Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Las relaciones
DOSSIER:
FASCISMO Y VANGUARDIA
Roger Griffin
John London
Mark Antliff
Victoriano Pea
M. Isabel Cabrera Garca
LA ANTORCHA AL ODO
ISSN: 1889-2841
05
05
03
Presentacin.
Fascismo
y vanguardia
DOSSIER
FASCISMO Y
VANGUARDIA
51
Margarita Mauri
Kierkegaard
en la novela
La campana
de I. Murdoch:
el punto de
vista de James
Tayper Pace
101
112
Roger Grifn
El Fascismo
y las vanguardias
06
LECTURAS
Manuel Barrios Aguilera
Hispanismo
comprometido.
Leyendo a Joseph
Prez
120
John London
El otro cultural
en el fascismo:
cmo huir de un
fenmeno
problemtico?
65
Mark Antliff
Mitos de
revolucin:
fascismo
de vanguardia
en Francia
23
Victoriano Pea
Fascismo
italiano
y vanguardia:
del futurismo al
novecentismo
36
LA ANTORCHA
AL ODO
Diliana Ivanova Kovtcheva
El realismo
socialista:
la literatura blgara
durante la
etapa comunista
76
126
132
138
Miguel A. Martnez-Cabeza
Boz, el primer
Dickens
88
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
Directora
Sultana Wahnn
Consejo Asesor
Pedro Cerezo Galn, Miguel Gmez Oliver, Rafael G. Peinado Santaella, Iris Zavala, Daro Villanueva, Ignacio Henares Cullar, Mara Dolores Valencia Mirn, Jos
Garca Leal, Remedios vila Crespo, Julin Jimnez Heffernan, Mercedes Monmany, Juan Calatrava.
Consejo de Redaccin
Juan Manuel Barrios, scar Barroso,
M. Dolores Caparrs, Milena Rodrguez, Francisco Snchez Montalbn.
Diseo editorial
Eduardo Rojas.
(Portada Fotocomposicin, S. L.)
Administracin, publicidad
y suscripciones
Editorial Universidad de Granada
Antiguo Colegio Mximo
Campus Universitario de Cartuja
18071 Granada.
Tfnos.: 958 243 930 / 958 246 220
Fax: 958 243 931
E-mail: edito4@ugr.es
www.veucd.ugr.es/pages/revista_afinidades
Maquetacin y preimpresin
Portada Fotocomposicin, S. L.
Granada.
Impresin:
Imprenta Comercial.
Motril (Granada).
Fotografas
Coleccin de Arte
Contemporneo de la
Universidad de Granada
Creative Commons
normas de publicacin
Afinidades consta de tres secciones: Dossier, que rene artculos sobre una misma temtica; La antorcha al odo, donde se da cabida a artculos de
temtica variada; y Lecturas,
dedicada a comentarios extensos de libros de reciente aparicin. En las dos primeras secciones se publicarn artculos originales e inditos, de carcter reflexivo y/o ensaystico, que versen sobre cualquiera de las materias que se indican en la tabla
de contenidos que figura en esta
misma pgina. La seccin Lecturas est destinada exclusivamente a comentar libros de carcter terico, crtico o ensaystico; no obras literarias.
Los autores que lo deseen pueden enviar sus artculos o lecturas en soporte informtico a la
siguiente direccin electrnica:
swahnon@ugr.es. Una vez recibidos, sern evaluados por la
Direccin y el Consejo de Redaccin y, en los casos en que
sea necesario, tambin por el
Consejo Asesor. La revista comunicar su decisin a los autores lo antes posible, aunque
no devolver los originales no
solicitados.
La extensin de los artculos incluidos en las secciones Dossier y La antorcha al odo ser de 35.000 a 40.000 caracte-
PARA CAPTULOS EN
VOLMENES COLECTIVOS:
Gerard Vilar, La filosofa de la
cultura, en V. Bozal (ed.), Historia de las ideas estticas y de
las teoras artsticas contemporneas, vol. I, Madrid, Visor, 1996,
pp. 365-376.
PARA OBRAS CLSICAS:
Juan Luis Vives, Obras Completas, ed. de L. Riber, Madrid,
Aguilar, 1948.
(Cuando la temtica del artculo lo exija, los autores podrn
hacer constar las fechas de las
ediciones originales, despus del
ttulo y entre parntesis. Ejemplo: Hannah Arendt, La condicin humana (1958), Barcelona, Paids, 1998).
El sistema de referencias en
la Bibliografa de las Lecturas ser:
CANETTI, Elas (1960), Masa y
poder, Barcelona, Muchnik, 1977.
(Y de modo similar para los artculos, captulos de libro, etc.
En las obras clsicas de datacin desconocida solo se har
constar, al final, la fecha de la
edicin utilizada).
En lo que respecta a la obra comentada, se proporcionar la referencia completa una sola vez
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
y a continuacin se citar en el
cuerpo del texto, poniendo el nmero de pgina entre parntesis,
por ejemplo: (p. 23).
TABLA DE MATERIAS
Afi nidades publicar artculos
de carcter reflexivo y/o ensaystico que se inscriban en cualquiera de estos mbitos de las
Humanidades y que versen sobre autores y asuntos modernos
y contemporneos en general,
a partir del siglo XVIII:
Literaturas europeas
Pensamiento literario
Modernidad europea
Corrientes actuales del pensamiento
Pensadores modernos y contemporneos
Reflexiones sobre la historia
europea del siglo XX
tica de la literatura
Filosofa y literatura
Esttica
Teora de las Artes
Filosofa de las ciencias humanas.
Teora de la interpretacin
Teora de la historia
Antropologa filosfica y literaria
Filosofa poltica
Teoras sociales
tica y filosofa moral
Teora de la cultura
Teora de la justicia
presentacin
Fascismo
y vanguardia
el anatema nazi
contra el arte
moderno, acusado de degenerado y decadente, como la
abierta hostilidad hacia el arte
de vanguardia expresada en los
tratados de esttica fascista de
los aos treinta v.g., en Arte
y Estado de Ernesto Gimnez
Caballero, han hecho de las
relaciones entre fascismo y
vanguardia uno de los temas
que ms polmica han generado en los sucesivos intentos
de descripcin de la ideologa
y la cultura fascistas. La estrecha relacin que se dio a
comienzos del siglo XX entre
las vanguardias artsticas y las
polticas entendiendo por
stas las de signo izquierdista o comunista contribuy
a que durante algn tiempo
pasase ms inadvertido el
estrecho y profundo vnculo
que tambin habra existido
entre el pensamiento fascista
y el vanguardismo, o, dicho de
otro modo, la ndole vanguardista del fascismo. Son ya,
sin embargo, muchas y muy
importantes las contribuciones
que desde los aos ochenta
hasta hoy se han hecho en el
sentido tanto de hacer patente
la existencia de este vnculo,
como de mostrarlo en toda
su complejidad sin ignorar, por tanto, los momentos
y episodios que lo ponen en
entredicho, tales como las
controversias nazis en torno
Tanto
al expresionismo, la condena
falangista del cubismo, etc.
La necesidad de destacar los
aspectos vanguardistas o
modernistas, en terminologa
anglosajona del fascismo vino
dada, en un primer momento,
por la necesidad de rebatir la
conocida tesis marxista segn
la cual el fascismo no habra
tenido una identidad cultural o
ideolgica propia, limitndose
ms bien a ser una mera variante de la ideologa y poltica
burguesas o, incluso, un disfraz
o estrategia adoptada por la
derecha con el nico n de
salvar al capitalismo frente a
la amenaza comunista. Esta
percepcin del fenmeno, que
fue rebatida ya en los aos
cincuenta del pasado siglo por
Hannah Arendt (en Los orgenes del totalitarismo), conoci
en los setenta una importante
reformulacin por parte de
Nicos Poulantzas, llegando a
informar algunos de los ms
conocidos trabajos sobre arte
y esttica del fascismo que
se publicaron en esa misma
dcada, como fue el caso de
Arte e ideologa del nazismo, de
Berthold Hinz. Publicado en
1974, este trabajo, consecuente
con la visin marxista del fenmeno, negaba la existencia
de una especca cultura o arte
nazis, y tras caracterizarlos
como una criatura del viejo orden, conclua describindolos
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
editorial
de valores polticos, estticos
y morales, y por tanto con un
n o espritu en cierto modo
reaccionario.
Para Zev Sternhell, que tambin
public en los ochenta ese libro
fundamental que es El nacimiento de la ideologa fascista,
no se trataba tanto de que el
fascismo fuese reaccionario,
como del carcter fundamentalmente cultural o ideolgico
de su proyecto revolucionario,
que consista precisamente en
ese rechazo de la modernidad,
en tanto que identicada con
el racionalismo y humanismo
de la Ilustracin. Con todo, lo
ms interesante y novedoso del
libro de Sternhell resida en su
completo alejamiento de las
tesis marxistas clsicas, puesto
que, lejos de ver en el fascismo
una respuesta burguesa a un
estado de excepcin, localiz sus orgenes en el propio
marxismo, o, al menos, en lo
que el autor caracteriz como
una revisin antimaterialista
y antirracionalista del marxismo la representada en
Francia por el pensamiento del
ex sindicalista y ex socialista,
Georges Sorel. Producto de esa
revisin habra sido lo que el
propio Sternhell ha llamado la
sntesis socialista-nacional,
erigida en su teora en el
rasgo especco y diferencial
de la ideologa fascista. La
publicacin de este libro de
Sternhell ha hecho, pues, sumamente difcil que esta ideologa
pueda seguir identicndose
de manera simplista con el
pensamiento conservador o
de derechas con el que, sin
embargo y al igual que cualquier otra ideologa poltica,
sera perfectamente capaz de
hacer extraas alianzas en
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
contenidas en su ya famoso
Modernidad y Holocausto se
diran ms interesadas en realizar una crtica de la modernidad a partir de sus supuestas
semejanzas con el nazismo,
que en efectuar una genuina
descripcin del rgimen nazi
y de las condiciones que condujeron al exterminio de los
judos europeos. Muy diferente,
a pesar de las aparentes similitudes, sera la tesis que es
la que se va a manejar en este
nmero de Anidades acerca
del fascismo como modernismo, es decir, como una de las
alternativas a la modernidad
que proliferaron desde nales
del siglo XIX en respuesta al
descontento provocado por las
caractersticas ms negativas
de la vida moderna crisis
econmicas, vaco espiritual,
anomia, etc. La expresin
modernismo, aplicada ya
sin el adjetivo reaccionaria
al sistema fascista de ideas,
fue usada en los noventa por
el italiano Emilio Gentile, en
trabajos dedicados a estudiar
el papel central que los mitos de regeneracin nacional
desempearon en la gestacin
de una especca vanguardia
fascista (el futurismo italiano) diferenciada de los otros
movimientos de vanguardia
modernista, tesis sta que ha
seguido desarrollando en el
libro de 2003, The Struggle for
Modernity. Nationalism, Futurism, and Fascism.
Junto a Gentile, han sido varios
los estudiosos europeos que,
a lo largo tambin de las dos
ltimas dcadas, se han dedicado a describir los aspectos
ms especcos de la vanguardia
fascista en los diferentes pases europeos. A Emily Braun
editorial
se deben, por ejemplo, varias
aportaciones sobre el pintor
futurista, a la vez que fascista,
Mario Sironi, recogidas en el
libro Mario Sironi and Italian
Modernism. Art and Politics
Ander Fascism (2000). Tambin
sobre la vanguardia italiana
ms en concreto, sobre la orentina tratan los trabajos de
Walter Adamson, que se centran
en la gura del modernista (y
fascista) Ardengo Sofci. Las
relaciones entre fascismo y
vanguardia en Espaa han sido
objeto de atencin por parte
de la que esto escribe (en La
esttica literaria de la posguerra.
Del fascismo a la vanguardia),
as como de Mara Isabel Navas
(Vanguardias y crtica literaria
en los aos cuarenta. El grupo de Escorial y la Juventud
Creadora), Mechthild Albert
(Vanguardistas de camisa azul)
y Mara Isabel Cabrera, autora
de Tradicin y vanguardia en el
pensamiento artstico espaol
(1939-1959) y precisamente
una de nuestras colaboradoras
en este nmero de Anidades.
Tambin el caso francs ha sido
estudiado a fondo por otro de
los que escriben en este dossier,
el estudioso norteamericano
Mark Antliff, autor del libro
Avant-Garde Fascism. The Mobilization of Myth, Art, and Culture
in France, 1909-1939 (2007),
un resumen de cuyas tesis se
presenta aqu por primera vez
en espaol. Sus apreciaciones
sobre la existencia de al menos
dos tipos de vanguardia fascista en Francia (la maquinista
de Georges Valois y Philippe
Lamour y la ms clasicista de
Thierry Maulnier) resultan de
especial utilidad para entender
las peculiaridades del fascismo
espaol, igualmente oscilante
entre los modelos experimenta-
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
El Fascismo
y las vanguardias
Autor
Roger Griffin
Profesor de Historia
Contempornea.
Oxford Brookes
University.
Autor de
Modernismo y Fascismo.
Traduccin
Roco G.
Sumillera
El Fascismo como
nihilismo
un episodio de una conocida
serie detectivesca de la televisin britnica ambientada en Oxford,
el Inspector Morse le dice a su sufrido
sargento:
En
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
1.
1.
Tribuna del Campo
Zeppeln, obra de Albert
Speer (Nremberg,
Alemania). Foto:
Wikimedia Commons.
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
El Fascismo como
el Lobo Feroz
NO PUEDE
PARECER
SINO NATURAL
IMAGINAR LAS
VANGUARDIAS Y EL
FASCISMO
OCUPANDO
EXTREMOS
OPUESTOS
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
2.
2.
Jos Caballero.
Sin ttulo, 1970 ac.
Litografa, 45 x 32,4 cm
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
EL
FUNDADOR
DE LA
ESTRATEGIA
INTERPRETATIVA MS
INFLUYENTE
QUE AXIOMTICAMENTE
NIEGA UNA
RELACIN
NTIMA ENTRE
VANGUARDIA
Y FASCISMO
ES, SIN DUDA,
WALTER
BENJAMIN.
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
10
dossier
La temporalidad futura de
la vanguardia fascista
Como vimos con las observaciones de
Vincent Sherry sobre lo retrgrado
de una filiacin al fascismo, en el
corazn de la negacin del estatus
de vanguardia al fascismo subyacen
importantes suposiciones subliminales
acerca del monopolio del progresismo por parte de la izquierda, dados
los reejos regresivos de la extrema
derecha, de modo que la izquierda
vanguardista se convierte en, prcticamente, una tautologa. El fuerte
arraigo de estos supuestos se revela
en la propia etimologa. Wikipedia nos
recuerda que el trmino vanguardia
era en un principio utilizado para designar la primera parte de un ejrcito
que avanzaba en la batalla (tambin
llamado avanguardia originalmente,
avn, por avante, y guardia) cuya tarea era explorar el terreno por delante
de un gran ejrcito que avanzaba y
planear una ruta para el ejrcito que
segua. Este concepto se aplic luego
al trabajo realizado por pequeos colectivos de intelectuales y artistas que
abren caminos a travs de un nuevo
terreno cultural o poltico para que
la sociedad lo siga. Fue el izquierdista San Simonian Olinde Rodrigues
quien primero emple el trmino con
este sentido metafrico en su ensayo
de 1825 titulado L artiste, le savant
et lindustriel cuando apelaba a los
artistas para que sirvieran como la
vanguardia [del pueblo], insistiendo
en que el poder de las artes era efectivamente la forma ms inmediata y
rpida de lograr una reforma social,
poltica y econmica.
FASCISMO Y VANGUARDIA
LA IZQUIERDA
VANGUARDISTA SE
CONVIERTE
EN, PRCTICAMENTE, UNA
TAUTOLOGA.
11
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
ALGUNAS
MUESTRAS
DE GENUINA
SENSIBILIDAD
MODERNISTA
FUERAN
GENERADAS
POR
FERVIENTES
CREYENTES
EN LA VISIN
FASCISTA O
NAZI DE LA
SOCIEDAD.
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
12
Suckert) haba hecho levantar justo antes del estallido de la Segunda Guerra
Mundial en un accidentado promontorio en un trecho aislado de la costa
de Capri. En el episodio de la semana
anterior, Cruickshank haba enseado
con orgullo a los espectadores ejemplos de arquitectura constructivista
erigida en el apogeo de la revolucin
bolchevique. Ahora, frente a un indudable producto del modernismo
fascista, asever en su comentario que
el edicio encarnaba al modernismo
en su forma ms salvaje y solitaria,
solo para armar que Mussolini, al
igual que Hitler, haba suprimido al
modernismo. El mero hecho de que
la Casa Malaparte existiera signicaba
que inexplicablemente este edicio se
col por la red.
Revisitando la
temporalidad del
fascismo
Dicho esto, quiz debamos reexaminar la supuesta mirada regresiva del
fascismo, su temporalidad atvica y
retrgrada cristalizada en expresiones
tan paradjicas como modernismo
anti-moderno, modernismo reaccionario y revolucin conservadora. Lo
que ha transformado la geologa conceptual subyacente al entendimiento
de especialista de la relacin entre los
trminos vanguardismo y extrema
derecha es el creciente reconocimiento
por parte de los investigadores desde
la dcada de los noventa (en ocasiones
denominado el nuevo consenso) de
que el fascismo en sus muchas permutaciones no solo tuvo una ideologa,
sino que en el centro de esta ideologa
se encontraba la visin de hacer realidad una modernidad alternativa y, por
tanto, una temporalidad alternativa al
liberalismo, conservadurismo y comunismo: diferente, pero aun as futura.
Algunos de los estudiosos que antes de
los noventa abrieron este acercamiento al fascismo fueron George Mosse,
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
13
3.
3.
Villa Malaparte, obra
de Adalberto Libera
(Capri, Italia). Foto
Wikimedia Commons.
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
Como resultado de este anlisis, Fritzsche puede declarar que los Nazis eran
modernistas porque reconocieron la
radical inestabilidad de la vida del siglo
XX, de la premisa de incesante experimentacin (las cursivas son mas).
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
14
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
LA BATALLA
ENTRE
SOCIALISMO
Y FASCISMO
NO ES, POR
CONSIGUIENTE, ENTRE
REVOLUCIN
Y REACCIN.
El Estado Modernista
del Fascismo
Partiendo del vasto trabajo preliminar
realizador por importantes investigadores como Mosse, Payne, Gentile,
Eksteins, Fritzsche, Osborne y muchos otros historiadores crticos, con
las suposiciones simplistas sobre la
15
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
TANTO
MUSSOLINI
COMO HITLER
SE COMPORTARON COMO
ARTISTAS
SUPREMOS
ESCULPIENDO
UNA NUEVA
SOCIEDAD.
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
16
Un Modernismo
de esttica fascista?
Llegados a este punto, debera haber
quedado claro que no tiene que ver
con mentalidades esquizoides o con la
libidinosa autodestruccin del capita-
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
17
LA
VANGUARDIA
Y EL
FASCISMO
PUEDEN
IMAGINARSE
AHORA
COMO DOS
IMANES
CUYOS
POLOS SE
PUEDEN
ATRAER Y
NO SOLO
REPELER.
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
ESTE
RGIMEN
OTORG
ESTATUS DE
ICONOS A
DOS DE LOS
MAYORES
MODERNISTAS
EUROPEOS,
NIETZSCHE Y
WAGNER
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
18
dossier
era en piedra en una escala que rivalizara con los logros de los egipcios
y la Antigua Grecia. En el resultante
diseo de la marca registrada Speer,
como Eric Michaud ha demostrado
en su importante investigacin sobre
la arquitectura nazi LArt et leternit,
la alusin a las formas neoclsicas no
debe ser confundida con el renacer propio del siglo XIX o la nostalgia por un
pasado glorioso. Expresan los eternos
valores arios trabajando titnicamente
(aunque matando a los esclavos a base
de trabajo en el proceso) para fundar
una nueva era de la civilizacin. El
despojado neoclasicismo de la Haus
der deutschen Kunst de Paul Troost,11
una mezcla de clasicismo griego con la
simetra no ornamentada y de limpias
lneas, familiar a las construcciones
FASCISMO Y VANGUARDIA
19
5.
5.
Haus der deutschen
Kunst (Casa del arte
alemn). Obra de Paul
L. Troost inaugurada
en 1937 como primer
edificio de propaganda
del Tercer Reich y
convertida hoy en la
Haus der Kunst (Casa
del Arte). Foto: Wikimedia
Commons.
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
ANTES DE
QUE EL
RGIMEN
ABSORBIERA
Y DEBILITARA
A FALANGE,
STA HABA
SIDO UNA
FORMA DE
MODERNISMO
PROGRAMTICO.
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
20
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
21
6.
6.
Emilio Luis Fernndez
Garrido
Personaje imperfecto,
2009. Serigrafa, 1
tinta. Papel Canson
150 gr.
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
Notas
1.
7.
Consultar especialmente el
ensayo de David Crowley National Modernisms, en Christopher Wilk (ed.), Modernism
1914-1939. Designing a New
World, Londres, V&A Publications, 2006, p. 351.
9.
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
22
Mark Antliff
Profesor de Historia
del arte.
Duke University.
Autor de Avant-Garde
Fascism: The Mobilization of Myth, Art
and Culture in France, 1909-1939.
Traduccin
Para
23
Roco G.
Sumillera
LOS
FASCISTAS
FRANCESES
QUE
TRATAREMOS
AQU SE
APROPIARON
DE LA
ESTTICA
VANGUARDISTA DEL
CUBISMO, EL
FUTURISMO,
EL SURREALISMO
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
EN EL
CORAZN DE
LA TEORA
DE SOREL
SOBRE EL
MITO ENCONTRAMOS
LA NOCIN
DE UNA
VIOLENCIA
ESTETIZADA.
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
24
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
LA VIOLENCIA
SE DESCRIBE
COMO UN
ACTO DE
HEROSMO,
UNA FORMA
DE BELLEZA,
UNA FUERZA
CIVILIZADORA CAPAZ DE
CURAR A LA
SOCIEDAD.
25
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
LA
PROMOCIN
DE LOS
SORELIANOS
DE LA FE
CATLICA
EN LAS
ARTES FUE
ESENCIAL
PARA LA PROMULGACIN
DE UN MITO
TXICO DE
ANTISEMITISMO ANTICAPITALISTA.
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
26
1.
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
2.
27
3.
1.
Jean Variot. rbol
de la vida, 1912,
dibujo a lpiz cont
sobre papel (rep. en
LOeuvre, oct-dic.
1912).
2.
Maurice Denis. Teln.
Decorado para el
Prlogo. La leyenda
de San Cristbal.
2006 Artist Rights
Society (ARS).
3.
Maurice Denis. El
Rey del Oro, maqueta para La leyenda
de San Cristbal,
1920 (gouache sobre
cartn). 2006 Artist
Rights Society (ARS).
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
LA REVISTA
FASCISTA
DE VALOIS,
NOUVEAU
SICLE
(1925-1928),
PROMOVI
ACTIVAMENTE
LOS PLANES
URBANSTICOS DE LE
CORBUSIER.
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
28
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
5.
EL FAISCEAU
MIR A UN
FUTURO
EN EL QUE
UNA NUEVA
SOCIEDAD
CORPORATIVA CONSTRUIRA
CIUDADES
DISEADAS
PARA
MAXIMIZAR
LA
PRODUCCIN.
4.
Le Corbusier. Le
Plan Voisin (rep. en
Nouveau Sicle, 1 de
mayo de 1925).
5.
Le Faisceau (rep.
en Nouveau Sicle,
12 de noviembre de
1925).
29
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
LA NUEVA
CIUDAD DE LE
CORBUSIER
FUNCIONABA
PRECISAMENTE COMO
LA IMAGEN
MTICA DE
SOREL DE
LA HUELGA
GENERAL
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
30
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
LAMOUR []
COMBIN LA
VISIN DE
UNA FUTURA
EUROPA
INDUSTRIALIZADA
ORGANIZADA
POR PRODUCTORES
FASCISTAS
CON LA
ESTTICA
MECANICISTA DE LA
VANGUARDIA
EUROPEA.
6.
Germaine Krull, Maquinaria del teatro,
Pigalle (rep. en
GrandRoute: revue
mensuelle, Pars, n.
3, mayo 1930).
31
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
MAULNIER
Y SUS
ADEPTOS
RECOMENDARON QUE
LOS ARTISTAS
ALCANZASEN
EL
EQUILIBRIO
JUSTO ENTRE
INNOVACIN
REVOLUCIONARIA
Y RESPETO
POR LA
TRADICIN
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
32
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
33
7.
7.
Auguste Perret,
Planos para el Palacio de Chaillot,
1933-1934 (rep.
en LInsurg, 13 de
enero de 1937).
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
ESTE
RETORNO
DOCTRINARIO DEL
FASCISMO A
LAS RACES
FRANCESAS
Y CLSICAS
FUE UNA
REACCIN A
LA CONFABULACIN DE
MUSSOLINI Y
HITLER
que este retorno doctrinario del fascismo a las races francesas y clsicas
fue una reaccin a la confabulacin
de Mussolini y Hitler que marc la
dcada de los treinta. Habiendo de
hacer frente al establecimiento del
eje Roma-Berln en 1936, Maulnier
fue menos capaz de citar el ejemplo de la Italia fascista al
elaborar una definicin
de fascismo aplicable
tambin a su Francia
nativa.
Otro tema sorprendente
que distanciaba a estos
grupos fue la orientacin temporal que
guiaba a sus teoras
de ultranacionalismo
palingensico. 15 Sorel, Valois, Lamour y
Maulnier declararon
decadente su propia
era y, por tanto,
necesitada de
una renovacin.
Sin embargo,
sus soluciones
culturales al mismo problema
variaron. El programa regenerativo postulado por Sorel
y los monrquicos y catlicos
asociados con LIndpendance
era vasto en alcance, extendindose hacia el pasado para
incluir a la Grecia clsica, el arte
religioso de la Europa medieval
y del Renacimiento; y hacia el
presente para incluir la esttica
Simbolista de la era de Sorel. La
teora de Maulnier de violencia
clsica era igualmente expansiva,
abarcando el arte de la Antigua
Grecia, el clasicismo del siglo XVII
y los contemporneos practicantes
del mismo, cuyos preceptos
estticos estaban en lnea
con los de los arquitectos
del Partenn. En ambos
casos, los signicantes
culturales promocio-
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
34
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
8.
Charles Despiau,
Apollo, 1937-1946.
Bronce, Museo Municipal de Mont-deMarsan. 2006 Artist
Rights Society (ARS).
Notas
1.
La traduccin es de Afinidades.
8.
35
13.
8.
14.
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
Autor
Victoriano Pea
Profesor Titular de
Filologa Italiana.
Universidad
de Granada.
Editor de
Scrittura e potere.
Intorno allimpegno
politico nella
letteratura italiana.
Fascismo italiano
y vanguardia:
del futurismo
al novecentismo
Benjamin seal
como una de las singularidades denitorias del fascismo
lo que l llam la estetizacin de la
poltica.1 Este juicio, de intencionado
cariz peyorativo (y refutado hasta la
saciedad por las muchas evidencias
de la prctica poltica del rgimen
fascista ya en 1936), se ha convertido
con posterioridad en la clave interpretativa de gran parte de la crtica, que
de esta manera ha liquidado apriorsticamente cualquier valoracin tica
sobre un movimiento, que, en gran
medida, reduca la prctica poltica
a su dimensin esttica. El juicio del
lsofo alemn, que ha servido sobre
todo para demostrar la fragilidad del
consenso social del rgimen fascista,
pues ms que la adhesin convencida de
las masas habra conseguido el aplauso
supercial de un entendimiento solo
epidrmico con la cultura de su tiempo,
debera, a nuestro juicio, aplicarse desde
una perspectiva ms radical, pues el
componente esttico del fascismo no
sera ya solo un aspecto del fenmeno
totalitario, sino su sustancia misma,
o al menos uno de los cimientos ms
slidos de su naturaleza ntima y de
su vitalidad poltica.
Walter
EL
COMPONENTE
ESTTICO
DEL
FASCISMO
NO SERA
YA SOLO UN
ASPECTO DEL
FENMENO
TOTALITARIO, SINO SU
SUSTANCIA
MISMA
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
36
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
EL ESTALLIDO
DEL
CONFLICTO
MUNDIAL EN
1914 FUE
PARA EL
FUTURISTA
MARINETTI
MOTIVO DE
ENTUSIASMO.
37
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
1.
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
38
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
39
1.
Montaje sobre la
Primera Guerra
Mundial. Foto: Wikimedia
Commons.
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
MANIFIESTO FUTURISTA
1. Queremos cantar el amor al peligro, el hbito de la energa y de la temeridad.
2. El coraje, la audacia y la rebelda sern elementos esenciales de nuestra poesa.
3. La literatura ha magnicado hasta hoy la inmovilidad del pensamiento, el xtasis y
el sueo, nosotros queremos exaltar el movimiento agresivo, el insomnio febril, la
carrera, el salto mortal, la bofetada y el puetazo.
4. Armamos que el esplendor del mundo se ha enriquecido con una belleza nueva: la
belleza de la velocidad. Un coche de carreras con su cap adornado con grandes
tubos parecidos a serpientes de aliento explosivo... un automvil rugiente que parece
que corre sobre la metralla es ms bello que la Victoria de Samotracia.
5. Queremos alabar al hombre que tiene el volante, cuya lanza ideal atraviesa la Tierra,
lanzada ella misma por el circuito de su rbita.
6. Hace falta que el poeta se prodigue con ardor, fausto y esplendor para aumentar el
entusistico fervor de los elementos primordiales.
7. No hay belleza sino en la lucha. Ninguna obra de arte sin carcter agresivo puede ser
considerada una obra maestra. La poesa ha de ser concebida como un asalto violento
contra las fuerzas desconocidas, para reducirlas a postrarse delante del hombre.
8. Estamos sobre el promontorio ms elevado de los siglos! Por qu deberamos protegernos si pretendemos derribar las misteriosas puertas del Imposible? El Tiempo
y el Espacio morirn maana. Vivimos ya en lo absoluto porque ya hemos creado
la eterna velocidad omnipresente.
9. Queremos gloricar la guerra nica higiene del mundo, el militarismo, el patriotismo, el gesto destructor de los anarquistas, las bellas ideas para las cuales se muere
y el desprecio de la mujer.
10. Queremos destruir los museos, las bibliotecas, las academias variadas y combatir el
moralismo, el feminismo y todas las dems cobardas oportunistas y utilitarias.
11. Cantaremos a las grandes multitudes que el trabajo agita, por el placer o por la
revuelta: cantaremos a las mareas multicolores y polifnicas de las revoluciones en
las capitales modernas; cantaremos al febril fervor nocturno de los arsenales y de
los astilleros incendiados por violentas lunas elctricas; a las estaciones vidas devoradoras de serpientes que humean, en las fbricas colgadas en las nubes por los
hilos de sus humaredas; en los puentes parecidos a gimnastas gigantes que salvan
los ros brillando al sol como cuchillos centelleantes; en los barcos de vapor aventureros que huelen el horizonte, en las locomotoras de pecho ancho que pisan los
rales como enormes caballos de acero embridados de tubos y al vuelo resbaladizo
de los aviones cuya hlice cruje al viento como una bandera y parece que aplauda
como una loca demasiado entusiasta.
Es desde Italia donde lanzaremos al mundo este maniesto nuestro de violencia atropelladora e incendiaria, con el cual fundamos hoy el futurismo, porque queremos
liberar este pas de su ftida gangrena de profesores, de arquelogos, de cicerones y de
anticuarios.
Ya durante demasiado tiempo Italia ha sido un mercado de antiguallas. Nosotros queremos
liberarla de los innumerables museos que la cubren toda de cementerios innumerables.
Filippo Tommaso Marinetti, Le Figaro, 20 de febrero de 1909
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
40
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
41
2.
2.
Javier Duchement
Quevedo. Ladridos
de 100 grados, 2006.
Mixta sobre tabla. 150
x 100 cm.
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
42
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
43
EL APOYO
QUE EL
FASCISMO
DIO INICIALMENTE AL
FUTURISMO
FUE MS
BIEN
TITUBEANTE,
PLATNICO
Y DE POCA
DURACIN
3.
Fascio Littorio (el
smbolo del fascismo
italiano). Foto: Wikimedia
Commons.
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
LA
PRESENCIA
DEL
FASCISMO EN
EL CAMPO
DE LAS
LETRAS, []
SE PODRA
DEFINIR
COMO LA
DIALCTICA
ENTRE
MODERNIDAD
[] Y
TRADICIN.
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
44
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
45
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
LA POLTICA
CULTURAL
FASCISTA []
SE SERVA DE
LOS INTELECTUALES PARA
ASEGURAR EL
CONSENSO
DE LAS
MASAS AL
RGIMEN.
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
46
dossier
El tema de la comercializacin
de las ideas (en este caso concreto,
poltico-culturales) como nexo de
unin entre el intelectual y la sociedad
industrial convierten al novecentismo
en la propuesta cultural ms avanzada
y, sin duda, ms acorde con el nuevo modelo de sociedad de consumo
surgida tras la guerra. En esta direccin, el movimiento de Bontempelli,
que segn sus propias palabras era
creacin y promocin de historia del
costume, de un costume italianissimo
e modernissimo, propona una serie
de temas vinculada a su proyecto de
renovacin cultural representativa de
la situacin social y poltica del pas.
Entre estos, la reivindicacin de la
novela como el gnero literario tpicamente novecentista (abonando as el
camino al posterior renacimiento de
la narrativa italiana), la exaltacin del
cine como la forma artstica genuina
del nuevo siglo, basado en la imagen y,
por tanto, dirigido a amplios sectores
de pblico, la importancia concedida
al teatro de variedades en cuanto
espectculo popular, a la msica de
jazz, etc. De esta manera, Bontempelli
entra en polmica con el concepto de
tradicin, negndolo absolutamente:
FASCISMO Y VANGUARDIA
47
QUIZ EL
ASPECTO
MS
NOVEDOSO
[] DEL
MOVIMIENTO
LITERARIO
STRACITT LO
CONSTITUA
SU
EUROPESMO.
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
48
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
49
4.
4.
Benito Mussolini en
la tribuna de la plaza
de Miln en mayo de
1930. Foto: Wikimedia
Commons.
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
Notas
1.
La obra de arte en la poca
de su reproductibilidad tcnica
(1936), rep. en W. Benjamin,
Esttica y poltica, Buenos Aires,
Las Cuarenta, 2009, pp. 83-133.
2.
Vid. E Gentile, Il mito dello
Stato Nuovo dallantigiolittismo
al fascismo, Bari, Laterza, 1982,
p. 135.
3.
Vid. L orgoglio italiano. Manifesto
futurista, en M. Drudi Gambillo-T.
Fiori (eds.), Archivi del futurismo,
Roma, De Luca, 1958, vol. I,
pp. 32-34.
4.
R.S. Dombroski, L esistenza
ubbidiente. Letterati italiani sotto
il fascismo, Npoles, Guida,
1984, p. 41.
5.
Vid. M. De Micheli, La matrice
ideologico-letteraria delleversione
fascista, Miln, Feltrinelli, 1976,
pp. 21-23.
6.
Vid. R. De Felice, Mussolini,
il rivoluzionario, Turn, Einaudi,
1965, pp. 474 y ss.
7.
Vid. L. De Maria, Marinetti,
poeta e ideologo, introduccin
a F.T. Marinetti, Teoria e invenzione futurista, Miln, Mondadori,
1990, pp. LV-LIX. La influencia
de George Sorel en la cultura
italiana de principios de siglo fue
muy destacada, quiz mayor que
en cualquier otro pas europeo,
incluida Francia.
8.
Vid. R. Poggioli, Teora del arte
de vanguardia, Madrid, Revista
de Occidente, 1964, p. 106.
9.
B. Mussolini, Novecento, Opera
omnia, vol. XXII, Florencia, La
Fenice, 1957, p. 82.
10.
Para una informacin detallada
sobre todo lo relativo a la vida de
la revista y del movimiento literario
novecentista, vid. M. Bontempelli,
L avventura novecentista, editado
por Ruggero Jacobbi, Florencia,
Vallecchi, 1974.
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
50
11.
M. Bontempelli, Lo stagno dei
ranocchi, en L avventura novecentista cit., pp. 121-124. La
argumentacin se explica porque
1922 haba sido el ao de la
Marcia su Roma.
12.
Vid. L. Mangoni, L interventismo
della cultura. Intellettuali e riviste
del fascismo, Bari, Laterza, 1974,
pp. 128-129.
dossier
Vanguardia
y fascismo en el
arte espaol, antes y
despus de la Guerra
Civil: encuentros
y desencuentros
llovido mucho ya desde que
a nales de los aos setenta,
en arquitectura, nombres como los de
Carlos Sambricio, Ignasi Sol-Morales,
Jos Quetgls, Antn Capitel, Llus
Domnech o Vctor Prez Escolano
plantearan una revisin de los estudios
sobre el franquismo, promoviendo
un debate que, desde la arquitectura,
persegua un enfoque ms objetivo de
aquellos aos de la dictadura, lejos de
los estudios ms ideologizados de los
primeros aos de la transicin, en los
que se resaltaba ms lo que de ruptura, dispora y yermo cultural haba
supuesto. La historiografa artstica
sobre el franquismo en constante
revisin estos ltimos aos pone
cada vez ms en evidencia ciertas
continuidades con los desarrollos culturales anteriores a la guerra civil: con
el pensamiento conservador espaol y
europeo, con un sentimiento que se
extiende ya antes de la Guerra Civil de
que los alardes ms experimentales y
provocativos de la vanguardia haban
pasado ya a la vista de los terribles
sucesos de la primera Guerra Mundial y la dursima posguerra, pero
tambin con la sintaxis de algunos
movimientos de vanguardia como el
Surrealismo, el Cubismo y, ms an,
con ciertos lenguajes de la vanguardia que vuelven a la guracin en
los aos veinte y treinta pensemos
en los realismos europeos de entreguerras y tambin, en arquitectura,
no solo con el Movimiento Moderno,
sino con otra lnea de modernidad
mesurada que se esforzaba por crear
expresiones arquitectnicas de carcter
regional y nacional o que haca una
Ha
FASCISMO Y VANGUARDIA
Autora
M. Isabel Cabrera
Garca
Profesora de Historia
del Arte.
Universidad
de Granada.
Autora de Tradicin
y vanguardia en
el pensamiento
artstico espaol.
LA
POSGUERRA
DEBE
ENTENDERSE,
A NIVEL
CULTURAL,
PROFUNDAMENTE RELACIONADA
CON ETAPAS
ANTERIORES
51
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
UNA CONSIDERABLE
CANTIDAD DE
ASPECTOS
PROPIOS
DE LOS
LENGUAJES
RENOVADORES [] CONTINUARON
EXISTIENDO
DESPUS DE
LA GUERRA
CIVIL.
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
52
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
1.
L l e g a d o s
los primeros
aos de la dictadura y an durante la
guerra, el rgimen va a hacer pblico el deseo de imponer
un programa esttico ocial, cimentado
sobre el tradicionalismo autctono y
el ideario de los fascismos europeos,
programa que, si no se llevar plenamente a efecto, s dar lugar a un
corpus terico amplio recogido en las
publicaciones de la poca y en los textos legales. Y una de las premisas bsicas ser el rechazo, sin paliativos, de
la vanguardia, identicada ahora con
aquello que ms aborrece el rgimen,
y que ha sido el enemigo vencido: la
Repblica, el Comunismo, el peligro
rojo antiespaol, y con ella de todas las
formas del arte liberal. De esta repulsa
a los llamados ismos para la plstica, o el racionalismo en arquitectura,
van a hacerse eco buena parte de los
escritos de los primeros aos de postguerra que se proponen la denicin
de una esttica ocial, tildndolos
de subversivos, rancios o intiles y
considerando vano su esfuerzo renova-
53
1.
Representacin
grfica del pabelln
del Rincn de Goya
(1926-1928), de
Fernando Garca
Mercadal, el primer
edificio racionalista de
Espaa. Foto: Wikimedia
Commons.
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
54
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
EL NOUCENTISME SE
PROPONDR
EN LA
PRIMERA
DCADA DEL
XX CREAR UN
PROYECTO DE
MODERNIDAD
RESPETUOSO
CON LA
TRADICIN.
55
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
ES
DEMASIADO
SIMPLE
HABLAR DE
UNA DIVISIN
MANIQUEA
ENTRE INTELECTUALES DE
IZQUIERDA Y
DERECHA
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
56
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
SE EXTIENDE
A FINALES DE
LOS AOS
VEINTE UNA
REVISIN
DE LOS
LENGUAJES
MS
ATREVIDOS Y
ELITISTAS.
57
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
AL COMIENZO
DE LA
DCADA
DE LOS
VEINTE LAS
REVISTAS DEL
ULTRASMO
EMPEZARN A
INTRODUCIR
EN SUS
PGINAS INFORMACIN
SOBRE EL
RETORNO AL
ORDEN
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
58
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
SER ESA
LNEA DE UNA
VANGUARDIA
MESURADA
LA QUE
CENTRAR EL
INTERS DE
MUCHOS DE
NUESTROS
ARTISTAS.
59
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
ESPECIALMENTE SIGNIFICATIVA
ES LA PERSONALIDAD
Y LA OBRA
DE EUGENIO
DORS, PUES
PRESENTA
CLAROS
VNCULOS
CON EL
FENMENO
EUROPEO DE
RETORNO AL
ORDEN
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
60
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
2.
ALGUNOS
ARTISTAS
AFECTOS AL
FASCISMO
O QUE COLABORARN EN LA
GUERRA CON
EL BANDO
NACIONAL, SE
ACERCARN
AL SURREALISMO
2.
Yugo y flechas.
Emblema en metal
de Falange Espaola
(aos 40). Foto:
61
Wikimedia Commons.
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
3.
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
62
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
4.
63
3.
Salvador Dal en 1939.
Foto: Carl Van Vechten,
Wikimedia Commons.
4.
Retrato de Picasso
(1912), leo sobre
lienzo, Juan Gris. Foto:
Wikimedia Commons.
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
5.
5.
Arancha Ruiz Nuo.
Vano 2, 2009.
Fotografa.
Notas
1.
M. Is abel Cabrera Garca,
Tradicin y vanguardia en el
pensamiento artstico espaol
(1939-1959), Granada, Editorial
Universidad de Granada, 1998;
M. I. Cabrera Garca, J. Castillo
Ruiz, I. Henares Cullar, G. Prez
Zalduondo (eds), Dos dcadas
de cultura artstica en el franquismo. Granada. Proyecto Sur
Ediciones, 2001; M. I. Cabrera
Garca, Crtica de arte, ideologa y compromiso antes de la
Guerra Civil, en La crtica de
arte en Espaa (1830-1936).
Granada, Universidad de Granada, 2008, p. 289; Catlogo de
3.
Juan Manuel Bonet, El Ultrasmo
y las artes plsticas. Catlogo de
Exposicin IVAM Julio Gonzlez,
Valencia, Generalitat Valenciana,
Consejera de Cultura, 1996; Eugenio Carmona, El Arte Nuevo y
el retorno al orden. 1918-1926
en Catlogo de Exposicin La
Exposicin de Artistas Ibricos y
el arte espaol de 1925. Madrid,
Museo Nacional Centro de Arte
Reina Sofa, 1995, pp. 45-58.
4.
Conferencia dada en el Museo de
Arte Moderno de Madrid en 1940
y luego publicada en Escorial, n.
24, octubre 1942.
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
64
5.
Antn Capitel, Madrid, los aos
40: Ante una moderna arquitectura, en Arquitectura para despus
de una guerra 1939-1949, p. 9;
Carlos Sambricio... Que coman
Repblica! Introduccin a un
estudio sobre la Reconstruccin
en la Espaa de la Postguerra,
en Arquitectura para despus de
una guerra 1939-1949. Barcelona, Colegio de Arquitectos de
Catalua y Baleares, 1977, p. 24;
Ignasi de Sol-Morales La arquitectura de la vivienda en los aos
de la autarqua (1939-1953)
Arquitectura, n. 199, 1976, p. 25.
John London
Profesor de Teatro.
Goldsmiths
(Universidad
de Londres).
Editor de Theatre
under the Nazis.
Hablar
EL OTRO
ES UN
FENMENO
QUE LOS
FASCISTAS
DEBEN
DESTRUIR
O DEL CUAL
DEBEN HUIR.
65
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
NO SE
TRATA DE
CONDENAR
AL OTRO,
SINO DE
NEGAR
LA MERA
DIVERSIDAD
QUE
PERMITIRA
SU
PRESENCIA.
esta exposicin,
censura. Quemar
que recorri las
libros, prohibir peprincipales ciudalculas, expulsar
des de Alemania,
a actores judos
fuera ms popudel sindicato que
lar que cualquier
les daba trabajo, o
exposicin de
encarcelar artistas
arte nazi. Miensignica no admitras se pudiera
tir una presencia
armar que miles
del otro en la culde alemanes la
tura nacional. En
haban visitado
la Alemania nazi
para apreciar (y
esta actitud resulno condenar) el
ta patente en dos
arte de vanguarextraos episodios
dia, la exposicin
adicionales, condemostraba la potradictorios entre
ltica ocial de exellos. El primero
clusin del otro. Y
consisti en la proesta poltica tiene
hibicin de la crtiun punto culmica de bellas artes,
nante: Auschwitz.
sobre todo en la
1.
prensa: a partir de
nales de noviembre de 1936, en vez
de juzgar artistas, autores o msicos,
Relaciones
haba que escribir un informe o reinternacionales contra
portaje sobre el fenmeno artstico en
el otro
cuestin (Kunstbericht). La intencin
ocial era obvia: aniquilar la posibiDesde una perspectiva internacional,
lidad de un debate pblico sobre el
la ideologa fascista realiza un juego
arte. No se trata de condenar al otro,
delicado. Lejos de esconder la consino de negar la mera diversidad que
dena del otro, tiende a hacer alarde
permitira su presencia. La cultura nazi
de ella, precisamente para un pblico
debe parecer tan triunfal, tan libre del
extranjero, para otro pblico. Qu es
otro, que no puede admitir ningn
el nacionalismo fascista sino la demoscontexto dentro del cual se pudiera
tracin abierta de identidad y poder?
cuestionar su valor.
Cuando los miembros de la SA nazi
Y, sin embargo, al ao siguiente se
monta una exposicin que, lejos de disimular al otro, lo divulga pblicamente:
es la famosa exposicin de arte degenerado (Entartete Kunst), una muestra
de arte de vanguardia, con mltiples
ejemplos expresionistas, a veces de
artistas judos (g. 1). Acompaada
por explicaciones racistas y antimodernistas que destacan las deformaciones
plsticas, los cuadros y las esculturas
estn all para recibir la condena o
la burla del espectador. No nos debe
llevar a confusin el hecho de que
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
66
2.
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
3.
1.
La gua a la exposicin de Entartete
Kunst (arte degenerada), 1937.
Fuente: Fritz Kaiser
(ed.), Entartete Kunst:
Ausstellungsfhrer, Berln,
Verlag fr Kultur- und
Wirtschaftswerbung,
1937. (Propiedad de John
London).
2.
Secuaces de la SA
nazi, durante el boicoteo de tiendas judas,
el 1 de abril de 1933,
en Berln. Fuente: Foto
encontrada en Berln.
(Propiedad de John
London).
3.
67
El programa de mano
de la obra teatral de
Eberhard Wolfgang
Mller, Das Frankenburger Wrfelspiel (El
juego de dados de
Frankenburgo), montada como parte de la
oferta cultural de los
Juegos Olmpicos de
1936. Fuente: coleccin particular de John
London.
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
LA FALTA DE
VERGENZA
EN DECLARAR
SU NACIONALISMO EXCLUSIVISTA SOLO
CONSTITUYE
UNA PARTE
DE LA
IDEOLOGA
FASCISTA.
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
68
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
4.
69
4.
Bolesaw Cybis, Aseo.
Uno de los cuadros
de la exposicin de
arte polaca montada
en Berln en 1935.
Fuente: Polnische Kunst:
Ausstellung, Berln, sin
editorial, 1935. (Propiedad de John London.)
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
LO SORPRENDENTE ES LA
PRESENCIA
DE PUBLICACIONES
FASCISTAS
QUE
ENSALZAN
A AUTORES
EXTRANJEROS QUE, A
VECES, POCO
TIENEN QUE
VER CON EL
FASCISMO.
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
70
dossier
La transformacin
posterior del otro
Durante la segunda guerra mundial,
Stefan Zweig llam al nacionalismo
esa peste suprema que ha envenenado la or de nuestra cultura europea.13 Es fcil contradecir esta idea
si seleccionamos algunos ejemplos de
la cultura existente bajo el fascismo
italiano y el nazismo. Por supuesto, se
podra argir que se trata de fenmenos aislados, a lo mejor manipulados
precisamente para dar la impresin de
cierto liberalismo (lo que es ms un
ejemplo del uso propagandstico del
otro): unos cuadros interesantes, unas
revistas minoritarias, o unos libros de
poca divulgacin. El apoyo ocial a
FASCISMO Y VANGUARDIA
71
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
UNO DE LOS
ARTISTAS ALL
EXPUESTOS
ES RENATO
GUTTUSO,
QUE EN LA
POSTGUERRA
SE
CONVIRTI
EN
PROMOTOR
DE UN
ARTE DE
IZQUIERDAS.
5.
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
72
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
5.
Renato Guttuso, Arriba, para la conquista
de la tierra. Fuente:
Marian Brandys y otros,
Sieben grafische Zyklen
italienischer Knstler,
Dresde, VEB Verlag der
Kunst, 1955. (Propiedad
de John London).
Notas
1.
Benito Mussolini, Fascismo:
dottrina, en Giovanni Gentile
(ed.), Enciclopedia italiana di
scienze, lettere ed arti, vol. 14,
Roma, Treves/Istituto Giovanni
Treccani/Tumminelli/Istituto della
Enciclopedia Italiana, 1932, pp.
847-851 (pp. 847-848); Enzo
Collotti, Fascismo, fascismi, Florencia, Sansoni, 1989, p. 165.
2.
Alfred Rosenberg, Deutsche
Kultur als Garant deutscher
Einheit, Bausteine zum deutschen Nationaltheater, 2, n. 10,
septiembre-octubre 1934, pp.
261-268 (p. 267); Luigi Chiarini,
Fascismo e letteratura, Roma,
Istituto Nazionale Fascista di
Cultura, 1936, p. 20.
3.
Romke Visser, Fascist Doctrine
and the Cult of the Romanit,
Journal of Contemporary History, 27, 1992, pp. 5-22; Allan
A. Lund, Germanenideologie im
Nationalsozialismus: zur Rezeption der Germania des Tacitus
im Dritten Reich, Heidelberg,
Universittsverlag C. Winter,
1995; Fernando Wulff Alonso
y Manuel lvarez Mart-Aguilar
(eds.), Antigedad y franquismo
(1936-1975), Mlaga, Centro de
Ediciones de la Diputacin de
Mlaga, 2003. Para el contexto
cultural de estas definiciones
fascistas del pasado, vase John
London, The Uncertainty of Fascist Aesthetics: Political Ideology
and Historical Reality, Renais-
73
5.
Giacomo Matteotti, The Fascisti
Exposed: A Year of Fascist Domination, trad. de E. W. Dickes,
Londres, Independent Labour
Party Publication Department,
1924; Guillaume Ducher, Les
camps tragiques, Pars, ditions
Cartouche, 2005 (publicado por
primera vez en Lectures pour
tous, marzo de 1934); El obispo
de Durham, cit. en Keith Robbins,
Past and Present: British Images
of Germany in the First Half of
the Twentieth Century and their
Historical Legacy, Gotinga, Wallstein, 1999, p. 45.
6.
Peter Demetz, Worte in Freiheit:
der italienische Futurismus und
die deutsche literarische Avant-
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
dossier
FASCISMO Y VANGUARDIA
11.
Las palabras de 1937 son de Jean
Cassou en el folleto sin paginar
titulado Exposition Internationale
1937: Pavillon de lEspagne:
Hommage Federico Garca
Lorca: pote fusill Grenade,
Pars, sin editorial, 1937. Sobre
las primeras traducciones alemanas de Lorca, realizadas por el
antinazi judo Enrique Beck, vase
Ernst Rudin (ed.), bersetzung
und Rezeption Garca Lorcas im
deutschen Sprachraum, Kassel,
Reichenberger, 1997.
12.
Cultura italiana e cultura europea a Weimar, en Mario Ricci
(ed.), Pier Paolo Pasolini e Il
setaccio (1942-1943), Bolonia,
Cappelli, 1977, pp. 68-71. Para
la traduccin italiana de Bodas
de sangre, vase Federico Garca
Lorca, Nozze di sangue, ed. y trad.
de Elio Vittorini, Miln, Valentino
Bompiani, 1942.
13.
Stefan Zweig, Die Welt von
Gestern: Erinnerungen eines
Europers, Londres/Estocolmo,
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
74
16.
Christiane Wilke, Das Theater der
groen Erwartungen: Wiederaufbau des Theaters 1945-1948
am Beispiel des Bayerischen
Staatstheaters, Frncfort, Lang,
1992, pp. 313-318.
17.
James Thrall Soby y Alfred H. Barr,
Jr, Twentieth-Century Italian Art,
Nueva York, The Museum of Modern Art, 1949; Marian Brandys
y otros, Sieben grafische Zyklen
italienischer Knstler, Dresde,
VEB Verlag der Kunst, 1955.
18.
Bill Niven, Facing the Nazi Past:
United Germany and the Legacy
of the Third Reich, Londres,
Routledge, 2002, p. 114.
nmeros anteriores:
Presentacin. Sultana Wahnn
DOSSIER PAUL CELAN
Denis Thouard. Celan para los filsofos
Robert Caner. Rimas y paisajes: Paul Celan
describe Berln en diciembre de 1967.
Jorge Prez de Tudela Velasco. Altura de Celan.
Con sendas observaciones sobre el tiempo
y la liberacin.
Julin Jimnez Heffernan. Edn, o alrededores. Nota sobre Celan y la poesa inglesa.
Javier Alcoriza. Singer, Celan, Sachs. Sobre
la supervivencia de la literatura.
Ana Gorra. Voces en el umbral del ser
humano: Reja de lenguaje y Esperando
a Godot.
LA ANTORCHA AL ODO
Jos Luis Villacaas La teora de la tragedia
en Schiller
Edita:
UNIVERSIDAD DE
GRANADA
Vicerrectorado
de Extensin Universitaria
y Cooperacin
al Desarrollo
Hospital Real.
Cuesta del Hospicio, s/n
18071 Granada
Autora
Diliana Ivanova
Kovtcheva
El realismo socialista:
la literatura blgara durante
la etapa comunista
Investigadora Juan
de la Cierva. Universidad
de Granada.
Autora de
Dimtar Dmov:
Escritos sobre
Espaa
septiembre de 1944
y noviembre de 1989,
Bulgaria estuvo integrada en la rbita sovitica, adoptando una variante
totalitaria que, con sus diferentes
mecanismos, control y someti a la
sociedad. Hoy sabemos que este perodo fue un cruel y fallido experimento,
derrumbado por su inecaz poltica
social y econmica, y corrodo por un
sistema policaco represivo que priv a
los ciudadanos de los ms elementales
derechos y libertades.
Entre
BULGARIA
ESTUVO
INTEGRADA
EN LA RBITA
SOVITICA,
ADOPTANDO
UNA VARIANTE
TOTALITARIA QUE,
CON SUS
DIFERENTES
MECANISMOS,
CONTROL Y
SOMETI A LA
SOCIEDAD.
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
76
antorcha al odo
1.
1.
Acrnimo del Partido
77
Comunista Blgaro.
Foto: Iostbulgaria.com
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
antorcha al odo
2.
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
78
antorcha al odo
79
NUESTRA
ATENCIN
SE VA A
CENTRAR
EN ESTAS
PGINAS
EN EL
NOVELISTA Y
DRAMATURGO
BLGARO
DIMTAR
TDOROV
DMOV
2.
Los lderes polticos
presiden todas las
manifestaciones
culturales. Aqu,
imgenes de G.
Dimitrov, Stalin y V.
Chervnkov, Sofa
1950. Foto: Iostbulgaria.
com.
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
antorcha al odo
SU SEGUNDA
NOVELA,
ALMAS
CONDENADAS,
FUE
PUBLICADA
EN 1945,
YA EN LOS
LMITES CRONOLGICOS
DE LA ETAPA
COMUNISTA,
PERO
ANTERIOR A
LAS IMPOSICIONES
RADICALES.
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
80
antorcha al odo
duras capas de hielo de las teoras,
este escritor intrpido os destruir las
barreras sociolgicas cuya rmeza a
priori pareca inquebrantable.5
DMOV EDIT,
EN 1951, SU
EXTENSA
NOVELA
TABACO, LA
TERCERA Y
LTIMA DE SU
PRODUCCIN,
UNA OBRA
EXCEPCIONAL EN EL
PANORAMA
LITERARIO
BLGARO
81
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
antorcha al odo
LA OBRA FUE
NOMINADA AL
PRESTIGIOSO PREMIO
DIMITROV,
MXIMO
GALARDN
EN LA
REPBLICA
POPULAR DE
BULGARIA
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
82
antorcha al odo
83
3.
3.
Primera edicin de la
novela Tabaco, 1951.
Foto: Iostbulgaria.com.
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
antorcha al odo
con rasgos de literatura decadente
fue atacado por Pvel Vzhinov, Emil
Petrov, Pantelei Zrev y, sobre todo, por
Maksm Namovich, de quien fueron
las reprobaciones ms duras:
DMOV TUVO
LA OPORTUNIDAD DE
DEFENDER
SU NOVELA Y
SUPO APROVECHARLA.
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
84
antorcha al odo
85
4.
4.
Estudiantes en la
Universidad de Sofa
bajo el letrero Gloria
a Stalin, 1950. Foto
Iostbulgaria.com.
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
antorcha al odo
EL PROCESO
DEL QUE
DMOV FUE
VCTIMA HA
QUEDADO EN
LA MEMORIA
DE GENERACIONES DE
BLGAROS
5.
El realismo socialista
en la escultura. Foto:
Diliana Ivanova.
5.
6.
Busto de Dmov en el
Parque de la Libertad
(hoy Parque del zar
Boris III) de Sofa.
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
86
antorcha al odo
6.
Notas
1.
Tzvetan Todorov, Nosotros y los
otros. Reflexin sobre la diversidad humana, Madrid, Siglo XXI,
2010, p. 9.
2.
, , , 1945, . 6 (AA.
VV., Se puede leer, Ed. De AGITPROP, Shumen, 1945, p. 6).
3.
, en . ,
. , . (edd.),
, vol. 4: : , , 2005, . 2 (Albert
Benbasat, La ideologa: modos
de aplicacin en Cultura y
crtica, Varna, LiterNet, 2005, p.
2).
4.
M,
-
(1944-1970.),
, , 2001,
. 16 (Vladimir Mguev, Los
escritores blgaros y la vida
poltica en Bulgaria 1944-1970,
IK Kota, Sofa 2001, p. 16).
5.
,, , , , , 1985,
. 29 (Liuben Georguev,
Dimtar Dmov, Vida y obra, Sofa,
Instruccin popular, 1985, p. 29).
6.
, . , , , 1987,
. 191 (Krastio Koiumdzev,
Dimtar Dmov. Monografa, Sofa,
Escritor blgaro, 1987, p. 191).
7.
Para este debate remitimos a , ,
87
, 1951-1952,
, , 1992
(Albert Benbasat, Anna Svtkova,
El Caso Tabaco, 1951-1952,
Sofa,
Editorial
Universitaria
Clemente de jrid, 1992).
8.
Cf. El Caso Tabaco, p. 35.
9.
Ibid. pp. 52-53.
10.
Archivo Casa Museo Dimtar
Dmov en Sofa, n. 3871.
11.
, , ,
, 1905 (Vladimir Ilich Lenin,
Sobre la organizacin del partido
y la literatura de partido, Mosc,
Vida nueva, 1905).
12.
El Caso Tabaco, p. 101.
13.
Ibid. p. 311.
14.
, ., , 1969, . 231
(P. Zrev, Metamorfosis literaria,
Sofia, 1969, p. 231).
15.
Dimtar Dmov, Tabaco, Editorial
de Libros en Lenguas Extranjeras,
Sofa, 1966.
16.
, ., , ,
1992, 616 . (Dmov,
Tabaco, Ed. Trud, Sofa, 1992).
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
Miguel A.
Martnez-Cabezas
Profesor de
lengua y literatura
inglesas.
Universidad
de Granada.
Editor de Escenas
de la vida de Londres, de Charles
Dickens.
En
1.
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
88
antorcha al odo
89
EL
PROPSITO
DE ESTAS
PGINAS ES
REVALUAR
LOS
PRIMEROS
ESCRITOS DE
CREACIN
DEL JOVEN
CHARLES
DICKENS
1.
Edicin original de los
Esbozos de Charles
Dickens (1836).
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
antorcha al odo
TANTO LA
DESCONFIANZA HACIA
EL SISTEMA
LEGAL COMO
LA CONSIDERACIN DE LA
CAPACIDAD
HUMANA
PARA LO MS
ELEVADO Y
LO MS RUIN
SERN TEMA
RECURRENTE
DE LA
NARRATIVA
DICKENSIANA
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
90
antorcha al odo
2.
2.
The Early Coaches
(ilustracin de George
91
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
antorcha al odo
EL MRITO
DE LOS
ESBOZOS SE
ENCUENTRA
EN LA
RIQUEZA
DESCRIPTIVA
Y NARRATIVA
CON QUE SE
REPRESENTA
LA VIDA
CORRIENTE
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
92
antorcha al odo
93
3.
3.
The Winglebury Duel
(ilustracin de George
Cruikshank para los
Esbozos).
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
antorcha al odo
a principios de febrero de 1836. En
Una visita a Newgate Dickens evita
la crtica social explcita de esbozos
anteriores como Las licoreras o El
coche de los detenidos y se centra
ms en las acciones que han llevado
a los reclusos a acabar en prisin que
en las condiciones carcelarias. No
obstante, su preocupacin por dichas
condiciones aparece indirectamente en
una nota a pie de pgina aadida en la
siguiente reedicin indicando que las
regulaciones de las prisiones haban
cambiado para mejor desde la primera publicacin del ensayo. Dickens
recurre al melodrama que explotar
despus en las novelas mezclando la
descripcin con impresiones de los
sentidos, recuerdos y pensamientos
del personaje cercanos al monlogo
interior:
Quedan siete horas! Recorre los estrechos lmites de su celda con pasos
rpidos, fras gotas de sudor le caen
por la frente y todos sus msculos se
estremecen de agona. Siete horas!
Se deja llevar sufridamente al asiento,
toma mecnicamente la Biblia que
le ponen en la mano e intenta leer y
escuchar. No; sus pensamientos vagan
(...) Callad! Qu sonido es ese? Se
pone de pie de un salto. No pueden
ser ya las dos. Escuchad! Han sonado
dos cuartos, el tercero, el cuarto. Lo
son! Quedan seis horas. Que no le
hablen de arrepentimiento! Seis horas
de arrepentimiento por ocho veces seis
aos de culpa y pecado! Se cubre la
cara con las manos y se deja caer en
el banco.10
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
94
antorcha al odo
4.
sesenta esbozos. Con escasas excepciones como las citadas antes, la gran
mayora fue apareciendo en diarios y
revistas de circulacin variable. Sin
embargo, al considerar el xito de Pickwick se pasa por alto que Boz haba
alcanzado una popularidad ms que
notable debido a que muchos de los
ensayos se reimpriman con permiso
o sin l en distintas publicaciones. No
solo pasaban del Morning Chronicle
a la cabecera hermana vespertina, el
Evening Chronicle, y viceversa, sino
que de aqu y de Bells saltaron al
Observer o la London Weekly Magazine.
Treinta esbozos fueron reproducidos
por el diario The Odd Fellow hasta
que se les amenaz con acciones legales; y sin regulacin transatlntica
de derechos de autor, los esbozos
cruzaron inmediatamente el Atlntico
para reimprimirse en el neoyorquino
The Albion o el Philadelphia Saturday
Courier.12 Tal distribucin duplicara
el nmero de lectores antes de que los
escritos aparecieran reunidos en las dos
series que edit Macrone con Dickens
todava bajo pseudnimo. Prueba de
la reputacin alcanzada por el autor
es que Los papeles de Pickwick, que
ya s aparecen como obra de Charles
Dickens, estn editados por Boz.
La acogida que tuvo la primera edicin de los Esbozos en dos volmenes
no pudo ser ms alentadora. George
Hogarth en el Morning Chronicle se
refera al autor como agudo observador de las personas y las costumbres
con un fuerte sentido de lo ridculo y
la virtud de plantear bajo la luz ms
divertida los caprichos y absurdos de la
naturaleza humana.13 Aunque, siendo
suegro de Dickens, poda parecer que
su juicio era parcial, los elogios de
la prensa fueron generalizados. Para
el Sun, no se haban publicado ese
ao dos volmenes ms divertidos;
el Atheneum elogiaba su admirable
verdad, mientras otros peridicos
como The Literary Gazette ensalzaban
su humor y sentimiento sumados al
95
PRUEBA
DE LA
REPUTACIN
ALCANZADA
POR EL
AUTOR ES
QUE LOS
PAPELES DE
PICKWICK,
QUE YA S
APARECEN
COMO OBRA
DE CHARLES
DICKENS,
ESTN
EDITADOS
POR BOZ.
4.
Papeles pstumos del
Club Pickwick. Foto:
Wikimedia Commons.
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
antorcha al odo
EL SUNDAY
TIMES
PONDERABA
QUE LA
REEDICIN
DE LOS
ESBOZOS SE
ACOMPAARA
CON LAS
GENIALES
ILUSTRACIONES DE
CRUIKSHANK
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
96
antorcha al odo
EL ESBOZO
DE
COMIENZOS
DEL SIGLO
XIX SURGI
COMO
SUBGNERO
LITERARIO
DEL ENSAYO
CON UN FIN
PRIMORDIALMENTE HUMORSTICO
97
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
antorcha al odo
LOS DOS
PLANOS DE
LA REALIDAD
Y SU REPRESENTACIN
MANTIENEN
EN LOS
ESBOZOS
UNA CORRESPONDENCIA
VARIABLE.
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
98
antorcha al odo
5.
99
5.
Charles Dickens. Foto:
Wikimedia Commons.
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
antorcha al odo
los editores en su autor. El objetivo de
Dickens de dedicarse exclusivamente
a la escritura pareca comprometido,
pero en el nmero siguiente es donde
la crtica seala el giro de su carrera.17
Las ventas comenzaron a remontar
inusitadamente coincidiendo con la
introduccin de Sam Weller llegaran
a los 40.000 ejemplares mensuales,
y en el Times se comparaba al autor
con Smollett y Fielding. A pesar de
la creciente unidad y elaboracin
consciente de la trama, el formato
impeda a los editores ver Pickwick
como una novela, igual que ocurrira
con Oliver Twist, pero paradjicamente la hasta entonces menospreciada
publicacin por entregas adquirir
una nueva consideracin con Dickens,
que la utilizara siempre como primer
vehculo para sus novelas.
Podemos aadir otras correspondencias entre Pickwick y los Esbozos a
Notas
1.
Cito de la edicin Charles Dickens (1836), Sketches by Boz,
Londres, Penguin, 1995, p. 11.
La traduccin ser ma cuando
no haya edicin espaola.
2.
Cndido Prez Gllego, Dickens
en la prensa diaria madrilea del
siglo XIX, Revista de Literatura,
26, 1964, pp. 109-113.
3.
John M.L. Drew, Dickens the
Journalist, Gordonsville, VA,
Palgrave Macmillan, 2004 p. 6.
4.
Escenas de la vida de Londres,
ed. M. A. Martnez-Cabeza, Madrid, Abada, 2009, p. 116.
5.
Dickens the Journalist, p. 24. La
traduccin es ma.
6.
D u a n e D e Vr i e s , D i ck e n s s
Apprentice Years, Nueva York,
The Harvester Press, 1976, p. 61.
7.
De ste y de todos los hechos
en la vida de Dickens de que hay
constancia da cuenta la nueva
biografa escrita por Michael
Slater, Charles Dickens (New
Haven, Yale University Press,
2009).
8.
Edward Costigan, Drama and
everyday life in Sketches by Boz,
Review of English Studies 28,
1976, pp. 403-421.
9.
Sketches by Boz, p. 360.
10.
Escenas de la vida de Londres,
pp. 336-337.
11.
Carlos Dickens, Cuentos de Boz,
Madrid, Austral, 1947, p. 135.
12.
Paul Schlicke, Risen like a
rocket: the impact of Sketches
by Boz, Dickens Quarterly, 22,
2005, pp. 3-18.
13.
Cit. en Walter Dexter, The Reception of Dickenss First Book,
The Dickensian, Vol. XXXII, 1935,
pp. 43-50. La traduccin es ma.
14.
Virgil Grillo, Sketches by Boz.
End in the Beginning, Boulder,
Colorado, The Colorado Associated University Press, 1974,
pp. 55-83.
15.
Escenas de la vida de Londres,
pp. 153-154.
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
100
16.
John Hillis Miller, The Fiction
of Realism: Sketches by Boz,
Oliver Twist, and Cruikshanks
illustrations, en Dickens Centennial Essays, eds. Ada Nisbet y
Blake Nevius, Berkeley, University
of California Press, 1971, pp.
85-153.
17.
John Butt y Kathleen Tillotson,
Dickens at Work, Londres, Metuen, 1968, pp. 66-67.
Kierkegaard en la
novela La campana
de I. Murdoch:
el punto de vista de
James Tayper Pace
Campana (The Bell), 1 cuarta
novela de la escritora irlandesa
Iris Murdoch, fue publicada en 1958.
Los hechos narrados transcurren
principalmente en Imber Court, un
lugar aislado en la campia inglesa,
donde se encuentra la Abada de Imber, ocupada por una comunidad de
monjas benedictinas anglicanas de
clausura, y una comunidad religiosa
laica establecida en una casa cerca de
la Abada. Con trayectorias vitales muy
diferentes, la comunidad religiosa laica
rene a un conjunto de personajes
que se refugian en Imber Court con la
nalidad de vivir una vida guiada por
principios religiosos y que, en alguna
medida, tratan de olvidar su pasado.
Los guas espirituales de la comunidad de Imber Court, James Tayper
Pace y Michael Meade, entienden de
forma muy diferente el ideal de vida
religiosa que buscan los habitantes
de Imber entre los que encontramos
a Catherine, que se prepara para
ingresar como monja en el convento
de clausura; a su hermano gemelo,
Nick, alcohlico y homosexual, que
es acogido en Imber, pero vive fuera
de la comunidad; y a los visitantes
de ocasin, Paul y Dora Greeneld,
y Toby Gashe. La comunidad haba
sido una idea de la Abadesa de Imber
traspasada a Michael Mead; la creacin de una comunidad laica que se
convertira en un estado tapn ()
entre la Abada y el mundo, un reejo,
un parsito benvolo y til, una forma
de vida intermediaria (p. 81).
La
antorcha al odo
Autora
Margarita Mauri
Profesora de tica.
Universidad
de Barcelona.
Autora
de El conocimiento
moral.
101
LOS GUAS
ESPIRITUALES DE LA
COMUNIDAD
DE IMBER
COURT, JAMES
TAYPER PACE
Y MICHAEL
MEADE,
ENTIENDEN
DE FORMA
MUY
DIFERENTE EL
IDEAL DE VIDA
RELIGIOSA
a. El estudio de la personalidad en
su totalidad es () peligroso para
la bondad. James parece defender que cualquier actividad que
se dirija a centrar la atencin en
uno mismo sirve para estimular
la mirada egosta en detrimento
de la conciencia sobre todo aquello que nos rodea. El estudio de
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
antorcha al odo
PARA JAMES,
LOS IDEALES
SON SOLO
SUEOS
QUE SE
INTERPONEN
ENTRE EL
INDIVIDUO Y
LA REALIDAD.
1.
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
102
103
antorcha al odo
JAMES
OPONE LA
INOCENCIA
A LA EXPERIENCIA Y
DA DE ESTA
LTIMA UNA
VISIN COMPLETAMENTE
NEGATIVA.
1.
Imber-St. Giles Church
(2009). Foto: Chris Talbot, Creative Commons.
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
antorcha al odo
uso de ella para dirigirnos a una
perfeccin adecuada a la clase de
personas que seamos. No existe un
modelo nico de perfeccin porque
sta es relativa a las posibilidades
de cada uno.
EL HOMBRE
ESTTICO
ES JUAN EL
SEDUCTOR;
FAUSTO, EL
HOMBRE DE
LA DUDA; Y
ASHAVERUS,
EL HOMBRE
DESESPERADO.
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
104
antorcha al odo
su obligacin. Abraham
no dud, y al no dudar,
la alegra de recuperar
a su hijo fue inmensa.
Abraham lleva a cabo
dos movimientos: el movimiento de la resignacin
infinita (al renunciar a
Isaac), y el movimiento
de la fe por el que espera
recuperarlo. Esta paradoja
sume a Abraham en una
angustia de la que solo l
es testigo. El caballero de
la fe es un hombre normal
en apariencia, pero que a
cada instante realiza un
salto innito:
Vuelca la profunda melancola de la existencia
en la resignacin sin lmites; sabe de
la dicha de lo innito, ha experimentado el dolor de haber renunciado a
todo lo que ms ama en este mundo,
sin embargo, saborea la innitud ()
posee esa seguridad propia de quien
goza de la certeza de lo cismundano
(Temor y temblor, p. 103).
2.
105
2.
Edicin inglesa de La
campana. Foto: Creative
Commons.
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
antorcha al odo
obras de Hegel y de Feuerbach, desarrolladas posteriormente por Marx; y
2) Explicar la conducta humana por
leyes fsicas o estadsticas.8 El hombre
tico doblega todo lo individual a una
norma universal, porque tiende a lo
general, a lo que todos hacen; representa todo lo que es esencialmente
humano. El lema del juez es el deber
por el deber, y se conoce a s mismo
como un individuo poseedor de una
voluntad fuerte.
LA UNIDAD
DE LA VIDA
TICA SE
OPONE A
LA MULTIPLICIDAD
DE LA VIDA
ESTTICA,
Y LA
SEGURIDAD
DE LA
PRIMERA SE
YERGUE ANTE
LA IMPROVISACIN DE
LA SEGUNDA.
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
106
antorcha al odo
KIERKEGAARD SE
ESFUERZA
POR
SALVAR LO
INDIVIDUAL
HUMANO AUN
AFIRMANDO
LO
UNIVERSAL
DE SU
CONDUCTA.
107
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
antorcha al odo
cada uno de ellos slo
puede contemplarse
ticamente a s mismo,
no puede cuestionar la
conducta tica de los
dems.
3.
MIENTRAS
EL HROE
TRGICO
RENUNCIA AL
DESEO POR
EL DEBER, EL
CABALLERO
DE LA FE
RENUNCIA
A AMBOS
EN NOMBRE
DEL DEBER
ABSOLUTO.
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
108
antorcha al odo
1. El peso de la ley en
la vida humana y la
importancia de lo que es
general o comunitario.
Tanto el juez Wilhelmus como James
Tayper Peace otorgan una importancia
capital a la ley en tanto que esencia de
una vida moral correcta. El sermn de
James deja bien claro que el hombre
bueno hace siempre lo que le ordena
la norma sin tener otra gua de su
conducta. En cada situacin hay que
hacer lo correcto de la manera ms
sencilla y adecuada: (...) Siento que
debemos pensar estas cosas de un
modo sencillo, as, la verdad no es
gloriosa, es solo impuesta; la sodoma
no es vergonzosa, est simplemente
prohibida (The Bell, p. 132). Tambin as es caracterizado el estadio
tico: (...) lo tico dice A. MacIntyre se presenta como un reino en
el que los principios tienen autoridad
sobre nosotros con independencia
de nuestras actitudes, preferencias o
sentimientos.12
TANTO
EL JUEZ
WILHELMUS
COMO JAMES
TAYPER
PEACE
OTORGAN
UNA IMPORTANCIA
CAPITAL A LA
LEY EN TANTO
QUE ESENCIA
DE UNA
VIDA MORAL
CORRECTA.
109
3.
Sacrificio de Isaac, de
Rembrandt (1635).
Foto: Wikimedia Commons.
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
antorcha al odo
LA
CONDUCTA
DE JAMES
TAYPER PACE
NO OFRECE
NINGUNA
GRIETA POR
DONDE
PUEDAN
SEPARARSE
EL DEBER Y
EL DESEO.
3. El trabajo dignica
Frente al esteta, el hombre tico
considera el trabajo como un deber
que contribuye a su formacin personal. Tambin James Tayper Peace
tiene en alta estima el trabajo. Puede
apreciarse su inters en el captulo
primero cuando, hablando con Toby
Gashe sobre su prxima admisin en
Oxford, James Tayper Pace a rma
que el trabajo dignica: Un hombre
es su trabajo. (...) sa es una de las
cosas que defendemos. () Devolverle
dignidad e importancia a la vida a
travs del trabajo (The Bell, p. 20).
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
5. La importancia de la
realidad
Tanto para James James Tayper
Pace como para el juez Wilhelmus la
realidad es, ms all de las fantasas
personales, algo exterior que hay que
aprender a ver: () (la realidad) es
algo exterior a nosotros. All donde
est la perfeccin est la realidad (The
Bell, p. 131). Para James Tayper Pace,
la realidad es la comunidad laica de
Imber y su apuesta por vivir del cultivo
del huerto; ante esta realidad, negarse
a cazar los pjaros que amenazan la
cosecha puede ser entendido como un
sueo que se interpone entre nosotros
y la realidad: James dijo, Mi punto
de vista es ste. No podemos permitirnos ser sentimentales (...) (p. 95).
6. El tema de la fe
En la descripcin de Kierkegaard, la
evolucin del estadio tico conduce al
estadio religioso expresado en la gura de Abraham, el caballero de la fe
que rompe con lo general porque sus
actos van ms all de lo que cualquier
norma tica podra aceptar. El juez
Wilhelmus, inmerso en lo tico y en
las normas, tiene una fe encajada en
estas normas, de manera que ningn
movimiento de la fe puede llevarle a
trascenderlas. Como dice con acierto
L. Mackey:
The Assessors religion relates man to
God through the universal, as opposed to the faith of Abraham, which is
initially alienated from the universal
(= the ordinary human) situation and
only restored to it by the miraculous
interposition of God.13
110
tenido una fe anglicana fuerte y simple (p. 85), y que la suya era una fe
fuerte y no emotiva (p. 113): James
era un hombre de fe ms conada y
de conceptos morales ms ortodoxos
y rgidos (p. 86). James arma: El
hombre bueno hace lo que parece
correcto, lo que la norma ordena, sin
considerar las consecuencias, sin clculo o argucias sabiendo que Dios lo
pondr todo al servicio de lo mejor
(p. 132. En cursiva en el original).
Para James, la gua de la actuacin
buena es la norma, no la fe, o quizs
s lo es la fe, pero sta nunca nos
conduce fuera de la norma. Como
en el caso del juez Wilhelmus, James
incluye la religin dentro de lo universal. No podemos negar que James
sea un hombre religioso, pero al nal
de la novela lo que ms pesa en el
personaje, quizs aquello que ms lo
caracteriza, es su concepcin de la
moralidad y no su talante religioso.
James y el juez Wilhelmus son hombres prcticos; encaran la vida con
seguridad, sin dudas ni romanticismos, ven con claridad los objetivos
de sus vidas. Cuando Nick empuja a
antorcha al odo
Notas
1.
Iris Murdoch, The Bell, London,
Vintage, 2004. Las pginas de
las citas corresponden a la edicin inglesa; la traduccin es de
la autora del artculo. Hay traduccin al espaol: La campana;
trad. F. Casas, Madrid, Alianza,
2002.
2.
P. J. OConnor, To Love the Good.
The Moral Philosophy of Iris Murdoch; New York, American University Studies, 1996, p. 268.
3.
Murdoch has called the conflict
here one between artist and saint.
James is santly in that he urges
and seems temperamentally suited to an austere morality which
is ungrateful to the imagination;
Michael the artist in that he is the
proponent of the second-best act
and loves spiritual drama and pat-
111
10.
J. Riezu, Kierkegaard y la tica
de situacin, Estudios Filosficos, 13 (1964) 33, p. 221.
11.
S. Kierkegaard, Esttica y tica;
Buenos Aires, Nova, 19552, p. 137.
12.
A. MacIntyre, After Virtue; Notre
Dame, University of Notre Dame
Press, 1981, p. 41.
13.
L. Mackey, Kierkegaard: A Kind of
Poet; Pennsylvania, University of
Pennsylvania Press, 1971, p. 61.
14.
The Sovereignty of Good; London, Routledge & Keagan Paul,
1980, p. 103. Para la relacin entre la tica de Kierkegaard y la tica kantiana, vid., M. Mauri, Sren
Kierkegaard: las caractersticas
de la vida tica, Folia Humanistica, 31 (1993) 331, pp. 165 ss.
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
Autor
Antonio Martn
Moreno
Gustav Mahler
(1860-1911): Muerte
y Resurreccin
Se
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
112
antorcha al odo
Seguira su responsabilidad
al frente de la orquesta de
la pera de Budapest en
1888 y la de Hamburgo
en 1891, perfeccionando con la prctica incesante su depurada
tcnica como director,
que tuvo su punto
culminante cuando
le ofrecieron la direccin nada menos que
de la pera de Viena,
con la condicin de que
se convirtiera al catolicismo, cosa que Mahler
acept sin problemas.
1.
113
1.
Gustav Mahler en
1909. Foto: Either Aim Duponts, Wikimedia
Commons.
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
antorcha al odo
(1879-1964), a la que conoci en 1901
y con la que se despos en 1902.
ENTRE 1908 Y
1911 MAHLER
DESARROLL
SU ACTIVIDAD
COMO
DIRECTOR DE
ORQUESTA AL
FRENTE DEL
METROPOLITAN HOUSE
DE NUEVA
YORK
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
Muerte de Mahler
Entre 1908 y 1911 Mahler desarroll
su actividad como director de orquesta
al frente del Metropolitan House de
Nueva York, en primer lugar y, a partir
de 1909, tras dirigir tres conciertos con
114
antorcha al odo
EL PROPIO
MAHLER
AFIRMABA
QUE SU
OBRA COMO
COMPOSITOR
COMENZARA
A SER
VALORADA
CINCUENTA
AOS
DESPUS DE
SU MUERTE.
115
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
antorcha al odo
cuenta de que poda seguir adelante
con mi vida.
MAHLER
EXPLOR Y
APLIC SU
PROPIA EXPERIENCIA
PERSONAL
COMO UN
MODELO
PARA LA
CONDICIN
HUMANA.
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
116
antorcha al odo
2.
La resurreccin
bibliogrfica de Mahler
La revalorizacin de Gustav Mahler
debe mucho a la ingente labor de
Henry-Louis de la Grange, nacido en
117
117
2.
Estreno de la 8. Sinfona de Mahler en
EE. UU. con la orquesta de Filadelfia,
dirigida por Leopold
Stokowski. Foto: Wikimedia Commons.
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
antorcha al odo
EL SIGLO XXI
HA VISTO LA
ECLOSIN
DE TRABAJOS
SOBRE
MAHLER,
COMO EL
IMPORTANTSIMO DE
CONSTANTIN
FLOROS
DEDICADO
A SUS
SINFONAS.
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
El siglo XXI ha visto la eclosin de trabajos sobre Mahler, como el importantsimo de Constantin Floros dedicado
a sus Sinfonas, publicado en Londres
por Amadeus Press en 2003. El ao
anterior comenzaba Donald Mitchel la
publicacin de sus tres volmenes sobre
Mahler publicados en Woodbridge por
Boydell & Brewer en 2002, 2003 y 2005,
sin traduccin todava al castellano. De
2007 data la importante obra editada
por Jeremy Barham en Cambridge por
su Universidad, titulada The Cambridge
Companion to Mahler, an no traducida
al castellano.
La recepcin de Mahler en
Espaa
La resurreccin de Mahler tambin lleg a Espaa, principalmente a partir de
la segunda mitad del siglo XX en forma
de aportaciones originales, como las de
Federico Sopea publicada en 1960 con
motivo del centenario del nacimiento,
titulada Introduccin a Mahler, publicada en Madrid por Rialp, editorial que
en 1983 publicara del propio Sopea
sus Estudios sobre Mahler. En 1982 la
editorial Altalena publica el libro de
Arnoldo Liberman, Gustav Mahler o el
corazn abrumado, y en 1986 Quirino
Prncipe edita en Buenos Aires, a cargo
de Javier Vergara, su Mahler.
Por su parte, Jos Luis Prez de
Arteaga public en Barcelona en la
editorial Salvat otro Mahler, en 1989,
que reedit posteriormente en Madrid,
por la editorial Antonio Machado y la
Fundacin Scherzo, ampliado y revisado, en 2004.
Todava en el siglo XX, en 1995, se publicaba en Barcelona por la editorial
Ariel la monografa de Jos Antonio
Gonzlez Casanova, Mahler, la cancin
del retorno. Y tambin en Barcelona,
en 2007 la revista Trpodos, en su n.
21, inclua el artculo de Jaume Radigales Sonidos para un n de siglo. La
118
Traducciones espaolas
de obras extranjeras sobre
Mahler
Finalmente es interesante recorrer esta
resurreccin mahleriana que se produce en Espaa a partir de la dcada de
los setenta con traducciones de obras
extranjeras dedicadas al gran compositor, como la publicada por Taurus en
Madrid, en 1975, titulada Variaciones
psicoanalticas sobre un tema de Mahler,
de la que es autor Theodor Reik.
Por su parte las obras de la viuda, Alma
Mahler, se tradujeron relativamente
pronto, como la titulada Gustav Mahler; recuerdos y cartas, publicada en
Madrid por Taurus en 1978, a la que
sigui Mi vida, publicada igualmente
en Barcelona en 1984 por Tusquets y,
ms recientemente la editorial Acantilado de Barcelona public de nuevo en
2006 los Recuerdos de Gustav Mahler,
de Alma Mahler.
En 1982 se publica en Madrid en
la editorial Altalena la obra de Herta Blaukopf Gustav Mahler, Richard
Strauss: Correspondencia (1888-1911).
Dos aos ms tarde la editorial Espasa
Calpe publica en 1984 el Mahler de Sylvie Dernoncourt, y en Barcelona Antoni
Bosch publica el mismo ao el Mahler
de Marc Vignal.
La ebre Mahler contina en 1993 con
la publicacin en Barcelona por Paidos
Ibrica de Alma Mahler. La Novia del
viento, de la que es autora Susanne
Keegan, continuando en 1994 con la
antorcha al odo
119
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
Hispanismo comprometido.
Leyendo a Joseph Prez
Autor
Manuel Barrios
Aguilera
Catedrtico de
Historia Moderna.
Universidad
de Granada.
Autor de La suerte de
los vencidos.
Prez es autor
de uno de
los libros de referencia de la
historiografa espaola del
siglo XX, La revolucin de
las Comunidades de Castilla
(1520-1521) (ed. castellana,
1977), publicado en francs en
1970. Era el resultado de una
investigacin en profundidad,
tesis doctoral, de un fenmeno
que ha concitado la atencin
de estudiosos antiguos (aparte
de los cronistas carolinos y de
algn continuador ms o menos
inmediato, los Danvila, Ferrer
del Ro, Leyva, Rodrguez
Villa), de intelectuales del
mayor rango (Ganivet, Azaa,
Menndez Pidal, Maran)
y de historiadores modernos,
nacionales y extranjeros
(Maravall, Gutirrez Nieto,
Guilarte, Gonzlez Alonso,
Haliczer, Owens, Alba, Fernndez
Martn, Diago...). Superando el
conocimiento propio del hecho
investigado, un trabajo de tal
ndole, de tan larga, continuada
y profunda dedicacin, vena
a caracterizar al autor como
gran especialista en la historia
moderna de Espaa, en toda su
complejidad, particularidades y
matices. Bastar ojear el enorme
rubro de fuentes manejado
(primarias, inditas e impresas),
la diversidad de archivos, de
tratados y tratadistas (coetneos
de los hechos y posteriores), y
la bibliografa, para conrmar
lo dicho. Con un trabajo as, de
Joseph
Joseph Prez,
Historia, literatura, sociedad.
Granada, Editorial Universidad
de Granada, 2010.
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
120
lecturas
Hispanismo comprometido.
Leyendo a Joseph Prez.
1.
1.
Isabel la Catlica cede sus joyas para la
empresa colombina. Grabado de La Ilustracin espaola y Americana. Siglo XIX.
Foto: Wikimedia Commons.
121
en mi percepcin. Un repaso a
sus libros da fe de esta venturosa fusin. Despus de la gran
tesis sobre las Comunidades
de Castilla, obvio es decirlo,
ha escrito la correspondiente
sntesis, Los Comuneros (1997),
pequeo y denso volumen a la
vez donde no se hurta ni una
sola cuestin fundamental, histrica e historiogrca, antigua
o moderna. Y dentro de esa
tnica de rigor, principio indeclinable, su Historia de Espaa
(2000), un verdadero referente
por la ecuanimidad y por la
ponderacin de sus opiniones,
por la justicada empata hacia una historia tantas veces
maltratada e incomprendida
de ello se duele. Puesta
de manifiesto, asimismo, en
la aproximacin a La Espaa
de Felipe II (2000), cuya obra
y actuacin, sin duda, la ms
controvertida, revisa recta y
desprejuiciadamente; etctera.
No otra cosa habra que decir
de su Isabel y Fernando. Los
Reyes Catlicos (2001), libro
bsico en la descomunal bibliografa de estos monarcas, tan
injustamente tratados por la
historiografa extranjera y por
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
lecturas
la espaola. Particularmente, la
reina Isabel, tontamente denostada por los propios, a la que
se ha acercado individualizando
su gura, a partir de la pregunta sobre la pertinencia de su
santicacin, en un pequeo
libro sencillamente ejemplar:
Isabel la Catlica, un modelo
de cristiandad? (2007). Como
lo es la pequea biografa de
Carlos V, en quien detecta como
drama el fracaso del sueo de
convertir Europa en una comunidad unida por encima de
particularismos nacionales e
ideolgicos: Carlos V, soberano
de dos mundos (1998)
A la vista de lo dicho, nada
deber extraar la dedicacin
recurrente de nuestro autor
al mundo de los judos y de
la Inquisicin, materias que
aborda con todas las cautelas
y somete a una crtica equilibrada, valorando los excesos en
uno u otro sentido de anteriores
estudiosos, y explicando en
todo caso el origen y motivaciones reales de los problemas.
Cabe mencionar, entre otros,
Los judos en Espaa (2005)
y Crnica de la Inquisicin en
Espaa (2002), sin duda los
ms signicativos. En tal onda
ha de entenderse la recentsima
Historia de la brujera en Espaa (2010), donde responde
razonadamente a la pregunta
de cmo la Inquisicin espaola, tan intransigente en los
diversos campos de su competencia (judaizantes, moriscos,
luteranos, alumbrados), fue
tan indulgente con la brujera;
y al porqu de las diferencias
respecto de Europa.
En n, se comprender fcilmente que Joseph Prez no
eludiera (es ms, que la afron-
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
122
lecturas
Hispanismo comprometido.
Leyendo a Joseph Prez.
bre de izquierdas,
acredit su activismo participando
en la resistencia
antinazi en Francia y en labores
del gobierno de
la repblica. Es
un hispanista raro.
No siendo historiador en sentido
estricto fue ensayista, novelista,
poeta y crtico de
arte; destaca de
sus escritos su libro sobre Picasso
(1940), escribi
un par de libros
divulgativos sobre
temas clave de la
historia de Espaa:
una biografa de
Felipe II (1929) y la historia
de los conquistadores de Amrica (1941). En ellas acredita
su simpata por Espaa y su
historia en toda su extensin.
Obras superadas historiogrcamente, tienen la virtud de
adelantar una opinin que ahora parece recuperar vigencia: la
refutacin de la leyenda negra
antiespaola y la reivindicacin
de Felipe II, adems de una
actitud muy comprensiva de
la accin de los conquistadores
en el Nuevo Mundo; lo que, en
palabras de J. Prez, no deja
de llamar la atencin por parte
de un hombre que en ningn
momento ocult sus opiniones
liberales e incluso izquierdistas. Aade nuestro autor:
pero lo que interesa destacar
es el afn de un hombre de
izquierdas por defender una
nacin y una poca que sus
2.
Felipe II, por Alonso Snchez Coello.
Foto Wikimedia Commons.
123
2.
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
lecturas
de autores fundamentales antiguos y modernos lo avala. No
entrar en esta temtica, que
hara esta lectura interminable.
De otra parte, la discusin de
una idea histrica que Cassou
expone como cuestin de principios: el esencialismo de la
historia de Espaa. Espaa es
esttica; Espaa permanece y
persevera en su ser; es decir,
ser reserva espiritual de Occidente; o dicho de otro modo:
Espaa es el baluarte de los
valores espirituales, el refugio
del espritu frente al materialismo del mundo anglosajn. Ni
que decir tiene que semejante
planteamiento no iba a ser
compartido por todos desde el
principio mismo; hoy ha sido
rechazado sin ambages por la
mejor historiografa; la polmica que suscita tal enunciado
esencialista ha producido ros
de tinta de pensadores e historiadores. No podemos entrar en
ella; ni siquiera rozarla. Interesa el subrayado de J. Prez: La
paradoja es que tal concepto
de Espaa lo adopte casi sin
matices un Jean Cassou, agnstico, liberal, anticlerical y que
cada da evoluciona ms hacia
la izquierda y el marxismo
hasta convertirse en el clsico
compaero de viaje del partido
comunista.
Y para concluir, una cita de
nuestro autor sobre la obra de
Cassou, nombre remoto para
tantos:
Los progresos realizados por la
historiografa han permitido superar los viejos planteamientos
y dejarlos atrs, pero ello no
invalida las obras de Cassou
que comentamos; creemos que
siguen [siendo] de inters para
quien quiera acercarse a lo que
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
124
poltica [s la administrativa],
es decir, un federalismo interno
que convertira a cada regin
en una unidad poltica autnoma, sometida a los notables,
a los grupos de presin, tal
vez a unas maas. Este tipo
de federalismo signicara la
desaparicin del Estado-Nacin
creado en 1789 y la vuelta a
los feudalismos del Antiguo
Rgimen, unos feudalismos dominados ahora por los intereses
econmicos.
lecturas
Hispanismo comprometido.
Leyendo a Joseph Prez.
3.
3.
Auto de Fe, pintado por Francisco Ricci en 1683. Escena en la Plaza Mayor
de Madrid en 30 de junio de 1680, durante la Inquisicin espaola. Foto Wikime-
dia Commons.
125
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
La inteligente parfrasis
del arte
Autor
Gabriel Cabello
Padial
Profesor de Historia
del Arte.
Universidad
de Granada.
Autor de La vida sin
nombre. La lgica del
espectculo segn David Lynch.
En
Thomas Crow,
La inteligencia del arte.
Mxico, Fondo de Cultura Econmica/UNAM/
Instituto de Investigaciones Estticas, 2008.
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
126
lecturas
127
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
lecturas
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
128
ocupacin nazi.
El padre del
giro lingstico en ciencias
sociales arma
no saber an
casi nada de
lingstica y
desconocer a
Roman Jakobson, ese otro
judo exiliado
de quien aprender el ncleo
de la perspectiva estructuralista, a saber:
que los fonemas
funcionan no
en virtud de su
individualidad,
sino de su oposicin recproca
en el interior
de un sistema.
Junto con su
ahora vecino neoyorkino
Andr Breton,
y como ste y
sus compaeros surrealistas
en el Pars de
los aos veinte en busca de
lo merveilleux,
Lvi-Strauss
pasea por la
ciudad buscando los objetos
exticos que la
guerra haba
1.
dispersado por
el mercado. En ese Nueva
York transformado en lugar de
encuentro con lo otro conocer el que l mismo vendr a
denir como un lugar mgico
donde los sueos de la infancia se han dado cita: la sala
dedicada al Pacco Norte del
American Museum of Natual
lecturas
129
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
lecturas
2.
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
130
lecturas
3.
131
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
Cristina lvarez
de Morales
Mercado
Profesora de Traduccin e Interpretacin.
Universidad
de Granada.
Autora de Aproximacin a la teora potica de Harold Bloom.
Cuando
Harold Bloom,
Cuentos y cuentistas. El canon del cuento.
Madrid, Pginas de Espuma, 2009.
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
132
lecturas
1.
133
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
lecturas
aspecto seorial solo ser un
recuerdo. Sin embargo, todo
marcha perfectamente, y Feathertop consigue triunfar en
sociedad.
De vez en cuando, Feathertop
se detena y, adoptando una
postura imponente, pareca
invitar a la hermosa joven a
estudiar su gura y a continuar
resistiendo, si ello era posible.
Sus estrellas, sus encajes, sus
hebillas, relumbraban en ese
instante con inefable esplendor,
los pintorescos colores de su
indumentaria asuman tonos
ms vivos; su presencia ntegra irradiaba un fulgor y un
lustre que atestiguaba el cabal
estilo demoniaco de sus pulidos
modales.
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
134
lecturas
2.
135
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
lecturas
Tommaso Landol titulado La
mujer de Ggol. De Ivn Turgeniev analiza nuestro crtico
el cuento El bosque y la estepa,
que viene a liderar una nueva
forma de cuento moderno, el
cuento que prevalece frente a
la tradicin cuentstica liderada por Kafka y Borges, pues en
ella su autor consigue hacer de
la belleza natural su bandera
de lucha. Y de Antn Chjov,
Bloom nos asegura que es el
ms in uyente de todos los
cuentistas rusos; de hecho, su
relato Un ngello se conforma
a partir de las reexiones que
sobre el mismo han venido
haciendo grandes escritores
como Tolstoi, Keats o Blake,
que vieron en su obra una
bsqueda constante de la verdad total de lo humano en el
sentido shakesperiano.
En este canon del cuento no
podemos dejar de mencionar
lgicamente a los escritores en
lengua inglesa. En la primera
parte del libro Bloom estudia
la obra de autores reconocidos
universalmente como Lewis
Carroll, de quien asegura que
es shakesperiano hasta el
punto de que sus escritos se
han convertido en una especie
de textos sagrados. Lo descubrimos sobre todo en Alicia en
el pas de las maravillas, cuya
fascinacin en el lector viene
provocada por ese mundo de
los sinsentidos del que hablaban los crticos del Romanticismo, y cuyo testimonio se
convierte, pues, en una revisin de la misma tradicin romntica. Con Herman Melville
hablaremos, segn Bloom, del
escritor que siempre escribi a
la sombra de Shakespeare. As
pues, tanto Moby Dick como
Bartleby, el escribiente nos su-
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
136
3.
lecturas
de la inuencia en la poesa,
en el sentido de que parece
que escribe cada uno de sus
relatos siempre como si estuviera hacindolo por primera
vez, ha sido siempre un poeta
de la prdida, pero con la sabidura de entender que no
puede perderse aquello que
nunca se posey. Tambin,
aade Bloom, ha sufrido el
desasosiego de saber que solo
podemos reconocer aquello
que hemos conocido antes, y
que todo reconocimiento es
autorreconocimiento (p. 235).
Una visin muy distinta a esta
es la que ofrece Bloom cuando
lee Bestiario de Cortzar. El
crtico de Yale arma que este
cuento es denitivo no tanto
por su tigre fantstico, sino por
la presentacin tan sutil y llena
de matices que su autor hace de
los dos personajes principales,
Rema e Isabel. De su pasin
escondida dan testimonio estas
palabras:
Despus Rema se levant para
ir a buscar ms azcar, e Isabel
fue detrs de ella charlando
hasta que volvieron riendo por
una broma que haban cambiado en la antecocina.
3.
Edgar Allan Poe (1913). Foto: Rufus W.
Holsinger, Wikimedia Commons.
137
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
Autor
Carlos Garrido
Castellano
Becario Predoctoral
de Historia del Arte.
Universidad de Granada.
Autor de Nuevas
identidades, nuevos
muros. Hacia una
signicacin emotiva de la experiencia
fronteriza.
Peter Goldie
y Elizabeth Schellekens,
Whos Afraid of Conceptual Art?
Londres, Routledge, 2010.
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
138
139
lecturas
estudio que el presente libro
desarrolla. Se ha de sealar,
no obstante, que dicha obra
presenta una versin accesible
se, y no otro, es el inters
de ambos autores, expresado
al principio del libro, que,
sin embargo, aporta en cada
captulo ideas novedosas y de
enorme inters a la hora de
revisar obras y autores del arte
conceptual ya consagrados. As,
mediante la revisin de Kosuth,
Acconci, Manzoni, Duchamp
o Sierra, los autores ponen de
manifiesto la posibilidad de
cualquier persona interesada
en ello de obtener conocimiento losco a partir del arte
conceptual, eliminando as el
tab y el miedo que haca de
ste una parcela vedada para
los no especialistas.
De este modo, el propsito
de Goldie y Schellekens no es
otro que desmiticar el arte
conceptual, permitiendo una
comprensin y una apreciacin del mismo por parte del
pblico, sea ste especializado
o no. Los autores deenden la
radicalidad y la novedad absoluta de las propuestas del arte
conceptual, capaz de desaar
lo que entendemos por arte, as
como la posicin que ocupamos
siempre que nos enfrentamos
a una obra artstica. El arte
conceptual, por su capacidad
para trascender el medio fsico,
entronca con las inquietudes
loscas de cualquier ser humano, estableciendo un dilogo
con el espectador y cuestionando la seguridad de su visin
acerca del mundo, acerca de
s mismo y acerca del arte. La
radicalidad de estas expresiones
artsticas estriba as, no en su
novedad, sino en su ontologa,
tanto en lo que son como en
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
lecturas
producto de la creatividad; algo
que, en palabras de los autores,
pasa por aclarar qu cosa es una
obra de arte. Sin embargo, se
precisar otro paso ms para
lograr la plena comprensin del
arte conceptual: la aceptacin
de que los valores estticos
de ste dieren de los valores
estticos presentes en cualquier
otro tipo de obra. As, el artista
conceptual tendr que llenar ese
vaco para hacer su creacin no
solo inteligible, sino tambin
estticamente valiosa.
1.
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
140
Si en el texto de Goldie y
Schellekens el desconcierto
causado por el arte conceptual era expresado en el ttulo,
las palabras que inician The
Practice of Public Art resultan
igual de demoledoras: When
did Public Art become akin to a
dirty word? El arte pblico ha
sido igualmente incomprendido
y minusvalorado, si bien en
este caso las razones pudieran
parecer opuestas: a la opacidad
de la obra de arte conceptual,
a su carcter inaprensible, se
opone la inmediatez, la aparente y obscena simpleza con que
la obra de arte pblico muestra
su falta de signicado y casi de
intencionalidad, distancindose
as del Arte con maysculas.
The Practice of Public Art se presenta como el primer intento de
facilitar una comprensin plena
del arte pblico, de modo que
ste pueda ser incorporado al
debate crtico artstico, dejando de ser analizado como una
parcela separada. Los ensayos
que componen el presente volumen parten de la teorizacin
sobre el arte en espacios pblicos desarrollada en el mundo
anglosajn desde los ochenta
para revisar el papel del arte
lecturas
2.
141
P R I M AV E R A 2 0 1 1 R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O
lecturas
como sealan los autores, la
creacin de arte en espacios
pblicos compete por igual a
todos los grupos anteriormente
citados. El presente volumen
condensa algunas experiencias
que apuntan en ese sentido,
al tiempo que advierte de
la necesidad de ampliar las
fronteras del campo artstico
para dar cabida a algunos de
los fenmenos artsticos ms
destacados y con mayor presencia de nuestra poca.
arte
pb l i co a la
obra en s,
haciendo posible, en denitiva, el discernir si nos
encontramos ante una buena
experiencia artstica y esttica,
sin otro calicativo. La creacin
pblica responde a un programa
complejo en el que se entrelazan
cuestiones relacionadas con la
curadora, la nanciacin artstica, la ubicacin, la intencin o el
inters. Solo teniendo en cuenta
todas estas coordenadas es posible aventurar una denicin
que, por fuerza, habr de quedar incompleta. De este modo,
Cartiere seala la obligatoriedad
de que una obra de arte pblico
encaje en una de las siguientes
cuatro condiciones para que
pueda ser calicada como tal:
que sea visible y/o accesible
pblicamente; que responda o
afecte al inters comunitario;
que
sea
ubicada y
mantenida por dicha comunidad;
por ltimo, que sea
nanciada por sta.
Los textos que componen la
antologa The Practice of Public Art reexionan sobre la
naturaleza del arte pblico,
sobre sus problemas y sus
fronteras, y lo hacen desde una
amplia variedad de posiciones,
que abarcan la del artista, la
del activista, la del crtico de
arte, la del acadmico o la
del funcionario pblico. Para
ello, resultar oportuno establecer un dilogo uido entre
arte, instituciones, pblico y
administraciones, dado que,
3.
Diseo de Keith Haring en una chapa
(1987). Foto: Wikimedia Commons.
Bibliografa
GOLDIE, Peter y SCHELLEKER,
Elizabeth (2007), Philosophy and
Conceptual Art, Oxford, Oxford
University Press.
R E V I S TA D E L I T E R AT U R A Y P E N S A M I E N T O P R I M AV E R A 2 0 1 1
142
cumplimentado a:
Boletn de suscripcin
Por favor, rellenar en maysculas y con letra clara
Precio de la suscripcin anual (dos nmeros), con gastos de envo incluidos (correo ordinario
modalidad libros):
Espaa: 20 euros
Europa: 32 euros
Editorial Universidad
de Granada
Antiguo Colegio Mximo
Campus Universitario
de Cartuja
18071 Granada
Tfnos.: 958 24 39 30
958 24 62 20
Fax: 958 24 39 31
E-mail: edito4@ugr.es
Apellidos
Nombre
N. I. F:
www.veucd.ugr.es/pages/
revista_afinidades
Domicilio
Poblacin
C. P.:
Provincia
Pas
Telfono
Fax:
FORMAS DE PAGO
1. Domiciliacin bancaria (solo desde Espaa)
Esta suscripcin ser renovada de forma automtica hasta nueva orden por mi parte.
Datos para la domiciliacin bancaria:
Entidad:
Domicilio:
Poblacin:
C. P.:
Provincia:
Nmero de cuenta (veinte dgitos):
Nombre del titular de la cuenta:
2. Transferencia Bancaria
En caso de elegir esta modalidad de pago, el abajo firmante se compromete a abonar a la entidad bancaria los posibles gastos que ocasione la transferencia, ingresando por tanto en la cuenta de la UGR el importe neto de la suscripcin anual.
Cuenta: 20310000000115105103
IBAN: ES6220310000000115105103
Cdigo SWIFT-BIC: CECAESMM031
(Importante: La orden de transferencia deber hacerse en concepto de Pago de suscripcin de Afinidades).
Fecha y firma:
Boletn de suscripcin
Las relaciones
DOSSIER:
FASCISMO Y VANGUARDIA
Roger Griffin
John London
Mark Antliff
Victoriano Pea
M. Isabel Cabrera Garca
LA ANTORCHA AL ODO
ISSN: 1889-2841
05
05