Documentación para Control e Instrumentación Basados en Normas ISA

DOCUMENTACIN PARA
CONTROL E INSTRUMENTACIN
BASADA EN NORMAS ISA
Instructor: Ing. Paulo Vergara (Colombia)
ISA84 Safety Instrumented Systems Expert
Lima, Per - 2014
Standards
Certification
Education & Training
Publishing
Conferences & Exhibits
Logstica del curso!

Materiales
o Notas del curso y literatura de
referencia.
o Ejemplos prcticos.
Participacin y asistencia al
curso
o Uso de dispositivos de
comunicacin.
Pausas
o Almuerzo.
o Dos pausas diarias (una
maana, una tarde).
Efectos personales
Salidas de emergencia
2
Materiales de referencia!
Estndares.
Libros.
Artculos.
Software.
Instructor
Paulo Vergara!
Consultor tcnico senior para zavior Consulting."
ISA84 Safety Instrumented Systems Expert."
Miembro Comit ISA84 Electrical/Electronic/Programmable
Electronic Systems (E/E/PES) for Use in Process Safety
Applications."
Instructor acreditado del programa certificado ISA84."
Miembro activo ISA, Delegado Seccin Colombia y miembro del
Consejo Financiero Distrito 4."
18 aos de experiencia en los sectores de Oil & Gas y
Petroqumica, trabajando con representantes locales de
fabricantes, consultoras de ingeniera y compaas de produccin
en Colombia y Europa."
5 aos de experiencia acadmica en la Pontificia Universidad
Javeriana, Universidad de los Andes, y Universidad Nacional de
Colombia."
Ingeniero Electrnico Pontificia Universidad Javeriana (Bogot). "
Aspirante a M.Sc. en Ingeniera Electrnica Pontificia
Universidad Javeriana (Bogot)."
4
Objetivos del curso
Reconocer la importancia del uso de

estndares en el desarrollo de proyectos de
instrumentacin y control.
Entender las normas como medio de
comunicacin internacional.
Emplear las normas de documentacin
desarrolladas por ISA.
Exponer la relacin de las normas con los
procesos de estandarizacin de la
documentacin.
Encuesta pre-instruccin
Responda la encuesta lo mejor que pueda.

Es probable que algunas de sus respuestas
no sean correctas antes del curso.
Los resultados permitirn dar mayor nfasis
a las reas que lo requieran.
Objetivos Primera Sesin

Presentar conceptos bsicos relativos a
la: documentacin para control e
instrumentacin, y la estandarizacin
ISA.
I n t r o d u c i r l o s e s t n d a r e s I S A
relacionados con la elaboracin de
Process Flow Diagrams (PFD), y para
numeracin y representacin de
instrumentacin.
- Emplear el estndar ISA 5.1 como
herramienta para
elaboracin,
interpretacin y modificacin de P&IDs.
1. PROPSITO DE LA
DOCUMENTACIN
8
PROPSITO DE LA DOCUMENTACIN
La documentacin utilizada para definir sistemas de
control tiene como propsito dar a conocer de manera
clara y eficiente, informacin suficiente para obtener
como resultado una planta operativa.
PROPSITO DE LA DOCUMENTACIN
La documentacin de los sistemas de control e

instrumentacin ha evolucionado de la mano de
la tecnologa.
Control e instrumentacin
Generacin y manejo de documentacin
10
2. SECTORES DE APLICACIN
11
SECTORES DE APLICACIN
Compaias de ingeniera.
Fabricantes y proveedores
de sistemas de control e
instrumentacin.
Compaias de produccin
(usuarios finales).
12
3. NORMAS ISA Y
ESTANDARIZACIN
13
DOCUMENTACIN Y ESTANDARIZACIN
Para algunos documentos no se
ha desarrollado un estndar.
Es muy comn encontrar
documentos que han sido
modificados con el paso del
tiempo por distintas entidades y
personas.
Estas modificaciones suelen
incluir inconsistencias entre
revisiones.
14
Como una posible solucin, se
propone la creacin de un
grupo de documentos base
(estndar).
Se debe considerar que la

g e n e r a c i n d e l a
documentacin es un proceso
iterativo, el cual se desarrolla
en distintos pasos.
15
Se requiere un responsable de la
documentacin, que se encargue
de la revisin, reemisin y
distribucin de la documentacin.
Los responsables del control

deben contar con la experiencia
para definir cuando se requiere
una nueva revisin, y si esta es
consistente con el estndar.
16
Ejercicio No. 1
Indique tres (3) dificultades previsibles del proceso de

estandarizacin de documentacin para instrumentacin
y control.
17
Dificultades Previsibles
La flexibilidad de las normas
dificulta en ocasiones la
estandarizacin.
Las normas no aplican a un sector

especfico, lo cual no permite
cumplir los requerimientos
particulares de algunos sectores.
18
Dificultades Previsibles
Inconsistencia entre
documentacin del mismo tipo en
el mismo lugar.
Diversidad de usos de la
documentacin durante su
desarrollo.
Diferencias no slo de fondo, sino
tambin de forma.
19
Desarrollar documentacin fuera

de los lineamientos tpicos implica
costos, confusin, malentendidos y
prolonga las actividades.
Recibir documentacin que implica

entrenamiento y explicacin al
personal de operacin tambin
tiene un impacto econmico.
20
Se debe llegar a un acuerdo al

inicio del proyecto, de tal manera
que los costos y el impacto en la
programacin puedan asumirlos las
partes.
No llegar a un acuerdo puede
causar malentedidos, y estos a su
vez pueden causar situaciones
inseguras y accidentes.
21
La elaboracin y mantenimiento de
un estandar no es fcil, y
requiere una fuerte inversin de
tiempo.
Para tener una consistencia total,
se debe convertir la
documentacin al formato
estndar, lo cual puede resultar
costoso. Adicionalmente, se debe
considerar el entrenamiento
necesario para el personal que usa
la documentacin.
22
4. PROCESS FLOW DIAGRAM

(PFD) ISA-5.5
23
PROCESS FLOW DIAGRAM (PFD)

Este documento describe el
proceso de forma esquemtica.
Resulta ms til en procesos
continuos.
El documento muestra los
materiales, las cantidades
necesarias y sus caractersticas,
necesarias para la produccin de la
planta. Indica los equipos y lneas
principales de la planta.
24
25

Los PFDs son generados por
los especialistas de Procesos,
sin embargo en su
elaboracin se involucran
especialistas en control para
esquematizar los principales
lazos de control.
No existe un estndar ISA

para estos documentos, sin
embargo, los estndares
ANSI/ISA-5.1 e ISA-5.5
incluyen simbologa que suele
utilizarse en estos
documentos.
26

Para procesos por tandas
(batch), las plantas se
configuran de distintas
maneras, de acuerdo con
los cambios en la materia
prima y los parmetros del
proceso. Una misma
planta puede producir
distintos productos. Una
receta (recipe) o frmula
se desarrolla para cada
producto. Se puede
elaborar un PFD para cada
receta.
27
ISA-5.5-1985
Graphic Symbols for Process Displays
STANDARD
Purpose
ISA5.51985
Formerly ISAS5.51985
Graphic Symbols for

Process Displays
NOTICE OF COPYRIGHT
This is a copyrighted document and may not be copied or distributed in any
form or manner without the permission of ISA. This copy of the document was
made for the sole use of the person to whom ISA provided it and is subject to
the restrictions stated in ISAs license to that person. It may not be provided to
any other person in print, electronic, or any other form. Violations of ISAs
copyright will be prosecuted to the fullest extent of the law and may result in
substantial civil and criminal penalties.
El propsito de este estndar es

establecer un sistema de
smbolos grficos para
esquemticos de proceso usados
en planta por operadores,
ingenieros, etc., para monitoreo y
control de procesos.
Approved 3 February 1986

TM
ISAThe Instrumentation,
Systems, and
Automation Society
28
5. NUMERACIN DE
INSTRUMENTACIN ANSI/
ISA-5.1
29
EVOLUCIN DE LA NORMA
Inicia como una Prctica Recomendada en el ao 1949
(ISA-RP-5.1-1949).
Publicada como Norma en el ao 1984 (ANSI/
ISA-5.1-1984).
Reafirmada en el ao 1992 (ANSI/ISA-5.1-1992).
Actualizada de acuerdo a los avances tecnolgicos y a las
necesidades de la industria en Septiembre de 2009 (ANSI/
ISA-5.1-2009).
30
ASPECTOS PRINCIPALES
Reconocimiento de las nuevas
capacidades tecnicas de los
anteriormente llamados DCS y PLC,
y las nuevas tecnologas en
instrumentacin.
Incorporacin de los conceptos BPCS
Basic Process Control System y SIS
Safety Instrumented System.
I n c o r p o r a c i n d e d i a g r a m a s
funcionales de acuerdo a SAMA
Scientific Apparatus Makers
Association.
Incorpora ISA-5.2 y expande ISA-5.3.
31
BPCS
Instrumentation and systems that are installed to
monitor and control normal production operations using,
but not limited to combinations of single-loop pneumatic
and electronic monitors and controllers, programmable
logic controllers and distributed control systems. ANSI/
ISA-5.1-2009, 3.1.8 pgina 18.
32
HLCS
HLCS
BPCS
High Level Control System.

A s y s t e m t h a t p r o v i d e s
sophistication above that of the
BPCS; with functions typically
based in process computer or
higher level hardware that interacts
with the process by manipulating
setpoints in the BPCS.
Control functions in the HLCS
include, but are not limited to,
statistical process control and
model predictive control.
ANSI/ISA-5.1-2009, 3.1.34 pgina
21.
33
APLICACIONES DE LA NORMA
Diseos
Ejemplos tcnicos
Documentos tcnicos
PFD Process Flow Diagram
UFD Utility Flow Diagram
P&ID Process & Instrumentation Diagram
MFD Mechanical Flow Diagram
34
Ejercicio No. 2
Disee las siguientes funciones de control y seguridad:
Lazo de control de flujo, compuesto por:
Medidor Coriolis.
Controlador en DCS.
V l v u l a d e c o n t r o l c o n p o s i c i o n a d o r
electroneumtico, y actuador de diafragma.
Funcin instrumentada de seguridad, compuesta por:
Transmisor de presin, e interruptor de presin en
votacin 1oo2.
Programador lgico, con indicacin de alarma de
alta presin en BPCS.
Vlvula de corte, con actuador de pistn y resorte,
y vlvula solenoide.
35
SMBOLOS PARA FUNCIONES
36
SMBOLOS PARA FUNCIONES
37
SMBOLOS ELEMENTOS PRIMARIOS

DE MEDICIN Y TRANSMISORES
38
SMBOLOS ELEMENTOS PRIMARIOS

DE MEDICIN Y TRANSMISORES
39
INSTRUMENTOS SECUNDARIOS
40
DIMENSIONES
41
TAGS
42
TAGS
43
Ejemplo SAMA + ISA-5.2
44
Ejemplo SAMA
45
Ejemplo BPCS
46
Ejemplo BPCS
47
Ejemplo SIS
48
Ejemplo Funcin - Suma
49
Ejemplo Computador de Flujo
50
Ejemplo Datos sobre OPC
51
Ejemplo Interlock
52
6. PIPING & INSTRUMENT

DIAGRAMS (P&ID)
53
P&ID
Qu es un P&ID?
Este es considerado en la industria
de procesos como el documento
principal para definir el proceso
(equipos, tubera y componentes de
instrumentacin y control).
Los P&IDs muestran la
interconexin de los equipos de
proceso y la instrumentacin usada
para controlar el proceso.
54
P&ID
Instrumento: dispositivo para
medicin, indicacin o control.
Control de proceso: controles de
primer nivel contnuo o discreto
que incluyen:
Medicin
Comparacin
Correccin
55
Ejercicio No. 3
La temperatura del fluido de proceso (Raw Material No.
2) debe controlarse a la salida del E-101. Disee en el
P&ID 3 el lazo de control compuesto por:
Termopozo.
Sensor de temperatura.
Transmisor con indicador de temperatura.
Controlador indicador de temperatura en BPCS, con
alarmas de alta y baja temperatura.
Vlvula de control con posicionador electroneumtico,
y accin de falla cerrada.
56
P&ID
Hace falta algo en el P&ID?
Regulacin neumtica
Set points
Vlvula de conexionado a proceso
Tamao vlvula de control
Posicionador de la vlvula
Ubicacin del controlador
57
Pronto: ISA 5.7 para P&ID
Pronto ser liberada la

norma ISA 5.7, la cual
establecer los criterios
de edicin para P&ID.
Ejercicio No. 4
Identifique en el P&ID 5 errores potenciales,

considerando los lineamientos del estndar ANSI/
ISA-5.1-2009.
59
Resumen de Objetivos Primera Sesin

Comprensin de conceptos bsicos
relativos a la: documentacin para control
e instrumentacin, y la estandarizacin
ISA.
Introduccin de los estndares ISA
relacionados con la elaboracin de
Process Flow Diagrams (PFD), y para
numeracin y representacin de
instrumentacin.
Emplee el estndar ISA 5.1 para
elaboracin, interpretacin y modificacin
de P&IDs.
60
Revisin de Progreso Diario
- Los objetivos del da fueron

claramente identificados y
cubiertos?
- Se cubrieron las metas de
aprendizaje del da?
- El ritmo del curso fue adecuado
para usted?
61
Objetivos Segunda Sesin

- Identificar la relevancia de la lista de
instrumentos en las distintas fases de
desarrollo de un proyecto.
- Aplicar el estndar ISA 20 para el
desarrollo e interpretacin de las hojas de
datos.
- Comprender la complementariedad de los
diagramas lgicos, con otros documentos
de ingeniera.
- Emplear el estndar ISA 5.4 como
herramienta para
elaboracin,
interpretacin y modificacin de diagramas
de lazo.
- Presentar herramientas de diseo asistido
por computador, empleadas para la
elaboracin de documentacin de
62
7. LISTA DE INSTRUMENTOS
63
Ejercicio No. 5
Elabore la lista de instrumentos relativa al P&ID 1.

Incluya toda la informacin posible que considere debe
hacer parte de la lista.
64
LISTA DE INSTRUMENTOS
La lista de instrumentos es un listado alfanumrico de todos
los dispositivos y funciones identificados con un tag number, el
cual debe mantenerse actualizado durante la vida de la planta
a la cual pertenece. Se indican los documentos y dibujos
relacionados con cada tag number, con propsitos de registro
y control.
INGENIERA DE DETALLE PARA EL PROYECTO DE 100K BOPD CAMPO RUBIALES
100K.A-OS08-PARADA DE EMERGENCIA (SHUTDOWN CPF1)
Cdigo Documento:
SISTEMA
Cdigo Documento No.

DIS/030-100K.A-OS08-ICL-001
Pg 2 de 2
Rev. 0
LISTADO DE INSTRUMENTOS
Fecha: 11-08-2009
EQUIPO
LNEA
TAG
FWKO Tanks
TK-901A
PDIT-901
FWKO Tanks
TK-901A
SOV-901
FWKO Tanks
TK-901A
ESDV-901
P&ID
DIS/030-OS65-PRP-004 1/2
DESCRIPCIN
TIPO DE FUNCIN
PAQ.
Presin Diferencial entre entrada Vapor y salida Condensado
DIS/030-OS65-PRP-004 1/2
Valvula de corte
Corte de Flujo a la entrada de Vapor
NO
ICX-001
DIS/030-OS65-PRP-004 1/2
Valvula de corte
Corte de Flujo entrada FWKO TANK
NO
ICX-001
NO
ICX-002
DIS/030-OS65-PRP-004 1/2
NO
DATA
SHEET
Transmisor e indicador de presin diferencial
ICX-002
FWKO Tanks
TK-901B
PDIT-902
FWKO Tanks
TK-901B
SOV-902
DIS/030-OS65-PRP-004 1/2
Valvula de corte
NO
ICX-001
FWKO Tanks
TK-901B
ESDV-902
DIS/030-OS65-PRP-004 1/2
Valvula de corte
Corte de Flujo entrada FWKO TANK
NO
ICX-001
FWKO Tanks
TK-902
DIS/030-OS65-PRP-005
FWKO Tanks
TK-902
SOV-903
Valvula de corte
NO
ICX-001
Almacenamiento
TK-640
PDIT-640
NO
ICX-002
PDIT-903
NO
ICX-002
Almacenamiento
TK-640
SOV-640
Valvula de corte
NO
ICX-001
Almacenamiento
TK-650
PDIT-650
NO
ICX-002
Valvula de corte
Almacenamiento
TK-680
PDIT-680
NO
ICX-002
Almacenamiento
TK-680
SOV-680
Valvula de corte
NO
ICX-001
Almacenamiento
TK-650
SOV-650
NO
Almacenamiento
TK-690
SOV-690
Valvula de corte
NO
ICX-001
Almacenamiento
TK-700
PDIT-700
NO
ICX-002
Almacenamiento
TK-700
SOV-700
Valvula de corte
NO
ICX-001
B
Bateria
i 2
TK 213
TK-213
PDIT 213
PDIT-213
DIS/030 OS36 PRP 002

T
Transmisor
i
e iindicador
di d d
de presin
i dif
diferencial
i l
P i Dif
Presin
Diferencial
i l entre entrada
d Vapor
V
y salida
lid Condensado
C d
d
NO
Almacenamiento
TK-690
PDIT-690
NO
ICX-001
ICX-002
ICX 002
ICX-002
Bateria 2
TK-213
SOV-213
Valvula de corte
ICX-001
TK-225
ESDV-225
Valvula de corte

Corte de Flujo entrada Surge Tank
NO
Bateria 2
NO
ICX-001
Bateria 2
TK-226
ESDV-226
DIS/030-100K.A-OS03-PRD002
Valvula de corte
Corte de Flujo entrada Surge Tank
NO
ICX-001
Valvula de corte
Corte de Flujo entre los cabezales de descarga de las calderas
NO
ICX-001
Calderas
SOV-440
CCM Bateria 2
HS-ESD01
Estacin pulsadora
Comando para parada de emergencia
NO
ICX-003
CCM 2 100K
HS-ESD02
Estacin pulsadora
NO
ICX-003
CCM 1 100K
HS-ESD03
Estacin pulsadora
NO
ICX-003
CCM 1
HS-ESD04
Estacin pulsadora
NO
ICX-003
Estacin pulsadora
NO
ICX-003
CCM Piscinas Vertimiento
HS-ESD05
Instrumentacin
Valvula de corte
14
Estacin Pulsadora
65
Tag number
Lazo: L1090
LG-1090
Lazo: L1091
LC1091
LV1091
LSH1091A
LAH1091A
LSL1091B
LAL1091B
Descripcin
Servicio
P&ID
Hoja de datos
Planimetra
Tpico
Instrumentos Instalacin
Visor de vidrio
Nivel D-4902
2 20L2501-1
L2501
Controlador de nivel
Vlvula de control
Interruptor de alto nivel
Alarma de alto nivel
Interruptor de bajo nivel
Alarma de bajo nivel
Nivel D-4902
HC lquido de D-4902 a E-4904A/B
Nivel D-4902
Nivel D-4902
Nivel D-4902
Nivel D-4902
2
2 20C2001-1
2 20L2311-1
2
2 20L2311-2
2
-
EIL-01
EIL-01
EIL-01
-
C2001
L2311
L2311
-
Este documento constituye el punto de partida y de

finalizacin de la documentacin de instrumentacin y
control.
66
AMERICAN NATIONAL STANDARD
ANSI/ISA-5.1-2009
Como mnimo, se recomienda la

inclusin de los siguientes campos
por cada lazo (ANSI/ISA-5.1-2009):
Nmero del lazo
Instrumentation Symbols Descripcin del servicio

and Identification
Approved 18 September 2009
Tag number
P&ID
Hoja de datos
Planimetra de instrumentos
Tpico de instalacin
67
68
La tecnologa ha hecho que hoy en
da este documento haya
evolucionado, convirtindose en un
reporte de una base de datos que
contiene toda la documentacin del
sistema de control y la
instrumentacin de la planta.
El empleo de herramientas como
las hojas de clculo o bases de
datos permiten obtener ventajas en
muchas aplicaciones, sin embargo,
existen opciones que pueden
brindar ms ventajas.
69
Qu incluir y que no?
Dispositivos
comprados, cableados, conectados (con

tubera), representados en los P&ID.
Criterios de inclusin: mantener la consistencia.

La informacin incluida debe ser til para alguien.
Incluir informacin implica costos.
o Modificacin formato lista o DB.
o Captura, escritura, impresin, chequeo de datos.
o Mantenimiento.
70
8. HOJAS DE DATOS (DATA

SHEETS) ISA-20
71
HOJAS DE DATOS (DATA SHEETS)

INGENIERIA DE DETALLE PARA EL PROYECTO DE 100K BOPD
CAMPO RUBIALES
100K.A-OS08-PARADA DE EMERGENCIA (SHUTDOWN CPF1)
Cdigo Documento No.
Cdigo Documento No.
DIS/030-100K.A-OS08-ICX-001
DATASHEET VALVULA DE CORTE

Fecha: 31-07-09
Rev. 0
GENERAL
1
Item number:
51
Yoke
Stem
Tag number:
SOV-901
52
Casing
Vessel, Line, or Equipment No.:
TK-901A
53
Protective coating:
Number required:
Valvula de corte de Vapor
Service description:
Area:
P&ID No.:
DIS/030-OS65-PRP-004 1/2
Fluid and state:

Different cases
Steam
MIN
NORMAL
Oper. Temper. Units, F:
354
11
Oper. Press. Units, psia :
141
12
Max. shut-off diff. press. & units, psig :
MAX
Operating flow QTY. & units, lb/h:

Molecular weight:
15
Viscosity @ flowing temperature & units:
16
Pipe si
size
e & material
material:
17
Installation:
Buried
Above
18
Painting specifications:
Others:
Run of pipe:
Horizontal
Vertical
New
Manufacturer & model No.:
Supply pressure min./normal/max.:
58
Control signal:
Po er Supply:
Power
S ppl Voltage
Phases
Other:
66
Consumption:
RPM
Other:
67
Cable connection: Signal
68
Control Signal:
Return:
Plug No Lubricated
Communications standard:
Enclos. protection:
150#
71
Other:
Class VI
72
No. of switches:
73
Tag numbers:
74
Manufacturer & Model No.:
API 6FA, API 607, API 598
75
Valve characteristic:
76
Contact rating:
Other:
77
Electrical conn. size:
MATERIALS, VALVE & TRIM

29
Body/Bonnet:
Trim (moving part):
31
Stem:
32
Plug or Ball:
33
Seat / Seat Spring:
34
Seals
35
Other
36
Type:
78
79
ASTM A-216Gr WCB

Packing/seal:
316 SS
PTFE / Inconel
Graphite
Pneumatic
Spring return
Double acting
Other:
39
Orientation:
Connections:
43
81

Voltage
Thrust @ min/max supply:

Valve opening time:
46
Failure on:
Material housing:
Other:
88
89
Box
Close Valve
Hydraulic
Others:
Area classification:
NEMA 4X,7
Protective coating:
Manual Reset
Infrequent
Close Valve
No
Style: Scotch Yoke
Yes
No
Yes
No
Position transmitter:
Yes
No
Handwheel:
Yes
Speed regulator:
Yes
No
No
93
Filter
Yes
No
94
Regulator
Yes
No
Stroke test device
Yes
No
95
signal
Fire Safe: Yes
Accumulator unit:
Position indicator:
90
91
92
Valve closing time:
Loss of control signal
50
Material body:
Type:
Enclos. protection:
Dimension:
Loss of pneumatic
Frequency of operation:
Size Body/Parts
Electrical conn. size:
87
96
N/A
Signal pressure set at:
83
86
Torque @ min/max supply:
44
45
Actuator mounted by:
DC
MISCELLANEOUS
Standard
48
AC
3-way
84
85
Actuator / Valve Stem:
47
120
Yes
PILOT VALVE
Type:
XV-901-1
82
N/A
Class 1, Div. 2, Gr. B,C
Protective coating:
PRESSURE SWITCH
Tag Number:
Hydraulic
SPDT
FNTP
NEMA 4X,7
No
Actuator / Body:
49
Contact configuration:
Contact material:
Type:
Material housing:
No
40
41
42
120 Vac
Stellited: Yes
ACTUATOR (GENERAL)
Electrical
38
3/4"
Stellited: Yes
Trim size: Standard
37
80
Open / Closed
Mechanical, Dry Contact
Type:
5A @ 250 Vac / 0,5 A@24Vdc
Enclos. protection:
N/A
Actuation points:
SOLENOID VALVE
316 SS
316 SS
Other:
ZSO-911/ZSC-911
Working voltage range:
27
28
30
DC
LIMIT SWITCHES
2
Running torque & units:

Approval
AC
En este documento se definen las

especificaciones funcionales y de
desempeo de los dispositivos de
medicin y control.
Breaking torque & units:

No
N/A
Freq enc
Frequency
Power
Volts
69
70
6" 150# R.F.
Yes
DC
Shall be TUV certified to IEC 61508 for use in aplications up to SIL 1
24
Fire Safe:
psig
AC
ELECTRICAL ACTUATOR
40
25
26
Volts
Other
Others:
110
100
120
Electric
Connections: Supply
lb/ft
Pneumatic
65
Seat leakage class:
Graphite
80
64
0,306
N/A
Volume per stroke:
Instrument air
63
Thi k
Thickn.
Press. rating:
Process conn. size / type:

Packing:
Supply medium:
57
Diaphragm/Piston size:
Density
Body & Port size:
22
56
Material diaphragm/piston:
Type:
23
MFR Standard
61
Sched
Sched.
Existing
Type:
Tubing and fittings shall be Swagelok, 316 SS
60
VALVE
19
No
62
Spec. grav.
6" C.S.
6
CS
20
21
54
55
59
12450
13
14
Yes
HYDRAULIC / PNEUMATIC ACTUATOR
SERVICE CONDITIONS
10
Spring
TANQUES FWKO
Pg. 2 de 16
MATERIALS, ACTUATOR
If required
Fire certification, Valve/Actuator:
Yes
97
Custom tag type:
SS permanent atacched to actuator
98
Compliance standard:
99
Other:
The actuator shall be supplied with a partial stroke test device
316 SS
Class 1, Div. 2, Gr. B,C
Las hojas de datos permiten

comunicar a los proveedores los
requerimientos tcnicos que deben
cumplir en fase de cotizacin y
suministro.
DIS030-100K.A-OS08-ICX-001-0_DS Valvula de Corte
72

Existen distintos formatos para la
elaboracin de las hojas de datos
de instrumentacin, sin embargo, la
gran mayora de ellos estn
basados en el estndar ISA-20.
Es frecuente que las compaias de

ingeniera o las compaias de
produccin desarrollen sus propios
formatos de hojas de datos.
ISA-S20-1981
29
73

Conocimiento del Proceso
Conocimiento de la forma en la cual el
proceso funciona y como controlarlo.
Efectos del proceso sobre las partes
hmedas del instrumento, y exposicin
a efectos corrosivos y explosivos
(conocimiento de cdigos).
Conocimiento de la Especificacin y
del Estndar
Especificaciones de compaias de
produccin y de ingeniera. Considerar
estndares especficos para industrias
particulares.
74
Conocimiento del Producto

Conocimiento de los proveedores de
instrumentacin y sistemas de control.
Identificar las caractersticas
requeridas.
75
ISA-20-1981
STANDARD
ISA201981
Formerly ISAS201981
Specification Forms for

Process Measurement and
Control Instruments, Primary
Elements, and Control Valves
NOTICE OF COPYRIGHT
Approved 30 October 1981

TM
Systems, and
Automation Society
Purpose
El propsito de este estndar es
promover la uniformidad en la
especificacin de instrumentacin,
tanto en contenido como en
formato.
Ventajas:
Facilitar elaboracin de
especificaciones.
Brindar uniformidad en terminologa.
Facilitar procesos de compras.
Permitir chequeo de cumplimiento
de especificaciones.
76
ISA-TR20.00.01-2007
Annex A (informative)
Specification forms table of
contents
Annex B (informative)
Approved specification forms
Annex C (informative)
Specification forms pick list
and contextual help references
77
ISA-20.00.03-2001
Supera a ISA-20-1981
78
Ejercicio No. 6
Elabore la hoja de datos para el transmisor PIT-104A

(P&ID 5).
79
9. DIAGRAMAS LGICOS
ANSI/ISA-5.2
80
INTERLOCKS
Los interlocks o lgicas de
interbloqueo describen
acciones lgicas de proceso,
las cuales pueden ser
representadas por medio de:
Matriz causa-efecto
Diagrama lgico
Descripcin
81
INTERLOCKS
Matriz causa-efecto
Descripcin
82
DIAGRAMAS LGICOS
La representacin de los P&IDs permite comprender de

forma clara el control en el dominio continuo, sin embargo,
cuando se debe implementar control en el dominio lgico
se hace necesaria la representacin en un documento
independiente.
Descripcin de texto
Diagramas escalera (Ladder Diagrams)
Diagramas Lgicos
83
DIAGRAMAS LGICOS
Los diagramas lgicos son un documento conceptual que
define estados en un proceso, y presenta el esquema
necesario para controlarlos.
84
ANSI/ISA-5.2-1976 (R1992) Bynary Logic

Diagrams for Process Operations
ANSI/ISA5.21976 (R1992)
Formerly ANSI/ISAS5.21976 (R1992)
Binary Logic Diagrams

for Process Operations
NOTICE OF COPYRIGHT
Reaffirmed 13 July 1992

TM
Systems, and
Automation Society
Purpose
El propsito del estndar es
suministrar un mtodo de
diagramacin para control lgico.
El empleo del estndar facilita la
comprensin de las lgicas y
mejora la comunicacin entre los
distintos participantes de un
proyecto (ingeniera, operacin,
mantenimiento, proveedores de
sistemas, entre otros).
85

86

87
10. DIAGRAMAS DE LAZO

ANSI/ISA-5.4
88
DIAGRAMAS DE LAZO
Se define un diagrama de lazo como una representacin
esquemtica de un circuito hidralico, elctrico, magntico
o neumtico completo1.
En la elaboracin de estos diagramas se toma como

referencia el estndar ISA-5.4-1991.
1. ISA. Automation, Systems, and Instrumentation Dictionary. 4 ed. Research Triangle Park: 2003. P.
299
89
Ejercicio No. 7
Elabore el diagrama del lazo T-101 (P&ID 3).

Considere:
Las seales del transmisor y la vlvula se conectan
con par sencillo hasta una caja de conexionado en
campo.
La caja de conexionado se conecta con un multicable
de 12 pares a un gabinete en cuarto tcnico.
El gabinete de interconexin distribuye las seales a
las tarjetas de entrada y salida del BPCS.
90
ISA-5.4-1991
Instrument Loop Diagrams
Purpose
ANSI/ISA5.41991
Formerly ANSI/ISAS5.41991
NOTICE OF COPYRIGHT
Este estndar indica los

lineamientos para la
elaboracin y el uso de los
diagramas de lazo.
Adicionalmente, da
indicaciones que permiten
tener una mejor comprensin
de los diagramas de lazo.
Approved 9 September 1991

TM
Systems, and
Automation Society
91
ISA-5.4-1991
Simbolos
92
ISA-5.4-1991
93
ISA-5.4-1991
94
ISA-5.4-1991
95
11. HERRAMIENTAS DE
DISEO ASISTIDO POR
COMPUTADOR
96
HERRAMIENTAS DE DISEO
ASISTIDO POR COMPUTADOR
En la actualidad existen herramientas informticas que
permiten elaborar la documentacin de manera ms gil,
tomando como base formatos basados en estndares, los
cuales pueden ser modificados de acuerdo con los
requerimientos del usuario final.
97
Trabajan sobre estructuras de bases de datos relacionales,
lo cual disminuye la probabilidad de errores, pues realiza
un chequeo cruzado de informacin.
Su estructura est basada en mdulos, dedicados a
propsitos especficos:
Lista de instrumentos
Hojas de datos
Tpicos de instalacin
Diagramas de lazo
98
99
100
101
102
Permiten la interfaz con otros paquetes de software, de tal
manera que es posible importar informacin desde P&IDs
inteligentes, facilitando la generacin de la base de datos
inicial. As mismo, puede generar a partir de plantillas
documentos como los tpicos de instalacin, exportando
hacia alguna herramienta Cad.
103
Facilita la distribucin del trabajo por reas, permitiendo la

divisin de las tareas entre centros de trabajo que se
encuentran geogrficamente distantes (e.g. Europa y
Latinoamrica).
Buscan dar continuidad a la documentacin de ingeniera
en produccin, con mdulos dedicados a las labores de
mantenimiento.
104
105
Resumen de Objetivos Segunda Sesin

Identifique la utilidad de la lista de
instrumentos en cada fase de desarrollo
de un proyecto.
Aplique el estndar ISA 20 para el
desarrollo e interpretacin de las hojas de
datos.
Entienda que los diagramas lgicos son
complementarios a otros documentos de
ingeniera.
Emplee el estndar ISA 5.4 como
herramienta para
elaboracin,
interpretacin y modificacin de diagramas
de lazo.
Reconozca herramientas de diseo
asistido por computador, empleadas para
la elaboracin de documentacin de
106
107
Muchas gracias!
108

Documentación para Control e Instrumentación Basados en Normas ISA

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Documentación para Control e Instrumentación Basados en Normas ISA

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DOCUMENTACIN PARA

Conferences & Exhibits

Logstica del curso!

Objetivos del curso

Reconocer la importancia del uso de

Responda la encuesta lo mejor que pueda.

Objetivos Primera Sesin

La documentacin de los sistemas de control e

Se debe considerar que la

Los responsables del control

Indique tres (3) dificultades previsibles del proceso de

Las normas no aplican a un sector

Desarrollar documentacin fuera

Recibir documentacin que implica

Se debe llegar a un acuerdo al

4. PROCESS FLOW DIAGRAM

PROCESS FLOW DIAGRAM (PFD)

PROCESS FLOW DIAGRAM (PFD)

PROCESS FLOW DIAGRAM (PFD)

No existe un estndar ISA

PROCESS FLOW DIAGRAM (PFD)

Graphic Symbols for

El propsito de este estndar es

Approved 3 February 1986

High Level Control System.

SMBOLOS PARA FUNCIONES

SMBOLOS PARA FUNCIONES

SMBOLOS ELEMENTOS PRIMARIOS

SMBOLOS ELEMENTOS PRIMARIOS

Ejemplo SAMA + ISA-5.2

Ejemplo Funcin - Suma

Ejemplo Computador de Flujo

Ejemplo Datos sobre OPC

6. PIPING & INSTRUMENT

Pronto: ISA 5.7 para P&ID

Pronto ser liberada la

Identifique en el P&ID 5 errores potenciales,

Resumen de Objetivos Primera Sesin

Revisin de Progreso Diario

- Los objetivos del da fueron

Objetivos Segunda Sesin

Elabore la lista de instrumentos relativa al P&ID 1.

Cdigo Documento No.

Presin Diferencial entre entrada Vapor y salida Condensado

Corte de Flujo a la entrada de Vapor

Corte de Flujo entrada FWKO TANK

Transmisor e indicador de presin diferencial

Transmisor e indicador de presin diferencial

Presin Diferencial entre entrada Vapor y salida Condensado

Corte de Flujo a la entrada de Vapor

Corte de Flujo entrada FWKO TANK

Transmisor e indicador de presin diferencial

Presin Diferencial entre entrada Vapor y salida Condensado

Corte de Flujo a la entrada de Vapor

Transmisor e indicador de presin diferencial

Presin Diferencial entre entrada Vapor y salida Condensado

Corte de Flujo a la entrada de Vapor

Transmisor e indicador de presin diferencial

Presin Diferencial entre entrada Vapor y salida Condensado

Corte de Flujo a la entrada de Vapor

Transmisor e indicador de presin diferencial

Presin Diferencial entre entrada Vapor y salida Condensado

Corte de Flujo a la entrada de Vapor