Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
03667-2013-08-CCJ
Departamento:
La Paz
la Jurisdiccin
Instruccin en
Antecedentes
procesales
Campesina de Zongo
suscitados
en
la
Jurisdiccin
Indgena
Originaria
A la cabeza de la Central Agraria Campesina del sector Zongo, Daniel ngel Sullca T.
convoca a Jos Oscar Bellota Cornejo con la finalidad de poner fin a un conflicto que
data desde el ao 2001, a consecuencias de mltiples denuncias de comunarios
principalmente de la Comunidad de Cahua Grande, por apropiacin indebida de tierras
que no cumplen la funcin social, contaminacin del ro Zongo, retiro de comunarios
trabajadores sin beneficios sociales y sueldos, inici procesos penales a toda autoridad
o comunario que denuncia ante instancias de la Jurisdiccin Ordinarias, entre otras. Por
ello, el 19 de julio de 2010 a horas 12:00, se efectu el ampliado ordinario en la
Comunidad de Huaji; como la mxima instancia de decisin de Zongo, donde el
denunciado, luego de escuchar todas la acusaciones de las comunidades; a su turno, en
una actitud prepotente amenaz con castigos a sus trabajadores por haber denunciado
los hechos y seguirles procesos penales a quien se le oponga y denuncie (sic), por ello
en virtud a su estructura orgnica y haciendo uso de su administracin de justicia,
normas,
procedimientos,
usos
y
costumbres
contemplados
en
sus
Estatutos
y
Reglamentos internos de las Comunidades, Sub Centrales y Central Agraria, emitieron
un Voto Resolutivo de 19 de julio de 2010, resolviendo la expulsin y desalojo de Jos
Oscar Bellota Cornejo.
Argumentan que, mediante Resolucin
001 y 003 de 15 de septiembre de 2012 en
ampliados
de
la
Comunidad
Huaji,
por
los
atropellos
perpetrados
ratificaron
la
expulsin de Jos Oscar Bellota Cornejo, quien present querella penal contra las
Pgina 1 de 30
Antecedentes
procesales
Instruccin Penal de El Alto
suscitados
ante
el
Juez
Primero
de
Pgina 2 de 30
II.2.
II.3.
II.4.
II.5.
Pgina 3 de 30
en
el
penal
de
San
Pedro,
debiendo
expedirse
los
correspondientes
mandamientos de detencin preventiva; con relacin a los otros imputados
disponen la aplicacin del art. 240 del CPP, consistente en medidas sustitutivas
(fs. 177 a 183).
II.6.
II.7.
garanta
normativa,
que
en
su
faceta
individual,
asegura
un
debido
procesamiento
en
el
marco
de
roles
previamente
establecidos
por
la
Constitucin o la ley a autoridades jurisdiccionales o administrativas (SCP
1227/2012 de 7 de septiembre).
En ese mbito, debe sealarse que el conflicto de competencias entre
jurisdicciones del rgano judicial, entre las que se encuentra la jurisdiccin
indgena originaria campesina, tiene su fundamento en el principio de igualdad
jerrquica de jurisdicciones que se encuentra prevista en el art. 179.II de la
CPE,
precautelando
as
este
principio,
pero
adems,
indirectamente,
el
derecho al juez natural, que tiene entre sus elementos a la competencia, y el
derecho colectivo de las naciones y pueblos indgena originario campesinas a
ejercer sus sistemas jurdicos, dicho entendimiento ha sido secundado por la
jurisprudencia constitucional a partir de la SCP 0037/2013 de 4 de enero
entendi que: En efecto, bajo este dimensionamiento el derecho de acceso a la
corresponden).
As, ejercer la competencia en el estricto marco de las normas establecidas
constituye verdaderamente una garanta para el debido proceso; por asegurar
la plena vigencia del derecho a un juez natural, pues conforme al art. 120 de la
CPE, Toda persona tiene derecho a ser oda por una autoridad
jurisdiccional
competente,
independiente
e
imparcial,
y
no
podr
ser
juzgada
por
comisiones
especiales
ni
sometida
a
otras
autoridades
jurisdiccionales que las establecidas con anterioridad al hecho de la causa (las
negrillas nos corresponden).
Por su parte, el art. 30 de la CPE establece el derecho de las naciones y pueblos
indgena originario campesinos al ejercicio de sus sistemas polticos, jurdicos y
econmicos acorde a su cosmovisin, derecho que tambin se encuentra en el
Convenio 169 de la OIT y en la Declaracin de las Naciones Unidas sobre los
Derechos de los Pueblos Indgenas.
Como podr advertirse, en el plano del mbito jurisdiccional, la competencia de
las autoridades resulta ser determinante para un debido procesamiento, de
manera que, si una determinada controversia fuere resuelta o sometida a una
autoridad que no tiene competencia, la consecuencia inmediata sera la franca
vulneracin del debido proceso y tambin, en el caso de las naciones y pueblos
indgena originario campesinos, su derecho a ejercer sus sistemas jurdicos; por
lo tanto, a partir de la interpretacin plural de las normas constitucionales
glosadas anteriormente y en virtud a que el aspecto competencial tiene directa
incidencia
en
los
derechos
fundamentales,
el
Tribunal
Constitucional
Plurinacional, tiene la obligacin de asumir con celo el control competencial de
constitucionalidad, en especial, respecto al conflicto de competencias entre la
jurisdiccin
indgena
originaria
campesina,
la
jurisdiccin
ordinaria
y
la
jurisdiccin agroambiental.
Entonces, el Tribunal Constitucional Plurinacional es el rgano encargado para
dirimir dichos conflictos, teniendo presente que, en mrito al principio de
igualdad jerrquica de las jurisdicciones, ninguna de ellas tiene la potestad de
sobreponerse ni subordinar a la otra. Entonces, es este Tribunal quien definir,
a partir de la interpretacin de las normas que regulan el ejercicio de las
diferentes competencias desde y conforme a la Constitucin Poltica del Estado
y las normas del bloque de constitucionalidad, qu jurisdiccin es competente.
III.2. El
pluralismo
Estado
jurdico
diseado
en
nuestra
Constitucin
Poltica
del
Partiendo del art. 1 de la CPE, entre las bases fundamentales del Estado
Plurinacional,
se
distingue
al
pluralismo
jurdico,
que
para
su
cabal
comprensin, previamente se debe hacer referencia a la autodeterminacin de
las naciones y pueblos indgena originario campesinos, como un atributo
preexistente a la colonia, que les fue sistemticamente negado, y que se
reconduce en el Estado Plurinacional, en el marco de una refundacin, de una
construccin colectiva del Estado, con la participacin plena de los pueblos
Pgina 6 de 30
indgenas.
Es
sistemas
jurdicos
tiene
mbitos
de
vigencia
de
la
campesina,
en
el
marco
de
la
Tratados y Convenios Internacionales
jurisdiccin
constitucin
indgena
originaria
Poltica
del
Estado,
preceptos
normativos
antes
sealados,
permiten
identificar
los
alcances
de
Pgina 10 de 30
se
ejerce
en
los
siguientes
1.
persona
acatar
las
decisiones
de
la
jurisdiccin
Pgina 11 de 30
las decisiones de
podrn
solicitar
la jurisdiccin indgena
el
apoyo
de
los
originario
rganos
los
mbitos
de
vigencia
de
la
conocido
y
resuelto,
as
como
para
intervenir y cules derivarlos a otra jurisdiccin.
decidir
en
cules
deciden
se ven
sino los
jurisdiccin
indgena
tiene
competencia
respecto
de
los
hechos,
situaciones o relaciones jurdicas que se dan dentro del mbito
territorial
de
los
pueblos
indgena
originario
campesinos,
lo
que
supone que la jurisdiccin indgena y su derecho son los que rigen
dentro del espacio territorial del pueblo indgena originario que se
trate; por tanto, la eficacia de dichas decisiones es de alcance
nacional.
En este orden es preciso destacar que tambin debe tenerse en
cuenta
los
supuestos
de
afectacin
al
pueblo
indgena
originario
campesino por quien no es miembro del mismo; que pertenezca a
otra comunidad o se trate de personas no indgenas y el hecho haya
ocurrido en el territorio del pueblo indgena originario campesino; o
los casos en los que los actos de un miembro de un pueblo indgena
originario
campesino,
realizados
en
otra
jurisdiccin
tenga
efectos
sobre la comunidad o pueblo indgena originario campesino.
Considerando
tales
supuestos
es
necesario
distinguir
estas
diferentes
situaciones a efectos de determinar qu jurisdiccin ser la aplicable; es decir,
Pgina 14 de 30
puede tratarse, por un lado, de una situacin interna en la que se den los tres
elementos o mbitos de vigencia establecidos por la Constitucin, esto es, que
los sujetos del hecho pertenezcan al pueblo indgena originario campesino,
tanto el autor de la conducta como el sujeto pasivo (entendindose por sujeto
pasivo tambin a la propia comunidad), el hecho se haya producido en el
territorio del pueblo indgena originario campesino y se refiera a asuntos de la
comunidad o que incumben o afectan al pueblo indgena originario campesino.
Por otro lado, puede tratarse de hechos ocurridos en el pueblo indgena
originario campesino pero por quien no es miembro del mismo, o los casos en
los que los efectos del hecho se producen dentro del pueblo indgena originario
campesino.
Sobre la primera situacin es la que se pronunciar este Tribunal; es decir,
aquella interna donde los involucrados son miembros del pueblo indgena
originario campesino, los hechos se produjeron en ese pueblo indgena
originario campesino y por lgica consecuencia, se trata de asuntos que afectan
o incumben a ese pueblo indgena originario campesino, en cuyo caso,
corresponde
a
la
jurisdiccin
indgena
resolver
el
conflicto
o
controversia, bajo sus normas y procedimientos propios, al mismo
tiempo corresponde el deber de abstenerse o de realizar actos de
intromisin en su ejercicio, as como el deber de respetar sus
decisiones
y
resoluciones,
y
en
todo
caso
realizar
actos
de
coordinacin y colaboracin para que la misma sea ejecutada y
cumplida. (Las negrillas nos corresponden).
En este mismo sentido la DCP 006/2012 (revisar si no es la SC
037/2012) De tal forma, resulta extensible la jurisdiccin indgena
en el Fundamento
este Tribunal es
Jurdico III.1. de
competente para
Pgina 15 de 30
ejercer
el
control
competencial
de
constitucionalidad
sobre
las
diferentes
jurisdicciones, conforme establece el art. 202. 11 de la CPE, conflicto que, en el
caso particular, se suscit entre la jurisdiccin indgena originaria campesina y
la ordinaria.
En este orden, siguiendo el entendimiento del fundamento jurdico III.3 de la
presente sentencia constitucional, corresponde contextualizar a la realidad de
las comunidades de Zongo, los mbitos de vigencia establecidos en la Norma
Suprema, aplicables al caso concreto.
III.4.1.
Las
instituciones
de
Extraordinario,
c)
Congreso
Orgnico,
d)
Ampliado
Extraordinario,
f)
Cabildo
Abierto
Provincial.
Ampliado
Ordinario,
e)
y
g)
Comit
Ejecutivo
aspecto
que
corresponde
aclarar,
es
que
las
autoridades
superiores,
Pgina 17 de 30
encuentra
establecida
en
el
Estatuto
Provincial
cuando
b. Aplicacin
integral
de
los
mbitos
de
material y personal en las prcticas de justicia Zongo
Desde una visin multidimensional
justicia (hacer) son una expresin
conocimientos (saber) y formas en
indgena originaria campesinas (poder).
memoria y experiencias de justicia
esencial es el camino de retornoQamaa (vivir bien).
vigencia
territorial
para rectificarse; vii) En cada uno de los casos se ha reparado los daos,
ya sea restituyndole el terreno, reparando la prdida, previniendo la
reincidencia y sancionado las faltas cometidas (multas, trabajos comunales
; viii) En todos los casos se busca restituir la armona, para ello realizan
constantes
recomendaciones
y
advertencias,
previniendo
cualquier
conflicto futuro; ix) El compromiso de remediar la falta cometida no slo
es responsabilidad personal, sino tambin es familiar hasta comunal; y, x)
La sancin mxima que establece la comunidad, es la expulsin que se
puede aplicar a miembros como a externos que posean terrenos
agrcolas en el lugar. La comunidad antes de expulsar agota durante
varias asambleas, otras medidas para resolver el conflicto.
En cuanto a los procedimientos aplicables en la justicia a nivel de
Subcentrales y Central Agraria de Zongo, si bien responde a una forma
organizacin sindical, se basa en sus prcticas ancestrales, donde
comunidad sigue siendo la principal instancia de decisiones, en el caso
la Central Agraria de Zongo, sera el ampliado que aglutina a todas
comunidades del Valle de Zongo.
las
de
la
de
las
siempre se
atienen a sus reglamentos internos y estatutos internos; la Central Agraria
tiene, las comunidades tienen, la Federacin lo tiene; cuando haba
conflicto en Zongo, de la cuestin sindicales, lo remitan a la central
agraria, a la Federacin; no obstante, dado el carcter oral de sus
Al
respecto,
el
arquelogo
Wanderson
manifest:
Ellos
Respecto
los
al
mbito
de
vigencia
personal,
de
resultados
del
informe
Pgina 19 de 30
expulsin
de
la
en
de
Pgina 21 de 30
empresario,
Zongo.
quien
formul
querella
contra
varios
dirigentes
de
la
comunidad
de
Pgina 24 de 30
procedimientos e instituciones.
Finalmente,
en
el
Fundamento
Jurdico
III.5 de
la
presente
Declaracin
constitucional Plurinacional, se seal que la descolonizacin de la justicia, en
el mbito constitucional, implica -entre otros aspectos- el redimensionamiento
de presupuestos y formas procesales, en este marco, el ejercicio del control de
constitucionalidad merced a la atribucin disciplinada en el art. 202.8 puede
generar un dilogo intercultural, no solamente en el decurso de este proceso
cultural, sino de manera posterior a la emisin del fallo, destinado a plasmar
valores plurales supremos como el de la complementariedad, aspectos que en el
marco del pluralismo, la interculturalidad y la descolonizacin podrn ser
establecidos por el Tribunal Constitucional Plurinacional, de acuerdo a las
circunstancias de cada caso concreto.
En ese orden, de acuerdo con el anlisis desarrollado precedentemente, es
evidente que la decisin de expulsin asumida por la comunidad ahora
consultante, es compatible con el orden constitucional y encuentra sustento en
el derecho a la libre determinacin de los pueblos indgenas consagrada en el
bloque de constitucional, decisin que debe ser respetada y no puede ser
cuestionada; la cual, tal como se seal, es plenamente constitucional
(negrillas nuestra).
III.4.4. Consideraciones finales
De un anlisis integral de la problemtica, de acuerdo a las conclusiones II.1 y
II.2, se ha podido evidenciar que Jos Oscar Bellota Cornejo, ha sido
expulsado de comunidades del Sector de Zongo, conforme las normas y
procedimientos de la Central Agraria y Campesina del Sector Zongo de la
Provincia Murillo; sin embargo, como efecto de esta resolucin interpuso
denuncias en contra de autoridades y comuneros de la Central Agraria
Campesina del Sector Zongo, a cuyo efecto las autoridades de la Comunidad
de Cahua Grande en su momento plantearon una Consulta de Autoridad
Indgena Originaria Campesina, sobre la aplicacin de sus normas al caso
concreto,
que ha sido declarada constitucionalmente aplicable por la Sala
Especializada de este Tribunal Constitucional Plurinacional, estableciendo
en
su parte resolutiva: la APLICABILIDAD de la decisin comunal de expulsin y
fue
asumida
en
ejercicio
Originaria
Campesina
en
estricta
observancia
de
sus
propias
normas
y
procedimientos, con participacin activa de la Federacin Sindical nica de
Trabajadores Campesinos de La Paz, como mxima instancia de la provincia,
que de acuerdo a estatutos, debe intervenir por la solucin de
los conflictos
suscitados en las comunidades de Zongo.
Por lo expuesto, el Juez Primero de Instruccin en lo Penal de El Alto, deben
abstenerse de realizar cualquier acto de intromisin en las decisiones de la
jurisdiccin indgena originaria campesina, debiendo respetar, en todo caso,
las decisiones asumidas por las autoridades de la comunidad de Zongo y
realizar actos de coordinacin y cooperacin para garantizar que lo dispuesto
por las autoridades de la jurisdiccin indgena originario campesino sean
ejecutadas y cumplidas.
POR TANTO
La Sala Plena del Tribunal
competencia que le confiere
resuelve:
Constitucional Plurinacional; en
el art. 202.11 de la CPE y
virtud de la jurisdiccin y
12.11 y 28.I.10 de la LTCP,
3 Se ordena que las autoridades de la Central Agraria Campesina del sector Zongo y la
Federacin Departamental nica de Trabajadores Indgena Originario Campesino de
la Provincia Murillo, retomen el dilogo y resolucin final de conflicto con Jos
Oscar Bellota Cornejo, de manera que retorne la armona y el equilibrio en las
comunidades de Zongo;
e informen a este Tribunal, a travs de la Unidad de
Coordinacin del Tribunal Constitucional Plurinacional del Departamento de La Paz,
en el plazo de tres mes despus, sin perjuicio de las visitas que este Tribunal
pueda ordenar a travs de la Unidad de Descolonizacin.
4 Disponer
que
la
Plurinacional,
realice
Plurinacional al aymara.
Unidad
de
Descolonizacin
del
la
traduccin
de
la
presente
General
del
Tribunal
Constitucional
Tribunal
Sentencia
Plurinacional,
Constitucional
Constitucional
Ordenar a Secretara
del presente fallo.
la
difusin
Ordenar que una copia de este fallo sea remitida a la Unidad de Coordinacin
Departamental de La Paz de este Tribunal Constitucional Plurinacional, a efecto de
realizar el seguimiento correspondiente al dilogo intracultural ordenado en esta
Pgina 29 de 30
Sentencia.
Son de voto disidente, los Magistrados, Dr. Ruddy Jos
Virginia Andrade Martnez y Dra. Ligia Mnica Velsquez Castaos.
Regstrese,
Plurinacional.
notifquese
publquese
en
la
Flores
Monterrey,
Gaceta
Dra.
Neldy
Constitucional
Pgina 30 de 30