chapel
pertinents,
of
Dumbarton
by the monks or
Castle
their
was dedicated
to
founded
were patrons.
endowed
It
had an hospital
for
bedesmen, with a
Lennox
"
Strathcluyd,
kingdom
of
is
whose
site
can
In
historical record,
now be
G93,
In G57 died
identified.
of
Alcluoith, died.
tissima).
army
against
'
led an
799
is
following year,
pr. of
Stnithcluyd went to
Wales).
Rome
In
it
Pagans (Chron. of
around the
(lb.)
We
The
ancient
in that direction."
connected
St.
little
for this.
will
light
Some
a supposed
site
an interpolation
are
called
;
father
Book
had
of
St.
in reference to
is
probably
mere waste of
Confession,
made
time.
Patrick
is
made
to
say
that
his
but in
the
Conjectures.
-r
;'>',ii^.
St.
Veclast,
tioned at
had a
father]
Patrick's
is
[St.
[Bonavem
farm near
little
not men-
For he
was captured.
Tabernise] where I
The
name
this
all,
Nemthur, and
was born
at
demands
consideration.
which
It
St.
but merely states that his father resided there, and that
he was captured in the neighbourhood.
Todd
evidently
inclined
to
Hence, Dr.
opinion
the
that
St.
it
of the
Boman
in Scotland,
if
The
Tripartite,
simply that
and the
Hymn
of St. Fiacc
St.
state
The
Tripartite.
(See Mr.
Work.)
Fiacc. Patrick was born at Emptur
(his
that history relates to
(Translated in the Irish Ecclesiastical Record, March, 186S.) Monsignor
more accuadds, in a note The name of our Apostle's birthplace
" In a village, the name
rately given as follows in a very ancient Irish MS.
6 St.
it is
us.
Moran
is
of
which
is
the
Campus Taberni;o,
tower,
interpreting
Nemthur
as a
in
eel. sstial
Taberniae indicated a
sea.'
He
name
Xeutria,
was
in
Meuse and
no doubt was the Neutria of Probus
Indeed, there are numerous misprints in Colgan, and it
is more than probable that the omission
of the s may be
the Loire,
and
this
on Fiacc's Hymn,
It
runs thus
:They
all
went
the
Britons of Letha, because they had brethren [relatives]
there at
that time.
Now, the mother of these children, namely, Conches,
natus est in
illo
in illo
sister to
Martin.
At
2, p. 4.
Natus est
that time
Patricks
igitur Patricius in
Campo
Tabernia?
Vit
3, p. 6.
'
occidentali."
De
vico
Jocelyn has
Bannave Tiburniaj
"mare Hibernicum."
regionia,
from the
in ships
viz.,
the
Britons of Armuric Letha, where Patrick with his family was, and
they wounded Calpuirnn there, and carried off Patrick and Lupait
In this account
we have what
It is
testimony of the
saint's
It is evident,
from the
Patrick
St.
simply observes
Bonavem
Tabernise,
and
there.
saint's
He
own
The Eoman
people,
for their
to the
Church
also,
There
advantage.
Potitius
for
is
no reason
several generations.
wife,
why
the property of
Martin of Tours.
Yet
all this
by no means
St.
militates
have resided
Roman
for a
The great
respectable
amount
rhNliI
5
'#
of St. Patrick.
Nor
is it difficult
Bonavem,
to Alcluaid
The
for
some years at
had resided
Eoman
forces
from
that the
family went
that time."
r^
had
home was
Conchessa had
Without doubt the family
is
may have
resided
The
up
all difficulty
observed, go
to
word
from
Briton.
is
let it
be again
of St. Patrick
The family,
about the
related,
we have
Letha. The name Letha, or Latium, was applied by the early Irish
writers to Armorica, or Brittany, as well as to Italy.
Armorica was called
Northern Letha ; Italy, Southern Letha
'Curry, p. 502.
fe'
" The king of Britain 9 came in ships from the Britons and they
made great plunder on the Britons, viz. the Britons of Armurie
;
Letha."
We
No
have
as yet.
If
it
MS.
Britain,
in
been made
for Alcluaid or
it
is
Dum-
In an old
would be removed.
Hurnia,
Nemthur.
still
name
of which
is
An
No
doubt,
no account, and
if
who
prefer a
may
subject
into
is
no
is
'Britain.
solution.
indubitable.
is
but those
is
a difficulty of
The evidence
of his
equally strong.
This
Factunichias.
The evidence
some petty
any one
may be reversed,
Tournahem
born at Nemthur
clear
if
vowels are of
The
if
is all
chief
who
it
of
In
Solution.
made
to identify
Nemthur
is
for it
>.o>
merely states as a
fact,
that St.
left
that
The
real difficulty
has
whole subject
is
which happily
even
if
not of grave
importance.
But the
it is
one
Indeed,
might
still
be asked whether
The
gelization.
The Creator
of
the
Adam came
first
himself to
repair, as the
new garden
or rather should
we say
were re-opened.
He was now
to learn that
by
had
to
remove these
own
Briars
rejected.
briars
had created
he not been
so,
new
to eat,
It
renovated,
man which
so perfect that
renewed.
he was commanded
his Creator.
great reality.
Human
man
Thus
as
with the
fall
short of the
"He
Christ,
it
raised
The remedy
their
He who
and all-loving. Had
lie
alone explain
shall live
it.
by me."
I.
and they
i,
thirsted,
in
their
He
>>>
thirsted, to
Humanity, weary of
"Unknown God,"
now pined
erected,
to
its
life
to others.
worshippings of the
which many an
for light,
its
and
and the
altar
had been
light came.
Here
far distant
shone in
itself,
its
pure refulgence.
shown
full of
to a
few
told
of a
ceremonial appointed by
God Himself
as a
means by
and more
sign
moment when
abolished
by the one
Sacrifice,
"Let us go
Pentecost.
9:3
"Well,
when
the
its
unfaithful guardians.
died was
Mac
or Conor
he was an
who
ther,
infant.
be allowed to reign
made himself
for
one year.
so popular
assume the
reins of govern-
reign.
rously
thai
ball
he should refrain
at his
all
excitement, as any
head treache-
Conor continued
He
then
if
his oracles,
knew
and then
was
of the Jews.
r.
slaying
"Non
at
moment
that
"Wh
.
him innocently
suffering at the
hands
the druid.
"Then they
"
are
They
are,''
He knew not
life.
He only
true heart
madly
how he
to the forest
And
while the
mourned
"
death.
for
satisfaction
the
in plaintive cries
Why," he
own
fire
deeds of
these
in
was
lips, until
between two
hosts.
Bitter
would be propitiated
there
my
should
assistance
be.
the slaughter
free
relief
feats,
whose vigilant
God
being
is
defiled.
would not
rest,
that this
arrest
the
Creator
sorrow of
because I
to ride in chariots."
1
Chariots.
Mr.
Irish historians
am
to reach
death,
told that
it is
my
my
It crushes
God, and
with true
without
give.
for Christ
though
my
to relieve
would
wage
who
Christ
Him.
by which
with
relief to
avenging the
dangerous for
me
83
95
Unman
cen-
Book of Leinster
named Altus visited
In the
turion
it is
said that a
Conor
"And
time of
St. Patrick's
mission
it
is
Conn
of the
Hundred
is
which
will
is
churches, bent
runs thus:
"A
is
many
There
is
prophecy.
staffs."
has
been
translated
staffs,
Another
into
Latin
this
very
O'Curry succeeded
his ability, as
generic appellation of
Oitte or
Aideadh,
in some of the most ancient and best authenMSS. ; and there seems no more reason to doubt its truth than to doubt
the existence of Conor, who was an historical character of considerable
importance.
O'Curry, p. 276.
For fuller details see ''The Irish before the
Conquest*' I ""', by M.
Ferguson, and "The Illustrated History of Ire-
ticated
<
land,"
p.
Death.
'.
128.
Lays of the
is
beyond question.
It
But he
Macutenius
diction
as real
The
is
very
was
brief.
It is said
foretold
by Lochra
With
With
And
all his
people will
stall,
is,
and the
altar,
end of the
ft
Patrick to Ireland.
The meaning of
Reverence.
or soubriquet of
proach.
was then
p. 61S).
ii^
countries,
was
and
si ill
still
It is
ma-
slaves,
and during
their
have
gion.
failed to
make many
Christianity had
made
Church sent
*Q
St.
into Britain
as early as
at
upon Usk,
reli-
Alban
Julius at Caerleon
way
its
new
song
in heaven.
In 314 three
made such
Lupus
Celestine to oppose
Germanus
is
its
fifth
Germanus
The mission
progress.
thus recorded by
a contemporary authority
St.
of St.
Prosper of Aquitaine,
by insinuation
instrumentality
of Palladius,
own
the
deacon,
Bishop of Auxerre,
I'
in
his
"M
Two
429.
informs us that
" Palladius
later,
Celestine,
a.d.
years
first
believing in Christ."
interesting statement
equally
that the
first
From
Roman
had
pontiffs
pagan
nations.
to
them by
in the Catacombs,
It
it
was
its fiery
their
was
It
their
ordeals
of
nations
all
command to go and
to
Innocent the
First, writing
it
not
vered to the
known
nothing
is
since,
Rome.
Vetustiora
it is
very
deli-
should be observed by
where? Especially as
1787.
Roman Church by
to Decentius, in this
all
and that
borrowed
else-
Mission of Palladius.
7Vjc
islands,
known
and
But
successful.
He calls him
and the Book of Armagh supplies the
St.
Celestine.
" This was a post of high honour and responsibility in the
Church.
Many
Eome and
;
Roman
popedom
devolved on them.
which we now
treat,
Eome on
the Paschal
Question, the reply, which was written during the vacancy of the
see,
bears the
name
Pope
IV.
Thus, in this
elect,
and soon
to represent to the
his solicitations
office
is
was, more-
of
John
entitled
in
favourable response.
of our island,
who
first
erangeluex
Eome,
and with the views of the Holy See, which ever attached the
greatest importance to the bringing of the Gospel light to pagan
nations." 5
Xatioru.
Essays
every student.
it
t*
and, as far as
field
harvest,
in
And
so
it
was
in
this instance.
Book
in the
Pope
of
Celestine,
Armagh
"
Palladius,
Archdeacon of
forty-fifth
and sent
to
heaven
But he was
cold.
it
suc-
was ordained
who
he returned to him
sent him.
first
sea,
remain
Some
on
further information
St. Fiacc's
Hymn, and we
some churches,
Romans,
viz.,
Killfine,
is
and
others.
Nevertheless he was
"'
.'
<\'
^1 Ilex
ll
sail
'liiI^l^(im?i<WlB^Ni
>~>
by
name of Pledi."
The Vita Secunda
"The most
blessed
archdeacon of the
him
sent
known by
moreover,
him
saints
relics
and,
New
the
the
Roman
ment
is
Testa-
territory
of the
Garrehon was
however,
chief,
whom
the divine
name
one which
(?'.
vin),
>'
in
called
Palladius,
and
arc held
that
is,
in veneration.
in
Irish,
are
the burden of
Another was
the third,
in
left his
tallies
called
called Kill-
is
e.
and
who
are
still
honoured
viz.,
there.
also
is
But
Word
of God.
as the
Irish
some
Nevertheless,
is
district
called
he
(Church
relics of
saints,
and the
tablets
write,
his
by the
Solinus,
relics,
But
good
St.
in Irish, Pallad-ir,
whose
and a
on which he used to
name
St. Celestine,
after
in
carried to
due honour.
much
there,
was anxious
to return to
and
Silvester
to the
ever,
Picts.
Ireland."
is
a possibility that
St.
Patrick
it
may
ap-
have
103
His
it is
have acted as a
Roman
magistrate at Athcluaid
he
sister
Her
father
army.
St.
Pa via,
in Italy, while he
was
still
become a monk.
him
The laws
that he might
of the Imperial
to
a youth, and at
home
and
pelled to
become a
we have no concern
in the
way
With
at present.
Sister.
cousins,
soldier.
army obliged
own father
he was com-
his
Irish writers
religion.
is
shir
was
St.
Martin's
sister.
difficulties
In the year
ecclesiastial affairs.
1
T"
MMnsmm
4 0$
Many
Like
St.
appear, that he
attached,
Gormias,
and the
was baptized by a
priest,
It
named
forth.
man was
sight
and they
priest
with the
gushed
life.
would
it
are also
is
was
The
her charge.
whom,
a layman, but
by washing
all
in the
He was
culously procured.
who was
destined
by Provi-
i&
may
exercise of Divine
instru-
who
sat in darkness
Those
' Hitherto. \\\ the Second and Third Lives the person who baptized
St.
In the Fourth Life he is said to have
Patrick is said to have been a priest.
been a certain holy man, blind from his birth [Sanctum virum a nativitate
Jocelyn states that St. Patrick had been baptized before, and that
crecum],
Gormias was told in a dream that he would recover his sight if he went to the
newly baptized child, made the sign of the cross on the ground with the
infant's hands, and bathed his eyes in the fountain which should spring
forth.
In the preface to the copy of the Hymn of St. Sechnall, preserved in
the Leabhar breac, Gormias is called a priest, and the miracle is said to have
saint.
^W
r^^
v^v;
.__'
^aVi*Ja!
St. Patrick's
Baptism
who are familiar with the Lives of the Saints will recal
many instances in which the birth of those destined for
some great end has been signalized by some
characteristic miracle.
Assisi, angels
On
was
laid
chapel, built
was born,
is
still
on a bed of
on the
shown
site of
at Assisi.
who took
and
special
for
means
Many
taught
to injure him.
letters, or
Xavier,
never learned,
same
statement
made with
regard to
St.
The
Lewis
The
many
wrought by
miracles were
St.
There
is
clear
also connected
is
Gaul to Ireland on
Catholics
may
this stone.
must
first
Him
If to
am
reject a miracle
but those
possible
is
who
ques-
or
impossible to
all
whether we have
is
sufficient
merely because
it
seems to us to sur-
nor should
we even refuse to
for
life
what may be
of a saint.
In
we should
without
sifting,
which have
8
St.
Mass.
we
loner lain
Memoir
Raymond
concealed
of St. Patrick, p.
of Pennefort sailed
366.
in
the mass."
He
fact,
true.
when
there
their
if
after
the rock.
autem
fertur super
briefly,
lapidem qui
illic
natus
honorifice habetur:
this rock,
(Jocelyn) gives
the details
nor
life.
already
permit such a miracle, it would be as easy to believe that St. Patrick's stone
St. Raymond was
could have borne the leper in safety from Gaul to Ireland.
born
A. D. 1175.
Colgan, p. 65. Jocelyn says that St. Mel is his authority for his
Colgan appended a note in which he says
statement about this rock.
none of the Lives which he has given mentions this, but that it is taken from
This appears to have been
some Life of St Patrick written by St. Mel.
known to Jocelyn, as he says St. Mel testified to having setn the stone. St.
Longford.
diocese
of
patron
saint
of
the
the
is
Mel
*
Rock.
Z3
^ Vi~r^^5?*^fi?g^
jf
mentioned.
There
is,
light
and
is
very short,
It is
It is
headed
when he
Patrick,
" It
is
The MS.
my foot has
But
it is
He is
come,
a distinguished
[A man] With
dignities
Professor
defective
man
for
whom the
O'Curry
consists of about
that
considers
(i.e.
it
the
heading
is
when he
Patrick,
The legend
When
St.
come over
to
of the leper
to Erinn."
to
still
man came on
the
be taken on board.
this
beach,
is
moved
on.
but
The poor
S5S
Tltc
and casting
him
culled
is
it
to sit
on
it
and he
quiet.
ship
throughout
course until
its
they
one of the
first
to land
after
spoken of as an altar
This stone
as long as
it
lives
in
Erinn,
It is
which
not
is
now known,
it
to holy purposes.
this,
is
prophecy, ami
Tailoenn.
From
rock.
From
In
called the
is
it
is
clear that
There can be
St,
1'atrirk
little
brought
and the
stone,
relics of the
their relics
honourable
when
the
Body
it
of Christ.
for
whom
drawn by some
special miracle
to the altar-stone
upon the
altar-stone as St.
The question
By
the
sail as safely
Eaymond upon
his mantle.
would
not whether
for consideration
be,
sufficient evidence to
He
did
work
is
In the case of
either.
prove that
Eaymond
St.
there
is,
at least, sufficient
Patrick's
is still
it
was commonly
called
Leac
is
called a
Prophecy of
St. Patrick,
the
of
to Ireland.
Mac Lughadh,
And
here also
we
St.
Patrick
neighbourhood.
a
and
St.
Mochaembrog
settled in the
to the saint,
who
expelled
the intruders.
went at once
Tlie saint
and
to Cashel, ob-
settled mattera
come
told
by
the saint he
St.
would soon
this
name
is
die.
name of Succat
Hymn of St.
who had
at his baptism.
Fiacc,
it is
said that
who
was
win
demon
of idolatry,
and
to
']
him Cothraige,
Quadriga.
we have
ful
'a
trick's
as
it
who will
heal everyone
who
shall believe
Kock
shall live."
is
explained as another
tioned, as if
is
name
quoted thus
lately
Tailceann,
whose chddren
is
or,
This
His
'
Live.
The author
O'Curry's Lectures,
j>.
of the
Vita
0-3.
i^n^rMi
Illic
Quadriga nomen
accepit,
Et erat
quia equorum quatuor doinibus serviebat.
est
a servocatus
Succet
quadrinomius nam primum
:
Quotirche
vocabulum
quatuor divitibus
cum omni
cordis devo-
sumpsit et
eis
tione servivit.
of the
name
St.
"Colhraiye
lie
was
i.e.,
four families
i.e.,
he used to do the
It is said
of
it
is
we
added
two
is
two
did not
know
it.
On
the Mothers of
Celestine.
m>\
&%&M
p.
(^^r^^-^-^^^>^rm
The Saints Relatives.
Ua Baird,
Bona of the
i.e.,
113
SechnaU, Nechtan,
tabonna,
'olgan has
The veracity of
many
for Liemania. 4
this
verified, like
It
rest.
might
St.
ravages
time and
of
barbarians,
some
of the
this
beginning of the
sixth
&1
inscription
LIE
LUGNAEDON
MACCLMENUE,
Where
it
will
be observed
Celtic genitive of
Lugnad
or
that
Lugnaedon
is
the
to
The name
on the
list
St. Sechnall's
as given
of
SechnaU
Hymn or Poem
by Colgan,
it is
I.Umania.
Olgan,
]>.
V2~,
first
In the preface to
on the Life of
St. Patrick,
be observed as the
will
],
and that
his
name was
St. Patrick*!
114
Eestitutus.
length, thus
SecL nail,
made
in the
this
viz.,
hymn
at
was he who
of Eestitutus,
the son
in honour of Patrick
disciple of Patrick,
sister;
more
and he was
for
he was a
6
and he was of the Longobards of Letha, ut dixit
Eodhaich O'Flannagan.
"
Sechnall, son of
The most
Ua
Two
firm, white-coloured
Ua
now
Clonshanville, co.
is
St.
Patrick
Dr. Lanigan, with a mistaken eagerness to show that
Letha.
Liber Hymnorum,
calls prejudice,
made
the
p. 29.
6 Ua Baird.
It is a disputed point whether the Longobards were so called
from the length of their beards, or from an ancestor named Bard. Then
there is also a question about the origin of the Longobards, who are menDr. Todd
tioned at a still earlier period than the present in Irish History.
conjectures that Eestitutus may have been a Longobard of Armorica, or
northern Letha, and adds on the whole, it is possible that there may be
found more golden grains of true history in these rude and seeming blunders
about Longobards of Letha, than woidd at first sight seem probable to the
modern readers." Liber Hym. p. 39. Perhaps, also, there might be found
"golden grains" in the " rude" legends which the modern critic is so ready
to reject without the slightest inquiry as to whether it is even possible that
such things could be true, neither the legend in the history should be rejected
merely for their "rudeness."
:
jJ> .^-.
'
1^ 4--^
accounts of
has, since
Thus, while
hagiographers
as
to
tin-
the
the
rejecting
number
much which
founded.
so
many
say one more free from the fear of being thought too
bigoted,
The discovery
clusion.
which
may
still
be seen with
warning
to all
who
its
ancient Inscription on
Lough
Corrib, should be a
what they
And now we
of legend.
It
But
in their primeval
were given
full
creatures.
his power,
and
He was
for ever.
when he
at once
man
in
Hence the
who
also.
most
saintly,
most
who obey
God's will
'/--.
ti
his loaded
whip
the other.
If he falters for a
in one
hand and
By
some attempt
His power
is
his deadly
moment
He
in
weapon
or forgets a weapon,
Not
so the saint.
The
force
><',
lie
<*
uses
is
the Eternal
He goes forth,
but as a conqueror.
cold has no
others,
Power communicated
power
to
him by
may
fall
on
rivers.
prey,
The man
of science
may
he
may
God can
and
Who,
?
then,
is
of
the
He who makes
who can
control those
martyrs.
for
In them
And
to destroy.
themselves
it
who were
we
had no power
St.
Agnes,
ilames were so fierce and the furnace into which she was
cast so powerful, that several of the
in
the
whom
cold
was powerless
to hurt,
and
of rain.
It is related in the life of St.
a Franciscan
friar,
he was often
was known
St.
performed by
Peter of Alcan-
to
The miracle
St.
it
inclined,
a matter of history.
Thus
it
will
may
they
performed by other
Life
St. Patrick,
observes,
Patrick
The
God performed
this
at
saints.
after
place
viz.,
St.
the
fountain
of
water
through the ground, his eyes to the blind man, and his
reading the ordo of baptism without knowing a letter up
to that time. 7
even the
The
fire
child
still
a child.
On
one occa-
and
as
had asked
for food,
There are several instances of saints having learned to read miracuIn the Life of St. Catherine of Sienna we are told that she learned how to
read without having been taught by anyone. She herself informed her confessor, Blessed Raymond of Capua, who has written her life, that after she had
spent several weeks in fruitless efforts to learn even the alphabet, she prayed
to our Lord to enable her to learn to read, so that she might at least be able to
recite the Divine Office, if it was His holy will. " Before the end of her prayer, she
was able to read every kind of manuscript as rapidly and as perfectly as the
most highly educated person." See the Life of this saint, translated and published in America.
7
Time.
lously.
must have a
that they
could be attained.
fire
St.
dipped
he
drops
his fingers in
from his
fell
hanged into
and
five fingers
of
spai'ks
water rose
the
brought his
fire,
not.
five
and the
On
home an armful
glowed,
fire
another
companions in
his
Here
of
occasion,
he
winter,
sheets.
ice
exclaimed that
some fagots
should be so
made
Even
would be better
The boy
ice
God
it
was easy
willed that
upon the
marvellous
fire
all
came
forth,
it
fire,
he
as
if
replied that
for fire
he
it
to burn.
it.
which
8 Ice sheet*.
In
similar nature
into a
pond
is
recorded.
On one
somewhat
him
the
fire of
all,
to suffer continually.
To the amazement (
commenced to boil as
""".""'"
light
of God.
may
It
be
that
It
Celts.
of his
enforced
mouth
as a boy,
his
by the words
pagan
of the
Indeed in
servitude.
Patrick,
St.
those
primitive
or
slaves.
came suddenly
the lambs
made
the
young
had
wound" remained
was attacked by a
who
wolf,
sheep.
As they
and
1
wound, which was instantly healed.
their flock
and Patrick
them away.
sister to drive
sister
to their mothers,
St.
also,
carried off a
Patrick for
his
p.
66.
Frequent mention
ii.
p. 6.
reminds us of
St.
p. 118.
The devotion
Benedict's nurse,
who
Monks of
^^_
5
i^p
him.
ar
II<
wished never
to
St.
to Life.
Leave her
woman
was equally
faithful to him,
At one time he
killed
went
restored five
by a vicious cow
cows
to
the latter
fell
prayers of
St. Patrick.
to
life
his nurse
was restored
dead, but
On
another time,
at
and guardian,
to life
wild
pliea of
when a
tribute
there
filled his
was changed
at once
was none
by the
did,
home
of curds
sup-
and Patrick
Again,
to supply the
demand,
St,
Patrick
made
any
saint
may
all
but per-
be found in the
It
it
like a lamb.
Tribute.
look tamed
'
is
kill
it
so completely that
it
it,
and by one
followed him
home
It will be remembered
tli.it
in those
The Book of Kights Lays down with great exactness the various
tributes which were demanded by the Irish chieftains from their subjects
the custom obtained also in other countries, though it was not carried out so
[>aid in
kind.
systematically.
are
also
related.
St.
Francis of
well
known
to need
allusion.
One
Cupertino, restored a
way
Many
a miracle, or rather
saintly
when necessary,
own day such
were performed by the
of procuring food
many
Even
such,
in our
Life of the
tiL&@fcm
i)<tpttv 3r37
St.
Patrick's
A TNT
and
Captivity
PATRICK
Release.
commences
lie
his
Confession
with a qualification.
The expressions
house.
he uses must
mility which
The
saints
of hu-
be taken
Hence, when
St.
moment suppose
faith.
meaning,
his
also,
evident
is
whde
The holy
in captivity.
les-
been
was
proved by the
fully
saint's
subse-
quent conduct.
Organized expeditions for the purpose of procuring
slaves
then frequently
is
legal enactments.
fully
Irish princes.
computed chronology,
a.d. 400,
and remained
St. Patrick
was captured in
The
Indeed the
Scoti, or Irish,
were
the
Danes were
were sent by
at a later period.
Even
Theodosius the
Nial was
Great, to resist Mai's adventurous hosts.
slain in one of these expeditions, at " Muir-n-Icht, the
sea between France
is
supposed
to
(
tesar.
There can be
little
doubt that
St.
fact
to
and were
which they
laid
in
claim,
their
find
with
also
certain
presents.
Thus we
:
The Btipend of the King of Burghrigh
From the King of Eire without sorrow
Ten tunics brown-red,
Ten
And
the
King
of Cineal
Aodha was
entitled to
Hymn
"This
is
the
way
it
happened,
viz.
sea,
of St. Scchnall
is
thus related:
Xi/e
12S
q/" $.
Patrick.
occasion in Armoric-Leatha.
Patrick's father,
two
sisters
was
killed there,
The sons
there.
his
of Secht-
two
sisters in Conaille
know
it.
;'.,
the account
ever,
is
Hymn,
is
We
find,
how-
daughter of
said to be the
by Colgan,
as given
This agrees
filia).
i.e
of the Franks."
Sannan, and
five
sisters,
named
Cinnemun.
saint,
The Scho-
who
is
called
firmed by
The
is
amply con-
saint
was sold
to four
3 ]i_
Liber
of the tribe
The Saint
129
in Captivity.
been no question
There has
he served.
no
is
but as the
difficulty in
captivity,
whom
sources
of in-
formation.
fymn
thus
" Four persons purchased Patrick, and Miluic was one of them
and from
this
him alone
the
to the
Hebrews
Afterwards he did
and he
suffered
much hardship
to the
custom of
in the wilderness of
St.
how
Iu the
he was
Yet
this servitude
Like
eternal freedom.
his
cruel
Blaster.
and
was
masters
to
his vigour of
St.
(el
for
faithfully
mind
cold.
love
the
in
summer
of
the
Great
his compensation
&
ire-
J
'
e,.
".
Well might
feriiig.
lie
one
hundred
times in the
night he
made
his
This
the saint's
is
own
felt
no harm.
it
may
excite a smile of
harm him
could
Such contempt
as
little
then
as
known by almost
districts
in
the
similar appellations.
North of Ireland
These were Dal-
or,
as
Bede
its
calls
name
him,
He
esta-
name
of
into Argyle.
Noio.
The
district of
It will bo remembered
by African
pirates.
At Tunis
lie
was
could not bear the sea, sold him to a physician. On the death of this master
he was sold to a renegade Christian, whom he converted by his piety and
prayers, aud with whom eventually he escaped across the Mediterranean to
Marseilles.
masters, he consoled himself, like St. Patrick, with reciting or singing the
Psalms
of David.
Saint's Captivity.
It took its
131
of Ulster
is
of
a.d.
Dalaraida.
Buani
Hua
Princeps Dalaradiae."
filius
he
Masters
called
is
"Milcho
Dalaraida,
as Dr.
The writer
Hymn states
Dalaraida,
mar Mount
Mis,
now
Slemish.
Hence, the
This district
is
now
called
commanded
to fly
The
The
is still
marked by
the
Braid,
the
it.
rich in
district, as
memorials of the
saint.
Antrim.
l'rincipalitki Visitation of
p.
Down and
might be expected,
It
334.
Connor,
should be visited
Book
p.
of Rights, p. 21.
339.
on
all
earlier date.
Such,
is
The present
There
is
may
it
be seen.
This
is
all tradition 7
avers that
the angel
place
left this
There
is
Ordnance
Tradition.
Map
hill
of Skerig.
It is
Dr. Todd
says that as
St.
little
to
mentioned on the
There
is
Had St.
the apparition of an angel, therefore no angel could have appeared.
Patrick mentioned an angel, no doubt Dr. Todd woidd have attributed the
vision to the saint's imagination.
He does
life or a complete record of his spiritual experiences.
elsewhere mention the apparition of Victor hence there is no reason why his
may not have appeared to him here also. The Tripartite Life expressly
writing his
angel
mentions that Victor assisted him while in captivity. So does St. Fiacc.
8 Pilgrimage.
Hodie hie locus Schire Padruic appellator et in hunc usque
diem plurima peregratioue, maguoque populi concursu et dovotione frequen-
tatur.
Colgan,
p.
171.
'"3
Vision
Tubcrnacool Ilohj
11
While
dream or
St.
and Skerry.
vision, in
and
seemed as
it
their ashes
if it
were scattered
consumed them
all
saint
sawest on
me
Milcho
which the
vision,
which thou
fire
is
entirely,
over Erinn.
it
is
this faith
which
I shall
hereafter
Thy
son,
of grace shall
St.
came
Fiacc
tells
consume them.
us when and by
life
It
made
whom
was
his
Nor can
it
was
is
his
crown him
the duty to
who
We have
faithfulness that
God and
summons
an admirable example of
those
the
from servitude.
and
man but
unto God.
Patiently
for six long years the saint suffered hardship in the wil-
Them. Libtr
Hyranoruui,
p. 2S.
derness of Dalaraida
whom
St.
win
hereafter he
was
eloquence.
He had
to
God by words
to
of burning
fitted to
to abolish
mune more
closely with
preparations to
himself calls
He
sea.
trace remains,
its
it
wears not
Mi
away."
St.
escape
On a
me
saying to
"
Thou
And
thy country.
fastest well,
after a short
whom
I fled
had been
who
heard a response
And it was
ready.
know anything
of the Lord,
is
time
with
his
saying to
and
call,
off,
and
my way
my
Do
left
not
had never
of the people.
and having
directed
the
And
man
power
in the
to good, I feared
of
us.
When
heard
St. Patrick's
this I left
and before
had finished
began
pray as
I
had
for these
men
returned to them,
be friends with
went along,
come quickly,
and immediately
to
my prayer
good
135
However,
'
Come, in
more or
points of difference, of
Cotton collection,
volume.
But
this
will
it
less
St.
Patrick's
some
slight
importance.
The
still
given.
translation
is
given of the
One
version of the
distance which he
(cc.
milia passus).
suum.
The
had
Book
Armagh
of
to travel
Indeed,
and
obliged to traverse
it
ig
the
It is
had commanded
his flight,
much
to suppose that
Be who
tffeSf^*3>r H>|
136
if
The
ad Benum
in the place
be observed that
St.
Patrick avoids
all
mention
localities
and
more
named
Dr. Lanigan
says, indeed,
embark
saint
Il
Boindus,
word
is
or,
a proper
to Bantry.
The
name
it
may more
If the
correctly be referred
of the district
was Ben-
Latter
Ship.
ship.
St.
it
agrees
Patrick jour-
Dr.
at the
ill
5>'
The
137
at land
This
sail.
would he required
is
voyage from a
It
narrative that
dis-
He
the
own
St. Patrick's
writes thus
we
from which,
if it
be correct,
we must
few years
Book
version.
of
is
Armagh, though
it is
It is
decidi)."
made about
the
made some
..,
first
doubt that
little
great
-Ji
again
iterum
(et
St.
And
capturam
in
mistake.
"
post annos
a paragraph
is
the Race of
Beano
a part ol
them
settle! in
it
if
must
Wexford, and
another part in Cork, and the barony of Bantry, in the former county, mil
the town of Bantry, in the latter, retain their names." The Origin and History
This
of Irish names of places; by P. W. Joyce, A.M., If. R. I. A., page 11G.
valuable work should be in the han
li
scholar,
In itory.
and
of
every
Irish-
his escape
If this
is
speaks
saint
How
known
Two
to all
experience in such
of the
are as follows
his
trials in
and the
Of
place,
Armagh
desert,
matters.
Of
where
wrong
further
is
on,
his
of
lines further
three
the
for himself
Gentiles.
which he suffered
for three
manifestly an
is lost,
amended
text of Mactheni
Probus gives
a second
captivity
clearly distinct
question
3
Matters.
Bollanclists,
is
from the
one which
The
in
text iu the
but makes
first captivity.
is
it
Book
full,
of
of the narrative of
first,
have simply
it
details
to be
Hence the
obviously impossible to
Armagh
is
By the introduction
is
hence the
manifestly corrupt.
is
made
in
The
some copies
Tlie Saint's
decide,
It is
and
it is
Rheima
The
on
St.
Fiacc's
Hymn
this gives
a second and
authority.
treviary
more ancient
Scholiast
journey southwards.
It
is
very probable
that
his
this
sel
captivity,
and
and
it
explains
why
St.
Patrick introduced
into the
why
after he bad
first
it
first,
captivity
Patrick journeyed
ment of
in a state
of chronic dismemberment.
the Church
and
desperate conflict.
of
hi resy,
of future peace.
The mighty
was now
falling to pieces, as
human
St.
empires must
Patrick,
and founded
7 <^-
sooner or
surely
clo
to
clo
later.
Christians,
when
perse-
was
to prepare for
arj
They
them
to
a better
purification
fire
life
was given
of suffering once
more
to recal
this
to them.
were depopulated
for,
though
cities
1
v
>
<
parties of combatants.
As
St.
which he has
the
men
left
on record in
his Confession.
Many
them from
they
would
sincerely
He
converted,
with
that
if
Him
all
things
were
possible.
Even
for
replied
thento
bis great
of
left half
as
for
he
them
Patrick.
to
for
two
and were
nights,
The
men now
that
it
fused
was
offered in sacrifice.
His doing so
it.
received
full
is
it
may
same time
instruction in
father's house, or
The
them
doctrine in his
we should
say, entered
ecclesiastical
history
perished, or rather,
by
so doing they
ready, to
sacrifice
condition
trifling
of
act
So, also,
performing
idolatry.
twenty
own
lives for
lives
on
the.
were found
in Ireland,
whole worldly
estates,
new form
the Mass.
142
And when
foiled.
most unreservedly
work
desert
Divine permission.
and in the
Christ
lives of all
who
was tempted
in the
is
of the
and
suffer-
How
for a
remarkable
me
Satanas,
it
it
for
while he lived.
he declares
Et
fortiter
in
In
Foiled.
and when he refused they flung him from the chariot. When brought before
the Proconsul he was offered a discharge if he would swear by the genius of
It is well known that
Similar instances are too numerous to record.
Ca;sar.
during the persecutions of Catholics which followed the so-called Reformation
both in England and Ireland, men sacrificed their lives and property willingly,
sooner than even listen to the Protestant prayers. Yet, strange to say, there
are Protestant clergymen, in England at least, who try to persuade themselves
and others that the service to which these martyrs would not even listen is the
same as the Catholic Mass. In the appendix to C'halloner's Missionary Priests,
he mentions an instance in which the Protestant Archbishop of York attempted
to entrap fifty-three Catholics to hear him preach, but they all shut their
ears, though compelled to remain in the place by armed men.
p?"
-3"
"
&'
<
When
? fcr*
Temptation
77d' Saint's
hoc corpore.
*T
in the Desert.
\\.\
the
"On
how
terrible
"as
reality.
I slept,
me
my
But how
limbs.
it
came
sun
with
fell
in
In
into
CJ
not
and then
1
saw
called Elias,
believe that
know
my might,
all
on
fall
a great rock, so
like
was succoured by
all
my
my
heaviness.
Christ,
me, and
and that
hope that
his
I will
For
in the Gospel.
Spirit of
it
is
in you." 7
Hubertino et Alnensi." 8
You.
St.
controversy.
Math.
Even
x.
if
20.
St.
is
The
in his
wanting, " in a
Irish sentence runs
to our Diriin
past denying.
Bat if all the transcribers were mistaken, and w n
where they should have written Eli, how comes it that St. Patrick should
have said he knew not how it came into his mind to do so ? Surely he who
was so constant and fervent in prayer to God could not have wondered that
he should pray to Him. The most simple interpretation is, that St Patrick
v.l> not in the habit of invoking
iat and did not know how the saint's name
occurred to him at the moment.
Alneiui. Tris. Tha. p. 17, n. 22.
is
/.'
Eli.
vocavit
only
gather
from
Colgan's version
called
is also
As the leaves
&c.
Eli,
translated
doubtless
is
is
it
faithfully
fa
meant
There
is
expressly
8
Armagh.
Indeed,
it is
The
from the
authority' for
St.
Patrick he
it
saint's
meaning had
difficult to reconcile
the
make
it
Catholics. 9
Prophet.
St.
p.
9 Catholics.
Sulpicius Severus
recorded in the lives of the saints, as well as angelic visits.
informs us, in his Life of St. Martin of Tours, that he was frequently assailed
altars he had
which
the
form
of
the
gods
whose
phantoms,
took
by frightful
The
details of sufferings
last obliged to
Burns
&
Al
Book
waft-
Here
original.
we can
passage
of
Co.,
S>
f
^S&^1
'ff^^C^
Patrick in Gaul.
St.
have done.
to
There can be
little
believe
him
for
and
it,
this
may
preparation
no time
be said
of the
is
It gives
us,
in
briefly
to
and study.
self-discipline,
Gaul
mission,
preparing
in
deepest
fact,
and importance.
interest
an
Christian
life
essential
introduction
to
to extend
brief description of
is
an account of
this description
almost an
the
saint's
can scarcely
fail
to be full of interest.
We
Bociety
It
the
was imt
commencement
satisfactory
revolt
of
state of
the
European
century.
fifth
by
if
not upheld,
state of the
world might
than hope
in
he,
the Church.
institutions
It!
Ji-^i
citizen,
secular
spiritual
which have
it.
which
until
now had
been a
into
title
contempt
the
name
of saint
fulfilled
and
is
she
the
designs of Pro-
barbarism to
from
rises
subdued by barbarians,
or amalga-
who
But
young
it is
The
recruits,
army
religious
If in
it is
may
new
appear with
force
and
defending, and
compared the
carried
isles of
on the
the value
conflict.
upon the
Ambrose
He knew
sea.
His
St.
souls con-
own
episcopal
monks.
and he answered
were new.
He
God
who
if it
only asked
in preference to the
*..".
>
5=
^>
^r
"<F
77ie
--*-
'.';.
Monks of Gaul.
147
>
service
it
of a husband,
and
lie
the
lest
human
race should
fail
was at the
It
for
God without
reserve,
his mother,
gave himself to
Thus, while
and
St.
liis
Confession
his Rule,
was preparing
by penitence and
obtaining,
the
spiritual
and
father of thousands
who
should hereafter
St.
when
very time
on
But
more
St.
his apostolate.
went
forth
directly on the
life
The unvan
of our saint.
ing
St.
monastery of Tours,
This circum-
Martin of Tours.
fact
that he
went
to the
from captivity, to
but those
who
cise relationship
1
Apostolate.
St
was
is
43'2.
all
the pre-
What
7G,
ad.
430.
St Patrick
> >
148
we have
as
be
settled.
We
parentage and
early
history.
for
heaven.
his
most
painful,
still
When
life
Martin's
St.
while
and
was
It
him
to
in every respect
who might
guide his
He
desired to be enrolled.
instructor St.
Martin remained at
St.
exile,
him
in
:->G0
to Poictiers.
is
in the Church,
and he had
life
by
sacrificing his
His special
for
to learn a
who
stdl held
Later he
of the populace.
blood
the blood
the
ardently
cloister,
of heretics.
for
pined.
from public
duties
AVhen
But
his heart
from youth,
which,
a
permitted
brief
his
was
he had
interval
return
of
still
so
rest
to Tours
he at
commenced
once
the
foundation
of
mo-
nastery.
The
site
Here
rocks.
St.
first
exam-
to give the
and he made
branches of
bial as
His
trees.
last
still
But
his
"Lord,
if I
am
souls,
he went to his
who were
ready
to
St.
Martin's death
is
Hence
it
seems doubtful
if
St.
>
the
same
period.
He had journeyed
to
Home,
then, as
He
monks
On
of St. Martin's
his
arrival
he
ML
death of
cated
Martin before
St.
which
very year in
he dedi-
completion,
its
it
St.
St.
A.D. 432.
biography
Martin's
St.
In
Severus.
brought to the
which a
more with
cloister
of penance
life
spiritual
life
early
When
brightness.
he renounced
was one
persevered in
of the
it
most extreme
with wonderful
Their
austerity,
fidelity.
It
with his
it
own
is
by
St.
mode
of
but they
was in
this
Life of St.
Patrick, that he
it
with
is
It
subject,
ments in Gaul
monastic establish-
who
whom we
and
no
other,
St.
we must
Patrick
desire
some
Dr.
The Monastery of Lerins,
mode
of those
Lerins
is
Toulon.
of
their cloisters.
Patrick
St.
who
preferred
The
by serpents
infested
island
all
was
and
barren, deserted,
was one
for labour
it
wft
tillers
of the
soil.
These
men
is
the
fruitful
laboured
human
first
A monk
life.
who
ceased to
A monk who
labour
laboured
The
the
attract
and
saintly,
fails to
gift of
win those to
loving
it.
The
saintly
the
whom God
has
Honorat, like
St.
creation.
to us of the
monks
of Lerins
It is thus de-
ifiSfci
152
"There
perhaps, nothing
is,
more touching
by one
in monastic
of the
most
for the
Honoratus
He
He
neglected no
of the world.
their food,
He watched
their
sleep,
their health,
they
them with a
said,
"
we
more than
" In him,"
filial.
family, a country
to
love
-,
Thus he
he
whom
the
whole world."
When
he wrote
upon
tablets of
wax
" It
is
#1
it;
and proclaimed
life, felt
and
and modest
The churches
Troyes,
Kietz,
of Aries,
Frejus,
Avignon,
Valence,
Lyons,
Metz,
Nice,
Vienne,
Venee,
as
it
was everywhere
called, their
most
illustrious
77je
Monastery o/Lerins.
bishops.
and
owe
Hilary, to
whom we
the penitent
He went
Hilary,
after a
life,
entreaties, caresses,
desperate resistance,
and
by
force of
and laborious
life
country always on
q
relative,
foot,
in the
snow.
wearied
zeal, his
w ith
variance
him of
and
at
who deprived
knew how
to yield,
calling
St.
we may
most perfect
But
whom
he received, and to
whom
there
sanctity.
monastery of whom,
this
holy
we must make
special mention,
silence.
of the
We,t, v
.1.
i.
pp. 4G5-6.
who have
He was
the companion of
Patrick,
above
Vincent,
others,
all
sympathise most
would
and
in that
abode of sanctity
may have
we may
monk who,
Again,
shall quote
of the
West
monks
of Lerins]
Lcrins,
who was
first
first
controversialist of his
name,
He composed
this
Monks
isle
work which
He would
humbly, " Eemarks
name
of the Pilgrim"
to
it,
and
entitled
it
Commonitarium
Peregrini.
In this
by
it is
establishing
it
of orthodox interpretation
Quod
semper,
est.
155
Vincent of Lerins.
St.
Church of Christ
progress in the
who would
and
centuries, there
intelligence, of
man
as for
shall
In:
for
"There
i"
progress," he
all
must
But
it 1
With
it
will he pro-
necessarily be a growth of
But the
each
religion of souls
youth."
which was
Lerins,
when,
ligion,
after
for him, as
re-
came there
to seek peace,
and Btudy
life,
but the
fires
3
of the world to come.
we must
ration
Indeed
it
is
to the
St.
which
St,
It
St.
Germanus
r_'"
that he looked
*Come The
for
spiritual
i.
i>.
guidance for
486.
"TT
rt*mft
we should know
Even had we no other
source of information as to the doctrines taught by St.
Patrick than a knowledge of the doctrines taught by St.
It is all essential that
thirty years.
how Germanus
himself lived.
teach
guidance
St.
years.
Thirty
the son
father.
Thirty years of
how much
which he could
He
how deeply
us
instructions
378.
us
tell
tell
to
treasure
all
the
obtain.
at
Germanus was
science.
little
them than
their names.
It is believed
more
is
known
of
was sent
life
Rome
for him, he
legiate education
parts of the
was
carried out,
to
to
all
special lodgings,
and
5^g^
:kJgKs3Btew^
St.
their morals.
-v
after the
GermanuA ofAuxerre.
age of twenty,
lest
that
which
birth
He had
to
Duke
Gaul, he rose
of both parties,
While holding
which town
Advanc-
or Governor of
by consent
so
is
citizen.
Armorica.
Rome
remain in
to
whom
he separated,
when he became a
priest.
St.
Amator was
the bishop.
Paganism
still
hand
to repress
idolatry.
They were,
rave exceptions,
riously.
lization
St.
in truth, apostles,
fulfilled their
and
apostolic missions
faith
and
glo-
demora-
in the train of
war
became
wealthier class of
by
to walk.
manus
down
saint.
Eoman
It
was
citizens to
have
St.
with
villas
Gerthe
outside
fe&<i*
usual
manus was
chase.
centre of the
town
of Auxerre,
wont
been,
tion,
still,
also.
spoils of the
Whatever
his motives
superstition.
it
was a
in
St.
listen.
As
any other way, Amator took the bold and wise course
Germanus was furious, and
of destroying the tree.
vented his indignation in angry words and
angry threats.
Yet, in
all
this
still
more
Germanus
collected a large
body of
Amator.
In
revelation, in
earthly course
was nearly
at
its close,
his
own
Amator, on receiving
St.
this divine
communication,
did not wait for the arrival of the angry governor, but
The Bishop
place.
was expressed by
character
meet
of Autun, St.
vied with
visitor.
him also in
Amator soon
his
staying at that
whose
Simplicius,
to
St.
The
St. Amator is
marked by the deepest reverence
for his episcopal character and his great sanctity, at
once complied.
Germanus, he said, was indeed neces-
prefect,
described
sary
the
to
Caesar
as being
republic
demanded
sanction.
but
when one
higher
than
Amator returned
Auxerre, and on
to
his
arrival
* Sanction.
it
was
Germanus from
Amator should
office.
&*?
wrm.
many
assembled as
own
as
flock,
far
as
the
He
concerned.
that period, to
to succeed bim.
He
of his
consider
manus and
his
down
all
revelation,
their
the
demanded that
Ger-
and
crowd,
all
should lay
When
edifice.
><.
How
human
<j
solemn hour
there
Naturally
St.
mere
sacrifice of all
most
at that
felt
comply with
his wishes
if
to
and
he
would be pre-
unwilling to admit
all,
most
fit
to govern His
vanity or obstinacy in
Church
Germanus,
more
to
fault of
may have
make him
only
still
Wi
-,.
^ y^r
'-''
---- -
;.^- '^
X~
Patrick at Aitx*
St.
->>
L63
rre.
'>
>>
him as
to elect
St Amator, when he
his successor.
or probably
felt
knew that
hia
and
here,
last.
Even
faithful,
he
spirit in the
As they
form of
He came
years.
the
hoping to be cured by
St.
Amator,
remains of the
An
saint.
fco
in
result.
St.
No
guidance.
death, and
all
St.
Germanus
St.
Patrick
may have
beer
of the
most
Ml-;
And now
St.
Germanus commenced
life
7TT
164
From
trial.
day of
to the
his
common
None
Germanus
this period
refused even
oil,
monks
of the
on any occasion.
St.
His
vegetables, or wine.
food
little
week
at
evening,
an
to learn
ano-el
had commended
but the
men who
They
customed to
live exclusively, if
races,
ac-
The
saint's clothing
was
ecrually penitential
As
description
this
may
summer
and the
St. Patrick,
serge,
wffir~fWFii
'
;
finvi~inw
^i^i'^Til^^^^^^i'! WrfK^A
^''
was
the cuculla
feet,
in a point,
At
shoulders.
But
parted,
made
most earnest
entreaties,
rermanus
and of several mart vis.
to his chest ly a leathern
(
it
belt
favour.
wore
the
St.
devotion
hut we
may
well believe
how
St.
his
Ger-
manus.
The
saintly Bishop of
Let
it
be remembered by those
who
condemn
natural
other
is
quite as marvellous,
liv s
ticity there
A man may
man
They may
settle this
who
first
St.
Hermit
Anthony
with
St.
who wrote
Augustine,
166
who
we
any, which
St.
St.
Germanus
It is
and
it
to
his
most wonderful
it is
Gemianus
and of
his
again,
saint.
We
Patrick's bell.
he asso-
return to the
shall
st.
whom
we should
meet with
'
-^
'*
**
=r
Off-
~W
*-
~
--|p:
> >
"'".
ire
informed by
St.
Patrick himself
entreaties that
we
relations of father
he should
It
is
re-
not quite
are
to
his kindred.
Ac-
that he
1
ami
captive.
c. xii.
It is at least certain
p. 48.
>
him
related to
remain
to
step
by
step
thus
and that he
them,
with,
Thus
To renounce
him.
one of the
all is
after
trial
lies
before
first
he led on
is
he prepared by one
is
and
if it
office,
missionary
himself from
frees
necessary
He renounces
all
that he
home
forsakes a paternal
is it
that he
all
may
possess
and
Such
ministers.
is
holier
whom
he
Patrick.
the voice of
God we do not
for if
we
fail to
do the work of
we have
rejected.
St.
It
in
Patrick
which
was
his Irish
return from
captivity.
recorded at length
happily
In the
;
Confession
it
is
is
composition.
to the
Germanus, but
in the
one way.
ct ibi
Mri
=*i^
B
77a' Cltristiiin Missionary.
It
169
of a saint
work
shain of providences,
of which the
and thinks
is
connected by a delicate
Less,
world sees
life.
arc ever
art,
but they
soul,
yet this
beauty
is
immortal.
Something of
by
the majesty, or
of
God
even as
but
human
won by
its
little
Men
radiance appears
it
it
beauty, and
it
appreciate perfectly
all
men
hidden
and unknown.
trials
God and
know
the
souls.
had the human hopes and fears and affecwhich would naturally incline him to be influenced
St. Patrick
tions
another and a
mightier
influence
at
the
And
then
when
St. Patrick
s
170
sacrifice,
It
He
bore with
him innumerable
and then,
hilibus),
letters (ejristolis
innumera-
The voice
Ah, our
pray that we
so willingly
may
come
still.
We
would
And
to teach us.
many
who made this
earnest request
We
one holy
as in
was enough.
strain,
entreat thee,
us.
The
voices
sea,
He
them.
holy,
also to be
learned
and
if fidelity
the best
La
we may
dixy the
Patrick
did
in
their
midnight
call
Western Sea.
Thanks be
years
asked,
returns to the
same
subject,
many
many
priests
ful converts.
how
with heaven.
some
There
we may
is
not a page of
is
Yet
all
is
told
how wonderful
is
the record.
Irish,
knew
Then
he
ice,
me
'
:
He who
rejoicing
:"
gave His
life
Blessed, indeed,
until
saint,
the
"He
for thee
was
it
for
:'
close
of
their
thus addressed
And
him
to
so
awoke,
have heard
'"'>'>'>
the voice of
tlie
Irish,
gave His
for thee."
life
Yes,
it
"
He who
life
Him.
life for
Greater love
and
if
He
for Patrick,
for our
life
Friend
how happy
One
for us that
is
this period.
He
heard
encompassed by prayer.
And
as he mar-
it was
him that it was the Holy Ghost who was
thus making intercession for him.
Thus was he enlightened, comforted, and strenghtened
revealed to
work
to which he
was
called.
M\
But while
what we
means
ourselves to accom-
God
to
u^ *i
it
has pleased
..ejirni,
,'u
;:f nu
..ifi.i
..%.!
St.
Patrick at Tours.
But
knowledge
all
173
in the ordinary
costs us labour,
and
ways
were
presumption even for the saints to expect that
God
would grant such favours, and to neglect the
ordinary
it
duties of a student.
wil!
'"'
from captivity in
He went
his
freed
and
his
to
the
Vita Quinta
we
are
principally at
partly with
Tours.
In
to St. Martin,
Tours,
receiving the
instructed by
him
in science
Tn the Tripartite
Tours to
visit
tonsure
St.
we
from
and
doctrine.
are informed
.Martin,
for four
him,
years at
and
being
"he
nevermore
Doctrirw. Colgan,
p. 48.
Rheims Breviary
Meat.-Ib.
p.
121.
Martin
which
Patrick visited
is
St.
St.
it is
remained there.
Patrick, in
also recorded,
is
is
due reverence
in fact
and
it
must
also
be
wrote as
if St.
arrival.
saint's
life
if
we had
It is
also,
eluci-
be remembered
simply
which might be
difficulties
It
must
that those
of
to
The
austerity of the
and that
monks
trial.
life,
It has already
been
this abstinence
without considerable
of
St.
but
St.
nor was he
in
7:>
While at Tours
whom
of ili"-f with
ami
brief period,
have been as
he had taken
up
abode for
his
would
strict as theirs.
meat
bis
lor
ami
repast,
this,
he saw
Wa
him thus
dressed
face
man
am a
vision of a
:
"
servant of
be discovered."
Patrick
Then
is
ad-
left,
grief for
make
excuses for
as he
is
it
the in-
slight degree
he was c.dled,
be was departing
to
which
self-in-
perchance, he should
warned the
some
lest,
what appeared to
To know a fault and to weep
a fault and to
variable
Kveii
with one
overwhelmed with
in
who
God
know
as he did so
faces,
for it
But even
with two
also
his an
to arise, lor
was pardoned.
Divine pardon, he
saint
still
was thus
desired to
assured of the
humble himself
fur
do too
much
beloved.
was
It
make
Church, to
usual,
from the
to be observed in a
where
all
monastery
Thus
in
sin,
their
fact,
greatest of
all,
be exalted
said
"
He
for
ex-
ample of the lowliest humility and the most perfect subjection to obedience
And
sometimes pleases
it
Him
on earth as a
which they
was with
command
Patrick.
and even as he
was crowned by a
to
into
it is
is
some water,
and obedience
fishes.
we
it
Thus
figuratively
not so
much what
pleasing or displeasing
we perform
vim
in abstaining from
inclinations.
It is
Tours;
what naturally
Islands.
our fleshly
gratifies
said that
this
tJte
St.
would bring us
supposing
arrival
in
But
Gaul.
known
still
if
we
allow that
his parents,
it
may
he
this interval,
It
whether of three or
vaguely mentioned
Tours,
and
his
His residence
two-and-twenty.
visits
to other
places,
all
occur
with
Germanus.
Colgan,
little
He
simply
mentions:
This
"The
saint
mentioned l>y
Jocelyn. He strongly condemns a superstition practised in his time by the
Irish, who need to plunge meat in water on St. Patrick's Day, and when
dressed eat it, and call it St Patrick's fishes. Such superstitions, or rather
It is very
sinful evasions, are always severely condemned by the Church.
usual now, however, to give permission for the use of meat on St. Patrick's
Day, which always occurs in Lent.
As an evidence of the similarity of the miracles recorded in the Lives of the
Saints, it may be observed that a somewhat similar circumstance is men:
In consequence of ill health she
in the Life of St. Agnes of Montepulcianno.
was required to eat flesh meat, from which she had abstaiued for years. She
obeyed the commands of her superior>>. but at the moment when the meat was
placed before her it was miraculously changed into fish by the same power
which caused the water to become wine at the Feast of C'aua in Galilee. fl e
*
Inclinations.
tht Life
p.
121,
Tripartite.
p.
-II.
is
also
by the
Apostolic
and
authority,"
therefore he
named
(Vita
for his
Sergetius.
the
to
gave him
went
who approved
of
it,
dis-
and
very
gives
full
details
confused the accounts from which he compiled his narrative, or his transcribers
for
the whole
rent.
of his
life
Indeed, so hopeless
at
period
this
is
incohe-
is
for
St.
To
it
the.
many divine
revelations.
visit to
Rome.
It
must be
much more
intent on
them
lives,
than
in giving critical
The evidence
of St. Patrick's
connection with
St
179
In the
" He [the angel Victor] sent liim across the Alps over the sea marvellous
was his course,
In- stayed with Germanoa in the smith, in aouthern Letha.
:
Until
Iii
the
Book
Patrick one
"
The
of
Italy,
From
St.
fear of the
Gaul and
TV
is
my
journey tlirough
sea."
we
find that
tin.:
sixth
Gennanus, he remained
part of the
Book
of
Armagh which
is still
In that
preserved,
Germa-
nations to
the
fit
whom
the mercy of
God had
name was
witness,
fish for
sent
work
was time
for
for
it
those barbarous
prepared, and
and
whose
companion and a
mwr
Spelman
< '\
"']&'
^"^^^g^y^r^JV:^!7
Germanus
St.
between
thus recorded
is
Lupus
St.
testify
and they
spiritually trained
up and
consecrated bishop,
The biographer of
and
Britons.'* 5
Germanus,
St.
name
r&r
t
more generally
is
on
"
As the
father,
discipline of children
have deemed
commemorate one
whom
it,
have considered
who, as
well,
it
briefly to
was the
and spent
The important
with Germanus
be what
6
Britons.
St.
Canon
is
also
is
one which
Germanus taught
is not,
and cannot be
for investigation
St.
would
Monsignor
Moran.
e
Fountain.
of his
It
body
of the saint
was about
monk
authenticated.
was transferred
to
In
new
written by a
See
vol.
$4
r-n
Catholic Teaching the same
to doctrine and discipline.
and
interest
This
1S1
a subject full of
is
We
of importance.
full
Ages.
in all
have already
was precisely
It
under
his
spiritual direction.
call
which
The
should
because
say,
relying
on
absolutely,
the
the ordinary
all
means supplied by
to go
would be presumption
It
forth
without a
some
taught,
was
sent,
impart the
gift
cases supernaturally.
dare go forth
and
differences
teach
to
this
is,
for a missionary
knowledge of the
unless
Thus,
language
God
because
languages
of
also,
no
man
marked
dis-
seminators of error.
The
"What
faith
St.
of the
Catholic Church
Germanus taught
St.
is
unalterable.
in Auxerre, St.
Peter at Rome.
Ambrose
As each new
he
to
reject,
and heresy
to deny.
'
it
He knew
was perilous
that each
dogma
^v
1S2
who
to
hhn by those
tial
was
rather,
Hence it was
we should say, the
he should teach
and thus
it
is
of the
essen-
fully
what
And,
if
such study
is
how much
more important
is it
by Divine
How
up
men
had something
offer
of that nation
them in exchange 1
modern
why
If
all %
convert.
first
was
It
also
Church
discipline.
mitted to him.
and
necessary that he
and
details
The
awful responsibility
many
priests
of
would be com-
decision
essential
all
an obligation
should
be
hence
it
was most
of canon
plea
law, as taught
Though
was
not, he
Patrick
knew
work
strument
tion.
for
may
when
some of the
difficulties that
would
arise
customs.
Roman
is
it
to foresee
fail
which
St.
and
brilliant career as
vince,
on
this subject
was
specially
We
was
are
distinguished
ministry,
reason
by
and miracles.
why
was a
it
birth,
dignity,
life,
Here again we
find
to
Learning,
another
Patrick
t'>
The power of
is
frequently granted
The
lands.
Germanus were frequent and marvellous,
miracles of St.
and instruction
;.-'
4'^
a Bubject of
to St. Patrick.
184
St.
and
visited
by
saints
remained together
Patrick,
St.
of Auxerre in
Scholiast on St.
Fiacc's
it
is
for
several
Hymn
In the
years.
expressly stated
is
it
Germanus
to Britain,
There can be no
The history
known
the
of St. Patrick.
to
unhappy
originator of this
He went
Briton.
life
of the time
but
to
it
Eome,
as
is
allusion.
sect,
Pelagius,
was by
birth a
must be feared he
scarcely
made
his
Augustine, with
St.
whom
he had some
man
though
it
edifying.
five
years
corre-
spondence.
edly a
For some
although acquainted
of considerable learning
is
said that
He
first
He was
undoubt-
and apparent
piety,
before St.
to the
episcopate.
Brfsefe
185
all
tious
bishopric.
loss of a
declaring, con-
Adam
the
aid
way
divine
of
Africa, in 41
this heresy
God without
were
Councils
grace.
where
G,
is
held
in
to for a confirmation of
which he granted.
He
condemned
also
municated,
unless
St.
errors.
'atholicity
"
Rome
and
has spoken
question
error
may
at rest
discussion
error
God
Valentinian
In
the
issued another
and, in 425,
probably quotes
from
Honorius
418,
issued an edict
to
has ceased
cease likewise."
But the
Gaul
Bede,
Prospers Chronicle,
who
informs
doctrines were
1
HialiOjiric.
IJcdu,
lib.
i.
cap.
that
they were
vii.
-^$:
BaSte
fe'
Rome
brought a report to
assist-
of the
state of Britain,
and Prosper
manus
as
and
The probable
position
and dignity of
during the
him
St.
first
(a.d. 429).
Patrick
to Britain
visits
and
it
was
The
came
Germanus
to
this
until
which
date,
was
are
whatever view
may
given.
indeed quite
It is
clear,
details of
full
its
inmates.
life,
We
the foundation of
It
only remains to
so
for sanctity
was an
Marguerite, close to
Lerins,
by
and
learning.
St.
which became
He
now
cele-
Eucharius of Lyons
ft-
'
.+.'
"+
-^.xiSB^
fr.'^f
>S7.
for his
-^
Those islands
retreat.
were
indeed,
at
thie
time, a
were
was daring
It
mentioned
in
The
life
rejected.
is
authenticity of this
legend
Lerins that he
must
It
the
and
antiquity
remembered, as
also be
gift,
its
wanton
destruction,
According
to
the
by the
an
!hrist
One
had
men
explained to
made
those
of the
much
Him.
a feast for
St.
upon
island,
tide
the
Patrick that
upon
earth,
He had
and
blessed
their power,
The
who,
in appearance,
in the
2d!
H'-r.y.
- Ec.
l>-
179.
^ V'
i'
i,)ni
|i
^wi
:
i
i'.i ii?ff Mi
,i i
ii|*
"
'
'
i
'i
>
:^-^i
i'i
188
.1
'
.'.f
'|
i
!
f,
,y
T^fl^&s^ajrj^
had been
foretold to
them,
preach to the
staff,
But
his arrival.
St.
Irish.
namely, a bent
token was
left for
the saint,
was given
to
him
ing
to go
and preach
In the Scholiast on
mentioned that
St.
on Mount Hermon.
to have
staff,
to the Irish.
U'.'i
Hymn
St. Fiacc's
it
is
simply
is
said
this
but no place
is
mentioned.
It
is,
however, added
that the staff was then [at the time the Life
was written]
But the
writer, in a
we
on Mount Arnon.
find an account
the Tripartite.
this
somewhat
mysterious
staff,
but
Jocelyn
gives
gift of
very
full
details.
way
to
Rome,
visited a holy
Hermon.
Of
when on his
name and
justum], and from him
St. Patrick,
man, who in
this
his
solitary
more
having
hereafter.
some of
staff
from the
solitaries
whom
men
and Patrick
informed,
is
men who
Lord while He
was on
earth,
k'
The legend,
material
it
by the
variation
itself,
was transmitted by
treasured
St.
different
if
any
With
it
we
adduced
writers.
Nor,
specially
Him.
its
believe in miracles at
why
to our saint.
such a favor
may
supernatural origin.
all,
it
was one
demons
of darkness
have
converted
countries,
tribes
of
continent
al
disciples.
St.
Dr.
districts
numerous bands of
tj
and
itat'rial.
190
if
more
effectual in
If the
Hence he
helps,
staff,
staff
blessed
of a
prophet could
effect
of
The legend
their
of the
we suppose
that
it is
still
retained
literally true,
nor can
intended to be so understood.
It
may have
that those
whom
young
in truth
Christ Himself
and beauty
it
to
show
age
is
as beautiful as youth.
Used.
when he
191
Saint.
to the
this
time
on a mountain.
This mountain
called
is
the site
0'><>
Patrick ahout
St.
Indeed
doubtful.
it
of
is
confused
Patrick's
life
this
portion of St.
place.
It is also stated in
Two
en-
St.
named Senior,
who dwelt in a city with seven walls, near Mount Hermon. Colgan thinks that the real name of this bishop
was Senator, not Senior, and that he may have been a
friend of St. Germanus, who lived in Italy, and who is
mentioned by
may
Dr. Lanigan
Todd thinks
Dr.
priest's orders
that Palladius
may
have received
secration at
" the south side of the ocean," " on the sea of Letha,"
"on a rock
in the
' Scot*.
p.
Capua."
lapua,"
man,
i.
city of
ii.
For all
references on these subjects sec Coiulantiu*, Vit. S. Gerami the Hollamlists. Colgan, p. C2, n. 17. Lanigan, voL
ami Dr. ToJJ's Memoir, p. 337.
cap. n. 6,
ICC,
'
i
some
tures
fail to
we can only
of the Tripartite
is
Here
it is
stated
present writer
is
name
that the
of
The opinion
of the
Hermon was
given,
hill
that the
or eminence near
name
had
left
the locality,
all
monks
attempt
The unanimous
mony
ceased to be
after the
at
testi-
The
visions
with which
mountain.
St.
to him,
and
* Name.
Dr. Lanigau conjectures the site to have been the celebrated
Mount St. Michael, in the bay of Cancale, near Avranche, but he founds his
conjecture
p. 166.
oil
is
quite untenable.
fcfc
18 88^
'
N^
77c
<>t
FiisioN
Then
eternal life."
OTi
Mount HI
the saint
rich in gold
and
made
men
rmo?i
three petitions to
Inland might be
of
silver, that
in the
kingdom of heaven.
We
known
was going
tion, so that
we must
symbol the
and
silver
desire, that
bad
in
and
surely,
nent
among
all
Preemi-
them
at
that he
may have
who
terrors.
stewardship of
many
cities
himself was
faithful
many
talents
and
the
blessedness and
chosen ones
whom
the
governance of
its
servant was he to
should be confided.
full <>f
desired to judge
humanly speaking,
wire,
he
all
whom
and humilia-
are,
traditional
a1
that he mighl
the right
hand of
to be on the right
2
^ITht^t
_,^
T355
j*oV
194
day of
in the
fear,
when
so
many
and with
all
thy
may
saints,
shall be
upon the
left
with Patrick,
happy
state.
Pro-
;"
St.
to
St.
known
Jerome and
gift
exercise of such
re-
We
v-
of the
view
to critical accuracy,
which
is,
in
some respects
The
had many
ap the
6
There
latter course
a remarkable family likeness, if we may use the expresthe Lives of the Saints.
In the Life of St. Francis of Assisi, we find
State.
sion, in
That the
Life.
is
knew of
to the above.
The biographers
of
St Francis, probably,
the existence of St. Patrick, hence even ingenious scepno ground to suggest a plagiarism of idea. In 1224 our Divine
Lord appeared to this saint, and conversed familiarly with him, sitting on a
stone which Francis had used as a table.
He then promised him certain
favors, one of which was that the Order should continue uutil the Day of
Judgment
Guided by
St.
Years.
must be
own
narrative
its
i9.j
evid( at
contents.
in
the Life of
Much
St.
way
is
But
Germanus.
That he looked
to
is
Germanus
this supposition
indicated by the
undoubtedly true
and
this
simply means
that St.
E
Patrick, having placed himself under the direction of the
saint,
remainder of his
life.
Bishop of Auxerre.
We
can scarcely
fix
any
definite
number
of years for
and
undertook his
was
It
first
in
Germanus before
St. Germanus
St.
year that
this
and there
was accompanied
can one
fail to
is
ample evidence
in his journey
by
the
to
ravages
St. Patrick.
seems
of
prove that he
happy
Nor
antici-
by that
and the
nation,
men who
was provided
and devoted
whde even
at the
Irish priests.
on
Hymn,
The
England.
Fiacc's
St.
Germanus
to
" It happened that St. Germanus came to Britain to root out the
many
intelligence
was brought
infected with
it.
to
him that
his
own
city
had begun to be
to France, and
Patrick evangelized
St.
bury mentions
on the
this also
and
"William of Malmes-
tinctly stated.
The
if
not dis-
it,
but
to be
very incorrect.
Dr. Lanigan thinks, with some appearance of probability, that St. Patrick
Germanus and
St.
was met
Lupus.
officiated there in
some way.
was sent
by
thither
St.
There
at Boulogne
is
by
St.
evidence that he
Germanus
district
to
removal of
St. Victrieius,
llishop
of Rouen.
St.
to
Lupus,
accompany
St.
Germanus
some time
known
He
age.
tual direction of
to Britain,
bad
under the
Bpent
spiri-
St.
and
no records of
with
in
this
mission,
are
we
it.
The two
saints
Auxerre direct to
Ae then
his eloquence.
and
their
Paris.
As they journeyed,
is
miracles
simply a
At Metrodoruxn,
Germanus met and blessed the
Genevieve,
vH
Her
her vows,
fair
age,
young
seemed
to
him radiant
desire he received
life
irrevocably to
While
malice,
was evoked by
called
upon
diabolic
to Bave
the
Most Holy
Evil
medium
Trinity,
gave notice
spirits
of
approach by the
their
con-
case,
by the Gallican
bishops.
St.
The triumph
of truth
An
enhanced by a miracle.
post in the
Eoman
service,
She was
to the bishops.
who must
St. Patrick,
convincing eloquence.
gifts of
official
who
brought his
blind,
if possible,
held a high
little
daughter
Germanus
from God.
him
this
he applied to the
It will
little
box
instantaneously.
and that
he,
St.
We
can scarcely
a witness of so
whom
many
marvels
he learned his
honor the
relics of
the
child's eyes,
first
English
Here
martyr.
St.
German us
that, as Constantius
deposited
some of the
action
was
at once explanatory
And
life.
truly the
Communion
of Saints,
that
more
nay, even
we may be
so,
by the
assisted as effec-
saint
who
died
Nor were
who
God the more by dishonoring the
God a saintly soul. The ground
professed to honor
work of
noblest
whereon
St.
St.
Germanus,
still
stained
and
this
was a handful
on
his return,
martyr's blood.
where he
built a church in
honor of
St.
Alban.
it
who had
in bitter
so
attained beati-
words to Gentile
reverence a
little-
dust.
to be repeated
"
We
do
not adore," replied St. Jerome, "even the sun and the
'
jmm^-iu
'
'
"'
"Ly
ifrr
.__$-..
.l^hjiJ^:.
200
1,
~-F
'
'
*-
&
'nfcj
'
we do honor the
Him
whom
for
No
doubt,
and aprons
to
Paid
St.
But
gift
to those
of working
by a miraculous
is
cure,
a matter
was while
or illness.
He met
He
www
Vigi-
so used them.
if
lived in
wm
iantius
who
martyrs but
relics
to
fire,
cured.
foot,
details
must be
The
a year, and
it
immediate preparation
manus returned
in
St.
Patrick
commenced
430.
It
was
his
Ger-
St.
Rome
to re-
8 Saint.
See Tillemont, Ecc. Hist., vol. xiv. p. 50. Also a very beautiful
English Life of St. German, republished recently by Kelly, 8 Grafton -street.
Dublin. It is one of the series edited by Dr. Newman before his conversion.
HMMH
lam
J-
>
.J
^-
'
fr. *
+-
and mission
who have
+~
Roman
Mission.
for his
Irish
apostolate
It is strange
Church attempt
to explain
away
deny
or
The reader
better authority.
judge
shall
this visit
life
given on
for himself on
this subject.
The
from
first,
unquestioned antiquity,
its
saint's
Eome
journey to
When
"
knew
apostleship of Erinn, he
;
and
it
was
that
it
[i.e.,
was
went subsequently
him
to
Rome
to receive
Celestinus,
that contained in
grade
is
the Tripartite.
Abbot
of
Some
folios are
Tripartite,
essentially accurate,
is
admitted to be
details
command
Peter, the
head of our
apostolicity,
faith,
all
and consecrate
his apostleship
and
his journey.
On
Present.
This extract
is
some
Jy
l
i
,;
|l, li l
|
j
204
own
and
holy conversation.
as a witness of his
and
with devout
the apostles
Celestine,
who was
to satisfy the
Rome,
most
found
Pope
favor with
by
fail
veneration,
sceptical
This Pope, as
number
God
word
of
to the Irish." 9
Book
of
Armagh which,
as Dr.
Graves has
illegible
when
re-
the
the
"
years ago,
the Irish.
first
sent,
Conversation.
tion
which
Colgan,
shall clearly
we append an
extract
Patricias, statuit
fontem adire
ejusque apostolic!
Colgan, p
roborare et consecrare."
9 Irish.
called
Scots,
123.
authoritate,
suum
iter
et Apostolatutn
Of
and nearly
who
Patrick
" St.
is
ezigebat),
received
and
Patrick,
St.
Roman
all
Ireland be-
Eileran the
mission of St.
blessed Patrick to
(licentia) of the
Pope Celestine
l"
Mission
all
Roman
enim ordo
and
relics
of the saints
being given to him, he was sent into Ireland by the same Pope." 1
this sub-
In the Life of
St.
Patrick
now,
"
me
Roman
conduct
the
Irish
tribes
may become
Christian
through me."
In truth,
St.
1
Pope. Colgan, p. 39. It was unworthy of Dr. Todd, both intellectually
and morally, to try and discredit the Roman mission of St. Patrick, with all this
evidence before him. He admits the authority of the three Lives for any
when
206
his Life
it
the period.
great interest,
and
one of
is
cavil,
we can
give extraneous
St.
Eric, or
Germanus and
"
as
latter
St. Patrick,
that so strong a
is
He writes thus
eminent
in religion,
and thinking
it
unfit
him
to
own
priest, Segetius,
who might
ment, supported by
its
authority,
and strengthened by
its
judg-
its blessing,
by the wonderful
late." 2
by Monsignor Moran,
p. 22-38.
apostle,
In this
Under
Scriptures,
to
filled
And
whilst he
Pope Celestine
signs,
was
was sent by
;
but
it
jEE
Roman
rulers,
Patrick was sent by Pope Celestine, the angel of God, Victor, ac-
still
being
satisfied, for
Holy Trinity."
who
We
can
shrine of Peter.
We
Kingdom
Patrick at the
whom
the
Keys
of the
Tu
es
of
confided.
Thou
art Peter,
Celestine,
and
rr~
An
Him,
all
unworthy
as
and
dost
Himself vouchsafed to
And
thus,
call
Tu
es Petrus.
have
said,
by
must also be
if
children of
Rome
taught, I
has
intention,
He
me.
for
the
sufferings,
conflict,
contempt,
poverty,
Tu
es Petrus.
All
What
to
them was
the
loss,
all
-t-
to St.
>
h^-j
+..,
itself,
Life,
What
by those who
was
And
lias
Heresy
he taught.
Patrick
came
to the Faith
which
to tell of the
the
time when
Faith,
St.
One
What
even
now
obey the
is
exclaiming also
Tu es Petrus,
and
harmonious
discipline, suited to
peoples contained
therein
Ol.l4^^^>!
2c
"The
by the
Irish,
apostolic
authority to Patrick
At
the
first
of the heavenly
who
come and
live
Here we have
'
second of the
amongst us and
it
and
their chants
the
priest, to
spirits,
liberate us.'
holy
"*
called
in the
this
was done
Hymn
-'~'j
of St. Fiacc,
it
is
said
of the world.
It
was
"
As
yet,
knew
that Palladius,
that
is,
....
who were
in
Liberal* ui.
Colg.111, p, 50,
212
death of Palladius.
man
of wonderful
sanctity,
named
a chief bishop,
St.
bishop Amator.
to the office of
on which
St.
clerics
were ordained
minor degrees.
was appropriately
chanters
clerical
'
:
Thou
on the day of
mention
Eoman
either
occasion.
of
would lead us
Celestine,
is
Germanus, or the
emperor.
St.
Patrick's consecration
is
" Patrick also turned aside from his journey to a certain wonderful
St.
Patrick
The whole
narrative, however,
is
given in a series of
Melchisedech.
Colgan,
p. 40.
name
of
inci-
Amator
St. Patrick's
Consecration an Bishop.
who
ordained
Patrick.
St.
bishop
to
the
Irish
believing in
and sent
to
the
by
Celestine,
and sent as
birth,
archiepiscopate
of Ireland.
St.
There,
first
Christ.
and
faith of Christ."
work
to
be the most
has
always enjoyed
learned.
the
highest
The autograph of
this
encomiums of the
chronicle,
is
with the
stdl preserved in
much
that
is
valuable to literature.
who ordained
St. Patrick,
"'Whilst that
St.
thus
common
Pope Celestine
consent
:
First,
named
as
Amatheus:
it is
wm
%?xm_
names
these
synonymous
are
third,
Roman emperor
St.
Germanus
With
Theodosius.
Ebmoria
called
in the
state,
of
Armagh, Euboria
Record
is
though
was made
and we
infer,
The whole
St. Celestine.
Book
by Probus.
obviously one
still
shall give
there.
St.
The subcriticism.
was by a
certain Bishop
Ware
tine.
was consecrated by
Celestine.
that he
at
Rome.
in Gaul,
finding that
corresponding to
conjectures,
there
first,
this,
that
it
might
refer to
now Boulogne
Eburones.
Dr.
and, secondly,
Lanigan
terri-
Dr.
Todd
acci-
TheJPlace where
St.
Some
in France.
it
was
St.
Amator
of Auxerre
of
similarity of
theory.
The
much
has
recommend
to
to correspond with
He
accounts.
the
He
it.
first
and by
tion.
whom
We
own words
Record
St.
shall continue
ad
'
and Maccuthenus,
bilem hominem,
"
"J,
Now,
man
of wondrous sanctity,
Book of Armagh,
in the
summum
it is difficult
his contemporaries,
also styles
him
and
many
'
mira-
Episcopum.'
so
famed
among
memorated
in the
year 430.
" But
is
if in
fffoSiBmr&aSQl
with Eboria, as
Italy
all
for St,
We
the town
in
which
we
death of Palladius,
Indeed, as to
St.
an
merly
is
the
Italy to Gaul.
It
in olden times, as
What
century.
relics
This
is
by the
more
of St. Germanus,
first
first
lived)
For-
it
to Auxerre.
this
striking, it
We
Ravenna
saint's relics
From
Vercelli to Ivrea,
is
and thence
where
were deposited
in the
for
Ivrea,
little
while.
Thus,
seven chapels bearing the name of St. Germanus, and marking the
route taken in this sacred procession.
Rome and
;
when
travelling
one of his most striking miracles, raising the son of his hospitable
host to
life,
saint of
Italise.'
and
is
as
recorded by
is
St.
Bernard in
'
who made
We
feast of St.
Malachy, which
when
is still
venerated as
its
patron.
Indeed this passage over the Alps was the most frequented down
^a
Tin-
to
our
was
own
and from
Cloyne
times.
Bernard Monastery
St.
we
in 1492,
Bishop of
road from Koine towards Ireland, enriched Ivrea with his sacred
remains.
"It
is,
first
We
our apostle
understand
said to be on his
is
why
once
at
Celestine
when he
we understand how
in
it
is
empha-
tically described as
Gcnmini.
being
There
literally
is
The
true.
Germanus
history of St.
justifies tho
to
and
met
fro
xmim
the./
us, visiting
cities
^n
The Popes,
of those times.
intelligible
on which our
in-
been celebrated
lestine
>:?<
in Gaul, viz
Gibbon assures
'
who gave
it
to
him'
and
(ap,
4).
it
name
was
Todd,
Si
Italy in
as.
attests that
in
the
century, as
Celestine, the
fct
St.
his
comarb of
ami
.Marcus, in his
2 D
J_
on
(i.e.,
in its Scholia
at his degrees
This
Patrick
fifth
218
he
says,
he was
that
when
consecrated,
called
Ussher mentions
the
for before
chroniclers,
Pope Celestine
as referring to
The
this
it
St. Celestine
'
ordained him
Patricius,'
dicens
ad
Domino
Some one
will,
Amatheorex, remarkable
and
which
city, in
Maximus
Gennadius assures
in
reply
ruling the
a straight course,
St.
We
sanctity.
Celtic
wholly inex-
see of Turin,
is
'
fines Britannise.
"
Eoman,
us,
and he was
still
is
as
easily explained.
early as 425,
as
of Milan.
title
still
more
name
for sanctity,
in the ancient
re-
"From all
this
St. Patrick,
was
still
when he
manus
that the
intelligence
town Eboria,
at
received
in close relation
St.
Ger-
:fe8
it
illustrious St.
Maximus,
St.
left
interest
life.
It
St. Patrick's
Confession that
with
all
why
the charge
it
his
ignorance.
infinite
before he
He had
himself
made
aggravation of the
trial
which God
favored souls.
little
special trials
it
that his
against
No
in
for the
this fault
seemed
to
felt
doubt
His
most
known
him no
own acknowledg-
him
after a lapse of
Consecration. Articlo in the Irish Ec. record, Oct. 18G6, pp. 16-18.
By
Monsignor Moran.
It should he observed that the expressions
which might he taken as assertions of Pope Cclestine's presence at the consecration of the saint do not necessarily require this interpretation.
The \v. r.l i
"ordinatns episcopus a Papa Celcstino," as Malmeshtiry and other! write,
may not mean more than that he was appointed bishop of tlic Irish by that
If these expressions were used in regard to an ordinary prelate, tho
Pope.
literal meaning would of course be the one intended by the writer.
the Rev.
^w^Wic H ftiiyrf
t
220
thirty years.
and
and made
corrected him,
Again he
was
short,
that,
is
fall
away both
for eternity."
work
his trial a
to
means
which he was
of fitting
its
time
him
called.
though
for
having thus
for
The
and he
trial
tells
us
fault,
wall,
he saw a heavenly
Lord of Saints
common
Lord, to
whom
each
is
an eye. 7
6
Eternity.
"Utique in
illo
sum ut caderem
hie et in
aeternum."
7
Eye.
There
some obscurity
is
in
this vision.
V^$l
'
'
'
i. 8].
The word desigtoucheth you, toucheth the apple of my
natus was applied by the Romans to those priests who selected the victim for
sacrifice, and perhaps the words implied that the person who accused St.
Patrick was as it were a designatus choosing the saint as a sacrifice.
The
s^=
irf;!Si&=
arrival in
with
B
The date
it.
oncurrence of events
upon other
differ
points.
The
Rome
it
was
of that year;
proved by
this subject,
is
Patrick's
connected
assigned by historians as
it is
by hagiographers.
well as
St.
or of the circumstances
first
year
in this
after Celestine.
LaeghaireV'
An
tise
this statement
Tn the
same
recorded thus
"The coming
faith, in
if
tract the
coming of the
saint
further
is
and
before
it,
in
nan.
The
arrival
Four Masters
recorded by the
St.
him
is
who commissioned
to
and
to the Irish
In the Annals of
religion.
into Ireland,
In the
faith of Christ.
and
first
forty-second Bishop of
Rome,
and Marcellinus,
as Bede,
in their chronicles.
history
now
possessed."
this
to Irish
We
now append
"We
the full
" the
Church
consecrate,
and
come
demons from
to ordain
'I
and
bless,
Ireland,
and
all diseases,
to sanctify
and
came
to Ireland to preach
and to cure
to Ireland
fight,' etc.
The year
first
p. 85.
Date of
pacy of Sixtus, the coarb
successor) of Peter,
(i.e.
instructed the
'
men
He
here
and
in the,
he baptized and
of
him
to
Clonard
Meek and
and
in the fourth
is
'
it
and
preach
and
Niall at Tara,
The
And
own age
Mac
2-2A
consuls.
Rome
It
was
in
after Celestine,
Niall, at
Tara."
made
to
who wished
to
make
it
their
Inn
St.
speed of holy
Consistent.
Dr.
zeal.
It
"There
is
it
no discrepancy amongst
would bo a waste
//;</. ,v,l.
i.
p.
of
20BL
time to adduce
(Tsahet
F^W
224
The miraculous
voyage and arrival in Ireland.
been mentioned; perhaps,
his
make,
him
it
was intended
to
sailed
to behold the
be opposed.
if to
defend
it
ones.
As the
vessel in
to seek
which he
was permitted
angry hosts
and the
who were
sites,
where
St.
Patrick landed.
According
mouth of
town of
Wicklow. Here, it is said, he was repulsed by a chief
named Nathi, and he re-embarked and sailed' north
Probus says
wards.
"
Then
[after he
and avoiding any delay, with the utmost speed and a proshe entered our sea in the name of the Holy
perous passage
Trinity."
fjagg&issB^ jhz^l T:
government of Laeghaire"
"
The holy
and general
treasure, that
is,
dicationis), is
is
Gra-
whom
his release
might
free
'
It is
any
The
south.
Tripartite
to Leinster
saint's visit
thus
"
II
is
;
and
arrival
his
is
recorded
When
him."
Iii
is
it
St.
make
it
stantially correct.
it
was
^^
Bondage.
,,
sufficient to
..
It
the Tripartite,
is
would make
Colgan,
Trias Thaum.,
p.
for
125
the
neanM
226
and land
port,
accounts,
territory of Cualann,
work.
is
It is probable, however,
many
in Colgan's
He had applied
a few
fish.
to
and
to the
some
him
un charitable-
tempt.
barren
fig-tree,
not because
as an
who had
He had
cursed the
failed to obtain
and henceforth
fitted to
specially
show them that there was a God who ruled the elements
which the pagan Irish worshipped and that the priests
;
of this
God
- Wm-h.
The present barony of Kathdown, in the north of the county
Wicklow, corresponds to the ancient Cualann. The name is still preserved in
that of Glencullcn, a valley near Bray. The Sugar-loaf mountain was
I'atriuk
Dr.
Creatures.
miracle.
It does not
St.
Patrick
in
Wicklow.
Patrick
in
Wicklow notwithstanding
Sinell,
the saint.
is
was the
first
what,
It is quite possible, as
Ireland.
also mention,
indeed,
may
first
may
the north.
was of the
race
and
Dr.
(of
which more
by O'Donovan, he
is
hereafter), Sinell
;
is
registered
called St.
Patrick's door-keeper.
may
offices.
There
is
have
close to Skerries,
it is
included
It is not
little
is
called
Holm
stopped at an island
by the Four
Masters
In the
St. Patrick.
this,
no doubt,
remarkable, though
it is
only
what might be expected, that the miracles of the fiaints so closely resemble
those of the Lord of Saints, and that persons who object to Uie former, wo
must hope unconsciously, condemn the latter.
is
still
is
came
the
In the Annota-
Book
name
of
Armagh,
staff of ecclesiastics.
it
Mac-
This
period.
Hence
visited
early
much more
critical
by
"We
St. Patrick.
thought
biographers
the
in
5
accuracy in then details as to time and place.
some of
his
was
and
satisfactory.
" Patrick
Probus
at
account
is
Tripartite
find
it
recorded that
cum
Gallis
ad
insolas
and
He
Maccuchor
et
Place.
is
called to this
day
St. Patrick's
Island
Jfilchon.
<
'Si
merely records
The
Here we
cursed.
He
com-
Nanny
clear
it is
later period,
circumstance
every
of inserting
some
refers to
p. 49.
Colgan,
p. 71.
St. Patrick's
went afterwards to
Landing-place in Ulster
Iribher Slant,
it
to
'
Ne
had their
and to
is
to-day.
rest
ships,
so that
his lord,
tell
clerics
their fatigue
clerics
Then
tlerics.
where the
oil'
tradas bestis
set
his
dog at the
it
amis
et
obmutuit.'
When
verse,
Then
ratricius dixit
first
it
in Ulster
who
to Patrick
i
'
God on Dichu,
gave to me the Sahhall
He shall be hereafter
Heavenly, joyous, glorious.
The
blessing of
Who
'
No
It will
partite
rf-
life
'
"
"went afterwards"
to Inbher-Slani,
identity Inbher-Brena,
St.
we
St.
Thus,
if
he
we can
where
ward
f<>r
the
site.
far north-
made with
and
great clearness
Two
success.
places
Harris,
suggest the
lieve, to
that
latter.
Slani,
we
first,
be-
other.
fell
who
are
river.
Those writers
the land-
by
local
The inhabitants
tradition.
Dundrum Bay
unpublished
is
There
also called
map
in
is
of a little church.
Holy Bay
the library
in a very ancient
of Trinity College,
Dublin.
site in or
to bear a
There
name
is,
is,
that there
is
no
known
Strangford Lough.
at
"
An
Brena in
follow-
inunda-
this year,
River. Ec.
and
this is
Hist., vol.
i.,
214.
".'Sstfer"
iaLJ
Wg 5 ?
eT~
O'Donovan observes
Dr.
" This
called
is
St.
Fretum
Patrick
pul dished by Colgan (see Trias. Thauni. pp. 14, 19, 39).
It
Strangford
Lough
in the county of
Down,
as the lake
still
An
The circumstances
mouth
the
Sabhal
is
is
of Strangford Lough."
rivev Slani.
here,
name
still
which
of
(Saul),
is
Lough
at Ringbane,
by the people
This river
of the district.
site of
companions
lias
first
convert,
monarch of
Ireland.
His
The
was held
at Saul
Irish
Laeghaire
8 Question.
See a very interesting paper called "An inq-iiry into the true
landing-place of St. Patrick in Ulster," by Mr. J. W. llanna, privately
printed.
He remarks
of a well or fountain
"In Slan,
that in the
named
Hymn
Slan, thus
mention made
hunger and
thirst possessed
him
not."
In the gloss on the word Slan, it is said to be at Saul. The word itself signifies health, and the well appears to have been given this name became a
was cured by the use of its waters. Benna Bairche, or " the peaks of
They had obBairche," was the ancient name of the Mournc mountains.
tained their distinctive Appellation from Bairche, the shepherd of Ilos, Kin^
leper
of Ulster,
who herded
now
Movilla, Duirthech of
now
both
Niall,
Killcleif,
St.
now
Bishop of Armagh, who
Downpatrick.
St. Jarleth,
was appointed by
third
St.
St.
Dichu.
All the annalists agree in
visit to his
trick's
the
of St. Pa-
details
He
master Milcho.
old
left
his
recollections
mercy and
little
as he
memorable
are
scarcely
and then
countless
memory,
part of Dalaradia
name
his
flight so
;
What
forgiveness.
The very
altered.
now
hill,
called Slemish,
same sound
while
its
As
flocks,
and on approaching
and
its
object,
worldly possessions on
had
fire,
set
to
his house
and then
him
of his
all
his
would result
rule.
that he
by the
saint
he
only exercised
little
in
knew
judgment on
rare
occasions,
in
way
for
ti
temporal
fall
of
was
son,
the
King
monastery of Clon-Bronaigh.
The
saint's
prediction
how
appears perplexed
many
difficulty is
instances
purely imaginary.
Scripture
in
has
subjection,
in
and
in the
We
find
Lives of
repented sincerely
episcopacy was
those
still
who had
subjection,
Granard.
and the
suffered from
cloister
to
God
obtained
for
to
We
times, places,
and
When
He
way
different address,
to eternity."
alike
all
each required a
different process
tide
of conviction.
"
time gives
to soar
wood by Lee
o'er,
he." 2
and
evangelized.
differ^
Slavery.
"Nemo
do
tiliis
semen
sedem regni
ejus a gene-
There is the remains of a large rath, of Cyclopean constructhe townland of Killycarn, parish of Brury, and barony of Lower
Antrim, which is said to have been one of the residences of Milcho. See
Ordnance Maps, 2S-29.
' Be.
" lunisfail, and other poems," by Aubrey de Vere.
Book of Armagh.
tion, in
St. Patrick's
people
Return
Even
ou their senses.
we
He
find that
Dichu,
through
impressed
easily
to
make
senses,
re-
Lord
the
a vivid impression
was turned
a few guests at a
severity.
In one
wedding
in another place a
whole
drove of swine were dashed to pieces, and the swineherds put to the loss of
we
find
Him who
lation
is
the Eternal
words of gentleness,
not of conso-
if
who would
let
We
saints
office
to the high
and glorious
will be
The
vert at Saul.
"
Ho
Tripartite says
faith, so that
he brought
The
saint
for
life."
had arrived
Dichu,
all
in Ireland in the
autumn
of
districts
with
""""
r
ti
im
i,!i ;|
;
|^5^
V.
'i
t 3| j 1
i
ii
ijii|.
i
(1
iii',
rjujTiU
i .il
236
i~
T li W'i
'
wn ,
^>^ W.
'
'
j
lT4'.
'r
'i
|1| Tr7fe:iv^.
Many
wonderful success.
Again we
winter.
are
work during
like
that,
this
memorable
the Apostles, he
far
more
a saint.
proved so
efficacious.
speech
difficult
And
terities of
thus
it
was that
his
words
its
very
life for
the brethren.
If he
God he
If he taught
ceased not."
mortification, he
was the
first to
others to practise
for
While in the
we
rivers,
while by
hills."
Hymn
covering he wore
we
'
his
for
body
to be in
warmth
and then
Hymns.
Audite."
This word
We
s&&8
t-i
healed the lame and the lepers, and that he restored the
dead to
And we marvel
life.
not that
it
should be
had
so faithfully
so,
to ffia
subdued and
and temporal
necessities of others.
very
One miracle
briefly.
special record.
related
if
it
St.
it
it
was
would
Patrick
Christ restored
formed,
He was an
him
to health
and
if
Better in-
vigor.
so-called Christians
man replied,
me such a
forthwith will
believe in
Him."
Then
St.
miracle followed.
The
But another
had been so
lately exercised
on his
behalf.
Rius chose
of the
to eternal rest.
time.
Patrick by Dichu. It
large barn,
is
probable that
was
state
St.
to be erected north
was
It
usual,
was
suitable
The author
that Dichu asked
Patricti.
as
originally a
more
it
until a
and Jocelyn
As
this request.
Mocha
or
Mochao
This circumstance
by Probus.
is
Jocelyn
and preached
no doubt by some
special
Colgan, 125.
Jocelyn gives a mystical interpretation, which he honestly states
Rent.
Request.
to be his
to him,
p.
own
usage. Dr. Reeves suggests that the name Sabhal or Horreum was a
some peculiarity, such as a deviation
from the ordinary rule of position, and mentions several churches called
Sabhal; but there is no ground for this conjecture, for the word Sabhal [pron.
Reeves'
Down
Saul] means a barn hence the origin of the name is obvious.
and Connor," pp. 40 and 120. Dr. Todd, in referring to the account of Dichu's
grant of the Sablial, states, that it "has been foisted into the Acts of St. Patrick
in later times ;" and also there says, " We are told [of it] in the later Lives,"
Dr. Todd
Memoir, p. 409. Another evidence how prejudice distorts truth.
must surely have known that this grant is mentioned in all the Lives, early
and late, and notably in the Tripartite, the best authenticated and earliest
tomed
'
of
all.
'
St.
inspiration.
call,
needed
priest,
having learned
it
all
The
gift.
some
relics,
saint gave
or staff which
was given
to
is
God
viz., its
Mochae's bosom."
its
end
year
in
after
Mochae's conversion, while he and Patrick were eonversing together on holy things, a staff
fell
from heaven
bosom
of Patrick,
Mochae.
Immediately
after
the
festival
of
Christmas
St.
Mochae.
chae
mi
thus: " Kt misit eum [St. Kiuanum] ad venerabilein senem Ccelanum Noeudrumenseni Abbatem, et ut corporis illius ac auim;u curam habaret diligeuter
commendavit."
His monastery was very famous both for the learning and sanctity of its
members. St. Kinnian of MoviUa, and St. Colman of Dromore, were both
d there. Jocelyn says that the staff was called the Flying Staff, and
was preserved in the church. A somewhat similar incident is related in the
said that she also received a
It
Life of St. Agnes of Montepulciano, p. 50.
small cru&s from heaveu, which was long preserved as a relic in her convont.
is.
&u&i ^mm.
0'>*>
He
mission.
determined to
stronghold, and
paganism in
assail
to effect,
its
action,
in reviving his
His companions,
of the people.
become
time to
tongue to
assist
of
blessing
sufficiently
more
also,
familiar
God had
Celtic
work. The
hope
There
were
triumphs
glorious
early festivals.
celebrated
been, as
light.
in
those
it
were,
have conquered
it
for a
moment
to cut
down
of evil might
to
their
mightiest
efforts.
faith
the
seem
and love
also,
age
in the
was to be celebrated
It
as the
his
The writer
5ET
"
As
first
consult with
celebrate the
God had
sent them. c
that there
i.e.,
suitable
to
celebrate the
Magh
high
Brcgh, 1 the
place where the head of the idolatry ami druidism of Erinn was,
viz., in
Teamhair [Tara].
farewell to Dichu,
son of Trichim, and put their vessels on the sea, and they proceeded until they anchored in Inblier Colpa. 8
in the Inbhre,
They
in this place,
and he
lit
the Easter
fire."
Two
Tliem
ejus,
One
of those
illoa
is
the
et discipuli
mint Deal
celebrarcnt."
7
Magh
Breyh.
Meath.
applied to the country lying between the Liffey and the Boyne.
Riglds, p. 11.
' Inbher Colpa.
8 Ferta-fer-fte.
The mouth of
the graves of
thi-
i.e.,
'-.
the
men
of
Fog or
Fiacc,
now
Slane.
When
St.
left his
nephew or
disciple
vessel in
Lomman
sailed,
in charge of the
The
first
he rested, probably at or in
place where
town
site
now
occupied by the
of Drogheda, he
his
attached
host,
fascination
the
to
saint
by
The son
that
holy
from
this
The boy was baptized immediately, and hencefollowed the saint, to whom he was bound by more
service.
forth
than ordinary
1
ties of devotion,
Devotion.
The
fullest
we have
narrative in the early part of this most valuable compilation, is very irregular.
In the Tertia Vita fuller details are given, which are evidently the ground of
Jocelyn's narrative.
Tripartite.
WJ
h.
Colgan,
p. 24,
and Sexta
mentioned in the
and the Book of
Vita, p. 73,
V^
:!'
Foundation of
Church of Trim.
details,
whom
the
S^aBai
Patrick,
him up
in the
chariot,
summer
of 432
and even
It
St.
if it
he went with
little
be supposed that he
did not prepare for his visit to Tara untd after Christ-
Book
of
Armagh concerning
church of Trim.
was
left at
the
mouth
of the
Boyne
vessel in
Lough.
He was
to
delayed for
received.
row
It is
is
Boyne
to
until
by no means
Lomman
wished to preach
we cannot doubt
that he
at the place
from Strangford
sailed
If St. Patrick
may have
Lomman
clear
whether
St.
is
Lomman
to
he would arrive
to-day.
Patrick
But
it
desired
forty
days, or whether
command. 2
details,
These
forty days.
tive, there is
The
story,
he
says,
was "avowedly
of late origin
"
>
_.
246
Lomrnan arrived
" against
Trim
at
the
stream,
has
Laeghaire
dun
at the
it,
Mac
In
Neill.
the Tripar-
or, as
of Fedhlimiclh,
the
son of
morning Fortchern,
the
at
the precepts
to
seek
and believed
it
Britons,
who had
he heard."
her son,
it.
clerics
;"
her
When
Britain.
she had heard, she sought for her husband, and told
to herself
and her
son.
all his
The
family.
He must
heartedness.
furious rebel
(p.
413, n.)
he must be
Celt
half-
be an enthusiastic loyalist or a
all for
good,
or, alas
and that
and then he coolly quotes from the original in the Book of Armagh
" serotinis temporibns invents ;" yet he himself translates
" Here begin some few
p. 257, thus
Mow
word
inventa.
at later times.
Pf77
<r~
o-
and
is
by long centuries
is
Lomman
chern.
also
and
is
called Gollit,
to
his father
Darerca,
is
said
able to con-
srai
verse
in
saluted
the
British
Lomman.
tongue,
and race
to
all
Fedhlimidh
which
in
Immediately
after
the baptism of
his territory,
Patrick,
possessions,
Lomman, and
and
diem
judicii).
Lagen, leaving
Trim.
until Patrick
and
"When
visit
took place
it is
was sometime
is
to them,
St.
Patrick's
probable that
these events
Patrick
came
Irish,
men, women, sons, and daughters, except a few who did not
bless the
___
it
came
Patrick,
it
Ath
Flann Mainistreck
Fortchern.
cecinit
3
:
Son
of Deisse, not
to be dispraised, son of
fit
Lebrintb,
Nemtkor 4
kis skare,
town
kis native
sorrow."
when he
visited Tara.
we
Before
we must
there,
now
4
Celts" (Macmillan & Co., London), and other valuable works, has called my
attention to the occurrence of the word Nevtur in the Black Book of Caermarthen. This book was written, or rather compiled, in the twelfth century,
by the religious of a priory near the old Welsh city from which it takes its
name.
poems attributed
In the
to Taliessen.
Taliessen,
in
which the
The
original
is
Rae
ytirran,
errith a gurrith
y ar welugan."
Mr. Skene, the editor of this work, observes, in a note, vol. ii. p. 321,
"Neutur or Nevtur is probably the same place mentioned by Fiech, in his
,
Nemthur
by
with
Alclyde
or Nevtur.
Dumbarton."
This
appears to be the only trace of the word which has been found, independently
It is clear that the reference is tc a seaof its use in the Lives of the saint.
port town, from the expression, "in Nevtur will they laud."
It
is
identified
his
scholiast
^.
or
'
St. Patrick's
give
249
Household.
tin'
and the
The age
of Christ,
18,
their
names.
Sechnall, 6 his bishop, without fault
Mochta
his
after
Family.
and Aithcen, 3
Mescan, without
priest
his great
The
him
list of
evil, his
his true
friend
cook
and
his
brewer
is
given
the
Sechnall.
Hymn
Mochta
Ere.
St.
St.
The
lirst
" Cancellarius."
* Benen.
His conversion has just been recorded.
1
Coemhan, Not easily identified.
He is called Coemhan of Kilready.
* Sinell.
He is called Sinell of Killairis, hi3 Ostiarius. In the Tripartite
he is called Sinell of Kildare.
* Aitheen.
The patron saiut of the church of Badoney, in the valley of
Gleann-Aichk, near Strabane, county Tyrone.
4 Metcan.
He is called Sanctus Meschanus de Domnach juxta Fochmuine
fluvium, Cerviciarius (Colgan, p. 88).
Dr. O'Donovan, in his notes on this
portion of the Fuur Masters, supplies the word [Mescain] from the prose list
in the Book of Lecan.
I wish especially to call the attention of the reader
to the fact, that whenever Dr. O'Donovan quotes the Tripartite, be quotes it
as St. Evin's work, thus
"Evinus, as edited by Colgan," " Evinns names
them as follows." This is high authority for the belief that we may
certainly attribute the Tripartite Life to St. Evin.
St Mcacan's church was
2 n
250
The
Alprann.
His three
Tasach.
His
embroiderers, 9
three
not
despicable,
Lupaid,
and
Erca,
Cruimthiris.
Odhran, 1
his charioteer
without blemish
shepherd.
situated near the river Fochinhuine,
but the
now
site
Bescna.
St.
St.
Fortchern, but Dr. O'Douovan thinks the omission was a blunder of Colgan's,
Colgan, howcorrects his text by the prose list in the Book of Lecan.
aud
ever,
may
have
availed myself of Dr. O'Donovan's notes on this passage in the Four Masters,
but
have
Macecht.
Fimi-faidheach, or sweet-sounding
existence.
and
1
life.
lived a solitary
Odhran.
Rodan.
life.
He was
of Disert-Odhran, in
Not identified.
Hy-Falgy.
Patricks Ilonxcltohl.
St.
miraculous.
German
his tutor
without blemish.
The
endowment, was
his
man
for supply-
ing wood.
His
sister's
1"'
his hospitaller.
It is
Good
the
man whose
and
whom
Machin, 8
liis
true fosterson
wills.
whom God
gave
of Patrick.
'
4
Ippis.
The Book
Ocanotns.
of
donderry.
t"~>,
'
<
'ribriand Latri.
Hi
tioned.
Mtirliin.
St.
Mochin
of
Endrom.
in
Loch Cuan
Patrick,
)K.ern
that some of these offices were exercised by the persons who are mentioned as
holding them, but St Patrick's mode of life was too simple to admit of his
^-iii
-C>4^-~
state.
252
May
is
powerful over
distribute to us the
all,
Patrick's prayer."
and
it
St. Patrick's
chieftains
had
officers
of inheritance.
of the saint
would
tions
is
no
are
named
as
Auxilius and
Tassach, there
fulfilled.
who
Iseruinus,
ordained priests
when he was
are
said
St.
are
to have been
consecrated bishop.
when
to each,
The
in
chieftains
were wont
to
wont
to
come
come
to Laeghaire
Mac
Neill to Tara, to
to prophesy to them.
The
fire
the
fire
of Tara
that no
fire
it,
object
of this
was com-
silver
would be accepted
warm
festival.
it
also
of every hearth in
i.e.
it
it."
discussions as to the
Dr.
Petrie
and Dr.
>Si.
Patrick at Tara
that there
on the
hill
of Usneach, in Westnieath
much
value, that
"
probability
The
we
is
no authority for
is
was always
and
lighted
further, it is
any of the
fire in
that the
fire
it
lighted at Teamhair,
T,uiJUnini\ but
is
of so
own words
in his
some other
on Easter
lire;
and
it is
and
his satraps
were celebrating on
this occasion
Book
own
There can be
own
little
met
ever, that
ground
It
universally called
this
any of our
nativity,
is
La Bealltaine
annals,
is,
it is
is
Even grant-
in Irish.
it
for dating it
so
after Samhain,
doubt that
if
birth-day." 2
quite possible
all
history
1
For O'Connor's opinions see R<r. Hih. Scrip,
Saint.
" Essay on Tara."
"' B.jok of Rights."
* Day.
Introduction, p. 50-51.
~TT
IZ3
vol.
i.
For
Petrie'a,
254
It
was Easter
Paschal
fire
eve,
knew
it, it
illuminated
fire
was
divine love
all
And
The Paschal
fire
of
shore to shore.
his
of the
graphically, "
against
he
The author
Slane.
Tripartite says he
if
his chieftains
saw the
morning
before
that the
and
this fire,
it
--.
if
it
kindled
it
and princes."
his throne,
and
at the apparent
insult.
"That
we
It
will
is
not
how
it
shall be,"
he exclaimed, "but
man who
lighted the
fire."
was the old boast which the angels have heard, and
smiled
at,
of Laeghaire
subdue
men
who
Mac
Neil.
We
fell
full of
Who
we
wfll
are these
power
upon a mountain of
His druids,
will conquer,
fall
granite.
.V
As
in
the saint
ness to the
all,
"Hi in
As he entered
silent,
commanded them
strictly
only, "
to
and
for
stern,
remain seated
save
man was
none
Laeghaire had
:"
one
this
questions
insolently
St. Patrick
denounced
by words,
re-
God, of
whom
they were
little
inclined to reverence.
whom
The names
of
after noetri.
Trias Th.
p. 120.
256
Lucat Mael
lifted
out and
even as
die,
ah-,
St.
Peter had
In an instant,
Patrick.
and commanded
But the
Let God
The
more by
still
terrified the
horses so that
overturned.
companions.
The
fell
their friends
but not convinced, made a " false peace" with the saint;
and
his queen,
He wished
to kill the
still
meditating treachery.
man whom he
saint.
men
of Erinn."
In
men
to be lying in
The
am-
place.
But God
garment
them was
As
seen."
who
On
towards
fled
after them.
high
safe
young fawn
festival
at
he thought himself
Possibly,
Tara.
more of
Mass
St.
to say,
Patrick.
But the
saint
had
his
Easter
fer-
whom
life.
Even
in the Easter
and, as evening
and
revel in
terrible apostle
Them. Colgan, Quinla Vita, p. 51. This is also recorded in the Triand in the Book of Armagh. Indeed, the account is almost verbally
partite,
similar in each.
Dr. Todd has treated the whole account of St. Patrick's visit to
with unconcealed contempt. One part he stigmatizes as a " manifest
Cloned.
Tan
Another part,
Moses with the magi
like good Catholics, and
?:
he
of
is
especially like
religious to
whom
of
is
peculiarly
at
I
258
Again we are
guests paid
the
him any
astonished
honor.
courtiers,
up
As he appeared
before
and he
we have
The
named
whom
Fiacc, of
druid, or magus,
We
whole history of
against the
cannot
authority.
These men,
powers
fail to see,
marked
in the
indications
and of
also
The
who had
wisdom
until then
God who
controlled
and thus to be
these elements,
all
things.
in-
Hymn
whom
they had
of St. Patrick to be
is
and they also " reduce " the whole account of the Exodus
to the " simple fact" that such an event may have happened, while denying
absolutely as "impossible" all the miraculous circumstances which attended
With regard to the miracle of the " closed doors," such occurrences are
it.
by modern
sceptics,
We
during this interval, he was not perceived to be absent from the pulpit, or to
have discontinued his discourse. S<. Francis and the Franciscan*, p. 154.
.IS
St.
Magi
They were
259
at Tara.
what-
St.
This,
for.
The magus
doubt,
first
attempted to poison
it
easiest
St.
Patrick
way
no
to avoid all
chance of a defeat.
But the saint, like St. Benedict, 7
was divinely warned of his danger, and he blessed the
vessel of ale, so that the poison
became congealed
33
more, he restored
like
it
ice.
fell
from
it,
ami the
Then, blessing
ale
it
once
Luchat
.Ma el
then proposed that the " hosts " should go out into the
St.
came
forth,
when they
greatly."
snow
the
until
girdles of
men
fell
so that
et viderunt omncs,
it
St.
his fame,
dantly evident both from Scripture anil the Lives of the Saints.
We give
one instance out of many. It is related in the Life of the recently canonized
St. Pan] of the !rosa, that when he was preaching out of doors at Santatiora,
<
a sudden and most violent storm came on, which he at once dispelled by
He told the people that the storm had
blessing the air with his crucifix.
devil.
Lift of SL
him
St.
magus
the
Then the
next day.
exclaimed
tion,
and not
in
to
good
"
saint, fired
By my
debhro, in evil
is
thy power,
;"
dis-
by
St.
fire
it
was
let
the
test.
was
further
young Benen,
Luchat
own champion.
side filled
Benen
or Benignus
druid's tunic
was
Dehhro.
This
placed,
word
is
Glossary).
my God
Judge, or
God
of
Judg-
tbe saint.
light
to
the
hut, while
It
The triumph
His
will.
when
natural office
had refused
obedient
to
do
its
marvel was
fire
for
make them
who were
of Faith
manifested.
a similar
acolyte Benignus
sumed
of
saint,
fire.
The only
was
effect
which
this miracle
trines.
And
such, indeed,
is
and
his doc-
1
Fire. This ia mentioned in the Tripartite (Colgan, p. 12"), by Probus
Indeed tho
(Colgan, p. 51), by Jocelyn (Colgan, p. 75), and the other Lives.
incidents connected with the saint's visit to Tara are most fully detailed by
all.
It if observable that the trial by water, as proposed by Laeghaire, il
of
in the Tripartite,
Egypt
We
which
in
test
wheu
If those are
rejected.
blessed
who
believe
without
seeing,
how
whom
still
fearful
refuse to believe.
In the Life
of St.
Patrick as related
to
who
mentioned.
by
trial
and
by Probus
significant circumstance
king
first
proposed a
water,
parties should be
unhurt.
that he
in connection
is
had water
had heard of
baptisms
hence his
with
Lives.
It
fully taught
by
St. Patrick.
had
mere ceremony.
It
Probus observes
for a god."
St. Patrick's
also
it
as a
be spoken of
by Laeghaire
in
the
plural
number.
saint.
Book
The
of
Armagh
king, terrified
also.
been insincere.
life
proved to have
WL
St. Patrick's
Hymn
or Lorica.
fell
some
upon
As
St.
still
have
apostle.
the}-
called the
consequence of the escape of the saint and his companions when they
The hymn
Lorica of
is,
The name
St. Patrick.
known
of Lorica
were used as a
them from
spiritual or
temporal dangers.
The Lorica
as the
was given
spiri-
who recited
They were,
of St. Patrick
beauty,
is
and of such
Thus
it
Magh Breagh;
of
all
thus
it
to the
Lord
be
made
to serve
him
in the
to undertake.
Undertake. This hymn lias been translated by Dr. O'Uonovan and Dr.
It was also transand published in the Essay on Tara by the latter.
gnat care by the eminent Celtic scholar, Mr. Whitley Stokes,
Petrie,
lated with
st.
Patrick's lorica.
of the Trinity,
The
The
The
The
The
In faith of Confessors,
In purity of holy Virgins,
The power
of Heaven,
who
ad-dam-ring; composed thus: ad-ring, adjungo, with the infixed pronoun dom,
to me, and the verb ring, to join.
To a Catholic the meaning is at once
apparent; the saint invokes, or prays for, the help (virtute) virtue of the
Blessed Trinity, the angels, and the saints in his great undertaking.
In the
well-known Litany of Jesus the virtue of our Divine Lord's Incarnation,
Life, Passion, and Death are invoked in a similar manner.
The latest trans,
lation of the Lorica is that made by Mr. Crowe for the
Kilkenny Archeological
'
'
Journal," October,
lSti9.
rocks.
The
shield of
The host
of
Against every
Whether
man who
meditates injury to
rac,
far or near,
Whether few
or with
many.
Sun. Some singular misapprehensions have been made about this vente.
has been thought that the saint invoked the power of the sun as he had
invoked the power or virtue of the angels, apostles, and virgins. But, apart
from the fact that no Catholic missionary who had come to convert a nation
from idolatry could be supposed to be himself a worshipper of false gods, thu
obvious meaning is that he had, as indeed he proved, full power over these
3
It
elements,
lie
~?=r==z>&^t
tjL,-
'
ir
to serve
him
as might
Domini
est salus,
Domini
est salus,
Salus tua
Domine
sit
semper nobiscum. 5
is
not
tury."
how
known
to
This observation
is
men
to truth.
though in a
Hymn
is
the
fifth
It
practice
It
century."
the
Three
adorable
of the
in
Patrick accepted
then,
is
which
No
remark
Trinity,
this
any doctrine or
cen-
fifth
its definition,
as the
fifth
<
century.
!atholic
a.d.
St.
world did
to sirm
* Nobiscum.
The last four lines arc in Latin, as given above. Dr. Todd
has observed a coincidence of expression between the latter part of the Lorica
of St. Patrick and a passage in Bishop Andrew
It is more
than probable that the Protestant bishop copied from St. Ignatius, and there
is
prayer
Anima mea
268
with
St. Patrick,
and say
boldly,
Next we
who would,
invoke the " virtue of the Crucifixion,"
who
God
find St.
me
or
the
fifth
the
Eome
powers of
evil,
our
V,-
faith.
And
thus
it
is
the
holy
ever
repeti-
keystone of
Three in One
also,
is
implored
by
three days
St.
saint's festival
as
if
Patrick
another
The first of
was kept for
Patrick himself had
was
Indeed,
Tirechan informs
Hymn
St. Patrick.
Mass
his
time
The
latter is
Hymn
was sung
Hymn
honor by
St.
Hymn
He
transla-
composed in
which
whole
Irish,
His
tion.
for the
Hymn
posed in
his
thirdly, his
2fi9
made
is
it
to be protected
:i
"women,
list
position
whose orthodoxy
he, at least,
is
is
3-
We
have
spiritual foes,
already
explained
and
in
Dr.
flesh
and powers,"
Todd's mistake in
supposing that
The
'Volume.
St.
first
Tirechan writes
td
saint.
The
third
iii
iiii
Ymnuin
it
from other
" solemi>nitas
festivals of the
270
prophecy of
St.
But
when
justice
was
Laege-
womb
aire's
exempted
should be
from
the
malediction
of
her
Lugaidh
His death
is
briefly
and
Book
of Lecan there
is
it is
but
it
is
now
came
him
in
the
which
refers to Laeghaire,
written the
In
specified there.
is
a paragraph about
name
name
of
the father.
" These miracles," says the writer of the Tripartite,
" live to this day.
thread
Memoir
of
The writer
narrative."
of
Patrick's
St.
exemption
is
inserted in
the
whatever of
proof that
its
it is
Yet there
is
no appearance
arguing on his
own
and then,
mode
of meeting the
sidered satisfactory."
this
mode
difficulty
Surely
may
it
reason whatever,
There can be
little
fur
Patrick performed
failed to convince
false,
without any
is
Be was overawed
doubt that Laeghaire died a pagana time by the miracles which St.
many who
beheld them.
made
Yet they
visible to
them,
The year
Hi
He
the
wind
> >
and
>
'
be retorted that
killed
1 Oalh.
Once more I am obliged, with great regret, to refer to Dr. Todd's
Memoir. He most unjustly charges the " Franciscan friars," who wrote the
Annals of the Four Masters, with "paganism," for representing the sun and
wind to have taken vengeance upon Laeghaire. Yet even in the very sentence in which he makes the charge he disproves it unconsciously, by saying
One should have thought that the
th it " this is the language copied," 4c.
most ordinary intellect would have seen that people do not necessarily believe
what they " copy." No one would have been more severe on the same friars
than this writer if they had not " copied," and copied faithfully, every reliable
document they could get
mmm
FT^S?
tSSSfW
ti
Even
He was
what an
buried,
in-
by his own
" armor of
desire,
on
valor,"
the
Leinster men, as
St. Patrick's
was
and
if
at public places,
wisdom.
It
is
this in a country
so scattered,
accomplished,
one of the
was with
many
this object in
Heath, on Easter
here, at
,(
!
tradition, in
The
celebrated here.
torical evidence,
number
to assist at, or to
This town
is
situated
pagan times
tradition,
marriages were
all
its
Monday.
Tripartite.
" Prima
ad Taltenam."
The
is
appeared as quotations from some old Latiu work, and are therefore entitled
Good Dr. Lanigan
to a certain degree of credit." Ec. Hist. vol. i., p. 236.
probably was entirely unacquainted with ancient Irish MSS., and hence did
not know that what he conjectured to be a quotation was a usual fashion of
All our ancient Irish MSS. are interspersed with Latin
writing at that period.
sentences.
St.
Patrick
Carbri and
now
two of Laeghaire's
visited
Conall.
The famous
Hy
the Southern
Hy
given below, as
labors
Nialls.
is
it
whom
brothers,
of the Nine
Niall
Patrick's missionary
of St.
record
:
Niall of the
Ill
Northern
Hy
Nine Hostages.
Nialls.
III
Southern Hy
Conall Gulban,
Nialls.
Maine.
Klac,
Attempted
St
Patrick's
Founder of Donagh
life.
|
Culumba and
St.
Adamnau
l'atrick.
St.
Patrick's
now
it
not
is
them
into the
For
this
salmon.
its
dence was at Donagh Patrick, and here he was favorably received, aud the site of a church was granted to
him.
2l
It
this
memorable
Baptism took
St. Patrick's
5th of April.
eccle-
Easter
baptism.
resurrection,
to a
new
life
reliable
St.
virtue of which
we
Christ's
made the
we had not
peculiarly
season
that
by the
appropriate.
Even
if
we might
well suppose
He
These,
we may
first
public
The 5th of
upon a Wednesday,
somewhere about
Thus,
we have
that
it fell
no question.
It is probable that
1
3
Before
we
it
town
of
St. Patrick,
is
Can
Roman
Saints,
or Frank, were
miracles
attributed
to
them,
lives'?
Huw
great
is
be
to
acknowledged even by
enemies.
They bebeved that the saints were
endowed with " power from on higlr' to work miracles
their
it
necessary to refer
This
is
them
to
especially
He
The
to this
first
part
Patrick's
It is
The King of
Usher,
power of
Wednesdays
r~
to the
mw\
mm
the apostle.
The
malediction.
earnest convert
multitudes
nation was an
his
fail to
influence
of the laud
the
and elements
making
it
protect them.
It is true that the great majority of the people
pagan.
still
should
we
But
were
consummate
Patrick, with
St.
wisdom, had
easily reached.
fame of
of his miracles,
obtain for
him
rulers,
would
He
concludes the
first
book thus
[his
of our glorious
all
nations in the
name
Coincid*
</'/:.
-y -/.>.</, ,/i
Various
in
-J77
Lii>\<t.
relate
headed,
Of
and death
to compile his
life
" Father,
of our
work.
little
the miracles
St. Patrick,"
touching simplicity.
is
the
we
These
a rare and
sently.
The
there
some attempt
is
events
is
may
be taken as a guide
for the
biography of our
MS.
is
saint.
folio of
is
the original
zo faithful,
Armagh
by Probus
Here,
as that which
also,
we have
we
was
same paragraph
week
and
impor-
Patrick
divine Lord,
and that
mr -^^^
3
and,
latter
Miarchu-Maccutheni also
went
Book
his
He
Following. Culgnn,
p.
51.
278
of our
signs."
saint,
Patrick's
miracles without
The
which
much
to Tara, has
visit
hymn
related his
The
that
some history of
St.
and
am
St.
strongly of opinion,
was used
lifetime,
and that
the
first
this history
'
/;^?\
1'KICK.S
BKLL
as the basis of
ONALL
at
some
special
hlessing
to
that
there."
At
" none
should
be
slain
left
be conclusion of Easter week, the saint
Conall,
is
,17%
280
singular
creation.
church was
St.
Patrick
and a subject
Lower
of special veneration.
Kells,
beloved disciples.
special
mark
Here he
left
his altar
stone as a
But, as
altar,
The
crux),
saint,
however, brought
placed
it,
the
nunc
it
and
at
mill
near
the stone
river."
and
back,
it
" importable,"
predicting
He
special
the
judgment should
befall
that
many
by the power
of
who had
blood,
2
Druim Cliorcorthri, now Drumconrath, the barony of Lower Slane, county
Meath. Arehdall, "Mon. Hib.,"p. 532, observes tliat Chorcothrai is a small terThe name,
ritory not far from Tara, but gives no clue to the exact locality.
however, is preserved in the townland of Corcarna, parish of JUoylogue, and
barony of Lower Kells, some four or five miles west of Drumconra.
3 River.
This portion of the Tripartite is missing from the
Colgan, p. 130.
original Irish MS., which wants several folios.
rsion
and Baptism
>>f
Ere.
made
number
>St.
them
to give
When
;^o
'
of churches
al
tins time,
it
in
here.
and
>:
:
details.
why he had
of his convert
risen
St.
Patrick inquired
up when
the
Book
of
Armagh,
replied,
of the Lord,
which
have with
Loigles, or the
Calf of
called in
know
lips to
not
my
lips."
He
answered,
to the fountain
or enclosure of Tara,
me V
Why,
is
Then
"1
"
up from thy
the rest
all
Eire
saint
"opened
his
new ceremony
him
1
'2.').
Sacrilege.
It
who
stood near
Tliis
would
fix
is
also told
the date of
tlio
tin;
after 722.
It
ii.,
p.
Tripartite
284
The
saint had,
no doubt, intended to
and now a
special oppor-
He turned to Endeus at
tunity seemed offered to him.
" I will go with thee if I be alive, for
once, and said
:
me
made some
objection
to go."
Endeus, however,
and he feared
But the
him.
his
own
saint assured
safety if he accompanied
him
that he
had come
to
and that
his safety
panion.
would baptize
his son,
who was
went
to their
mocked
St.
own
as Ere
for his
com-
until they
had been.
him
up.
St.
however,
probable,
It is
done until
sons
King
Nadfraich,
.Mac.
by another
wife, Erca,
With such
of Lchister.
that this
and seven
of Munster,
it is
a matter of
was the
eldest son,
Ard-righ.
with
St,
It
some dispute
had asked
Tara with
settled there
Patrick, he
to
little
Endeus
'
was not
the
who brought
his
after
his
by the
interview
his intervention
also,
God
Endeus
to the chieftainship.
of Patrick,
and
"For this
we are the
From these
to Patrick."
"some say
that
imagine" that any dispute could have taken place in his lifetime.
A cursory acquaintance with Irish
it would be wisest not to imagine at all.
belli was seldom wanted cither for public or private
I
St.
"second Easter " "Pasco, secnmla;" and the Tripartite says that Amalgaidh
So much for Dr. Todd's "imagiteas baptized by St. Patrick, with his eons.
nation."
words,
it
disciple of St.
is
known
Ultan of
Ardbraccan.
It is
of an agreement
Amalgaidh,
made by
St.
"a sum
money
of
in gold
He
and
silver, erpial to
passage across
all
This
is
their
if
a clear allusion to
And
fifteen
As
think
me
with
my
in order that
companions.
men," &c.
it
a valuable cor-
is
by other
authori-
ties,
8 Annals. Dr. Todd has tlie following note in reference to this subject.
" The foregoing passage is not in the Book of Armagh but as it is so plainly
by Tirechan, it must have been in his copy of the Confession in
the seventh century, when the original autograph was in existence. We must,
therefore, be cautious in rejecting the evidence of what I have, for convenience'
interpolations, that is-, the passages not in the Book of
sake, called the
Armagh." "Memoir," p. 446, n. 6. What a pity that Dr. Todd was not
;
referred to
'
'
<i>\^
CJ^
St.
rthrows /he Id
The
as
->.-^~
'"
rr-'.<<5v
Tiemmashad
which
stood,
Magh
practised
Tiernmas died
there,
for
in
site
This,
there.
by the Four
stated
w.i
it
introduced
and
idol
veneration.
it
1620
government was,
Beat of
far
worship of
tlie
indeed,
who
-Master.:,
also
expr
is
record that
men
of
According
to the
who
settled in Ireland
of animals
and other
was situated
in
to oiler to
The
gifts.
the presenl
yel
it
was all-important.
God was the ma
that his
of
from time
the firstlings
Magh
Slecht
plain
it
St.
Patrick journeyed to
He had proved
i<
of the elements,
to the Celt
which they
prove his power over the idols which they had believed
all-powerful for centuries.
Ii
is
appearance of the
The name
Crom Cruach.
monument.
It
is
signifies
called the
Cenn
"Sum/min. All Hallows' Eve so allied by the Irish to the present (lay.
"
oomponnded of Skint rammer, and bain, end. Ft
oli., p. 43
It is
and there
silver,
idols,
Todd evidently
stone,
which
it
said that
is
and that
it
it
sur-
formed of bronze.
Dr.
was a
pillar
it
A stone
by no means improbable.
is
was
was
an
Kermand
idol called
avers
was a
that there
town
which used
Fail, or stone
if
sent
was covered
Kelstach, which
of
certain rock
Kdmacthomas,
idol,
was
and tradition
Cloch-Lobhrais,
called
pagan
times.
The destruction
in the Tripartite
silver,
around him.
brass,
Crom Cruach
of the
is
thus related
i.e.,
When
to
Magh
Slecht,
where
lii
ornamented with
is
Staff of Jesus
from
face
Pi
I
on him, and
it
his
was
side, for it
lay the
went back
lie
V'i
voice),
still,
his
although
the other twelve idols to their heads, and they are in that condition, in
commemoration of the
the people
And
all
cum
rege Laeghaire
And
miracle.
;
(i.e.,
they
it
he called upon
all
idol.
hell."
W!i'i: r
r
:
'''
,
i
f';
r irr
l
ariBikJUil^^^
'
'-
-"T5B^
~^1
"
-=al
Tr
Cromdubh Sunday.
A great
and the
site
O'Curty remarks
is
monuments
ruined
289
of our country
if,
any man
fairly
and practised
in
such a
I say,
man were
in his
he may.
perhaps, discover the identical Oram Cruach himself with his twelve
buried
down
where they
satellites,
l>y St.
fell
Staff of Jesus."
it
is
re-
commemoration
This
is precisely
it is
likely
before
in
1st of
that
named
is
so
is
It
Such
event.
miracle
November,
its
it
overthrow
would be long
Patrick having
Meath and
now
the adjacent
districts,
Irrr.
It
is
7T
in a straight
plain of
line
Magh
or from Tara,
across the
Slecht,
may have
which he
revisited
idol,
before
The
his
It is remarkable,
and a matter
how
of
St.
Patrick
can
be identified.
and coherence of narrative and known facts of topography and history, which
render the details of the Life of St. Patrick of the most
There
is,
in fact, a coincidence
unquestionable authenticity.
the
Clonburren.
that noble
river
Lough Ree.
The
Magh-nai,
Snam7i-da-en.
p. xxxiii.
oE
See O'Do
St.
>>.**
i< thlema.
town.
druids,
Mael and
fostered
Fair,
Tims,'
druids
tried
He
As
these
it
foundations
will he
unneces-
bathe at
to
sunrise
when
to question
eome
of the earth, or a
phantasm
the saint
Were
whence,
she
:
3 Clebach.
This word
Bath, which
is
hills.
It is doubtful
r with
the Celtic
daughters and
pa-lite.
a blast.
i;
be given in
the Tii-
"
men
or in valleys
The
last of all
He told them
than
He
is
saint
tioning.
ful
But
and how
to be loved,
they asked,
to be
how
earth,
and
the Light
And
One.
seas,
of all
then,
and
He
more power-
He
all.
rivers
the Life of
was who
it
and
is
all,
found
of heaven,
all
things
in
as
"
grace,
But
which
in
I desire to
unite
souls
saintly
you
to the
so
often
Heavenly King,
Then
how
Him
see
"
And
them
Heavenly Kmg, that they " might
to believe in this
face to face."
Patrick said
'
sins
mother?
believe.'
"
'
"
'
Believe ye in
at the
Day
of
life
after death
Judgment V
'
'
We believe.'
Church.
in the
is
'
We
believe.'
This is from
Book
omitted.
We believe.'
?"
They desire
ancient
them, and
to see the
put a white
Face of(
these
293
'hrist.
So great was
Beatific Vision
converts,
could
thai
them.
satisfy
may
also
if
many
and, though
moment
known
in ecclesiastical history. 7
fitting, in
And
their
wept
for
them, even
History.
has
after receiving
and recorded
it
Lamb,
Dominican, died
on Holy Thursday, with two
of his novices, one at each side, who had served his Mass, The whole narrative is
far too long to insert here, but it may be read at length in Catholic ].
published by Burns and Co., London, p. 37.
The fact that their death was
a sjiccial favor granted to them by our Divine Lord, and foretold by Him,
seems to be well authenticated. Dr. Lanigan, always inclined to be sceptical,
has endeavored to explain away this passage by saying that probably it only
bat this
Holy
obviously impossible.
i.,
p. '211)
294
kingdom.
"When the
pagan custom
first
to the
it
the ground
is
called
The grave
like a Fcrta,
Reliquiae, that
that
relics
In
doing
this,
in-
deed, he
to offer the
How
Yet there
is
Heremonian
per-
he baptized thousands.
Why
4
Reposed. The Tripartite says, " And Sen-domlmagh of Magh-al was presented to Patrick in sternum." And others say the relics of the maidens
were brought to Ard-Macha, and there they await the resurrection, el ibi
Z^L
His
Visit to the
Wood
treasure
qfFochlut.
Why
memory
memo-
Better the
remembered that
It will be
naughl
the
St.
in
death
So
it is
probable that
of these
between
Easter
and
verted,
Whitsuntide.
Patrick
St,
remained seven years in Connaught, according to Tircchan, and the author of the Tripartite.
useless to give a
there, in
given
list
of the churches
It
fully,
would be
which he founded
it
There
are,
will
be
site,
in
however,
some points of
interest
noticed here.
visit
wood
town of
Bcnl
Killala.
It
shall be
is
the
be
remembered how
Tata
how great,
site,
King Laeghairc
at
and walked
in
the
wood from
which he had been called "to come over and help the
Irish Celt."
by two
Gleran,
As be approached
virgins,
who
the place he
was met
named
are said
to
whose voices
the
veil,
founded.
lie
them over a
placed
giving them
which he
religious house
Kil-fhorclarm, on the
west of Cross-patriek.
tanks of the
order to
his
fulfil
dividing the
and
promise to Endeus,
Here
inheritance.
success,
his
and
in
assist in
preaching
assisted
was
by won-
One of these miracles was the resusciAengus named Feidelm, who had died
some time before. The prince had promised to believe
if Patrick would restore her to life.
As soon as the
derful miracles.
tation of a sister of
saint arrived at
is
not mentioned.
When
but his
the saint
was pregnant.
Cross-patrick.
The Tripartite says " It was they that called upon Patrick
from their mother's womb, when he was in the islands of the Tyrrhene Sea."
They are patronesses in Cill-Forglainn, to the west of Muahlli.
1
Forrach-nec-Amalghdidh. The assembly grounds of the tribe of Amal:
gaidh.
mouth
site.
of the
Woman
His Restores
Life
to
and Patrick."
of Regeneration,
day
that
Patrick
for
God
in the
well
Aen-Adharrac. 1
of
Manchen
left St.
Here St
to
founded.
Probus records
Cruachan Aighle
The
Tripartite
Cruachan Aighle
is men-
mountain.
lema.
*
is
Tirechan,
the
in
Book of Armagh,
Cruachan Aighle immeafter the baptism and death of Ethna and FethAll the accounts of this remarkable and impor-
mentions
diately
of
Aen-Adharrac
The one-horned
God
In the
hill.
A remarkable
to the saints,
Book
of
Armagh
the well
is
mentioned
Co-
where we are told that she restored a nun to life who had been dead
and was lying in her coffin in the church when the miracle
touk place. A picture was long preserved at Poligny, where the miracle
occurred.
"St Clare, St. Colette, and the Poor Clares," pp. 229-233.
s Cruachan Aighle.
The Hill of the Eagle, now Croagh Patrick, or Patrick's
There is a singular and very
Hill, in the south-west of the county Mayo.
lette,
before the Feast of St. Michael, in the year 1224, where our Divine Lord
appeared to him several times, and promised special favors for his order.
M St Francis and
the Franciscans,"
p.
190,
298
same indeed
it is
not a
little
remarkable that so
many
and
cumstance in
itself is
have
This one
cir-
St.
mountain.
If
Book
of
vigil
upon
this
most correct
we gather from
He may
then well
for prayer
and
His humility,
also,
wonderful miracles,
them
those
power of God.
many
How
foi'ty nights.
may we owe
even
now
to the
came
At
its
close,
the
demons
whose black
forms kept from him the fight of heaven and the sight
of earth.
He
in
Then he rang
which he appears
to
his hell
the
all
amongst them
bell
it.
air."
in holy anger, so
But God,
show the
His
for
fail,
own
perhaps
long as
God was
Patrick
now began
Thus
weep
to
also
not, in-
great apostle and father, but not less surely and truly,
danger
rescues us
from the
many
also
fears
hours.
Victor,
who
so constantly
He
many
birds about the mountain, and they sang " sweet melodies
1
"6
Bell.
bell.
This
is
this,
Bernan
nor does
marked
tP^i
also, in the Life of St. Francis of Assisi, we are told freThere are some
the birds surrounded him, and sang for him.
resemblauces between the Lives of St. Patrick and St. Francis; and
Melodies. Thus,
quently
how
300
powers of darkness.
victory
was
The
attained, the
cumstances
we
many
find
suffered,
favors follow,
spiritual
similar cir-
and penance in
and the
trial
a thousand-fold, even
How could
be otherwise,
it
^"
whom He was
well pleased
of
is
thou bless
me
6
;
St.
"
asked for
it is also
souls,
and
St.
so great, so ardent, so
consuming was
1H
Favours Promised
to
him by God.
(
satisfied.
was on
this occasion
Saturday, from
pains
;"
ment.
who should
should at the Day
those
recite his
of
;"
fire shall
for all
and that he
daily,
be
of Judg-
special graces
hymn
Judgment save
should
Day
Mount
Sion,
and the
when
"When
day."
went
to
St.
Patrick
made
men
hell,
of Erinn on that
him
and
people of Erinn.
After St. Patrick's descent from the mountain, he visited the country of the
four churches,
He
also
visited
well
called
Tobar-Finn-maujhc,^
was
or the
/'I
his resi-
dence.
which the saint removed, and thus destroyed the devowhich the people had for it.
The veneration which the saint had and always
manifested for the cross is specially dwelt upon by his
tion
early biographers.
was
It
his custom, as
it
was
also the
which the
It
is
and,
we
and veneration
ever manifested,
he passed a wayside
custom
inherited
is
cross,
even
if it
whenever
or chariot in order to
to the
symbol of
our salvation.
On
it,
asked
why
exterior mark, or
inquired
the
tomb
who
:
it
by a divine
it,
intimation,
it,
saint
to the
by some
he knew,
seen
The
who had
we
are not
there.
He
my
soul
died,
and
The
why
The
grave.
spirit
foreign lands,
answered
this
through
his
my
grief,
it
to
lands,
She thought
grave.
was placed,
recognize
in
country
able,
inquired
was not
saint
and placed
30:3
it
for she
her son's
grave." 8
The
to
3Eti
Patrick's charioteer
find
them
the
saint
Tri-
wanted
his horses,
illuminated
Hfted up
all
his
hand,
the plain as
if
and
his
five
fingers
Probus,
it
the
8 Grave.
The account of this miracle as given by Probus, differs in detail
from that given in the Tripartite and the Book of Armagh. See Colgan, p. 55.
* Dry.
In the Life of St. Hilarion, we rind a curious account of his having
blessed some horses which were to run in the public games at Gaza. They were
the property of a Christian, and their owner assured the saint that he was obliged
to join in these public games on account of his office, and not from inclination.
He also informed him that his pagan opponent had bewitched his horses by ma.
gical incantations, so that he was continually reproached by the non-Christian
population with being unable to defeat them.
Under these circumstances, the
St.
and
that remote
The
Ireland
in that part of
labors
" Thrice Patrick went across the Shannon into the land
of Connaught.
of
them
to the
he
left in
in his church.
men
of Connaught,
and he
left
them a
blessing,
eaint gave
'
'
ry i;v
'
,n.|i,yi
an abode
and said
stake,
Mac
is."
Who
sliall
this place
As he placed
Neill.
be born of his
will be a sage,
Near
St.
" A youth
would be
it
ther's
his
hands
tribe,
a prophet, a poet."
and churches, in
forts,
Magh
this part of
Donegal, he went to
Itha.
curious
and
characteristic conversation
is
recorded
to
2
Bite.
Patrick
This was Beoadh, Bishop of Ardcarne, in the county RoscomAsieus, Bishop of Elphin.
of
Son of Conall Gulban he was married to Erea, daughter of Loam
St.
He was nephew
mon.
St.
Fergus.
St.
whom
Mor, by
memory and
but surely it is the first duty of a writer to explain, as far as may be,
the mistakes of those who have written on the same subject. The remark
was indeed only made by one person, strongly prejudiced against the present
writer's view of St. Patrick's Life ; but as others may possibly also misapprehend our criticisms, it has seemed advisable to explain them. Predictions are
frequently found in the Lives of the Saints, and only an unwise prejudice
could induce anyone to discredit the Tripartite narrative because this prethings
diction
is
contained iu
Magh
tical
rence
Itha,
it.
* Fidh-mt,r.
which at
somewhat
least
may
similar occur-
prevent
it
from
We
and Eoghan,
Eoghain.
He complained
The
personal blemish.
all
saint
and when
inquired what form he would wish to have
Eoghan expressed a desire to resemble the appearance
of his "satchel-bearer," Moo, of Inix-bo-fuide, who was
St Patrick's nephew, and son of his sister, Darerca, he
;
morning Eoghan's
desire
was
this
this, too,
But Eoghan
gratified.
he confided to the
saint,
who
and journeyed on
to the
Eoghan and
his sons,
Kings.
I
am
who
am
prepared
for laughter,
power
by which He
to
His
saints,
whose
them
better things.
It
mat-
when she was fourteen years of aire, her stature was so remarkably dimi.
nutive, that her father taunted her with it on many oceaaionB, and declared
she would be of no U9e in their little household. After one of these painful
scenes, the young saint, deeply grieved at her real <>r supposed inca] acity t'>
a chapel dedicated to our
In dp her parents, res.
that
'
Her praj
Blessed Lady, and to ask the favor of an increase in stature.
'it,
a miraculous growth; and, in
heard, and Bh
addition, a social dignity and majestic sweetness in her whole carriage which
life
"
St.
'
'lare,
St
<
"I,
^jMi
l i ii O ij
ilff ii
H^ifl ^^^TPBr^ Wh
'
'
l'
"
l-''i;
'
>lu^vP Hi tli f
i
l|l
Truth
ters little.
is
not
because
less truth
disbe-
it is
criticism
some
happened.
special reason
why it
am
No amount
convince a
man
against
his
will.
connected
difficulties
more space
others,
who
here.
and who,
nevertheless,
possibility of a miracle, I
by the power
place,
St.
why
Patrick
some other
also, in
if
a miracle
of God, occur at
There
would
deny the
can,
To
saint.
common
It should,
is
we may not
If
you
St.
you must
by acceptance
for canoni-
who
human
may
be said by those
that
testimony.
believe a miracle
is
Now,
on
it
possible,
aI
111:1
bui
admit that
to be drawn.
historical
same
v be true
saint
here.
testimony
all
are supported
Deny one
historical evidence.
that
and
any
by
it
we can say
is,
have occurred
me
earnestly re-
the life
true.
that
you
in
is
precisely the
miracle, and
that, as miracles
o.
so,
All that
may
be
line of demarcation,
and
may
It
may
performed
not find
a parallel
is
falls to
the ground.
We
need go no further than the one at present under consideration to prove this.
L8
Ground. I am almost ashamed of so frequently returning to this subbut it seems of urgent necessity a recent writer having suggested tli.it
the legends of the Irish saints should bo " related as Livy does the legi
Koman history." Thus would a German inlidel relate what In- would Ball
We do not doubt that
the "legends" of the life of our Divine Lord.
this theory wis put forward thoughtlessly but it is, nevertheless, injurious to
Catholic
treatment
of
the
lives
the
saints.
of
a true
4
ject
310
at the
fail
to be continually
reminded
These
such a miracle as
The sons
of
by
precisely
this.
Eoghan were
to future greatness
and
all
destined
their personal
by Providence
knowledge of
fail
it
term
chaff,
might be threshed
out,
common
by
can
we might unhappily
an unworthy
cast aside
by the pride
for a
of
moment admit
that
such a
Nor
course
is
who adhere
who
and
will
honor
!^^V
//<
this
r/.v/As'
find
it
necessary
Honesty
is
in social
proved
life.
110
gain in the
Catholic truth
way
it
we
believe,
of convincing Protestants of
little evil in
andmanya youth of
scarcely
St.
mean
all
Patrick's
was
partite,
fortified
next journey,
to Aileach
residence
of
of the Kings.
the
Northern Hy-Nial
kings.
and the
chieftains of
The
Eoghan of the
6
Magh-dala,
where he built
seven churches.
Islands,
to Tir-
present
Now
Inishowcn.
'
WWW
'|T
|^U- JWf" v
j'
ll
!l
'
i',
l1
ii/b
312
MICTMWI fl yrM.
iw
q/"
^^P^??!^
St. Patrick.
Ailell, in
that place,
Domhnach-bile
is its
name.
in the
same
Hence
can be no question.
",y
it
is
difficult to see
discredit
why
on the
It is to
be regretted, that
should have ex-
ecclesiastic
indeed,
mary
it
same neighborhood,
8
Matter.
lar
view
if
;
it
would be a
was not
custo-
churches in the
sufficient
argument
grieved
it
I should be deeply
anyone, whose opinion was worth consideration, should take a simihowever, I think few are likely to do so. Any person accustomed to
sites,
and names
of the saint's
//.
visits
313
>'>>
against the
of
recurrence
statement
the
theso
[f
effeci
is
no
lies
on
of such
question of a miracle.
We
many
have too
it
the erection
authentic remains
churches were
dimen-
and
built,
sions,
days.
\'<'\v
lie,
who
convince, and
are
ase of prejudice,
whom
afflicted
will
no argument can
next
and Dal-Riada.
whom
to
who was
afterwards
Erc's twelve
that he
of the church if he
brethren.
ami
St.
Tripartite
for the
was
esteemed
than
his
St.
less
The
appelhjtiOB
tin- Icing to
Ob-an.
bod."
Tbe name
"-rJ -r-
he
that time he
The
child,
of ((lean,
was preferred
posthumous
name
a bishop.
sonswi lcomed
though
visited
Here he baptized
is
the diminutive
<>f
ole, bail
or evil.
Patrick
" cells
many
left
we must
work.
name
still
is
and
Glenavy,
is
Patrick
The
modern
is.
by
details recorded
have been
recorded
the biographers
modern research.
facts before
and accurate
careful
writers.
We
believe
that this
turbed
stituted, as to
fact,
Some very
so unhappily con-
may
be of
its
accuracy.
given in Tirechan's
is,
Patrick's
swamp.
Colg.in,
After he had
lated it thus "In alio cjusdem regioni3 loco Lcttir-phadruic it posteritate appellate " (Septima Vita, p. 147).
He also says, Daniel was called Abliac, a dwarf,
:
from his short stature, and that from him the church was denominated LannAbhaic, the church of the dwarf, being then a parish in the diocese of Connor.
It is now called Glenavy, the letter G having been prefixed by the English
settlers.
In Pope Nicholas's Taxation, a.d. 1306, it is simply called Lenneuvy. Peeves' " Down and Connor," pp. 47 and 236.
ordained
Mac Erca
bishop,
at
Axdstraw, in the pn
place where
is
the
little cell
of Cuil-Raithen.
When
cells,
he
and, at
bishop.
erected
The
many
details which,
interesting,
work
we do
will
but
find
them
We
mountain of Slemish.
must
however
size of
our
in
the Tripartite.
recorded here.
what time
It is not certain at
St.
Patrick consecrated
it
so easy a task as
3 Cuilliititliat.
it
St.
Ee
nol
Patrick
The present Coleraiue. Dr. Lanigan (" Ke. Hist.," vol. i., p.
was not acquainted with the valuable contents of the Book of Armagh,
and very naturally wonders where Harris got the information given above.
267]
*
Bum. The
bu'm-Schuinji.
Dunsevcrick.
The whole
of this
passage
is
a clear indi-
mk
in the
J &}
when
tlio
Carthainn
saint
had
he was
still
The
left to travel.
found a church
sufficiently near
prelate
up
for intercourse,
that
he
who governs
it
thus the
left
And
to
and
of
to the
him
saint desired
him
Mac
him.
replied, that
It
would appear
Bishop
to Erinn.
Mac Carthainn
St.
and hence we
Patrick
find frc-
The
Faith.
the
Tripartite
won thousands
mentions a
to
remarkable
and three
nights,"
fascination exercised
by the
St.
Brigid
fell
into
saint, that
When
an
ecstatic state, in
which
by
St Patrick.
is
Eochaklh.
This jinnee
of the Orgillians
book
iii.
ch.
"(3.
from
is
whom the
'&r-''
r^r:
Eochaidh reston d
This prince had a daughter
many
her to
met the
3he
man
517
named
Ee wished
Cinne.
In the meantime
companions, and
his
If
to Life.
of noble family.
and
saint
*-1f?
he, as usual,
She listened
to
When
baptized.
she
now
him
to
young prince
in
permit her to
"wed
marriage, he
found
the
Eternal
Spouse."
and
He
him heaven
if
if
to be baptized.
tradictory
this as
went
many
to live
occasions,
"united
agreed to
to
res! in
peace.
still
remained amongst
he,
like
which he made.
comes to
pared.
all
At
last
many
sacri-
it
The dying
around him
1HE
his
and
Christ,"
other
and
on so
request.
as a reward,
to take
|IJfr f
chieftain desired
care
that
those
who
si
St.
Patrick came.
made known
He
to
chief
manded him
to arise in the
name
of God.
The dead
7 Hours. There are few canonized saints who have not at some time or
other obtained the power of restoring the dead to life but, perhaps, one of
the most remarkable of those resuscitations was that performed by the instrumentality of St. Colette, at Poliguy, in the early part of the fifteenth century.
A religious, whose life had not been very edifying, died in that convent.
;
was then at Besancon, but the departed soul appeared to her, and
was permitted by God to appeal to her for help, that she might
be saved from eternal reprobation. Her great misery was caused by the
The saint at once sent an express
suppression of grave faults in confession.
'
'
St. Colette
messenger in
prayer.
buried uutil the following morning. The saint passed the night in
The office was said as usual in the morning, aud at its conclusion she went to
Thousands
religious.
several
of
the
the sanotuary, attended by the confessor and
had assembled in and around the church, and there was an awful stillness of
her soul from the demons who claimed it as their lawful prey, until the
With tears aud
miracle of her restoration to life could be accomplished.
burning words she implored those who surrounded her to pray for her, since
she must now return to God, to pay the heavy debt still due to his divine
Then she prostrated at the feet of her superior,
justice for her careless life.
and, after imploring her blessing, placed herself on the funeral bier, and calmly
St. Colette,
pp. 230-233.
as
man obeyed
him
sary to urge
tion
it
He was
sacrament of regenera-
to receive the
for he
Learn,
it-;
one
could
thus restored
he was to be
Still,
" chief
the
in
free
his
offered him,
kingship of
his
desire.
St.
country,
or
knew now
he could understand
Bat
heaven."
Patrick
His choice
now why
his
in preference
to
sovereignty of the
the
if
and count
tilings"
him
to
it
which he had
Then
seen.
oh
Oh
we
and
to undertake
it
as soon
many
Domhnach Maighen, 8 a
most
"What,
like
As
blessed voyage
it,
as nothing in
many
Domnach
others,
itaighen.
that
For
fearing,
mm m
some
which
sacrifice
avouIcI
feelings.
Church
as a bishop,
of
the
to
At Enach-Conglais
him but the
saint.
to poison
saint,
At Naas he baptized
Ailill
who
The
when he heard
prised
if it
when
for
him
it,
were his
last sleep
;"
dead.
He pretended
Fallen.
This,
and
St. Patrick,
and
him
so, in truth, it
was;
many
means
The
when they
The
into a proverb
fearful
an evidence of
Thus, those
its effect
told,
passed
who
could not be
fear.
won by
divine
BE
He
It
to
Wicklow.
the
>:
Plain of Magh-Lifd.
Visits the
King Lacghaire.
This prince,
however,
saint
on
of his
hospitality,
the
plea
refused the
father-in-law's
dislike to
we have
already sug-
gested.
ri
Cillini,
and Patrick
rchon. It
is
were made.
Hy-
how
was
of the
it
was
St. Patrick
simply
sense,
a very impressible
holiest
nwards
And
that
the
as only temporal
to be given for
St.
best.
a spiritual
act.
takes
oratories,
its
and
name.
left
some of
cells,
or
wn y V
ii
iifff
iij
!.
,
!
i
|
W,
,-
,>w
ii
H I IB
i!
,
|i
-.l[i
IBS'!
Z/e
324
o/* $.
'
illlTfl-
il
'I
fe^
VS^jSs^g^,
Patrick,
converts.
He
and Mac
Fail
left
2
As
in Cella-Ciulinn.
lie
went
into the
him
some
into
water-pits.
As a punishment
for this
Cholium
This,
where Moin-
to-day.
is
is
the saint
must have
we
refer the
here
recorded.
The
reader to
saint
erected
great
number
From want
been accused
of
of con-
and
9 Usail.
This was the Irish name for St. Auxilius. According to tin
Four Masters, he died August 27, a.d. 454, on which day the Calendar of the
O'Clerys has, " Usaille, son of Ua Baird, Bishop of Cill-Usaille, in Lemster."
His church is now called Killossy, or Killashee, and gives its name to a parish
There are no remains of the church, but
in the barony of Naas, Co. Kildare.
there is part of a round tower with a square base.
1 Iserninus.
It will be remembered that Iserninus was ordained with St.
Patrick, and came to Ireland with him.
He died A.D. 4G9. Trias. Th., p. 19.
- Mac Fail was of the race of Lughaidh, king of Muuster, and brother to
of
Cill-Cleitghe.
St. Colmau
He succeeded Iserninus, and died of the plague,
11th June, A.D. 048. He was patron of Kilcullen, county Kildare.
3 Moin Cholium.
This is now the old church of Moone, giving name to a
parish and barony near Tiruolin, in the south of the county Kildare.
See, for
further details, Beeves' " Adamuan," p. 280.
Recorded.
Ante,
page 40-50.
Explanation of
the
number of Churches.
Churches
sixth century,
in thirties or
wc
but
we accuse an ancient
ginations.
'-i-l
may only
exist in our
own ima-
must be remembered,
and a church
nineteenth century,
in the
church or oratory,
and
its size
is
feet
by
It
six.
by "
Hence,
necessities.
thirties
and
forties," it
if
number
St.
Patrick
v.c
of families
;
and that
We
number
of churches.
The
writer,
who
is
Reta
6
;"
iu Lcix, following
Offaly,
and
is
Ifeati ng
called Morett, a
mauur
in the
were buildin"
district
Feilire-Aengna,
barony
of
it
is
in
Portnaliincli, in the-
205, 210.
"Book
of
The
a fort there.
saint
them
sent
Avord
that
Mass was
its
offered
Martrech
is
to-day in Magh-Eoiglme."
There was
still
first,
He had
evangelized
still
and beautiful
districts of
Connaught.
converts,
to
see
how they
>.:-5
progressed,
As
visit his
and
to
This accomplished, he
plan
commencing
of
his
mission
at
the
court,
he
notable miracle
would appear
It
arrival.
"T^J'T
'.rc.
'liT
W'P
'
,"
-~arn-F
nnm
Magh
E Tripartite records
were idols
at
that
there
and
Cashel,
that
morning
of the
He was
saint.
welcomed
upon
whom
ceremony,
of
fort.
many
of the
men
St.
Patrick inadvertently
by
whom
of Munstcr,
During the
pierced
his crozicr.
the foot
The brave
::~?K~
(l?*V.
328
it
rule of Faith,"
Such a noble
left
And
in-
and
Patrick
the
not complained,
was the
or
when
and,
in silence,
why he had
The writer
of the Tripartite
Acngus reigned
in Cashel,
made by
and
this
Dr. Todd,
fiaee.
whole
P
I"
.;.'
Armagh
& g>r^
fits 17n'7 fo CasheL
fix
this
at
period pre-
cisely.
A^
history of Aengua
tin-
is
affords
for
Keating says
place the
commencement
years,
of his
and
Usher
has
conjectarally
f'-ii
is
the
fixed
453
his
not known
of
date
8t
Dr. Lani
a.d. 449.
would
this
reign, a.d.
determining
lies
be-
to the chrono-
Much
and in other
being
made
King
The
Tripartite
of Minister
he
is
yet,
on
It should
first
be
of St, Patrick's
visit,
before
any attempt
is
made
to
The
saint
now
"
''
had been
killed
by
He
pigs.
to
man had
who
life,
Malach
desired
Britt,
but this
great a work,
his crown.
the miracle,
Patrick
all
As might be
the people of
Ui-Cuanach believed.
3
At Groan a number
women came
of
to the saint,
aud
Many
blessing.
the
Limerick and
cident
is
neighborhood.
its
very curious
Aradha-Cliach.
Mac
Ere,
made a banquet
This
territory, according to
Jochtar-Cuillen.
This
is
now
Malach
iu the east
for
in-
parish of Kilteely
of
in
visit to
lies
Lonan, son of
are
Mungret, which
the city.
of the
the saint
of
life
Dr. O'Donovan
Obedience.
It will be remembered that St. Benedict ordered his disciple,
Maur, to walk on the water and draw out the child Placidus. The miracle
was performed, aud, as Bossuet has well observed, it is difficult to say whether
-
St.
it
master.
3 Oi-ean.
Hy-Figente.
it
deacon,
Patrick's people,
feast,
\v;is
described as one of
is
He sent them
Lonan and Mantan, hut they refused to give them
food, which was an act of contempt to the order of the
food,
for
to
saint,
the
banquet.
animal to the
The
saint
men
for
and he at once
king's
displeasure.
arrival
of
troop
of
jugglers
of the
or
saint,
magi,
the
their
primitive
all
manners of past
ages.
church
his
eparated by the river Samhair, now the Morning Star. It lay 1.1 the Boutli
O'Donovan writes, under the year 1500 "It was
Df the county Limerick.
bounded on the north by the Shannon, on the south by Slicvo Luchra.
ea.vt by the rivers Muguc and Morning Star, and on tho west by Kerry.
Cat is the mountain called Knock-cac, in the south of Ardpatrick parish, not
far from Sctlin."
6 Mantan.
Colgan says this was the presbyter who was venerated on tho
2nd March, and that his church was Cill-Mantain, near Wicklow.
Magi. Colgan says tin-re were magi and druids.
:
m|ij i#
i
Wf
i'p.|ii
ji|..iiii j|
i
|#f!'i'i
l
i
'j
fH
ff!
332
in honor.
by
this,
and
is in
;"
and
it is
not a
little
wavering
amongst the most gallant defenders of the sacred deThey still cherish
posit then bestowed upon them.
the
memory
still
in
crowds in
baptized.
Lower
An
ancestor
of
descent from
Olioll
Oluim,
him
few short
lines
stance
was a
verse
saint's own
inner life.
word Sangul, Sain-aingel ;
The writer
the
<>f
explains the
he says
for
it
different angel
now
We
sent tu him.
and
close,
its
as her duties
life
approached
in
angel
who had
so long
and
so constantly appeared to
bis
charge of
her had ceased, and that a yet more exalted spirit was
now
archangel,
bright
earth
and
was
darkest,
constantly
This was an
at
her
side,
and making
all
summer
noon.
believe,
was the
any of
my readers
to that well in
?j
breathe an
Ave
a pilgrimage
Here
make
are induced to
who unworthily
life.
'1
Spot),
lessly
disfigured
and
born, to
diseased.
all
appearance, hope-
first
in his
and
The
this period
non
birth of St.
He
Senan of
Iniscalach,
Desi,
in the
curious
who
if
might
see
Cnoc Longa
mountain
St.
it.
Patrick
man saw
the
whatever won-
it."
He
late to the
who
predicted that
all his
and,
It
was from
iu Singland."
We
all
sent
to
ami Ginkle,
forty years
after,
tin-
most interesting
Dected with Singland are St. Patrick's Well, and the adjacent large layer of
unhewn
limestone,
been
handed
the tradition
is
down from
sire to
of
con-
son by the
unwrought monuments of
Church once
stood,
"^"^
place
St. Patrick's
Such
and ampli
citizens,
these
if
it
on which
hill
still
exists,
and
is
daily
Laurence.
Two
new
Catholic cemetery of
Mount St.
Young
in the
same grave in
is
St. Patrick's,
inscribed on the
>t
a vestige
now remains
all
is still
and crowds of
along
'Council's
boherecn,'
'
pay
'bles-
o'.i
vessels full of
'
known both
bed at home.
and dispensary
when
'
holy patron.
its
well polished
shippers, is
still
when
in 1853, that,
saint's knees,
'
and
it is
Great Munster
to the fair-green,
which adjoins
as the cemetery
is
called,
'
highlycredi-
Fan-,'
opened
new approaches
constructing the
still
though
carefully preserved;
the
is
in that of the
efficacy, or rather
its
some
It is a fact,
St. Patrick's
Church,'
where tradition
was wont
which
is
to kneel in
and where
pointed out.
his
The
structure
still
of very simple
masonry
little
and
is
protecting
exteriorly
by pious
An
And
the whole
is
afflicted
is
tree,
rM
He
Visits
Or maul.
.1:?;
St.
was
men
Muscraidhe Tire,8
into
MaeC'oula, one of
at
once,
blessings
were promised.
It is
mention
a special
the
The
made
is
modelling of
known
tribute
said
to
his
in
successors, and to
But
years.
to
this subject is
demand a
is
one of
separate chapter,
and
sufficient
will
for
many
importance
be fully treated
apostle
wmk
them
farewell,
and
left
men
bid
but they
whom
Patrick
else-
He
of Erinn.
they
went
to
afterwards
it
was
called Miiskrykeary.
still
followed
him from
The very
hills
seemed in motion,
multitude
who
more glimpse of
ties,
to get one
and
their friend.
When
all quarters.
was the
so great
all difficul-
Munsterman who
son
named
Frion,
who
is
of devotion,
all
who were
present
by another
holy
graphically described as a
miracle satisfied
seven-and-twenty years.
for
men
them
food.
1
The
Brosna. Colgan wis mistaken in placing Brosna in Munster.
whole text goes to show that the Munstermen followed the saint after he had
left their country.
There are two rivers and a small village named Brosna
in the King's County ; the larger river rises at Buubrosna, in the county
Westmeath, and flows into the Shannon at Shannon Harbor the smaller
river rises at the village of the same name, in the parish of Kilmnrray, east of
Shinrone, and runs a few miles north of Parsonstown, forming the boundary
between the King's County and Tipperary. The village is said to derive its
name from the Irish word Broxna, a faggot or bundle of sticks ; but the
author of the Tripartite, as will be seen above, derives it from the word
;
>
>
-*
fcr.
~*
"E
2.-^^'
blessing on their
A blessing
A
A
339
hills.
of numerous homestead*.
and
levels.
A
The blessing of sand
characteristic
and
beneath
poetical, since
many
blessing."
where they
very
their ships is
least
of
who may
The
occurred.
his
named Berraidhe,
met him,
if
he
in
The
Magh-Sleacht.
this threat,
secret
Hy-
Failge, 2
life
desire.
now journeyed
saint
.vhieh,
saint's charioteer,
Odran, heard of
from Patrick by
his people.
The
faithful servant
appear as
it
'
lly-FaUge.
if
it
Before
made
who was
slain
>S
<>f
obtained tho
a.d. 122.
Clanmalierc, and
pp. 193 an
It
81ft
St.
Odran was
slain
Another member of
by Berraidhe.
the same family, however, would appear to have repudiated this treachery
partite, that the
for
we
are informed
by the
Tri-
to hell ;"
careful consideration
little
some
serious mistakes
by several
The name
writers.
Faly pedigree
battle of
but he
is
a.d. 501, as
Freamhain,
now the
hill of
meath.
Bos
Failyc.
I must
be (pardoned
for again
own
and not
notions.
What we want
when
it
says,
for con-
in historical
He
"
investigations
i3
It is plain that
families," &c.
plaiu
tome.
wwyr wifflTT
^v
^M^^^mwi
Life,
record of
account of
laws by
it.
its
St.
interest
on
treated of elsewhere.
As
down yew
masts of
who were
Their
vessels.
The men
were.
replied
their
make
their
labor
more
severe.
The
saint
and beautiful
and of
The
Ireland.
of the debtor, to
The
saint
which he
tle,
'
to
failed to
pay
to
charily,
to
Mi moirof
would appear
common
literally his
Now
own.
But
it
two, for Oilian Bays to Patrick "Long havo I been your driver
From the reading of the Fourth
tako tho chief beat for thi3 day."
Life (Colgan, p. 44), however, it might be iufcrred that there was only one seat
helil at least
let
me
in the chariot.
342
Irian was
still
obdurate in revenge
last,
by
fortunate dependents
was drowned
a just judgment, he
and at
own
in his
became bishops.
But the
saint's
we find
In some cases
miserably.
Jarled, both
zeal,
false
St.
to conviction
when
by a
truth
was
presented to them.
Such was
and
St.
and a
saint.
MacCuil, described at
The account of
cumstances attending
in the
Book
of
first
as a
wicked
irreligious
it
his conversion
and the
cir-
Armagh, and
all
people to
man who
kill
deceived everyone.
abandoned
for another,
MacCuil at
first
proposed
We
tive
Armagh
"Ami
hoi)-
kind of deception;
this
they
disciples,
on the
were having
practising witchcraft
so,
Behold I one of us
now
is
him
and
muttering prayers,
recourse,
and incantations
this
in
feigning
a cloak,
and chant
may
he
be healed,'
" St. Patrick, knowing their stratagems and deceits, with firmness
and intrepidity
and
his
would be no wonder
said, it
sickness,
among
man
evil in
from God
we have done
themselves,
tempt
me V The
done
me
'
sins,
and be baptized
St.
have
deliver
preach
and
;'
in the
Spirit.'
and now
whom you
my
But
Why
'
perform
will
'Truly this
tempting him.'
if
And
name
of the Father,
he was converted in
that hour, and believed in the Eternal Cod, and, moreover, was
how much
to judge,
but God
unarmed,
owe
proposed to
for so great a
to the
sea,
!'
Do
'I
you
confess to thee,
;
Patrick said
:
'
am not
may
able
my
judge, therefore,
common
crime
will judge.
kill
country,
a small
344
having a mark of your sins on your head; and when you reach the sea,
bind your feet together with an iron
and
remain
and
to
and
fetter,
cast the
key of
it
be prepared to
and
rise
we do
!'
?'
'
shall live
to
life
in
"
And Maccuil
unshaken
in the faith,
him
and
commanded
to
him,
cast
more condensed,
The
in a little boat,
to the south,
The
reached
sea,
he then embarked
is
man who
feigned
In the
Romulus
Cuil
was chosen
and
it
is
stated that
had
Mac
their successor.
must have
well as
with
all
important
The
Man.
MacCuil
M\
Vocations
in the
to the
345
Religious Life.
under
his invocation.
many
and
churches which
63
Another instance of
of the Cross.
Sabbath
('nil's
is
his
devotion
special
Mac
Some nun were building a rath at
and the saint heard them at work on a
lie warned them to desist, but they only
related immediately after the account of
conversion.
Drombo,
Sunday.
He
mocked him.
more or
verified.
On
the same
less opposition,
life
From
Invocation.
For
number
saint
it
is
we
refer
'I Record
for
the reader to an exhaustive article in the Tri
March, 1860, on the " Early Relations of Ireland with the Isle of Man,"
by Momignor Moras.
c
Drombo. Colgan,
it
In a
hill,
on this
fe'
p. 1G1, calls it
From
of a
notii
li
it is
masonry
Two
women were
of these holy
seized
As a punishment,
with the
loss of his
Cairroill should
of the apostle,
unborn
Domangart
The
Boss,
of
and obtained
holy
who was
child,
now
saint
eventually
known
feet
and
as St.
life.
men
calls these
him
his brother
Eochach.
for her
people the
men
of
Colgan
of Fer-ross, a territory
which
The name of
holy interest,
is still
this
so full of
site,
title
of
him
it
saint inquired
for
where he should
him
go.
The angel
seem as
if
But
clinations, for
fairer.
to him,
to stay here.
and
The
replied,
it
would
human
in-
Thus has
it
An
know not,"
poor human
for their
Saul.
to
of
lives
made
select places
and
sites
tion whatsoever.
The
aite
which
St.
heavenly messenger
For
"Deogratias ago
all
and
;"
not
thankfulness not
with
God
they have
true, that
own human
their
them only
alas
to
still
and
all
likings
to do
and, His
own
their
It is
natural inclinations,
and aversions
Ah
man
mortal
have
and
health,
adversity,
in
in
let
what we
call
And why
prosperity
should we
not give thanks with him and like him, since the
filling of
and
if
the will of
is
natural inclination,
rejoice
God
all
to sacrifice then
we can add
own
why we should
sacrifice,
The
ful-
life
and
to
places, or the
we may
choose,
may
mm*m:Wih
riM
348
seem to
when we
to forsake that
The
of the earth
which we
desire.
when we
are asked
The people
he built a church.
him
in crowds,
and he
left
of Dal-Runter followed
them a special
now
St.
blessing.
He
Mocbta,
who
The
close,
life
of the saint
and angelic
visits
Soon he would go to
amongst the
that he
j
was
angels,
so familiar with
them
here.
had given
site for
his
name
its
length by nearly
and
to ask
man who
him
for a
all
in
to the fort,
His angel
a church.
accompanied
its
to do
ring to a remarkable instance of this recorded in a work just published, " Pilgrimages in the Pyrenees and Landes, " by Deuys Shy no Lawlor, Esq. p. 597.
We are all too much inclined to think that the age of miracles and miraculous
and a work such as this, which gives details of
interventions has passed by
the miracles daily performed even at the present time, and of the holy and
of
the
men
present age, cannot fail to convinco all except
supernatural lives of
,
those
who
//
and
Visits Derive
was a descendant
Daire
and was
of Colla-da-Crioch,
manner
which he received
in
St.
Patrick,
or,
perhaps,
pro-
is
it
many
like:
make an open
to
The
Book
of
wished
Baint
him
>y
for a
desired
tite,
the
saint, as desired
or hill called
him
The
for.
Dorsum
first
St.
and remained
sent a horse'
The
church lands.
pressing strongly
some
for
Daire
this,
Here
plain.
disciples.
pied in giving
instructions,
ground
offered instead
to
and
According
Armagh, he
saint
to
his
last
graze upon
the
whom
he had con-
Some
time.
qua multi8
is
" ct bahitavit ibi Sanctna Patricias cum suis;" but in the next sentence has
" After some time the cques of Dairc came," to. Proboa agrees almost ver'
Book
of
'
Armagh
ii.
cap.
iii.
Colgan,
iv.
p.
part
ii.
in the
p.
original at
p. xii.
appendix.
of
it
correctly
one horse.
The
'f^
S5S
""^
*
TT
350
"has acted
lie said,
The
horse, however,
was
left for
field,
came
to look after
it,
he found
it
dead.
The
chief
was
an
injustice,
by
Him
and he commanded
But he had
Patrick.
in
to
issues of life
and death,
him
men were
but the
They came
ordered to conceal
to the apostle, and
was
ill.
The
saint well
knew
said,
Still, it
idea of Christian
life.
The remainder
of the narrative
brazen
we
shall
Book
of
Armagh:
5
Cauldron.
Book
gift.
We
princes.
and
. -~ -,--,
_j3f"
"
-Vr
&
*-
-~
Dairo came
-r
^^
"Then
85]
'
said,
'
The man
is
cauldron.'
away
said,
the cauldron.'
'
'
this
take away.
said,
time
is
so
'
We
also,
most take
St.
'Thy cauldron
shall
which
have
it,
Daire
there.'
And
St.
fully as 1
G\
And
this
tion of land
Gra':
Patrick
'Graizacham when
His saying
Then
it.
the cauldron?'
when
Go and
So they took
it.'
What
'
Nevertheless,
Graizacham, take
own
his
except Graizacham.'
firkins,
re
'
to
And
And St.
firkins.
thine.'
is
home and
now
And
give thee as
St. Patrick
and Daire
gift of the
is
oblation
little
Ardd-machse now is
and the companions of Patrick wished to catch the fawn and kill
where the
Ardrtnachcs.
This
word
signifies the
It is
is call il Altitudo Macho, and Altimachie, in the Book of Armagh.
not clear whether Macha was the name of the district, or whether it was called
It
give at
first,
was
ham was
called
><><>
tjj^H^r
But the
it.
saint
would
it
nay, he himself
it
roe, like
very pet lamb, followed him until he had laid down the fawn in
another
field,
The
some
remain."
resided
saint
some
for
time
at
the ferta
was
laid out,
is
given of the
and
its
way
which
in
various measurements.
we
procession, but
who had
hand the
new
Munstcr and
staff of Jesus.
He
will
who
should transgress in
it.
all
Thus,
did
also,
where he
in
pronounced a blessing on
in this
him
and the
visited
also
was
visited
by
St.
Francis of
angels,
and in which he
Seven score
feet
were to be in the
mor
(oratory 4 ).
According to
Oratory.
Dom va conghala,
this
literally
(fort),
(great house),
and seven
less
aregal
all
Here we have a
seventeen
feet in the
measurement
p. 477), is
life.
twenty-
The
the
clear
use of
a remarkable
It,,
Gfreat
how easy
proof
>f this
was
it
a;
Narrative
have erected
and
forties, since
oratories,
little
as
for the
many do even
at the present
day
its
now
obsolete,
and would be
them preserved
He
in ancient glossaries.
"
continues
the cuile (culina), or kitchen, which was probably also the refec-
tory
and the
logists,
aregai,
but which
is
No remains
be found.
Martyrum
are
now
to
Ireland.
its
fcrtagh.
'
when
it
Dr. Reeves
Scotch-street,'
C >lgan probably thought seven feet entirely too small for a church
II
difficulty by making the Uss or fort the church.
ccclesia ;" probably he was ignorant of the meaning of the Irish
words.
I
" mums
fort,
p. 1 G4.
The WOW
Lismoro, Listowel,
&c.
-
and, truly,
human power
One Faith
and
those
of our saint.
They
false,
were interpolated at a
later
period.
remarkable
instance of
learned
now.
We
He
to
all this
We
ceeding
and what
foundation of
is
Armagh "
is
it
contains an
Rome
//.
The
to,
infidelity.
is
Rome
The
admit indeed, he
that the narrative of the New Testainfidel
ment
to
oldest
objected
Carried by Angels
is
true, so far as
certain persons
is
it
willing to
is a
or cures worked by
relics, lie
at once, with
the most
In
fact,
own
he
is
willing to believe
his
way
Now
this is
not the
The
Tripartite
Life
immediately
relates,
after
the
Armagh, and
told
relics
Rome on
that
Dr.
air.
We
still
and
older,
relies
and supernatural
men
of
loco-
Erinnand
the
We
AtCta of the
Apostles,
sick,
and that
wwrfl-ifliTWTW
(ffvi^
356
What
Patrick desired
Rome, and
if
wonder, then,
to obtain relics of
if St.
Is it
worked
know
if
will not
He Himself had
than
was
amply
made
If the objection be
different
inherent to themselves,
we
and had
spiritual
powers
was
had
may
Patrick
and desiring
how
be the holiest.
we must admit
The
them.
to possess
and how
King
saints
knew
to estimate the
of Saints.
best
powers
Let us not
of St.
and of
St.
of the age,
had
example
we mnsl blame
and, in common
if
worded
so
as to
Rome,
the air to
supernatural
i
is
as far as
him
Aonach Maca.
away a
great quantity of
appear as
if
men
fell
in this
IIow-
sleep
it difficult
Patrick through
manner
may have
this
St.
refers to this
make
relics.
St.
Left
of Erinn,
in
Rome,
Patrick brought
From
this
it
would
what he
so highly prized.
Relics.
"After the death of St. Germanus, bis relics were esteemed worth
other riches, ami each one endeavored, out of the little the saint had to
Placidia (the empress) got the little box which
leave, to obtain something.
7
all
enclosed the relics of the apostles and martyrs, which Germanus wore at bis
breast, and with which he had performed miracles.
St. Peter Chrysi
took for himself the monk's hood and his haircloth.
The other bishops
divided the garments which remained." "Idle of St. German," p. J.v.t, edited
by Dr. Newman. Truly, our saint could scarcely fail to bo a great lover of
relics when he had been the disciple oi St
rermanas.
Those who are not familiar witb the lives of the saints are
Prised.
naturally very much amazed at this miraculous transit, and really credit
this and the other extraordinary incidents in the lives of the saints to the
<
E&3l*
<?*-&*&
Indeed,
if
we
some
explains
accept this as
apparent
Hymn
the
account,
which
it
have
to
him
who appeared
the angel
true
contradictions
four chariots, as
if
now
in
and that
Ardmacha,
in
According to Jocehyn,
him with
to Patrick provided
is
also
mentioned,
them
the
Rome was
future.
care
of
truth.
for
The
Vita Tertia.
we
In
Tripartite
(Italy),
to
and
take better
are prepared to
deny
all miracles,
In
cannot refuse to believe that he may have been thus carried to Home.
Mary of Agreda a whole chapter is devoted to an account of her
being carried in a similar manner from Agreda, in Spain, to America, where
she instructed a number of people, and distributed rosaries amongst them.
we
the Life of
Some years
fathers,
baptized,
lives of
a similar fact
is
recorded of
remember
Holy House of
^m?~
3^~
vriot
Felire
~~F~
Si
nt
is
to St.
Acngus
that
these
and
are,
it
is
Rome
While
St.
St.
relics,
is
It
Ard Macha
It is possible
miraculously the
first
that
time,
period which
at
it
o^
1|rr-'
miraculously
ltfartyrology of
or
:-
Armagh,
at
some
be given to Fiacc.
his return,
visit
to
Koine,
in
Hymn
somewhat abruptly.
in
It is
Church, that
made
is
full.
Irish
Hymn;
but the
fol-
theft,"
ive
recorded
ti
mom
hymn],
i.e.,
[when he
viz.,
is
Patrick
'
is
this,
and can be
Tripartite,
:
When
little.'
Patrick heard
It
Body
when
that he
upon the
Sechnall, there-
Sechnall.
altar,
Patrick.
raised the
injured.
'
Why
almsgiving
am
come
'
it is
after
said Sechnall,
who
me V
said Sechnall.
that
its
it
'
'
all.'
life,
And
whose beginning
that,
Then
hymn
at the
is
'
So
so.'
They made
and they
my
not, because
it
being exercised by
Who,
But God,
me
'
knoweth that
there shall
'
God
he should not bo
et hide, that
judge,
of
Christ, that he
shall
was
hymn
Eome
is
chanted in
for portions of
made
against him.
And
to
'I
the praise of a
man
had finished
namqne
in
'
life
welcome
it.
Maxinms
'
'How
Sechnall said
great
Patrick answered
until he
said:
it.'
,?
in
wi.sli
man
can a
:
'
numbers of
own
his
kingdom of heaven?
be greatest in the
Pro positivo
est hie
race.'
'
because he excelled
or, it is
The answer
said
good,'
is
Patrick.
When
"
a
man and
and
butter.
woman.
of the
Bera was the name of the man, and Bright the name
Then Patrick
said,
'
The
this
shall
in
is
'
in
which
be no scarcity of food
about
it
as the
it
and sang
refectory,
this
foolish
one said:
Cocmhghin
disciples,
"
said
it,'
were
When
:
'I
said
this
'Why
do we sing
is
visible to us so long as
'
Patrick, with
three times.
That
number
this
'
it,'
'
little,
I will
thusl'
praise
And
concluded, Sechnall
said he.
'Thou
shalt have
and the
fathers,
then a certain
we were
hymn was
for
many
And
hymn
hymn.'
that too
it
said Patrick;
number
'
to
And
hymn.
and to others
Ela,
was revealed
is
good.'
'Thou
'
making of
for I
think
:, :*.
said Patrick,
'
the
number
hymn.'
'I
not accept
will
believer
Sechnall,
said
it,'
'
who
for
Patrick,
'
'Thou
said Sechnall.
to go to
not accept
said Patrick,
gratias,' said
"The
viz.,
it
'
shall
down and
lying
it
it
'
for the
hymn
to memory.'
be upon the
rising up.'
long,
is
three stanzas of
last
I will
not
it is
whole grace,
Its
'
'
and
it.'
then,'
'
Deo
at lying
down and
at rising up, as
if
(said
is
sung when
life
close.
by the poet)
was at
it after
"'
all.
drawing to
last
did he merit
alive,
life
too
is
Sechnall.
The
'It
'Thou
thou art?
as
the
is
rest,
its
and richly
and a
unceasing
Once
toil.
him with
again,
his
angel
Victor,
the
blessed spirit
to
fulfil
and
the divine
He was
Irish,
appears to
still
the obe-
command.
He
place
for even the saints have their holy partialities;
he knew that the " time of his going to heaven was at
1
pp. 30-33.
"*r_
His Death
hand
;"
foretold by an Angel
is
to Saul,
for there
if
in
Armagh
to future ages,
how
verified,
truly this
facts to
his
"even
continue their
efforts,
and
in
own
our
by the power of
bis.
body
left to
and
that, like
many
spirit captive
his
last sacra-
Tassach.
all
the
of April, as
"The
St,
king,
Patrick
l>y
the angel,
wo
who
Ireland
clergy of
The music
light
of the angels
unusual
in.
for
God has
often
by such
exterior tokens.
Even
own day
in our
which a
light,
hundred miles
many
should
we marvel
at these things
we
not only
0
.
who
to carry the
wished to bury
direction of
it
at
3 Liijht.
Dr. Todd, to whose adverse comments I am obliged to refer once
more, has strongly condemned the accounts of this supernatural light ("Memoir,"
Dr. Lanigau has tried to explain it away ("Ecel. Hist." vol. i. p.
p. 4S9).
He has a very confused note at p. 366. When a person sets himself
364).
to explain away a clear statement, or series of statements, he generally
We
St.
may we
apostle.
TO
to
a chariot
human
without
forth
by the
guidance,
and
clergy,
sec whither
to
.sent
they
'olhtmrbovis in the
rose,
Book
of
Armagh.
Here the
tide
now
miracle
a bier carried
coveted treasure.
and what
shed,
convinced
it
From
further dispute.
these circumstances
was
But we
interred.
this subject
hereafter,
shall
to prevent
necessarily
it
site
have more
when recording
all
where the
to say
on
known
the
and the
lives of those
guishes as great
at
which there
men; but
is
work of
is
for time,
and
lives of
whom
it
is
many
points
The work
of
and
belong to
future.
it,
The
3G6
and, in truth,
many
holy
men have
The
apostle,
goes forth to
saint,
evangelize
him from
On
suffering.
the contrary,
He
a soul
who knows no
self.
fear,
countering the
of a soldier.
perils,
conquer
to
;
it
for the
men
who comes
He knows
when
to fight against
an
single-handed to conquer a
on
his glorious
fail.
He
is
a few centuries.
this advantage.
at best, he
little
is
forgotten in
share of earthly
To
for
it, is
interest,
but to love
lives for
it,
is
and to
die
its
eternal
still
nobler.
i
5?
Work
Ilis
When we
*lEr
*-&-
*-
in Ireland.
them
first
of the saints,
We
If
and, above
estimate the
all, if
what
results,
describe
for
work most
estimate a man's
we thus
its
we
work
fairly
by the
results.
by
results,
of the saints
by
shall
it 1
mained more
faithful to
and
re-
been a nation of
it
altars,
Germany
revolted as a nation,
King
head in preference
of kings
Ireland alone
hour,
This
is
<
is
no
the Faith
flight of fancy,
taught
to
lod, to
The
of Patrick
until the
Day
of
her by Patrick'.
Irish race
this,
And,
ing, the
it
charge.
And, under
fact.
and
his
Buffer-
In America,
in Australia,
,^3,
? #i<<p^ii M ,^
i
and we are
the pence
'
,'fflj j iiiiiiB j
told,
and
by unquestionable
shillings of the
authority, that
it is
Faith
taught as
is
adorable Sacrifice
whom
;
offered
he taught to revere
may we
Well
Celt
it
is
its
awful mysteries.
self also
a saint,
who
Tripartite,
him-
I
" His
greater
body
still
is
here in the
will it
be in the
earth,
Day
of Judgment,
his honor,
when the
fruit of
and
union of
the nine choirs of angels, in the union of the Divinity and the
unity
Holy
is
nobler than
and Holy
Spirit.
ask that
we may
Amen."
ail
We
TRIPARTITE
OF Saint
OAINT P,
TATRICK,
IFE
APOSTLE OF IRELAND.
TT.
M.
HENNESSY,
ESQ., M.R.I.A.
Trish.
MwrpnTi
31
Patrick, then,
was
his father's
grandfather's name,
mother's name.
In Nemtur, 2
flag (stone)
on which
continue in
its
When
flat-faced
the
St.
3
natural condition.
man
St. Patrick
man, to be baptized.
name
washed
hand,
when a
his face,
and
his eyes
and
he,
who had
God wrought
three miracles
water through
through Patrick in
Gornias
the ground, his eyesight to the blind man, and his reading the ordo
And
of the baptism without knowing a letter up to that time
of each of the three parts of the Tripartpages of Latin, which form a sort of introduction to
few
Life.
the subject these are omitted, having no connection with the
title page, which
lines from this introduction will be seen on the illustrated
1
man
to
life.
Nemtur himdentur (in Emtur), MS. "Natus igitur in illo oppido NemColgan,
thur nomine Patricius natus est in Campo Tabume." Vita Secunda,
4.
"Natus est igitur Patricius in illo oppido Nemthur nomiue." Vita
p.
See pp. 84-89, ante. In the Annals of Ireland [Three FragTerlia, p. 0.
MacFirbis,
ments, edited by O'Donovan], copied from ancient sources by D.
there
is
Entry
a note at
in
p.
Annals
192 as follows
of
: Ailech
'':,:''
was
Patrick
well
and
at the altar,
is
subsequently baptized.
was founded,
church
in
and the
it
report.
Nemthur
ille
Deos per
ilium,
namqae
puerita gratia
viam
inquiens
dic.it,
epistolarum
et
custodivit
inter
ut pater nlium.
Many
prodigies
we
filled his
children
is
when
When
Then
desiring food.
;
there
something
is
even the
for thee;
the)'
in the water,
and
drops
five
not.
fell
him
"
we would
fire is
That
rather
extinguished."
Another time,
of
nurse.
Then
us withered brambles, to
have brought."
because
God
is
and he dipped
and the
Cod and
as Patrick
from Patrick's
five sparks,
The names
burn
else
with
hand
was
fire
Patrick,
when
winter time,
in
fingers,
fire
his
and
glowed,
of Patrick were
and cold
in particular,
ho
his
warm
Thereupon he said to
his nurse
what you
like faggots
;"
on
the
fire,
The names
faggots.
of
God and
like
this miracle.
One
sheep,
time,
when
{i.e.
When
customary
is
this,
had happened
illness.
And
there.)
they came
home
as if no evil
to them.
when a wolf took away a sheep from him. His nurse reproved
him greatly therefor. The wolf brought the sheep whole to the
same place on the morrow and the restoration in this way was
:
wonderful,
When
viz.,
and
prodigies
He went with
He
much
grieved,
One
and
new
went to
milk.
The
The
in the hoolcy,
in
resuscitated the cows, then, so that they were quite well, and
he cured the
mad cow
thereat
said,
"
and
Why, thou
Lupait.
See ante,
Became
mail.
ijillu,
p.
He went
to
happened that
and
his
friends wept,
It
and they
and interesting
carry-
identifications.
Defect in MS. A gloss adds that " a demon entered into her.'
Trip
irtite Life
the
ird
375
St. Patrick.
of
moreover, he ran to
gitta,
hie
guardian, and placed his hands about his neck, and said to him,
"Arise, and
The boys of
Ho
us go home."
let
home
forthwith, at Patrick's
arose,
safe afterwards.
Then
said to Patrick,
nurse,
filled
which
it
his
it,
the
King
command
Then
you
it
Patrick
Al-Cluaid.
for
so that
it
was applied
One time
and
to his
me."
to
to
his nurse
to perform
work."
that
it
Patrick
will
Tho angel
Though all the
prayed.
it
not be necessary
"
no ashes of
it
And
on the morrow."
this,
Britain's steward
indeed,
is
went
demand
to
lie
fulfilled yet.
tribute
of curds and butter from Patrick's nurse; and sho had nothing
Then
it
curds and butter of the snow, and they were taken to the king;
and the moment they were exhibited to the king, afterwards, they
The
via.,
The
plunder
Armaria
in
with
their
n. .-on
,,f
kinsmen,
the
of
Britons
to
King of Britain
i.e.
ami
Armoric-Letha,
his mother,
and
Conches,
i.e.
Bj DH,
p.
8fi.
slaughter in Armorica.
Patrick and
two
liis
sisters, viz.,
Lupait and
The seven
Fechtmad went afterwards on the sea, having with them
The way they went was
Patrick and his two sisters in captivity.
around Erinu, northwards, until they landed in the north ; and they
Tigris,
in that slaughter.
sons of
They
i.e.
know this. 9
Four persons,
was Miliuc.
It
was from
truly, that
And
One
purchased him.
He
them
is
had,
names
[Here a leaf
Museum MSS.
fill
of
this that
is
and British
When
him when he
[Patrick]
was
in
(for
he was of assistance to
to him,
You
are
belief,
should come."
seasonable and
that
fit
you
Germauus, to guard
Segetius,
it
priest
and he
it
his
name was
'
"
Whence
is
the hag
1"
Conaillc-
This.
Colhralje.
fate.
A young man
and
"She
said,
ia
still."
In what
way
He came
Christ.
blessed ourselves
when
We
"
He
"Not
come
it
with us'
And it
young man
said Patrick,
' :
and
long
is
;
"
and
[/ .(.
hall (crozier), to
'left
if
dud
"
lie
him, and
for
more infirm
is
shall be
since thy
young man.
to visit us
feast
she
cleric,
the
and we made a
we
this girl,
answered,
young man
and He
left
be given to thee."
a token with u
"I
me His
and
it."
Patrick
went
lie
and
He
him
would be of assistance
to
which he would
And
viz.
(1) to
be.
Judgment; and
and every
in the
kingdom
of heaven; (2)
(3)
a.s
it
difficulty in
that he (Patrick)
Bachall-Isa,*
in every danger,
much
a->
of
man from
Peter.
He
instruct
sent
as
When
way
binus,
Palladium,
to
in the
high
the
same
i.e.
at
lubber-
And
Bacholl. See ante, p. 1S9. All the details which can be discover
about this interesting relic will be given later.
* Im.
See the account of this in O'Curry's Lectures.
6
Mhar-Dea. The mouth of the Yartry river, county Wicklow.
<1
of Paul
which he
which he used to
tablet in
On
Solonius are.
God
knew
that
it
was
for
him
Rome, to
who
write),
in
When
viz.,
left his
receive grade
and
it
King
of the
"When Patrick came from Rome, where he arrived was at InbherDea, 7 in Leinster.
the
it
first
who
Sinell,
came
On
his seed.
Hence
dained
and
was then,
it
also,
that the
name
of
liberating
man.
It
was
he, moreover,
to
who
i.e.
him
a hostage-
viz.,
i.e.
And when
a name
Patricius,
they
men
of heaven,
whom
king in Erinn,
i.e.
was
In the
in Tara.
fifth
he died.
6
Neill, 8
and
his seat
fierce
pagan
Rome. See
Mac
all
diebus autem
illis
ita.
Laeghaire
In
Mac
Neill
of
St.
Patrick's
Roman
mission.
7
TK~-
379
man from
i.e.
Laeghaire
Mac
Lochru
chiefs
They prophesied,
then, that a
unknown code
an
whom
multitudes
and
instruction,
of
with
few
sea,
with
companions,
and reverence from the men of Erinn; and that he would expel
kings and princes from their governments, and would destroy all
the idolatrous images; and that the faith which would arrive would
live for ever in Erinn.
Patrick,
"
Tailcrml
{i.e.
Two
to
prophesy was
Patrick) shall
come
[as follows]
9
I
'
Mael. Luchat
"
When
[bencopar]
cells
new,
and have
Calvus.
(staff of
Staff.
is
delivered by himself,
and
entitled
tip'
lliilc
tun
the.
known to Gaedhclic
and historians, for some centuries back, more than the quotation from
the Baile" Chuion found in the Tripartite Life of St. Patrick, as published by
Father John Colgan, in his Trio* Tfinuinaturgas in the year 1647 (a quotation
which was reprinted by Dr. Petrie, in his 'History and Antiquities of Tara,'
published in 1S39, in the eighteenth volume of the 'Transactions of the
Royal Irish Academy'). Even at the time that Dr. Petrie wrote his important
scholars
m*M>i
they,
and
" our
faith
and
and represented, so
When
it
As
it
fulfilled.
essay on Tara, the serious examination of our ancient Gaedhelic manuscripts was
but in its infancy ; and when this Baile Chuinn was discovered in the Tripartit was not known who Conn, the author of it, was, nor
nor whether it contained any more than what is
was only believed that he must have been some ancient
Neither could the most minute research among our extensive collection
druid.
However, on my
of manuscripts in Dublin throw any light on his history.
visit to London in the summer of 1S49, I had the good fortune to discover an
ancient copy of the entire prophecy, of which an extract only is quoted in the
Patrick,
at
what time he
there quoted
flourished,
it
Tripartite Life.
entitled
It is
is a short one, filling but one column of a small folio page.
Baile Chuinn Ched-Ghatairjh / that is, 'the Ecstasy (or Prophecy)
Donnell O'Davoren, about the year 1590. It will be found in the British
Museum, classed Egerton, SS.' The transcript appears to have been made
from some ancient, decayed manuscript, and with some carelessness, many
words being carelessly spelled or contracted. The style of the composition is
affectedly irregular and obscure, and cannot be taken as evidence of the
remote antiquity to which it is referred. It will appear, from what follows,
that the piece professes to have been originally written forty nights before
Conn's death.
The 'prophecy,' which is written in prose, has reference to
the succession of the kings of Tara and Conn commences with his own son,
Art will succeed
Art, of whom he disposes in the following few words
at the end of forty nights, a powerful champion, who shall die at MucCon,
the successor
ruimhe.' The prophecy then runs rapidly down to Mac
of Art ; Cormac, the son of Art, and successor of Mac Con ; C'airbre, the
son of Cormac, killed at the battle of Gabhra ; Fiacha-Sraibhtine, the son
of Cairbre; Muiredhach, the son of Fiacha; and, passing over Eochaidh
Muighmheadhoin, the son of Muiredhach, it comes down to his son again,
Niall of the Nine Hostages, and then to Laeghaire, the son of Niall, who was
monarch when St. Patrick arrived. Here the prophet foretells the coming of
our great apostle, in words which stand as follows, with their ancient explanations
'With Laeghaire the violent will the laud be humbled by the
coming of the Tailcenn, that is, Patrick houses across, that is, churches ; bent
A somewhat different
staffs, which will pluck the flowers from high places.'
and better version of this prediction is given in the Ancient Tripartite Life of
St. Patrick, where it is quoted, without gloss, from the Baile Chuinn.
" The word Tailcenn (or Tailgcnn), which occurs here and in various places
in our ancient writings, means the reverend person
to whom all men would
bow the head in reverence. For the precise meaning of every word in this
'
'
^AlTi.-
Tripartite Life of St. Patrick.
harbor at Inbher-Dea,'' in the territory of Leinster, he brought
Then
instruct
He
Miliuc
to shore, 4
was that
it
thought
fit,
lie
decided to go to
ho labored
as
at
first
Be then put
soul.
found no
for
stick
and cursed
fish there,
He went
it.
He
to Inis-Patrick
and
'
Ho
Then
came into
all
his
after
Soon
company.
it
"
He
will
be the heir of
where he found
bosom.
cleric's
lest
my kingdom."
He
fish.
blessed
it
Patrick said,
to Inbher-Boindi,'
who denied
it,
He went
Inis-Patrick, past
He
r is fruitful.
Conaille, 8
Patrick
ancient strain,
efficii
qu
dntoet
Masters "
4
a. p. 430,
43 L and 835
also Todd's
"St. Patrick,"
n. p. 3'1S.
writes,
-1
- _;
Nanny
in Usher's
"lieturuof
Afi
1622.
Boindi.
ConaiUc-Muirthcmlmc.
at
Inblier-Brena. 9
He went
and
to rest
and
so that there
Sabhall-Patrick
clerics,
tell his
lord
Then
it
bestis,
&c,
became
gentle,
he was the
Patrick.
Patrick.
canis obmutuit."
efc
When
set his
and he went to
dog
at the clerics.
verse, "
Ne
Then
it
Ulster
who
tradas
first in
so that
Patrick said
" The
God on Dichu,
gave to me the Sabhall
May he be, hereafter,
Heavenly, joyous, glorious.
blessing of
Who
" The
blessing of
Dichu with
No
God on Dichu 1
we have
Inhker-Brena.
The mouth
of Strangford river.
said,
and took
knew
that he
Snbellum.
Dichu.
He
^J
>
>
n>
Jjf^z
=f
Jfe-'
gold,
religion.
and
and
silver;
and he
his treasures,
and
He thought
He went
went
on
fire,
fire
afar
it
That
the
is
lire
it
all
He remained
off.
demon
Then
to hell.
to believe
that a
3
into his royal house, with his gold
his soul
unbecoming
it
The counsel
to submit to him.
is
a cross in
sai
I,
God
in the
thereto,"
end of
his
life.
his family,
and
his seed
As
regards the
shall
and race
man who
persuaded him
shall
'
in service
'
for ever,
and
his soul shall not return from hell to the judgment, nor after judg-
ment."
wise)
deistH (right-hand-
the
all
life.
He
it
There
in
is
* Royal house.
In the townland of Ivillyc.irn, parish of Sherry, barony of
lower Antrim and couuty Antrim (ordnance sheets, Nos. 28 and 29), is a large
rath, under which are some beehived erections constructed in cyclopeau
manner. This is said to have been one of the residences of Miliuc. But
there is no cross standing there at pr.
*
'
*
Anglo-Normans
where the
which is still standing. It was formerly
were taken by Bishop Leslie to recover
in the taxation of
r~-
Reeves' "
Down and
Connor,"
p. 35.
.';.::'_
As
youth herding
pigs.
Mochae
his
And
name.
his hair,
and a reliquary.
and
he gave him
And
another time, a
also,
head into
viz., its
its
Detech-Mochae of Noeudruim
When
see)
qui ausus
Patrick's bosom,
Loam
baeludl
manum
Patricium tenentem
clesiam suam.
gospels,
civitas,
i.e.
i.e.
and
this is the
7
;
indeed,
this,
is still
given.
that there was no place more suitable to celebrate the high solemnity of the year,
i.e.
where the head of the idolatry and druidism of Erinn was, viz,
Temhair.
and put
their vessels
on the sea
They
anchored in Inbher-Colptha.
was fixed in
this
place,
in
the Inbher,
and Patrick's
fire.
It
happened, however, that this was the time in which the great
festival of the Gentiles,
The
and
kings,
the
i.e.
princes,
and
Ifes
of Tara,
chieftains,
The
fire
night,
also
wont
to
come
festival.
The druids
to prophesy to them.
and
it
fire
of Tara,
fire
should bo
silver
Mochae of Noendrinm. See ante, p. 239, for note on Mochae, and similar
incident in the life of St. Agnes of Monte Pulciauo.
8 Magh-Brer/h,
See ante, p. 243, n., and the same for Inbher Colptha.
9
The present Slane. See note, p. 243, ante, and a very
Ferta-fer-fec.
interesting chapter in "The Diocese of Meath, Ancient and Modern," by the
7
i.
p. 58.
It is to
BBBBBB
jifritr
:V,iHi|li,|.|l|p'||i|-'
.P
$'
death for
As
lire at
Magh-Bregh.
If it
"it will
is
had
lighted.
"That
said,
hat
never be
"and we know
yoked
"
fer-ftc.
You must
lighted
that he
it
be
is
lighted
prevented."
Then
it
will
When
the
in the
was made,
fire
to be a king,
"
shall
" It
Pel
rise
lest
let
him be
chariots
them
and we
it
afterwards, until
front
in
and
up before him,
is
They proceeded
him.
it
in
will
it
the
to
who
which
the night in
extinguished.
is
slay the
consecrate
It illuminated
a violation of mv
" We see
it."
is
knew
he
it'
"
and
fire,"
made.
is
but he should
it,
Easter
the
light
this thing
it, it
all
knew not
Patrick
it.
of the
Fata..
was commanded by
lest
he should believe
Xoh nntcm,
in
They were then before him, and the rims of their shields against
chins
in
whom was
is
/.<.
[commemorated]
'
?-kg^r.a
Ms.
Ere, son of
in Slaine of
&^jL
Dega.
He
their
alone,
is
Magh-Bregh
the
to-
day.
Your
bound
is
and Patrick
on earth
against Patrick
his
2
.
viz.,
and
questions,
Catholic faith.
God with
and
to
Lochru went
said to him,
shall be noble,"
"
Domine
hue ad
He
When
"
odcrunt
Et exurget Deus
eum
a facie
mini."
facie
Immediately
ignis
sic
fumus
darkness
frightened,
off,
and
all
all
fell
fifty
sun,
facie
They thought
men
of
The
them
fell
Submission. See
ante,
p.
See Colgan,
p. 120.
and
all
his
in this
Gentiles fled in
of his people
it
man
Do-
and great
queen, and a
and
pereint peccatorus
voice,
Magh-Breg
TrypartiU
Patricium
ad
Liathan), dixit,
q to thee,
(i.&
Angass,
and
"false peace."*
beckoned
aside,
Patrick
me,
men
to
cleric,
and
will
Tara, that
of Erinn ;"
and he
may
then
he meditated was to
God had
Laeghaire said to
Patrick.
to
kneel,
will
Not long
and what
intention
of
>n
will
:;^7
daughl
believe in God."
him
St. Patrick.
of
Lif\
Patrick,
believe
men
placed
'.'
thee
in
kill
manifested this
Come
ambush
in
alter
before
the
before
him.
Patrick
it.
went, accom-
gilla
along with them; and Patrick blessed them before going, and a
tUchcItair5
of
(garment of
was
tlu-iii
invisibility)
seen.
in
ambu
the
however, Baw eight wild deer going past them along the mountain,
and
Patrick,
hi.s
after them,
and a pouch on
eight [clerics],
and Benen
shoulder, viz.,
his
after them,
and
his
on his back.
in his company.
On
day succeeding, Easter Sunday, the nun of Erinn went to Tara
drink the feast, for the Fes of Tara was a principal day
with them.
When
conflict
in the
may be
"
will
men
who
will believe in
the
arrived
alum:
who
"so
of Erinn.
I
that
will see,"
my
I shall
No
said
one
'e peace.
Brietilh (acted with hypocrisy).
Tirechan, iu his Annotations, says that Laeghaiiv never became a Christian.
in
""""H
388
rose
king's
royal
name was
his
Mac Ua
poet,
Fiaec
he who
it is
was then
the
to
called
man who
believed
his seed.
Patrick
in Venturis rebus).
{i.e.
food,
Patrick
because he
this,
(viz.,
in Slebhte
king's
in prophecy
first
him and
Patrick blessed
people
[commemorated]
is
to-day).
his
of
it.
he wished to
of
poison into the goblet which was beside Patrick, that he might see
in regard to
goblet,
and the
it.
ale
adhered to
and the
it
fell
out of
changed into
ale
its
natural state.
"
What
are they
The druid
Patrick asked,
said,
may be white
before us."
Patrick said to
He
not."
the snow
and
see this
plain,
'.
The druid
though you
like it
arts, until
man
act,
and he turned
it.
up
it,
so that
fell,
all
send
it
away,
if
it
greatly.
We
you can."
girdles of
time
to-morrow."
"
By my
:
evil is
O'Donovan,
Debhro.
this phrase,
"my
God Judge,"
\^n
wwrpfijp
:.'
"=
^T"i^C^^
Patrick blessed the plain ln-fore him towards the four points,
and the snow immediately disappeared, without rain, without sun,
am
all
et ait rex ad
and Peter,
The
said,
plain,
Patrick
illos,
i.e.
They were
as
long
for a
Nero said
to
Simon
evaserint adorabimus."
Bespondit Patricius,
magus, " Nolo ego ad judicium ire aqua? cum
ipso; aquam etdam Deum hahet ;" because he heard that it was
" Faeiam ego
illesi
" et dixit
Et respondit
Promptus sum
"It
is
" at
magus nolens
adore, go you,
if
you
my
my
it is
my
firo I
student 7 (mae
clcircch)
and
and your
fire
will
be
The house was then made, one half of dry faggots, and the
The druid was put into the fresh
and Patrick's
into the dry 8 part, with the druid's tunic about him.
The house
was afterwards
before the
multitude, and
closed,
fire
was applied
to
it.
The
outside,
was
burned, as well as the druid under the casula, and not a bit of the
T
it
the time.
*
Dnj.Crin,
i.e.
Pr^ J>
7'
31)0
casula
The dry
was destroyed.
portion,
in
God
He
God
but
fell
arose,
it,
it
and would
greatnumbersof them
God
was reduced to
greatly
will
When
the king
" It
better for me," said he, " to believe in God, than [to suffer]
threatened to me,
is
knelt to
Patrick,
my
death."
It
was
is
what
many thousands
Then
it
As
some time
life
in thy
for
Lughaidh.
in 479, or,
" Life of St.Patrick," tables 252 and 256, adopted. His death is generally
placed at 50S, but it will be observed that the Irish Life passes over all the
The following notice
incidents of his reign, from his accession to his death.
in his
of his reign
and death
" Tara," p. 86
is
of Laeghaire,
of Ireland for
391
mother implored Patrick that he would not curse the infant that
his
was
her
in
not, until he
comes
church of the
cleric
who
scended from the heavens on his head, which killed him, and hence
[the
is
name] Achadh-farcha. 1
These miracles
These are the miracles the divines of Erinn knew, and through which
tiny put a thread of narration.
I
ltan,
of
" It is in the time of Lughaidh that Patrick came to Ireland, and he went to
Temur, where Lughaidh was, and offered him wheat without tillage, constant milk without kiue during hu time, and heaven at the end of his life,
and success of hounds and horses, and of a queen upon him, and Lughaidh did
not assent to that and because he did not Patrick cursed him, and also
his queen, ie. Aillinn, the daughter of Aengus Mac Kadfraich, King
of Munster, so that thenceforward there is an ill luck of queens on Temnr,
neither has it success of hounds.
\ud Lughaidh, the son of Latghaire, died
at Achadh Farcha, in consequence of the curse of the Tailginn [aunt], I.e. a
flash of lightning struck him dead from heaven for having rejected the
;
Tailgirm."
It is quite plain that there are
such as 5 for
15,
of
ghaire.
'
Ai-hadh-farclta
i.e.
"the field
of lightning."
at 503) states, on the authority of a Life of St. Patrick in the Leabhar Brcac,
that this place was in the territory of Ui-Cremhthainne, DOW in the baronies
of Slane, county M. ah. but was unable to identify the locality.
Colg
fixed Ui-Cremthainne, in Slane,
of East
it
to the
barony of Slane
in
I'.allialticknaffe,
('mice,
an Irish Papist,
innocent Papist.
~^
t*
Lawrenoe Croioe,
an
first
place,
man
of truth, indeed,
was
wisdom
like
Abraham;
Ghost
like
Solomon
this
a shrine of
man
full
John
children of faith
fire,
like
warm
dispensing charity.
regard to good
ungentle,
for Christ
in strength
lion
serpent in
life,
a sparkling
in founding
and might
and
a dove in
slave
in
in
dark,
work and
labor
for enslaving
and
freeing,
for
Deum
the sons of
killing
vita? aiternre
mortuos
and reviving.
sacrificium
sui,
Appropin-
ab Episcopo Tassach
suscitatos,
post
multum populum ad
ecclesiis
anno
how
known and
believed.
ii
When
fleet to
left
Lomman
3
in Inbher-Boinne,
Patrick
commanded him
to
row
the Lent.
is
i.e.
And in the
at Ath-Truim.
morning, For tchern, Fedhlimidh' s sou, went and found Lomman, and
He
believed,
daughter of
the king of
Britain.
Lomman; and he believed, and presented AthGod and Patrick, and to Lomman, and to Fortchern.
to converse with
Truim
to
the
foundation
Of the
Ard-Macha.
of
Lomman, and
his
Britons,
sister of Patrick.
Lomman's
in Cuircne, 4
(Inny)
3
4
Munis
in
Forgnidhe
Ethne
Inbher-Boinne.
"This territory is
still so called iu Irish, and comprises the entire of the harony of Kilkenny
West, in Westmeath, and that part of the parish of Forguaidhe (Forgney)
lying on the south of the river Eithne (Inny), county Longford."
5
Ciarraighe. There were three territories of this Dame in Connaught, viz.,
Ciarraidhe-Aei, in the west of the county Boscomruon; C-Loeha na n-Airneadh,
in the barony of Costello, county Mayo
and Ciarraidhe-Airtich, also in Boscommon ("Book of Bights," p. 101). Archdall (p. 610) places St. Broccaidh's
church in county Boscommon, calling it Imleach-each, or Imleacb-orocaiM,
but does not point out its situation. But we are able to discover it, by means
of a grant from the Crown to Richard, Earl of Clanrickard, dated Sth April,
1CG2, granting him several parcels of land and tithes, formerly belonging to
the absorbed parish of Termonkelline, alias Termonbqg one of those was
Imlaghbrocowa, now in the present parish of Kilkeevan, which contains tho
town of Castlerea, county Boscommon.
It is now called Emlagh on the
Cuircne.
and instruction
possessed, land
when Lomman's
went
to
it,
who gave
said, "
my
the death of
moreover,
and baptism,
faith,
his
church."
Lomman and
converse
with
his
his
my
brother,
God and
Patrick.
to Fortchern, viz.,
and Imghae, 8
But Lomman
when he went
to
Trim
Bregia,
i.e.
and
time,
foster-
the placo to
Lomman,
ever.
nigh,
possessions,
abbacy of
for
drew
death
and he committed
You
in Uill-Duma-
relatives,
and churches,
Fortchern,
i.e.
Broccaid,
Mughenoc
who were
son,
6
;
and
offer-
Lomman,
Meath.
The
('
Life of
.St.
Patrick,"
p.
260).
Dr. Todd was unable to identify this, nor is there any placo of
name on the Ordnance or Down Surveys of the county Meath. In Dr.
Butler's " Notices of Trim" (p. 71), there is an entry from the Patent Rolls,
under date of 20th of June, 1425, where the king, Henry VI., "ordered payment
to be made to John Swayn, Archbishop of Armagh, Primate of Ireland, ,,[
4 Ss. rSJtl. being one half-year's rent due to him for the site of the castle,
town, and Orid'jc of Trim " (the bridge being the same as the ford of Trim,
8
fmgliae.
the
way
which
in
all
Prima
judicii.
and to
(sic)
et
ad
It
Niall.
1
Patrick's people into the river Sele, wherefore Patrick called
the
enemy
brother's seed,"
and there
shall not
Patrick
Patrick's malediction.
Thy
be salmon in that
went afterwards
to
river,
through
Conall, 2
3
son of Niall, whose residence was where Donagh-Patrick
who
day,
received
and confirmed
him
"
his
Thy brother's
Then
it
my
may be
ever.
And
Patrick said to
perpetual subjects to
the
this
is
and Patrick
said
for
my
sons of faith."
God and
Patrick,
diminishes this church shall not have a long reign, and he shall not
be prosperous."
Airthir, 4
They went
early
on Sunday morning
to Eath-
(now
county Meath.
4 Rath-Airthir. Colgan
(p. Ill, note 62) writes, Bath-Airthir was beside
the Church of Donough-Pairick, and this is evident from the Latin Tripartite.
mi
mil
down,
i.e.
man
lying
[A few
lines of the
MS.
Catnea, the
Druim
to
viz.,
sister,
it.
their
left
came
county Meath),
Cathaceus, and
Cathurus, and
the deer.
Corcortri,
It
Tailte, so
there,
and
Catneanj
Ho went
afterwards
and he
left in
it
When
stone
(/it)
When
folio of
tho original
MS.
is
hill, i.e.
flag-
where
missing here.]
[Tuathal]
assumed
the
i.e.
Tuathal [Maelgarbh]."
sovereignty
afterwards,
Lvch-lii, b
and
have
And
he
banished
and on Dcrj-
and on Luimnech."
(p. 5).
One day
as
Diarmaid went
mic-Nois, Ciaran heard the noise and motion of the craft, and called
him
ashore,
and Ciaran
Come
said, "
and mark out the Eecles [a church] and the Eclais-bec [a little
He said, "I am not a king."
church], and grant the place to me."
son,
To whom Ciaran
said, "
You
will
day,
when
feat of
Maelmor."
He went
thrice.
nobis
Ocurrit
bowed down
hie
virtus
etsi
to Tara,
Druim-
anticipationem].
of the vulgar,
were wont to
When
Bishop Mel
When
it
was told
to Patrick that he
inveniantur et ne
nomen Domini per nos blasphemetur, quid absit a nobis ;" for God
does not assist any unjust, false man i.e. non temptabis Dominum
;
Deum
tuum.
Patrick then
Bishop Mel's
knew
sister
fire
in her casula.
i.e.
Bri-
Druimraithe. This does not appear among the possessions of Cluaiumic-Nois, in the registry of that house published by O'Donovau in the "ProIt may have been the
ceedings of the Kilkenny Archaeological Society."
Leith
them: she
in
Patrick
in
territory of Cairbre,
left
is
to
i.e.
to tlio
him by the
Bri-
Ard-Achadh.
sisters
the reason
and
it
is
The moment
into
the
rock,
silver,
When
and the
traces exist in
it
always.
i.e.
name of
p. 9)
(i.e.
states
by
St.
Tetlil./fi.
he latter
He
Antigua.
Todd ("Life of St. Patrick," pp. 127 and "404) concurs in this view, but
places the plain in the county C'avan.
O'Donovan agrees with Dr. Todd, or
Dr.
rather Dr.
the Sencha3
Mor
is
LL] reface,
p.
xxx.
See
" Sencluit
h":
he
lifted his
guth, voice
hand
ard, high),
on
it
as the idol inclined over to its right side (for towards the south its
face
side,
And
heads
And he
(idol),
who worshipped
him
k.
His graif
idol.
graif,
And
i.e.
ford, viz.
ford,
(i.e.
church),
When
brothers,
Fair,
and
and
all
the
saw
all
away
cut
all
the
it is
it
there Mabraii
is
there.
Cill-Buaidhmael
is
the
charioteer,
name
(of the
appropriate to Patrick.
Laeghaire
who had
Mac Neill's
druids
fostered Laeghaire's
all
(i.e.
Mael and
Caplait,
two
all
6 Snamh-da-en.
" The swimming or passage of the two birds." O'Donovan
("Hy-Many," note to page 5) writes " This was the ancient name of that part
:
1
\
left
j2i
"111
he founded a church in
where he found a
died,
And
He
Domhnach-Maighe-Slecht, and
territory of
the idols
(fibula) fell
that place,
and hecalled
(the demon),
to hell.
to hell
the
and
mon,
di
And
his knees,
Magh-AL
and
in
And
all
Patrick there-
Senchua
in
Ui-Ailella;'
who
priest,
is
[commemo-
fuit,
et baptizavit
Bronus
four corners
filius
its
ct dixit
ordinavit Kpiscopus
Dei socius
Caisel-Irra, servus
Patricii.
and he
left
two of
in fines
Deinde venit
to the north of
LI and Hono,
Badhghna. 1
who were
Hono asked
there, viz.,
Patrick, "
What will
me for this land?" Patrick answered, " Eternity." Hono
said, " You possess gold
give it to me for it."
Patrick replied,
" I have given much, but God will give more."
He afterwards
druids.
you give
found a mass of gold in the place where the pigs had been rooting,
and Patrick gave the mass of gold to him (i.e. to Hono) for his
in Ui-Ailella.
Now the pariah church of .Shancoe, in the barony
county Sligo. The Four Masters record the death of St
church at a.i>. 646. A St. Ailbhe (n.it the patron of Knily), son of
Bonan, of the race of Conall Gulban, son of >"iall, waa venerated on tin
of January.
8
ITagh-gtas.There isaMoyglaaa in the barony of Ballintobber North,
county Roscommon, in which there is also a church called Kilmore, giving
name to a parish. The church was otherwise called iill-morODithrnibh.
Corcu-Achlaml.
Called in the Irish annals CorcaAchlann (.>r Seaohlann),a
T
Senchua
of Tirerrill,
trustan, Cloonfenlough,
The Cbmn-Branain,
BaiUightm.
Now
Slieve Baune,
Roscommon.
mountainous range
" Ify-Mauy,"
in the
Patrick.
barony of
p. 90.
name now.
Illius
T
inisertus est Patrieius, dicens, " ]S on erit rex quern tua progenies
jurabit,"
is
ersi
vero lacrimis
non
do not govern
like
high-kings.
[is its
day
this
its
;
name
of the well,
Patrieius
and
"
Thy
clerics shall
place
shall
filiuni fratris
at that time
from the
Ailfinn, moreover,
and which
Et
on the
Et posuit
belong to them."
Assicus
(Ajssici
1)
Cipiam matrem
et
rereus
Assicum
ibi
Bitei.
Patricii
on the
in Ailfinn,
of
altar
and another
in
this
Bite
Episcopus
dishes, in
et
illi
laics
and he made
honor of Patrick
Magh-Seola,
is
dixit
ail
in
Ard-
Domnach-mor 3 of
Felartus in Ui-
And
his
O'Flaherty's " Iar-Connaught," p. 148, gives tbis narrative from Colgan'a Tripartite, and says :
" Tliis church is now called Dumnaeh-Patruig, on the banks of Loeh-Sealga
[rede, Loch-Cime, and now Lough-Hackett].
It is in the barony of Clare,
county Galway."
4
Tir-Boghaine is now the barony of Banagh,
Sliabli-Liag in Tir-Bor/haine.
3
in that district, in
Eochuil.
much
him, after
trouble, in the
mountain glens
in
in Seirthe. e
Rath-Cunga,
and to
Ids
monks
in
And
the
the king of
pasture of one hundred cows with their calves, and twenty oxen, as
perpetual offering
lie
to
him.
in
encroached
and he
Maehet
left
in
Mathona, Benen's
it,
and
sister,
(the
mounds)
>Senchell-Dumaighe, s
C'etehcii,
who
Dumacha
i.e.
priest,
and
When
tude, ho smiled.
monk
"
What
is
that
!"
asked Pencil.
'
along Traig-
'
'
Tirechan."
"
and two
in
Roscommon.
Eotbaili, 1
sea
made
my
foster-sou,
He
prophecy.
(Patrick)
and men
was
it
built
and
by God
successores
This was a
territory of Ui-Oilella,
et
&
Mac
Laeghaire
Neill's
The
i.e.
clerics
Clibech, on the
down
sat
two daughters,
at
slopes of
the fountain.
viz.,
Feidelm the Bed, went early to the fountain to wash their hands,
as they
were wont to
do,
the well, with white garments, and their books before them.
wondered
They questioned
or phantoms.
fir-sidhc,
in
daughter
God than
said,
"
Who
heaven or in earth 1
seas, or in
"
Patrick.
from the
Whence
are
Are you
sidhc ?
is it
streams, or in
in his
how is he
kingdom
to be loved,
The
is
elder
he, in
or in valleys
good
Is it
gods 1"
believe
come
They
Tell us plainly
and how is he
to
how we
be found.
and
he young or old
is
he ever-living
Is
he beautiful, or have
1
Now Trawhohelly, a famous strand near Tonrego, on
Traig-Eothaili.
" Hy-Fiachrach,"
the east boundary of the barony of Tireragh, county Sligo.
p. 499.
3
of
county Sligo.
Cruachan. See ante, pp. 290, 291, for identification and different ver-
Tirerrill,
God
rivers, the
the
God
oi"
of tha sun
things.
all
He
qnickeneth
i.e.
in
heaven,
lie in
He enMndleth all
things.
all
ba
over heaven,
all
things,
God
and
sea,
all
He
<
fountains in the dry land, and placed dry islands in the sea, and
He
is
And
And
I desire,
And
shall
we come
Patrici
teach
"
They answered,
'
Inly
us,
and we
Do you
We
do as you will
will
"Do
believe."
And
"Yes."
How
tism the sin of your mother and of your father shall be put
from you?"
if
Et
the Holy
say to us."
breatheth in them.
may see
is
away
you believe
in
And
Patrick blessed a white veil upon their heads; and they desired
And
Communion, and
in
believed,
to heaven,
and he cut
off
and
;
Patrick
and
plao
their friends
believed,
lait
And
asleep in death,
full
made a
- 5Tou
saying:
replied,
the
taste death,
i.e.
for
Cii>-
his hair.
came,
i.e.
thee," said he
" it shall
him
Patrick
God and
into paganism."
And he was
"I
thus insulting
Patrick.
And
My
proverb
for it
believed.
interred there
And
And
Sen-Domhnach, 5 and he
e.
Patrick
left
Deacon Caeman
tenuit locum in
Campo Nento
Of the
in
it.
Lalloc sanctam et
race of Ailill
was
his
mother
of Cenel-
and
it
in Domhnach-Sairigi
i
and
in Ath-da-lorg, in Kells, 7
Sen-Domhnagh of Magh-Ai.
The
plain of Magh-Aei,
he celebrated
now Machaire-
Connaught, extended from near the town of Boscommon to the verge of the
barony of Boyle, and from the bridge of Cloonfree, near Strokestown,
"Book of Bights," p. 104. There is no church of
westward to Castlerea.
this name in the neighborhood of Batheroghan.
5 Ard-lice, i.e. Sen-Domhnach.
There is Ardleckna, in the parish of Aughrim, barony and county of Boscommon, and we have the parish of Kilkeevan,
containing the town of Castlerea, county Boscommon (" Book of Bights,"
question, the name being changed
p. 101), which, perhaps, is the church in
to that of the church of Caeman the deacon, whom St. Patrick placed here
Kilkeevan.
This plain is called Magh-Nenda in the
Ard-Senlis in Campo Nento.
It contained the hill anciently called Sidh-Nenta
Tripartite,
p. 13G.
Latin
(now Fairymount, in the barony of Ballintobber South, county Boscommon^
in Irish,
i Ath-da-lorg in Kills.
Colgan, in his Index, considering there was oulj
one Ath-da-lorg, " The ford of the two forks," in Ireland, namely, the present
Boyle ("Four Masters," at A.r>. 937), lays down this place as formerly a
O'Donovan, at 937, in his note on a battle fought in
bishopric in Coimaught.
that year, states the second Ath-da-lorg was in Mcath, but that its situation,
or
to him.
The Mart,
of Donegal, at 1st
Dec, men-
.in;
little
that
and he
left
and Patrick
left his
Ciaran
mac
Juis,
and Deacon
and Hernials,
Ililurniiiiis,
many
them the
fnit
sister, viz..
of
these
is
And
Imgoe
of
Patrick described to
Pabririum ut obiaret
illis
Ferta-gethich together.
is
Berxdciua
1
likeness of the place with his finger, from Cill-i farad, quia
venetuut ad
which
quando
One
to them.
Baislic,*
and
etc.,
anni
and one
and
ed
int-sair,
it
left],
and
called
at ipse dixit
Then
Alas
That
my cry,
my drink
dear God
not from the pure well."
!
is
Now
Forty, in the parish of the same name, barony of Atlinoseommon. For some notices oi thia place, bob a paper
Kelly, Esq., in the " Proceedings of the Royal Irian Ax idemy,"
ftdharta,
]"iir,
and county
of
by Denis II.
VOL viii. p. 495.
Imgoe of Baitlie. The word [mgoe is very obscure it occurs on p. 38 in
connection with Trim. The church of Baslick is in the
It continned a mono tic house for many centuries St.
"uuty lloscommon.
" Bom Masters."
t'ormac, its abbot, having died a. ft 80ft
1
OUl-Oarad.
NowOran, county Roscommon (Lanigan, vol ii. pp. 244-C).
It lies between Roscoinm u and Castlcrea.
"Dumha-Selca. Dumha-Selca, or the "mound of the chase," was tl
name of a mound which still exists in the towuland of Cams, a little to the
south of the village of Tulsk, in the county of Roscommon. The mound (or
moat* lies due cast from the celebrated mound of C&imfree.
''
40S
and Patrick
Salvator.
episcoporum cum
illo
fuerunt,
illic
of Baislic-mor in
Sachelus
(brother to
Lomman
Bronus of
viz.,
Brocaid of
Ciarraighe,
(sic
Caisel-Irra,
Imlech-ech,
and
Felartus, bishop,
his sister, a
nun
and another
there,
sit
And
i.e.
sister,
Croch-Cuile-Conmaicne. 3
qure
i.e.
Domhnach-mor
of
Patrick
^1
came out of
it,
ever
full).
He
and
[left] Talan's
And
hand.
but
he
it
was always
full,
and
its
name
is
Bithlan
(i.e.
daughter in
left
teisc
it,
who
and
Caemhan
of
of Airdne-Caemhain. 8
3 Croch-Cuile-Conmaicne.
This island of Connemara is now called Cruaghnakily or Ouauakeely. At present it has no remains of a church, though it
had in O'FIaherty's time. Hai'dimau's " Iar-Connaught," p. 102.
4 Domhnach-mor of Magh-Selca.
Now called Donagh-Patrick, on the banks
of Loch-Sealga,
p.
148.
p.
493.
Drumma. In
Cill-Atrachla in Gregraidhe.
barony
of Coolavin,
county Sligo.
w^3^^^^
^^-^^'^:^
-%T J ^----
Drnmmana waa
head.
Maehaire
its
is
the
name
name
"
to-day. 9
You
said Patrick.
casula
have this
shall
me was
it
nun,"
casula,
self."
He
horses,
and blessed a
Airtich,
And
cloch. 1
place,
i.e.
Ailech-Airtigh,
in
Drnmmut
Magh
Telach-na-
of Ciarraighe-
Airtigh,1
lather's
two
sons.
be-
And Patrick
is,
or lower them.
lift
And
tween them.
60ul.
Ciarraighe-Airne, 3 where he
his son
Loam
under a
this church,
Drammana
MacJtairi
it itt
obsolete.
There
is
Roscommon
p.
103)
and Kilnamanagh
in
reen, and Coolaviu, the residence of the MacDerniot family, is the townlaud of
Tullaghnarock, a partially anglicized form of "Telach-na-cloch."
'
Drummut
is
very possibly
Ciarraighe-AirM
Drummad,
in tho
Roscommon.
102),
^W
'
abbatem
for him,
And
(sic),
et fuit
quidem
spiritu sancto
plenus.
And
chill,
est
siguum
Sen-
et fuit
And
crucis in eo loco
he
after-
He went
Ard-Uscon, s &c.
Corra, 1
and
founded
to
One
of these
is
church in that
place,
et
baptizavit
lis
multos.
this district comprised the whole of the barony of Clanmorris, county Mayo,
except the Tearmon of Balla (consequently the parishes of Crossboyne, Kil-
parishes of
of
{'>/il-Corra
was probably
Drum, Minola,
aud
of Balliutober, Islaudeady,
Kiltacomoge.
in the parish of Burriscarra.
to
Patrick, hut
Bervant to kill
Magh-Foimsen, 8 where he
viz.,
Derclam sent
Luchtie prevented
liim,
his
whom
to
And
he
shall
left in
went afterwards
3
to Tobar-Stringle in the desert,
[living]
on that well.
Men
5
of Umhall, 4 to Achadh-Fobhair,
And
viz.,
he
whero
him
as regards order.-,
that the place should not he called alter him, and that what was
was
It
for
to the age of
Mac
Achadh-Fobhair, when he
said, " I
would
and fastnesses
to Patrick
for I
am
infirm, I
would not
go."
The angel
said
hills
and churches,
Partry.
3
Tobar-Stringle.
called
Now
Baile-Tobair-Phadruig.
abbey
Achadh-Fobhair
spring,
now
called
St
i.e.
Patrick's Well.
named from a
It is a village
V~^i
17?* fm m
ir <
^*T
'H
celebrated
giTTiiHrrrnrtfrffi^iW-
perpetual streams,
oil
tide.
and
"
for
God
my
is,"
said to
He
the
demands
from
food,
Shrove
shall
mind
Saturday
"This
each
Patrick was
be given."
Easter
fire
Saturday,
many
is
is
Cruachan
great."
him
thinks the
just
things.
or
like
God
uncertain.
At the end of
him was
He
earth.
flung
He
men
at them, so that a
of Erinn heard
its
he rang his
sound.
it,
And
he
and that
[bell] is Benian-Brighte. 7
"Life
of
St.
Patrick's
final
conflict
with
From
its
No demon came
of seven years,
: ti
Beven
nights.
lie
;
cleaned
and they
and
to protect Patrick,
his eaiuia,
many
my eye
"
That
is
no great boon
"
You
there anything
'There
is,"
more granted
to
hell
" Is
the angel;
said
me
as
for
for
ever."
have
.'hall
it."
am
until I
granted to
recompensed.
me ?" asked
Is
there
Patrick.
anything
else,
then,
;
to
be
have seven every Thursday, and twelve every Saturday, from pains,
"I
will
not depart,"
answered
summit
lie
flinging his
'
'
place of it*
lirst visit
'
!,.
^1
" because
pensed.
Is there
"There
is,"
anything
else
am
recom-
Cruachan."
" I will
mented, until
demand
]"
am
shall
"
"
gratified."
There
is,"
by consent or
occupy Erin,
whilst
force,
be in heaven."
"I
Is there
I am gratified.
me T asked Patrick. " There is," said
" every one who repeats thy hymn from one day to the
not suffer pains." " The hymn is long and difficult,"
other shall
"
said Patrick.
lim, " Christ
not go to hell
who
;
who
repeats tho
from Cruachan
and depart
[said
"
the
angel],
" I will not depart," said Patrick, " for I have been tormented,
until
am
your
casula,
gratified.
"you
shall
have one
man
"
who
Which
of
Patrick.
"What
is,"
mm
tormented, until
demand
1"
will
I
the angel
"
am
gratified."
" There
" Is there
is,"
this
have been
anything
said Patrick
it
of
" It shall
"Here
Day
will
said Patrick
else
you
rtite
fire
l>e
men
shall be
ever
me
and even
after
my
may
myself
be judge over
Him,
417
Patrick.
Sfe.
of earth,
the
.'
/.;/.'
this
obtained from
is
Crnachan from
day
this
for
from
a caretaker
be
answered Patrick.
there.''
to heaven.
evening.
"How
" all
the
now?" asked
creatures,
The
Patrick.
" Thus,"
and
invisible,
visible
The Lord
man more
apostles, a
request which
the
angel
that
it
may
Patrick
not,
were
granted thee.
blessing
alter the
it
"
dead."
is
came
illustrious,
to
fall
all Eriu,
on thy knees,
"the Cruachan
said
shall be left."
from him
in Cruachan-Aigle.
[the bell]
it
ban-Guirt
s
;
is
not found.
Iraird, 9 together
Mac
same
is
age.
And
There
Neill,
still.
The sound of
there
is
reign of Laeghaire
There
in Eriu living
is
are,
moreover,
There
his bell
is
is
in Gul-
and they
are,
in
man
heard, but
and
will
in tho
Dromanna-Bregh
1
j
there
gy>.
^p^
tZ&s&*Sk
is
another
Eocliaidh.
the Judgment.
His
a pitcher of
Domangart, son of
i.e.
cell is
him every
Monday
people on Easter
over,
is
before
ale,
in Sliabh-Slainge, 2
It is
Easter,
its accessories,
which
and
given to Mass
is
always.
Patrick went
sea.
many thousand
viz., in
its
four-cornered,
de Deo
ossa
it,
vivo, dicens
Sliabh-Slainge
now
is
well
It
as
was
a god.
bibliothecam
sibi
in
dictis
quia
bay
non vere
of the
a well.
sua semper,
i.e.
Duudrum.
of
et
zelavit
Pat.
mountain
in
the county
pp. 154
and 207.
"Down," &c,
pp.
27 and
154.
Colgan writes,
Corco- Themne.
Three Tuagha.
This was
an
'
'
alias
name
Tobar-Finnmaighe.
Mayo," but
Mayo.
Lanigan
assigns no authority.
ancient pagan
name
(vol.
i.
p.
Fiumagh was
in
of Ballintober, in the
^^w
;x
::
* -9&
Ttojparft'fo Life
cum
hoc necnon
erat
petram
alivari
419
St. Patrick.
eia
et dixit
One
semen tnumbene-
Corco-Themne 7
time, as Patrick
was travelling
in length.
The brothers
it
quo nomine
asset.
viz.,
/...
120
man might be
man who was in
et
Patridaa
this
fi
of
in Becula.
was
*-
*-
et
dictum
^s?^gjj&r
-^
|p
awoke
"
the dead
Respondit
of Glassi, qui fui subulcus Lugair Iruatae, and Mac Conn's fiann
8
killed me in the reign ofCaiipre Niafer, in the hundredth year. lam
namque psalmos,
et
ymnos
(sic)
diligentiae orationis
et Apocalipsi, ac
ejus
omnia cautica
place a certain hishop came to him of the race of Coron Thnimnft, of the littlo
church of Toch, in the regions of Temenrigi i Cera, towards the setting of
It thence follows that Cill-Tog was in Ceara, now Cam, in
the sun," 4c.
Mayo.
This plain is called MagPlains of Mac Ercae, i.e. in Dichuil and Erchuil.
in the Latin Tripartite, being so called from the tribe Kinel-mao-Erca,
whomColgan("2V. Th." p. 176, n> -t- 7 *. states) were represented by O'Hai
8
mae-Erea
and MacBrannan.
topography of
chap, xxvii.
p. 13-4,
to
his
Foot
Ms
'k
>>>
r-Jhy^i-^*^
1*7
until tierce
be.
it
damp
a cold,
in
when
place,
great rain
sicut in
on Sunday night
vespers
where he might
fell
From
loco
It
Patrick to place the cross of Christ over himself one hundred times
though the cross were one thousand paces away, provided that he
saw
knew
or
it,
to be in his vicinity;
it
One day
omitted to
not that
"
You
it
left
Patrick
visit
was
left his
sepulchre,"
guest-house,
and
Patrick was
said
Patrick;
died;
"a
buried
woman
voice
" and
my soul, until
"What was the
i.e.
the
it
my
The
grave of a pagan."
.said
was placed
cross
Patrick, "
grave.
She thought
for she
" This
i.e.
its
it
is
not
and placed
it said,
is
was injuring
here?"
poor pagan,"
to the
" This
certain
cross,
his dinner,
praying at the
way
"who was
" I am a
and
knew
there.
When
cross.
Patrick
if
:i
21
found.
:>
the
Patrick went across the MuaiJh to Hy-Amhalgh aidh
twelve sons of Anihalgaidh, son of Fiachra, son of Eoehaidh,- came
Fedhlimidh, Enna Crom, Enna
to meet him, viz., Aengus, Fergus,
Cullom, Cormac, Cairbre, Echui Dianimh, Oena, EogbanCoir, DubThe sons of Amhalghaidh were
chonall, Ailill of the rough face.
disputing about the sovereignty
tweuty-four tribes
(i.e.
old tribes)
exirent in judicium
tameu
vii fratres
de
eis.
quod
of
As
Aengus obtained
this request
lis,
barony of Leyny
iluaidh to Hy-A mhalghaidh. -The river Moy rises in the
in Mayo, and, passing
county Bligo, Hows through the barony of GaUen
Killala, formof
bay
the
into
itself
dischargee
through Foxford and Ballina,
between the counties of Mayo and Shgo
ing for some miles the boundary
on the
r~Uy-Fiarhrach,"p. 2). It baa Tireragh on the east, and Tyrawley
near its embouchure, was
vest From the river, the district ou the west,
i
in the
called
"the Moy."
that
hu
conversion took
place
in
i D.
-m.
*^&6
after
A.I'. 44'J.
of Patrick's bell
to
and
liim,
know
which
this expression
"
him.
saluted
cleric
womb
which
" I
in our country."
"
and
Conall went
fort.
said
heard
it
utrum
when
in
tuam
two
am
do you
'
i e.
Hiber-
uttered
girls
he
was
meam
"
he,
have in commemoration,
!"
whom
that
in the islands
gelizare."
Conall related the reason to Patrick, and he said that he was not
who
which
it is
to
to
next
And
is
so
it
done.
and go
"That you
Eoghan
assist
" what
is
Conall
me."
Patrick's wish
afterwards
1"
Conall
observed,
be given,
Cromni
is
am
the youngest
the oldest."
if
"If
is
to
Euna
Honor to
To which Laeghaire
replied, "
the senior, truly," said he, " and converse with the learned
but
if
deprivehim of them."
chariot.
He
to kill Patrick
will
his
They went
their
way
afterwards,
and there
told his
two brothers,
and Conall,
as
viz.,
3 Tobar-Palrlch
This well was at Tara, and there are several mentioned in
the prose and poetic descriptions of that place, as given in Dr. Petrie's essay ;
was the well also called Laegh and Loigleas, in the
likely,
but this, most
Book
of
residence,
423
They went
after
was
in
Corann. 4
His
We
kill
"
"and
will
It is
viz.,
loon
"It
When
Patrick.
said
him up
will
He
half alive.
up and
and
lire
There
is
let
until he
believed,
down,
is
shall
Bechred was
a church there.
Corann.
The
first,"
The
Cross Patrick6
Telach-na-Druadh
Aengus
fell
down
also lifted
is
druid's rock
is its
the
name,
name
"I
said:
will
now
there.
Glas I'onaigh
believe
is
to the east ol
see him.
him
until his
between them.
see
Coill Fochlaidh.
who
Patrick
believe,"
1'atriek
him,
kill
enemies,
to
and Rechred,
R
not more than a mile from
not
will
our brother.''
north-
if
my
sister
is
is
//.
I
length (" I [y-Fiaclir.vIi,"4iil, to.), EromColgan, st. Patrick's travels and acts in
Tvr.iwlty.
he writes "The situation of these two places can
be determined with sufficient accuracy at the present day tor Crux Patricdi or
'hadruio still retains its original name, and is that of ;i towuland OOntaining
:
all traces of
parts of the
totally levelled.
424
resuscitated,"
i.e.
who
died long
before.
One time
man went
a blind
to
"My
laughed at him.
was made
blind,
Cucnamha, Amhalgaidh's
Kuain
is
the
name
is
the
charioteer, that
They complained
Caerthin.
it
was healed
difficult to
to
He met two
him
fit
that
the hale
name
of
Patrick's
the well
Euan, son of
other.
found
Mignae
est.
Cross-Patrick, and
at
would be
people
of Patrick's
the person
people
One
was
Roi-
there.
healed,
and
it
bacachs in Ochtar-
What
shall I say
>l
wishing to
kill
and Nemnall.
He
fire
him."
i.e.
Bishop Muiredhach.
now
Tyrawley, county
Mayo."
is,
"
Go and
Patrick perceived
his family
druids (magi)
kill
plot of land
two of
and he said to
Patrick,
him a
to
left
nine.
an illustrious
man
Patrick baptized
where he was buried
and barony of
of Killala,
Cill-Alaidh.
episcopal see
one of his
disciples.
_*.
2M
Trvpa/rtiti
women,
viz.,
It
mother's woml>,
They
425
Cummen.
of
.^\^^
when be was
in
thcit
Tyrrhene Sea.
Hy-Amhalghaidh or
He went
to
another.
dead pregnant
woman and
woman
was, by the
They reached
little
the
in her
is
near
it
and the rewards of heaven, and with tears prayed her brother
God and Patrick, which was done, and he
was baptized. And in that day twelve thousand were baptized in
the well of Aen-adharcae, at dicitur: " On one day were baptized six
hell
the number."
Twelve thousand,
I'i
And
Patrick
Magister
of
left
the ford
Patrick
near Killala.
is
ti
This was
of Amhalgaidh.
Magitter Manchen.
i
ir
of the O'Clcrys.
name.
4C7.
in the parish of
The lough
Ballyaokeery, in tho
still retains the
itself
Aengus came
quickly
heart
that
faith.
"My deiroth,"
Thy
successors
He went
:1
Lia na-manach 5
(Mean's church
name
is its
it."
at this 'day,
to the
But
west.
Cruimther Monach's, or
i.e.
And
he baptized Eochaidh, son of Nathi, 6 son of Fiachra, and resuscitated his wife Echtra, at Ath-Echtra, the
And
door of Cill-mor.
ford.
this grave.
where the
church
his back,
He
north, to Lec-Balbeni,
Thus he came
to-day.
is
in their history to
with
an axe
where Cill-mor-uachtair-Muaidh
Amhalgaidh
little
is
It is a sign of
remember
on
Echtra's grave 7
off his
is.
back
He went
quod factum
at
est
afterwards to the
of
[the western]
Cill-mor-uacldair-Muaidh.
"The great church of the Opper Moy," now
Kilmorc-Mny, a parish extending into the baronies of Tireragh, county Sligo,
ami Tyrawley, county Mayo, containing the towns of Ballina and Arduaree,
4
i.
c.
'
'
Lia-na-manach. This name is now shortened to Liag, and the place is situated on a hill, a short distance to the south of the old clinch of Kihnorc-Moy.
The name is applied to a rock on which a cross is sculptured within a circle,
and to an ancient churchyard, but all traces of the church have disappeared.
" Hy-Fiachrach," p. 46S.
6
Naihi another form of the name of Dathi. Eochaid, his son, was called
Eochaidh Brcae, and was ancestor of the O'Shaghnessys, O'Scanlans, O'Clcrys,
and O'lleynes.
7
Echtra's grave.
Colgan's Latin
edition calls
is still
it
distance to the east of the old church of Kilmore-Moy, and nearly opposite a
" Hy-Fiaehrach,"
p. 4GS.
^"
i~^pi-
v-
>;
it
eai
mouth of tho
there before
him
jip"
Pa
said that
'-'
tward
to the
A young
sea.
place,
for evermore.
and
Patrick
it is
v, ill
*T
and
in their history;
bo victorious,
if
in the
true to Patrick.
was
It
"My
you
shall
do
so."
"
"Arise,
be."
bacludl."
That
shall
Conall
!"
be from thee
Patrick,
.said
The palm
it
phase
" but I
race,
and
of laics and
in
debroth,"
will
may
thee, I shall
in
be beaten
shall
my
bacludl
shall
be,
not bo
will
6ubdued."
All this Patrick did
to
territory of Hy-Fiachrach, 2
passage,
On
it.
little
i.e.
by the
He went
sea.
mound, with a
1 Bertlacha.
him.
This
ia
is
a place, Puaile-Patrick
cross there,
it,
and he cursed
is its
name,
i.e.
Bertrach,
Hady
p. 90.
bom
Bights,"
H~
p. 108.
bishop,
of Cill-Corcaraidhe
I
;*
Bron of
Caisel-Irra, 3
have heard from another that in the said place he gave a tooth
from
his
he was
for
dear
to
Patrick.
who were
met
would be wanting of
Mac
him
this people a
territory of
druids at Bath-Kighbhaird, 5
three virulent
able to do nothing to
Hy-Amhalgadha.
and he
man
who
Cill-roe-mor, 6 in the
in
is
Mac
Uc
it
him
to
3 CaUel-Irra.
The Calendar of the O'Clerys lias, at Sth of June, "Bron,
Bishop of Caiseal-Irrae, in Ui-Fiachrach Muaklhe, a.b. 511." Caisel-Irra
" Hy-Fiachrach,"
Cill-Corcaraidhe. Now the
with sand.
4
town
of Sligo,
now
which stood
nearly overwhelmed
p. 470.
little
and lying west of Lough Annen, now Lough Ennel. It is near the celebrated
Usncach. The old church measures fifty-nine feet by eighteen feet two
; two
of its old bells were discovered some years ago, and sold in
Dublin. Archdall's " Monaslicon," p. 720 : Cogan's " Meath," ii. 424.
6 Sdth-Bighihaird.
According to the Four Masters, at A.M. 3501, this rath
was in Muirisc. There were two districts so called, otic now represented by
the barony of Murrisk, county Mayo, and the other in the barony of Tireragh,
county Sligo, which latter is the one iu which Rath-Righbhaird stood, to the
west of Killaspugbrone. See O'Donovan's "Hy-Fiachrach," p. 470, note, and
bill of
inches
the
maps
Cill-roe-mor.
irv>
girls
came
to Patrick
wood
of Fochloth.
TOlJ
'
42 'J
Patrick
tooth
Patrick's
banded
fell
is
Bite
in
the river,
i.e.
in Sligech. 9
They
and caught
salmon
large
we
will
caught in
it
do
They placed
so."
is
him
A salmon
is
in
nut
how-
it,
their nets,
and ho
Bron
Bishop
est.
'.v
lis.
Patrick
left
him
in Muirisk, 1 in Cill-
cspuig-llodain.'-'
<4
And
Amolngid, to divide
it
llela,
town
('
oonectly Etoas-errely.
This was the ancient name of the river Citly, which flows through
of Sligo, to which it has given name." Hy-Fiachrach," p. IT".
SUy A.
the.
Mtdriik.
Crnaohan
Aigle,
p.
471) writes,
it
O'Donovai
is
that
'
'
Hy-Fiachrach,"
M ui rscsk- Aigle.
5
C'MtApui'j-Rodain.
It woidd appear from the above that the name Muirisk
superseded C'Ul-cspuig-Bodain.
The Calendar of the O'Clcrys has Bishop
August,
without
naming any place.
Itodan at 24th
'
i'
i,
"n'fr
r,
,iQb
The
Call-
3
raighe of Cul-Cernadhan were in a secret place before Patrick, and
they brought their spears close to their shields to assault Patrick and
his people.
"
My dcbiolh,"
Patrick said,
all
is
not good.
won
conflict
Connacht be
after you,
may
to
be
no greater
"
A son of life
who
will
much
is
garvan.
is
From
i.e.
Colum
the ford up to
found there by
all.
From
taken there.
Callrahjhc of Cul-Cernadhan.
of Galleu, anil
in Sligo, in
which
district
Bernas-Ui-Oildla.
p. 471.
A remarkable pass
in the
barony
of Tirerrill,
county
of Sligo.
been taken from Flaherty O'Flyuu, who was comarb of Dachonua, lirst abbot
The parish is called
of the religious house in this place, aud who died 1209.
St. Dachonua or Mochonna was venerated ou the
Assylin, otherwise Boyle.
8th of March.
Tripartitt
hones were
liis
who prayed
1
'at
and cleaned
low,
said, "
There
and
And
tears,
their hoofs in
and there
;
'
sacula sacui
And
honor of Patrick.
Patrick
shall be weeping,
rick
una
Mic Erca.
fur.
tin'
And
which was
Maine
is
fulfilled in
and Geintcne
in
Bishop
Echainech
in
Hy-Ailella.
Mac Caerthinn
1
'atrii:k
is
to-day.
It
Callraidln,
to
for ever.
Druim-lias to-day,
named.
Patrick
i.e.
from Patrick's
seats,
Bencn there
it
was
Ccncl-Mic-Erca,
A tribe and territory in tho north of the county of
Knscommon.
1
Bishop Maine of the Hy-AUeUcu
Bishop Maine, of the race of OHUM,
R.in of Eochsidh Mnighmedhoin, of tho seed of Heremon, was vent-rated on
the 2nd of September, according to the Calendar of the O'Clcrys.
Nodakt of Loch-l'ama A lake near Cavestown, parish of Estcrsnow,
barony of Boyle, county lloscommon. Tho name of the pariah is a corruption
of Ath-discrt-Xnadhain.
3
CaUraidhc.
Breftny,
and
SligO.
of
Dalla.
A pupil or foster-child
St Patrick,"
it
as foster-Bon, "l.ii'o
note, p. 177.
C'enel-Muinremur 7
to-day.
is
s
trick's flag (Lec-P.atrick) is there,
little
He
Domhnach-Patrick was
Patrick 9
it
name.
is
named
day
et
hwc
est
Srath-
its
former
una
ccdesia
illius rcgionis.
Caisel-Irra,
of Magh-Eni. 2
Domhnach-mor
Dubh 3
this
(Coil-Patrick),
put up there.
Then
it
He
boys
who were
Thrice Patrick went across the Shannon into the land of Connacht.
6
Fifty bells,
Eastward.
and
Glenkeel,
fifty altar
Gleuaniff,
chalices,
and
fifty altar
lie
cloths,
east
and
It is
'
'
Four
=
Domhnacli-mor of Magh-Eni. It was sometimes called Magh'Cedne, and
Moygene, and is now called Moy, a plain lying between the rivers Erne and
Drowes, in the south of the county Donegal. It is in the parish of Inishmaesaiut, where, in the vicinity of Carricklake, are the ruins of an ancient church.
It is often mentioned in the " Four Masters."
3 Dubh.
Now the Duff or Bunduff, i.e. the foot of the Dubh river, giving
name to a village in the barony of Carbury, county Sligo, where the river
empties itself into the bay of Donegal. It is about four miles west-south-west
of Bundoran.
4
Drobhais is still called the Drowes or Eundroes river, i.e. the foot of
the Droes. It rises in Lough Melvin, and empties itself into the bay of DoneA village at its foot, taking name from it,
gal, about a mile from Bundoran.
is in the parish of Eossinver, barony of Eossclogher, county Leitrim.
^^^^iL ^NakiJ^
^,/N
ho Kit
in
where Disert-Patrick'
hi.s
people,
with
r
its
to
and he
is
what yon
it,
would he
my
Kome
if
establishment with
Thereupon
with a rod.
;
of Leth.i,
small band
"
in it."
them
IN Ruaidh tfarongh
left
wore permitted
He
and Leo-Patrick. 7
is,
farewell,
hands
But
clerics
as to Cuangas, since, he
agreed to seize
should not
6 Ea-Rua'ulh.
A cataract on the river Erne, nigh Rallyshannon, county
Donegal; now called Assaroe.
& celebrated abbey wag afterwards founded
hero.
St. Conan of Eas-Kuaidh was venerated on the 8th of March
for
salmon in the Erne river.
abbot had the liberty of fishing
' DiscrC- Patrick.
This was at Assaroe, as the following extract from the
ic shows: "Patrick, accompanied by Brigid, proceeded
in the
Ruaidh, and commcnccil the erection of a charoh and eoi
IJnt Cairpre, the son of Nial, set bis
place at this day called Disert-Patriok.
him, and sent two of hi, pe iple, Carbaoo and Cuangua, to take
him prisoner. " What yon have done is not good," said Patrick "if yon would
permit to erect a cony'i/mn! here, it would become a second Kome of Italy."
'
<
There is the parish of Lcckthe cornty of Tyrone, between Strabane and Londonderry, but it
Patrick in
He was son of Niall of the Nine Hostages, who died in 405 and
was brother of E ighan, ancestor of the Cine] Eoghain; Buna Finn, anoestorof
nel Enna Conall Gnlban, ancestor of the Snel Oonaill; Laoghaire, King
"Cairbre.
<
of Ireland
I
impletum
qimcl
est.
When
Sliabh-Cise. 9
much
illustrious
men would
cloud closed around Cuangus, so that he only saw to the sea west-
as regards
it
shall not
God gave
be
fruitful
(i.e.
i.e.
Cairbre's share;
tum
est,
until
;" sic
He
and
now
it is
(Patrick)
fruitful
impleillus-
Colum-
with Colum-Cille.
into Crich-Conaill,
it
is
at this day.
He
sea
fixed a
is
was then
It
of Ainmire,
also that
viz.,
King
u
of Ireland
Sliabh-Cise.
now
Cenel-Conaill.
row
it
was bent
and Patrick
On
Sith-Aedha8 Patrick
of Fergus.
"
when
his tribe,
and had
and
where he
left
and
to
"
Take
Niall,
Domhnaeh-mor of Magh-Itha,
left
rivers,
on the head
the country of
fall
Patrick said:
care that
And
Patrick
lion,
BaUymagroarty, in which was Hathcunga. Tho Latin Tripartite, " Tr. Th."
It was the royal
Ill, states they were in tho vicinity of each other.
residence in the time of St. Columba.
5 Sith-Aedha.
the
north
of
Ballyshannon,
a
little
to
Now Mullaghshee,
p.
county Donegal.
Thi^
Fergus was son of C'onall Gulban, ancestor of tho Cinel Coand son of Niall of tile Nine EostagBS, and married to Erca, the daughter
Mor,
King
of Scotland, by whom he was father of Felim, tho father
of Loaru
Ere had l>een previously married to Murcdach, his cousin,
of St. Columba.
on of Eoghan, son of Niall of the Nine Hostages.
* Bernas of Tir-Ai dha.- Now Barnesmore mountains, in the northern part
of the barony of Tirhugh, county of Donegal.
I
Magh-Itha. An extensive plain in the barony of Haphoc, in which is tho
iltlia,
church of Donaghmore, near the town of Castlcliim. It v.
from Ith, the uncle of Mil' -;o-, who, according to bardic tradition, was buried
This church subsequently adopted the rule of St. Columba, and is now
here.
annexed to Deny, in place of Kaphoe. " Book of Bights," p. 1-4, and
,.;.,.
naill,
p.
60.
Colgan
identities
ho had, according to
Boghan, son qf Niall. Ancestor of the
tho "Ogygia," at least live sons (I) Muireadhaeh, father of Muirchcartach
Mac Erca, King of Ireland, the ancestor of the O'Neills, and who gave sixteen
monarchs to Ireland ; (-) Fergus, ancestor of tho O'Conors of Moyitli
1
ki^L^^^^>i
IM\\
43 C
"
father
believe."
to
"What
way
Sechnall,
Sechnall
clerics.
if
who was
in
Muiredhach
said to
"The
sove-
reignty of thy tribe shall for ever belong to thy heirs," said Sechnall.
" I will," answered Muiredhach.
In Fidh-mor 2
met with
Patrick,
in your
would come
where the
flag (lee)
it
is.
Gaedhil
to you."
who
SN
is
your satchel
bearing)
i.e.
Eoghan.
They
slept thus,
and
tonsure.
you desire to be
1"
my
"I should
his sword.
like
this
"Which
"
said Patrick.
answered
"
he.
him?" asked
And
height,"
size
do
hand with
said
he.
is
dearest to you?"
asked
next to him
?"
" Fergus,"
asked Patrick.
Patrick. "
What
his
of your sons
"Muiredhach," said
"
Eoghan reached up
asked Patrick.
"
And
after
"
And
after
him
?"
asked Patrick.
(4) Fedhlim, ancestor of the O'Duibh(3) Oilill, from whom Muiutir Kelly
dhiorma of the Bredacb, in Inishowcn ; (5) Eouhy Binne, from whom the
Ciuel Bhniy near the Foyle.
1
Fidh-more. Now Veagh, in the parish of Raymochy, anciently called
Rath-maighe-h-Aenaigh, of which Brugach, the bishop, was veuerated on 1st
November. Veagh lies between the church of Donaghiuore of Magh-Ith, and
the royal palace of AUech.
5 Eioc
of Inis-bo-finde. Colgan saya St. Rioc was nephew of St. Patrick,
and son of his sister Darerca.
;
437
rick.
"They
are
alike
all
to me,"
"They
answered Eoghan,
shall
and
left his
when ho
He
men
it,
"
When you
life
after
Then
it
8
;
was that
Patrick said:
'
My
I
On
you, yon
mdants
'1
of
Eoghan,
Yon
'
The race
Kless,
of
fair
Brigid
Provided they
Government
<1"
goo
shall be
1,
Lag of ns both
Mae NVill,
who may be born from him.
U[>on Eoghan
On
all
and
.li?.;c/i
438
whosoever transgresses
it shall
body
his
He
Domhnach-Dola, 2
namely,
Domhnach-Seinlis,
Domlmach-Minchluane, 3
Domhnach-Senchua,
Domhnach-Dara,
Domhnach-Catte,
-5
Both-Domhnaigh. 4
Patrick proceeded into Tir-Eoghain of the Islands, namely into
disert at
in
Comman, son
super by
who
Thou
it
xl,
shalt receive
aforesaid,
and
ribi
There
is
neither
dubas mansit et
Patrick
Mac
Cairthin reliquit.
proceeded from
Domhnach-mor-Maighe-Tochair, into
Magh-Dula.
This
name
is
bably
pro.
439
Sunday; Domhnach-Bile
there on
When
"Quasi non
said Patrick,
and he remained
name.
is its
Endaet buus
and
to
propagate the
Domhnach-mor-Maighe-Tochair.
my
upon
est at
qui
"
" Lei
The
faith.
Confer ye
P
" It
isour duty," said the other; "I will confer the order."
"
id,
I3E
Wolf
.-hall
my
in
committing murder,
shall profane
>
there
Quod impletur:
Patrick,
Inn. b of the
strife at
When
conferred,
is
there.
two persons,
after
his relics.
twenty years until a son shall be born in the southern parts [who
and
The
est.
shall
it
first
and the
be restored to
me
again."
first
place
ail
is
deserted,
Mac-an-tsair,
of Enda,
As
is
at this
day
calle
to Patrick
I'i
again.
at Tulach-liag, in
ii
This
Kchu, son
hop Echan.
Leitir,
he
afterwards became a
Deinde imperavit
ens
in
linem seculi.
Patrick
'
went afterwards
into
Dal-Araidhe
and
Dal-Biada.
of St. Pati
sepulchre.
A woman that
died of ague
was born
it is said, it
the king.
(olc)," said
druid.
community of Airther-Maighe,'
Mac
and he
name
after death
" That
living
she was
bad
is
(Olcari)," said
the
is
And
And
Fergus
before
to you."
And
Maighe.
brothers
am
preferred
my
is
i.e.
Airther-
it is
This
kings of this land, and of Fortren, shall be from thee for ever
and
this is
sessed Alba
what was
by
force.
fulfilled in
Patrick
left
many
;"
pos-
and establishments
cells
8
in the territory of Dal-Riada.
He founded
Fothraidh, and
Mudhain, 9 and
To
Ror'i
Do
left
rori
left
two of
Kath-
Bishop
Nem 1
it
MS.
viz.,
it,
Presbyter Erclach in
is
his people in
he
but
of the
left
it is
King
probably corrupt,
of Dal-Riada,
who
See
See
in
(
Enan
krthraighe;'
And
trainn. 1
there,
is
in
and he
a blessing
left
upon
He
'nil
in
-Ech-
h.
He was
repelled from
left
two of
bis people
it
and
it
And
'
it.
s
;
in
Drum
Dallain. In the townlaud of Big House, parish of Cailfeightran, barony of Carey, are the remains of an ancient church called DrumnakiU, which
may be the church of the text. Beeves' " Down," p. 282.
i
parish of
"Down,"
Reeves'
e
of Carey,
county Antrim.
7'.'.
p.
Una
'
i.
::r>l
p.
alao Reeves'
This
"Down,"
largo region
p,
286.
Rook
of Righto," p. 23.
I'ladh, or circumscribed
fifteen yean, and of Ireland one year, and was slain in ''">'.
Of the
twelve
ned in the LifeSaran, Connla, and Nad-Si
3aran succeeded lu3 father as King of Oladh, whioh be held for twelve or
twenty-six yean, and was
Marartans of Kinalarty, county
.
Down.
his desi
who
also kings of
died in 583,
was
the celebrated
'
Aengv
J
i
h,
same
county.
Several of
Cairbra, Bishop of
I
ol
Oladb, and
his great-great-grandson.
442
Patraic 9
It
is.
is
is
is
its
name
which
It
is.
Patrick disco-
vered there.
him
Slan
is
Coimla, the
him Domhnach-Combair
2
;
And
founded
many
churches in Dal-Araidhe,
viz.
Laisre
'>
in
it).
He founded
Lathrach- Patraic.
That
is,
Domhnach-mor
left
in
two of
ho
of
his people
Latharna
(and
Mac
" Patrick's
site ;"
Th."
p.
IS.*!),
signifying a dwarf,
Abhaic, "the church of the dwarf," being then a parish in the diocese ol
Connor.
It is now called Glenavy, the letter ;y having been prefixed by the
English settlers, though in Pope "Nicholas's Taxation (1300) it is simply called
Lennewy.
Kath-Sithe. Now
Rashce,
barony
its
of
The
county Antrim.
Reeves' " Down," pp. OS,
Belfast,
bishops.
258, 263.
6 Telach-Conadain.
Dr. Reeves conjectures this to be the chapelry of St.
Cunning, now merged in the parish of Carncastle, near Larne. (Reeves'
" Mown," pp. 53, 338.) The Calendar of the O'Clerys has a St. Conaing, sou of
Lacunan, at 23rd Sept.
"Gluaire in Lathama. This is the church of Glenarm, or Tickmacrevan,
ounty Antrim, on the old territory of Larne, and is still called Glore. Reeves'
Glenn-indechta.
county Antrim.
Reeves'
"Down,"
Tripartitt
443
St. Patrick.
of
Lift
left),
the
from the
r
district of Dal-Eiada.
was of no
it
"I cannot Jo
Saran.
thee of
"I
it."
avail, unle
lie
Mm
would
Olcan
inter-
heaven to
as are
will kill
.so,
in cap-
ceded, but
mea
in the
these captives;
and wherever
shall
of the
sword."
Whereupon
Bishop
whom
tj"
He came
ion to Patrick.
They met
to
The
would be
it
Caemhan,
whom
St.
Patrick
;../. dieh.
I'i
j J,
Lough
e.
Si
whom
little is
this
known
of
pi
arc
in
about
a town]
is
Dal-rieda.
-tranglias
alwaj
>5K
bland M
corruptly
" Down,"
Eti evi
This
,
f or
of
name
adjoini
iiich
ford
char
its
The district
of
Down,
may have
left in
church derivi
his history.
fulfilled, for it
county Antrim,
Carrickfergus,
of
Bishop
/.'''/:'-
was afterwards
as
ur
north-east
'
six churches,
St.
thrice destroyed
Semhne. Seinhnc
lying to the
from
It is
his establishment
Olcan) that
that
it
Armagh.
It is a
mistake
yir
ii ,
i|c-,i.
i^^S^feayr^q
and by
belong to the young boy bearing the satchel," said Patrick, " one
own
of thy
yet,
people,
Senan 5 of
i.e.
i.e.
Mac
IS'isse
Inis-Altich.
Thy
illus-
trious."
Saran's guilt
it
brother, Nadsluagh,
on Patrick's
tivity
site of
"
On
your
"
to Patrick
and he was
Sarau't,
in cap-
"
arrival.
regies."
laid
was submissive
the brink of the Bann, in the west," said Nadsluagh, " where
"a descendant
said Patrick;
of mine
and thine
shall
be there,"
he that
i.e.
it is
Cul-rathain, 7
Bishop Brugach,
who
is
in Ratha-Maighe-Aenaigh, 8 in Crich-Conaill,
Patrick, also,
Saran.
It
Scandal.
it
in
it
is
to him.
It
i.e.
was on
Cougal Claen,
who was
slain at the battle of MaghKatb, near Newry, county Down, A.D. 634, according to the chronology of the
Four Masters; a.d. C3G, Annals of Ulster and Chronicon Scotorum; and A.D.
King
of
3 Cucuaran.
He was also King of Ulidia and the Cruithtii, and was slain by
Fiunchu O'Ronan, a.d. 70G, according to the Four Masters.
Mac Kisse. See Reeves' "Down and Connor," p. 237, et seq., for a full
account of Bishop Mac Nisse and his church.
6 Senan.
Colgan, in the index to his " TV. Th." writes this was in Ulster,
but gives no clue to its locality.
6
Bishop Coirpre. Bishop Cairbre. His festival was held ou the 11th of
November. Sec note at Caelbadh's twelve sons.
"
Cul-ralliain.
Now Coleraine, on the river Baun. It was for some time the
See Reeves' ''Down," p. 247.
seat of a bishop, and also a monastery.
8 Ratha-Maighe-Aenaigh.
Now Raymochy, in the barouy of Ranhoa
"
county Donegal. See Reeves'
Adamnan," p. 192.
''
^ Q^^.^
Tripartite Life of St. Patrick
this occasion that Patrick
of
Patrick
loft
daughters
in
was he
it
it is
to
Ho was
l i-Tuirtre.
forty nights
He
off.
Cairthend Peg,
and Sliahh-Calland on
(Patrick) deprived
afterwards
Patrick
the sovereignty.
it,
Cairthen Mor,
who was
in exile
him and
gave
the
in
its suitability 4
other.
whom
Milchu' s two
also,
tin'
him and
his children of
sovereignty
to
and Patrick
baptized him, and blessed his wife, and the being that was in her
"
womb.
My
ck
Mor Mac
King
Nissi,
Dal-Riada
of
but tho tribe was afterI'iTuirtre was then on the west side of the Bann
wards expelled to the cast or Antrim side by the O'Neills. Colgan, not knowSlieve
and
position
of
inverts
the
Gallien
change,
Longb N
the
ing
;
'
Finnobair.
which,
There
now caned
r,
of this name
Magh-Lemna, or
Findermore,
county Tyrone
(" Tr.
in
ZVk."
p.
1S4)
in
Inland, one of
appears to have been Tuirtre, between Lough Neagb and slieve Qallen,
occupying nn -ci-ely the position of the church of Ardtrea, barony of LoughinThe ancient church of Ardtn a is in Ballyeglish, "tho
holin, county Kerry.
town
of the church."
i
eves'
"
Moinreamhar, Monarch
and Connor,"
'.vn
p.
203.
Kin;; of Dal-Biada,
of Ireland.
who
died
ad.
024,
was
w^^
of
her family.
? ,^ *L^
St Macdhog, Bish
>p of
446
Patrick
who
who was
"Why
" It
is
in her
womb
and
it
was
The
to raise
it
it
up.
it
is
during her
life
as
it
Domhnachs7
Domhuach-Riascad, 9
Righduinn, Domhnach-Brain, 1
veil.
in Ui-Tuirtre, viz.,
Domhnach-Fothhbe,
Domhuach-Maelain, 2
DomhnachDomhnach-
Domlmach-
Libuir.
Where
would get
est.
Patrick went
Reeves' "Down,"
'>
far
p. 294.
Domhnach- Siascad.
Now
Reeves'
"Down,"
p.
from Stewartstown.
294.
1
Domhnach- Brain. Br. Reeves' ("Down and Connor," p. 294) suggests this
was Donnabarau, erenagh laud, in the deanery of Tullaghoge, county Tyrouc,
to the west of Lough Neagh.
- Domhnach- Madam.
This is probably the old church of Desertlynu, county
Derry, adjoining Artrca, so called from the O'Lynn family, who also gave name
The ruins of the old
to the barony of Loughinsholin, in which it is situate.
Niall."
There
is
Tripartitt
and he
Patrick.
17
left
and
as,
unto
this day.
When
life1 ,
my
hare finished
then
is
up
laid
course;
for
me
regarded
Though
will
with
great his
they be
ing will
In-
and
honor
justice,
that day,"
in
he
veneration
communion
received
sacrifice
here
relics are
in the
Day
committed
when
of Judgment)
him
to
crown of
me
and
pri
still
the apostles and disciples of Jesus, in the nnion of the nine choirs
->''
Son of God,
unity of
which
in the unity
the
nobler than
is
Humanity
all
all
the
Spirit.
We
ask that
Amen. 6
we may
of the
unityin
[It
the three parts of the Tripartite- Life, there are several pagi
Latin,
tion
or preface to
b]
what follows
in
each part.
They
made
are
Hit
mis
virtiitiinnjiio
ile
virtutibua
ac prodi
mi
consummavit cursnm ut
ito
liiiem Bervavi
onclndes thus
'
Ronum certamen
t
'
certavi, cursuin
mini corona
justitia-,
cum Apostolo
consamma\
qnam
susceptoquc ex ejus
mane
ejoa
laviterobdormivit in Domino.
vencratione asservantnr in Be
Balotariviati
reliquffi in
ran
gaudiis
i.
reddi
Bomma
anima trinmpnai
'
nltana
Amen.
kingdom upon
At the end
of each of the
life
ancestors.
saint,
who
dedicated
to the service of
The language
God,
of both
it
in
also, as
v.nn\~-
."
'
.V
f.
^^^m4
Patrick
left
He
day, and then went after Patrick from that place as far eastwards
as the
"What
wood.
brought
youf
asked Patrick.
Patrick
reddened
"
is
"
(which we have
men moved
off
He was beheaded
from a
"I cannot
wonder," observed
life,
No
tree,
district
with an army,
selected.
and
fruitful,
them
to instruct
them.
Patrick did not visit Ard-Macha on that occasion, but went into
the territory of Hy-Cremthand, 8 where he founded churches and
One
residences.
time, as Patrick
8 Connacan.
This and some other passages were evidently added at a later
period by the coypist to show the fulfilment of the prophecy. Niall Frossach,
and died
at I-Coluim-
the death
of
his
indicated.
8
of Mane, county
p. 235) traces
man,
tin'
i.e.
Bishop
Mac Carthend, 9
carried
him
up Patrick, he
said, "
Uch,
/\
f
"My
uch."
am
still
" I
left all
on the road."
my
that shall not be too near us for familiarity, that shall not be too
And
Bishop
liim,
Mac Carthend
left
to Erinn.
3
Patrick went after that to Lemhuin.
the
Patrick afterwards
coming
sea
in Clochar,
hill
was he
Then
it
Finnabhair
is
the
name
of
to
them longer
B Bishop Mac Carthend. His proper name was Aodh or Aidus, the other
He was fust Bishop of Clogher,
being derived from his father, Chaerthann.
Clocharthe ancient name of which, as recorded in the "Four Masters," was
mae-n-Uiiinhue. According to Sir James Ware, he died on the 24th of
March, 506, on which day Ids festival is still held. The Calendar of the
Lectures, p. 822,
xviii, from which extracts have been made in O'Curry's
nith a translation from this Life of the passage relating to St. Mac Carthend.
vl.
note, p. 64.)
{<..-
/..
'
Tyrone.
i^^N;
Tripartite Life of St. Patrick.
wards what she had seen.
She said
oxen after
these.
I afterwards
one
little
The
little
from
it.
The
big.
pigs,
and
drop,'
"
Cairpre
Damh-
his seed.
Patrick also
3 Eochhaidh
Mac Crimthainn. He was son of the G'rinithainn mentioned
under the note " Hy-Cremthand." O'Flaherty (book iii. chapter lxxvi.
ii.
p. 10), in
"
Achy, Prince
of Orgiellia,
died in the time of St. Patrick, and was by his mediation restored to
baptized.
He had two
who
life
and
obstinately
opposed the Gospel, on which he with his whole race were extirpated and
extinguished, in consequence of the dreadful imprecations denounced on them
by St. Patrick his other son was Carbry, surnamed Damhairgid, who most
willingly embraced the principles of truth, and enjoyed the blessings imparted
;
to
princes
4
the coast of
-.LJ.^
ijpartiti
Be
marry
to a
CairpreMac
son of
man
a daughter,
/.<\
of noble family,
Patrick.
St.
Eochaidh,
resuscitated
Eochaidh possessed
to
i.e.
from
Crimthann,
Cinnu, 5
whom
death.
her father wi
to the son of
hi
Cormac, son of
Neillj she,
When
her,
ing for her, to give her to her man, she and Patrick went to con
with him.
him
iven to
thought
i.e.
Eochaidh agreed to
it
hard.
these
wed
heaven would be
this, if
therefor,
tized.
to
I"
i.e.
commanded a
Cechtumbar of Druim-Dubhain, 7
vir-
gins rest.
Cinnu.
lias,
and Col
W." lias her life at that day. After receiving the VI il,
she was placed under St, Cechtumbria in a nunnery at Druim-Dubhain (aee
where she was living about -IS-, and was there inb
raoich, was mother of St Tighernach, Bishop of Clones, in county
Muuaghau, according to O'Clerys' Calendar at 1th April.
8 Cormac.
He was called Cormac Cacch, and was father of Tnathal Maelgarbh, who was King of Ireland eleven years, and was slain in 638, by Mai IDiannaid
Mac Cearbhaill, whosuccecdcd. The Annals of
of
mor, tutor
i
of Clouniacnois at
Scotorum.
to
Especially one blessed Scottish lady, of noble birth and of great beauty, who
was adult, and whom I baptized." According to Colgan, she was interred in
her
own
church, with
many
many
After
end of
his
and when
his friends
me
" Let
life
said,
And when
was at
this
When
where the body was, he sent out the persons who were about the
He
and he
King Echaidh, in the
body.
When he had
of God, he arose.
grief
joy.
And
forthwith Patrick instructed the king in the rule of faith, and bap-
He
tized him.
commanded him,
also
saints,
And
offered
him a
country,
if
blest to
if
choice,
i.e.
And
all
and
that
be true.
Patrick
kingship of his
he preferred
it/
"
of
the entire globe were given to me, and though I might live for
many
years, I
would count
may be
Hence
it all
it is
life,
in
1
>
to
Where
Tire, s to Tech-Thalain
8
Ui-Meith-Tire.
and he
left
iu Ulster
named Ui-Meith,
men
holy
wont
to
Then
oast. 9
it
brought
lie
Patrick
Patrick,
him,
respecting
of the three
who had
but the
acted
treacherously.
day
lias
been
"
the
bodies
My debroth,"
said
From
this
thieves.
fulfilled.
his grandfather,
Muiredach.
<..-.
and
resuscitate
TT"
MughThen
tag on Carlingford
_^.
Now
the county of
Armagh, and
is
Owramlia-
donny.
45G
had come to
it,
He
lighted
up the brake
Patrick,
his submission
God performed
Domhnach-Maighen.
in
And
left
him
And
a pro-
dark night, so
in the
left
of them.
3 Murjhorna.
The Irish form of this territory was Crioch-Mnghdhornas
which Colgan latinized into "regio Mngdornorum." It is now called the
barony of Cremorne, the parish of Douaghraoyne (the Domhnach-Maighen of
Adamnan, in his
the Life) having been transferred to the barony of Farney.
" Life of Columba," calls it " proviucia Maugdornorum," on which Dr. Reeves
writes, the name was derived from Mughdorn Dubh, son of Colla Mean [are.
340), and that in Columba's time the Maugdorni might be considered co-extensive with the modern baronies of Cremorne and Farney, the latter of which was
formerly called Donamaiue from this parish. Shirley ("Farney," p. IG'2) writes
that St. Lasserius, or Lasser, was one of the patron saints of Donaghmoyne,
whose festival was held on the ISth of April, and that his well, called TubberLasair, in the townlaud of Aghavilla, adjoined the church but, in O'Clerys'
Calendar, the entry at ISth April is, " Lassar, Virgin, daughter of Eoghan,
;
Maighin."
of
whom
the
''
There
he remained a Sunday.
/'
/.;/>'
ZWparft'ft
N'.
it
When
Monday
Patrick went on
went with
slay him.
fifty
tlic
tin. -in.
Ui-Lilaigh
south of
Patrick.
after him, to
way but
The water immediately wen!
over them.
Ath-O'Idlaigh6 is the name of tin- ford for ever, and
"no lumps are at Bnach Conglaise, in commemoration of the
shall neither
you
shall be in that
Be
Cuile, 8
i.e.
of
<
it
and
now Killaney and lie writes that it is almost absolutely rcomprised the parish of M.ichaire-Los (Magheroes), with the town
tain that
He went
the Ui-Seghain.
arriekmacross.
Maenach, son of
and, at S45, Ceallach, son of Mae] l'ahave,
at
a.i>.
825,
"
Adamnan,"
p.
81.
Alk-O'Lllaigk. This name is now obsolete, nor is the tribe name mentioned
It was evidently a
in their topographical poems.
r I. igan, in some [art of the parish of Killaney, on the borders
of Monaghan and Louth.
1 Bath-Cuile.
There are
named Rathooole in Ireland, of
which one is in the parish and barony ol Ratoath, county Meath, but quite re.
mote from the barony of Sells, in v.
ile, according to O'Donovan,
(See next note.)
It was, most probably, the place HOW called
was situate,
*
by O'Dugan or O'Heerin
f
id on the ir.
he barony of Lower
an,
hence
it
was occasionally
call
to the south-
under
GO."!,
was in Bregia
and appear- to have been
Breagh,
$>
n
constructed a church for Presbyter Justin, near Bile-Tortan, which
is
When
mained a night
The
Naas. a
of the road,
and
3
baptized Dunlaing's two sons, Ailill and Illann, and where he
"
which O'Donovan, in
" UiSeghain
Bile-Tortan.
tt
~^~~
Pat rid.
^ -w
459
Esther dedicated
virginity,
and
lie
Naas,
/.<.
asleep,
to
Irish
Dricriu"'
ing Darinnill and three other virgins also venerated in this church, describes it
by the side of Tamhlacht (now the village of Tallaght, barony of Upper
as
Two
Aenghus, son
of
Mogh Xuadhat,
call
variously
'dl-inghen-Leinin
Brighit, a
of the
Mac
Neill
was
And
his wife.
he refused
But
Cilline 7
flour that
own cow
for him,
He went
there
and he
left
cells
and houses
Mac
July ; Eath-uoi, now Rathnew, the parish in which Wicklow town is situate,
where St. Eruin, or Mernog, was venerated, 18th August, and who was also
patron of the two Kilmarnocks, and Inch Marnoc in Scotland (Reeves'
" Adamnan," p. 25). It was iu this country that Palladius erected his three
wooden churches,
The
is
Wicklow
June, 1S68.
6
this to
Wicklow.
7 Cilline According to the
pedigree of the Ui-Garchon given by Dr.
Todd ("St. Patrick," p. 253), his name was Marcan. A Leinstcr chief of
It should, howthe same name is mentioned by the Four Masters at G47.
Narjh-Life.
and
defective.
and
and not the plain from the
river.
" Book of
which the
Kildare,
St.
name,
Patrick."
ologies
giving
on 30th July.
name
His church
is
now
called Killossy,
or Killashee,
The deaths
of
square base."
1
Iserninus.
St. Patrick,
Tail in Cella-Cuilinn,
'J
Life,
and other
is
to-day
and Patrick
where
there
said that
a bishop
hi-
way
he cursed Laigbis
On
.-aim.-.
them
to
Mom
little
and
Gholuim9
a foreign lord
them
ver
for ever.
in
Ercain,
Patrick blessed her, and her father, and her brothel-, and the
l'i-
Then Patrick
it
is
;*
and
(see
tin,
St.
Mao
Tail,
..
'
;..
i'
280.
3 Br'vj.
The
mother of
l.arne,
St.
county
Ann
'
if
whom
we
in
find
that the
Magheramorne, near
ndar of the O'Clerya
u.
ted at
county Meath).
*
t'orraclt- Patrick.
This means
"Patrick's scat."
It
old church in tho south of tho county Kildare, the site of which
is still
knon
n.
;;
them
house,
royal
his
in
feast
respect,
(of
beef),
and
clerics,
Laighis, moreover,
shall
govern them, and they shall never have rest from persecution
and complaints.
Patrick went
from
he
Tara until
who
him a handsome
who would
youth,
whom
am
afraid
the
man
of those qualities,
who
Patrick.
"
why
asked Fiacc.
That
will be a blemish to
should not
He was
said
"
You
will
be
tonsured, baptized, an
alphabet was written for him, and he read his psalms in one
day, as has been related to me.
He was
of bishop,
Patrick
5
Ui-Ercan.
named couuty
in the Queen's
8
o
Couuty.
Fiacc.
father
4G3
Patrick gave
and he
left
:i
reliquary, a crorier,
viz..
and a booh
Batchel
Mochatoc1 of
Inis-
Fail,
and Fedilmidh. 3
He
to him,
thy (place
"It
of) resurrection
is,
is
and
lie
was there
in Cul-maighe
;" 3
and he
said
where they would meet a hoar, there they should build their
tory
hut where they would meet a hind, there they should place the
church.
that
refec-
it,
his place,
and
to conse-
Patrick went
then to Fiacc, and marked out his place with him, and fixed his
site.
And Crimthan
was
They
(the Ui-Ercan)
were
and
them
>f
hs in Ulster,
it is in
Sleibhte he
is
was
It
was ordained.
at that time persecuted
into exile.
it
buried.
Enna
by the King of
and Cenel-Enna c
Munster.
in
Of them
and the
is
Fiacc,
Mtycliatoe.
See ante, p. 47.
See ante, p. 4O-.r>0, for all these names.
Oui-maighe.
This signifies "the back of the plain," and would now lw
On the same Ordnance sheet with Sle&ty, the
called Culmoy, or Coolmoy.
present name of Sleibhte, are several townlands having the prefix ' '<', namely,
Coolanagh, Coolhenry, and Coolrain.
-
Crimihann.-
It
King
of
Laighin, or
latter,
who was
oi Ireland, that
is
much
later.
-
lhiCrhntltann.
This territory,
distinct
whom we
of
Fiacc,
Aengus, 7
Ailill
Mar,
of Ere. 8
fifth
(Fiacc) land,
it
was that he
Crimthann,
built Sleibhte.
The Aengus
of Leinster,
and
Inis-Fail, 9
In thirties and
gave to Patrick in
in Ui-Cennselaigh, including
Magh-Criathar and
the
cast
Domnach-mor
of
are,
mor 2
exile.
ill
Donegal, and another sept of the same name near the Hill of Uisuech in
Westmeath, but none is mentioned as in Munster except in this Life.
7 Aengus.
This Aengns was brother to St. Fiacc, and is called in the
"Four Masters," at 4G5, Eochaidh Guineach, when they record that Crimthann, son of Enda Censelach, King of Leinster, was killed by the son of his
own
daughter, i.e. Eochaidh Guineach, one of the Ui-Bairrche. The true year,
however, was 470, when the entry shows that Eochaidh was assisted by the
Inis-Fail.
Now
a small island,
close
to
=
Domnach-mor. Magh-Rechet, alias Magh-Riada, is stated by O'Donovan
A.M. 3,529, to be, according to Keating, in Laoighis, or Leix ; but, according to the Preface to the Feilire-Aenguis, its position is in Offaly ; and
:/;<
":;
Tripartite Idf*
of Magh-Beta),
;
cain,
if St.
Patrick
troublesome, unless
'
his,
but
is
done
tin-re
every day."
te
also said
that the fort would not be inhabited, until the wind (gaeth) would
who
in
hell.
Tara,
in
in Sleibhte, as
He
district of
place
men
where Martar-tech6
Conchind,
in
this
day
in
Magh-Boighne,
A.1
Druim-
It
to
broke
Munster.
immediately.
DOW
called
in
it
little
manor
of Morett,
to the south.
<bhmm.Ante,
tar-tech i.e. " house
Druimie. dorsum, or
"
p.
of
Citron. Scot
326.
of relies"
~>
9tH^sdP&^L,>
.
it
broke
also.
made
of
Patrick's Disert
it.
there, but it
is
waste.
When
the Kings.
morning,
came to the
their idols
all
were prostrate
And
day.
men
the
of
fort, to
Munster
besides,
and
he blessed the
left
fort,
The learned
in Munster.
calculate
Cashel,
And he was
that
in Munster.
cessors 8
King
"
from
Patrick asked,
' :
Why
of the crozier
was
me?"
the faith."
foot.
this
day forth
its
seven years
he made an offering
is to-
i.e.
not
his people
And
them.
it
it
went
wounds."
"
your suc-
No one
is
grade on him.
Patrick said
And
And
Ailill, his
brother."
Ailill
9
1
Successors
Our day he was washing his hands iu a ford there, when a tooth
Patrick went upon the hillock
oat of his mouth into the ford.
to the north of the ford j and persona went from him to look for
fell
the tooth
and
is
the tooth,
left
son
isthenai
people!
Cuirethe
luillenn in
Cill fiacla5
viz.,
.
Atli fiaclais
Cuanach; 4 and
Ailill,
His wife
Eoghanacht of Airther-Oliach, met him.
went on the hillock where they (the clerics) were, and said " The
piga have eaten our Bon Ailill, through savageness," said she.
aidh. of the
And
r
Ailill said,
Patrick
"
will
commanded
D(
the
to
of his people,
i.e.
Malach
Patrick said,
"That
Feimhin, arc
pitiful,
is
(He was
seized
now included
in the
barony
"
with doubt.)
of Clanwilliam, in the
of Rights," p. 4G.
my
in the
His
south-west of
barony of Clanwilliam,
Tipperary.
rding to
pariah of Kilteely, and the
east o Limerick, mentioned in next
of
*Iochtar-Cu
Cullen,
'
of Clanwilliam,
in
of
his essay
"On
Royal
[riah
tlie
in
Latin by
"'
p]
the
[riah
-T-Tffl
i,
^j f^iv.
farfi vYrfHi
!68
house
is
w^
is
Cill-Malaich. 6
its
name
Patrick afterwards
boy
citate the
afterwards
and
Ailill
believed,
four,
his
in that place.
i.e.
cures
Patrick forgave
was a bondman
And
Four persons
it.
One
of
is
said, "
His father
in
God
stole Patrick's
them was a
leech,
another
Patrick called the latter, and blessed his hands, and told
Aedh.
him that
him
the Ui-Cuanach
horses southwards.
all
and
his
that day
and from
It
it
shall die, or
on the earth
we
shall
both
AiliU's wife,
woman.
saw
in the air,
and
and
it
after
is
and
saw not
my womb
Patrick
with whole
Patrick
encknte, so
and
who was
The woman then ate them, and was forthsome time she gave birth to a son, and blessed
all
women who
He
s
desired to remain
Cill-Malaich.
by the
Kil-
maloges
in the
of Lismore.
'
Clar.
" Sliabh-Claire,
a considerable
hill,
and Brocan, but he was nut permitted and Patrick said that there
never would be a king or bishop of the race of Colman, who
;
opposed him.
He
afterwards, and
[eft
would belong
man
to himself
i.6.
iVmhanof Cill-liath. 8
9
[bar then selected a place of residence in Grian, in Aiadha-
Cliach.
if
removed
to
This was
it
would bo
They
fulfilled.
1
Airther-Cliach, and Dal -Modola
is
their
said that he
his occupied
5
the place there since, but they are enslaved byMuscraighe Mittane.
"
called.
the
that
children they
women
of Grian
came
to
tribes
would be
illustrious.
O'Donovan,
"Four Masters,"
at A.D.
1600.
s Caemhan of Cill-Hath. This is probably Raheen, in the pariah of BallyIt is
scaddan, adjoining Knocklong, barony of Coshlca, county Limerick.
convenient to Sliabh-Claire, mar winch O'Flaherty, in his MS. notes to
Archdall, " lion. H3>." p. 1JI.
Colgan. wrote that Kilrath was situated.
Qriatt.
Now
Pallas Green,
of
the
in
the
baronies
of
Coonagh
and Clanwilliam,
Limerick.
i
Delias, lurisb. of
Croone,
barony
Mittine. There
Muscraidhe, all in Mi
that of Mitainc, otherwise Muscraidlic-t'i Tliloinn, comprised fifteen pal
"
'
In the
B
of Right ." p. 42
in the north-west of the county Cork.
it it was in the barony of
"
were six
territories called
ry.
Colgan
alenrighe,
it
waa
in
/<
When
"
left
is
by
there]
Here
artists
no excuse.
"
is
pre-
Deacon Mantan.
came up
Go
to
blessed."
i.e.
banquet
he
band of
This
Patrick.
may
hill).
true.
He went
Eire,
of a
They were
which
name
Who
Then Patrick
said
3
Now the church and parish of Kilteely, in the baronies of Coonagh
Tedil.
and Smallcounty, in the east of county Limerick, forming part of the ancient
Ara-Cliach.
Colgan says SS. Mumis and Lomchuo were buried there, as also
seven bishops. Archdall ("Mon. Bib." 425) writes that the Knights Templars
had a church on an eminence in this place.
4
Hy-Fidhgente. This territory adjoined Ara-Cliach, from which it was
separated by the river Samhair, now the Morning Star. It lay in the south
O'Donovau, at 1560, writes that it was bounded on
of the county Limerick.
the north by the Shannon, on the south by Slieve Luachra, on the east by the
rivers Maigue and Morning Star, and on the west by Kerry.
5 Carn-Fcmdhaiyh.
Sliabh Cua, now Slieve Gua.-a. range of mountains in
the parish of Sheskinan, barony of Decies-without-Drum, county Waterford,
which county they separate from Tippcrary. The range is sometimes called
Knockmeilidown ("Four Masters," at 3790). O'Donovan, at a.m. 3656,
writes that Carn-Feredaigh is referred to in the Book of Lecan as on the
southern boundary of the territory of Cliu-Mail, and conjectures it to be the
ancient name of Seefin, barony of Coshlea, in the south of Limerick.
If this
is correct, Slieve Gua is too far distant, and Cae should be in or near Coshlea.
It is, possibly, the mountain called Knock-Cae, in the south of Ardpatrick
parish, not far from Seefin.
**
>
'
te
>
--
Tr^.urdt,
T=
y7
4 :
carrying on
The son
at
once gave
it
cheerihlly,
saw
bis honor.
of
his
but to Neesan,
promised that
he
baptised him, ordained him deacon, and founded for him
a church,
i
Mnngarit." His mother excused herself, and
he said she Bhould
not be buried in her son's church. This came
to pass, for
.
her
grave
is
and the
church
is
by
a wall.
mor
of ofagh-Aine,
..
Tir-glass, 8 to
now
bo called;
the south-east of
it.
II
Family.Ltmat
and
ol
its
remains.
Tbr gbu$.~ XowTerrj-.pl.-i-.
on the east side of
still
deaths of
their successors,
hill
when he gave
men
a blessing to the
gifts to
of north Minister,
who had
meet Patrick.
him
No
Victor).
It
(i.e.
which was on
and he formed a
clot of
Patrick himself did not go into the country, but he saw from
and
listrict
to Cairthenn.
gore,
Sangul
up to that time.
ties,
at
its islands,
him
who would
appear in them, of their names, and the time in which they would
"
come.
mouth
who
it,
The green
of the sea
will
He
son of Dubhthach.)
He
west Munster.
was
to be born
God
shall
district,
i.e.
" in the
come into
Senan of
120 years
after,
which was
who
fulfilled.
Patrick then went into the southern Desi and set about building
Cairthend.
Cairtlien
See
ante, p. 333.
Dcsi.
This
is
"Battle of Magh-Lena,"
p. 24.
^M-r/a
s^b
*
cam
..^~
church
and the
in
Ard-Patrick
Dsrball said to
l'era
that
Patrick,
.Maighe Peine, 7
would
to the south, in
'
was melted
When
there.
is
is
the
the
name
name
of
of
use.
it
Cenn-Ablirat s
lielie\ e."
no
flag) is there,
there, |0
47:1
plunder you
all
it
be allowable to the
will
men
of Mini-
leek."
As Patrick was
the country,
his arrival,
in
i.e.
you
for ever.
What
of
Mac
"
[said
he].
'('
asked Patrick.
Your meetings
Patrick's well
is
there,
shall
and
And
"
The
be showery
the
army
in
Cliu-Mail-mic-Ugaine,
in
son
of
Dari."
Limerick:
of county Limerick.
'
it
left
that sentence
Patrick
to him.
then cursed the streams of that place, because his books were
drowned in them, and the fishermen gave his people a refusal.
Patrick said that they would not be fruitful, and that there would
never be any mills upon them, except the mills of strangers, not-
He
and
(glaise)
it
is
blessed
fruitful in
flow into
it.
9
Patrick went into Muscraighe-thire, to baptize, and to preach
men
faith there.
of power, Furic,
He met
baptized and blessed him, and said that illustrious heroes and
clerics
him
poet said
"Muiunech
man,
A tribute
(cain)
upon noble
Eri,
ancient
name
of the district
now
coin-
same town).
in the
^i^ra|
Tripartite Life of St. Patrick
475
said,
.saints.
Was
[Who
'
was]
thi
ol
it,
e of r'.ull.h
1.1.
Elans.
Was
the
who
first
transgressed
liR
71',',
'
It is related in histories,
know
All ages
That
it,
'
'
'
prince, or a sage.
Violated the
"
It is
Arc not
If
of his
Be found
Now,
ster,
Judgment oon
till
had founded
persons,
wondrous family;
He
telcha)
and churches
lie
and healed
in
if
Mini-
all
households (hillocks?
cells
sick
left
men
476
?),
and they
Where
the
women, was
seeing
him
resuscitated
men
at Brosnacha,
hence
it
when they
called Brosnacha. 1
is
It
It
was
and
here, too,
2
of the youth at Craibhecha, with Bishop Trian, a pilgrim of the
He
satisfied,
men
and the
of
Mun-
sons,
women.
And
on their sloping
plains.
In slopes, in plains,
In mountains, in peaks.
A blessing."
Brosnacha. This shows that Colgan was wrong in placing Brosna in Mun
There are two rivers and a small village named Brosna, in King's county,
the larger one rising at Bunbrosna, in Westmeath, and traversing the latter fitteen or sixteen miles in a westerly direction to the Shannon, which it joins at
Shannon Harbor. The little Brosna rises near the village of that name, in the
parish of Kilmurray, to the east of Shinrone, runs a few miles northwards to
Parsonstown, forming the boundary between King's county and Tipperary to
1
ster.
entrance to the Shannon. The village is said to derive its name from the Irish
word brosna, a faggot, or bundle of sticks, but this Life gives a different and
more ancient derivation from the word brosnugad, an incentive or excitement.
its
Bishop Trian. He
is
said to
There
is
,ii(
iiiii,ii(i|i|i|i,i|.ip,iP|.iii
ii'i^r
i*i-*rm
4>i
he met Patrick, he
if
it
was
would
this that
him, in
kill
was a god to
Foilge.
people.
liis
Patrick
for
did
this
through Odran,
Patrick.
"
in
Upon
replied Patrick.
*Hy-fuUge.
the
you the
15c
this
of
charioteer,
()
came,
Foilge
guiso
mo
Patrick.
who
"
dealt
My
died at
Foilge
rs
day.
After
so.
Patrick, let
This
it is
his children
territory,
once,
before
and went to
who
It
father!"
a thrust
curse,"
"Be
said
it
hell.
so,"
As
to
English
the
(Ui-Failge), county
take the
King of Lainster and Monarch of Ireand from him ware descended the great families
O'Conor Faly, O'Dempsey of Claumalier, and O'Dnnne of Regan. "Book
Rights" pp. 198, 21i>.
who was
Fotigt
II-
md. Colgan,
being his intention to show that ho was of the race of Ros Failge, as li
tions his noble descendants the O'C'onors in his note.
The name Failge Berrad
it
does not occur in the right line of the O'Conor Faly pedigree, but he is mentioned by the same name by the Funi- Blasters, at a.i>. 501, as bavin
Kiacha, son of Xiall, at tho battle of Freamhain, now tho hill of Frewin, in
the townland of Wattstown, parish of Portlenou, county Westmeath.
was probably the Bruidhe of the O'Conor pedigreo, the great grandson of
Failge
II
Boa
a.d. 648, Cillene, son of Forannan, the fourth in descent from Bruide,
Eviu,
slain.
Odran.
Odhrain, ot
1!
in his Life of
i.
p.
42.
mu.
day
the district
On
the sovereignty of
is
down trunks
of
yew.
Patrick saw their blood ooze from their palms in the opera-
tion.
"
Whence
are ye
?"
said Patrick.
and
are in subjection
and more
Amalgad,
affliction, so
(irons), in
difficult, so
much
order that
"
We
who
we are not allowed to
our work may be the heavier
i.e.
brother to Trichem,
so that
Patrick
blessed the irons, so that they could easily cut with them; and he
went
He
returns on the
'
Blessed him.
Midluachair.
He
obeyed.
fort.
it
He
dis-
spat on
p.
A. D. 123,
determined.
It is also
where Kiluasagart
is
really the
*
Trian.
This
Amalgad appeals
is
is
Moyra
an
article
Fasts on him.
others given
The
Slighc
first
Brehon Laws
of
Ireland"
convert.
(vol.
i.
is
p. xlvi).
" The
"Introduc-
plaintiff or creditor,
having first given the proper notice, proceeds, in the case of a defendant or
debtor not of chieftain grade, to distrain. If, however, the defendant or debtor
were a person of chieftain grade, it was necessary not only to give notice, but
also to 'fast upon him.' This fasting upon him consisted in goiug to his resiIf the plaintiff did
dence, and waiting there for a certain time without food.
not within a certain time receive satisfaction for his claim, or a pledge therefor, he forthwith, accompanied by a law-agent, witnesses, and others, seized
The distress when seized was in certain cases liable to a 'stay'
his distress.
(anadh), which was a period varying according to fixed rules, during which
the debtor received back the distress, and retained it in his own keeping, the
The further proceedings up to and iu case of
creditor having a lieu upon it."
forfeiture are also fully explained.
z^^$m>
?
t~
g-.g?
pieces
cast to a distance of
There
He
go down to a bitter
hell."
himself,
and
shall
blessed her
and
afterwards.
who
the slaves
chariot,
Trena
is its
that lake
death,
name.
till
On
i.e.
i.e.
and Patrick
it,
said that he
Patrick
would be
went
his suc-
fall.
;
and
Cuill, 3
that time
at
who was
off
in
He
it
will
the
Loch-
Magh-lnis,
Mac
knelt.
i.e.
reported him.
Uladh,
in
and
The
following r.itiick.
King nor
will not be a
out of
not he to happi-
in the
country of
of
certain day,
(Mac
and he desired
to
kill
Patrick.
"Behold the
This
is
taiicenn
what he
and
false
in
of the O'Clerys,
<
~~
Mae
I'avl.
Bei
ante,
\
*Wti
jm*l
who
prophet,
everyone
deceiving
is
This
is
on a
bier, as if dead, to
P&tri&k
God
and make
arise
his
companion
for us,
man and
;
lie
it is
of
from
him Patrick
will
be under
and then
mute,
believed at once.
in
he were dead."
said
Garban who
said,
you more,
is
man
believed also
by the command of
of
God
in
Manann
Manann, and
and
sea,
word
of God."
it is
It
off
When
the sea;
They
all
his right
Mac Cuill,
hand towards
those
their
names are
learned the divine knowledge with them, and spent his whole time
with them, until he got the episcopacy of the place after them.
This
is
Mac
Cuill, of
May
his
us.
M
I
Garban was
Patrick.
it is
it so.
"The
" I
of the
it."
they found
Mac
but I shall
'*.
his face.
and beseech
us
let
perhaps his
if
This was
fulfilled
for
on the
wor
m
ill
'Ms
or
army
and dispersed
meet a
tragic
in Ulster,
own
that his
fate.
life
would be
short,
Patrick
had against
Two
who had
offered their
virgins,
Patrick
vain.
me
your disobedience,
lost it tin
and there
shall
be kings and chiefs of his race over your children, and over
lister;" so that of
Deman, 6 son of
of Patrick.
race of kings,
Cairell,
illustrious son,
whom
Patrick
Cairell.
womb,
i.e.
He
the excellent
He
left in his
Cairell,
all
his son
and
and of
it
was
He
A. n.
"Ada
88."
p.
7'M), the
Deman. He reigned
founder of Cill-m-Bian.
rds of Boirinn
On
fourteen years,
his
comity Down,
of
gives his
cairn
marks the
Castlen
which he was bishop, the entire parish being still sec lands.
life at 24th March, he having died on that day, a.d. 606.
a
site ol
also
at Bath-Mnrbhuilg,
li,
stump
of a
The remains
Maghera.
8t,
the Culdce, she was
are
still
in
St
of Druiinlc ;
now
called nollyglinny.
is still
to be seen, adjoining
482
Mor, 8
"It
is
It
" Pass on
" Where shall I go 1" said Patrick.
" The cluain below is
Macha northwards," said the angel.
" Be its name Cluain-Cain " (fair cluain),
fairer," replied Patrick.
destined to stay."
to
"
and
occupy there,
shall
it
be yours afterwards."
own country
after him.
Patrick used
7 Fera-Iioss.
Colgan calls them the people of Fer-ross, a territory which
extended into the barony of Farney, in the south of county Monaghan, and
part of the present county Louth (Shirley's " Farney," p. 2).
An abbey was
founded here, called Kill-Rois, by Adamnan, the obits of two of -whose priors
are recorded at a.d. S25 and S45 ; and a church called, in Pope Nicholas's Taxation of 1306, Ecclesia de Eos, the name of which is preserved in the parochial
title, Magheross, and the town of Carrickmacross lying in it.
s
Druim-Mor.
Colgan,
Druim-Mor was
The Four
Masters, at A.D. SOS, call this Druim-Caradh of Ard-Oianachta, which O'Donovan, in his notes, writes, is now Drumcar, a townland in a parish of the same
Lruitn-Ckaradh,
in his notes, p.
in the diocese
of
("Adamnan," note
c,
p.
Louth.
s
Dal-Runter. This family is called Mocuruntir, rccte Mac-TJi-Runtir in
" Adamnan," ch. xviii., where it is stated St. Golumba ordered one of his
monks, named Trenan, of this tribe, to proceed on a mission to Ireland. The
Book of Armagh states that the three magi who opposed St. Patrick were
members of it, and it appears the locale of the family was at Clonkeen, in Fer.
Ross.
Reeves'
"Adamnan,"
p. 47.
to
east,
used to oome from the west, from Lughmadh, that they might contogether every day at Leac-Moctae.
placed an epistle between them.
what was
in it
was
One day
the angel
Patrick
believing, let
him
left in
this day.
is
was
his
name,
/.<
>aire,
What
place do
Patrick,
you
desire
where Ardmacha
N iallan,
Daire answered,
?"
to-day.
is
it,"
said
Daire, " but I will give you a site for your regies in the strong
rath below,"
aire's
expel
this,
and ordered
him from
his place,
regies, for
"That
was
the
at once.
>teeds of
was
rclig
grassy.
His servant
in his regies."
his servants to
the ferta.
ije.
founded a
angry at
Patrick
J >aii
plunder the
colic seized
cleric,
and
on Daire
plunder of Patrick, and told Daire that the cause of his death was
the attack on Patrick.
for Daire,
from Patrick.
Patrick
said:
to
beg prayer-water
"Only
for
what the
lie was a
Mochta.
The Annals of
the episcopal order.
doubt as to w
record his death at a.d. 534, and Colgan has his acts incorrectly at 24th March.
Before his death he received the Holy Viaticum from St. Daigh of lni.-k.ecii,
in note under Druim-Mor.
Reeves " Alamnan." p. 7, and Lanigan.
3
Daire. Sec ante, [>. 349, for identifications and other details.
I
?53
woman
Daire. 4
They did
death.
servants
little
all
what Patrick
said.
to the
returned from
offering,
offer-
He
Daire.
so,
it
is
it
" This
hill
in the place
kill
and consecrate
to-day,
ibi
and Patrick
ac-
hill
magna
mark out
They found
it.
out of the
it
is
it,
Prohibuit
it.
is
to-day,
and
its
boundaries,
a doe, with
its
his people
fawn,
went
to
and sent
4 Daire.
The upper part
This is the subject of the illustration at p. 393.
in
represents the donation of the land for the church of Armagh by Daire.
the next compartment is shown the site marked out where the fawn was
found
is
ground outside.
are
oil
the
this
Telac-na-licce.
is
If,
if
Ard-Macha.
and
said
called Tullyleckeny,
:?
X**.
l-'-
...
4S5
Bound of
died of
Benen
it.
One time
there
who
is
in
Tamlaght-ho.
7
came nine daughters of the King of tho Longhards,
to Patrick
to
There
harlemont
devotion,
is
was buried
now Tamlaght,
at Tamlaght-bo,
in
the
to the north wi
oi
Armagh,
in the
ii
and he shook
it
spiritually afterwards
all
she went to
through it"
Longbards. Montssin was the name of the King of Britain's daughter.
Tho question of the Longobards having settled in western Europe as early as
lol
in and O'Flaberty
the time of Patrick, has been much di
they were in Leatha or Italy at this time, in which latter country, BOC0
till
Oolgan grounds
did
settle
668.
they
not
Sabellicna
and
Baronios,
to
his view on the opinion of Kranztius that they migrated from their primitive
Scandinavian settlements as early as 3S2. But Leatha, with ancient Irish
authors, signified Letaria, or Armorica, on the eastern coast of Plana
writing on this very passage (p. 40), Colgan says that the connection of the
Longobard virgins with the daughter of the King of Britain givee
nance to the conjecture that Britanny or Armorica may have been known,
nified
in ancient times, as
sea
>-
;{.-..
:.L
;:s-i
1.
486
is
to-day.
if
Coll-na-ningean)
their
sepulchre
And
let
"
is.
And
let
other
the
far
was done.
so it
1
-,
and Benen
And
fort, in
is
i.e.
Cengoba
It
and
was the
i.e.
Cruimthir.
at rest in the
him.
Patrick said to
offended God, or
is
him
" Is there
end of
night, at
and you are informed from God," added the angel, " if it is it you
desire, that there shall be no share for any else in Eriu, but for you
And the extent of the termon of your see from God is to
alone.
"
Patrick
8 Coll-na-ningean. " The hazel tree o the virgins," called by Joeelyn, Ferta
Minor, but the name is now obsolete. There was the denomination Fertamore,
portion of the priinatial lauds of Armagh, in the territory of Dounagh-MuuterCullen, alias Cloufeaele, which adjoiued Blackwatertown, in the comity of
Armagh.
"Druim-fenneda. The ridge of the declivity. The name is now obsolete.
1
Cengoba. Dr. Reeves explains this as "the hill of grief." In Colgan it ia
called a mount, in the eastern vicinity of Armagh. Dr. Petrie (" Round Towers,"
and that some of its ruins remained in
p. 345) writes it was a stone oratory,
his time, which, however, Dr. Reeves was unable to discover, but writes that
memory
pilgrim virgins.
of
"My
after
me, and
after
me."
ill
The
angel
Erin to you,"
sin
'When
came
-.
consequence.
Bide,
Lupait
The
Patrick.
in the north of
was pregnant
in the place
at 513,
Bister,
Patrick-
come
life will
wish they
is
in Poth-Archall.
"
The
chariot over
tor she
of Ilight.s," p. 11).
Bri, signifying
a hill or
rising ground,
now known
is
mm
t&i
Ik
488
used
come
to
in front of it
so that
Ailill,
ecnaire
of the Ui-Bresail,
on Lupait at Imduail.
Aedan, son of
lie
Of the
it
away
One time Patrick's people were cutting corn in Trian-ConchoThey were seized with great thirst, whereupon a vessel of
whey was taken to them from Patrick, who persuaded them to obbhair.
of
them died
i.e.
Colman
What
Itadach,
Patrick said
man
first
it
[?.
by the door of
at the cross
when
It
My
debroth,
there will be abuudance of food and ale and prosperity in this city
after us."
place,
chariot,
i.e-
people,
i c.
its
off
name
is
It
The way
and
in
and with the holy men of Eriu, and the Bachall Isa
Patrick's hand.
And
iu
4 Colman.
Colgan, in his text and notes, writes Colman, son of Aid, of the
family of Hi-Bressail.
This territory, afterwards called Clanbrassil, lay to
the south of Lough Neagh, iu the counties of Armagh and Down, being in the
Mae Coolechan
da Crioch
its
name from
Aedh Eoin.
chiefs of
L076, 1007,
6
See
"Four Masters,"
at
wfci
fulfilled
The way
in
hundred and
would be great of
as the reward
it,
God
in
it.
and seventeen
and
the will of
{is,
feet in the
At
and
Day
^El
of Judgment.
And
to
e,
he,
Rome, throughout,
would be becoming
in
you
it
And
ono
chamber;
it
The
air.
viz.,
it
moreover,
have in the
will
men
would come which would bear him from the shore of Letha.
Patrick went subsequently, and arrived at Pome
and sleep
came over the inhabitants of Rome, so that Patrick brought away
ship
men of Eriu.
What was brought was
martyrs, and the relics of Peter and Paul, and Laurence, and
Stephen, and of
Christ)
Armagh, according
in
men
Patrick
of Eriu.
His
the
of
Letha
were
stolen
from Patrick.
They brought
relics
tic
wr-tri-futltee.
(Leinster),
relics
Colgan,
relii
rivers,
Suir,
Sic/mall. Otherwise
St.
Secundums.
492
with lamps and torches by night for ever, and with Mass and
psalmody by day, and prayers by night, and that they should
elevate
Two
Patrick's
(Tir-suidhe-Patrick
moor
is its
name).
Dubhan
to the south.
did penance.
He
"
got a
fall,
so that
not a
is
head was
his
Patrick, the
to the tailcenn."
and Patrick
said
(tir)
shall
be."
Another
to
under
it.
A grain
of
the wheat dropped out of the bag, and the horse could not rise
'
This is the reason," said Patrick
until there came from Patrick.
through prophecy, " a grain of wheat that fell out of the sack, in
is
to the
Nemhed."
Nemhed 2
and so
it is.
He saw
there.
he said
Fiacc."
chariot
" It
before
were
When
him two
fitter to
was attached
to the horses
to
The
St.
Sedna, o Druim-
Tmi
and
i.e.
acSflfe
Tripartite Life of St. Patrick.
until
tiny were
493
in
.\!
Whit-Saturday as
cave.
come
gnawed
hafer had
Eh ihiia.ll
for thee
and used
to Sleibhte,
-aid to thee,
You
'
Shall
knew
[arrived], for he
chariot to Fiacc
When
shall I
make
it
that
was the
is
time
it
it
tir.-t
was that a
hymn
"
for Patrick
Easter Saturday
"
On
to faring
to Sleibhte.
led to
The reason
was because ho used to go every
Fiacc
to
Race
bishop
it
of praise
have nut
will
be done,
;"
the clayofEriu.
When
he was composing the hymn, they were holding an assemIt was commanded to them from him that they
bly near him.
should go away from the place.
told
them
that the
They began
to
A good
man
He
mock him.
it
swallowed
is
When
he heard these words with his people, he asked Sechnall for the
previous message, and Sechnall said, "
said
it is
because
did preach
is
O my
do you preach of
md
charity."
have
for all
to
if
any
them."
hymn
to Patrick,
Young man,"
if
it,
little
Conaille.
Crich-Conaille,
name
Boyne
He returned
'
^7
^ w.
""
"
**
-OTl
.11.
Ill,
li-.
fea
praise
which
"
The
him
at once if
When
which
is
near us
it is
cited."
coolorum
"
Sechnall replied
is
in regno
" It [maximus]
hymn
and Sechnall
after-
his
butter,
who
Patrick.
vert
them
you
if
you convert
Again convert them into cheese ;" and he did. " Con" Convert them again."
;" and he did.
Patrick said, " No, but they will be as they are, in commemoration,
until the servant of
here."
God, who
is
come
believed.
The territory called in Irish Dal-in-Bninne, Latinized DalAnglicized Dalboyu and Dalvanie, embraced a tract of country on
either sides of the river Lagan, from Spencer's Bridge, near Moira, to Drum
Bridge, near Belfast, in which lay the churches of Tullyrusk, Glenavy, and
4
DallNuine.
intinia, anil
Muckamore, aud those adjoining. For a full description see Beeves' "Down
and Connor," pp. 41 and 164-233. It derived its name from Buinn, son of Fergus
Mae Roigh, King of Ulster, who was dethroned in the year before Christ 12.
6 Dicuill of Ike Ernaidhe.
Colgan writes that Dichuill, from being Abbot of
Ernatiensis was the Latinized
Ernatiensis, became Abbot of Louth, a.d. 700.
form of Bruaidhc or Urnaidhe, which in the original Irish primarily signifies a
grew through
;,
Patrick's hell
And two
of Dicuill.
This
little
was that
it
iron hell
of the atonea
made
which
is in
the Ernaidhe
Lughmagh, when
Gort-Conaidh. 8
It is to-day in
found, the
Dicuill
A birch
little bell
handle.
its
for the
hymn.
"As many
as there
are hairs in your casula," said Patrick, "if they are pupils of yours,
rules, shall
be saved.
The
"That
will
be
re-
said
Patrick, "shall recite the three last chapters, or the three last lines,
or the three last words, just before death, with pure mind, his soul
be saved."
will
prayer, but in
rium.
It is
.1
now
t'olman
secondary sense a prayer-house, the same as the Latin OratoAnglicized L'rncy, Xnrncy, and Furney (Joyce's "Irish Names
Places," p. 294,
of
CT
Ela 8
Colgan
17).
p.
("7V.
venerated in that church on the 1st of May. Archdall ["Man. Bib." p. 452),
adopting Colgan'a view, placed Cluain-braoin in county Loath, but writes it
was unknown. But the "Inquisitions," printed by Archdall himself, in his
account of the abbey of Louth, afford* the proper clue to where Ernaidhe
it is probable Dichuill on his translation to that abbey
an Inquisition, 4th James I., it was found that the king
Louth and its possessions, inter alia the rectory of
Paghart, including with others the tithes of Orney, alias Nurney. Another Inquisition of 2nd August, thirteenth year of the same king, there was found
belonging to the same priory, inter alia, fifteen acres of glebe in the Urney and
accordingly we find, in Lewis's "Topographical Dictionary," that there are
still some remains of the ancient church of l'rncy in the [present small parish
of Faughart, a little north of Dundalk, county Louth.
Qorl-f'onni'lh, " Field of the fire-wood," was the name of amonastcry in the
barony of Cremorne, and county Monaghan. O'Donovan's note under a.d.
n eord tin' death "f Flann Feahhla, abbot of (!ort7.15, where the Four hfaatei
Conaigh, in Mughdhorn-Maighcn. There is a tmvnland called Qorteens, in
the pariah of Donaghmoyne, in Farney barony, likely to have been the site of
annexed thereto.
I5y
this monaster)-.
7
The
1
'
hnan
Ela.
The Calendar of
the
in FirCcall, in
>''
l(
Westmeath,
him
He was
" Colman
of the race of
nsrs^ssrisi
..Hi
;
;
49G
recited
it
prayer that
afterwards.
the house,
"
chapters of the
it
more a
satire
hymn
of Patrick
The hound
We
ate,
went to
The miracles
"
stating,
Come
Cainnech.
it
we thought
it we
but by
the buck
Meith
mic-Ublae,
riot,
when he
lay
down
Armagh
the cha-
to Sleibhte
the
an ever-living miracle
thing dead
ing,
is
taken
viz.,
Macha
viz.,
Eath-Airthir, and
is
an old saying)
in
Eochaidh, son of Muireadh, of the race of Heremon, by the father's side, and
Cille's sister was his mother, i.e. Mor, daughter of Feidhlimidh, son of
Ferghus Ceunfada, son of Conall Gulban, son of Niall of the Nine Hostages, as
Colman's own Life states. Fifty-two was his age when he resigned his spirit
to heaven, a.d. CIO."
Lann-Elo is now called Lynally.
9 Gailenga.
From the allusion to the Hill of Maine, this was evidently the
Colum
"Book
Mayo and
Sligo, for
Magh-itir-da-glas
i.e.
'-,
k2fi&
Tripartite Life of St. Patrick.
(
Vrnadha
part,
its
a
;
the
towards Cenel-Cairbre, 8
aachni
Finn-glas,
(
49;
the
at
;~
is
is
fruitful
its
we
word.
martyr-house
Druiin Cain, 8
of
and Druim-
i.e.
Mac
Mac
llitiu
making the
the nuns
mak-
viz.,
Tassach, 1
Coch-
and of
be.
" It
is
What he
to him.
Cenel-Conaill.
Cenel-Cairbre.
is
now
would
said to Patrick
;
he began to do
his resurrection
Drobhais.
What
might be there
it
v.
See before.
bicfa
11
was
go back to tha
of N'iall of the
Nino
Hostages, who settled in the barony of Carbury, iu the north of county Sligo.
' Book of Bights," note u, p. 130.
* Druim-Cain.
Dromeain was one of the ancient names of Tarn.
Druim-Cruachni.
Connanght.
'
of
Kingship.
The Ridge of
Several
instances of
Patrick.
are
stated
in the
Lives of St.
Mac
in the
Book
of
in Lanigan, vol.
i.
p.
337.
1
who
Tassach.
This
i.
I>.
340,
and Book
St. Patrick,
of
Armagh, Betham'a
translation.
(i.e.
not
in
teaching,
be in Ard-Macha, as
shall
it is
God
there
Macha.
God
and
rule,
has granted
if
there."
The angel
saying
left
" Let
two young,
active
body be placed
wagon
in a
after
from Clochar
i.e.
them
and
let it
let
and
let
will stop,
there be a man's
was
so
done
your
it,"
It
where to-day
is
And
for a space of
twelve nights,
i.e.
whilst
the divines were waking him with hymns, and psalms, and canticles,
there was no night in Magh-inis, but angelic light there
and some
say there was light in Magh-inis for the space of a year after
Patrick's death, quia nulli adanti viri
dubium
est, et ita
non
visa
nox
meritum declarandum
xv
first
stetit.
spiritual chants.
The
fragrant odors
men
ing
him,
of Erin
tempore
Achaz demon-
In the
accidisse
filii
mei
sicut
clerics of
quem
benedixit
dicens," etc.
Sabhall
That
is,
conflict
and battle
*fr^+
---
499
keeping
it
via.,
to
it
with themselves.
when
When
power of God.
left
God
It
appeared then
country, so that
the flood
own
grace of Patrick.
The miracles
They
which the divines of Eriu heard, and which they put into order of
Colum
narration.
Cille,
Conchobhar
Adamnan,
A just
of heart
A thine
Ermedach
like
man with
Abraham
this
of Cloghcr;
Colman
Holy Ghost
full
of grace
and
illustrating charity.
life,
fair flower
fruitful vine-branch.
sparkling
for instituting
David j an
beloved John.
fire,
like
man
like the
narrated
the patriarchs
good.
firstly,
the grandson of
Uamach
life
dark, ungentle
king in dignity and power for binding and loosening, for libera-
ting
and convicting,
for killing
and giving
dead
lame, and
all
diseases
and the
life.
i.6.
blind,
and the
deaf,
and
and the
priests,
and
men
the
of
Eriu,
all
and
after
them
baptizing
and druidical
He
arts
He
founding
and images,
idols,
Body
received the
after teaching
after
resigned his
of his age.
His body
reverence.
Though great
be to him in the
Day
here
is
his
and
still
of Judgment, when
judgment
will
be given on
the fruits of his teaching, like every great apostle, in the union of
the apostles and disciples of Jesus
all
unions
May we
I beseech
in the
Holy
which
is
higher
all
in the union,
may we
enjoy
it
for
Amen.
for Patrick.
not.
memoration
And
there
is
for there is
them, he could
to recount
many
related in com-
all
all.
consecration of monasteries
men
after the
of Eriu
after
great abstinence and great labor; after destroying idols and images
after degrading
raising
and
fifty
or three
and
after
and prayer
after
all
his neighbor;
after ordaining
God and
life
after
r^gw"
*LL^i>3ifc2Si_l23
7^1;"-^"
heaven.
And though
reverence.
greater in the
heaven,
He
Peter or Paul.
in the
in the
earth
of
be afterwards in the
will
;
in
heaven and
which cannot be
God
of
in the union
the union of
in
the Trinity, the Father, and the Son, and the Holy Ghost, for ever
and
ever.
Amen.
it
may we
inhabit
May we
cession of Patrick.
it,
all
and
for ever
may we
deserve
ever.
Bishop MacCairthen
man
his strong
Benen
Domhnach-Mescan
Domhnach-Dala,
Caemhan
;
in Ily-Failghe,
charioteer;
his mass-priest
his psalmist
Sinell,
Rodan
hie
Essa,
and
Bite,
in
Rath-
His
And
table
of the
King
<>f
it
this
is
Cashel,
he.
is
the
down from
the
time of
two provinces
Church of Ireland.
It
bis treatise
on the Ancient
much
of the
by a
We, who
defined.
has become a
institution,
It
any diocese
live in
science,
to
have been
strictly
are an
may
a
Ireland. This pamphlet is entitled "The Ancient Church of Ireland
few remarks on Dr. Todd's 'Memoir of the Life and Mission of St. Patrick.'"
I may, perhaps, remark that one cannot open a page of this excellent treatise
without rinding the sharpest animadversion on Dr. Todd's work, couched in
the severest language.
Yet a person, writing in an Euglish Catholic paper,
has attacked the present writer, in language which we would be sorry
to use under any circumstances, for having shown the errors of previous
writers.
The attack was evidently written by an uneducated person,
and the paper is not one of any literary repute, so that it scarcely
3
%.
was fiery and energetic to the last degree. It was this lire,
tempered by divine grace, which gave him the zeal of an apostle and it was
this energy, checked by divine fear, which caused the holy severity with
which he denounced and so repeatedly cursed the evil-doer. It is a pity that
a Catholic paper, however insignificant, should allow an opinion to be expressed
All this is deeply injurious
in its columns by the prejudiced or the ignoraut.
to the interests of true religion, and that apirit of charity, which, according to
natural character
many
serials.
much
we must hope
will be soon
removed
^fifeto
State of the Early frisk Church
sable
morasses, of impenetrable
then,
tion,
is
not whether
St.
Patrick
established
diocesan system in Ireland, with exactly defined boundbut whether he instituted a diocesan system in
aries,
any form.
Todd,
is
diction existed
The
adopted by Dr.
historical
that there
in
fact,
was such
precisely in the
as ably
jurisdiction,
same form as
The existence
is
of a class of ecclesiastics
known
as
ground
ments made by
Patrick.
St.
first
mentioned
fifth
in the
century.
It is
not
disappeared
altogether
about the
defmed.
by
others,
ishops.
is,
sufficiently
It
who
are
known
time of
to
have ministered in
St. Patrick's
mission
but
to prove that
ment
there
to that date.
arch-presbyters
Ireland,
We
bishops.
many
life,
who
critics
because he
is
of the times.
Christians,
The
in his
office,
these
primitive oratories.
It
times
was a
necessity of the
scattered far
and wide
ample evidence of
The
life
of St. Patrick
his practice
it
of ordaining
would occupy
unnecessary space
the
to
But
numerous
pri
number
God
and
holiness,
how
added daily
And
worthy
of
the
is
it
in
to the
way
when
in
the
which
Thus, although
it
cannot be ascertained
how
into Ireland,
early the
it
can bo
There
of incidental
evidence
is,
in
indeed, a
of clearly
denned
when he placed
in Clogher, so that
St.
he might
ijui,
Others.
"At
<mm-
first,
The archbishop
is
also
said (item
elicit ur)
writes thus
We
occurred.
and were
distinctly recognized.
known complaint
complaint
also
is
taken from
of the state
made
on
St.
Bernard's well-
second-hand
information,
normal
and that
it
if it
fact.
Yet
by Dr. Todd, there is
existed
existed as an
and as such
cer-
thing un-
without
so
was not
"
had
jfe'
its
In commenting on this
Gargan has well observed: "Dr. Todd
separate bishop."
Dr.
dries doI
forward a witness,
l'
in
tin*
vny
passage
metropolitical
cited,
who may
For
3umes the
is
who
fairly
Bernard,
St.
existence of
it
for
f--
may
'metropolitan,'
of
rate bishops
'bishoprics,'
of
II
peaks of a
having
;'
'churches
'
is
contradicto-
non-diocesan theory.'
is
founded un the
a.d. 816,
lit'ih
[Irish] ccclesia
well-known canon.
lly
g
rr.<
From
this
at
it
has been
not very
pervisioD.
is
may
The
he adduced
sideration
Church
it
in all cases
is
con-
But
sufficient with-
priest
bound
to
and
much
ecclesiastic
of
to-day.
It is probable that
troubled times
may have
was
religious
certain to receive.
It
may
an unsettled
life,
and, instead of
It
source of
much
historical
by
misapprehension
critics
is
the
and that
of the
" Lands.
I have entered into the subject of the discipline and doctrine of
the early Irish Church at some length, partly because a Life of St. Patrick
would be very incomplete without a full account of the doctrine which he
taught, and partly because, as some lifteen or twenty thousand copies of this
understood.
false
making
little
more
The
own
acknowledge, his
ecclesiastical student is
the
ignorance.
The Acts of
in
Italy,
there
Bingham,
quities,"
224,
p.
iii.
Italy, in the
"a
in his
great
"There
"Ecclesiastical Anti-
many
such dioceses
in
is
them
210
Thus,
Christianity,
existed for
we
in
it,
there
was quite
earliest ages
of
spiritual necessity
as great a multiplication
of religious houses
by our
name, and
whom
"
God.
We
doctrine taught
Sri
by the
saint.
<"'
written
>
>>
Roman
mission
remains only to
it
documents or
to such
Church of Rome.
also, I
privileged to call
my
holy
by a
life,
friend.
by
St.
to the
priest as distinguished
to procure
Our
contents.
very
it,
some knowledge of
its
valuable
brief.
Rome,
if I
may
to
amply proved
first,
One
by the hymns
and secondly, by
of the
hymns
of
their frequent
space might
bound
his zeal,
Fundamentum
dominicso
Ecclesira Catholicre.
Church
endure.
"--
'-
Hymns
<
-1
i/n Vl, i
'
..m-m^_j'-Ttr.*i J^^
^-.*~
And now,
rloriosom apostolum
513
deathlea
in
crowned,
Deus ornavit
The earth
gloria,
<l>>lli
le
resound
Roma
And
arbia qua in
Vint cum
victoria.
Hi.;
Br
thou, the
ther,
t,
sweet mo-
ll'olllr.
his
see,
his
battle-field,
homa
A hymn by
Cummian
St.
In
!.
apostles,
ia
sufficient
St
Fota,
in
which he
laviculaii Petri,
primi pastoris,
In apostolic
memory
And chief
Of
this writer
prayed
gift
to
of
it
is
said,
that
Jerusalem
f<>r
of Peter, key-bearer,
ii
in the
kwpel name.
when he and
St.
which was
in the early
Althelm,
Church,
others
The
ancient
Juda
word claviculari
a characteristic
Thus,
St,
coelestis clavicularii
grace,
jpe< ial
calvicularii,
P< tei
exulttheir
celebrate;
proclaim,
by
now
praise
still
The mystic
net
the
O new
Rejoice,
Peter
St.
as follows
is
It
first
i
a.d. 590,
Ireland,
in
Christ's saints
<lia;
Pi
elebrab
<
if
name
Clement
primus
is
indiis
put
for St.
Btyled
s iccessa.
v. ;,,
:'
514
In the
Hymn
of
pendix, he
Sechnall,
St.
which
or
Secundinus, in
Ap-
is
upon
whom
the Church
built,
is
It
Our
letter
from
may serve to
illustrate
our subject.
Cummian on
St.
which he strongly urges the Catholic doctrine of submission to the see of Peter
remarkable words
"
Antioch
errs,
Rome
errs,
injurious to
Jerusalem
the
Mother Church
errs,
Irish
Alexandria
and Britons
?" c
St. Patrick's
all
important
mentioned.
to
Right.
"Essays
Itev.
Mon-
signor Moran, p. 3.
Curiously enough, what almost reads as a parody on
these words may be found in the Articles of the Frotestant Church.
The
"As
so also the
of ceremonies,
earliesl
spirit of
performed.
We
well
missal
which
exists
"
:
It
is
by no means
is
referred
original
Buadhan himself, the founder of tli.monastery of Lothra, who died a.d. 584." Dr. Moras
thus describes the Mass
of
missal
St.
"
Then
and the
lesson
from the
Eucharist.
who
those
is
asked for
is
'
d in the
Church
most important
for
too,
forms
is
the use
The Gospel
The Creed,
until
many
years later.
become
What, however,
i*
consecration given as used at the present day, but also the 6ubse
memento for
so in the
the dead
literally witli
;'
and
the
to
Cod, command
this offering to
all
of us
who
altar, in the
receive,
Such
is
sufficient
it
'
is
is
of itself a
century.'
' ;
Sanctorum
and, in
ct
line,
Mass pro
This surely
is
this
Martymm, a Missa
IF
vivis,
mortuis."
satisfactory evidence
by our
if
converts.
Sancti, venite,
Oh
Christ's
Sanctum bibeutes
body receive
For
Salvati Christi
Saved by
Corpore
And
quo
et sanguine,
will give.
Christ's
Body,
Refreshed
refecti,
And
life it
nowand
strengthened,
is
V&/V
>.'.&*
<
Alpha
et
omega,
Ipse, Christus
Domiimm,
Ho
comes, the
first,
the
last,
who
come
Venit, venturus
Ik'
Judicare hominus.
shall
to judge us
hto
X.'v.
that
hymn whose
is
direct
is
Rambach,
by
In
Patrick.
St.
hymn
received."
and unimpeachable
.Mr.
hymn
tc.,
evi-
sacrifice of
fact,
the ex-
Protestant writer,
who
published
it
in
this
account.
It
between
this
hymn and an
is
a great similarity
in
Communion.
phon
St.
it
companions.
The
similarity of sentiment
and
w<
An
Mass
we
interesting
is still
treatise
is
-eltic
tongue, in which
"the
rj^i
n wi. ..
rr
Jv
was
are
crucified
still
and
yet, there
however hope-
St. Patrick.
no
;"
try,
an excess of
and
differs in
severity,
from
St. Colurn-
lest
altar."
was adminis-
was
cus-
We
ages of Christianity.
tions
were made
Viaticum,
and
repose
the
of
penitential
for
for
the
souls of
exercises
the
Masses
of
enjoined
for
for
departed.
faithful
offences
the
The
against
This,
indeed, might be
expected, not
commission of a sinful
sinner,
was
act, or to
sutficient to
To behold the
witness an impenitent
and
arc so lax
in discipline,
and
bo
Mary.
to
how
little in
compensate
Bui
-tern.
us,
who
thoughtful of
;i
God
all
of hive, and
for
may
justice, it
To
offence.
little
519
let
slightest
scorn as
remember that
us
duty of making
we
divine
against
offence
his conduct
if
waa
at
limes too
farmon
all
to the
it.
Bainta
than
Christianity
is
it
to-day.
saints
invoked.
of Jesus
is
litany
and
their
of
in
"
still
invoked
<i
extant, in
still
sung,
are
number
O great Mary!"
"(>
which
more confidence.
earthly Church!
of the sins
"
Mother of
tossed emigrant,
the
who
sails
!"
from the
cleansing
And thetem]
of the
heavenly and
St<>
<
iH^>I
ago,
that Faithful
friends,
if,
as I
me
left
'*.
Ah,
my
bound
to a
its
new home,
prosperity, the
We
first
were held
Rome
if
introduction of Christianity.
;
and
his relics
There
is still
Holy
and Martyrology
Trinity, Dublin."
It
is
is
in the
hands of Protestants.
But
this valuable
list
is
relics
The
first
twice.
super-altar, or altar-stone,
it
were destroyed at
sufficient to
show how
felt
provoked
The
pn
account
first
erved
is
the
in
given
in
Tlie
at
the year
people
Irish
all
of annals,
Dulilin.
College,
1
f>:i8
destruction.
MS. volume
Trinity
library of
its
at Baile-Atha-
before that, which used to heal the blind, the deaf, the lamp, ami
which was
staff of Jesus,
by the Saxons
in like
And tinmany
in
time of Patrick
hand of Christ
And
manner.
himself,
down
to
was burned
not a holy cross, nor an image of Mary, nor other celebrated image
in
Ireland over which their power had reached, that they did not
Nor was
burn.
their
in the east
And
ruin.
account, and they not paying any heed or attention unto that, &c.
And
am
it
was not
in the
second account
is
heresy and a
new
desire,
and the
Home.
n, to
the king.
title
of head of the
his
own
will.
;1
who were
viz.,
monks,
canons, nuns,
cross
the
viz.,
Augustinians.
They
English.
shrines,
in like
and
further burned
relics of
was
of Mary, which
at Ath-
and the
and the
Staff of Jesus,
which was
in
sufferers
from
all
diseases
from the time of Patrick down to that time, and which was in the
They
also
made
arch-
bishops and sub-bishops for themselves; and although great was the
Eoman
persecution of the
it is
not
Eome
hither.
So that
description, unless
How
Church
it
is
it
impossible to
tell
or narrate
who saw
its
it."
tions
it,
who swore
in his
falsely
by
it.
St.
Bernard men-
unsettled times,
Armagh
possessed themselves
by
it
and
hie
in
time
it
><> >
to drive all
it
There
to Dublin.
are,
The
this relic.
first
of Cambrensis, and
is
Book of
This account
further con-
is
where
fallen,
it is
Adclm."
Armagh
from
brought
According
to
Dublin by
William
Fitz
Baculus
as there
St.
Patrick
left in
and may
true,
different
refer
places, the
account
maybe
celebrated
relics.
The
list
one of
the holy
body
interesting
(
riraldus,
who
Earl John,
and
St.
Downpatrick.
in
The
first
account of this
first
is
given by
which the
lord,
it
were, in a triple
T-,
p^r
John
7"~
De
Hence
the verse
In
same mound,
atque
Patricius,
Brigida,
lumba
The
pius.
Irish
Malachy
Co-
of those relics.
St.
It is said
night, whilst he
in the cathedral of
On
were.
message was
was sent
to Ireland to
perform
some
these relics I
Pope, Urban
am
III.,
and of
and authen-
tic description. 8
7
Description. The
Hibernica," cap.
xviii. p. 742.
inquiries
" On receipt of your esteemed letter I
iu reply to our
went
to St. Mark's,
where
had
-A
Account of
lu's
Relics in Rome.
the hand
and arm of
His impression
is
Cardinal Paparo, on his return to Home after bis Irish legation, brought it
with him, and deposited it in his title, St. Mark's. Hue, as yon know
(the
period of his legation), was about the middle of the twelfth century.
When
Home fell into the hands of the French republicans, towards the eL.se of tho
last century, the relic of St. Patrick, with others of the church
of St. Mark,
were removed, to avoid their profanation, and deposited iu a place of security
B mtigaoufl to the sacristy. An interval of several years having elapsed before
full confidence in the re-establishment of public order was
restored, the place
was completely forgotten. And it was
only about thirty years ago, on tho occasiou of some repairs being
made near the
sacristy, that the concealed treasures were again brought to light,
with the
seals unbroken, which verified their identity.
Monsignor Bartolini told
mo
that he himself had tho good fortune to be one of the number who
ma
This is all the information which I have been able to obtain
discovery.
1
with
we
We
tho honor of
well.
With
sincere esteem,
"Sincerely
in Christ,
44
"Pome,
P.
IvlKIIV
March, 1S70."
526
and the
is
was
relic
known
of
off.
came
carried
until
it
it
Ards.
He
Margaret,
Little
county Antrim.
Rowland, uncle
to his uncle,
James Savage,
of
existing laws
being-
John
died 25th April, 1736, and James, his infant son, the
following year
whereupon the
estates vested
hi his
Patrick,
who
and he by
Nugent.I am indebted
Uolywood,
Belfast,
and
to
Mr
Hauna,
of
his son,
Colonel
M.R.I.A.,
of
^^
Shrine of
St.
relic
firsl
kindly gave
tli.n
Patricks Hand.
through the Savage family
who
Protestanl
it
T~
ice
<>f
beld
if,
he
Ards.
After
the next
hereditary guardian,
over to Mr.
M'Hemy,
of Kerstown, in the
It
remained
in the
handed
Upper Aids.
it,
money
for
it
WK
"The
of
reliquary
Down and
is
from them.
it
uow
deposited
among
opened by the
Denvir
late Dr.
contained
in
the archives
J.
by
Down
the
it
in 1N.">0,
ulterior a
that
it
piece of
hole
sufficiently
human
large
to receive
the
arm.
at
wrisi
bone of
ject in the
in the
bis relic in
b<
there are
communicated
u.rthy account.
illy
v.
reader
may
rely
mm
which appeared
its rattling
its
place,
and preIt
it
it
myself recollect
its
and improper
After
legal tribunal.
session, in 1840,
on
it
its
came
pos-
in the matrices
As
tance,
this relic is
The shrine
ship
we have given
is
full
of massive silver
it
and arm of an
ecclesiastic
glove.
It
stands
foot
and
Dublin.
its
probable age.
The above account hag been written for this worlc by Mr.
Itev. J.
O'Laverty.
JTanni
Patricks
<S?.
celic,
said
be
to
the
Relics.
531
jawbone of
Patrick,
St.
from
it
1S2D.
in
Dr.
Dorrian
altar
purchased
Derryaghey
of
this
whose family
is
tooth
from
relic
it
had been
kepi
The Four
s
Blasters
(voL
i.
p.
!.
van observes
in
Hi
Irish Celt,
might
easily
we
difficulty
to fully
may
it
double
present dimensions.
its
Erin
is
stances of his
life.
poral superiority.
We
find that he
H^n
v^^KI
We
and
and ought
All that
special treatment.
the
to receive, a separate
we now purpose
is
to
give a brief outline of St. Patrick's share in the compilation or revision of the code
and which
is
known
as the
Brehon Law,
publication.
its
might be expected.
case
Judgment
by Dubhtach Mac Ua
Erin
come
signs
men
all
in the
bowed down in
God and Patrick. It was then
of Erin, they
Erin were
It
was
ments and
all
vV
men
law of
His Compilation of
Brehon Laux
the
(^
and in the
"Now
Spirit
poets.
wore
What
all
down
to
Dubhtach
by
exhibited
New
in
the
was confirmed
and by the
for the
laws
in the
ecclesiastics
and
first
Patrick.
to
God
harmony
from the
its
obligations,
And
and the
this is the
Seanchus."
Roman emperor
Theodosius, ami of
There
.Masters''
ia
which
an entry
in the
states that
the
tenth
There
is
not,
age of
in the Seanchus.
As almost every
the
in
it
life
may
of
our
be sup-
argument
is
who
also be disputed.
arc afflicted
who
will
by
it
that
deny the
truth
of historical
which
conflict
prove facts
may
be
left to
is
none the
less truth;
and
-the Irish
We
have thought
and
it
religious lawgiver.
list
of the
Armagh, as
it
subject.
The Successors of
St.
in the following
but
it
is
list
are princi-
"Four Masters,"
almost impossible to
compu-
abbacy
some writers
facto sittings.
been used
one
who republished
lists
which have
it
of Cashel,
Psalter of
>
>
>
The other
The second
three
list-;
is
The
Academy.
Irish
third
is
The
fourth
now
in the
Royal
now
in Trinity College.
is
in the
!ollege.
TH
founded
a date
which
is
whom
they
it
Aa>.
1">7,
call
1.
St. Patrick.
Four Masters, ho
Bishop of Ard-MadiM,
its
erection.
in 455, in favor
of Benignus.
2.
Sechnall
St.
or Secundinus.
He was
The
Meath.
l'.ishop
of
Armagh and he is so entered in the four lists mentioned in the introductory note. They differ, however, as to the period he governed
;
the see
M -earthy
he
^~
This
c -mill spare
Manna
li*t
of Maynootii,
his episcopate.
six
f, oin
Home.
lam
indebted to Mr.
3.
a.D. 455.
He
was son of
Patrick.
Usher quotes
diate successor.
St.
imme-
St. Patrick's
ail
St.
Patrick in the See of Armagh, which he held for a few days, and
few days,
is
not reckoned.
first
who resided
and became
styled
as
at Eath-Trena, in county
St. Patrick
In the
his disciple.
He
convert,
list
Down.
he
is
the Lives of St. Patrick as having been on the banks of the river
Dabhal,
feacle,
now
and of which
served,
St.
in 580.
It is
now
Clon-
Bishops
lists
List "
site.
in
"
Ware's
Ware
Cormac, succeeded
Laeghaire,
by
whom
him
Monarch
A.D. 482.
of Ireland, and
was baptized by
St. Patrick,
of
see.
and
his
where
St.
but
also bishop,
it
and where he
now
the old
life
at
died,
49G.
The
lists
in "
P" and
pss
^^8*^^
// \
"
B"
I.
mors
in ih'
See of Armagh
give fifteen
The
teen.
Sm
different
diversity.
Dui'.HT.u/ii
0.
by some
I.,
called
is
The life of his successor, Ailill (./'.<. $8." p. 62), states that
Duach governed this see sixteen years, and died in 612, which is
Ware has 513. In a list of
the date given by the Four Masters.
the kings of Ireland in the Book of Leinster, he is styled Abbot
of Ardmach, being the
St,
Ailill
I.,
first
and
him
style
Gl),
Colgan gives
his
He had
at
life
festival
was
was of
live brothi
was a
states
p.
Patrick.
St.
the bishopric
by
known where
instance
to be conjointly held.
East, county
mistook the
But
Armagh.
tribe, as
it
is
barony of O'Xcilland
to Urcasal, great-grand-
Down
and
called Ui-Brcasal,
his successor
in
Hi-BreesJL
in that county,
which
is
is
There
Drumcad, now
obsolete.
Ware and
all
the
Ailill
II.,
j-
j*
^^fca^^B^^^
Ware, died
538
have 535.
9.
Dubhthach
or
Duacii
King
II.,
succeeded 536.
He was of the
The Book
of Leinster adds
of Ireland.
He
and
died,
Ware
gives 548.
10.
of Colman, son of
Eogan
of
whom
the
Irish
lists
have
call
the
nan, Bishop of
All
of
all
of Guaire Ua-Foran-
Ireland,
whom
Colgan
Feidlimid Finn,
11.
Hy-Niallan, a
ing to the
succeeded a.d.
to
territory
Book
the
east
of
551.
He
was of the
Armagh, and,
accord-
Domnach-
Nemaind.
Two
him sitting twenty years, the Book of LeinThe Four Masters record his death at 577, as
Armagh, and Ware, at 578.
Abbot of
12.
Caerlan, succeeded
A.d. 578.
He was of Domnach-mie-hu-
Three
lists
Eochaid,
him son
succeeded
A.D.
588.
The
Book
of
Leinster
The
The
Book
of Leinster calls
/.JlE?
//
r-
--'/.>.
the
ii
See of Armagh.
returned as sitting
fifteen,
and Ware
15.
at the
Mac
same
Two
Book of Leinster
16.
which
009 recle
610
of the
632
(recte
lists
call
623), which
sitting,
eighteen.
10th January
640
variously
of
hiin son of
in
is
all
date.
He
Armagh.
during
as abbot
{"Ada
and bishop.
letter written
by the clergy of
Holy See
Colgan
to the
bishops and
Bishop Tomine
Cronan, Bishop of
Xendrum
Down.
Armagh, and
it,
to
the south of
which
agrees with the time of his death on the 24th of May, 687, the
true year being 688, as corrected by Ware.
A.D.688.
He presided
over a synod
540
Monarch
now
and forty-seven
him
the
places his
and the
of
synod
Chroni-
Assuming
of Leinster twenty-six.
and that he
Ware
Ware
King
acts of this
sitting
Book
at
Bruide,
The
in the
cwm Scotorum
of Ireland
chiefs of territories.
p.
Dr. Todd
is correct.
p. 713) gives
festival;
but he
Tho
the
list
in the
which day
All the
Book
of Leinster, state
his festival is
lists
fifteen years,
20.
list
Book
Congus,
the
called
Book
of the
Scribe,
of Leinster he
is
King of Ireland
and
it
In
He was
appears that
it
confessor
was at
Hugh
to
on account of some
slain,
Hugh
sacrilegious act
He
All the
lists
agree
Armagh.
21.
styles
him
of
The
Book
of Leinster
O'Donovan
which the
Ailills
belonged.
but
it is
more
Three of the
likely the
lists
&'
his instance
tho
Drumchad
have him
to
sitting
years.
ighl
Pout
Yellow
Tlic
Book
of
The,
Armagh.
S3.
him
Ferda-Crioch, succeeded
call
and assign
years,
ive
him sou
Omnnmael,
Foendalach,
which
first
might
it
to
defect-
is
only ten
if sitting
23. Foeniul.U'ii,
sat,
li
time he
Three of the
The Four
Book
correct.
is
a.d. 758.
The
lists differ
as to the
sitting only
thn
Gormghal
is
lists,
though the Four Masters record his death at 805 (rede 810) as
Abbot of Armagh and Clones. Perhaps he had retired to the
latter.
24.
Dubhdaleth, succeeded
778.
a.m.
The
Psalter
list
who
fifteen years,
which agrees with Ware; the Leabhar Bread and Book of Leinster
Ware
at 793.
Airechtach, succeeded
A.D.
793. All
Ware has
lists
the
ha\
Alliath,
The
Pour
ha,
of
The deaths
whom
been suffragans.
e-
of
many Bishops
of
Armagh
-j.
are recordi
They appear
I,
none
to
have
26.
Conasuiehus
Book
the
All the
Ware
Ware
calls
him son
of
but
it is
Conmach, succeeded
27.
cessor,
a.d. 798.
He
was son
of his prede-
Bernard, in his "Life of St. Malachy," for usurping the see for 208
St.
years
and the
list
Book
in the
was the
was at
his solicitation
expeditions.
The
lists
that
cessor of Foendelach
in the
of Leinster
Four Masters, he
Book
but
making him
suc-
if
28.
in
806
Toebach, succeeded
811).
(rcctc
A.d. 807.
Son of
one year.
He is
omit-
in Breffny,
p. 373).
811-S16.
Ware
The
has
lists
life
his
death
at
812, the
Four Masters
at
Book
of Leinster, where he
is
omitted, like
bSI
>-
m.
~w_
the
)rs in
'/Armagh.
his predecessor.
543
ath of
al
Mac
30.
Loing
of Loingsech, in
.
-i.
thi
He
is
and record
his
Book
him
in the
Ware
death at 825.
list
gives
822 as the
the other
and seventi en
yeai
ice,
Cumnscagh, King of
and confessor of
Niall Caille,
Mac Loingsi,and on
his death
presumptive King of
visited
Connaught and
who was
Oriel,
Airtri
have
s.
half-brother to
date.
lists
to
Btated
is
The
Ireland.
is
lists.
He
absolutely, under
825, after the battle of Lethi-Cam, where his brother was slain.
of the annalists
his accession
32.
till
back
the
all
and
It
have
lists
is
Ware
Iras
him
which exactly
eight,
sitting
tallies
Fainneach, Abbot of
Leinster
33.
A.D. 825.
till
force,
his succession
as, at
years,
list
Armagh
states there
Fobahnah,
The Rook of
the
All the
lermaidt >Tighernach
though
it
;=5
Dermaid was
in place of
first in
possession, as
T~"
all
O'Flaherty rejects
He was
teen.
driven from
Cluain-C'omharda,
now Colman's
He
wards released.
see
lists,
resigned in
after-
851 or 852;
Dermaid O'Tighernach,
34.
35. St.
Fethgna, succeeded
calls
him son
lists
have him
He
five.
He
state
All the
A.D. 852.
The
Book
sitting
according to the
Four Masters,
872; to the
The Martyrology
year.
of Leinster
Three of the
died,
lists
of
is
the true
at 12th
festival
February.
36.
<*
the
Book
Niallain,
of Leinster, he
According
list
in
to the
Ware
fixes his
death a year
earlier.
37.
Ardmach.
The
to seven years.
lists
his
The Book
A.D. 875.
The
from four
the island of
38.
Z7ts
in the
The Book
of
Sec of Armagh.
was of the
*o>
ther
lists,
the
Dr. B
Columba"haa
of
itnviiatm Scolorum,
and recon
correct,
the differences.
cilea
39. St.
and a
aj>. 888.
The
him " a man full of the grace of God,
of the wisdom and knowledge of his time," and
Martyrology of Donegal
vessel full
calls
He was Abbot
Gulban.
('..nail
of
Two
Armagh.
of the
lists
have him
Colgan did
in transcribing
ary, 927,
mistake,
from
on which day
tie.
obits,
him a
is
was
The Four
scribe, bishop,
According to the
the
Psalter
his feast
ten, as
first
Masters, recording
list in
the
Book
of
Leu
They were
nine
41.
only
county Antrim.
located in
All the
lists
make him
sit
five
cessor.
42.
Cathasach
Dolgen, by
II.,
Ware and
937. He is
Book of Leinster, and son
succeeded a.d.
the
son of
called
of Fergus in
MuntKADHACH,
son of
I",
rgus, succeeded
A.i.
057.All
the
^^^^aas^g-
fes
lists
He
now
is
one of the
He
Dubhdaleth
44.
list
in the
tuile,
was
Book
II.,
The
his mother.
commemorated
at
Ware
18th August.
396,
p.
at
9G5, which
is
after
lists,
and in
45.
is
Mukechan,
of Both-Domnaig,
Three of the
lists
lists
succeeded A.D.
998.
lie
when he
visited the
He
Maelmuire, son
Armagh
During
in 1004,
Bom
by
an
entry to be
made
in the
Book
of
Armagh,
and
is
a translation
decisions, as of alms,
was
macha.
Thus
have found
it
is
called
ArddThis
is
//
my
Successors
wriiinur,
and what
ally
is
the Latin
the
/'
'ah
recorded at 1031
is
of
Brian,
nnu
as the
After
the
for
is liter-
word
battle
his sou,
Murchadh,
to
Armagh,
presence
547
Cloiitarf,
of
all
See of Armagh.
in the
nineteen years.
Amalgaui, succeeded
17.
In 1021
predecessor.
1020. Son
a.d.
made
lie
of Maelmuire, has
St.
Patrick,
the record of his death in 1019. After his death some writers havo
for his successor Giila Patrick, son of
was merely
distinctly state he
Dubudaleth
48.
predecessor,
succeeded
III.,
prior.
a.
k KM.
i.
According to
>'ll.
rudan, as to
strife
The
petitor.
four
lists
Cumuscagh,
to
All the
have
favor
He
penance.
cessors,
40.
died
both unfortunately
Si
BJJ
bis
lists
and a history of
his prede-
lost.
"4,
He wrote Annals
OUMUBOAGH
sat.
1061.As above
his prede-
He
cessor.
died,
1071,
.;
Head
decessor,
and
sat,
according to the
Son
lists,
Domhnall, succeeded
his predecessor,
made
visitations of Ulster
endeavored to
a.d. 1091.
Was
brother of Maelisa,
effect
and Munster.
installed.
He
ill
in Dublin,
St.
The Books
him
Laisren's
Armagh.
*;'
He made
visita-
fifty
in county Limerick,
having spent a
life
At
1st April,
1129, in
after
his
and
sacrilege
which arose
will,
His
festival is placed
in
the
His Successors
See of Armagh
the
Isfc.
and
died in
74>
134,
till
in the
This uucanonical
installed.
his death,
17th September,
53. St.
ceeded a.d.
He
1132.
suc-
he resigned the see, having accomplished tho peace of the see, and
retired to the bishopric of
On
his
brother,
Christian O'Morgair,
Bishop of Clogher, died, and was interred under the great altar in
Armagh.
In
Down
at Clairvaux,
November
Armagh and
Cashel,
in
that year, in
His
solicit
for Ireland.
way
He
2nd
festival
1136.
He had been
sixteen
years
secrated
to
this
sec.
by
St.
John
Bernard.
Lecan
name Mac-Liag
appointment to Armagh by
life
of
has
calls
is
him son
of Diarmaid, son
St.
550
March,
year of
Annalists.
all
mankind.
55.
Cornelius
Mac
family of
Mac
Concalede, succeeded
1174.
a.d.
The
and
to have,
The Book
of
Leinster calls
Gilla
St.
Having proceeded
Primate.
see,
to
Rome on
St. Peter's,
body
is
still
church as St.
Gilbert
Concord.
is
portion
now
O'Caran,
of his
in the church of
succeeded
He was
at
Down, with
canon and
the
procured by
Armagh.
117G-7.
a.d.
held in that
is
relics,
Was
Jinitj'a'ulhcch
He
relics,
pro'
taken prisonel
of
died
in 1180.
57.
Thomas
or
Tomaltagh O'Conor,
1184,
when Maelisa
O'Carrol
and
his resigna-
was consecrated.
After
and Brigid,
in Downpatrick, in 1184.
58.
a.d.
Armagh
was only
1184.
bift if
Ware
states
he
Bishop of
Oriel.
Ware
His S
in the See
of Armagh.
Appointed
and was
authority.
He
finally
Ardstraw and
of
ii>m
551
BttO
i;,
in
Rome
in 121G.
GO.
of
Armagh, succeeded
A.D.
in Mellifont,
A.n. 1227.
He
IX.,
favor
of his successor,
who during
in
his absence
Translated from
institution.
G2.
DONAT O'FlDABKA,
Died
in
England,
1240. A Franciscan
A.D.
Bishop of Worcester,
the Pope's
in presence of
He
legate.
Archbishop of Livonia.
resigned
King Henry
III.
121G, and
in
and Otho,
was appointed
Reiner, succeeded
A.d. 124G.
now
in the opinion of
St.
He
returned to
Rome
in
1 2.
>.'5,
being then at
Dominic himself
IV.,
in
it
to his
own.
Co.
Abraham O'Connellan,
Was
Arch-
He
at
GG.
friar,
1270-1.
Mac
Nicholas
1299, calling
" the
him
1293,
it
A Dominican
in 1270.
was revealed
Ware writes
While he
time in Ireland."
a.d. 12G1.
He
to
sat,
ecclesiastic of his
relics
of St. Patrick,
and that he had them taken up, whereby great miracles were
In his annotations on this passage, Dr. O'Donovan most
wrought.
unwarrantably and
1 1 85,
former translation
historians,
and in the
Ofiice of
Down, then
it
in his possession.
argument that
many
it is
to
add dignity
to
annalists
relics, after
having
1220, as
Bymer
English from
Down; and
and monks of
feretnm
him a
in
which those
relics
resting-place in England.
made
a desperate
Henry
III. of
England, the
this period
XJ
r^=^ Q&~~~.
kSfl&s
Miohabl, 1303.
A Franciscan
See of Armagh,
friar of
Armagb, was
elected by
the dean and chapter, and received the royal assent and certificate
for the Pope's confirmation,
John Taafe,
C8.
succeeded A
D.
1306,
in
in 130G, the
Reginald Taafe.
Walter de
69.
friar,
A
St.
Dominican
Sabina; was
He was an eminent writer, and resigned the see, accordDe Burgo, in 1307; but according to Ware, ou lGth Novem-
Ostium.
ing to
ber,
1311
late, as in
the
Armagh
is
Roland de Jorse,
and brother of
his predecessor;
He
Tusculum.
in
Rome by
Berengar, Bishop of
De Burgo
Dominican,
was appointed
some misapprehension
as
of Lichfield,
May
Ac-
in that year.
a.d.
1347.
native of
and Dean of
Lichfield
31st July, 134G, and consecrated at Exeter, 8th July, 1347. Several
i,.-rirr7
fc"
\-i,
-"fC'M*
He
was removed
to his native
74.
kenny
A.D. 1361.
He
elected.
Treasurer of
Kil-
He
John Colton,
A native of Norfolk,
In 1374 he
was
elected
Dean
to this see.
He was lord
justice of Ireland
some
A secular priest;
7G. Nicholas Fleming, succeeded a.d. 1404.
was appointed by Pope Boniface IX, and consecrated 1st May, 1404
died in June, 1416, and was also buried in Drogheda.
77.
St. Peter's,
78.
III.;
was consecrated
Dublin.
Appointed by
He
in
Drogheda.
John Peene,
Rector of Galtrim, in
Pome, February, 1417. Re1439, and, dying a few years afterwards, was buried in
Pope Martin
signed in
A.D. 1417.
St. Patrick's,
IV.,
Archdeacon of Armagh;
John Mey,
Official of
Meath, and
appointed by Tope
in
450
was advanced to
He
this see
by Pope Calixtus
III.,
and con-
81.
1475.
in
Franciscan, ap-
B8.
1477.Appointed
a. p.
178.
ii.
\.
He
St. Peter's,
and conin
Drogheda,
84 Joiin KITS,
became chaplain
to
succeeded
Henry
and, in
IV.,
in
the
Royal,
diocese
of
Worcester, from which he was appointed to the primacy by Pope
Leo X. In February, 1518, he went as ambassador to Spain with
He
Carlisle in
England.
died 18th June, 1537, and was buried in St. Margaret's church
Westminster.
George Cromer,
85.
byter
1522.
86.
An
English pre
He
1510.
A Scotchman
was
Worms, and
III.,
in April,
He
vember, 1551.
87.
George Dowdall,
official
to Dr. Cromer,
then
full.
and on
his deal
556
He
died in London,
of
was appointed
priest
7th
in consistory,
He
rick
died in 1563.
A native of Lime-
a.d. 1564.
was appointed
89.
enduring
much
in consistory,
was poisoned
after
in the
Edmund MacGauran,
He
was
ap-
He was
July, 1587.
Roscommon, June,
1593.
91.
a.d. 1601.
A native of Water-
Hugh MaoCaghwell,
Saul, near
Downpatrick; was
He
appointed in 1626.
A native
of
When young
Hugh
Edmund
was buried
in Trinity Island,
county Cavan.
Was
A.d. 1669.
appointed
Died
in
A native of Lough
A.D. 1681.
A native of Fer-
His Successors
managhj was appointed
in
See of Armagh.
the
in 1681.
Hugh M'MAHON,
97.
Bernard M'MAHON,
98.
in
1738.
1717,
Died
17ir>.
Drogbeda.
and buried
in
Armagh
Ematria,
i:
in
county
bfonaghan.
99.
Had
decessor.
lated to
100.
a.d. 1747.
Brother of his
pre-
Armagh, 1717.
General of Kilmore
and translated
to
consecrated Bishop of
Armagh, 1749.
1739,
in
Drogheda.
101.
Anthony Blake,
Appointed Warden
translated to
Armagh
103.
native of county
181'J,
in
and died
Thomas Kelly,
A native ofEscragh,
Maynooth.
translated to
county Tyrone
Curtis,
105.
whom
he succeeded in 1832.
5S
v^Li
Down.
A native of
Was
Bal-
a Professor in
ibt.
>
Belfast.
Consecrated Bishop of
new
Armagh, 8th
1819, and
was
Armagh.
cathedral,
Paul Cullen,
to
Appointed
in con-
and translated
to Dublin,
Joseph Dixon, succeeded a.d. 1852. A native of Killyman, county Tyrone was Professor of Hebrew and Sacred ScripAppointed in consistory, 1th October, and
tures in Maynooth.
Died 29th April,
consecrated in Maynooth, 21st November, 1852.
107.
18G6.
108.
A.D.
186G.
native of
Consecrated
Died at
Forthill, near
Si. Fiacc's
As wc
a.d. 1870.
native of
county Donegal.
Hymn
to
or
Poem on
St. Patrick, in
volume
order to put
and
the
Hymn
acts,
we append
the
Hymn
lation of the
"Ecclesiastical
Hymn
of St. Fiacc
Eecord"
for
is
The
trans-
MSS.
FT
//
;/'
559
Fiacc.
.S7.
It
ticity
position,
present
1.
we
volume
chapter
ii.
p. 43, of
the
this
Emptor
this it
is
when
lie
was taken
into
bondage.
2.
He was
it is
said
who was
his father
is
thus told
Odissus.
3.
He was
Cothndge he was
5m.
t.
He
human
food he ate
Go thou
"
it
not.
:"
remains,
it
lie sent
him
his course,
therein he medi-
He
7.
Ivatiuii to
call
of the youths of
(.'aill-
Fochladh.
9.
saint
from Letha,
To
10.
The Tuatha
faith
That
it
life.
new kingdom
of
would come,
would
waste and
last for
evermore
silent.
'
11.
The druids
Patrick
of
walked
in piety
extirpation of sin
13.
till
his death
He
to sing;
ceased not.
14.
The
night in ponds
By heaven
on the
I4j'
15.
his
hills.
him
not.
He
slept
A bare
on a bare
stone,
and a wet
sack-cloth around
him
warmth.
17.
He
all
Letha
He
18.
With him
to the
19.
The sons
will
life
come
judgment everyone
to
toil in
whom
life.
Letha
he brought
of faith.
To the abode
he endured great
of Satan
Eremon,
all
went to
Cisal,
in the deep
abyss,
20. Until the apostle
tempests
He
came
to
5G1
On
sidhi
Armagh
away
In
in the true
there, is
sovereignty
it is
great church
is
Dun-Lethglasse
be a desert.
Patrick,
An
when he was
in sickness, desired to
go to Armagh
angel went to meet him on the road in the middle of the day.
meet him
The bush
in
he
it
return thanks
He
said
Thy
Armagh
to Christ
26.
tection to
Around
for
pro-
all.
Day
thee on the
of
Judgment
the
men
of Erin will
como
judgment.
communion
to
him
(in Sabhall),
He
not
false.
He (St.
!
L J.
To
At
it
him
still
at
Gaboon
this
it
is
tells us.
30.
The suu
It
this indeed
was
was more
befitting
vj
31.
The
clergy of Erin
Patrick
The sound
harmony
of
fell
slept
body from
The angels
his soul
God on
of
the
was severed
first
after pains
it
unceasingly.
When
33.
Patrick
life),
he went to
the other
visit
he proposed to himself,
To be
in
which
The
Hymn
The hymn of
published
in
the
friend,
" Catholic
;
and
we
Layman,"
am
believe,
vol.
indebted to
serial,
first
ii.
No.
my
kind
long since
out of print.
first
Hymns
the
Sechnall, was,
St.
1853
24, December,
two
It
Sechnall
In this edition
by the
late Dr.
and valuable
Todd.
He
For
; ;
;
Hymn
of
> y^r
***
+
St.
Seek nail.
563
the
his alphabetical
hymn,
We
translation.
original,
with a metrical
difficulty in preserving
but
attempt
it
hymn
seemed desirable at
the trans-
in
least
make
to
Deum,
omncs amantes
sancta merita
Patricii episcopi
Simulatur angelis,
hear
found,
is
For ever
apostolis.
in
now
praises
In glory
Mandata
The
^Equatur
is
crowned.
omnibus
He
Of
And
so like his
Lord
Then
Exemplum mirificum
Unde et in ccelis Patrem
Magnificant Dominum.
Constans
Christ's fear
fide
in
Dei timore
immobilis
Super quern
a3dificatur,
Ut Petrum, oedema
Deo
sortitus est
And
upholds him,
In faith he stands
Cujusque apostolatum
the
Aii'lito,
Et
We
English
non prevalent.
With
fast,
And triumph
at last,
Airainst
him
fail,
never
prevail.
;;; ;
Divinely
Nationes, ut piscaret
With
Per doctrinaj
Ut de
He
retia
seculo credentes
Traheret ad gratiam,
he's chosen
fisher of souls
gathereth shoals
Dominumque sequerentur
Sedem ad ajtheriani.
Who
Iliach talent
And
Possessurus traudium.
ITidelis
Apostolicum exemplum
praibet bonis
et factis
Honorem
cum
Christo,
Ad
Ut
misit, ut
Eternal reward,
his actions
So that
What
Paulum
Gentes, apostolum,
homiiiibus ducatum
all
ho preaches,
men may
see
a faithful apostle
By
So great
Of a
life
the grace
without
stain.
As an angel
He
Veneratur angelus
Quern Deus
By men
in seculo
of Erin
When
Ut
he uses,
Erom
Dei minister,
Insignisque nuntius,
Formamque
The people
From
usuris exigit
Cum
in heaven hereafter
Vendit evangelica,
Cum
is
To the
Ho
of
is
sent to proclaim
The kingdom
And
revered
God
to
of heaven,
;;
lie
And
Still
pascit
celestibus,
cum
Christo
In
While giving
Verba evangelica,
The word
To
manihus.
Ob amorcm Domini
Quam carnem templum
His
paravit
cum mundis
Ingens, evangelicum,
In candelabro levatum,
Supra montem
qua
est
posita,
multa
Quam Dominus
he will teach.
pure, for God's sake,
flesh undefiled,
evil ensnared,
possidct.
beguiled
sacrifice true,
offers to
God
Like
To
He
a candlestick placed
diffuse
Gospel
light,
Dispelling
in
Ho
Domino.
Copia
to each,
holocaust living,
ut hostiam placentem,
of the Gospel
By no tempter
Possidetur actibus
offert
no
liy
Spiritui,
A quo constantur
all
Keeping
Yivam
all
In cujus multiplicantur,
Quam
he'll seek.
Sanctoque
In via deficiant
in
of Christ bearing,
In each action
Impiger credentes
Ut manna,
grace places,
Gloriatur cruce.
qui ridentor
Spirit, a seal
The marks
Ne
on each action
Of heav'nly
Dominus
Dapibua
sets
God's
Spiritu et corporo
its
night
city established
.4
Ccelorum vocabitur,
sacris
Mundoque
A pattern
in corde liabet
Ad Deum
To
fiduciam.
Nomen Domini
Now
audenter
Of
salutis
Ad Deum
Omnem
too,
he prayeth,
offereth each
day
A holocaust worthy
All evil to stay.
hostias.
spernit gloriam
And
quotidie,
Opposing things
Muudi
For them,
delictis
Immolatque
to Gentiles he preaches,
And
of virtue
and to poor.
Annuntiat gentibus,
Quibus lavacri
rich
earthly,
Unmoved by affliction,
He heeds no rebuke,
Sed in adversis
Cum
lsetatur,
Pastor bonus ac
fidelis
Gregis evangelici,
elegit
Custodire populum,
Suamque
pasccre plebem
Divinis dogmatibus
Pastor most
He
faithful,
Whom God
in His
He
tradit
animam.
That
his life
Suam
wisdom
to keep
And
may be
whom
given
he teaches
guides on to heaven.
Quern pro
meritis Salvator
Ut
He
*
vinum
In vasis celestibus,
invenit thesaurum
emit Sanctis
Perfectisquc meritis
Anima
videns
Deum.
No humanas
putrent carnes
Esaeque a vermibus,
Scd
celesti saliuntur
Sapore ad victimam.
herald,
to the nuptials
In vessels
all
pure
hxP!
celestial
And
came
Deitatem pervidit
Quem thesaurum
To come
fed.
and poor
Well taught in
Sacra in volomine,
Salvatorisqne in
calls rich
must bo
In a chalice divine.
Spiritali poculo.
Sacrum
Christ's flock
In raiment
Nuptiali indutus;
its lore,
daily he g.iineth
in all things
God and
And
The
from
he sees
his Saviour,
evil
he
flees.
The
Raised up as a
Credentes ad nuptias,
side;
them in vestments,
gives them true bread)
How
.-
clothes
And
in divinis impletur
celeste haurit
Ho
lie
Sacrisquc affatibus.
Qui
in cclcsti nioneret
Clericos militia,
Quod
Quite
As
Provexit pontificem,
salt of true
Shall keep
wisdom
him from
stain.
V erus
cultor et insignia
fields tilling,
Of the Gospel
Christi evangelia,
Without
Quas divino
Xvs
Plerosque de servitute
hominum,
redemifc
Innumeros de Zabuli
Absolvit dominio.
Ymnos cum
Apocalypsi
Quosque ad ajdificandum
Dei tractat populum ;
Quam
legem in Trinitato
Tribusque personis
unam
Docetque substantiam.
Deum
orat
Dominum
Cum
weed
apostolis regnabit
Audite omncs.
he speaks
From
In terris vicarium,
Quos
of Christ,
tare or
serit ore
In aures prudentium,
Vast Gospel
He
Agri cvangelici,
>*l
That here
He
chosen,
in His place
still
more,
Thus
Which
in
Yet hymns
and Apocalypse
And
Ho
In one Unity.
cincture,
By
With
fervor unceasing,
He fails
And with
not to pray,
the apostles,
As reward
A saint
over Israel
In glory he reigns.
All ye, &c.
i^j- .
-<m-
-^w^-
>
-->
jfc^
-t-
HE
? set'
-~
v
-
.:..-
Introductory Remarks.
is
cient
writers have
documents.
has
never been
the
most
Its authenticity
ascribing
it
illustrious
Protestanl
learned
Catholic
pen of our
to the
saint
whose idiosyncracy
consists
in
and
questioned,
archaeologists in
at this point,
Irish
of
The
Protest
morbid
horror
but
of
Pro-
Happily, individuals
The Catholic
pected
finds
it
just
rare.
merits.
known
to exist at present,
St. Patrick's
and
Confes-
in order to secure
for the
original,
we have procured
Former
by
others
so,
the
their intentions,
To
It is the
may
whatever subject he
question of documents,
it
treat
of.
seems to us
Where
little less
some
it
stands, not as
cases, indeed,
we fancy
it
is
than an
and the
ori-
ought to stand.
In
ginal as
there
may suggest a word, or the outwhich may be useful but where the
palimpsests, an editor
line of a sentence,
MS.
exists complete,
expert,
and can be
no tampering with
it
read, at least
can be justifiable.
by an
to'
MS
The
Patricks Confession.
f St.
'
known
at
Armagh
presenl
in
present
(2)
the copy
are, (1)
Book of
the
in
the
British
Museum; ami
(3
and
4)
two
known
as Fell
1, 3.
Afi
Book
the
Armagh
of
is
this as the
this to
satisfactory
our readers.
to
tolerably
version
fair
and as we make
editor,
it
ii.
known inaccuracy
of the
the'
ologist, for
from
tlie
present
Tlii--
well
known and
original,
in
the
which
is
Library of
for
his property,
Trinity
although at
College,
Dublin.
we must always
feel grateful to
him.
In
Lei
it
is
thus put
is
in pos
believed to have
script in
the
be< a
,o.
gentleman connected
British
Museum.
officially
we
of the
and
3,
from
when he found
who
obtained the
so
much time
to do.
general accuracy.
hence
it is
impossible
is
sufficient
of the
guarantee for
but does not say from where they were taken, which
is
unsatisfactory.
frequently quoted
St.
my
why
Patrick.'
Leland's manuscript
is
Patrick wrote a
by William of Malmesbury
'
:
cannot conceive
Ware,
in reply, says
'
matter
above from William of Malmesbury's book, but even from the very
Confession
itself,
in
which
St.
- :" H
+
>^
may have
the benefit of
it
epistle.'
i*
"The
my
Ami Ware
the
it
it
"That
may
was sent
you
enjoy you
to the Irish
highly as such.
l'.pistlc
various pas-
iu
in
Prom
his
<-...
MSS.
*-
quity of these
would
works"
As many
and do not
Hence,
them.
of real value
The
we have simply
and
collations have,
15.
affect the
it
interest.
copy in
Cotton
the
to give
tints:
collection,
British
Museum.
F.
V. Villancuva, which,
it
will
lie
remembered, coin-
Ware's version.
\V.
The
of the
a
MS.
for
full description
It will
Book of Armagh, we
5S-G7 of
the present
of this important
and
written
ly
St.
work
interc
have been
little
it
was
The copy
of the
supposed,
by
Book
Armagh,
of
at present extant,
is
It
Book
is
of
by the
Museum and
writers of
the Bodleian
Armagh.
It
is
impossible to
quite
decide
certainly
is
It
Book
in the
of
Armagh
the oldest
is
but the
critical
it
Still it
reliable.
would seem
any portion of
Be
this as
it
may,
Armagh from
enclosed in brackets.
It
w'm
and
composition
the
it
circumstances of
St.
much
criticized
Patrick's early
^iL;frT*T~'
him
[.:?,^.",y
i
i
|"yi'
,,.
i-
to have devoted
nvjflf
fi
i
i|!
it
but when
life
are re-
more time
to the study
-,!
Spirit of
111'-,*..!
Vlff
_>^^*
tfo
What
state.
he
wrote
is
certainly
is
of infinitely
as purely Catholic as
As this
his
subject
is
Per-
In the com-
He
any Catholic
priest would
aptize
all
nations.
Church
He
office.
as
to teach
and
speaking of himself
fails to
magnify
his
meritorious.
But
those
his heart
Perhaps
it is
is
scarcely
any part
f'^
<"
578
wire
in the
days of Patrick.
and
if
travel
you
far
you are
visit it
many
to sure find
more than
Irish nuns.
Elias,
"We
and that
it
our Lord
name
Elias to
inspiration of God.
divine prediction
We
made
to
him
verified.
It
warned, like
\v;is
was
St.
commended
was
It
was
an
It
interior voice,
fes
Patricks
St.
after
thai
which he awoke
the
"sleep"
rejoicing.
from which
It
he
is
quite
possible
him by
merly confided.
saint
gloried in
in his
difficulties
enough remains
is
It
clear to
show
those revelations,
as
well
for-
about the
he
the
might,
In one
objects of contempt to
St. Patrick's
by God
to
all
superstitious
many.
any
and
:;.
There
is
no important
;-
temptibilissimus
apud plurimos,
num,
byteri
quendam
filium
3
:
Potiti Pres-
enim 5 prope
my
vcrum ignorabam,
years of age.
Taberuia3 4 villulam
captivitato adductus
millia
nostra
F.
sum cum
tot
1,
3,
close by,
knew not
the true
"
Incipit
"Incipit
See ante,
p. 83.
he
MSS.
83
who
<?>
{&
St,
pr.iaptaejus
aBaaVvQ
Patricks Confession.
noil custodivinius, et
581
nostram salntein
admoncbant
Doniinus induxit
monished us
ct
nos in gentibus
sua',
niultis,
ctiain
inter alcnigenas.
ibi
Dominus
And
lis
for
our
who
ad-
salvation.
down upon
tered us
ray littleness
strangers.
utsero remomoraremdilictamea,ut
showed me ray
militatem
adoliscentiae et ignorantia:
cam,
mew,
me antequam
costodivit
liu-
ct missertus est
et
scirem
unbelief, that
at
ut pater nlium.
good and
et
tinguerem vel
Unde autem
non possum,
fuia, et
tacero
niihi'
me in
the
land of
return
we can make
fits is,
ejus
sub omni
fuit,
hoc, prater
The
erit
post
Dominura Patrem
six foL
to extol
God
caelo.
Quia non
quam
est
after
words omitted
8
in-
For there
in B.
Dominiu prcularc,
is
'
B. F.
1, 3,
Indignationia, V.
and V.
582
genitum, sine
tem
a quo est
omnia tenen-
principle),
omne priucipium
(ut diximus)
filium
et ejus
cet
genitum ante
I'atrem iuerrabiliter
liominem factum
vissibilia,
morte devicta in
illi
cselis.
Et
dec!
it
nomen
crelestium, terrestrium
et
ei,
quia
mox futurum
udex vivorum atque mortuorum
pectamus 2 adveutum
j
donum
Spiritum Sanctum
habunde
et
pignus
coheredes
Cliristi,
Deum
et
per prophetam
in Trini-
Dei 3
quern confitemur
adoramus unuin
et
filii
" Invoca
me
bo
te,
et
magnificubis me."
iteruni inquit
"
Et
without
Father,
whom
all
beginning,
by
things, as
we have
Christ,
Father,
said
existed
ritually
Him
and by
made
things
were
the
was
made
visible
man,
And He hath
given
Him all
to his
works
one according
faithful
Christ;
one
God
Name.
innarrabiliter,
1
Ad
lead as above
ivul.nv.
it
by the prophet
honorificum
confiteri,
Upon
< ''ill
/ will
est."
1
Ami
!/,
shalt
again he say 8
and
to reveal
li is
liver
/<
me
'[in//;/
honorable
God. 1
Tamenetsi
Although
multis imperfectua
in
Mini,
things,
votum animaa
perficere
.-int
am
speak
rationemdeeoindie jadiciL'"
(Jnde autem vehementer cum tiat
tentiam in die
ilia,
abtrahere,
ubi
vol
senemo
po-
IS
And
word
thai
men
/' /i'/i
abscondere,
a Oathal
declares in the
lie.
'!
Day
again
t/i<if
Th-
shall speak,
an account for
of Judgment.
they
it
in
Therefore
bling,
that day,
when no one
shall
be
i.
Patrick, as
who
shall
the
St.
soul.
otiossum
homines red-
Lord,
Psalm: Thou
"Verbum
my
my
of
Dominns :'
loqnuntni mendacium,'
iterum inquit
et
my
tions that
mete.
mei,quiinPsalmotestatur: "l'erdes
cos* qui
am imperfect in many
quaintances to
testimonium Domini
ttoro
wish
call the
from the translation of the Bibb- published by Dolman, with the approbation of
My aon-Catholin readers, and I am happy to
the late Bight Kcv. Dr. Denvir.
say many such have expressed and shown great interest in tlii - v. .rk, will
rem mber
kindly
6
I'
v.
Sap.
Z3\
this.
i.
and
"
1'..
'
Matt
7.
F.
1, 3,
eos qui
lot
<
11.
P.
1,
.'i,
BoangeUo
inquit
W,
in
Bvangelis
dixit.
xii. 86.
'
but
all
Therefore, although
scri-
eaiteri,
si-
learned
as
the
who
others
stu-
modo
utroque pari
ct sacras literas
thought
lin-
dedici
bere,
numquam
motarunt, sed
continually learned
it
more per-
my
niagis
fectly,
runt
nam scrmo
translata est in
et loquela nostra
linguam alienam,
sum
ego in
guam
et doctrina veritatis."
Sed quid
proesertim
tinus
tute"
tongue
and
from the
I
am
it
style of
instructed
my
in
writings
how
speech and
By
I,
the tongue
in
my
quod obstiterunt ut
confirmarem quod ante perlegeram.
Et si
Sed si quis mihi credit
comparavi
"!
adoliscens,
immo pene
puer in ver-
bis
et
vehemen-
ami
reads,
hibite.
P I'l
TIH,it
jB li>'
," |
'
ll
.'i^l'l'
~'j*W
|i|
!"Evi
my
igno-
Ml
mon.
brevitate
i
et
ut
Sed
si
propter retributionem,
et
me
proponere
ram men
tardiori lingtta
"Lingua?
in
inseientia
hoe
1
et
balbutientea
quanto
muiii
myself
am
briefly,
not able to
with clear
intellect point
But
me
been given to
as
if
to
had
it
other-,
the recompense
may seem
to
my
"The
written,
is
it
scriptum in cordibusvestris,
sed
"non
atramento
Si>iritii
Del vivi
tatur,
:"
testatur
et
iterum Spiri-
" Rusticationem
Altieatmo crests
est."
ab
rusticus per-
posterum providere
qui uescio
;
Bed illud
quam
Lapis,
velut
F. 1, 3,
F.
'
ha.
1, 3,
of
thing God
tli-
Spirit testifies,
because I
rpi
nevertheless
vel
pacem:"
loqui
discent
forte
si
rance,
585
H.
at first,
tive,
certain,
humbled
in
that
was
before
know
He who
xxxii. 4.
was
dif-
ferently.
Ec. vii. If,.
Pot V'ni'n*, which was written down at
suggested a change, which would make tie in
and
B.
have n
first,
quidem
sursum adlevavit,
et collo-
scilicet
tum
man cannot
excitavit de
me
who
God
fear
aroused me, a
and ye
and inquire who
rhetoricians,
stul-
fool,
of those
who seem
skilled
in the law,
re et
me quidem
detestabilis
in speech,
essem
si
talis
ut
cum metu
querella,
such)
me
ad quani
with fear
ut
cum
humilitate
veraciter deservirem
and
and powerful
all things, and
to be wise,
in
me
indeed I be
(if
though I
others,
am
denique
beyond
despised
et reverentia, et sine
and
hath inspired
dummodo autem
fideliter genti,
Therefore,
estimate.
omni
His
in
me
Deum
mini magni
me
raised
et inde fortiter
whom
the
et
illis.
my
me
shall survive
and that
for
life, if
with
at last
should serve
them.
In mensura itaque
tatis
fidei
Trini-
hensione
donum
notuni
periculi
fiducialiter
meum
danger, and to
3,
Dei
gift of
ut etiam
ex a Gallias 8
rclinquere fratribus, et
filiis
F.
1,
meis,
ex Gallias;
behovesme to
the
confi-
name
of
3,
make known
God
B. has Gallia.
it
facere
F.
ex Gallicis.
quoa
in
millia
neque
dignus,
talis,
hoc
ut
my
deatb
may
many thousands
et
leave
of
in the Lord.
to
it
my
whom
And
my
sons,
have
was
the Lord
and great
difficulties, after
vity, after
many
mea nuniiiuam
tnte
speravi,
neque
me
cogitavL
should
Bui after I
I
capti-
years, as to grant
still
afflictions
thing which,
mram,
mc,
favor
so
was
my
in
;i
youth, I
had come
to Ireland
die orabam,
amor
bam,
frequens in
et
die
et in nocte
in silvis et
lucem exeitabar
al
orationeni per
erat
me,
in
et
nequo ulla
sed
modo
me
so that in a single
as
many
as a
day
in
snow, and
ice,
and
fervebat
no injury from
there any slothfulness
nocte in
see now,
:'
"Benejejunas,
cito
have said
felt
because the
rain,
it,
in
and
nor was
me, as
spirit
And
was
there
Ma
Pluiiwi in
T. O'M,
Sibi has two dots over it, marks which usually indicate an erasure.
T. O'M.
Adhering to our rule of giving the version of the Book of Armagh as it is, and
not as wo think it ought to be, we give the version as it stands thus the rc]>e1
'
tition of
jrjunans
is
'i
in an original composition.
^^i
^ij'
!i
\i'
iii T
i'ii
tifM 'ifi,i'
f >,ii4S M u i
;i
f|i
'
i
;
|
i
,
'/^P^
;iii i
i
'ii
^f
i!
J|i i
i
i
Et
.id
patriam tuam."
paullulum tempus
navis tua
ecce
non
parata
Et
est.
numquam
cc.
notum queraquam
de hominibus habebam.
saying
slept,
thy ship
is
the
man
six
years,
vi annis
et veni
meam
dirigebat, et nihil
me-
Et
illam.
ilia
die
de loco suo,
et lo-
sum ut abirem unde navigarem cum illis, et gubernatori displicuit illi et acriter cum interroga" Nequaquam ut
tione respondit
Et cum
nobisoum adpetes ire."
cutus
>1
audiissem, separavi
litec
illis,
me ab
liospitabam
et in
itenere
ccepi
et
And again,
:
ready."
bonum4
Thou
me " Behold,
And the place
response, saying to
ad
"
me,
to
Soon
lived there.
with
whom
and I
and
left
had been
came in the
who
my way
and I feared
good
for
nothing until
And
place
and
moved out
asked
displeased,
angrily
us."
"
Do
to
the
.and
of her
go
and
master
replied,
And when
heard this
to pray as I
went
but before I
Come
men
B. has terrain.
have here a curious evidence of how the wildest theories may bo built
When writing on this subject, ante, p. 136,
up upon the purest conjecture.
we had not got the collations of the Cotton and Bodleian MSS.j they quite set
the subject at rest, all giving the same version, qui viam meam ad bonum diriWare has this also but V. on pure conjecture, qui viam meam dirigebat,
01 bat.
veni ad Benum.
4
We
fflfiBiH
was
directed
the
ship had
the
sail
"
cito,
Btatim ad
it
;-
.
il'oo
ex
recipimua
fide
cum
Et
nun
amiin
ct
gan saying
[Uiv
in,
fac nobis-
te,
quomodo
reppuli
disdained to suppli-
cate them,
obhocobtinui cum
and
and
God
illis;''
et
post
pi r
disertam
derait
iter
tri-
land,
cibus
el
ct
illis,
fecimus,
uipotens
tifficile
vertdmini
Ileum
in-
fide7
ex
ii
ad
rinum
.-ibile,
ut cibuni
viaru
vestram, usque
niini,
lit
mittat
adjuvante Deo,
rrex
Ion-
in
Lord
in
IV
anl
P.
3,
1.
have
et
days we
and
from hunger
my God,
fied, for
est,
Him."
via ante
protinus
days we reached
for twenty-eight
tl
and one
v to
to
whom
me,
nothing
Ee may send
illi."
it
abounds everj
And
so done, for
and
impassible, that
satia-
factum
ita
porcorum
nobis
dam
in.
videamus."
illis: "(
m. that
tie
enim umquam
imevidenterdixi
of the fear of
of
aliqnem hominem
ut
this
reatly
Imped
after three
est,
dicisl
but
alio
mihi dicere
on account
me
to
volueii
itaque
die
ilia
isti
sum
reversus
satis-
is
us
it
was
The whole
ing one,
of
I shall
and
Not in
I
J.
F.
P.
1,
1,
passage
is
is also difficult to
7
this
render.
.'),
.'!,
have
et et
toto eorde.
^Ui
it
V. real-
' ante,
tc
.WO
exillisinterficerunt: etibi
manserunt bene
eorum
illis
uoctes
ex
secus
viam semivivi
relicti
summas
gratias
Et post
sunt.
ii.
et canes'J
refecti
ha?c
way
left
exhausted
by the wayside.
oculis eorum. 3
sum sub
peared in the
Deo
est,
exinde
gratias,"
Eadem
gustavi.
miens, et
vero
nihil
eram dor-
tcmptavit
fortiter
me
Satanas,
f uero
super
nihil
caelum
in
in
spiritum ut
et in
oriri
hoc vidi
et
dum
clamarcm,
super me, et
me
bat pro
discussit
me
et spero
Et credo quod
Domino meo 6
Christo
statim
gravitudinem.
quod
came
into
the same
rising
upon
and at
saw the sun
in the heavens, and while
how, to
cried
call
moment
out
Elias
Elias,
with
all
my
clama-
sic erit in
8 B.
diately shook
F.
B.
and
3,
3 F. 1, 3,
P.
And
believe thai
mj
Ihrist
<
and
hope thai
be so in the day of
will
it
mi.'
adversity, as the
Lord
the Gospel
is
It
my
testifies in
not
ijuu
that
speak, Sec
Miiltns
i;i
eris
illis :"
Xocte
eravit
O"
cum
est,
<
autem divinum
responsam
illis,
audivi
rum.
cam
ilia
quod
ita
factum
sexagensiraa lib-
mo Dominus de manibns
Edam in itenere prcevidit
nobis cibum
et
ignem, et siccitntcm
cotidie
mns omnia.
disertum iterfe-
Some time
captive,
You
shall
it
On
was.
me out of
mad lie
fire,
their
pro-
and dry
have
we
all
came.
As
omnia de cibo
habaimus.
nihil
arrival
me
meis, qui
et
ox
tuk-
modo ego
quas ego
ut filium susciperunt,
pertuli,
Et
discederem.
muu
de
noctiv*
ibi
illis
in
scilicet
I/iberione,
toricus,
nnscraam ab
cum
cui
nomeu
tepiBtolia
\*i<-
innuuura-
And
we had no provisions
again, after a
was with
who
my
received
at least, after I
many
relations in Britain,
me
earnestly besought
so
left.
few years,
as a son,
me
and
that then,
tribulations, I
would go
And
there
Ireland,
: B.
and F. 1, 3, have Et itcrum pott annot ; B. has non multoi ; V. 1, 3,
We
tuuuM mult'u. It is evident both B. and F. copied from very similar MSS.
here
tlio first great variation from the version of the Book of Armagh, whi re
have
the Et iUrum pott paucoa annot 'vt only given once, and comes alter nihil
habvimut.
a
8ixu nortis Literally, the
J"""
"bosom
of the night."
i^SsfS^^SS,
principium
et legi
dum
aepistola?,
toricus,
letters
Vox Hiberionacum.
continentem
Et
unam ex
sepistolae
principium
recitabam
putabam enim
in
ipse
the
Et
my mind
sic
exclamaverunt, "
te,
who were
Rogamus
punctus
plius
sum
corde,
non potui
legere
tus sum.
Deo
plurimos
annos
et sicexper-
quia post
gratias,
praestitit
illis
illo-
rum.
peritissime
non
potui
ego
audivi,
intellegere,
nisi
expertus
sum
gaudi-
Et iterum vidi in me
ipsum orantem et eram quasi 4 in:
meum,
et audivi
hoc
est,
orabat gemitibus.
B. and F.
3,
B. and F.
1, 3,
is
near the
western
cried out
"
We
come
bundus.
tra corpus
and they
of Foc-
heard
which
sea
those
of
wood
near the
luti,
heard in
voice
et
Et
the
ad
I thought
letter,
me and I read the commencement of the epistle containing "The Voice of the Irish ;" and
gave to
est
M\\
E t inter
eloquent
of the speech,
when
it
was
said
it
were, within
heard, that
is,
my
body, and I
This valde has marks of erasure over it. The scribe had written raid, when
he seems to have discovered his error. T. O'M.
3 B. and F.
3, have qui pro te animum suam posint : F. 1, the same, except
-
posuil.
4
B. omits quasi
:v-|
St. Patini
hoec stupebam, et
bat
el
this,
ora-
who
this could be
admirabam,
me
ad postremum orationia
Soil
expertns
it
and
that
Apostolo dicente
in
awoke, and
I
tin:
remembered
apostle said
Liketoist
the
able groaning*.
v:it
Spirit
Et iteruin
noster
est
[
lit
"Dominus advocatus
is
senioribus
sum ab
meis,
Utque
in
episcopatum
illo
die
(And whi n
us.
im-
my
an objection to
mourn,
for
qui
fortiter
advoc'tti
ision
laboriosum
our
pro nobis." 7
postulat
quando temptatus
aliquantis
of
my elders,
my sins as
laborious epis-
fall away
But the Lord
spared a proselyte and a stranger
for
mihi
et valde
deveni
pi
et
Deum
oro ut non
illia
in
adreraua verbumquodconfessus
who prayed
me.
593
3.
P.
because
of reproach.
may
an occasion of
after thirty
against
sin
years,
me words
fessed before I
has ep$.
they found
and
me
brought
was a deacon
from
sp*,
and
fur
7 B. has
The paraDeus.
Probably a loose quotation from Rom. viii. 34.
graphs from Et quando to xupra dictis arc wanting in the Rook of Armagh.
I give them above, in brackets, bom the Cotfam 1638.
mint Banff myself
very doubtful of the value of anything pur|>orting to be a part of theCanfesHowever, as the above is
rion which, is not contained in the Booh of Armagh.
found in all the three versions,
give it.
1
594
pueritiameaunadiegesseram,immo
in
Nescio,
I told
hora, quia
una
lebam.
mind
until I
mea
fantia
sum
tus
et nuditate;
a fame
now
sponte pergebam, donee prope deficiebam. Sed hee [sic] potius bene
mihi fuit
sum a Domino,
me
et aptavit
mc
ut ego curas
erat,
to Ireland of
will, until I
was nearly
worn
ut
come
I did not
my own
chastised, and,
non
Hiberione
contra
cotidie
was severely
in truth, I
et
haberem
far
out.
from
my
thoughts, so that I
gitabam.
And
quo repiobatus
sum A memoratus supra dictis ad
Igitur in
noctem
die
illo
Et
sine honore.
the night.]
Male
"
;"
sed
"
male vidimus
"Qui
tanguit
F.
Zach.
pupillam
1, 3,
oculi
ii.
8.
Not
-vs
;"
:
me\.'"
F.
1, 3,
saw
in a vision of
to me,
"We
have
qui
quasi
tanguit,
vos
the
answer saying
day in
for
was reproved
illam].
which I
in the Vulgate.
ago
gratias
[dciroo
me
omnibus
in
non mo
inpediret
qua statueram,
(|iio
opera,
qui
ei,
confortavit,
ut
profeetdone
de mea quo-
el
et
hominibua
give thanks to
who comforted
ii
that Hi-
Bed magis
me
in
all
not binder
ilil
which
work which
no
my
[earned
of
felt
approved
my
faith
God
and
ami
strength,
little
w.h
had
me
had
Christ.
is
Therefore
eye.
1 1 i
//
to/to
Do
quod a Christo
he said
atht
before
man,
l'n.lo
me
antem audeuter
reprahendil
hie et in futuruni
Bennonibus
[.Sod
l:>is.'
teste
tale
cradidi
et
quos ego
retuli
non
interfui,
mea
in
vo-
nee
me
in
ego
fratribus
me now
Britanniis
me
pulsaret.
:
od
or for
ante
that
more
grieved
whom
my
to
friend,
occasioned
defence,
have
should have
And
when
the
dearest
would
lifo,
this.
fool
my
God now,
[But
that
that, before
-h
me in my absence.
to me with his
"Thou art going to
that he defended
I
[e
own
be
lips:
given
the
rank
of
bishop,"
though
Et
that,
afterwards,
est?
sons,
good
future.
of
the
say that
to
orietur, ut et ille
puplice dehoni
Therefore, I dare
my
trusted even
El
quod ego
illain,
absentia pro
Etiam mihi
cni
auimam.
aliquantis
ante defensinnem
cram, nee a
in
meruimus
responsura,
etiam
ab
compeii
Deo ab
audire
ine;i
sum mentitus
non
da
non
dico,
conecientia
and
before
bad,
In-
all
per-
should
The paragraphs from ted magu down to ultra est are wanting in the Book
Armagh, but arc giveu from the Cotton M33. for the reasons stated above.
Satis dico.
abscondere
lar-
me]
than
my
in
ejus,
when he had
publicly,
tum
me
detract
all 1
He
which
me
gave
greater
gift of
Him
earnestly
there,
then,
indwelling of
worketh within
His
were
mc
through the
Spirit,
me
which
God
in the land of
6us.
Christi.
is
man who
spoke this to
would perhaps be
silent for
me
my
Ita ut hodie
uecnon
fuero,
in
ut quicquid
bonum,
debeo
sive
mihi
evenerit,
malum,
suscipere,
et
:"
sive
sequaliter
Deo
gratias
eum sine
me audierit
indubitabilem
crederem, et qui
fine
ut et
Lord,
day of
the
omnibus
him
servavit ab
cunque
offer
in
living sacrifice of
et
faithful
Domino
nitatem cooperuisti
my
me
Christo
Domine]
unceasing
give
ita
ego sum,
my
illi
ut hostiam viventem
animam meam
meo, qui
Therefore,
thanks to
my soul
to Christ
me from
I may say
who
preserved
my troubles, so that
Him " Who am I, O Lord ? or
what is my calling, that divine grace
all
to
me
and I ought to
ever happens
good
or evil, giving
things,
I
should, undoubtingly,
ceasing, believe in
heard
me though
without
Patrick
St.
tain
et
ita
ut
''minus
te
Quod
ita ergo
nemo
ubique ubi
per
partes.
qualiter pissimus
sin-
meum,
laborcm
enarrare
gula
per
totuin
est
prater
we
Behold,
But
my
human
habitation.]
too
is
it
from
and
by which
et
qua
ncc
Sed
auctorem qui novit omnia
me
pau-
Ideo tamen
perculum pupillum.
long
to
labors particularly,
God
annua una
that
the good
est
whom
old
of
Deus de
servi-
in
Deum
partially.
niultas,
insidias
Breviter dicam
should undertake,
limits of
ultra est.]
Longum
vel
est
and that
even
often delivered
from
slavery
dangers
detail
or
my
twelve
soul
many
threatened, besides
how
me
was
snares,
tia,
qua; in
me non
qui nee
erat,
salubro
vel diligere,
Deum
sed
agnoscere
ut patriam
et
in me,
the
who
neither
number
of
my
days.
and salutary
God,
and
gift to
to
leave
know
or love
my
country
8
A reference to St. Matth. xxviii. 20. It is evident that St. Patrick was
very familiar with Scripture there are many indirect references to it throughout the Confession, which it seems scarcely necessary to verify.
5 F. 1, .1, and B. read dum authorem.
* 9. 1, 3, and B. have the paragraphs inclosed in brackets.
i
B. crcberrime admonuit, and V.
;
59S
amitterem,
parentes
munera
et
Et
lacrimis?
et
modo
Deo, nullo
illis
me
many
with sor-
consensi neque
although
illos
offendi
non mea
relations,
were offered to
gifts
my
and
fletu
gratia sed
resistit illis
my seniors then
of
against
my
will.
by God, I yielded
no way to them not to me,
But, guided
in
God be
but to
the glory,
who
con-
came
all
ab incredulis contumelias
care, st
ut
perferre,
aurem
obprobrium
meam
ut darem ingenuitatem
Et
utilitatem aliorum.
fuero,
animam meam
etiam
ut
incunctanter
nomine
libentissime pro
ibi
pro
dignus
si
promptus sum
et
ejus
si
Dominus
renascerentur,"
que
illis
nuper
ut clerici
et
venientem
extremis
ad
falso
nostri
uni-
sumsit
terrse,
crcdulita-
Dominus ab
sicut
olim
pro-
" Si-
Deum
in
ordinarentur ad plebem
quam
tem,
me
comparaverunt patres
idola,
et
non
est
in
and
eis
Irish
to the reproach
and endure
to give
benefit
of
worthy, I
up
my
And
be
ready to give up
my
others.
am
if
fully for
many
life
Deo,
and listen
to the
of being a stranger,
et
iudulgeret.]
believing,
et
mortem,
so that I
if
even until
For
am
my
death.]
or-
come
to the faith,
He
phets
idols,
is
no
profit
in
B.
13.
quotation.
-K5T
5- C-
-7
Patrick's
St.
ad togentesveniunt
utilitas,
I'.t
ad extremum terwe.*8
promisaum
expectare
uumquam
utique
:il>
ipaius,
qui
"
:
Venient
Jacob
:'
unto the
vation
And
ih.
Tin
Mint credentea
Dominua
piscare, sicut
pramionet
et
hommum."
catorea
Unde autem
nostra
ita
et
ubique essent
zarent,
ut multitudo
clerici
ezhortarent
et
tum indegentem
et
popu-
dissiderantem
Dominua in Evanguelio
amonet et docet dicens: "Eunergo nunc
docete omnes
tes
sicut
baptizantes
mine
tus
'
Patris,
B.
xiii.
and
V,
47
1,
.1,
B.
and
K.
1,
.'*,
ad
no-
in
eas
Filii,
usque
sancti
Acts,
et
et
Sj.iri-
<
fails,
lospel
Therefore we ought
and
diligently, as the
and said
iritl
And
'ome
again:
11<
means,
of
hold, saith
men.
fishers
set
well
1.
hers
I send many
all
fish
t<>
Lord taught
"/>
U(
in,'
our nets
in
qui baptisic
never
the
in
of
wait the
Him who
&&'
tendere,
copiosaa
et
venatores
et
Dominus,"
dicit
pis-
Et iterum, 1
"Eccemitto piscatores
multos,
fieri
utmost jiris
[from
come from
diligentei
south]
th,
Ideirco
s/
11
the west
.,/
thus
He promises
as
again, / have
ligM
promise of
aicut
'
be th*
1.1
in
sicut
And
say."
will
tli.,
lilet,
recumbent cum
et
Isaac et
et
volo
occidente, ab austra
et
aquilone
Abraham
set
il>i
fallit,
pollicetur
lio
ab oriente
et
Et
5^
vnfession.
and
salutem usque
in gentibus, ut sis
T=
el <li-
lumen
te
^w-
^T
~f
1.
may
and exhort
and
it
a people
desire
and
(
lospi
I,
it
who
as
'
r,
9.
andofthe
Qhost, even
the
iptiaing them
nearly as in Vulgate.
in
oing, tlierefore,
terminum
the Lord
admonishes
bsmpeeeatores farj
to
secnli."
ergo in
Et
iterum
mundum
"Euntes
consummation
the
And
universum, pre-
again
Go ye
and preach
of the world
into the whole
dicate
Evanguelium omni creaQui crediderit, et baptizatus fnerit, salvus erit, qui vero non
v:orld
tura?.
credideret condemnabitur." 4
that
is
Re-
[Et iterum
mundo
meo super
carnem, et prophetabunt
vestrse, et
ves-
filii
vestri,et
tri
filire
filii
not
believeth
dom
in testimoni-
iinis."
Et item Dominus per prophetam prsenuntians, inquit " Et
erit in novissimisdiebus,dicit Domi-
omnem
come.
come
my
spirit
upon
conseeutam
dictum
ibi
est
et
et
erit
Non
vocabuntur
in loco ubi
filii
Dei
vivi."] 6
pour out
and your
all flesh,
servants
it
speak-
And
bem meam
lie
con-
be
Et
somnia somniabunt.
quidem super servos meos et ancillas meas in diebus illis effundam
vestri
Et Osee
shall
to
ami
demned.
"PraxlieabiturhocEvangeliumregni in universo
Gosp>el
the
men
shall
and handmaids
I will
pour forth
was
not
people
And
my
Osee
that which
and
to
my
in those
my spirit and
shall
Moreover, upon
visions.
days
dream
men
my
my people,
Ye are
Matt.
B.
rolls
F.
1, 3,
xxiii. 19.
Mark,
xvi.
iterum to Dei
6
ego vohiscum
et ecce
Matt,
it
18.
iv.
and
tlie
Joel,
ii.
1(5.
viri ig
18.
The
wanting
in
Book
of
Armagh.
ill
B. or P.
Prom Et
Sap
I'nde
1 1
notitiam'
qui
habuerant,
idula et
Hiberione,
.lutein
numquam
i'ilii
Scot-
Regulorum monachi
et filise
'
worshipped
utiva, nobilis,
pulchemma, adul-
[And
et
ail
sum
accepisse
monuit
quod
ita
hoc
patiuntur,
et
et
merus
Data
sunt,
et
nescimus
Sed
nentcs.
borant,
Os.
illas
and
after a
whom
baptized,
and
to
draw
Thanks be
to
God,
a virgin of Christ,
near to God.
six
cellently
this state
virgins of
God now
adopt, even
nunieruin
conti-
et
maxime
la-
ii.
very beautiful,
viduas
et
blessed Irish
ibi
eonim, pneter
pcrsecutionem
Bed
die uptime
ai
virgins of Christ
et
proximaret.
monks and
virgo
Dei,
esset
Deo
ipsa
Christi, et
nutu
ut
etiam
have
idols,
crat,
unclean
benedicta Sotta,1
ta
[re-
lately
'/
in
and as
for those
who
number
born
are
l.eti. 10.
and F.
B.
In B. the
1, 3,
c in
It is
".'' ~
-'-t^ ^
f-
'*'
""
-C
we know not
their
grace to
Him
as far
Unde autem
tanniis,
ad patriam
visitare
Brit-
paratus
in
libentisaime
et
erani, quasi
et parentes
usque
etiarn
fratres,
ut
et
scit
optabam.
mihi protestatur,
futurum reum
hoc
si
esse
; et non
Dominus, qui
vanirem, esse
ajtatis
mere
et custodierit
fecero, ut
designat,
et
quem
in-
me
cum
voluero amit-
etsi
iniperavit
illis
ut
residuum
Dominus voluerit,
me ab omni via mala,
si
illo.
Spero
Britannia, as
my
to
if
country
alone, but
and
brethren,
my
Lord's saints
that I desired
am bound in
it greatly.
do
it,
which
I,
and
me guilty if
have commenced
and not
who com-
manded me
sin before
me
who
strong
from the
Christo
Domino meo
vita; lneai
sed caro
ini-
est
inlicitate pcrficien-
cere
my
But
to
body of death,
in this
non
usque in fincni
Him.
am bound
which I
my
hope that
do,
but I
faith,
religious
am
for he is
me
sin-
Christ
but the
flesh,
which
is
my life
in enmity,
Patrick's Confession.
<S7.
perfectamego non
meo,
non erobesco
et
quia nun
ejus,
credentea
in con
ex quo
mcutior,
cum in iuventuto
in me amor Dei, ct
mea,
merit
ipaioB,
et
Domino,
usque
nunc,
tinior
fovente
always draws
me
to
unlawful
be
unlawfully
know
a
led
to death, that
gratified,
that
perfect
havo not
other
like
life
is,
must
and I
that
desires,
part
in
But I confess to my
and do not blush before Him,
believers.
Li
'rd,
because I
tiilem servavi.
G03
tell
the time I
the love
Rideat nutem
non
ego
voluerit,
abscondo signa
a
milii
Domino
qui
ncque
silebo,
mirabilia, ansa
et
ministrata
iusultet
et
quam
sunt
fuerunt,
faith.
to
me many
before
years
they
He who knew
took place, as
Unde autem
tempora s;ecularia.
debuero sine ccssatione Deo gratias
things
even
began.
thanks to
tiaj
insipien-
in.lul.-it
who
before
God without
often pardoned
my
all
world
the
ceasing,
nncalli d-
for folly
not
against me,
secundum quod
milii
ostensum
milii
millium
Dominus
paiatna cram
facetem,
quia
bant
mittit in
qui
tergum
et dioebant
meo quid
banc lega-
nmlti
tioncm prohibebant,
sc ipsos post
ininillia
me quod
quia vidit in
et
jam
meum
oana-
"Iste quare se
periculum inter
Deum non
inter
noverunt
i"
let
who
Non
me
to
me among
sands, because
will
do, because
my
hind
He saw my good
but then I
to
'
fiercely
allowed
"Why
God !"
This
propter rusticitatcm
tclligi
et
rualitise,
illis,
non
in-
mcam
cito
nunc miki
sapit
was not
but, as I
rusticity,
you understand
did
at
not
once
it,
my
of
and
the
recognize
now I know I
he/ore.
Nunc
ergo
fratribus
mihi
lated to
quod
servants
ad roboran-
confinnandam
et
fideni ves-
Utinam utimitcmininiajora,
tram.
et potiora faciatis.
Hoc
mea
sapiens
quia
patris
filius
Vos
est.
erit gloria
cordis
sinceritate
geutes
ego fidem
prajstiti
illis
Deus
stabo.
scit,
lorum
circumveni,
propter
Deum
ne excitem
ad
et
prse-
neminem
nee
il-
cogito,
Ecclesiam ipsius,
et
illis
etiam
et nobis
persecutioneni, et ne per
Nam
matur."
sum
tus
imperitus
etsi
in
sum quippiam
also
servare
me,
Would
might aim at
This shall be
a wise son
is
my
the
You know
also I
to the people
among whom I
dwell,
blasphe-
strengthen
to
cause of
blas-
Domini
preach
omnibus
nomen
me,
still
me
quia
phematur nomen Domini
" Vse homini per
scriptam est
quern
believed
glory, because
quas habito,
inter
illas
who have
Deus
re-
succeed better.
et
scitis
why
have simply
my
gloria
qualiter
Therefore,
meis qui
propter
credidcrunt,
prasdixi et prsedico
dam
insuavi
simpliciter
conservis
et
do I think of
it,
should excite
them and
all
be-
Sw
persecution
of us,
and
for
lest the
written,
whom
"Woe
the
to the
name
of
man
through
the Lord
For though
is
am
blasphemed."
religiosis
munuscula
altare
quaj
mihi
donabant,
jactabant
ex
ultronea
et
super
ornameutis
to
lest
my
Ik,
^J_i
W.
Sit.
illis :et
ego facicbam.
spem
perennitatis, ut
me
omni-
in
me
ut
ita
in
minimo,
locum darem
credulis
|-
'
Patricks Confession,
iterum rcddebam
suis, et
adversum
'
'<!
in-
infamare
me
freely gave
and
gifts,
cast of
their
altar,
But
so.
cautiously in
for the
I,
guarded
immortality,
things
all
me
hope
myself
so that
unfaithful,
sivc detractare.
detract from
my
ministry in the
least.
baptism
hominum, speravcrim ab
But when
baptized so
did
reddam vobis ;
ant quando ordinavit ubique Dominus clericos per modicitatcm
from them?
return
meam
lity
la?.
Dicitc mihi, et
et
ministerium gratis
distri-
bui illis ? Si poposci ab aliquo illorum vel pretium vel calceami nti
me et reddam
Ego impendi pro vo-
vobis magis.
bis,
et
me
ut
caperent
et inter vos
extras
ubi
eras, et
numquam
nemo
ultra
aliquis per-
ordinaret, aut
maret
3
:
it
happened that
it
and
Tell me,
to you.
will
grace gratuitously
any
my
If I
humi-
I confer the
asked of
of
shoe,
more.
far as I
was able
and everywhere
many
perils
for
come
ordain
the
By
to
baptize,
or
labored
your salvation.
At
this
time also
This was an ancient Celtic coin, ralue about three pence, weighing twentyThere is an obvious
See l'etric's "Round Towers," p. 214.
allusion hero to I. Kings, xii. 3
Protestant version, I. Sato. xii.
3 The word coiunimmare was used for the sacrament of Confirmation, as by
St. Cyprian, L't s'njnaculo Domini consummentur, quoted by Potter, p. 190.
*
four grains.
.'!.
omnia
vestra
Iuterem
generavi.
dabani
prremia
regibus,
propter
ct
cum
comprehenderunt
meis
et
comitibus
cupiebant
die avidissinie
cere
me
nerat
sed tempus
et
ferro vinxerunt
die absolvit
eorum,
ta
fuit,
ilia
et
wished to
ve-
meipso
potes-
quicquid nostrum
et
est
nobis propter
et necessarios amicos,
companions.
quarto decimo
me Dominus de
redditum
Deum
et
me,
nothing but
me
biscum rapuerunt,
ilia
iuterfi-
nondum
kill
sessed.
we had
before
secured.
quos
ante previdimus.
Vos autem
erogavi
omnes
illis,
hominum
distribui
illis
ita
ut
me
Non me
Domino.
in
satis est
mihi
pcenitet, nee
adhuc inpendo,
et
Ecee testem
animam meam,
in
tior,
neque ut
sit
Deum
invoco
mentitur.
in pive-
think
you might
and
will
do not regret
it sufficient
for me.
it,
still
nor
is
spend,
still
Behold, I
call
God
to witness
lie,
on my
neither that
sufficient for
truth.
But
me
is
the honor of
I see that
now
in the
nunquam
mentitur.
me supra modnm
Domino et non
BBonlo
.-inti
sum
ezaltatoa
nam
neque
digitus,
milii pnestaret
talis
dam
scio'
conyenit p&apertas et
quam
by the Lord
ut hoc
nor
melius
know
Sed
Dominus pauper
greatly exalted
et
pro
fuit
am
to
fit
and
are
calamitaa,
divitisa et delicix.
luistus
present world
nobis.
ct infelix, et si
creature,
meipsum
judico,
wealth, have
Bpero aut
internicionem, aut
quia
quotidie
even
wished
if
not
it
cir-
for
neither do I
I daily ex-
slavery, or
[Sed ni-
on
relying
of these things,
the
have cast
myself into the hands of the omniheavenly promise, for
sicut Prophcta
Domiiium,
or another.
hil
potent God,
who
rules everywhere,
et ipse te enutriet."
upon
the Lord,
and
commend my
tain thee.
mcam;
fidelisaimo
Behold now
an imam
soul
officium,
unus cssem de
ut
"
minimis minister.
retribuam
r.
me ad hoc
illi
tiilmat milii
pro omnibus
!"'
suis
Undo KUtem
qtu-e
and F.
certissimc
B.
From Sed
Psalms,
1, 3,
nihil
liv.
quod
to vix evaserum
23.
He
unworthiness
to be one of
me
to
Him
the
for
all
the
what
shall I say or
me
wanting
in the
Book
of
Armagh.
of
ren-
things
1
promise to
milii.
is
for this
least
W/tal shall
His ministers.
der
but
sons,
office,
vel quid
because
God,
faithful
I perform, notwith-
my
standing
accipit, et elegit
most
whose mission
non
my
to
But
my
dederit
Lord
scratatur corda ct
sed
He
He
ejus,
amantibus
ceteris
//<i
me
to
to
He
should
His cup,
drink
as
in ulti-
whom He
people
ut reddam
meum
propter
therefore, that
perseverance, and
God
nem meum,
etiam caream
etsi ipse
mo
my
whom
God,
I love, I beseech
me
out
mihi hoc
Certissime
incurrsit, lucratus
corpore
meo
hoc
resurgenius in claritate
est,
in gloria
Christi
Christi, et
filii
my
Him
si
if
reor
my
And
death.
to grant to
ut comederunt illud.
to give
testimony for
faithful
until
give me
He may
that
vouchsafe to permit
Him
His
I pray God,
cceli
has
to lose
He may
He
am
me
who have
Wherefore, may my
loved Him.
acquisivit
give
ready that
meam, quam
terraj.
but
permitted others to do
que ad transitum
ity,
see
mis
re-
indulsit
Quia prop-
ter
sicut
se.
For I
gives Himself
may pour
fierce
beasts, or
most certainly
solis,
vour
Jesu,
happen to me, I
have gained both soul and body;
Dei,
conformes
that
it.
if
I believe
this should
we
shall rise
sun
that
is,
and
to
become conformable
to
His
image.
81(1)1
R.
US.
and
Nam
sol
oritur
ejus
noa
ootidie
nomqnam
regnabit,
rule or continue
splendor
for ever,
nunquam
qui
tum,
neque
qui
com
omnipotente,
Sancto,
et per
voluntatem
fecerit
regnat
qui
interibit,
manebit iu tstenram,
ipsius sed
sun
tliat
permanebit
sed
neque
et
For
videmus,
qucin
iste,
proptor
jobeote,
ante
omnia
et
Deo
cum
srecula
all
we
but
will not
in
who
it
its
see
splendor
adore
it
shall
But we who
believe in
Christ,
neither
who
ever,
with
reigns
Patre
Holy
Spiritu
in rw,
et
soecula,
and
which
God
the
with
the
and
Amen.
and
for ever
and
ever.
nunc,
saiculorum.
Amen.
Behold, again and again, I shall
briefly
Confession.
tione cordis
numquam
habui
gelium, et promissa
illius,
autem
prius
vix
ut un-
my
I testify in truth
and
and
its
whom
illam,
ple from
evase-
difliculty escaped.]
ram.]
scripturam,
tor,
quam
iudoctus
conscripsit, ut
Patricius pecca-
scilicet,
Uiberionc
nemo umquam
si
dicat
aliquid
demonstraverim
pussillum
egi, vel
secundum.
Sed arbitramini, et
credatur, quod donum
ine
Et base est
mea antequam nioriar.
Dei
fuisset.
confessio
in
may ever
say, if I
have
my
however
ignorance.
little,
that
it
was
it
is
my
Confession before
I die.
612
Hue3
conscripsit
manu
septima decima
Thus
far is
lated
ad
teenth of March.
ccelos.
ST.
ad Christianos
Tyranni SubditosJ
ATKICIUS
peccator
PATEICK,
in-
id
quod sum.
Deo
Inter bar-
ille,
tabam
tarn
dure
ob-
tam aspere
et
meo
aliquid ex ore
Testis
Non quod
si ita est.
effundere, sed
a sinner
and
episcopum me
constitutis
Christian
accepi
S. Patricii Epistola
Corotici
to
and
I accept
amongst barbarians
as a proselyte and a fugitive for the
love of God. He will testify that
I dwell
I am.
it is so.
forth so
things
It is not
many
but I
my wish
to pour
am
forced
by zeal
for
rum atque
sons, for
tradidi
filiorum
patriam,
pro
quibus
et parentes,
et
etsi
contemptior a
whom
I have forsaken
my
up even
were worthy.
God
my
I
life
itself, if
have vowed to
I should be despised
my
though
by them, to
3 This sentence is separate from the text in the Book of Armagh, but seems writWare does not give it, but quotes it in a note.
ten by the same hand. T. O'M.
Fell 3 : " Explicit
Fell 1 concludes " Explicit liber primus ; incipit secundos."
The Bodleian MS. : " Explicit liber i. ; incipit ii."
liber i. incipit liber ii."
This is the title given by Villaneuva. It will be remembered that the Epistle
not in the Book of Armagh, though it might be inferred from the title of the
Confession there, " Incipiunt libri," that it was the intention of the scribe to
add more. The title in Fell and the Bodleian have been given already above.
4
is
St.
militibus
Patricks Epistle
danda
et tradenda
mittenda Corotici
non
Coroticits,
to
whom
hand
given to the
to be sent to Coroticus
say to
civi-
ipsorum
ritu
In morte
hostili.
my own
to be
my fellow-citizens,
do not
nor to the
pious Romans,
fellow-citizens of
through their
deeds and
devil,
hostile
practices.
death,
sanguinarc
alentos
de
sanguine
inmimerum Deo
genui, atque
evil
They
Scots
tate
thirsty
in Christo confirniavi
ri
whom
God and
con-
firmed in Christ
Postcra die, qua erismati
(iti
in veste Candida,
in fronte
dum
neo-
flagrabat
ipsorum crudeliter
truci-
Et
tis.
inisi
presbytcro,
docui,
cpistolam
quam
cum
sancto
ego ex infantia
cum clericis,
ut nobis aliqtrid
baptizatis,
quos
cacbinos fecerunt di
nescio
from
I sent a letter
whom
infancy,
his
by a
I have taught
with
some
clerics,
Idcirco
restore
some
illis.
an
the
know
most
ispo mancipabunt.
Quia
nuncupatur.
plunder or
the
of
but
baptized captives,
laughed
and
holy priest,
coeperunt,
cum
re-
neophytes,
tcr
ii
in
live
at
them.
they
Therefore,
for those
whom
who were
slain, or
and
is
is
the slave
devil.
Wherefore,
who
fears
let
God
every
man know
.-;
fea
legationemfimgor, patricida,
fratri-
these
bem Domini
ravening wolves,
ait
ut cibum panis
sicut
tuaui,
"
Domhie
quoniam insupre-
am
fratricides,
and
who devour
the
patricides,
if
they were
erat favente Deo non usurpo partem habeo cum his, quos advocavit
at prasdestinavit Evangelium pra>
dicare in persecutionibus non par-
vis,
usque ad extreinuin
Deum non
qui
veretur,
summam
et indulsit illis
sublimam
etsi
per tyrannidem
invidet inimicus
Corotici,
terra?
potestatem, "
elegit,
divinam
Quos
liga-
wherein in
"
Thanks be
instructed.
usurp nothing
whom He
to God, 1
much
of the earth.
towards
me
who
invidiously
acted
fears neither
priests,
whom He
in ccelis."
"Whomsoever they
power,
shall
Unde
sancti et
talibus
potum,
qureso
ergo
plurimum,
I beseech you,
are the holy ones of
who
God and hum-
therefore,
drink with
effusis lacrymis,
Deo
Dei,
faciant,
et
zatas, pro
crucifixus.
pcenitentiam satis
liberent
servos
Cristi
bapti-
et
ancillas
Dona iniquorum,
probat Altissimus
re-
quasi
victimat
filium
in
con-
many
tears
of the goods of
sacrifice
poor,
tlie
tlie
is
as
son in
ilia
" Riches, he
which the unjust accumu-
shall be
>
Sic.
Patricks Epistle
cum
Ideoque
guibilis."
ignis inextin-
Vel,
...
615
to Coroticus.
consume
him.'
them-
guishable
Hence,
fire shall
their own."
fit
est
man
And wliat
doth
if he gain the
whol
/ //< loss
it
of his soul
pro-
It
mi'/
Avaritia
de tali cupiditate.
mortale crimen. " Non concupisces
ni.-v
linmicida adscribitur."
non
diliget fratrem
Vel,
"Qui
suum, in morte
qui
est,
in san-
fuj!',
against
timonies
Avarice is a mortal
such
sin.
cupidity.
"Thoushalt
and he who
dbidt th in di nth.
he
who hath
defiled bis
guilty
tionem
of
[sic]
parvitatis nostras
is
God,
whom He hath
recently ac-
God
me
Numquid
mea.
scricordiam,
tem
illam, qui
me
aliquando cepe-
runt ct
devastaverunt servos et
ancillas
nuus
fui
Vendidi
a rione patre nascor.
enim nobilitatem meam non erubesco, ncquc me pcenitet pro utili-
no more ]
took
flesh I
bein g a Decurio.
Mush
for
do not regret or
having bartered
my
no-
a servant in
good of others. I am
Christ unto a foreign
people, for
r~
3
ci
aliorarn.
t;ite
ob gloriam
Domino
in Christo Jesu
nostro ;
cognoscunt, " Pro-
mei non
etsi
unus
Non
destruit,
quasro quas
Qui non
Non
alter
mea
est
convenit
cedificat."
country.
Are we not from
one stock, and have we not one
for our Father
:
and he
against me,
not
As He has
me is
me
that gathereth
scattereth.
Is it not
down and
ti'ith
another buildeth
sunt.
me
own
said
"
God
"
which is in Christ
Lord though my own
life,
my
neque
ovili
eternal
Jesus
I seek not
my
own.
desire, that I
hunters and
Deus
Invidetur mihi
prenuntiavit.
dictis
Valde des-
me
norum
despised.
Lo
Christia.
traditor
the charity
Pictorum.
cum summa
optime crescebat:
filioe
et
filii
diligeiitia
Scottorum,
regulorum monachi
et
of
God.
diligence,
land
was increasing
and virgins
te
inferos
placeat,
non
etiam usque ad
Ire-
who
are
monks
many
to enumerate.
placabit.
in
daughters of kings,
non
from
Puivening
Quamobrem
justorum
hands
far
injuriam
the be-
et
Hiberione
Dei
in
am reviled what
I am greatly
Lord
deprajdantur et
whom, of old,
God hath announced should appear
latrunculis, jubente
atque
lauiantur,
supra
picior.
4-
diebus ante
novissimis
in
is
not pleasing
to thee now,
Quis
sanctorum
jocundare, vel
non
convivium
horreat
fruere
"i^H'i
amuse-
cum
talibus
l>e
spoliis dcfunc-
They
such persons?
till
spoils of the
with the
their houses
domus sua
qi
de rapinis vivunt
jciunt misered
venenum,
letale
and children
Baos,sicat
their friends
lnorteiu
offered
.-he
operantur.
those
who work
evil
they labor
11
to
eternal pun-
of
cum tot mil solidorumad redimeodoa oaptivoa baptiTu interfkis, ct vendis illos
zate.
to
caeteras gentes
ti.
Deum quad
esters ignoranti
u'uiiti
in
Qualeni spcmhabes in
aut qui
te consentit,
Vel qui
communioat
verbis
Deum
te
adulationial
modum
anim
dure
tctigit.
supra
Scriptum
est
" Flere
iteruin
"
:
who
deliver the
et
filias
aondum
suos,
in
Who
God1
in
com-
sons of
sword.
God
It
IS
by the
slain cruelly
written
II
And again
If one
suffer with
it.
Therefore,
it.scdpro-
tonga
ter-
bU
Bhamelees
wolves.
of
rarum
a den
adhuc
quas
intsrfi
Eportati
of Christ, as
members
into
were,
it
It is the
indignissimorum pessimo-
i,
and
abounds.
Christian
nun
There
are sold
the wicked,
Jgp&MgilBSSSmSS.
''
=p-r-T?.. *..
rrCai'
cum
tristitia et
vociferabo.
amantissimi
fratres, et
mcerore
speciosissime, atque
filii,
quos in
Non sum
dig-
nire.
rum
supra nos.
facti
sumus.
Quasi extranei
and sorrow.
beautiful
beloved
brethren
whom
have
and
and well
children,
brought forth
do for you?
shall I
am
in
what
not
We
us.
have
would seem
become
dignum
est illis
Deum
habetislquiddereliquistisunisquis-
1"
Idcirco do-
outcasts.
They think
bor?"
I grieve,
mea
contigit
effabile.
tizati
sum.
an indignity that
it
non
tio
wo have
It
O my beloved
ones.
But,
vain.
luctus,
conculcabitis iniquos, et
" ubi
nox non
erit,
luti,
et
neque
:"
where there
is
sicut ipse
" Venient
ab
ori-
cum
testatur inquit
Abraham,
et
Isaac,
et
Jacob, in
like
from their
bonds, and tread down the wicked
under your feet as dust.
Truly you shall reign with the
apostles and prophets and martyrs,
and obtain the eternal kingdom, as
young
He
bulls
hath
testified,
shall come
west,
and
loosed
from
shall
sit
saying:
tJie
east
Tliey
and
the
doim ivithAbra-
"
bua
perjuris
et
stagnum
merito
ham and
homicidffi et mendaci-
sos et
;"
"pars eorum in
Non
ignis seterne."
ait
Apostolus
"
in-
Ubi Justus
noscit
Uhde enim
1
'
cum
suis
ton
Crista ubi se
Coroticus
scelcratissimis
mulierculas
rebella-
videbunt qnam
baptizatas,
praamia
distribuuntur ob
misere reguum
temporale, quod
utiquc
mento transeat
imis, qui uiique
sicut
mo-
in
vento dispcrgitur.
and Jacob,
Isaac
in
th>-
shall
lasting lake of
Nor
lire.
den
thi
and
here-n
rebels
l
elves,
ill
<
loroticusandhiswicked
when they
shall see
rewards
women 1
his
shall
619
What
will
miserable
away
pass
he think of
kingdom,
in
which
moment,
et
Cristo,
judicabunt
natioues,
Amen.
secula seculorum.
like
shall
rule over
and
quo
inperitia
coram Deo
et Angelis
I testify
angels that
Testificor
suis,
mere.
Non mea
verba
sunt
"
Qui
bitur."
before
God and
who
of
apostles,
'
that
my
my
words that
be
but those
in Latin,
the
lie
ignorance.
and
prophets
never lied:
shall
believeth
shall be BO, as
it
hath intimated to
>njust
Amen.
ever.
saved,
not shall
He
li,
but
be
U
he
con-
demned.
Deus locutus
est.
Quae-o plu-
promptns
fucrit,
ut
sit
gernlua
God hath
whosoever
is
said
it.
entreat
a servant of
God,
".'
1
620
litterarnm harum, ut
nequaquam
letter,
drawn aside
that he be not
by any
it
Quod
si
Deus
inspiret
illos,
ut
Deo
if
read before
C4od
some
all
inspire
time
repent,
and repent
them, they
late
may
God, and
return to
though
may liberate
that
they
may
he shall see
deserve of
God
so that they
to live
and
and
to be whole here
et Filio, et Spiritui
Pax Patri,
Sancto. Ameu.
hereafter.
vv
A XT PATRICK'S
I
of the
established.
doubt that
i
before
Henry
it
impossible
There
was known
for
it
was
is
contributed so largely to
a
there,
and thus
fame.
its
Purgatory,
or, at least, to
a place
he places on Croaga-Patrick,
is
certainly
~t
do
no
many
Jocelyn alludes to
it is
ground
&&
in the
for
county Mayo,
supposing that
r,
TJ
the .saint
writers
who
notice
which are at
it,
little
was
really
least sufficient to
to its origin.
It is stated
by
St. Patrick
himself
to
added, that
St.
it
Augustine,
was entrusted
and
it is
in Ireland before
Under
these circumstances
we have no
choice but to
it
as
it
was described by
About the
dictine
Owen Miles, an
who served in the army of Stephen, King of
Sir Owen wished to revisit his native land, and
rish knight,
England.
While
in Ireland, per-
and anxious
became penitent
make
The
result
by some
was a determination
It
to England,
Henry
knowledge of the
knight's visions
^^
and
St. Patrick's
It
happened
in Lincolnshire],
Purgatory,
623
one of
his
it
But
the abbey.
country
to
and
calling
agreeable to
faithfully
coming before
Gilbert,
know
Owen
help,
before him,
This was
in Ireland.
Gilbert,
he
They
into Ireland,
Owen, acted
as the
and
built
he did.
"
felt
who
could never
hear about Purgatory without weeping bitterly, told his friend, for
his edification,
By
it all
he had seen
own
with his
all
of Patrick,
name
whom
that place
gatory
is
within
my
bishopric,
'
Truly, brother,
in that Pur-
extreme torments they have endured, ever look pale and languid.'
'I
IT"'-
it
in
my
As might be supposed,
Protestants,
was
written,
Saltrey
was believed
it
we cannot suppose
for
made up
The way
Owen
narrative of
Henry
it
of
in
and of having
informants,
as his
that
how-
is,
which
vision of Dante.
sons
It
at the time at
verified
the
on
his part.
tradition
country iu favor of
the
supernatural
A Protestant will,
made
CathoIt
would be well
may
be true.
it
Many
it
and
monks. 5
to
it
it
to
as altogether false,
are
many
show that
God
it
to manifest to
of purgatory,
them the
and the
pleased Almighty
bliss of
We
Monks.
Mr. Wright
gives
n.
might
fill
a chapter with
gatory," London, 1844, of thff various works, ancient and modern, which
have been written on this subject. But, of course, not being a Catholic, he
quite misunderstands the subject, and unintentionally misrepresents
it.
?'~<~
St. Patrick's
instances
but
if
Purgatory.
G2. )
examples would be of
&
little
We
utility.
many
only wish to
show
to him.
it
and
are
bound
to
show why
We
him on one
hours, in
Know,
father, that
my
unknown world,
and beheld the glory of the just and the chastisement of sinners.
But here also memory fails, and the poverty of language prohibits
a
full
be assured, that
much
in
I tell
and
My
God and
great consolation
can
Were
not retained
is
to suffer, because I
more
perfect view of
lations, far
delight.
Had
my
hell
soul, are,
am
God.
aware that by
Hence, tribu-
on the contrary,
its
no
them, they would suffer a thousand deaths rather than undergo the
il
G2G
it
Whilst
least of these
who
its
'
Celestial Spouse,
Thou
it
my
soul
believed
lose
and
Return, therefore, to
life,
seest
offend me.
whom
and show them how they have strayed, and what appalling danger
my
menaces them.'
And
turning to
demands
it
life,
;
as
was
soul
'
The
live as
many
salvation of
souls
henceforth
cell,
city
"
and
is
the
We are
for the
explanation
showing
of other
similar
for
or,
perhaps,
we
believe, since
are precisely
rences
what
are
they occur.
tone of
is
mind
of the
question.
We
it
passions, so vivid
an account of the
or
most needed
it
less,
Italy
in
St Catherine was
the twelfth.
If
Lord Himself
it
told
was not
another age.
in
the
indeed, in Ireland in
by our divine
Sienna the
less
made
necessary
to shiners of
It should,
that
it
had
true, it
it
is
and
what he
that,
by no means
seen,
verbally correct.
been
entirely
overlooked.
Those who
have
prin-
cipal writers
former*
many
sources
had
visited the
could not
tell
who had
the ecclesiastics
the charge of
This should
it.
is
made
against them.
every one
who
Owen saw
by no means
It
It is true, that
but, as
we have
they had no
said,
belief,
and
if
the belief
name
It is
from
all
in a generic sense.
It is cpuite
Even
what
in our
carried
is
it
own
on in
originated
their catechism
the
most useful
temporal
cancelled
"by
punishment due
indulgences, or
to
by
also,
our cins
that
may
be
acts of penance, or
left
descriptions of
as of the
as Well
the
Purgatory,
was
visited.
are
some discrepancies
"any
says that
true
faith,
and day in
whole
As might
life,
in
shall
and
their
pit,
which
Saltrey
all
<>r
it,
also, if
joys of the
who
spent
spirits,
heaven.
He
any person
more grievous
Henry
hell,
sins." 6
faith, the
it
there
be cleansed from
shall,
in
expected,
statements.
entering this
it,
manner
naturally be
St, Patrick
and
his succes-
if
Sim.
him
edition of
temporaries "vol.
i.
p. 144, n. 6.
:.'r-^n..i >rvi*s5r^rrr')nii
i*
Tits*
iti~
but
be persevere be
if
is
conducted to
fasting."
caution used
tainly
tution, for
says
"He
and
it,
commended by
St.
re-
Patrick,
miracles,
7
usage of centuries."
site
of St.
Patrick's
Purgatory,
situated
is
and
is
no
connected with
down on
was
it.
It
accessible
There
is
still
Station Island,
called
one laid
as Saint's Island,
which
map
the Ordnance
remain.
Tbe other
island
Dr.
Centuries.
^^E^?*^ gH
T
Patrick's
fife.
G:il
Pwgatory.
How-
was not
may have
been in remote
ages,
certainly
it
"
On
the
other island
is
he
yet
who on
this
Two
title
of these monks,
island
of the
lake
is
Purgatory,
turn,
to
is
Purgatory.
of the
Prior
of
in
Armagh
and
instruct as
who come
here to ex-
receive
much
difference between
The order
tially
is
or,
was not
so very
now customary.
perhaps we
religious discipline
Nine days
fast,
then
:
term
first
conducted,
m^w^mmmi
n-
lake, a spot
on which
it
was
during the
first
seven days.
on the ninth,
morning,
On
the eighth,
after confession
and
of solitude
in
some of the
little
churches.
as it is this day, as a
life,
it was visited
by Dr. Burke, author of the Hibernia Dominicana,' according to
whom there was not a more severe penance in the Catholic world.
;
'
1-
austerities of
it
was a most
exclusive of
the
on the
first
days.
As
but at present
may be
it is
the lake comes in view, and a popular hymn, 'Fare thee well,
Derg,'
is
kept
As
when
Lough
to the
St.
stations
gous institutions
by
St.
Patrick'8 Purgatory.
Gregory
much
in the
little
633
in the basilicas
frequented in Lent, Advent, Rogation days, and the four great fee
tivals of our Lord; also in Martene, 'de Ritibus Aniiquis,' where he
publishes, from the archives of Lyons, Strashurg, .Milan. Vienna,
&c,
rituals
from the
1st of
July to the
close,
1,200 or 1,400.
is
i'200 or
300
old,
At Lough Derg
From
the middle of
the average
a year, which
is
levied
oft'
the pilgrims."
tire still
in existence.
is
One
supposed
The other
is a
MS. of
France,' the
celebrated
There
twelfth century.
The
vignette
at
also versified
Anglo-Norman
are, besides,
Museum.
the head
is
to
in
by Marie of
poetess of the
of
this
chapter
is
taken
in the
3
xiii.
1
France.
"Poesies
de Marie dc France'
polh Auglo-Nonnuid du
Par Roquefort Paris, 1820.
Museum. Cot. JJoro. A. i\\, and Harleian, No. L'T.'i.
Mielc.
commence
le
" Ici
It represents a pilgrim
entering the
Purgatory, and
attended by the
In the
is
thus described
his entrance
man
Went with hym, yn processyoun,
And as lowde as they myghte crye
For hym they songe the letanye,
And browte hym fayre ynto the entre,
Ther
as
into
must condense
met by
his
last instructions,
is
most graphic
fifteen venerable
He
we
is first
who
receive
him
is
obviously the
The English
necessity
body and
of persevering in
virtue.
beautiful words,
y$
^jBL+^^r^al
'%='
'! =''
may
to old English
G35
nol be
accustomed
" But
if
-*-
'Tfe f'
Patrick's Purgatory.
,sv.
the sake of
""+
sinful
And evermore
in
have
mind
in
of might,
full
knight
!'
thy thought
There certainly
ful verses;
took
it
and those
no superstition
who
an actual narrative of
fact,
instruction from
spiritual
to obtain greal
feil
beauti-
these
in
as an allegory, or
could not
it.
is
circulated
enlightened century.
people than
dictine
this,
What
in this so-called
hitter could
we
teach our
monk
"
And
The knight
wlmle object
is
tead&st, and
to
is
is
'
Jesus,'
he
said,
-Testis to
'
full
of
help him
pit}',
He
t^
name.
at once rescued
is
He
is
then
taken
by
tints
"
_
i*
he sinks
terror, to
bers at
last,
again.
He
narrow, and so
human being
cross
prayer
is
safe
so slippery, so
it.
is
lofty, that it
to
and
aspiration,
vV
" Sir
And made
'
Lord God,' he
said,
'
full of
might,
may
Help, Lord, I
For to
may
my
lose
not
labor
fall,
"
all.'
safely,
by a procession of the
blessed,
him
flowers,"
This place
who
informs
is
shown
is
to
him that
where
Adam and
dwelt,
Eve,
which
is
"green and
Owen by
it
is
show
full of
strife."
a venerable bishop,
have
hut
purgatory,
left
beaven.
shows him the celestial paradise and the hill which leads
up
to
Owen
it.
desires
wry
tells
him
it
must
"other
his flesh
left
comed
he has Been
there.
Owen
Sir
-i
He
him.
them
all
remained
Land.
fifteen
tine,
tell
;"
men what
He
staff in
some years
lived
but at
wise."'
Then he
Holy
off to the
from Tales-
last
'
He
died,
And
all is
In
the last century a Spanish monk, the general of the BeneGeronymo Feijoo, published a scries of essays
He treati of
popular errors, which have obtained a European reputation,
v> Paferii I.
I'm ! itory," and in particular notices this heretical statement,
for
which
it is certainly difficult to
account.
Dr.
Lynch,
in his note
on this
"
rt," saya : " Fei
of Saltrey and Matthew Pari*, on the ground that they lived before
Council of Lyons an answer which cannot extricate Colgan, who attempt
^.v
^&<i
the
I
to
by
of Dante
but no one
it
in fact, a
fiction,
centuries,
and,
and that
least to those
at
who do
own
limited experience.
little
and we
find, in
was made
public.
him go
St.
to Scotia [Ireland],
and
Patrick,
his
lished in
let
Lough Derg
;" it is
is
The
pub-
'
pcenis liberi
II
Che l'uom
vi
si
trovo
granted by Edward
Rimini,
and Nicholas de
that they
III. to
and
consists of
Malatesta Ungarus of
Beccariis, a
Lombard, to
certify
Lough Dcrg
is
in
1170.
it
Campion,' the
and sensibly on the subject, condemning popular superbut declaring that he "saw no cause but a
stitions,
Christian
man,
heaven and
may, on
hell,
persuaded that
it
be
for
wisdom known,
who wrote
saw visions
in
to reveale
eternal."
who
all
may have
regret very
which remains
at
the
much
been given
work
conclusion of this
and other
a Life of
it
St.
that, if
will
but as
and
and
Owen
Brandon,
an account of
nriiji u'il
both
Stanihurst,
is
information,
sufficient
legend of Miles
had not
hope
to
do
in full.
it
to
add
to
to give the
must admit
would cause me
and
to omit so
many most
of the vision of
would
Owen
say,
Miles,
St. Patrick,
who
$o
iliat bliss
W,^a
of all
man
$jc
is foi'fl
vis
ut
bring
"iiing.
Patrick
of
Annals
Four Masters,
of the
9, 222,
230.
St.
Aaron, martyrdom
'.'7.
of,
of, 110.
Alcluaiclh, traditions of
connected with, S3.
Patrick
St.
398.
at,
.
mcilof,
360.
,n,
.1
ii,
Armagh, Book
434
'J7.
Patrick
St.
chan
287.
of,
286
Amatho King
twelve Bona
of the
of,
421.
Romans, 378.
Ambrose,
,
scop, 50.
Ardagh,
Blessed Sebastian
Life of
123.
of,
name, 492,
"f the
Apparurio,
St.,
atholic teaching
of,
181.
in, 67,
Armagh,
:.
B
0.")
go
tu's
;
remains
d by
Danes, 02
tin-'
340
of, ''">{
51
in,
;
Brian
04 townlands near,
- St.
Patrick to
foundation of the church
visit to,
thi
to,
314,
Lupita's
Augustine
Augustin
of [nisbec, 46.
I
isions,
Dgol
mveraation with on
c
Borne, ^"'7
Patrick, 414.
;
BackdU
lso,
Iosa, or Staff of J
190; destruction of idols with,
S also Staff "f Jesus ; CoHall
of the,
1J7.
i
to.
Baptism
93.
Bauban,
St. Patrick's
nephew, 251.
to entertain pil-
301, 495.
419, n.
Cairpre, son of Nial, desires the murder
of Patrick, 396.
Cairthenn's son, cure of, 333.
Calphrann, 248.
Calpurn, St. Patrick's father, 70, 372 ;
the murder of, 128.
Benum
221.
Book
Book
Brehon Laws,
Bresal,
Brian Born,
Britain,
St. Patrick
manus
manus
to,
accompanied
184;
visit of
St.
St.
GerGer-
to, 196.
Britanniis, assertion
was born in, 85.
that
St.
Patrick
283.
Canoiu Phadraig,
63.
Canons,
St.
Germanus,
346.
Cashel, vision on the walls of, 111
destruction of the idols at, 327.
Casula, St. Patrick's, cleansed by an
angel, 299 ; of Bishop Mel's sister,
398.
Catau, St., 251.
Cathal Mac Fergus, death of, 80.
Cauldron, a, given by Daire to St.
Patrick, 351.
,
Abbot of Mainister-Bmthe.
county Louth, 24S.
Cele De, disobedience of Malach, 467.
Celestine, Pope, St. Patrick sent by,
98 ; gave St. Patrick his name, 112,
St. Patrick ordained by, 211, 378.
Cethire, the bishop, 2S5.
Ciaran of Belach-Duin, the miracles of
Patrick known to, 391.
Cill-Garad founded by St. Patrick,
Ceciuit,
407.
(
tuary, 2S0.
!.
death
ii.itH'n, :>ts.
Cmi
Christopher
Patrick's episcopal,
St.
ion,
210.
292.
of,
:.
imi'
9,
ss
celebrated in
county Meath,
Si.
117.
saint, 251.
Mr,
249.
Dr., theories on miracles, 30.
r
to, 315,
11.
miracle perfon
St.,
.'SoS
Cornelius,
Coroticu
Patrick, 306.
Colomcille, the miracles of St. Patrick
known to, 391; prophecy of his
SI
birth, 436.
is,
Bishop of Clonshanville,
inmon, 114.
Consll-Sciath-bachall, 127.
baptism of,
Conall, son of Niall, 280
28 1 measures a church for Patrick,
;
sister of St.
Conches,
Martin
24a
St. Patrick',,
four
MS8,
the
Book
of
Arms
and
original
transla-
King of Hy-Kinsel
b
destruction
of,
399
idol,
- s7
probable sito
399
264.
Crozicr, Aengus' foot pieroi
Cruachan, meeting
the princesses
by, 327.
.1
40 I.
Crucifixion, Irish legend
at,
of, 93.
::|
>
'
I.
follow tho
of,
saint, 348.
Danii
1
1,
Winagh plundered bj
Patrick's angel and dwarf, 314,
12.
247, 307.
Dauglit'
Patrick's
in St.
Ci imthann,
of
collations of it
Armagh, 5S0
with other versions, 581.
Conn, prophecy ofj 95.
Connanght, visit of St. Fiacc to, 45;
Patrick'*
-'.':.
of Tours,
390.
of,
...
remarks ou his
to,
301.
nville,
i,
Controversy on miract
Corco-Thcuiuc, St. Patrick's visit
and
unell's bobcrecn.
he Etonian
G44
Edward Lhuyd, Welsh
Dc
power
Devil,
of the, 259.
Mae Cerbhaill,
Diarmaid
of,
banishment
site of
Clou-
Domangart,
ItaJ'
there,
280
visit to,
313,
314.
Dublin,
Book
of
Lecain preserved
in,
chief
bard, 258.
he asks
St.
poet,
Patrick to tonsure
Fiacc, .45.
Dun-da-leth-glaisse, county
Patrick buried at, 365.
Down,
St.
142, a.
Eochach, son
of
Muredach, cruelty
of,
346.
Church, 503.
St. Paul burning the book?
Ephesians,
Es-Ruaidh,
of,
83.
of the, 23.
founded
philologist, 05.
cration, 215.
Ethna the
in, 32.
Fair,
conversion
of,
291,
404.
145.
life
Safe
Index
to
Failge,
Faitn
7.");
320
Fedhkmidh,
rceeives
Fedhlimidh, sonof Ueghaire,
Mt
dageof
Garment
Fergus, son of
iiromised donation of, 313.
the ConFerguson's, Mrs., Irish before
j;,i,i, the, at
quotations
Ins
from
monks
of,
v of
146.
138.
of
magh, 353.
2,253.! St.
jEngus, the Culdee 57of st. Batnck,
2.".
/,,,,?, ofETara,
v of
the, :i78.
of invisibility, St. Fit
387
95Dr.,
to,
w.
,n,
inter-
Fedelnud,
nach Fiaco, 46.
Fedhlidhmidh, Columcille son ot,
the dun of, at Trim, 394.
t,
77;
Patrick's return
St
Qermanua' return
196.
297
poems, 95.
St.
341.
Fasting, St. Patriok, on Irian,
Doinleft by St. Patriok at
Annul..
stations in,
'.17
ith,
184;
to,
to, 846.
irney, visit of St. Patriok
Patack,
Fast, St, Patriot's, oaCroagh
of
Roman
?<aa.s,
Book
645
70.
_
Tatnck by,
of,
43;
death
oftti
Patrick sends
him
;.f,
St.
a chariot miratranslation of
Vinninv.
the hill of, 332.
Funes, St, Patrick'!, "7.
Patrick by
Flowers strewn over St.
Benignus, 24 1, 381.
Foohlot, the saint's visit t<>, 296.
.
Fotaide, 248.
Fonr
ist
re,
re
great devotion
Britain, 190;
visits
from
Qraif, St. Patrick's fell
destroying the idols, 400.
hop
Grananl
im wln-n
him when
of,
233.
give, 351.
made
by.
H md
II
SI
Patrii k's,
brine
of,
526
sites and
an,., Mr., identifications of
riven by, 7 ; paper on St
lauding place by, 231.
Patrick's
au eminent Celtic
scholar, 7; translation of the Tripartite by, 369.
Henry VIII., establishment o the
Hennessy, W.,
Hermon, Mount,
;
lic,
40.
Hono, a mass
Honorat,
St., his
Hymn,
larlaid,
Ireland continued.
St. Patrick's altar-stone brought to,
109 ; saints in, 112 ; Reformation in,
141 ; command given to St. Patrick
to go to, 192 St. Patrick's jouruey
to, 206 ; Palladius returning from,
207 ; date of St. Patrick's arrival in,
221 ; banishment of demons from,
;
222
of,
479.
Loriea, 267.
Imagined, visions not always,
Annals
of,
231
founded by,
80.
St.
Patrick's
companion,
321
Armagh,
John
of
John,
Tinmouth, 215.
miracles performed by,
St.,
21,
22.
99.
4.
78.
Inuisfallen, the
of,
Iserninus,
151.
222.
288.
by,
139.
Kilcullen, Mac Fail patron of, 324.
Killala, episcopal see founded by St.
Patrick, 424.
Kilinacthomas,
pagan
remains
at,
2SS.
,;
Zncft
prophecy
Evt nte,
to Pi rsons,
Conn about,
of
etc.
Lngnath, discovery
the tombstone
of
Lnpita,
miraculously from
,m
\i
i
!
larthy,
nl.
'
his His.
preserved in Rome,
it.
p of Bright,
now Down-
natrick, 51.
Lol.in.au, Hiatoin
deBretogn ,71.
the air and killed, 250.
St. Patrick's
helmsman, 251.
Lomman
114.
Sech-
i.
96.
259.
342
death of,
324.
ti.~>
MacNessa,
t,
65.
!onor, 93.
the saint's
I,
wood
supplier,
St Patrick's
Manchen, St., left
tion of
_'.">!
di scrip-
St..
-nti
Mi.
household.
Martin.
_'.")
in
at 31
the
[50
Patrick's
of his
list
I.
visit of st.
St.
.
St.
St. Patrick.
perfon
,,.
l.uchat
hi
264 ;
of
poems,
1.
character and at-
!'..
hi,
Martin.
of, 431.
15.
in
1>.
St.,
ring, 394.
consecration
186.
Hymnornm
baptism
rtliinn,
tempt to impose on
left at
'J7
Lommaii
Logha,
Lochrn raised
mothi
5]
an
when a child,
refer, n
Rom
of,
of,
Liber
12
oare
St., of Troves,
as bishop, 1!>7.
of,
Luther,
sceptical, 293;
unintentional mistakes of, 340.
raising from the dead
Life of St Patrick in,
03, 104; on St. Patrick's obtaining
nit,
13
Lupus,
I.
Kurd,
374.
Lenihan,
ter,
Limania,
relics
- 1.
17.'{.
Martyi
lit,
49, of Done-
law
,,f,
39.
fltl^gp^^p^^
tis,
Events,
etc.
Maximus,
304.
St.,
249.
Mexico
visited
by a Franciscan nun
in ecstasy, 358, n.
Mochonuoe,
the
saint's
hospitaller,
251.
Mochta,
49.
cuil, 345.
Mel,
177.
St.
Book
of
Fallen's sleep
'
0'Dodo\
.ui,
notes on the
(r.,
list
of
st. Patrick'! h
St. Patrick's
Odran,
339;
liia
v,
'
charioteer, 250,
death, 340, 177.
Rev. .'., assistance given
221;
of,
249
"
three
313, 440.
of,
Mo
monks
Paisley,
of, 80.
county
the
Patrick's de-
parton
Paris, journey of St. Patrick and
lermanua to, 197.
Paschal lire lit by St. Patrick, 254
Patricias, a name of power, 378
_'ins,
St.
-,
two
the
instructing
con'
vir
of,
::.;l
."I
;
eof
memoir
of,
341
;.'.
his disciples
;
charity
of,
ESliaa in2
voked by, --, tlie angel Victor appearing to, 3
an account of the
visions of, 3 an accoo
of,
'2'.l'2
<
life
from
^.">7;
angel and, 31 r
Fochain and, .""7; jonrney to Ail
each. 'ill; prophecy of, 311, angel
mission and
gadh b
it. 285
Limerick,
St
bewail
of,
lives
100.
green,
five sist
sent by
07
dluro of his mis-
!.
women
Ins
the king
commands Ins people to seize, 257
Magna attempted to poison, 259;
re's wish to kill,
J7.'i;
visit to Cairbre and
missionary labors of, 273
273
churches found' i by, 283
ParockuUes, 78.
'
r.-.
t )i
Rome, 252
of,
of
Dibroiderers, 250
ancient
r
of,
2. ).'t ;
his companions
Patrick's, 378.
the
poem on
landing place
land,
229
249
by, 7.
tism
l
16
the ma
-'::
hymn or poem on the
43; St. Place's lifeo
baptized by, 46; ordination
of Piachra by, 48; Jocelyn's life
of, 53;
observation on thi
of,
ancient lives of, 53; unity about his birthpl
the parents of, 7'
baptism of, 81,
104; birthplace, disputes about, 85
capture of, 86, 1-0 the early life of,
90; dmidical prophecies of
of,
killed by,
by,
at,
426
'
St.,
of,
69
performed
cles
ix
tamed
l>y.
by, 120
to life
119;
mira-
tl
-.,
"Jl
Blymas struck
'
of,
181.
miracles per
i,
formed by,
h,
19
his joui
.">71
23.
on,
|s7
Its
barkation
n mai
135
.,
body,
memoir
431.
junior, 51.
580,
Paul, St., miracles performed bytouch-
n.
'.
<
l'J7
.">.')
413
by, 412,
Ona present
alphabets written
episcopal see founded
the Iregraighe nun
seven sons of 1
Tethbha, 399;
house to, 402;
life of,
ill
<i
date of Book
opinion
I about
i
ol
Lori
Philip, St.,
Index
Persons, Events,
to
Hymn
Hymn
142
h.
of,
from heaven,
fire
235, 383.
423.
tine,
205
brought miraculously by
in,
continui
<>.
Roscommon,
now
Dichu
at,
astery
at,
by
St.
231
238
Dichu, 282.
administered to St.
Rechred burnt by
etc.
Sacraments
621.
Rome
Sabhall,
by St.
Public penance performed
Patrick, 176.
Purgatory, St. Patrick's, history of,
Quinta
Pa-
trick, 363.
495
St.
Patrick's
bishop,
249
his
hymn,
562.
Sectmaide, plunder
tons by, 86, 127.
Segetius, sent with
made on the
St.
Bri-
Patrick by
Senan,
miraculously forded by
290.
St. Patrick,
'
3-T
^>
~J&
*fci
Persons, Events,
to
meaning
siillii,
379
ESrinn,
',
prophi
Tailcenn,
-1.
291.
etc.
St.
49
in,
meaning
of,
49; bishop
Sliabh-Hermoin,
of,
of,
of,
19.
Patrick
to,
by
to,
66.
Smiths,
256; banquet
hall of,
burned by
i,
chieftains of old
Patrick,
St.
books
Tassach, St. Patrick's artifi.
administered the last sacrament, to
the saint, 363.
tb
name
Soul-friend, Irish
for confessor,
rith, 288,
Patrick at the
Temptation,
377.
'..
I.:
LOS
of,
of
108
ne
408
Aitchen
patron saint
of,
Tillemont,
159,
290.
//
/.'
.
'imitations from.
'..
180, 200.
St.
cross on,
Strebane,
332,
when
an altar-sb
flight of
at,
471.
Patrick's, in the CI
predictions
100.
iptism
St.
de;
liver blessed
ng
-1")
49 prophi ey about, 50
St. Patrick preaching at, 201
iall at, 223
of Lai
.ut. at, 252
aire requested the saint to return
7,251.
Mr., identifications of, 248.
Skerry, famous pilgrimage at, 132.
3t Piacos monaster; in, 47
111.
mi
Tirawley,
people of, 296.
Tirechan, Annotations of, their antimention of St. Patrick's
quity, 07
.! , -jul quotations from,
;
116.
Patrick, 111.
Successors, list of St. Patrick's, in the
of
see
Poi hint,
285
important quotation
onl
286
Patrick's visit
'
'
Snlpicii
Martin's
bio-
Todd,
grapheri 150.
I
to. 301.
Dr.,
ferred to,
i
177.
Swift,
Edmund,
his
theory
trail
rks on the
life
Memoir
1
ion
his
saints
Roman
stations in
Patrick re
anew
Romai
brick's
on St
grave miastati
t!
of
St.
of
TabenuB, name
of
91
Patrick
invoked
Mac
of, 259.
Victor, the bishop, consecration of,
319, 450.
Victor, St. Patrick's angel, apparitions of, 134, 179, 299. 379.
Vincent, St., of Lerius, his Catholia
teaching, 154.
Nadfraicb,
2S5.
Vita
in,
173.
2S7.
as Pvtrus, 207.
335.
of, 311.
Patrick's visit to
of,
Tyrrhene Sea,
the islands
St.
Ware,
of, 195.
Ua
secration, 215.
into honey, 375.
of, 80.
Well at Tobar-Knn-Maighe, 301, 41S ;
at Aen-Adharrac, 297 ; at MaighcSlecht, 400 ; at Uarau-Gar, 4i!il
at
Tara, 42Z.
Whitsuntide, St. Patrick spends, at
Croagh Patrick. 414.
WicklowJ tin.' leper's arrival at, 109;
Water changed
462.
quotations from,
translation, 372
Tullyhaw, barony of, important events
Tu
Quinta,
17S, 243.
Wattle, house
229
St.
Patrick
in, 319.
Ultan, St., bis charity to the poor, GS.
name for
Auxilius, 324.
Usher, opinion of St. Patrick's Confession, 69 ; ancient Life of St.
Patrick mentioned by, 174 opinion
about his consecration, 214.
Usail, St., Irish
Young.
Dr.,
m, 226
his
tombstone
of,
visit of
missiou in
3S5.
s&
Sliulcx to
Achadh-Fobhair,
Itocalititf.
51, 385.
n.
Patrick's
parents, 71.
375.
laiael-Irra, Sli
in
W.
Place's
of,
monastery
county
119.
Itoscommon, 299,
394, n.
453.
.1,
Bnna, in count] Doni
46 !.
Ciarraighe-Airne, in comity Mayo,
'<
411.
Ciarraighe, in Connaught, 394, n.
Cill-Alaidh, county Mayo, 296, 424.
Cill-Buaidh, 299.
Cill-Corcaraidhe, in
county Westmeath, 428.
Cill-Oarad, now Oran, county ltoa-
common,
."09.
i:;n.
,-St.
-In7.
in
Mayo,
I.
B doney, church
i
of,
394
n.
77.
300,
117.
ol
296.
county Louth,
mouth
128,229; 376.
Coram*.
123.
Index
654
to Localities.
naught, 290.
Fidharta, county
hill of,
Domhnach,
wood
of,
in Killala, 2S4,
295.
in Killala, 424.
stone
at,
altar-
325,
in
Queen's
county,
n.
Ford
tribes, in
280.
Meath, 279.
in West-
hill
Glynn, church
of,
442.
of. .T_V>.
Hy-Cremthand,
463.
45S.
two
of the
at,
396.
280.
Domnach-Bile, 312.
Domnach-Fiacc, 4G.
Uomnach-mor, barony of Clare in Gal-
way, 402.
Domnach-mor,
near Kil-
425.
lala, 296,
miraculous
407.
472.
Forrach-Mac-Amalghaidh,
Romhnach-Patric,
of Slaue,
Fidh-mor, 307.
Finnine, the
Fochlut, the
name
Roscommon,
Hy-Kinsellagh, the, 47
King
of,
Crimthaun,
48.
66.
Inia-Patrick, 228,
1
881.
Nanny nur,
r,
Du-
left, 381.
St.,
Island.
.['
Roscommon,
401.
...
3B1
n.:ir
north, county
.,
ot,
donbtl
, ,
[sland-Magi e, ancient name
[vrea, probably the same a
conwas
Patrick
when St.
Magh-Life, a plain
Magh-Luirg,
Ma "li-Nai,
:a
'
a plain in
Mach-Slecht,
Wicklow, W0.
in
nnrt
-'.<
Roscommon,
county
-..
Leitnm,
J is.
Mohan, a church
Mourne
of,
mountain'!,
tlio
ancient
231.
390,
Kildare,
south of couuty
Moy-alvy,
name
.,,
>'>.
parish ot 280.
Mughorna, near Dublin, 466.
MuTrisk, in county Sligo, 429.
Mruloch-Fharraidh; the Hill of
t,
290.
Killfhorclann, church of, 296.
'>- 1, n.
KiUoasy, county Kildare,
t.
sembly, 296.
t, county Limerick,
Mun !
Ihe-Tire, in
314
therockofCashel,
Lee-Patrick, 432,
county Tip
337.
Knock-Cae, 331.
As-
Nenagh, church
I.;::.
Lemhuin, a church
in
county Cyrone,
451.
Lerins, the monastery of, 151.
Letha. or Latium. Brittany so called
1
Limerick^ Aradha-Ghacn
in.
330
St.
U-2.
Magh-Dala, 311.
-Eni, south of Donegal, 18
St
i a-
trick, 248.
110.
NeUBtria, name
Nevtur, 248.
near, 337.
of a province, S5.
131.
Normandy
called Neustria,
>.
87.
l'artree,
Rashee, church
Rathcolpa, now Baholp, county Down,
260.
'^MMs^mi,
Index
65 G
to Localities.
403.
Rock
of Cashcl,
in
Rock, 110.
Rosses, iu Sligo, 432.
Meath,
Sele,
Roscommon, 403.
Senchill, county Roscommon, 412.
Senchua, in Ui-Ailclla, now Shancoe,
county
Sligo, 401.
mountain
324.
of,
Ui-Cremhthainne,
county Meath,
in
391.
Uisneach,
hill of, in
Westineath, 253,
464.
Sliabh-Slainge, a
418.
name
in
Down,
Uladh, territory
of,
235
the eastern
>
DY P.ALI.ANTYNE
AND COMPANY
of,
377-
BW5326.P3C98
The
life