SERVICIO DE CHOFERES EN CAMPO Y

CIUDAD 2014-1495
Toledo & Carmona S.R.L.

PROPUESTA TCNICA
SERVICIO DE CHOFERES EN CAMPO Y CIUDAD 2014-1495
1.

OBJETO

1.1.

Objetivo y Aplicacin

En respuesta a invitacin RE&P-P&O-112/13 T&C S.R.L. como Empresa Legalmente constituida,

ponemos a su consideracin, bajo la modalidad contrato por servicios, servicios de dotacin de
choferes calificados que conduzcan el pool de vehculos de Repsol E&P Bolivia y afiliadas, en las
ciudades de Santa Cruz, La Paz y sus Campos de operacin.
2.

ALCANCE DEL SERVICIO

La empresa T&C S.R.L. suministrara choferes calificados cuando se requiera para garantizar el
servicio solicitado y de acuerdo a requerimiento de REPSOL.
El servicio a prestar por parte de T&C S.R.L. incluir pero no se limitara a las siguientes tareas:
2.1.

Servicio con chferes calificados para las siguientes tareas:

Ciudad Santa Cruz

Cantidad

Observaciones

1.

Servicio de conductor para la oficina central y rea de

Santa Cruz.

En caso de requerir choferes adicionales

temporales debern ser provistos mximo dentro
de las 24 horas de realizada la solicitud.

2.

Servicio de conductor para viajes a los campos

En caso de requerir choferes adicionales

temporales debern ser provistos mximo dentro
de las 24 horas de realizada la solicitud.

Cantidad

Observaciones

En caso de requerir choferes adicionales

temporales debern ser provistos mximo dentro
de las 24 horas de realizada la solicitud.

Cantidad

Observaciones

Ciudad de La Paz

3.

Servicio de conductor para la cuidad de La Paz

Campos de Operacin
4.

Servicio de conductor permanente en el Campo

Margarita (14*14)

Back to Back: Dos personas que se turnan (una

trabaja 14 das mientras la otra descansa los 14
das).

5.

Servicio de conductor permanente para conduccin del

bus/ambulancia en el Campo Margarita (14*14)

Back to Back: Dos personas que se turnan (una

trabaja 14 das mientras la otra descansa los 14
das).

6.

Servicio de conductor permanente en el Campo

Mamor (14*14).

Se notificar oportunamente cuando se

requiera el servicio Back to Back: Dos personas
que se turnan (una trabaja 14 das mientras la
otra descansa los 14 das).

SERVICIO DE CHOFERES EN CAMPO Y

CIUDAD 2014-1495
Toledo & Carmona S.R.L.

La Cantidad indicada no es limitativa y T&C S.R.L. ser notificar con 15 das calendario en caso
de requerir un tem adicional en forma permanente o de disminuir uno de los tems permanentes.
En caso de incrementar personal, T&C S.R.L. propondr los choferes para brindar el servicio,
incluyendo el Curriculum Vitae y el Certificado de Antecedentes emitido por la Polica para que
REPSOL autorice la incorporacin del nuevo personal.
2.2.

Servicio a requerimiento de contratacin espordica

T&C S.R.L. contar con choferes adicionales para servicio eventual de transporte o por proyecto
tanto para la ciudad como para los campos a requerimiento de REPSOL con 24hrs de anticipacin.
Para los viajes al campo, el chofer cumplir con todos los requisitos para su ingreso (Vacunas,
Plizas, etc.). T&C S.R.L. presentara su cotizacin para el servicio eventual tanto diario como
mensual.

2.3.

Ciudad Santa Cruz

Ciudad de La Paz

Campos de Operacin

Margarita

Mamor

Monteagudo

Cambeiti

Detalles del Servicio

La duracin del servicio ser de 36 meses

El servicio ser prestado los 365 das del ao de manera continua.

T&C S.R.L. cubrir los periodos de su personal del servicio de choferes con suplentes
capacitados y calificados para dar continuidad al servicio.

T&C S.R.L. atender con responsabilidad y eficiencia las necesidades que requieran
su concurso dentro de sus funciones.

SERVICIO DE CHOFERES EN CAMPO Y

CIUDAD 2014-1495
Toledo & Carmona S.R.L.

El personal de T&C S.R.L. tendr disponibilidad para cubrir cualquier emergencia o

servicio que se precise temporalmente fuera del horario de oficina.

El personal de T&C S.R.L. cumplir con el horario establecido por REPSOL.

El personal de T&C S.R.L. reportar sobre sus actividades a Servicios Generales.

El personal de T&C S.R.L. atender cualquier otro requerimiento en el mbito de su

responsabilidad.

3.

PERFIL DE LOS DE LOS CONDUCTORES

Los conductores de los vehculos contaran con licencia profesional Categora C, a su vez contar
con certificacin vigente de manejo defensivo, independiente de que sean chferes fijos o
espordicos y demostrar en todo momento buen estado Psico-Fsico.
Los conductores presentaran el certificado de antecedentes emitido por la polica.
T&C S.R.L. le suministrara a sus conductores suministrar tres uniformes y los elementos de
proteccin personal correspondientes a la vez contaran con tarjetas de identificacin personal con
su nombre, apellidos, grupo sanguneo y logo de T&C S.R.L.
Los conductores durante la prestacin del servicio, estarn debidamente uniformados con sus
respectivos EPP y tendrn cuidado en cuanto a la higiene personal. Aquellos que incumplan con lo
estipulado se les llamarn la atencin y podra ser causa de solicitud a la empresa de cambio de
personal.
Cada conductor deber contar con telfono celular durante las 24 horas del da, a efecto de
coordinar los probables cambios de itinerario o motivos de fuerza mayor.
4.

REGIMEN DE TRABAJO

Atencin las 24 hrs. de acuerdo a requerimiento de REPSOL:

Chferes fijos con modalidad de trabajo mensual y valor fijo.

Chferes eventuales con modalidad de trabajo diario, a requerimiento del rea de

SSGG, con valor fijo da.

T&C S.R.L. se adecuara a los horarios y tiempos de REPSOL, sin reclamo o

resarcimiento alguno.

SERVICIO DE CHOFERES EN CAMPO Y

CIUDAD 2014-1495
Toledo & Carmona S.R.L.

El cambio de turno del personal para el campo podr cambiar de acuerdo a los
itinerarios de salida que se tengan.

5.

PRESENTACION DE REPORTES DE SERVICIO

T&C S.R.L. proveera los reportes de la prestacin del servicio en formularios debidamente firmados
por los usuarios adjunto a la certificacin mensual, para ejercer control del servicio, para ello se
imprimiran los talonarios de Reporte diario (original y una copia digital) de acuerdo a indicaciones
de La Compaa.

6.

Formulario de reporte;

Formulario con el logotipo de la empresa que presta el servicio:

Nmero correlativo del formulario:

Placa del vehculo:

Nombre y Apellidos del conductor:

Usuario del servicio:

Horario de inicio y finalizacin del servicio:

Kilometraje recorrido:

Problemas mecnicos y/o tcnicos del vehculo (si los hubiere):

Firma del Funcionario de REPSOL.

REPRESENTANTE TECNICO DE T&C S.R.L.

T&C S.R.L. designara un representante tcnico que asumir la responsabilidad ante la Compaa,
por el fiel cumplimiento de los trminos del contrato. Previa a la firma del contrato de servicio T&C
S.R.L. proveer el nombre, direccin y telfono de su representante tcnico.
7.

RESPONSABILIDADES DE T&C S.R.L.

T&C S.R.L. ser responsable por todo dao ocasionado por sus conductores a terceros y al
vehculo de REPSOL, debiendo indemnizar a los damnificados y mantener indemne a REPSOL
ante cualquier reclamo por accidentes, multas y gastos emergentes incluyendo honorarios legales,
costes y sin que los montos de los seguros que se indican en este contrato constituyan un lmite a

SERVICIO DE CHOFERES EN CAMPO Y

CIUDAD 2014-1495
Toledo & Carmona S.R.L.

su responsabilidad. La franquicia aplicable a la cobertura de daos propios ser asumida por T&C
S.R.L. por cada evento.
T&C S.R.L. contar con los seguros detallados en el contrato, con compaas autorizadas a entera
satisfaccin de REPSOL, los montos de los mencionados seguros no sern inferiores a los
obligados segn las Leyes y Normas vigentes.
El personal solo podr ser sustituido, por otro de igual capacidad y experiencia; debido a causas
debidamente justificadas y aceptadas por REPSOL.
Cualquier dao y/o accidente que sufriera el personal de T&C S.R.L., durante la ejecucin del
trabajo correr por cuenta de T&C S.R.L.; sin costo y responsabilidad alguna de REPSOL.
T&C S.R.L. capacitara a su personal conforme a los REQUISITOS DE MEDIO AMBIENTE,
SALUD Y SEGURIDAD PARA EMPRESAS CONTRATISTAS SERVICIO TIPO B RIESGO
MEDIO de REPSOL en los siguientes temas:
a.

Manejo defensivo.

b.

Evaluacin de Riesgos: curso de 8 horas mnimo/ao/por persona.

c.

Identificacin y Evaluacin de Aspectos e Impactos Ambientales: curso de 8 horas

mnimo/ao/por persona.

d.

Gestin de cambio: curso de 4 horas mnimo/ao/por persona.

e.

Atmsferas explosivas (ATEX) y manejo de redes contraincendio.

f.

Primeros Auxilios.

8. RESPONSABILIDADES DE REPSOL

Revisar el cumplimiento del servicio y aprobar la certificacin mensual del mismo.

Transporte a los campos a cuenta de la compaa.

Pernocte, hospedaje, alimentacin, peajes a cuenta de la compaa.

Gastos de Taxi en caso de que los chferes sean requeridos en horarios especiales.

SERVICIO DE CHOFERES EN CAMPO Y

CIUDAD 2014-1495
Toledo & Carmona S.R.L.

9.

CONDICIONES
1)

Antes de iniciar el trabajo, T&C S.R.L. aportar prueba de que todas las plizas de
seguro requeridas han sido suscritas por T&C S.R.L.; en compaas legalmente
establecidas y de reconocida solvencia, a peticin de REPSOL, le suministrar los
certificados relacionados con dichas plizas. T&C S.R.L. obtendr la renovacin de los
certificados segn y cuando sea necesario, y se enviarn copias de ellos a REPSOL
tan pronto como se disponga de los mismos.

2)

Las plizas que presente T&C S.R.L. incluir a REPSOL como asegurado adicional, y
T&C S.R.L. obtendr la renuncia al derecho de subrogacin de cada uno de sus
aseguradores contra REPSOL, todo limitado a las responsabilidades y riesgos
especficos asumidos por el T&C S.R.L. en el presente Contrato. Adems, debern
proporcionar un preaviso de treinta (30) das en el caso de que sean canceladas o se
desee introducir cambios.

3)

En cualquier caso, REPSOL nunca ser responsable por lmites, deducibles o

limitaciones en el condicionado de las plizas de T&C S.R.L.

Asimismo se deber tomar en cuenta que los empleados de T&C S.R.L. cuenten con su respectiva
afiliacin a la Caja de salud y a los Fondos de Pensiones AFP, de acuerdo al Artculo 13 a
continuacin:
ARTICULO 13
SEGURIDAD SOCIAL
13.1 Con relacin al personal boliviano, el CONTRATISTA debe dar cumplimiento estricto a las
obligaciones que en materia de Seguridad Social establecen las leyes Bolivianas y cualesquiera
normas reglamentarias, con respecto a su personal destinado a las labores objeto del Acuerdo; por
lo tanto, el CONTRATISTA se obliga a tener a sus trabajadores vinculados al Sistema de
Seguridad Social Boliviano con el fin que puedan recibir los servicios y beneficios que del mismo
surgen de conformidad con las disposiciones legales pertinentes en vigencia.
13.2 El oferente deber comunicar con su oferta el personal que va a destinar para la realizacin
de los trabajos y sus respectivas funciones, discriminado por categoras y horarios de labor, gremio
al que pertenece, nombre de la respectiva entidad gremial, convenio colectivo de trabajo vigente y
porcentaje de cargas sociales.

SERVICIO DE CHOFERES EN CAMPO Y

CIUDAD 2014-1495
Toledo & Carmona S.R.L.

13.3 A fin de no contravenir las disposiciones laborales en materia de horarios de labor, el

CONTRATISTA deber prever y llevar a cabo los reemplazos de personal que sean necesarios
para dar cumplimiento al rgimen de trabajo y descanso que corresponda.
13.4 Si por cualquier causa LA COMPAIA resultare condenado por sentencia judicial a pagar
cualquier suma de dinero al personal del CONTRATISTA, este quedar obligado a reintegrar su
importe a LA COMPAIA dentro de los treinta (30) das de efectuado el pago, pasados los cuales
LA COMPAIA podrn retener dicho importe de cualquier crdito que el CONTRATISTA tuviera a
su favor.
10.

NORMAS DE SEGURIDAD Y PROTECCIN AMBIENTAL

T&C S.R.L. tendr en cuenta las normas de seguridad y proteccin ambiental sujetas por la
empresa REPSOL E&P BOLIVIA S.A. que estn descritas en el anexo B.

Todo el personal a cargo de T&C S.R.L., cumplir con las normas de Seguridad
Industrial vigentes REPSOL, dentro del rea de trabajo, cualquier siniestro y/o posible
accidente que por incumplimiento a las normas, se pueden suscitar, sern de
exclusiva responsabilidad del contratista.

Todo el personal a cargo de T&C S.R.L. utilice ropa de trabajo, casco, guantes, gafas,
zapatos de seguridad y otros accesorios de acuerdo a las necesidades que el trabajo
demande. Adems cada chofer deber contar con una tarjeta identificatoria con su
nombre, apellido, grupo sanguneo y empresa.

T&C S.R.L. reportara todo accidente o incidente, por pequeo que sea al fiscal del
contrato y al departamento de MASC del rea.

Est TOTALMENTE PROHIBIDO el transportar personas no autorizadas. El conductor

deber acostumbrarse a verificar que el rea que rodea al vehculo no presente
riesgos antes de ingresar al mismo y moverlo.

El conductor NUNCA debe realizar trabajos o conducir un vehculo estando bajo el

efecto de alcohol, medicamentos o drogas. En caso de incumplimiento, este ser
inmediatamente suspendido del servicio y el contratista asume la sancin
correspondiente sin perjuicio de inmediatamente proceder al relevo, caso contrario La
Compaa resolver la situacin por su cuenta a cargo del contratista.

Est totalmente prohibido fumar cerca de instalaciones de trabajo.

SERVICIO DE CHOFERES EN CAMPO Y

CIUDAD 2014-1495
Toledo & Carmona S.R.L.

La velocidad mxima en los caminos principales dentro del rea de REPSOL no podr
exceder de 50 KPH, restringindose a 30 KPH en las reas pobladas.

REPSOL se reserva el derecho de realizar revisiones cuando lo considere necesario

el Dpto. de MASC.

T&C S.R.L. cumplir estrictamente todas las disposiciones sobre preservacin del
medio ambiente y asuntos ecolgicos, ley del medio ambiente, ley forestal, ley de la
vida silvestre, caza y pesca.

El incumplimiento parcial o total de todo lo indicado prrafos arriba, facultara a

REPSOL no efectuar la certificacin correspondiente de acuerdo con la gravedad de
la falta.

Si T&C S.R.L. no subsanara los motivos que dieran origen a la no certificacin,

facultara REPSOL sin derecho a reclamo alguno, al no reconocimiento del trabajo no
certificado, perdiendo T&C S.R.L. derecho a efectuar su facturacin.

Los choferes del contratista estn obligados a leer y cumplir lo estipulado en la Norma
Transporte por Carretera y el Procedimiento de Uso, Asignacin y Mantenimiento de
Vehculos de la Compaa.

10.1. Equipos de Proteccin Personal ( EPPs)

T&C S.R.L. dotara a su personal con los siguientes EPPs:

Botas de Seguridad: cumpliendo con las normas ANSI, ASTM o IRAM aplicable al
tipo de zapato, de acuerdo con la actividad a realizarse. Dotacin: 1 par por ao.

Botas de Goma: Botas de goma con punta de acero. Dotacin: 2 pares por Contrato.

Casco de Seguridad: Cascos de seguridad dielctricos Tipo1 Clase E/G de plstico y

fabricados de acuerdo con la norma ANSI Z89.1. Dotacin: 1 unidad por contrato.

Gafas de Seguridad: Gafas de seguridad de acuerdo a norma ANSI Z87+S.

Dotacin: 3 pares de gafas por ao.

Camisa de trabajo: Camisa manga larga color azul tela jean con doble costura.
Dotacin: 6 unidades cada ao.

Pantaln de trabajo: Pantaln color azul tela jean. Dotacin: 4 unidades cada ao.

SERVICIO DE CHOFERES EN CAMPO Y

CIUDAD 2014-1495
Toledo & Carmona S.R.L.

Chamarra de trabajo: Chamarra de invierno color azul. Dotacin: 2 unidad por

contrato.

Parca Trmica: Parca Trmica de invierno. Dotacin: 1 unidad por contrato.

Impermeable: Impermeable color amarillo. Dotacin: 3 unidad por contrato.

Guantes: Guantes de operador o de banqueta. Dotacin: 2 pares cada ao.

11. SEGUROS
T&C S.R.L. obtendr y mantendr a sus expensas y durante toda la duracin del contrato las
siguientes plizas de seguro:
a)

Seguro de Vida con un lmite no inferior a DOLARES ESTADOUNIDENSES DIEZ MIL

(USD.10.000.-) por persona.

b)

Seguro contra Accidentes Personales con un lmite no inferior a DOLARES

ESTADOUNIDENSES DIEZ MIL (USD.10.000.-) por persona.

12. OBLIGACIONES LEGALES-LABORALES

12.1. APORTES A LAS AFP Y ENTE DE SALUD
T&C S.R.L. realizara todos los aportes de sus trabajadores a las AFP y al Ente de Salud segn lo
estipulado por la Ley General del Trabajo.
12.2. SEGUROS
T&C S.R.L. proporcionar a todo su personal Seguro Mdico en Ente de Salud. Seguros de Vida y
Accidentes.
12.3. EXAMENES MEDICOS
T&C S.R.L. cumplir con todos los exmenes mdicos exigidos por ley y segn el procedimiento de
REPSOL E&P BOLIVIA.
12.4. VACUNAS
T&C S.R.L. proporcionar a todo su personal las vacunas que REPSOL E&P BOLIVIA exija para el
ingreso a sus instalaciones.

SERVICIO DE CHOFERES EN CAMPO Y

CIUDAD 2014-1495
Toledo & Carmona S.R.L.

13.

CALIFICACIN MENSUAL:

Mensualmente T&C S.R.L. ser calificado, de acuerdo a la siguiente escala:

CALIDAD DEL SERVICIO PRESTADO...............................60

CUMPLIMIENTO DE NORMAS DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE.........40

El servicio se considerara NORMAL cuando su puntuacin MENSUAL este entre 70 puntos

(mnimo aceptable) y 90 puntos (optimo). Se establecer de esta manera una MULTA equivalente
a 2 % de la certificacin por cada punto menor del mnimo aceptable.
14.

CERTIFICACIN, FACTURACIN Y PAGO

14.1. Certificacin
A la finalizacin de cada mes calendario (da 20 de cada mes), T&C S.R.L. entregar la
certificacin del servicio efectuado durante dicho periodo.
Una vez aprobada por el Fiscal encargado del Contrato por parte de REPSOL, sta establecer
como mnimo los siguientes:

Nombre del servicio y su detalle

Bloque donde se realiz el servicio

Denominacin, Nmero o Cdigo de Contrato en que se apoya o respalda la prefactura.

Detalle de los precios unitarios de los Servicios realizados

Detalle de los descuentos aplicado a dichos precios unitarios

Precio unitario final

Monto total de la pre-factura, certificacin o cualquier documento que al respecto se

solicite en el futuro

14.2. Facturacin
Las facturas sern presentadas, en nuestras oficinas de Av. Las Ramblas No. 100-Edificio ITC
Tower (Zona Noroeste, Barrio Equipetrol), Santa Cruz de la Sierra Bolivia. La entrega de las

SERVICIO DE CHOFERES EN CAMPO Y

CIUDAD 2014-1495
Toledo & Carmona S.R.L.

facturas correspondientes, se debe realizar indefectiblemente los das lunes y jueves, de 09:00 a
11:30 Hrs.
Asimismo, cualquier Servicio no informado debidamente en tiempo y forma, no facturado segn lo
establecido en esta clusula, no ser aceptado como tal, y por lo tanto La Compaa no reconocer
pago alguno.
14.3. Pago
REPSOL se compromete a pagar los montos aprobados a los treinta das calendario, computables
a partir de la fecha de presentacin de factura, a travs de abono en la cuenta bancaria certificada
por el Proveedor al momento de la suscripcin del presente contrato, este pago se efectivizar sin
reconocimiento de reajuste de precios o costos financieros por parte de REPSOL.