Punto-a-Punto Radio Microondas Equipos para

Comunicaciones de Voz y Datos

Fabricado en Europa

SAF Tehnika
SAF Tehnika, con sede en Letonia (Europa), disea, produce y
distribuye equipos de transmisin de datos por radio microondas
digital. Los productos SAF facilitan soluciones backhaul para la
transmisin digital de voz y datos para operadores de red fijos o
mviles, proveedores de servicios, gobiernos y compaas pri-

vadas. La empresa ofrece 2 lneas de productos: la gama CFIPFODU Lumina 366Mbps (Interfaz ptico Gigabit Ethernet),
FODU 108Mbps (Interfaz Fast Ethernet ) y CFIP PhoeniX Split
Mount (hasta 366Mbps), y la gama CFQ de alta capacidad y
montaje separado ODU + IDU (SDH).

FODU CFIP-108

FODU CFIP Lumina

CFIP PhoeniX Split Mount

El CFIP-108 est destinado principalmente a

2 tipos de aplicaciones: 1- para ampliar redes
Ethernet de 3.5Mbps hasta 100 Mbps (FastEthernet Full Duplex); 2 - proporcionar
hasta 4 E1 para redes de comunicaciones
mviles y fijas.

El CFIP Lumina est diseado para redes troncales (backbone) Ethernet con capacidades
de hasta 366 Mbps con una nica radio. Permite la configuracin 2+0 para usuarios que
necesiten mayor capacidad. Interfaz nica
o doble, elctrica u ptica, segn se requiera.

El CFIP PhoeniX Split Mount est diseado para arquitecturas clsicas de telecomunicaciones clsicas con una radio exterior y una unidad
interior. El CFIP PhoeniX permite la transisin
de una red TDM, basada en E1, a una red
hbrida con hasta 20E1+GigE para aprovechar la capacidad de 366 Mbps de la radio.

Serie CFIP - Especificaciones tcnicas

Radio y Modem
Modelo

Sistema totalmente exterior con radio incorporada ,

modem e interfaces de trfico
FODU CFIP 108
FODU CFIP Lumina

Bandas de frecuencia
Capacidad

Ancho de banda canal

Modulacin
Proteccin

Sistema de montaje por

separado
CFIP PhoeniX Split Mount

6, 7, 8, 10, 11, 13, 15, 18, 23, 24, 26, 38 GHz

3.5Mbps - 108Mbps

17 - 366 Mbps

3.5/7/14/28 MH z

14/28/40/56 MHz

IDU: 8 - 366 Mbps

Banda estndar ODU: 8 - 180 Mbps
Banda Ancha ODU: 17 - 366 Mbps
IDU: 7/14/28/40/56 MHz
Banda estndar ODU: 7/14/28 MHz
Banda Ancha ODU: 14/28/40/56 MHz

QPSK, 16APSK, 32APSK, 64QAM, 128QAM, 256QAM

QPSK, 16APSK, 32APSK, 64QAM;

Slo para 14MHz bw : 128QAM

1+0,
Anillo/Malla (con STP),
2+0 (Eth Agregado)
ACM sin interrupcin (hitless)

1+0
Anillo/Malla (con STP)

ACM

1+0, 1+1 (HSB, SD, FD),

Anillo/Malla (con STP),
2+0, 3+0, 4+0 (Eth Agregado)

Interfaces
Puerto Ethernet
E1/T1
Alimentacin
Puerto RSSI
Puerto Serie

1xRJ45 (elctrico)

1 2 RJ-45 (elctrico)
or 1 or 2 ODC (fibra ptica)

4 xE1/T1 (conector de 18-pins)

PoE propietario

ninguno
CC sobre cable de 2 hilos

BNC

4x RJ-45 (elctrico)
20E1/T1 (RJ-45)
CC sobre cable FI
ODU: BNC

Twin-BNC

DB9 (RS-232)

EOW

2 Puertos auricular de 3.5mm

(Mic. yAltavoz)

Puerto de alarma
Puerto 1+1

Conexin IDU-ODU

Conexin a la antena

DB26HD
RJ-45
Tipo N
Flanco estndar segn frecuencia

Gestin
FODU - CFIP108

Modelo

FODU -CFIP Lumina

RJ-45 (por el puerto de trfico )

Puertos de gestin

Por radio

Gestin

CFIP PhoeniX Split Mount

RJ-45 (elctrico) u ODC (ptico)

RJ-45

Por radio (puerto de trfico) o puerto VLAN separado

Traps SNMP, MIB, SNMP v1/v2c

SNMP
EMS

Web, Telnet, FTP, Terminal

Grficos de funcionamiento

Tiempo, Nivel Rx, Nivel Tx, Temperatura del sistema, MSE Radial, LDPC decoder stress, diagrama de
constelacin, grfica de ecualizacin

Funcionamiento Ethernet

Contadores Ethernet por puerto, estadsticas Ethernet de radio mejoradas

Loopbacks

E1, modem, FI

Ethernet
Switch Ethernet

Fast Ethernet

QoS, CoS

Gigabit Ethernet

Bsico

Avanzado

DiffServ(DSCP)
802.1p 4 niveles de priorizacin
o priorizacin nica
Mx VLAN con 802.1p QoS

DiffServ (DSCP)
802.1p 4 niveles ajustables de priorizacin, priorizacin nica y
Weighted Round Robin (WRR)

hasta 15 VLANs simultneas

Mx. tamao paquete Eth.

hasta 4094 VLANs simultneas

1916 bytes

Ethernet Agregado

9728 bytes

No

Yes (2+0)

Spanning Tree

Yes (2+0, 3+0, 4+0)

802.1d-1998 STP
S

Control de flujo, 802.3x

Caractersticas Mecnicas y Elctricas

Consumo
Peso

19 - 25 W

25 - 35W

IDU: 20 - 30W
ODU: 13 - 18W

3.5 kg

3.9 kg

IDU: 3.1 kg
ODU: 3.5 kg

de -33C a +55C

Margen de temperatura
Dimensiones: Al.x An.xL., mm

IDU: de -5C a +45C

ODU: de -33C a +55C
IDU: 1U rack (45x430x240)
ODU: 288x288x80

288x288x80

Puertos FODU/ODU CFIP

CFIP-108

CFIP Lumina (ptico)

CFIP Lumina (Elctrico)

CFIP PhoeniX

RJ-45 (Eth + PoE)

1 2 ODC (Eth. ptico)

1 2 RJ-45 (Eth. elctrico)

Tipo N (datos+ alimentacin)

18-pin (E1 balanceado)

48V CC (alimentacin)

48V CC (alimentacin)

BNC

BNC

BNC

BNC

Twin BNC

Twin BNC

Twin BNC

CFIP-108 y CFIP Lumina - Capacidad Total de Carga til (Mbps)

Modulacin

CFIP-108

Ancho de banda canales (MHz)

CFIP Lumina

3.5

14

28

QPSK

3-4

8 - 10

17 - 21

34 - 43

17 - 21

14

28

16APSK

7-8

17 - 20

34 - 41

69 - 84

34 - 42

32APSK

8-9

21 - 25

43 - 55

100 - 108

43 - 52

64QAM

11

28 - 32

52 - 52

57 - 65

115 - 131

128QAM

69 - 75

69 - 76

138 - 153

194 - 216

286 - 319

256QAM

80 - 88

161 - 176

226 - 248

334 - 366

34 - 43

40

56

48 - 60

71 - 89

69 - 84

97 - 119

143 - 176

86 - 104

121 - 146

179 - 216

162 - 185

239 - 273

ODU SAF CFIP-108, CFIP Lumina, CFIP PhoeniX - Pot. mx Tx

Modulacin

Potencia de Tx estndar / alta, dBm

6, 7, 8 GHz

10, 11, 13, 15 GHz

18, 23, 26 GHz

24 GHz

38 GHz

QPSK

+19 / +27

+19 / +25

+19

-30 to +3

+17

16APSK

+18 / +26

+18 / +24

+18

-30 to +2

+16

32APSK

+17 / +25

+17 / +23

+17

-30 to +1

+15

64QAM

+15 / +23

+15 / +21

+15

-30 to -1

+13

128QAM

+15 / +23

+15 / +21

+15

-30 to -1

+12

256QAM

+12 / +20

+12 / +17

+12

-30 to -4

+10

FODU CFIP-108 - Caractersticas destacables

Excelente ganancia de sistema que permite ampliar la ca-
Gran flexibilidad que permite configurar el sistema a
pacidad de las radios hasta 108 Mbps sin cambiar de antena;

dis- tintos anchos de banda, esquemas de modulacin y

ajustes de capacidad.
mentacin por energa solar o elica;

Soporta SNMP para monitorizacin y gestin remota de la
red.

ACM y ATPC para una alta disponibilidad y despliegues de
alta densidad;

Bajo consumo que permite trabajar con PoE y utilizar ali-

Metro Ethernet y Redes Malladas (Mesh) con la FODU CFIP 108 Mbps
Adecuada para cualquier topologa de red Fast Ethernet
en estrella, anillo o red mallada (mesh);
Solucin totalmente exterior con PoE , altamente eficiente
para Estaciones Base exteriores.

Solucin de "ltima milla" para grandes clientes y muchas

otras aplicaciones;
Con la serie de productos CFQ de SAF se puede implementar backhaul Gigabit Ethernet.

CFIP Lumina - Caractersticas destacables

Tecnologa de vanguardia con modulacin de hasta
4094 VLANs permiten la creacin de muchas rutas
256QAM y ancho de banda de hasta 56 MHz
puerto-a-puerto para servicios especficos;
que permite una velocidad de hasta 366 Mbps;

Trama Jumbo de hasta 9728 bytes que permite

Conexines pticas Ethernet que proporcionan una
utili- zar una cabecera ms larga (VLAN,
MPLS) y
exce- lente proteccin antidescargas y permiten grandes
transmitir ms contenido til, menos cabeceras y, por
distan- cias entre los equipos del usuario y la radio;
lo tanto, mejorar la velocidad total;

2 puertos Gigabit Ethernet facilitan configuraciones simples
ACM y ATPC para una alta disponibilidad y despliegues
(trfico de gestin y de usuario en puertos separados) y
de alta densidad.
avanzadas (diversos esquemas de proteccin y topologas);

Distribucin troncal Gigabit

Ethernet con la FODU CFIP Lumina
Excelente para extender redes de fibra ptica sobre radios
de alta capacidad;
Ideal para atravesar montaas e interconectar redes
Gigabit Ethernet;
Diseado para construir redes backhaul Ethernet.

CFIP PhoeniX - Caractersticas destacables

Sistema de alta capacidad con hasta 20 E1 y 366 Mbps
Gigabit Ethernet; ideal para construir redes hbridas y
facilitar la transicin de trfico TDM a slo Ethernet;

Su diseo de calidad industrial sin ventilador aumenta la

fiabilidad a la vez que disminuye el consumo;

Tecnologa de vanguardia que, utilizando modulacin

256QAM y un ancho de banda de canal de 56MHz,
permite una velocidad de hasta 366 Mbps;

Excelente para ampliar sistemas PDH ya existentes.

4094 VLANs permiten la creacin de muchas rutas
puerto-a-puerto para servicios especficos;

Trama Jumbo de hasta 9728 bytes que permite

utili- zar una cabecera ms larga (VLAN,MPLS) y
transmitir ms contenido til, menos cabeceras y,
por lo tanto, mejorar la velocidad total.

Diagrama de aplicacin de la lnea de productos CFIP

Lnea CFQ de SAF Sistema SDH

Sistema CFQ-SD-IDU y ODU
Modelo

CFQ-6

Capacidad

SDH - STM-1; PDH/Eth/GigE - hasta 155 Mbps ; hasta 63E1

Ancho de banda de canal (MHz)

Modulacin
Umbrales de
QPSK
Rx, dBm
(garantizado**)/
16QAM
Pot. mx. TX dBm
BER10-6 a 28MHz
32QAM
(Radio de banda
ancha-56MHz)
128QAM

7 / 13.75 / 14/ 27.5 / 28 MHz (segn el plan de canales especfico)

Tipo de flanco

CFQ-6-HP*

CFQ-7

CFQ-8

-87.5 / +30 -86 / +27

CFQ-8-HP* CFQ-10**

CFQ-11

CFQ-11-HP*

CFQ-13

CFQ-15

CFQ-18

-86 / +27

-86 / +32

-86 / +32

-86 / +27

-86 / +27

-86 / +32

-81 / +24

-81 / +29

-79 / +27

-81 / +24

-81 / +29

-81 / +24

-81 / +24

-81 / +29

-87.5 / +28 -86.5 / +27

-79 / +25

-78 / +24

-77.5 / +19.5

-86 / +22

-75 / +24

-75 / +29

-76 / +24

-74 / +24

-74 / +29

-74 / +24

-74 / +24

-74 / +29

-76 / +23

-75 / +21

-74.5 / +18

-69 / +22

-69 / +27

-70 / +24

-68 / +22

-68 / +27

-68 / +21

-68 / +21

-68 / +26

-70 / +22

-69 / +21

-68.5 / +18

UDR70

UDR70

UBR84

UBR84

UBR84

UDR 120

UDR120

UDR120

UBR140

UBR140

UBR220

Aplicaciones
Configuracin

1+0,1+1, 2+0, 3+0, 4+0, Anillo, Este-Oeste

Proteccin

Hot Stand-by, Diversidad en Espacio/frecuencia (sin interrupcin, sin errores; Tx Activa<50ms)

Otros
Consumo IDU / ODU

30-50W / 24-42W (dependiendo de la capacidad y de los mdulos instalados)

Margen de Temperatura: IDU / ODU

De -5C a +55C / de -33/ -45C a +55C

Dimensiones: Al.xAn.xLar., peso IDU / ODU

445x44.5x238.5 mm, 3.4 kg / 280x280x120 mm, mx. 4kg

* HP - alta potencia
** Los umbrales tpicos de recepcin son hasta 3dBm mejores que los garantizados (dependiendo de la frecuencia, ancho de banda y modulacin)
*** Para encontrar una modulacin especfica para cada ancho de banda, por favor contacte con su distribuidor

IDU CFQ-SD - Mdulos de datos

Mdulos Base

Puertos y descripcin

Base estndar

Mdulo estndar para conectividad hasta 155Mbps, p. ej.: Ethernet 100Mbps y 16 E1.
Aadiendo un mdulo de expansin hasta 37 interfaces E1
- 14 x E1, conector Molex de alta densidad;
- 2 x E1, conector RJ-48C;
- Voz, Datos ORW, conectores RJ-48C ;
- 100BaseTX, 25-100 Mbps, dos puertos RJ-45

Base mejorado
Soporta ADM hasta 63E1 va STM-1

Base 42E1

Capacidad hasta 63 E1 con mdulo de expansin de 21 E1. Interfaces:

- 42 x E1, 3x conector Molex de alta densidad;
- Voz, Datos conectores ORW RJ-48C ;
- 100BaseTX, 25-100 Mbps, dos puertos RJ-45

Base GigE

Conectividad para Gigabit Ethernet. Interfaces:

- 4 puertos x10/100/1000Base-T con conector RJ-45
- Puerto SFP Ethernet
- 2 x E1, conector RJ-48C
- Voz, Datos ORW conectores RJ-48C

Base GigE mejorado

Con trama Jumbo hasta 9728 bytes
Base GigE mejorado
Soporta ADM hasta 63E1 via STM-1 y
trama Jumbo hasta 4000 bytes
Mdulos opcionales

Puertos y descricpin

Mdulo de expansin 16 E1

- 14 x E1, conector Molex de alta densidad;

- 2 x E1, conector RJ-48C

Mdulo de expansin 21 E1

21 x E1, 2x conector Molex de alta densidad

Mini mdulo ptico STM-1

STM-1, Monomodo, 1310 nm, Duplex SC .

Laser conforme normativa IEC 825/CDRH segn Clase 1

Mini mdulo elctrico STM- 1

STM-1, 2xBNC, ITU-T Rec. G.703, 75 Ohm

2x mdulos pticos expansin STM-1

2xSTM-1, Monomodo, 1310 nm, Duplex SC .

Laser conforme normativa IEC 825/CDRH segn Clase 1

2x mdulos elc. expansin STM-1

2xSTM-1, 2xBNC, ITU-T Rec. G.703, 75 Ohm

2x mdulos STM-1 SFP

2 puertos SFP para conectar adaptadores pticos o elctricos compatibles a los estndares STM-1

Modems
Modem banda estndar

Modem banda ancha

Anchos de banda canal: 7 / 14 / 28 MHz

Anchos de banda canal : 14 / 28 / 40 / 56 MHz

Modem unificado
Anchos de banda canal: 7 / 14 / 28 / 40 / 56 MHz

ODU CFQ de banda ancha

CFQ-23

CFQ-26

CFQ-38

CFQ-6-WB

CFQ-7-WB

CFQ-8-WB

CFQ-10-WB** CFQ-11-WB CFQ-13-WB CFQ-15-WB CFQ-18-WB CFQ-23-WB CFQ-26-WB

SDH - 2 x STM-1; PDH/Eth/GigE - hasta 310 Mbps

13.75 / 14 / 27.5 / 28 / 30 / 40 / 56 MHz (segn el plan de canales especfico)

-85 / +22

-84 / +23

-83.5 / +20

-83 / +27

-83 / +27

-83 / +27

-83 / +26

-83 / +26

-82 / +25

-82 / +25

-82 / +23

-80 / +23

-80 / +23

-76.5 / +19

-79 / +20

-75 / +17

-78 / +24

-78 / +24

-78 / +24

-78 / +23

-78 / +23

-74 / +22

-74 / +22

-77 / +21

-72 / +21

-72 / +20

-73.5 / +17

-73 / +20

-72 / +15

-72 / +24

-72 / +24

-72 / +24

-71 / +23

-71 / +23

-71 / +23

-74 / +22

-73 / +21

-69 / +21

-69 / +20

-67.5 / +16

-67 / +18

-68 / +14

-66 / +22

-66 / +22

-66 / +22

-65 / +21

-65 / +21

-65 / +21

-66 / +20

-65 / +19

-64 / +19

-64 / +18

UBR220

UBR260

UBR320

UDR70

UDR70

UBR84

UBR100

UBR100

UBR140

UBR140

UBR220

UBR220

UBR260

CFQ ODU

CFQ-SD-IDU

CFQ SAF - Ejemplos de aplicacin

Anillo CFQ STM-1, 63E1

La IDU CFQ-SD-IDU ofrece la posibilidad de desmultiplexar
63 x E1, seales PDH , a partir de una seal SDH
La opcin STM-1 Mux Demux requiere un "mdulo mejorado"
El anillo se divide en 2 partes el anillo activo y el anillo
de proteccin. Durante el funcionamiento normal, la informacin slo circula en sentido antihorario alrededor del
anillo. Si el anillo activo falla, se activa el anillo de proteccin.

CFQ 624 Mbps - Solucin 2+0 Este/Este

Capacidad Ethernet hasta 624 Mbps utilizando 2 canales
de 56 Mhz; 311Mbps utilizando 2 canales de 28 MHz ;
Sistema redundante - la prdida de un enlace slo reduce
el ancho de banda en un 50%;
Expansin E1 opcional;
Disponible con antena de doble polarizacin y polarizacin
nica con un acoplador;
Soluciones 3+0 y 4+0 tambin disponibles.

CFQ - Caractersticas destacables

Configuracin en anillo con funcin add-drop incorporada
para hasta 63E1;

Radio de 311 Mbps (56 MHz) para capacidades de hasta 933

Mbps por enlace en configuracin de 3+0;

63E1 + Ethernet 25-30Mbps con una nica ODU (28 MHz);

Fcil ampliacin de configuraciones ya existentes hasta
1+1 o 2+0, 3+0, 4+0 con GigE.

Produced in Europe

Customized
TM
Solutions

Microwave

SAF Tehnika JSC

The project

EN BOLIVIA:
MEGATEL S.R.L.
www.megatelsrl.com