DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

MTO
25 : ALGER
27 : TAMANRASSET

Jeudi 20 Novembre 2014 - 27 Muharam 1436 - N 786 - Troisime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

Algrie-Turquie

p. 2

www.dknews-dz.com

L'INVITATION DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE,

ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

Le Prsident Recep Tayyip Erdogan

en visite officielle en Algrie
C'est, encore une fois, une visite
hautement instructive et solennelle
que le prsident turc Tayyip Recip
Erdogan effectue en Algrie, l'invitation du Prsident Abdelaziz
Bouteflika. C'est galement en droite
ligne de l'excellence des relations
entre les deux pays que s'inscrit cette
visite de travail du prsident turc en
Algrie, un pays qui a toujours su garder des relations amicales et historiques avec la Turquie, un des gants
conomiques de l'Europe. Erdogan,
qui s'est dj dplac trois reprises
en Algrie alors qu'il tait Premier
ministre, devrait donner un rythme
plus soutenu la coopration conomique bilatrale et mettre en place
avec les autorits algriennes un autre
pont de concorde et de dialogue entre
la rive asiatique, les pays arabes et
l'Algrie, acteur politique incontournable dans les grands dossiers du
Proche et Moyen-Orient. Hier, son
arrive Alger, M. Erdogan a notamment visit le Sanctuaire des Martyrs
o il a rendu hommage aux combattants de la libert. A la tte d'une
importante dlgation, le prsident de
la Rpublique de Turquie est venu
Alger pour renforcer cet axe stratgique que les dirigeants des deux pays
ont su construire depuis l'arrive du
Prsident Bouteflika au pouvoir.
Suite en P. 28

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, s'est entretenu hier Alger avec son homologue de
Turquie, Recep Tayyip Erdogan, en visite officielle en Algrie. L'entretien a eu lieu en prsence du prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, du viceministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP), le gnral de
corps d'arme, Ahmed Gad Salah, du ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, du ministre
de l'Energie, Youcef Yousfi, et du ministre de l'Industrie et des Mines, Abdeslam Bouchouareb.

LES SILLONS D'UNE COOPRATION FRUCTUEUSE

LE PR OUAZ MERIEM ET LE DR OUAREK ABDESLAM, INVITS HIER DU FORUM DE DK NEWS

Le SG du parti du FLN,
s'entretient avec
une dlgation de l'UE sur
des questions politiques,
scuritaires et conomiques

MDECINE DU TRAVAIL
TAT DES LIEUX ET PERSPECTIVES
Pages 6-7

H A B I TAT

SANT

Comment

Poursuite
des oprations
des dmolitions

BATNA

LIGUE 1 MOBILIS (11E JOURNE)

DEMAIN APRS-MIDI BJAIA
16 HEURES, MOBJSK

de dmnagement
bien prendre
son traitement ? au Val d'Hydra et dbut
Pages 14-15

Page 4

F O O T B A L L

Page 3

Le derby
du rachat !

Page 25

Une jeune
fille
enleve,
libre par
la police

Page 12

DKNEWS - 20/11/2014

Boualem Branki

N
IN
LI
C
CL

DK NEWS

Mto

 Rgions Nord :

D EIL

25 Alger

Temps gnralement ensoleill en cours de journe.

Alger
Les vents seront faibles modrs.
La mer sera belle peu agite.
Oran


Jeudi 20 Novembre 2014

Rgions Sud : 27 Tamanrasset

Temps voil sur le Sud-Ouest et la Saoura avec tendance orageuse en soire. Ailleurs, temps ensoleill.
Les vents seront modrs parfois assez fort sur le
Sud-Ouest et la Saoura avec soulvements de Sable locaux.

SALON INTERNATIONAL
DE LAGRICULTURE

Inauguration ce matin
la Safex
Le ministre de lAgriculture et du
Dveloppement Rural, M. Abdelwahab
Nouri, procdera, ce matin 10h, au
Palais des expositions des Pins Maritimes, Alger, linauguration du salon
international de lagriculture AgroExpo

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Mebarki Tlemcen
Le ministre de lEnseignement
suprieur, M. Mohamed Mebarki,
effectuera aujourdhui une visite
de travail dans la wilaya de Tlemcen.

25

18

Dohr

12:33

Annaba

22

16

Asr

15:23

Bjaa

22

18

Tamanrasset 27

10

Confrence sur le rle

des antioxydants dans la
prvention des maladies

LE 24 NOVEMBRE AU CERIST

journe de formation sur la

base de donnes Taylor &
Francis
Luniversit MHamed
Bougara, en collaboration
avec le Centre de recherche en
information scientifique et
technique (Cerist), organise
lundi 24 novembre la bibliothque de luniversit,
une journe de formation sur
la base de donnes Taylor & Francis du systme Sndl. Dans
le mme contexte, lUmbb a organis les 06 et 09 octobre
dernier, des journes de formation sur la base de donnes
du systme Sndl.

05:44

Maghreb 17:50
Isha

19:11

Le Conseil de la Nation se runira aujourdhui en sance plnire consacre aux questions

orales, indique un communiqu de
cette institution. Les questions
orales concerneront les secteurs
des transports et des sports, prcise
la mme source.

PALAIS DE LA CULTURE
complments alimentaires dans la digestion et
le renforcement du systme immunitaire. La
rencontre aura lieu au
centre de presse de notre
publication, sise au 3, rue
du Djurdjura, Ben Aknoun, Alger.

Festival de la Culture
arabo-indienne
La ministre de la Culture, Mme Nadia Labidi, prsidera aujourdhui au Palais de la Culture, Moufdi-Zakaria, louverture du
Festival culturel arabo-indienne. Cet vnement international est
destin faire dcouvrir et partager la riche culture des pays arabes
et de lInde, travers diverses activits et manifestations culturelles.

SAMEDI BATNA

Confrence
rgionale des lus
FLN
Le Parti du
Front de libration national
(FLN), tiendra
une confrence
rgionale des
lus de lEst et du
Sud-Est du parti, samedi 22 novembre partir de 9h la salle omnisports de Batna.

Le ministre de la
Sant, M. Abdelmalek Boudiaf, prsidera samedi 22 novembre 10h30
lhtel Hilton, linauguration du salon
sur Lhygine en
milieu de soin et la propret dans les lieux publics.

Le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine (ANR),

le Dr Belkacem Sahli, prsidera samedi 22 novembre 11h, au sige national du parti, la Confrence nationale des chefs de bureau de wilaya
du parti.

Fajr

CONSEIL DE LA NATION
Sance plnire consacre
aux questions orales

Salon sur lhygine

en milieu de soin
et dans les lieux
publics

Confrence nationale des

chefs de bureau de wilaya

Jeudi 27 Moharram 1436

15

SAMEDI AU HILTON

SAMEDI AU SIGE DE LANR

Min

25

SAMEDI AU FORUM
DE DK NEWS

Le Forum de DK News
reoit samedi 22 novembre 2014 10h30, des spcialistes en mdecine pluridisciplinaire. Les praticiens invits sont le prsident de la Socit algrienne de nutrition et de
mdecine orthomolculaire (Sanmo), le Dr Ilyes
Baghli et le Dr Hedi de
vienne (Autriche). Les
spcialistes aborderont
le rle des aliments riches
en antioxydants dans la
prvention contre les maladies et les bienfaits des

Horaires des prires

Max

FAMILETNA
LEmission de toutes
les familles algriennes
offerte par Mobilis
Familetna nouvelle mission tl
qui sinvite quotidiennement dans
nos foyers, anime
par Mehdi Adjaoud
du dimanche au
jeudi, sur les chanes de la tlvision algrienne : la Terrestre, A3 et Canal Algrie. Familetna, est une mission
de divertissement, ce sont 160 numros offerts par Mobilis toutes les familles algriennes. Produite dans plus
de 32 pays travers le monde, Familetna est la version algrienne du fameux jeu tlvis franais Une
Famille en Or, tant prise jadis par les tlspectateurs
algriens. Ce jeu tlvis, grand public et familial, a pour
principe de faire concourir sur le plateau, deux familles,
afin de trouver les rponses les plus donnes par les sonds, des questions inspires de la vie quotidienne. Pour
prendre part au jeu, un formulaire lectronique est mis
la disposition des familles dsireuses y participer,
http://www.familetna.com, sur lequel le chef de famille
doit fournir des informations sur sa personne et 4 membres de sa famille librement choisis, ou en appelant les
numros 0662 620 307/ 0660 204 726. Les gagnants se
verront gratifis dune belle somme dargent qui peut
atteindre les 1 000 000,00 DA.

LES 21 ET 22 NOVEMBRE

6e rencontre d'oncologie
L'Association des mdecins arabes de lutte contre le cancer (Amaac), en collaboration avec la Socit algrienne d'oncologie mdicale (Saom), organise un congrs les 21 et 22 novembre Alger, sur le cancer qui regroupera plus de 400 participants. Les cancers du sein, digestif, tte et cou figurent au
programme de cette rencontre scientifique d'envergure
qui sera encadre par des experts algriens et trangers.

LES 24 ET 25 NOVEMBRE

AU PALAIS DES NATIONS

Confrence conomique
et sociale sur la jeunesse
Le ministre de la Jeunesse, organise les 24 et 25 novembre au Palais des nations (Club des Pins, Alger), une
confrence conomique et sociale sur la jeunesse.

CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-

KATEB

Exposition de Karim Tebaili

LEtablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger, organise partir daujourdhui et jusquau 04 dcembre au centre
culturel Mustapha-Kateb (5, rue Didouche-Mourad, Alger), une
exposition de lartiste-peintre Karim Tebaili.

ACTUALIT

Jeudi 20 Novembre 2014

DK NEWS

HABITAT

PARLEMENT

Poursuite des oprations

de dmnagement au Val d'Hydra
et dbut des dmolitions

L'APN examine
les amendements
proposs au projet
de loi relatif aux
mutuelles sociales...

Le relogement des
familles occupant des
habitations prcaires au
Val d'Hydra, sur les
hauteurs d'Alger, se
poursuivait mercredi au
milieu d'un important
cordon de scurit, alors
que les premires
oprations de dmolition
ont commenc, a constat
un journaliste de l'APS.
Pour la ralisation d'une voie large
en deux fois deux voies au Val d'Hydra,
entre le sige du ministre de l'Energie et le stade communal d'El Biar, la
wilaya dAlger a dcid de rcuprer
les terrains bordant ce projet et de reloger les quelques 320 familles installes dans ces chalets depuis de
nombreuses annes.
Les habitants du quartier concerns par cette opration ont diffremment ragi la dcision de la wilaya
d'Alger de lancer le projet de restructuration de tout ce quartier, un site
prcaire en milieu urbain. Les occupants de l'immense bidonville du Val
d'Hydra ont accueilli avec joie cette
opration de recasement. C'est la dlivrance! indiquent plusieurs personnes rencontres sur place.
Les familles de ce bidonville, cach
derrire une range de constructions
en dur, continuaient mercredi d'vacuer les lieux. Ceux rests sur place
s'inquitaient des rsultats de leurs
recours.
Par ailleurs, la colre se lisait amplement sur les visages des propritaires de maisons et de commerces,
construits le long de la route et appels tre rass pour les besoins du
projet de ddoublement de voie, dclar d'utilit publique.
Pour exprimer leur colre et leur
opposition l'opration de relogement initie lundi soir par la wilaya,

La commission de la sant, des affaires sociales, du travail et de la formation professionnelle de l'Assemble populaire nationale (APN)
a tenu mardi une runion, en prsence du ministre du travail, de l'emploi et de la scurit
sociale, Mohamed El Ghazi, consacre l'examen des 40 amendements proposs au projet
de loi relatif aux mutuelles sociales, indique un
communiqu de l'Assemble. Le bureau de
l'APN avait soumis ces amendements la commission, lors de sa runion du 13 novembre, a
prcis la mme source.

APN
ils ont accroch plusieurs banderoles
sur les faades de leurs maisons o on
pouvait lire: Non au relogement abusif. Il y a des citoyens qui ont consacr toute leur vie construire des
habitations et des commerces cot
de milliards. Du jour au lendemain,
on nous demande de quitter les lieux.
C'est abusif. Mme si le terrain est un
bien waqf, pourquoi attendre quarante ans pour se le rappeler?, s'insurge un jeune du quartier.
Sur la principale voie du Val d'Hydra, de petits commerces (caftrias,
kiosques journaux, fastfoods, bouchers,...) donnent au quartier un aspect populaire, qui attire beaucoup de
gens durant la journe. D'autres magasins, plus spacieux, servent de
dpt pour l'lectromnager.
Nous ne partirons pas de l sans
un engagement crit de la wilaya sur
les indemnisations et l'affectation des
futurs locaux, lance un autre jeune.
D'autres habitants disent refuser
carrment de quitter les lieux, tout en
souponnant une volont d'accaparer
les terrains leur dtriment. Ds l'annonce dimanche du recasement de
300 familles du Val d'Hydra, dans le
cadre de la 14e opration de relogement des familles issues des sites prcaires, le wali Abdelkader Zoukh a
parl d'indemnisations des propritaires. Les constructions et les commerces du Val d'Hydra sont illicites.

Nous avons procd lexpropriation

parce que le projet relve de lutilit
publique et les commerants seront
prioritaires dans laffectation de locaux dans les nouvelles cits, a dit M.
Zoukh.
Les propritaires seront indemniss en fonction de la loi en vigueur, at-il assur mardi lors d'une visite
d'inspection au projet du barrage de
Doura. La restructuration urbaine
du quartier comprend le ddoublement de voie et la ralisation, entre
autres, de locaux dans la partie appele tre rase qui seraient affects,
en priorit, aux actuels propritaires
de commerces, a-t-on appris sur
place. Nous voulons d'abord connatre les dtails des indemnisations et
des procdures de ralisation et d'affectation des futurs locaux. Si ces locaux sont raliss et cds au plus
offrants, coup de milliards, cela ne
nous arrange pas, prcise-t-on.
Les propritaires des maisons en
dur et des commerces au Val d'Hydra
se sont entendus pour refuser unanimement le recasement jusqu' la satisfaction de nos revendications.
L'opration de dmolition a commenc mercredi avec une quinzaine
de boutiques, qui appartenaient la
commune d'El Biar. Les jeunes du
quartier ont assist cette dmolition
dans le calme, au milieu d'un imposant cordon de scurit.

GARDES COMMUNAUX

Mise la retraite de 68 000 gardes

communaux sur 95 000 lments concerns
Quelque 68.000 gardes communaux ont t mis la retraire sur un total de 95.000 lments concerns par la retraite, a affirm mercredi Alger, Hakim Chouaib,
coordinateur national des gardes communaux.
Prs de 68.000 gardes communaux ont t mis la retraire sur un total de 95.000 lments concerns en attendant la mise la retraite prochainement de 2.000 autres
agents, a prcis M. Chouaib dans une dclaration l'APS
au terme d'une rencontre entre la Coordination et les reprsentants des 48 wilayas pour examiner les rsultats des
rencontres avec le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales.
La Coordination est en ngociation avec le ministre de
l'Intrieur pour revoir la pension de retraite estime actuellement 24.000 DA, a soulign M. Chouaib rappelant
que 120.000 agents de ce corps avaient affront le terrorisme.
Aprs avoir cart l'ide d'investir la rue, M. Chouaib a
fait savoir que le ministre de l'Intrieur a ouvert les
portes du dialogue depuis janvier denier. Tant que la
plate-forme de nos revendications est prise en considration, nous n'avons pas recourir la rue, a-t-il martel.
A une question sur le groupe des indpendants parmi
les gardes communaux qui souhaite investir la rue pour la
satisfaction de toutes ses revendications, le mme responsable a expliqu que les personnes la tte de ce groupe
ont fait l'objet d'un retrait de confiance depuis longtemps
mais sont utilises des fins politiques. Le coordinateur

national des gardes communaux a appel, dans ce sens,

tous les agents de ce corps faire preuve d'endurance en
les rassurant que le dialogue reste ouvert. Par ailleurs,
M. Chouaib a affirm, lors de son allocution d'ouverture,
que la rencontre d'aujourd'hui a t consacre l'examen
et l'valuation des rencontres prcdentes avec le ministre concern, la situation des veuves d'agents dcds durant le service, le logement social et rural, le dossier des
agents rays sur la liste, la rgularisation de la situation des
agents muts vers l'arme, les agents diplms, la carte
Chifa et les crdits. Il a dit avoir reu des garanties de la part
du ministre pour trouver des solutions leurs revendications dont certaines sont en cours d'examen.

... Et des
amendements
proposs au projet
de loi relatif la
cration du fonds de
pension alimentaire
La commission des Affaires juridiques, administratives et des liberts de l'Assemble populaire nationale (APN) a tenu mercredi une
runion consacre l'examen des amendements proposs au projet de loi portant cration du fonds de pension alimentaire, indique
un communiqu de l'APN. Prside par M. Djilali Amar, la commission a examin les 21
amendements rpondant aux conditions juridiques, qui lui avaient t soumis le 13 novembre lors de la runion du bureau de l'APN.

LIGUE ARABE

Louh souligne
l'imprative
rforme du mode
de fonctionnement
du Conseil des ministres
arabes de la Justice
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux,
Tayeb Louh, a affirm lors de la 30e session du
Conseil des ministres arabes de la Justice Djeddah (Arabie Saoudite) la ncessit de rformer le
mode de fonctionnement du Conseil pour lui
confrer un rle cl dans l'laboration du systme
juridique international, indique mercredi un
communiqu du ministre de la Justice. Le ministre a mis en avant la mission de coordination
avec les diffrentes instances rgionales et internationales qui incombe au Conseil pour trouver
les mcanismes adquats et efficaces pour lutter
contre le terrorisme, notamment travers le tarissement de ses sources de financement, y compris le paiement de ranons et les revenus du
trafic de drogues et du crime organis, prcise la
mme source.
Le ministre a galement appuy la recommandation issue de la 10e runion des commissions
nationales et des experts gouvernementaux
arabes visant crer une commission permanente du Droit humanitaire international (DHI)
au sein de la Ligue arabe, qui sera charge du suivi
de l'application du DHI au double plans national
et rgional, selon la mme source. Le Conseil a
mis une srie de dcisions portant relance de la
coopration juridique et judiciaire entre les pays
arabes outre l'adoption de la proposition de l'Algrie relative au non-paiement de ranons aux
groupes terroristes. Le Conseil a soumis au centre
de recherches juridiques et judiciaires la proposition de l'Algrie concernant l'laboration d'une
convention arabe pour la protection du patrimoine culturel en temps de conflits arms, ajoute
le communiqu.
APS

4 DK NEWS

Le FFS examine
les relations
algro-europennes
avec une dlgation
de l'UE
Le Front des forces socialiste (FFS) a examin
mercredi Alger, avec une dlgation de l'Union
europenne les relations de cette dernire avec
l'Algrie et sa politique en direction des pays du
Maghreb, a indiqu un communiqu du parti.
A sa demande, une dlgation de l'Union
europenne conduite par M. Bernard Savage,
chef division Maghreb du service europen
pour l'action extrieure, a t reue,hier, par
la direction du FFS, a prcis le communiqu.
Les deux parties ont procd l'valuation des relations Algro-UE et des programmes en cours (programme spring) de
mme que les nouvelles mesures migratoires prises par l'UE et l'impact sur nos compatriotes, a soulign la mme source.
Les accords transatlantique-Union europenne-USA et leur impact sur les pays tiers,
notamment l'Algrie, et la politique de l'UE
en direction de l'ensemble maghrbin audel des relations bilatrales avec chaque
pays, ont galement t abords lors de l'entrevue.
Par ailleurs, le FFS a prsent son initiative
pour une confrence nationale de consensus,
ses htes europens, avec qui, les changes
ont t francs et cordiaux, a conclu le communiqu.

L'instance de
concertation et de suivi
de l'opposition ritre
son attachement
au projet de transition
dmocratique
L'Instance de concertation et de suivi de
l'opposition a raffirm mardi soir son attachement la concrtisation du projet de transition
dmocratique et sa dtermination poursuivre
la concertation avec toutes les forces politiques, personnalits nationales et socit civile.
Dans un communiqu lu par le prsident du
Mouvement de la socit pour la paix (MSP),
Abderrezak Mokri l'issue d'une rencontre extraordinaire consacre l'examen de la situation politique et conomique du pays, l'instance de concertation et de suivi a appel la
concrtisation du projet de transition dmocratique par l'institution d'une instance indpendante permanente pour l'organisation des
lections et la conscration d'un nouveau processus dmocratique.
Elle a ritr son attachement la plateforme de Mazafran, issue de la runion de la
Coordination nationale pour les liberts et la
transition dmocratique (CNLTD), tenue le 10
juin dernier l'htel Mazafran (Alger), qualifiant de grave la situation politique actuelle.
L'instance a raffirm son attachement au
consensus, travers la plate-forme de Mazafran, la scne politique n'ayant enregistr, selon elle, aucune initiative la hauteur des ralisations de l'opposition en termes de capacit
proposer un projet intgr pour la garantie
des liberts et la ralisation d'une transition
dmocratique fluide. L'instance a en outre affirm sa dtermination poursuivre la
concertation avec l'ensemble des forces politiques, des personnalits nationales et la socit civile, outre l'organisation d'activits de
sensibilisation au profit du peuple algrien en
vue de garantir les conditions d'une transition
dmocratique consensuelle, progressive et
fluide. L'instance de concertation et de suivi
de l'opposition a t installe le 10 septembre,
l'issue de la runion des membres de la coordination nationale pour les liberts et la transition dmocratique, au sige du Rassemblement
pour la culture et la dmocratie (RCD).

ACTUALIT

Jeudi 20 Novembre 2014

Sadani s'entretient avec

une dlgation de l'UE
des questions politiques,
scuritaires et conomiques
Le secrtaire gnral
du parti du Front de
libration nationale
(FLN), Amar Saadani
s'est entretenu mercredi Alger avec une
dlgation de l'Union
europenne (UE), avec
laquelle il voqu
notamment des questions politiques, scuritaires et conomiques.
M. Saadani a indiqu la
presse, au terme de ces entretiens, qu'il avait discut avec la dlgation europenne des questions politiques, scuritaires, conomiques, la contribution de l'UE
sur ces questions, des relations en-

tre l'Algrie et l'UE, ajoutant avoir

mis des rserves ces interlocuteurs, sans en prciser la nature.
L'UE est la bienvenue pour
parler avec la classe politique et les
institutions de l'Etat, ce qui ne
nous drange nullement, a-t-il
prcis.
 De son ct, l'ambassadeur de
l'UE en Algrie, Marek Skolil a
indiqu s'tre entretenu avec le SG
du FLN dans le cadre des consultations rgulires entre l'Algrie et
l'UE, entrant dans le cadre de l'accord d'association qui prvoit des
discussions dans diffrents domaines. Notre but est d'couter,
un genre de contact rgulier tous
les 2 3 mois. Nous nous rencontrons Alger, Bruxelles, tous les
niveaux et dans tous les formats
possibles, a fait partie des relations de voisinage, a-t-il dit.

Interrog sur les vellits d'ingrence qui dcouleraient de ces

consultations avec la classe politiques algrienne, M. Skolil a rpliqu que nous ne faisons aucune intervention (dans les affaires internes des pays), ce n'est
pas dans nos habitudes.
Le chef de la division Maghreb
au service europen de l'action extrieure, Bernard Savage a prcis,
pour sa part, que l'UE tait en Algrie pour rencontrer des partis,
qu'ils soient du gouvernement
ou de l'opposition.
Nous sommes ici essentiellement pour couter nos interlocuteurs politiques lgitimes, qui
prnent l'activit politique pacifique. Nous n'avons pas de parti
pris, des solutions donner, des alternatives ou des revendications
prsenter, a-t-il expliqu.

RENCONTRE SAADANI-BENYOUNES :

Concertation autour de diffrentes

questions politiques nationales
Le Secrtaire gnral du parti du
Front de libration nationale (FLN),
Amar Saadani a rencontr mardi au
sige de son parti Alger, son homologue du Mouvement populaire
algrien (MPA), Amara Benyounes,
avec qui il a voqu plusieurs questions intressant l'opposition, les
partis qui apportent leur soutien au
prsident de la Rpublique et diverses autres questions d'intrt
commun.
La rencontre qui s'inscrit dans
le cadre du dialogue entre les deux
partis a galement port sur les
voies et moyens mme d'largir
le cercle de soutien au prsident de
la Rpublique, a dclar M. Saadani la presse nationale, prcisant
que son parti devrait rencontrer
l'ensemble des formations politiques qui apportent leur soutien au
Chef de l'Etat.
Il a estim que les partis de
l'opposition qui respectent les institutions de l'Etat algrien sont indispensables la vie politique,
assurant que Le FLN reste ouvert
tous les courants politiques de
l'opposition au mieux des intrts
du pays.

Les partis de l'opposition qui

tentent d'attenter au poste du prsident de la Rpublique ou de remettre en cause sa lgitimit constituent une opposition +strile+, a
martel M. Saadani, affirmant que
toute tentative de remettre en
cause la lgitimit du Chef de l'Etat
est une ligne rouge ne pas franchir. S'agissant de la rvision
constitutionnelle, M. Saadani a fait
savoir que le prsident de la Rpublique veut impliquer les partis de
l'opposition. Concernant la dernire rencontre FLN-FFS, il a prcis que son parti tait la premire
formation politique avoir rencontr le FFS autour de l'initiative
Confrence du consensus national. Nous n'avons convenu de
rien si ce n'est de poursuivre le
dialogue, a-t-il ajout.
Il a soulign que son parti soutenait toute initiative respectant
les institutions de l'Etat et visant
apaiser les tensions, promouvoir
l'action politique et trouver des solutions aux problmes des citoyens.
De son ct, M. Benyounes a indiqu que la rencontre a port

sur la concertation autour des diffrentes questions politiques nationales et le soutien des deux partis
au prsident de la Rpublique.
S'agissant des positions des deux
partis au sujet de l'initiative du
FFS, il a fait part de leur disponibilit dialoguer avec tous les partis
dans le respect des institutions officielles du pays et les rsultats de
la dernire Prsidentielle.
Il a exprim le refus du MPA et
du FLN de parler de priode de
transition. Celui qui veut occuper
le poste de prsident de la Rpublique doit attendre l'chance de
2019, a-t-il dit.
Rappelant que le MPA et le FLN
s'taient mis d'accord sur la tenue
d'une autre rencontre entre les
membres du bureau des deux partis, Benyounes a fait savoir que
leur position sera unie vis--vis des
partis de l'opposition qui tentent de
leur ct d'unifier les leurs.
Aprs avoir qualifi de normales les critiques lances par
les partis de l'opposition aux partis
au pouvoir, M. Benyounes lanc
: C'est a la dmocratie!.

Le PEP salue les consultations engages

par le FFS avec la classe politique
La prsidente du parti
de l'Equit et de la proclamation (PEP), Nama
Salhi a salu mardi Alger les consultations engages par le Front des
forces socialistes (FFS)
avec la classe politique et
les personnalits nationales dans le cadre de
l'initiative du concensus
national.
Dans une dclaration
la presse l'issue de sa
rencontre avec une dlgation du FFS, prside
par le Premier secrtaire
du parti, Mohamed Nebbou, Mme Salhi a soulign que l'initiative du
FFS est loin des intrts

troits de certains partis

et personnes, saluant
l'ide de la feuille
blanche prsente par
le parti pour la formulation de propositions et
des solutions.
L'ide de la feuille
blanche dnote la clairvoyance politique du
FFS, ce qui a encourag
le PEP s'engager sur la
voie de la coopration et
du dialogue pour parvenir des solutions pacifiques aux problmes qui
se posent dans le pays
loin des intrts restreints de certains partis,
a-t-elle ajout.
La premire rencon-

tre a fait ressortir une

convergence de vues,
prcise Mme Salhi soulignant que la scurit du
pays et le consensus national devant permettre
d'aboutir une issue la
crise que connat le pays,
constitueront les principaux axes du dialogue
avec le parti initiateur.
Outre la situation socio-conomique, l'Algrie fait face des menaces extrieures, ce qui
implique la mise en
place de mcanismes
pour parer cette situation et d'une plate-forme
commune entre le gouvernement et l'opposi-

tion ainsi que la

construction d'institutions constitutionnelles
solides.
Pour sa part, M. Nebbou a qualifi ses rencontres avec les diffrentes formations politiques de positives en
dpit des critiques, soulignant que la voie reste
ouverte pour adhrer
cette initiative dont l'objectif est de servir la Nation.
Le responsable a saisi
cette occasion pour annonc la tenue mercredi
d'une rencontre avec les
reprsentants de l'UE.
APS

Jeudi 20 Novembre 2014

ACTUALIT

Bensalah plaide pour l'exaltation

des hauts faits et des symboles
de la Rvolution du 1er Novembre
Le prsident du Conseil de la
nation, Abdelkader
Bensalah, a appel, mercredi
Alger, l'exaltation des
hauts faits et des symboles
de la Rvolution du
1er Novembre 1954.
Notre pays s'enorgueillit de la Rvolution du peuple algrien, dont il
exalte les symboles qui clairrent les
sentiers de la lutte de tout un peuple,
a indiqu M. Bensalah lors d'une
confrence organise au sige du
Conseil sur le martyr Zighoud Youcef.
Les nations qui aspirent un avenir meilleur prennent leur lan
partir de leurs ralisations accomplies
tout au long de leur histoire et l'Algrie mise, elle aussi, sur cette dimension nationale difie sur un rude et
long combat de plus d'un sicle de colonisation abjecte, a indiqu le prsident du Conseil de la nation.
La dimension historique en Algrie tire son essence de la Glorieuse Rvolution de Novembre 1954, a indiqu
M. Bensalah estimant que cette confrence offre l'opportunit de mditer
et d'exalter les hauts faits de notre Glorieuse Rvolution.
Il s'agit, a-t-il ajout, de l'vocation
du parcours d'une figure de proue de
cette Rvolution: Zighoud Youcef et le
rappel des tapes dcisives de son
combat, dont l'offensive du Nord
constantinois (20 aot 1955) et le

congrs de la Soummam (20 aot

1956), deux vnements que Zighoud
Youcef a marqu de son empreinte.
Zighoud Youcef, dit Si Ahmed, a
rejoint ses compagnons d'armes dans
le Nord constantinois ds la fin de la
runion historique du groupe des 22
en vue de prparer les oprations
dcides par le groupe des 6.
M. Bensalah a retrac le parcours
du chahid Zighoud Youcef n dans le
village de Smandou, qui fut alors le
berceau d'une jeunesse anime indfectiblement par l'amour de la patrie.
Il adhra au parti du peuple algrien
(PPA) l'ge de 17 ans en se lanant
avec bravoure dans le parcours d'un
rvolutionnaire incontest.
M. Bensalah a galement rappel
que l'objectif de ces rencontres organises par le Conseil de la nation,

tait de faire de cette instance une tribune pour prserver de la mmoire et

du legs de la nation et assurer la
continuit entre les gnrations.
La rencontre a t marque par
plusieurs interventions sur le parcours de Zighoud Youcef dont celles
de Larbi Demagh el Atrous, ancien ministre et compagnon du chahid, Ahcne Klilani, enseignant l'universit
de Skikda,
Djamel Yahiaoui, directeur du centre d'tudes et de recherches sur le
mouvement national et la Guerre de
libration et Zahia Benarous, membre
du Conseil de la nation.
Etaient prsents galement cette
rencontre des membres du Gouvernement, des moudjahidine et compagnons du martyr tomb au champs
d'honneur l'ge de 35 ans.

Al-Ghubrini, le bibliographe des savants de

Bjaa au centre dun colloque international
Un colloque international, articul autour du bibliographe des savants de Bejaia au moyen ge, Abu al
Abbas Ahmed Al-Ghubrini (12461314) est organis mercredi Bejaia,
en prsence dminents spcialistes,
(historiens, anthropologues, sciences
religieuses), duniversits algriennes et trangres, notamment, de
Tunisie, de France et des Etats-Unis.
Lobjectif de la rencontre est de lever le voile sur la vie, le parcours et
luvre de cette figure emblmatique
du XIII sicle, connu pour son rudition, son activit intellectuelle et politique, mais qui doit essentiellement
sa clbrit un ouvrage rfrentiel, intitul Unwan ad-Diraya (Symbole du savoir), dans lequel, il a rpertori et recens les principaux
hommes de science et religion qua
connus Bejaia entre le VIIme et
XIIIeme sicle.
Louvrage, tout en dressant un listing de 108 personnalits marquantes
y apporte une foule dinformation
sur la cit, ses murs, ses pratiques et
surtout lactivit intellectuelle qui y r-

gnaient. Bejaia alors, tait en effet, un

ple de savoir de premier ordre, accueillant des intellectuels dhorizons
divers et de disciplines multiformes,
allant des sciences religieuses et juridiques, aux mathmatiques et lastronomie, en passant par la mdecine,
larchitecture et la sociologie. Ctait
un centre dapprentissage mais aussi
de confrontation dide universelles,
linstar des disputes du sociologue ibrique Raymond Lulle avec les
Oulmas, une rfrence dans le dbat
religieux entre les deux religions
monothistes.
Ibn Khaldoun, en tous cas, ne sest
pas tromp, en sy inspirant et en
voquant les mrites et de louvrage
et de son auteur. Ce recueil, crivit-il,
(lhistoire des Berbres) tait destin
mettre en relief la prcellence, non
pas dun individu, mais dune cit tout
entire Bejaia- une poque dtermine, grce aux mrites de ses lettrs et hommes de religion.
Dominique Urvoy de luniversit
de Toulouse (France), prsent au
colloque, nen pense pas moins

puisquil considre que les chroniques contenues dans Unwan adDiraya sont de nature permettre
dans lavenir jeter un pont entre recherches sociologiques et recherches
historiques.
Sept cents (700) ans aprs son dition, louvrage en tous cas continue
polariser lintrt de beaucoup de
chercheurs dans divers domaines,
qui sans trouver des thories toutes
faites y trouvent nanmoins matire
comprendre le contexte dalors,
grce une foison dinformations et
de rflexions trs pointues, a-t-il dit.
Cest que Al Ghubrini, rput pour
avoir t un jurisconsulte de grande
comptence, ayant offici en qualit
de cadi des cadis, a t lrudit
exemplaire, une espce de touche
tout, dont lobservation et le jugement
taient respect de tous.
Cadi, ambassadeur loccasion,
conseiller politique, exgte, philosophe, pote, Al Ghubrini avait plus
dune corde son arc, que le colloque
se propose de cerner, dexaminer ou
dexhumer.

ALGRIE-FRANCE
Dcs de Fanny Colonna, spcialiste de l'Algrie
L'crivaine et chercheuse Fanny
Colonna est dcde mercredi lge
de 80 ans, a-t-on appris auprs de son
entourage. Ne en 1934 en Algrie, la
dfunte tait une spcialiste de l'Algrie et de l'Afrique du nord.
Colonna a vcu en Algrie jusquen
1993. Ancienne directrice de recherche
au Centre national de la recherche
scientifique (Cnrs, France), anthropologue, sociologue et islamologue, elle
a notamment dirig un programme
de recherche international sur les
traces du pass colonial au Maghreb.
Colonna qui tait enseignante

l'Universit de Paris-III, a son actif

plusieurs ouvrages, publications de rfrence et contributions, notamment
Les Aurs 1916-1945 : tat des savoirs, de l'archologie la photographie Instituteurs algriens, 18831939, Les versets de linvincibilit,
permanences et changements religieux dans lAlgrie contemporaine,
Le meunier, les moines et le bandit,
des vies quotidiennes dans l'Aurs, (Algrie du XXe sicle), Algrie 18301962. Quand l'exil efface jusqu'au
nom de l'anctre.

DK NEWS

GUELMA

Commmoration
de la mort de Badji
Mokhtar Mdjez
Sfa, thtre de son
dernier combat
Le 60e anniversaire de la mort du chahid Badji
Mokhtar, membre du groupe des 22 lorigine du
dclenchement de la Rvolution, a t commmor
mercredi, pour la premire fois Mdjez Sfa
(Guelma), sur le lieu du combat o il est tomb au
champ dhonneur le 19 novembre 1954.
Une dlgation officielle conduite par les walis
de Souk Ahras et de Guelma, MM. Sad Agoudjil et
Larbi Merzoug, sest dplace sur les lieux o elle
sest recueillie la ferme Dali Benchouaf, en empruntant pied un sentier long de 3 km reliant les
deux wilayas.
La dlgation a visit le lieu exact o tomba le chahid Badji Mokhtar, 19 jours seulement aprs le dclenchement de la Rvolution, marqu par une balise et une inscription : ci gt le chahid Badji
Mokhtar, non loin dune maison en pierre qui tait
dj l cette poque.
Un tmoin oculaire a rappel, cette occasion,
les circonstances exactes de la mort du chahid
avec trois de ses compagnons, dans un engagement
ingal. Le narrateur Mohamed Chab (72 ans),
adolescent lpoque, est le frre de la premire chahida de la Rvolution, Dzayer Chaib, tombe au
champ d'honneur lge de 16 ans.
Les autorits des deux wilayas ont symboliquement plant des oliviers sur ce lieu de mmoire qui
na pas connu de visite officielle depuis lindpendance, ont relev les habitants de cette localit.
Ils ont ensuite baptis le stade de cette commune
du nom du chahid Khelafia Tounsi.

ENFANCE

Appel unifier
les programmes
pdagogiques
des tablissements
d'accueil de la
petite enfance
Les participants la rencontre nationale sur les
programmes pdagogiques des tablissements
d'accueil de la petite enfance, organise mercredi
Alger, ont appel unifier leurs programmes et
former les ducateurs et les gestionnaires des
crches et des garderies.
Les intervenants ont propos, lors de la rencontre organise par le ministre de la solidarit nationale, de la famille et de la condition fminine, de rflchir la mise en place d'un programme unifi
pour tous les tablissements d'accueil de la petite
enfance, soulignant que ces crches privilgient,
dans leurs principales missions, l'aspect matriel
et le niveau d'instruction des ducateurs, au dtriment de la qualit de l'ducation donne aux nouvelles gnrations.
A cet effet, les intervenants ont relev une
grande diffrence entre le contenu des programmes
et les activits assurs par les crches, qui se sont
loigns de l'identit nationale et sont axs davantage sur la culture et les langues trangres notamment le franais, provoquant, selon eux, un dysfonctionnement dans la personnalit des enfants.
Outre la rvision des programmes pdagogiques
et la recherche de mcanismes de contrle pour leur
mise en oeuvre, cette problmatique implique la formation d'ducateurs spcialiss, ont-ils indiqu.
Certaines coles prives dispensent des formations ne dpassant pas les 6 mois mais qui ne rpondent pas aux besoins de la petite enfance.
Les participants ont propos la recherche d'un
outil juridique qui oblige les gestionnaires des
crches consacrer des cours la catgorie des enfants aux besoins spcifiques, qui, en dpit de
l'existence d'une lgislation qui leur accordent le
droit de s'inscrire dans ces tablissements, sont refuss par certains de ces gestionnaires, pour des raisons diverses.
APS

6 DK NEWS

FORUM

Jeudi 20 Novembre 2014

LE PROFESSEUR OUAZ MERIEM, SPCIALISTE EN MDECINE DU TRAVAIL ET ENSEIGNANTE

UNIVERSITAIRE LA FACULT DE MDECINE DALGER ET LE DR OUAREK ABDESLAM, MDECIN-CHEF EN
MDECINE DU TRAVAIL AU SEIN DE LEPH DE ROUIBA (ETABLISSEMENT PIONNIER EN MDECINE DU
TRAVAIL EN ALGRIE), INVITS HIER DU FORUM DE DK NEWS

Mdecine du travail,
tat des lieux et perspectives
Voil un thme qui a t compltement bouscul par l'mergence des maladies du
sicle. Parler du cancer a boulevers les attentions des populations, dvi les mdias
vers les problmes de nette insuffisance des moyens telles la chimiothrapie, la
radiothrapie et mme vers le domaine de l'inexistence de la politique de la douleur.

1 000 maladies
Daprs la Caisse nationale des assurances sociales (Cnas), lAlgrie enregistre chaque anne
prs de 1 000 nouvelles maladies professionnelles. Les surdits professionnelles lies au
bruit sur le lieu de travail occupent la premire
place suivies des maladies respiratoires, les
maladies infectieuses, les maladies dermatologiques et les intoxications professionnelles lies
notamment lexposition prolonge aux produits
toxiques (plomb, carburant, mercure, etc.).
Malheureusement, faute de laboratoires spcialiss pour effectuer les diagnostics, la prise en
charge des malades se fait tardivement, a indiqu le Pr Ouaz.

30% des salaris

ont une couverture
mdicale
Selon lOrganisation mondiale de la sant, lAlgrie compte aujourdhui prs de 11 716 000 personnes dont 2 488 000 femmes en ge de travailler. Le nombre de salaris est estim 4 462 140
dont 66% dhommes. Le taux de couverture
mdicale des salaris avoisine les 30%. Daprs
les donnes du ministre de la Sant, 1 500 000
seraient pris en charge par les services de mdecine du travail des tablissements publics
(CHU, EPH, EPSP, EHS) et prs de 500 000
dans les services des structures parapublics. Le
taux de couverture reste trs faible par rapport
aux normes internationales mais si on arrive
atteindre les 60% a sera dj trs bien, a
confi le Pr Ouarek.

900 mdecins
pour 5 millions
de salaris
La mdecine du travail dont le rle essentiel
est prventif, enregistre un grand dficit en
matire de ressources humaines. Selon le Pr Ouarek, il yaurait actuellement entre 400 mdecins
spcialistes et 500 mdecins gnralistes autoriss exercer dans la mdecine du travail travers le pays. Cependant pour assurer une
bonne couverture, il faudrait 1 mdecin pour
2 500 travailleurs

Seules 27 000
entreprises
conventionnes
Malgr le fait quelle constitue une obligation
pour lorganisme employeur et une protection
pour les travailleurs contre les risques lis lenvironnement professionnel, sur les 219 000 entreprises que compte le pays, seules 27 000
sont conventionns avec un mdecin du travail.
R. R

Ph. Madjid Nait Kaci

professionnelles
par an

1971, le travail a continu sur la mme

nouvelles sont apparues telles les CDI et
base. L'ordonCDD. Nombre
nance de 1976,
les 500 SPCIALISTES POUR UN d'entre
conditions gnbnficiaires
C'est quoi la mdecine du travail ?
rales de travail BESOIN DE 2500 SPCIALISTES de CDD subisEvidemment, cela nous intresse. Pour
dans le secteur
sent le stress
rpondre ce type d'interrogation, plupriv.
de la peur des lendemains. Ils chappent
tt de cette
Passage du miau contrle de la mdecine du travail car
proccupation, L'IMPORTATION DE NOUVEAUX
nistre du Travail
ils ont des contrats de travail de 3 mois
le Forum de
celui de la Sant.
non reconduisibles. Le stress apparait
MODES DE MANAGEMENT
DK News a inPuis, il y eut la loi
galement lorsque les tches sont rpvit deux spA GNR DES MALADIES
cadre 1988. Le droit
titives. Le mal de dos est galement
cialistes qui
est garanti par la
une maladie professionnelle. Toute la
EN RFRENCE.
uvrent dans
Constitution. La
journe devant le micro, ou des charges
ce domaine. Ils
mdecine du tra soulever constamment.
y uvrent depuis bien longtemps. Leurs
vail est une constante obligation pour
Il y a des consquences psychiques isnoms ? Il s'agit du professeur Ouaz Mel'employeur et
sues de la notion
riem, spcialiste de mdecine de travail,
sa charge ?
d'inapte. Inapte
enseignante l'Universit, facult des
RENFORCER
LA
MDECINE
DE
Mission de
pour un poste et
sciences mdicales dAlger. Il s'agit gamdecine
de
TRAVAIL POUR QU'ELLE-MME pas pour tous les
lement du Dr Ouarek Abdeslam, mdetravail est essenpostes.
cin chef en mdecine de travail, exerant
NE DPRISSE PAS
tiellement de
La surdit est
au sein de de l'EPH de Rouiba.
prvention et
consquente la
Rappelons que l'objectif connu (et invise lever le niveau de capacit du tranature du bruit et sa frquence ds que
connu) de la rforme est la protection du
vailleur en
l'intensit dpasse 85dcb.
malade contre
fonction de
Les vibrations permanentes entraitoute forme d'altl'aptitude.
nent des graves problmes aux articuLES
CDD
DVASTENT
LE
MORAL.
ration de la sant
Les axes de
lation des bras.
des salaris en rela- LE STRESS EN PERMANENCE
travail sont
Les accidents de travail et les malation avec le travail.
la visite mdies contractes du fait de la nature du
Service rgulier au titre de la prvention,
dicale, l'tude des conditions de tratravail ne sont pas souvent signals la
ce qui suppose un suivi durant toute la
vail, (mission de conseiller).
mdecine du travail. Ils sont dclars
carrire. A qui s'adresse la mdecine du
C'est une spcialit Bac + 11, soit 7 ans
la Cnas, qui n'affiche plus les bilans
travail ? Cela ded'tudes de mdedepuis 2006.
mande un accs libre
cine plus 4 5 anaux lieux de travail.
PROTECTION
nes de spcialit.
Il s'agit d'une misProcde une apsion constitutionnelle, DE LA SANT DU SALARI
proche globale.
art 55 de la ConstituNous avons une potion. La mdecine de
pulation de 11,6 millions en ge d'tre actravail est partie intgrante de la politives 5 millions ont un emploi formel.
tique de sant publique. La mdecine du
30% des actifs sont suivis par la mdetravail a t une proccupation prise en
cine de travail. Depuis l'importation des
charge par un dcret de 1956 en applimodes de management, des notions
cation de la loi franaise en 1946. De 1962
Said Abjaoui

FORUM

Jeudi 20 Novembre 2014

DK NEWS

OIT
Les pays en
dveloppement
donnent la priorit
la protection sociale

O.Larbi
La professeur Ouaz Meriem, spcialiste en mdecine du travail et enseignante universitaire la Facult de
mdecine d'Alger et le Dr Ouarek Abdesselem, mdecin-chef en mdecine du travail au sein de l'EPH de
Rouba (Etablissement pionnier en
mdecine du travail en Algrie), invits du Forum de DK News ont trait de
la : Mdecine du travail en Algrie,
tat des lieux et perspectives.
Si la discipline a conquis son statut
de spcialit mdicale part entire,
si plus de 500 mdecins spcialistes la
pratiquent quotidiennement au sein
des structures de sant de tout niveau,
la mdecine du travail ne touche rellement que 30% des travailleurs dclars soit 1500 000.
500 000 travailleurs sont suivis
par des structures parapubliques et
par des mdecins gnralistes agrs.
Soit par 300 mdecins qui font des visites d'embauche ou les visites priodiques, mais qui ne sont pas outills pour faire des enqutes, des inspections.
Historique
La mdecine du travail est introduite en Algrie en 1956. Elle est le fait
d'offices interprofessionnels ?
En 1971, elle passe sous l'gide du
ministre du travail et en 1974, il y a la
cration de l'Onimet (Office national
interprofessionnel de mdecine du
travail) qui avait une organisation,
un personnel, des quipements pour
les inspections et la mesure des nuisances industrielles.
C'tait au moment du boum industriel des annes 1970 1980.
Il y a lieu de rappeler que la sant
du travailleur est un droit inscrit dans
la constitution.
La question est si importante qu'est
organise, Alger, en 1975, la Confrence africaine de mdecine du travail.
En 1975, toujours, obligation est
faite d'adhrer l'Onimet pour toute
entreprise ayant plus de 20 employs.
1978, la mdecine du travail acquiert ses lettres de noblesse universitaire en devenant une spcialit
mdicale aprs les tudes de mdecine
gnrale.1984 : Dissolution de l'ONIMET et ma l'exercice de la mdecine
du travail passe sous la responsabilit
du ministre de la sant.
En 1988 promulgation d'une loi-cadre sur l'hygine, la scurit et la mdecine au travail.
En 1996 viennent les textes d'application, notamment, l'organisation de
la mdecine du travail, en 1997 sont

mises en forme les conventions-type.

En 2001, les formes d'organisation
sont dfinies :
Elle s'exerce sur le lieu de travail,
possibilit de cration de suivi inter organismes, tablissement d'une
convention entre l'employeur et le
service de mdecine du travail,
convention avec des structures agres
ou un mdecin gnraliste install
dans la prise en charge de cet aspect,
en plus de son activit habituelle.
En 2015, une confrence internationale est attendue les 24,25 et 26 janvier
au Palis de la culture.
Etat des lieux
Il y a, officiellement, selon l'ONS 209
000 entreprises en Algrie, mais seulement 27000 ont une relation avec la
mdecine du travail.
Les employeurs ne dclarent pas les
cas d'accidents du travail ou de maladies professionnelles aux services de
sant.
Les services des entreprises assurent leur mission, mais sont, pour la
plupart sans moyens d'investigations
techniques et encore de laboratoires
de dpistage et de diagnostic des maladies professionnelles.
Aussi la dclaration de 1000 cas de
maladies professionnelles est-elle,
sans doute loin de la ralit, si l'on intgre aussi le fait que moins de 15% des
entreprises ne pratiquent pas la mdecine du travail bien que ce soit une
obligation lgale.
Les dfis
Cette confrence entrant dans une
politique de sensibilisation aux questions de sant publique, les orateurs
ont adopt le ton objectif qui sied une
communication cible
Attachs la promotion de la pratique scientifique de la mdecine du
travail, la mise disposition des laboratoires et des technologies d'investigation, ils laissent entendre que si
l'Algrie est, au vu de l'historique,
une nation qui se proccupe de ces
questions, il faut faire en sorte que les
employeurs et toutes les institutions
concernes mettent en commun leurs
moyens et leurs expriences pour
que le travailleur fasse partie intgrante du capital de l'entreprise.
Travailler ensemble
Le ministre de la sant, celui du
travail, de l'emploi et de la scurit sociale et de la formation professionnelle
concerns par la sant gnrale, les
ministres techniques et toutes les institutions ont des efforts faire pour
amliorer la sant en milieu de travail.
La facult peut alors voir ses travaux

de recherche, ses enqutes, ses recommandations, ses rsultats dans la prvention et le traitement devenir des
stimulants positifs pour la sant en milieu de travail.
La CNAS, l'Institut national de prvention des risques professionnels, ,
l'Inspection du travail, la direction
de la prvention des maladies professionnelles du ministre de la sant, la
commission de prvention des risques
professionnels, les commissions d'hygine et scurit, le conseil national
d'hygine, de scurit et de mdecine du travail, la commission paritaire, le comit interentreprises d'hygine et de scurit, etc., sans oublier les organismes spcialiss qui se
couvrent de la prtendue scurit du
travail intgre l'outil de travail. Le
reprsentant des travailluers ont leur
mot dire.
Financement et formation
La formation d'abord qui intresse, aujourd'hui, plus de 200 rsidents sur 4 ans. C'est le signe que la
spcialit est attrayante, qu'elle a acquis ses lettres de noblesse, car elle est
aussi technique.
Elle peut d'ores et dj complter
l'information d'autres spcialits qui
passent ct du diagnostic de maladies qui ont une origine de mise en
contact avec des matriaux, des matires dangereuses pour la sant.
La formation ne peut tre complte sans les laboratoires qui l'accompagnent. En ce sens, la mdecine du
travail est le parent pauvre en matire
de dotations de moyens modernes
de travail.
Sans ce complexe thorique et pratique, la mdecine du travail ne peut
pas former les mdecins gnralistes
qui peuvent apporter leur contribution
la prvention des risques et des maladies professionnels.
La nomenclature des maladies
professionnelles connues est de plus
de 100 avec des spcificits que suel un
apprentissage peut permettre de dceler dans une pratique habituelle.
En matire de financements, il
faut savoir que l'entreprise inspecte,
enqute ne paye que les visites mdicales 100 DA/l'une !
Alors que l'investissement en matire de mesures et de dtections des
sources dangereuses n'est pas value en contrepartie financire !
En conclusion, la confrence de la
professeur Ouaz Meriem et du docteur Ouarek Abdesselem a mis en
vidence que l'Algrie possde les
atouts pour une protection de la sant
au travail, une prservation de la force
de travail.

La plupart des pays en dveloppement tendent

considrablement leurs rgimes de protection sociale avec des effets
immdiats sur la rduction de la pauvret et des
ingalits, indique un nouveau rapport publi par
l'Organisation internationale du Travail (OIT).
Tandis que la majorit des pays dans le monde
oprent des coupes budgtaires dans les dpenses
publiques, d'autres choisiront la voie inverse pour
tendre les mesures de protection sociale. Selon le
rapport sur les tendances politiques mondiales de
la protection sociale 2010-2015, 120 pays vont rduire
leurs dpenses publiques en 2015 dont 86 sont des
pays en dveloppement. Le nombre global devrait
passer 131 pays en 2016.
C'est une leon instructive en matire de dveloppement, a affirm la Directrice du dpartement
de la protection sociale de l'OIT, Isabel Ortiz, soulignant que dans cette tude, il est constat que
mme dans les pays les plus pauvres, il existe des
solutions pour dgager des marges de manuvre
budgtaire pour la protection sociale. Des pays
comme l'Argentine et l'Afrique du Sud ont rcemment mis en place des allocations familiales universelles. D'autres pays, la Bolivie, le Botswana, le
Brsil, la Chine, les Maldives, la Namibie, Panama,
le Swaziland et le Timor-Leste, ont, comme l'Afrique
du Sud, atteint une couverture universelle ou quasi
universelle des retraites.
Beaucoup d'autres ont instaur des transferts sociaux pour les chmeurs, les mres, les enfants et
les personnes ges. Certains pays bas revenu ont
aussi tendu leur protection sociale, essentiellement
par le biais de filets de scurit temporaires. Les tendances mondiales en matire d'assainissement
budgtaire devraient aggraver la crise de l'emploi
et les tendances ingalitaires, indique l'tude.
Dans les pays en dveloppement qui n'investissent pas dans la protection sociale, les mesures
d'ajustement devraient avoir des rpercussions
ngatives sur des millions de mnages qui font face
des offres d'emploi plus rares et moins bien rmunres, une hausse du cot des denres alimentaires
et des carburants, et un accs rduit aux services publics depuis que la crise a commenc. L'tude de
l'OIT analyse les politiques de protection sociale entre 2010 et 2015.
Elle montre que pendant la premire phase de
la crise (2008-09), des plans de relance budgtaire
ont t initis dans quelque 50 pays, et la protection
sociale a jou un rle majeur dans la rponse la
crise, base de mesures expansionnistes. Cependant, dans la seconde phase de la crise ( partir de
2010), de nombreux gouvernements se sont engags dans l'assainissement des finances publiques
et la rduction prmature des dpenses, en dpit
d'un besoin urgent d'aide au sein des populations
vulnrables.
Un cinquime des pays subissent un resserrement budgtaire excessif, caractris par un niveau
de dpenses publiques infrieur celui d'avant la
crise. Il s'agit de pays confronts de graves problmes de dveloppement comme l'Erythre, le Soudan, le Ymen, le Sri Lanka, l'Ethiopie, le Nigria,
la Guine-Bissau, le Guatemala et le Burundi, entre autres. Les mesures d'ajustement prvoient
d'liminer ou de rduire les subventions alimentaires ou nergtiques, de mieux cibler les prestations de protection sociale, de rformer les systmes
de retraire et de soins de sant.
APS

8 DK NEWS
TIZI-OUZOU
Baisse de 50%
de la consommation
du gaz butane grce
au raccordement
au gaz naturel
Lamlioration du taux dalimentation en gaz
naturel dans la wilaya de Tizi-Ouzou a fait
baisser de 50% lutilisation du gaz butane
dans cette wilaya, a indiqu mercredi le directeur local de lEnergie et de mines (DEM).
Sexprimant loccasion des "Portes ouvertes" sur les moyens et les missions de la direction de Tizi-Ouzou de la Socit de Distribution de gaz et dlectricit du Centre (SDC),
abrites par la maison de la culture Mouloud
Mammeri du 18 au 20 novembre courant, M.
Bendjaffar Khelifa, a soulign que la consommation du gaz butane a chut de moiti grce
au raccordement de milliers de nouveaux
foyers dans plusieurs localits au gaz naturel.
Cette baisse se traduit galement par un recul de la production locale de gaz butane de lordre de 1000 bouteilles/jour, a ajout le DEM, qui
a prcis que la bonbonne de gaz butane a encore de beaux jours devant elle, sachant que plusieurs familles, mme si elle disposent de gaz
naturel, prfrent lutiliser pour certaines
prparations tel que la cuisson de la galette traditionnelle sur la fameuse "Tabouna", un fourneau quon peut mettre lextrieur lorsquil
fait chaud, a-t-il observ. Sagissant du taux de
raccordement de la wilaya en gaz naturel, le directeur de la SDC de Tizi Ouzou, M. Barra Salah a dclar quil est actuellement de 63% ce
qui reprsente 166 000 foyers raccords et
avoisinera les 67% dici la fin de lanne en
cours. Le programme en cours de ralisation
est dune consistance de 2700 km de rseau de
distribution et de 1400 Km de rseau de transport. Il permettra le raccordement, au gaz naturel, de 107 000 nouveaux foyers rpartis sur
185 villages.

BECHAR
Lancement du projet
de cimenterie de BenZireg au premier
trimestre 2015
Les travaux de ralisation de la cimenterie
de Ben-Zireg, dans la wilaya de Bechar, seront
lancs au cours du premier trimestre 2015, at-on appris mercredi du directeur gnral de
la socit Saoura ciment (SSC), filiale du groupe
public industriel des ciments dAlgrie (Gica).
Nous allons signer les contrats inhrents la
concrtisation de cet important projet industriel avant la fin du mois de dcembre prochain
avec un partenaire chinois, pour quil puisse entamer les travaux de cette cimenterie, a prcis M. Abdelkader Bouaichaoui lAPS.
Cette cimenterie, dont le site dimplantation
est localis Ben-Zireg (40 km au nord de Bechar) sur une superficie de 60 hectares, aura
une capacit de production annuelle dun million de tonnes de ciment, et sa ralisation et mise
en service, en 2017, permettra la cration de 500
600 emplois directs et autant demplois indirects, selon les prvisions du Gica.
Sa production va contribuer limpulsion des
diffrents programmes de dveloppement des
secteurs de lHabitat et des Travaux publics dans
la rgion, a-t-on soulign. La ralisation de cette
cimenterie a t rendue possible grce aux gisements de calcaire de Djebel-Madou et de
schiste dans la rgion de Ben-Zireg, elle-mme
localise proximit de la RN-6 reliant Bechar
aux wilayas du Nord-ouest et Sud-ouest du pays,
ainsi que de la voie ferre Bechar-Oran via Sidi
Bel-Abbs. Ce qui constitue des atouts trs importants pour la commercialisation de sa production, a-t-on soulign.
Le groupe industriel public (Gica), avec ses
12 cimenteries qui produisent plus de 11 millions
de tonnes de ciment sur une production nationale actuelle de plus de 18 millions de tonnes/an,
ambitionne de produire 20 millions de
tonnes/an lhorizon 2016 et 29 millions de
tonnes/an dici 2018, ont fait savoir ses responsables lors d'une rcente visite au site de BenZireg.

CONOMIE

Jeudi 20 Novembre 2014

OUARGLA

M. Ghoul : De nouvelles lignes

ferroviaires pour impulser
la dynamique conomique

Le Sud sur... Rails

Le ministre des Transports, Amar
Ghoul, a fait tat, mardi Ouargla,
de nouvelles lignes ferroviaires
projetes pour impulser la dynamique conomique dans la wilaya.
Les trois lignes ferroviaires projetes dans la rgion vont donner une impulsion la dynamique de dveloppement conomique dans la rgion, a affirm le ministre, lors de sa visite de travail dune journe dans cette wilaya.
Il sagit de la ligne Ouargla-Laghouat, via Ghardaa, qui permettra de
relier la rgion de Hassi Messaoud Alger, de la voie ferre Ouargla-Touggourt vers la wilaya dEl Oued puis
celles de Tbessa et Souk-Ahras avant
datteindre les ports dAnnaba, Skikda
et Jijel, et la liaison Ouargla-Touggourt vers Constantine, a prcis M.
Ghoul.
Ce rseau ferroviaire, dont Ouargla
constitue le carrefour, devra donner un
nouveau souffle aux activits conomiques dans le Sud du pays et allger
la pression sur le rseau routier, a-t-il
soulign, ajoutant que ces oprations
stratgiques et modernes retenues
pour le transport ferroviaire devront
permettre dassurer lacheminement
aussi, grce cette boucle du Sud
longue de prs de 600 km, de produits
ncessaires aux activits conomiques,

industrielles et ptrolires. Dans la

zone de Hassi Messaoud, M. Amar
Ghoul sest enquis du chantier de ralisation de la ligne ferroviaire HassiMessaoud-Touggourt, et a donn des
instructions pour mettre en demeure
les entreprises charges de sa ralisation, en raison du retard accus dans
le respect du cahier des charges.
Le ministre a procd, au niveau de
laroport Krim Belkacem de HassiMessaoud, linauguration de la base
de maintenance aronautique du
groupe Red-Med, qui regroupe des
ateliers de maintenance et de rparation dappareils, en plus dun bloc de
formation en la matire.
Le ministre a, au niveau de cette
structure employant plus dun millier
dagents, inaugur une cole de formation en aviation civile encadre par des
spcialistes et experts, nationaux et
trangers, et assurant une formation
de 22 mois dans les filires lies
laviation, la mcanique et la mtorologie.
Le ministre des transports a cltur
sa visite de travail par la pose, au cheflieu de wilaya dOuargla, dune partie
des rails du projet de tramway dOuargla qui seffectue sur un tronon de 5
km. Le projet du tramway dOuargla,
dont la ralisation est prvue en 37
mois, couvrira un itinraire de 12,6 km,

avec 23 rames, pour le transport de

3.450 passagers/ heure, selon les explications fournies. A sa rception en
2016, le projet devrait gnrer 460
emplois permanents. Des explications
ont t aussi fournies au ministre sur
la conception et les couleurs proposes
pour les rames de ce tramway qui porteront lextrieur les couleurs des
dunes de sables et des palmiers, et
lintrieur de celles de lemblme national.

ACCORD DIRECTION-TRAVAILLEURS DE LA SNTF

Reprise progressive du trafic

ferroviaire dans le Centre du pays
Bloqu mercredi matin
par une grve surprise des
cheminots, le trafic ferroviaire a repris progressivement Alger aprs la
conclusion d'un accord en
deux points entre la direction gnrale et les cheminots, annonce-t-on de
source proche de la Sntf.
Il y a quelques instants,
nous avons dgag un accord avec les reprsentants
des travailleurs pour mettre
fin leur dbrayage, a prcis le directeur gnral de
la Socit nationale des
transports ferroviaires Yacine Bendjaballah. Nous
avons trouv un accord en
deux points pour la reprise
immdiate du trafic ferroviaire, a expliqu l'Apsm.
Bendjaballah. Ces deux
points portent sur un dmenti que nous allons diffuser portant sur le bon fonctionnement des installations ferroviaires, et sur
l'engagement d'un bureau
d'tudes tranger charg de
faire un audit complet des
installations ferroviaires,
ajoute M. Bendjaballah. Cet
audit doit enlever tout
doute sur le bon fonctionnement des installations ferroviaires. Mme si elles sont
plus ou moins anciennes,
elles fonctionnent correctement grce une bonne

maintenance, a encore soulign le directeur gnral

de la Sntf. Des cheminots
rencontrs la gare de
l'Agha ont indiqu que les
travailleurs de la Sntf, particulirement ceux des services techniques dont les
chauffeurs de trains, sont
proccups, aprs l'accident
du train Alger-Thnia du 5
novembre dernier la gare
de Hussein Dey, par la scurit des systmes d'aiguillages et de la signalisation.
Nous avons accept
d'engager un bureau
d'tudes tranger pour rassurer nos travailleurs sur
la fiabilit de nos installations, a prcis M, Bendjaballah. Les cheminots d'Alger ont organis une grve

surprise, qui a paralys le

trafic ferroviaire dans la matine de mercredi, obligeant
les voyageurs et les usagers
prendre d'autres moyens
de transports, a-t-on
constat.
Au niveau du quartier du
Hamma, entre les gares des
Ateliers et Hussein Dey, un
train lectrique tait immobilis aux environs de 8
heures 10 minutes, et des
voyageurs en descendaient,
selon un journaliste de l'APS.
Le directeur gnral de la
Socit nationale de transports ferroviaires, M. Bendjaballah, avait confirm
l'APS ce dbrayage, dclench par des travailleurs de
l'entreprise qui revendiquaient un changement

immdiat de la signalisation. Cette grve (qui nous

a surpris) a t dclenche
par des travailleurs de l'entreprise qui ont pos comme
condition la reprise du
travail un changement immdiat de la signalisation,
a-t-il ajout. A la gare de
l'Agha, les agents des guichets de vente de billets
remboursaient les voyageurs, alors que des syndicalistes ont refus de
s'adresser la presse.
Jusqu' 9 heures, les trains
des banlieues est et ouest
circulaient jusqu' la gare
d'El Harrach. Mais, partir
de 11 heures, aprs l'accord
avec les reprsentants des
travailleurs, la circulation
des trains a repris progressivement, a indiqu M.
Bendjaballah.
Le 5 novembre dernier,
un train de banlieue (Alger-Thnia) avait draill
au niveau de la gare de Hussein-Dey au moment de son
aiguillage, faisant un mort et
plus de 60 blesss. Un rapport prliminaire d'une
commission d'enqute mise
sur pied par le ministre
pointe du doigt la vitesse
du train (130 km/h au lieu de
30km/h) au moment de son
aiguillage sur une aire de
stationnement temporaire,
rappelle-t-on.

COOPRATION

Jeudi 20 Novembre 2014

ALGRIE-FRANCE

Rencontre d'affaires algro-franaises

le 1er et 2 dcembre Alger
Une rencontre
d'affaires algrofranaise se tiendra le
1er et 2 dcembre
prochain Alger et
portera sur les
opportunits d'affaires
et d'investissement en
Algrie, a indiqu la
Chambre algrienne de
commerce et
d'industrie CACI sur son
site web.
Cette rencontre conomique co-organise avec
l'Agence nationale de dveloppement de l'investissement
(ANDI), permettra aux oprateurs conomiques des deux

pays d'examiner la possibilit de crer des projets communs et d'changer leurs savoir-faire et leurs expriences
dans plusieurs secteurs.

Il s'agit notamment des

secteurs de l'environnement,
de l'nergie renouvelable, du
cosmtique, de la formation
professionnelle, de la logis-

tique et des tlcommunications.

Au programme du forum,
qui verra la participation
d'hommes d'affaires franais
issus de la rgion ProvenceAlpes-Cte d'Azur (PACA), des
ateliers d'information sur le
climat des affaires en Algrie, des rencontres bilatrales
d'affaires (B to B) entre investisseurs franais et algriens
ainsi que de visites de sites industriels.
En 2013, les changes commerciaux entre l'Algrie et la
France avaient totalis 12,9
milliards de dollars. La
France tait le deuxime fournisseur de l'Algrie et son quatrime client, selon les donnes des Douanes algriennes.

ALGRIE-NIGER

Ouverture Tizi Ouzou dun centre de transit

en prvision du rapatriement de Nigriens
Un centre de transit a t ouvert dans la
ville de Tizi-Ouzou par les services de la wilaya pour recevoir les ressortissants nigriens en situation irrgulire en prvision de leur rapatriement vers leur pays, a
indiqu mercredi lAPS le directeur de
lAction sociale et de la solidarit (DASS),
M.Bouchoucha Hadj.
Selon M.Bouchoucha, ce foyer a t
amnag dans des locaux de lex entreprise
publique dinsertion des handicapes
(EPIH), situs la sortie est de la ville.
"Le centre de transit runit toutes les
commodits pour la prise en charge et
laccompagnement dans les meilleures
conditions de ces immigrs clandestins",
a-t-il soulign.
Il a prcis quenviron une centaine
de Nigriens en situation irrgulire sont
recenss travers la wilaya, au niveau de la
ville de Tizi-Ouzou principalement, o ils
sadonnent la mendicit dans la journe
avant de rejoindre des camps de fortune la
nuit. "Ils seront achemins, incessam-

ment, vers le centre de transit dans le cadre dune opration mene par une commission qui runit plusieurs services dont
la DASS, le Croissant-Rouge algrien, la sret de wilaya, la Protection civile et la direction de la sant", a-t-il expliqu M.Bouchoucha.
La prise en charge et laccompagnement de ces immigrs clandestins, dont une
majorit de familles avec des enfants en bas
ge, au centre de transit seront assurs par
les bnvoles du CRA en attendant leur rapatriement "dans un cadre fraternel et
dans la dignit", a-t-il ajout.
Le ministre d'Etat, ministre de l'Intrieur
et des Collectivits locales, Tayeb Belaiz avait
affirm dernierement que toutes les mesures avaient t prises pour assurer le rapatriement des dplacs, la demande
du gouvernement de leur pays.
"Nous avons assur, la demande du
gouvernement nigerien, toutes les mesures et les conditions necessaires au rapatriement des dplacs nigeriens entrs il-

Un entrepreneur hongrois
sengage avec des
partenaires privs en Algrie

Zacarias Jnos est directeur de

Centreur-Navis, une PME hongroise
qui emploie prs de 100 personnes,
spcialise dans la construction de
logements, douvrages dart, notamment de ponts pour les chemins de fer.
La carte de visite de cette PME fait
tat dactivits en Allemagne, en
Suisse et en Autriche ; des gages en
quelque sorte de lexcellence de ses
prestations.
Le directeur Zacarias Jnos sest
intress au march algrien en
prenant connaissance des ambitieux projets de dveloppement et du
programme de ralisation dinfrastructures et de logements : Mes

contacts avec le consulat dAlgrie

Budapest mont convaincu quil ya
des possibilits pour mon entreprise de participer la ralisation des
objectifs de la politique algrienne
tout en y trouvant les conditions
les plus favorables son essor. Dautres contacts, tout aussi stimulants,
ont eu lieu avec la Chambre nationale de commerce et dindustrie, qui
nous a rserv le meilleur accueil.
M. Zakarias Jnos nest pas venu
les mains vides : Nous avons un
concept de matriaux les mieux
adapts au climat mditerranen
et saharien, probablement unique
au monde.
O. L.

legalement en Algerie", a indiqu M. Belaiz

dans une declaration la presse, l'issue
de sa rencontre avec le ministre nigerien
de l'interieur, de la securit publique et des
affaires religieuses, Massaoudou Hassoumi.
"Toutes les mesures ont ete prises pour
le rapatriment des dplacs nigeriens dans
un cadre fraternel et dans le respect total
et la dignit, jusqu' ce qu'ils regagnent
leurs villages et leurs maisons", a-t-il soutenu. M. Hassoumi avait affirm de son cote
que le gouvernement de son pays avait
formul la demande de rapatrier les ressortissants nigeriens entrs en Algerie, une demande qui a t accepte par le gouvernement algerien".
Ces personnes dont des femmes et des
enfants "sont exploites par des groupes et
des organisations criminelles que le Niger
veille combattre", a-t-il dit, affirmant
que le rapatriement "se deroulera dans des
conditions qui garantissent, leur protection
et prservent leur dignit".

DK NEWS

AFRIQUE
Mme Meslem
souligne Addis
Abeba les efforts
de l'Algrie en
matire des droits
de la femme

La ministre de la Solidarit nationale,

de la Famille et de la Condition de la
femme, Mme Mounia Meslem, a mis en
exergue, mercredi Addis Abeba, les efforts mens par l' Algrie en matire des
droits de la femme, prnant notamment
son autonomisation et l'amlioration de
son cadre de vie.
Intervenant la runion ministrielle
de la 9me Confrence rgionale africaine
sur les femmes (Pkin +20), Mme Meslem
a mis en avant les progrs enregistrs par
l'Algrie dans les domaines lis, notamment la concrtisation du principe
constitutionnel d'galit entre les
hommes et les femmes, du renforcement de la scolarisation des filles, la
lutte contre toutes les formes de discrimination l'gard des femmes, la promotion
de la participation de la vie politique et
conomique.
D'autres progrs ont t, galement,
souligns par la ministre en ce qui
concerne les diffrentes stratgies et mesures prises en faveur des femmes, en matire d'ducation, de formation, de sant,
de protection de toutes les formes de
violences et, enfin du soutien au mouvement associatif et la socit civile.
Elle a prsent, cette occasion, une
communication retraant les efforts de
l'Algrie relatifs la mise en uvre de la
plate-forme de Pkin, adopte en 1995, qui
avait dfini douze domaines critiques
ncessitant des actions en vue d'assurer
l'galit, la paix et le dveloppement.
Par ailleurs, l'Algrie a t lue
deuxime vice-prsident du bureau de la
9me Confrence Rgionale Africaine
sur les Femmes (Pkin +20).

ALGRIE-JAPON
M. Grine examine la coopration dans
le domaine de la communication avec
l'ambassadeur du Japon Alger
La coopration algro-japonaise dans le domaine
de la communication a t au centre de l'entretien accord mercredi Alger par le ministre de la Communication, Hamid Grine, l'ambassadeur du Japon, Masaya Fujiwara, indique un communiqu du ministre.
"L'entretien a port sur les relations entre l'Algrie
et le Japon dans le domaine de la communication et sur
les voies et moyens appropris pour mettre celles-ci au
diapason des bonnes relations politiques qui existent entre les deux pays", a prcis la mme source. "Les
deux parties ont montr leur disponibilit, au cours de
cet entretien, dvelopper davantage leur partenariat
dans le large ventail dactivits et de mtiers que
compte le domaine de la communication", ajoute le
communiqu.

Le ministre des Relations avec le

Parlement reoit M.Masaya Jujiwara
Le ministre des Relations avec le Parlement, Mahi Khelil a reu mardi Alger au sige de son dpartement le nouvel ambassadeur du Japon Alger Masaya Jujiwara, indique un communiqu du ministre.
Les entretiens entre les deux parties ont port sur les relations bilatrales et la volont commune
de dvelopper et de renforcer la coopration et les relations amicales qui unissent les deux pays, en accordant un intrt particulier la coopration parlementaire, a prcis la mme source.
La rencontre a t une occasion pour voquer les questions rgionales et internationales d'intrt
commun, a conclu le communiqu.
APS

10

DK NEWS

TIZI OUZOU

Portes
ouvertes
sur la police
K.N.A
La sret de la wilaya de Tizi-Ouzou
a organis hier une journe portes ouvertes la maison de la culture Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou l'occasion de la clbration de la Journe
Mondiale de l'Enfance. Selon le communiqu manant de la cellule de
communication de la sret de wilaya
de Tizi-Ouzou, la manifestation a vu
la participation de la brigade de lutte
contre les stupfiants de la sret de
wilaya. La direction de la jeunesse et
des sports, la direction de wilaya de
l'action sociale et de la solidarit, l'Association Femme Active ainsi que de
plusieurs autres organismes ont pris
part cet vnement inscrit dans l'optique de protger la jeunesse de ces
flaux mortels.
Les organisateurs trop nombreux
venir expliquer le mal de ces substances nfastes aux citoyens insistent
sur la ncessit de la sensibilisation.
Une confrence a t anime par un
cadre de la sret de wilaya dans un
tablissement scolaire, sous le thme
Le rle de la brigade des mineurs. Les
animateurs ont annonc que le programme sera largi aux srets de daras.

SETIF
Algrie Tlcom:

La 4 G se
gnralise
pour tous
Azzedine Tiouri
L'Entreprise nationale Algrie Tlcom de Stif vient d'annoncer le lancement et la gnralisation de la 4 G
pour l'ensemble de ses clients, mme
ordinaires. Il est permis n'importe quel
citoyen de la wilaya de Stif de profiter
des nouveaux avantages et bienfaits de
ces services. Pour cela, il suffit de se rapprocher des agences commerciales
d'Algrie Tlcom travers l'ensemble
de la wilaya de Stif. Il est rappeler que
ces nouveaux services permettent aux
clients de profiter de la vitesse estime
entre 5 et 10 gigas et permet les avantages
de la 4G LTE de dveloppement long
terme pour Algrie Tlcom avec Internet haut dbit et lev sur les ondes de
radio. Son flux est distribu aux clients
connects Internet en mme temps
que sur la radio Enodeb. L'avantage
de ce service est qu'on peut se connecter Internet haut dbit sans la ncessit d'une ligne tlphonique fixe et on
peut tlcharger des fichiers plus rapidement ainsi que la possibilit d'utiliser diffrents moyens et dispositifs de
communication sans fil wifi. Avec ce
nouveau systme, il est possible galement de visionner plus facilement en direct les vidos de qualit HD avec la possibilit d'installer le modem CPE
d'une manire trs simple et rapide. La
4G LTE reflte la taille de l'Internet, nous
dit-on. Cependant, il est permis aussi
aprs puisement du solde, que le client
reste connect au rseau web avec un
flux d'environ 512 Mo pour la dure de
la validit de la charge d'une dure
d'un mois.
A. T.

REGIONS

Jeudi 20 Novembre 2014

AIN TEMOUCHENT

Mise en service
de neuf quipements
MSAN au 3e trimestre 2014
Neuf quipements MSAN (nuds
daccs multiservices) ont t mis
en service durant le troisime
trimestre 2014 travers la wilaya
dAin Temouchent, dans le cadre de
la modernisation et le
dveloppement du secteur des TIC,
a-t-on appris du directeur
oprationnel des
tlcommunications (DOT).
Sur 20 MSAN installs durant cette priode, neuf ont t mis en service dans les
communes de Hassasna, Oued Berkche,
Sidi Boumediene, Ouled Kihal, Ouled
Boudjema, Aghlal, An Tmouchent (2)
et dans la localit de Magra, a prcis M.
Abderrahmane Achour.
Ces quipements, qui sajoutent 20
similaires mis en exploitation durant le
deuxime trimestre de lanne en cours,
offrent une capacit supplmentaire de
6.902 accs huit localits de plus de 1.000
habitants dont Ain Tolba, El Khemis,
Aghbel, Kouamlia et Sidi Belhadri, qui
avaient bnfici de la pose de 37 kilomtres de fibre optique durant le premier trimestre 2014, a-t-il ajout.
Dans le cadre du projet MSAN, Algrie Tlcom dAin Tmouchent est en
train de connaitre une avance significative, a-t-il encore soulign, indiquant
que, dans une premire phase de cette anne, 20 quipements de ce genre ont t
mis en service totalisant une capacit de
15.628 nouvelles lignes multiservices (tlphonie, Internet) permettant un dbit

allant jusqu huit mgabits.

Dans ce cadre, le chef-lieu de wilaya a
bnfici de 10 Msan dune capacit de
10.750 accs et des daras, communes et
localits de plus de 1.000 habitants, de 10
Msan dune capacit de 4.878 accs.
La wilaya dAn Tmouchent sera desservie totalement en rseau daccs Msan
la fin de lanne 2015, a encore assur M.
Achour Abderrahmane, ajoutant que
lopration de basculement des abonns de la wilaya vers le nud daccs
multiservices (Msan) est en voie dachvement. Le tour de la commune de Sidi
Boumediene est prvu jeudi prochain.
Ces efforts soutenus, qui ont mis un
terme au vol de cbles tlphoniques, butent cependant sur des problmes de
coupures lies aux travaux souterrains.
Une entreprise de ralisation travaillant pour le compte dun oprateur tl-

phonique avait coup accidentellement,

le 7 novembre dernier, le cble fibre optique reliant An Tmouchent Oran et
desservant galement les communes
dEl Amria et El Malah, a-t-on signal.
Si le trafic na pas t interrompu
grce la ligne de secours, le prjudice financier est bien prsent, a affirm
Achour Abderrahmane. La mme entreprise a, en date du 13 novembre 2014,
coup accidentellement le cble en cuivre desservant le centre de rducation
dAn Tmouchent, a-t-on galement
rappel.
Sur 24 localits de plus de 1.000 habitants recenses dans la wilaya par la
DOT, 13 ont bnfici de linstallation
de la fibre optique sur 70 km. Les 11 localits restantes bnficieront cette anne
de 69 km de fibre optique, a-t-on indiqu.

JEUNESSE - STRUCTURES

LODEJ dOran, laurat du prix

International Quality Crow 2014
LOffice des tablissements
de jeunes (Odej) de la wilaya
dOran a t slectionn laurat du prix International
Quality Crow (IQC) 2014, qui
lui sera remis le 30 novembre
prochain

Londres
(Royaume-Uni), a-t-on appris
auprs du directeur de cette
structure de jeunesse.
Le choix a t le rsultat
denqutes ralises par des
leaders, entrepreneurs et experts en qualit et superviss
par Business Initiative Directions (BID), une organisation spcialise dans la diffusion de la culture de la qualit, a indiqu l'APS Lakhdar
Boubtana.
Il a ajout que la dcision finale de remettre ce prix
lOdej Oran a t prise par le
comit dvaluation d'IQC sur
la base de critres du modle
de gestion de la qualit totale
associ au programme de qualit de BID.

La convention IQC aura

lieu Londres, les 29 et 30
novembre prochain dans la
spectaculaire salle de Confrences du Guoman Tower en
face du Tower Bridge, monument le plus clbre de
Londres, selon la mme
source. Le trophe sera remis lOdej dOran (Algrie)

en tant quorganisation, pour

le leadership, la qualit et linnovation de son site web
www.odejOran.com et son Facebook: odejoran, a-t-on encore soulign.
LOdej dOran assure la
gestion de 36 tablissements
dont notamment 19 maisons
de jeunes, 4 auberges de jeu-

nesse, 7 centres de sports de

proximit, 4 centres culturels
et un camp de jeunes.
Elle dite galement une
publication paraissant tous
les trois mois et traitant notamment des activits et des
proccupations de la jeunesse
au niveau de la wilaya.

Une quatrime auberge de jeunesse

pour la wilaya de Msila
Une quatrime auberge de jeunesse sera rceptionne dans
moins de 4 mois dans la wilaya de Msila, a-t-on appris, mercredi, auprs des services de la wilaya.
Dote de 50 lits, cette structure en phase dachvement au
chef-lieu de la wilaya a ncessit un investissement public de
lordre de 200 millions de dinars.
Elle est destine combler une partie du dficit enregistr
dans cette wilaya en matire dhbergement de jeunes dsireux
de dcouvrir la rgion du Hodna, a-t-on ajout de mme source.

Cette auberge de jeunesse sera dun apport important pour

la ville de Msila qui constitue un carrefour ouvert sur les quatre coins du pays et qui regorge de sites superbes dcouvrir,
ont estim les services de la wilaya.
La wilaya de Msila dispose lheure actuelle de trois auberges
de jeunesse de 50 lits Djebel Messad, Bousada et Madid, non
loin du vestige le plus visit de la rgion, en loccurrence la Kala de Beni-Hammad, a-t-on rappel de mme source.
APS

TISSEMSILT

REGIONS

Jeudi 20 Novembre 2014

Dispositions
pour la disponibilit
de la bouteille de gaz
ABED MEGHIT
Des espaces sont rservs, dans plusieurs communes loignes et enclaves
de la wilaya de Tissemsilt, pour le
stockage de bonbonnes de gaz butane,
en prvision de la saison hivernale, selon notre source.
Partant de l'exprience de la prcdente saison hivernale, cette opration
concerne les zones loignes et dshrites de la wilaya.
Par ailleurs, l'unit Naftal de Tissemsilt prvoit la mobilisation de 18
camions de transport de gaz butane
vers ces zones ainsi que 16 autres pour
l'acheminement du gaz butane du complexe de production du gaz naturel liqufi d'Arzew vers le centre enfteur du
chef-lieu de wilaya de Tissemsilt.
Le centre enfteur de Tissemsilt assurera ainsi la distribution de 3.500
4000 bonbonnes/jour.
L'opration s'inscrit dans le cadre des
mesures prventives prises par la direction de l'nergie et des mines en coordination avec l'unit Naftal et les autorits
locales, visant combler tout dficit en
ce produit nergtique en cas de chutes
de neige provoquant l'isolement de

nombreuses zones rurales dans la wilaya.

Il a t propos au titre de la srie de
runions tenues rcemment aux siges
des huit daras de la wilaya, d'approvisionner les agglomrations secondaires
ne disposant pas de gaz de ville en gaz
propane. Des rencontres de sensibilisation ont t rcemment tenues en coordination avec la Chambre d'agriculture
et de l'unit Naftal afin d'inviter les aviculteurs utiliser le gaz propane dans
leurs activits et viter une consommation excessive de gaz butane.

Le gaz butane, assure-t-on, est disponible en grande quantit, mais on dplore toutefois son fort usage par les leveurs de volaille qui prfrent encore la
bonbonne domestique la citerne propane. Qu'importe si l'hiver sera rude ou
pas, quand l'important est de s'y prparer. Ne dit-on pas que gouverner, c'est
prvoir.
Pour rappel, l'hiver dernier plus de 1,3
millions de bonbonnes de gaz butane ont
t distribues travers la wilaya de
Tissemsilt.

NOUVELLE LOI SUR LE SERVICE NATIONAL

Des jeunes concerns font part de leur

satisfaction Constantine
La nouvelle loi relative au
service national a t qualifie
"dacquis important" par de
nombreux jeunes rencontrs,
mercredi, au cours dune visite
guide organise lintention de la presse par le centre
du service national de
Constantine. Les avantages
offerts par cette nouvelle loi
avant, pendant et aprs laccomplissement de ce devoir
national, constituent "une
chance saisir pleinement",
ont considr de jeunes
concerns. "Dhabitude jvite

de trop mapprocher de ce
lieu, car je suis en situation irrgulire vis--vis du service
national, mais la nouvelle qui
en rduit la dure 12 mois me
motive accomplir mon devoir", affirme MohamedAmine B., 24 ans, rencontr au
cours de cette visite guide. Le
commandant Mazigh Bahlat,
chef du bureau des ressources
humaines au centre du service
national de Constantine, a
jug "important" ce type de
rencontres de proximit pour
informer les jeunes algriens

de "limpact de cette nouvelle

loi qui prvoit dimportantes
dispositions directement lies
leur avenir".
Des rencontres dinformation sur cette nouvelle loi sont
prvues par le centre du service national de Constantine
dans des lyces, des maisons
de jeunes, des centres de formation professionnelle et de
luniversit, a-t-on indiqu.
Des visites guides similaires seront galement organises dans plusieurs bureaux
du service national de lEst

du pays, a ajout le commandant Bahlat, prcisant que

toutes les wilayas relevant de
la 5me rgion militaire ont
t dotes de bureaux du service national except Mila dont
le bureau sera ouvert en 2015.
A Mila prcisment, des
officiers reprsentant le centre du bureau du service national de Constantine se sont
rendus, mercredi, au lyce
Rabah-Khadrouche de la commune de Grarem-Gouga pour
expliquer la nouvelle loi aux
lves.

Suspension de l'alimentation en eau potable

vendredi dans trois communes d'Alger (SEAAL)
L'alimentation en eau potable sera suspendue dans trois communes d'Alger le vendredi 21 novembre partir de 04h00, indique mercredi la Socit des eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL) dans un communiqu. Cette suspension touchera les
communes d'Alger centre (Boulevards Krim Belkacem et Mohamed V ainsi que la Rue Didouche Mourad), la commune de Sidi
M'hamed (Rues Franklin Roosevelt et Mohamed Zekkal et les quartiers Ghermoul, Duc des Cars et Capitaine Menani) et enfin
la commune de Belouizdad (quartier haut). La situation devra se rtablir "progressivement" le mme jour partir de 20h00, rassure la SEAAL, qui prcise que la suspension aura lieu en raison de travaux dans la commune d'El-Madania, dans le cadre de la
mise en service d'un nouveau complexe hydraulique. La SEAAL assure, enfin, qu'un dispositif de citernage sera mis en place afin
d'alimenter en priorit les tablissements publics et hospitaliers.

DK NEWS

Djelfa

1.800 projets

financs
par lAngem
en neuf mois
Lantenne locale delAgence nationale de gestion du microcrdit
(Angem) de Djelfa a financ un total de 1.797 projets de cration de
micro-entreprises ports par des
jeunes et des femmes au foyer entre janvier et septembre 2014, a-ton appris, mardi, auprs des responsables de cet organisme.
Une enveloppe financire globale de plus de 158 millions DA a
t mobilise pour ces projets, a-ton indiqu de mme source, ajoutant que 2.890 demandes de financement ont t enregistres durant la mme priode, dont 1.904
concernent des crdits pour lacquisition de matires premires et
986 demandes relatives la cration de micro-entreprises.
Sur les 1.797 projets financs,
1.575 concernent lacquisition de
matires premires et 222 relatifs
la cration de micro-entreprises, a-t-on prcis, faisant tat
de 411 dossiers de financement dposs au niveau des banques en
attente de validation et financement.
Les micro-entreprises cres
dans le cadre de ce dispositif sont
spcialises dans les secteurs de
lartisanat traditionnel (880 projets), des petits mtiers (406 projets), des services (257 projets), de
lagriculture (179 projets) et des
mtiers du btiment et travaux public (75 projets), a-t-on encore indiqu, ajoutant que 2.019 emplois
ont t crs travers ces microentreprises.
Les femmes au foyer, reprsentent plus de 75% des bnficiaires
de ce dispositif daide durant la
mme priode, a-t-on soulign.
Lantenne locale de lAngem de
Djelfa organise, dans le cadre de la
semaine mondiale de lentreprenariat (le 18 et le 23 novembre), un
salon des produits de lartisanat
traditionnel auquel participent
plus de 30 exposants.
Une session de formation pour
les porteurs de projets de microentreprises, une journe de sensibilisation sur lentreprenariat et
une journe dtude sur lentreprenariat fminin figurent dans le
programme de cette manifestation, selon la mme source.

TIZI-OUZOU

Ouverture dimanche prochain du Festival du tapis dAth Hicham

La 5e dition du festival culturel du tapis dAth Hicham sera
ouverte dimanche prochain au
niveau de la ville de Tizi-Ouzou,
a annonc mardi, M. Ould Belaid
Amokrane, prsident du comit
dorganisation.
Intervenant lors dune confrence de presse tenue la maison
de la culture Mouloud Mammeri,
M. Ould Belaid, a indiqu que la
dlocalisation de ce festival, qui
se tenait jusque-l au niveau du
petit village dAth Hicham dans

la commune dAit Yahia (50 km

au sud-est de Tizi Ouzou) rpond au souci de donner un nouveau souffle au mtier de tissage, menac de disparition, en
donnant une dimension nationale cette fte.
Cette nouvelle dition subventionne hauteur de 8 millions de dinars par le ministre de
la Culture, se veut un hommage
aux femmes qui continuent
perptuer ce mtier, mais qui
sont de moins en moins nom-

breuses, a-t-il ajout. Il a fait savoir, ce titre, que le village dAth

Hicham, qui comptait une centaine de vieilles tapissires, ne
possde aujourdhui quune dizaine dateliers tenus par de
jeunes femmes.
Vingt sept (27) exposants prendront part cette dition, qui se
poursuivra jusquau 27 du mois
courant et qui aura pour invite
dhonneur la wilaya de Ghardaa, a-t-on signal.
APS

11

12

DK NEWS

EL-BAYADH

1,31 quintal de
drogue dcouvert
dans la rgion
dEl-Benoud

SOCIT

Jeudi 20 Novembre 2014

AIN NADJA

Il tue sa sur,
16 ans de rclusion criminelle
Rachida ge
de 23 ans, est
une trs jolie
fille qui
accorde
beaucoup
dimportance
son
physique.

Une quantit de 1,31 quintal de rsine de

cannabis a t dcouverte mardi soir dans
une zone dsertique de la commune dEl-Benoud, par les lments de la police judiciaire
de la sret de wilaya dEl-Bayadh, a-t-on appris mercredi auprs de ce corps scuritaire.
La dcouverte a t effectue lors dun ratissage de la rgion, dans le cadre des investigations dclenches suite la saisie mardi
dune quantit de 3,22 quintaux de ce mme
type de drogue, par les mmes services qui
agissaient sur informations faisant tat dun
important trafic de drogue entre les rgions
de Oued-Namous (El-Bayadh) et Tinerkouk
(Adrar), selon le responsable du service de
police judiciaire de la suret de wilaya.
La premire avait permis de reprer un
vhicule tout terrain, avec son bord deux
individus qui ont, la vue des policiers, jet
leur chargement de drogue avant de prendre
la fuite la faveur de la nuit, a prcis le lieutenant Nacer Kadri.
Les investigations se poursuivent pour
identifier ces narcotrafiquants et les prsenter la justice.

BISKRA

3 morts et 2 blesss
dans un accident de
la route Sidi-Okba
Trois personnes ont trouv la mort et
deux autres ont t blesses dans un accident
survenu mercredi sur la route nationale
(RN) 87, lentre nord de la ville de SidiOkba (18 km lest de Biskra), ont indiqu les
services de la Protection civile.
Les victimes dcdes voyageaient bord
dun taxi collectif qui est entr en collision
avec une voiture de tourisme roulant dans le
sens oppos.
Deux parmi les occupants du second vhicule ont t blesss et conduits lhpital
par les lments de la Protection civile, selon
la mme source.
Une enqute a t aussitt diligente par
les services comptents pour dterminer les
circonstances de cet accident qui sest produit sur un axe trs frquent reliant les wilayas de Biskra et de Khenchela via la
commune de Sidi-Okba.

BATNA
Une jeune fille
enleve libre
par la police

A.Ferrag
Un jour, son frre Amine voit Rachida bord dun vhicule conduit par
un homme, il a vu de loin, toute la
scne, il a tout vu.
Une fois sa sur rentre, il lui demande des explications, une dispute
violente clate entre eux, Amine tire sa
sur par les cheveux puis sempare

dun bton frappe sa sur aveuglment, Rachida rend lme sur le coup.
Le jour du procs, en ce mois de novembre 2014, Amine reconnat les faits
retenus contre lui.
Le reprsentant du ministre public, est tranchant ; les faits son clairs,
il insistera sur la gravit du crime :
Laccus a commis un crime horrible
sur la personne de sa sur, il doit tre
lourdement condamn, je requiers la

peine de 25 ans de rclusion criminelle. Lavocat de la dfense prononce

quelques paroles et demande, pour
son client, des circonstances attnuantes.
Amine est dclar coupable et
condamn la peine de 16 ans de rclusion criminelle, bnficiant de
larges circonstances attnuantes.

JOURNES MDICO-CHIRURGICALES DE BCHAR

40 interventions chirurgicales effectues

Une quarantaine dinterventions chirurgicales ont
t effectues, mardi dans la
wilaya de Bechar, par des
quipes mdicales spcialises des centres hospitalouniversitaires
(CHU)
dOran, Sidi-Bel Abbes et
d'Alger au profit des malades de la wilaya, a-t-on appris mercredi en marge des
travaux des 8mes journes
mdico-chirurgicales de
Bechar.
Ces interventions ont t
effectues dans les hpitaux
des daras de Bni-Abbs et
Abadla et de lhpital spcialis Mre et enfant Mohamed Boudiaf de Bechar,
a prcis le professeur Mo-

hamed Boubekeur, spcialiste en chirurgie gnrale

qui encadre ces trois journes scientifiques et mdicales.
Dautres interventions
sont au programme de ces
quipes mdicales, au titre
de conventions de jumelage
entre lhpital Tourabi
Boudjema de Bechar et
les CHU prcits, a-t-on indiqu la direction locale
de la sant, de la population
et de la rforme hospitalire, organisatrice de ces
journes. La disponibilit
dquipements mdicaux et
de plateaux techniques adquats dans les hpitaux de
la rgion contribuent nor-

mment la mission de ces

quipes mdicales, a-t-on
signal de mme source.
Le secteur de la sant
dans la wilaya de Bechar, en
pleine expansion actuellement, est marqu cette
anne par louverture de la
premire facult de mdecine dans le sud-ouest du
pays et ce, au niveau de
luniversit Tahri Mohamed, ainsi que par le lancement
de
nouvelles
infrastructures
hospitalires. Il sagit dun nouvel
hpital de 120 lits au cheflieu de la daira dAbadla (88
km au sud de Bechar) et de
deux autres de 60 lits chacun au chef-lieu des daras

de Bni-Ounif et Kerzaz,
selon la mme source.
Outre un centre anti-cancer
en voie de finalisation Bechar, un hpital spcialis
en psychiatrie de 120 lits est
galement en cours de ralisation, a-t-on ajout. Les
8es journes mdico-chirurgicales de Bechar, auxquelles prennent part une
centaine de spcialistes et
autres praticiens de la
sant, visent, travers un
cycle de communications,
contribuer la formation
continue et la confrontation des recherches de diffrents spcialistes dans
diverses pathologies, ont indiqu les organisateurs.

SRET NATIONALE

La DGSN met en garde contre le fait de laisser

un enfant seul dans une voiture
La Direction gnrale de la sret nationale (Dgsn) a mis
en garde contre le fait de laisser des enfants seuls dans une
voiture notamment lorsque le contact est allum, lors d'une
large campagne de sensibilisationnationale sur la protection de l'enfant.
Dans un communiqu rendu public mercredi, la veille
de la clbration de la journe mondiale de la protection de
l'enfant, clbre le 20 novembre de chaque anne, la Dgsn
a soulign que ce phnomne expose l'enfant de multiples dangers dont l'asphyxie.
Elle a appel les parents et les conducteurs de vhicule
Les policiers de la 11e sret urbaine de
Batna sont parvenus librer une jeune
fille de 18 ans des mains de ses ravisseurs
qui lavaient enleve moins dune heure
auparavant, a indiqu mercredi la cellule
de communication de la sret de wilaya.
Alerts par des citoyens du kidnapping
de cette jeune fille, lundi vers 16 h sur la
route de Hamla, par des individus arms
de couteaux et circulant bord dune voi-

la vigilance et au respect des consignes de scurit bord

de leurs voitures, citant ce propos l'article 93 du code de
la route qui punit d'une amende de 2.000 4.000 DA, tout
conducteur qui aurait autoris un enfant de moins de 10 ans
s'asseoir au sige avant.
La Dgsn a par ailleurs soulign qu'elle tend sensibiliser
davantage les parents quant l'importance d'assurer toutes
les conditions de scurit leurs enfants, bord de leurs vhicules, appelant signaler les enfants laisss seuls dans
une voiture en contactant le 48-15.

ture, les lments de la sret ont immdiatement lanc une vaste opration de
recherche qui a permis de localiser les ravisseurs sur une piste forestire au lieudit Djebel El Menchar.
Les ravisseurs qui avaient tent de
prendre la fuite ont finalement t arrts, ce qui a permis de librer la jeune fille
et de rcuprer une arme blanche, selon
la mme source. Il sagit de trois jeunes

gs entre 18 et 19 ans, dont deux des repris de justice. Deux parmi les trois mis en
cause ont t crous aprs leur prsentation devant la justice tandis que troisime
a t plac sous contrle judiciaire pour
enlvement, menaces et tentative dattentat la pudeur, a galement ajout la
mme source.
APS

SOCIT

Jeudi 20 Novembre 2014

DK NEWS 13

AFRIQUE - ECOSOCIAL

SELON LE FAO

Le recul des naissances pourrait servir

de catalyseur pour l'conomie africaine

Deux milliards
de personnes
souffent de carences
vitaminiques dans
le monde

Le recul des naissances

pourrait contribuer au
cours des prochaines
dcennies un
miracle conomique
en Afrique
sub-saharienne,
notamment, selon le
rapport annuel du
Fonds des Nations
unies pour la
population (UNFPA)
publi mardi.
Le miracle conomique+ vcu par
les conomies d'Asie de l'est pourrait
devenir la ralit de nombre de pays
parmi les plus pauvres aujourd'hui,
affirme le rapport.
Si les pays d'Afrique sub-saharienne font les bons investissements et
adoptent des politiques pour amliorer les opportunits offertes aux jeunes
gens, leur dividendes dmographiques
combins pourraient tre normes, au
moins 500 milliards de dollars US par
an (400 milliards d'euros), soit un
tiers du PIB actuel de la rgion, pendant
trente ans, prdit-il.
Selon le fonds onusien, 59 pays au
total, presque tous situs en Afrique,
pourraient bnficier d'un dividende
dmographique lorsque la population
en ge de travailler dpassera en nom-

bre le reste de la population, en raison

de la baisse de la fertilit. La tranche
d'ge des 15 24 ans a connu un pic autour de 2010 dans les pays les moins dvelopps et elle commence baisser.
Le rsultat est que d'ici 2050 la population en ge de travailler aura donc
plus que double.
Ce changement dmographique
pourrait aboutir une importante
progression du revenu par habitant,
souligne l'UNFPA. Outre les pays
d'Afrique, l'Afghanistan, l'Irak, la Papouasie-Nouvelle-Guine et le Ymen
pourraient bnficier de ce dividende.
Le rapport met en avant l'exprience de l'Asie de l'est (Chine, HongKong, le Japon, la Core du sud et Singapour) o le revenu annuel moyen par
tte a plus que quadrupl entre 1965 et

1995. Une hausse laquelle a contribu

pour un tiers le dividende dmographique, selon le chercheur l'universit de Harvard David Bloom, cit par
le rapport.
Le taux de fertilit mondial est en recul depuis les annes 1950, passant
d'une moyenne de six enfants par
femme 2,5 enfants aujourd'hui, un
mouvement particulirement sensible
dans les conomies matures.
Mais comme dans les pays occidentaux, le dividende dmographique pourrait engendrer des
risques aprs 2050, souligne le rapport. Un grand nombre de jeunes
gens pourraient se retrouver contribuer individuellement davantage pour
les retraites et dpenses de sant de la
population plus ge.

AUSTRALIE - INDONSIE

L'Australie ferme sa porte aux demandeurs

d'asile provenant d'Indonsie
Les autorits australiennes ont annonc mercredi
qu'elles allaient durcir leur politique d'immigration en fermant leur porte aux demandeurs d'asile venant d'Indonsie. Le ministre de l'Immigration Scott Morrison a dclar
qu' compter de juillet 2015, les demandeurs d'asile officiellement reconnus comme tels par le Haut commissariat aux
rfugis (HCR) de l'ONU Jakarta ne seraient pas admis en
Australie.
Le gouvernement veut retirer aux passeurs un produit
qu'ils vendent des hommes, des femmes et des enfants vulnrables, c'est--dire un voyage vers l'Indonsie qui sert
de zone de transit, a dclar Scott Morrison la radio
ABC. On supprime la carotte, c'est a qu'on est en train de
faire, a-t-il dclar.
On veut que les gens arrtent de croire qu'ils peuvent
aller en Indonsie et utiliser ce pays comme salle d'attente
avant l'Australie. Le grand voisin du Nord n'est pas une
source de rfugis pour l'Australie mais est devenu un point
de passage pour des immigrants venant pour l'essentiel
d'Irak, d'Iran et d'Afghanistan. Ils risquent souvent leur vie
lors de voyages en mer prilleux.
L'Australie envoie dj les demandeurs d'asile arrivant

par bateau dans des camps de rtention en Papouasie-Nouvelle Guine ou sur des les du Pacifique telles que Nauru
ou Manus. Ils se voient refuser toute possibilit de s'installer en Australie.
Cette politique a limit l'afflux d'immigrants, assurent
les autorits australiennes, qui disent vouloir dcourager
les passeurs alors que des centaines de personnes se sont
noyes en tentant de gagner les rives australiennes. Refuser d'accueillir les rfugis reconnus comme tels par le HCR
est une nouvelle tape de cette politique, a ajout le ministre. Mme si pendant les neuf ou 10 derniers mois, il n'y
a pas eu d'opration russie de trafic d'immigrants, nous
savons que les passeurs continuent d'encourager les demandeurs d'asile se rendre en Indonsie pour ensuite se relocaliser en Australie, a-t-il ajout.
Les autorits indonsiennes ont t informes de cette
dcision, a dclar M. Morrison, assurant que l'Australie
continuait de respecter la convention de l'ONU sur les rfugis. Nous la soutenons, a-t-il dit. Mais ce que nous ne
soutenons pas c'est la faon dont cette convention est utilise par les passeurs pour tenter de faire entrer en Australie les gens par tous les moyens possibles.

CHINE

PAKISTAN

Dcs de prs de 300 enfants pour cause

de scheresse dans un dsert au sud du pays
Prs de 300 enfants sont morts depuis le dbut de l'anne 2014 dans un
dsert du sud du Pakistan en raison
d'une vague de scheresse, ont indiqu
mercredi des responsables. Un nombre alarmant d'enfants affaiblis par la
pneumonie ou la diarrhe, consquence de la scheresse, de la pauvret
et du manque d'infrastructures de
sant, a t signal dans le dsert de
Thar, situ dans le sud-est du Pakistan, prs de la frontire indienne.
Depuis la fin dcembre 2013, 496
personnes ont perdu la vie dans le d-

Quelque deux milliards de personnes souffrent

de carences vitaminiques dans le monde, rvle
un recueil de donnes publi lundi par l'Organisation des Nations-Unis pour l'alimentation et
l'agriculture (FAO).
Deux millions de personnes ne consomment
pas suffisamment de vitamines et de minraux
pour mener une vie saine et active, a indiqu le FAO
dans un mini-recueil de donnes compltes et dtailles sur la nutrition dans toutes les rgions du
monde l'occasion de la deuxime Confrence internationale sur la nutrition (CIN2) qui aura lieu
Rome cette semaine.
Le rapport contient diverses donnes et graphiques illustrant les tendances de divers aspects tels que les carences en micronutriments,
le surpoids et l'obsit. Il comprend aussi plusieurs
indicateurs chiffrs sur les interactions entre la nutrition, la sant et l'environnement. "Le rapport sera
utile aux dcideurs, car il fournit une vue d'ensemble des divers aspects de la nutrition aux niveaux
national, rgional et mondial", a dclar le directeur adjoint de la Division de la statistique de la FAO,
Josef Schmidhuber, dans un communiqu de
presse.
Le rapport sera utilis par les dlgations de la
CIN2, qui runira plus de 100 ministres et reprsentants de la socit civile pour dbattre des dfis du sicle dans le domaine de la nutrition,
pour comparer et analyser les donnes nationales
et informer les dcideurs quand ils auront regagn leur pays.
"Un pays qui ne prte pas attention aux besoins
nutritionnels de sa population le paye cher, en
termes de dpenses sanitaires et de perte de productivit, et cela peut freiner considrablement son
dveloppement conomique ", a affirm la directrice de la Division de la nutrition de la FAO,
Anna Lartey, en soulignant que la nutrition est essentielle pour le dveloppement.

sert, dont 296 enfants, a indiqu Taj

Haider, un cadre du parti responsable
du dossier de Thar, cit par l'AFP. Et depuis le dbut octobre, ce sont 48 enfants qui ont perdu la vie dans le dsert, a indiqu le docteur Abdul Jalil,
responsable des services de sant locaux.
Cette semaine, une quarantaine
d'enfants taient sous surveillance
mdicale dans un hpital public de Mithi, ville la porte de Thar, dont plusieurs sont dans un tat critique, selon
des sources humanitaires. Un groupe

de travail sur la scurit alimentaire,

qui regroupe des agences de l'ONU et
des ONG Islamabad, expliquent la situation par les pluies insuffisantes et
la variole ovine, mais aussi le manque
d'infrastructures de sant.
Dans le dsert de Thar, les infrastructures de sant demeurent en effet prcaires et les parents doivent
franchir des distances importantes
pour accder une clinique et y arrivent parfois trop tard, avec des enfants
dans un tat dj critique,
expliquent-ils.

12 morts dans
un accident
de la route
Douze personnes ont trouv la mort mercredi,
dans l'est de la Chine, dans un accident de la route
impliquant un camion, selon les autorits.
Une collision entre deux vhicules a fait douze
morts et trois blesss dans la province chinoise du
Shandong (est), ont annonc les autorits locales.
L'accident s'est produit lorsqu'un camion a percut un van dans le bourg de Chaoshui de la ville
de Penglai, a-t-on prcis. Les trois personnes
blesses ont t hospitaliss et une enqute est en
cours pour dterminer la cause de l'accident.
APS

SAN

14 DK NEWS

Jeudi 20 Nov

COMMENT BIEN PRENDRE

SON TRAITEMENT ?
Prendre un traitement exige que lon respecte les consignes du mdecin concernant le mode de prise et la surveillance des effets indsirables. De plus, si plusieurs mdicaments ont t prescrits simultanment, certaines prcautions doivent tre
prises afin dviter dventuelles interactions.
prescrites par le mdecin. Pour y parvenir, il
est ncessaire dacqurir des automatismes et
de savoir sadapter aux situations inhabituelles qui peuvent survenir.

Respecter la prescription
Lordonnance accompagnant le traitement prcise de quelle faon les mdicaments
doivent tre utiliss. Si certains lments de
cette ordonnance paraissent obscurs, il ne
faut pas hsiter les clarifier au plus vite avec
laide du mdecin ou du pharmacien.

Ne pas oublier les prises

Les oublis sont difficiles viter, en particulier au dbut du traitement. Le meilleur
moyen de les prvenir est dassocier la prise
des mdicaments des vnements rptitifs
de la vie quotidienne : repas, toilette, brossage
des dents, coucher, etc. En prenant son traitement des heures rgulires, on court
moins le risque de loublier.
On peut galement se procurer un pilulier
hebdomadaire dans une pharmacie, une parapharmacie ou un magasin de matriel mdical. Ces piluliers comprennent sept
compartiments, un pour chaque jour de la semaine, eux-mmes diviss en quatre ou cinq
cases pour chaque moment de la journe.
Prpars pour une semaine entire, ces piluliers sont faciles emporter et permettent de
vrifier que lon na pas oubli de prise.
Certains patients placent un calendrier de
prise sur la porte de leur rfrigrateur, dautres font sonner lalarme dune montre ou
dun petit rveil lectronique. Certains prfrent demander un proche de leur rappeler
le moment des prises.

Prendre mdicament
La posologie est la quantit de mdicament ncessaire chaque jour et chaque
prise. Parfois, la posologie est mise en place
progressivement en augmentant petit petit
les doses, permettant ainsi didentifier la dose
efficace minimale susceptible dentraner le
moins deffets indsirables. Cette augmentation progressive doit tre respecte, mme si
lefficacit parat longue se manifester. Dans
ce cas, il est important de savoir attendre.
Pour une bonne information, il est utile dinterroger pralablement son mdecin sur le
dlai ncessaire lapparition des bienfaits du
traitement. On sinformera galement sur le
dlai au bout duquel une absence deffets
peut tre considre comme un chec.
Les conditions de prise
Lordonnance prcise galement les horaires et la frquence des prises, ainsi que la
manire dabsorber le mdicament. Il est essentiel de respecter ces consignes. Il ne faut
jamais, par exemple, doubler la dose matinale
dun mdicament destin tre pris trois fois
par jour, sous prtexte de ne pas vouloir lemporter sur son lieu de travail. On doit absorber
les comprims ou les glules en position assise ou debout, avec un grand verre deau. En
cas de troubles du sommeil, les mdicaments
hypnotiques (somnifres) doivent tre pris au
moment du coucher pour obtenir une efficacit maximale et parer tout risque de chute.
Attention de ne pas fumer au lit aprs avoir
pris ce type de mdicament, car les risques
dincendie sont rels, lorsque lon sendort
avec une cigarette allume !
Pour mieux absorber certains mdicaments, il faut les prendre jeun. On les avalera au moins une demi-heure avant, ou trois
heures aprs un repas. Au contraire, dautres
mdicaments doivent tre pris au milieu du
repas, pour favoriser leur passage dans le
sang ou pour viter lapparition des nauses.
Certains mdicaments antidpresseurs (Marsilid) requirent un rgime alimentaire spcial.
La consommation dalcool est dconseille
lorsquon prend des mdicaments. En effet,
lalcool peut interfrer avec la manire dont
le corps absorbe et limine un mdicament.
Les interactions entre lalcool et les mdicaments peuvent modifier lefficacit de ces
derniers et provoquer lapparition deffets secondaires gnants, voire dangereux.
Dans tous les cas, il est essentiel de lire attentivement la notice des mdicaments avant
la premire prise. Si certaines informations
restent peu claires, le mdecin ou le pharmacien sont l pour apporter des explications
complmentaires.
Que faire en cas doubli dune prise ?
Lorsque lon a oubli de prendre un mdicament lheure prescrite, il faut ragir en
fonction du rythme habituel des prises. Si
lordonnance prconise une seule prise quotidienne, le mdicament peut tre pris avec
quelques heures de retard. Si le mdicament
est prescrit deux fois par jour, le retard ne doit
pas dpasser plus de deux heures. Sil est
prescrit trois fois par jour, seul un retard
maximal dune heure est tolrable. Dans tous
les autres cas, ou sil subsiste un doute, il est
toujours prfrable dattendre lheure de
prise suivante et de respecter la posologie habituelle. En gnral, il ne faut jamais doubler

une dose au motif que lon a oubli la dose

prcdente. En cas de doute, il est prfrable
de demander conseil son mdecin ou son
pharmacien.
Les rgles de prudence
Bien dbuter son traitement
Certains traitements ncessitent un bilan
pralable strict, permettant de dpister
dventuelles contre-indications. Celles-ci
peuvent tre absolues (le traitement ne peut
pas tre prescrit) ou relatives (des prcautions
particulires simposent). Lorsque lon prend
un mdicament pour la premire fois, la vigilance simpose pendant les premiers jours du
traitement. Certaines personnes peuvent dvelopper rapidement des signes dintolrance
ou dhypersensibilit (allergie) qui doivent
tre signals au plus vite. Lapparition dun
gonflement ou de dmangeaisons au niveau
de certaines rgions du corps, en particulier
du visage, est un signe dallergie qui justifie
une consultation mdicale en urgence. Les
ractions dhypersensibilit se manifestent le
plus souvent sur la peau par des rougeurs, dmangeaisons, ruptions de boutons, cloques,
etc. Elles peuvent galement tre digestives,
comme les diarrhes ou les nauses. Si une
telle raction se produit, le mdecin doit aussitt en tre averti et le traitement interrompu. Lorsque la substance en cause est
identifie, elle doit tre signale systmatiquement lors de toute consultation mdicale
ultrieure.
Respecter les rgles de surveillance
de son traitement
Certains traitements demandent un suivi
mdical rgulier lors de leur mise en place.
Dans certains cas, des analyses de sang sont
effectues rgulirement pour vrifier que la
concentration du mdicament dans le sang
nest ni insuffisante - ce qui nuirait son efficacit - ni trop leve, ce qui le rendrait
toxique. Lors dun traitement de longue
dure, des examens rguliers sont parfois ncessaires pour assurer que le traitement est
bien tolr. Diffrents paramtres peuvent
ainsi tre surveills, tels la tension artrielle,
le fonctionnement du foie ou du cur, la
concentration des globules blancs dans le
sang, les hormones thyrodiennes ou ltat

des reins. Si des examens sont demands par

le mdecin, ils doivent tre effectus la frquence indique sur lordonnance et selon les
modalits prescrites (dosages effectus des
moments prcis, en fonction de lheure de la
dernire prise). Leur oubli peut retarder le
dpistage dune anomalie et avoir de graves
consquences.
Puis-je avoir recours
lautomdication ?
Lorsque lon suit un traitement tabli, il est
fortement dconseill de recourir lautomdication. Les mdicaments disponibles sans
ordonnance sont des mdicaments part entire, et peuvent en effet interagir avec les traitements prescrits par le mdecin. Des
remdes contre les nauses ou ceux contre le
rhume, par exemple, considrs comme anodins, peuvent interagir de manire significative. Certains produits dautomdication
contre lacidit gastrique peuvent empcher
labsorption dautres mdicaments, et nuire
ainsi leur effet.
Mme certains mdicaments base dextraits de plantes peuvent tre l'origine d'interactions mdicamenteuses, notamment
avec les mdicaments antidpresseurs. Cest
ainsi le cas des spcialits base de millepertuis, utilises dans le traitement des dpressions lgres.
De la mme manire, prendre de son propre chef un mdicament prescrit auparavant
et conserv dans la pharmacie familiale peut
avoir de graves consquences si un nouveau
traitement a t mis en place entre-temps.
Dans tous les cas, avant de prendre un mdicament pour soigner un petit bobo, il est prfrable de consulter son mdecin ou son
pharmacien. Un simple coup de tlphone
peut viter de srieuses dconvenues. Certains patients prennent les devants et demandent leur mdecin de leur prciser par
avance les mesures prendre en cas de
rhume, de maux de tte ou de douleurs.
Vivre au quotidien
avec son traitement
Lorsquun traitement se droule sur une
longue priode, il fait partie de la vie de la personne qui le prend. Son efficacit dpend du
respect des doses et de la frquence des prises

Prendre un traitement sur son lieu de

travail
Prendre un traitement sur son lieu de travail nest pas toujours facile ; tout le monde
na pas envie dexposer ses problmes de
sant devant ses collgues. Pour prserver la
confidentialit, il est toujours possible daller
prendre son traitement dans les toilettes de
lentreprise. Si lon dsire conserver des mdicaments dans son bureau (pour viter de les
oublier la maison), il peut tre judicieux de
les ranger dans un emballage discret.
Puis-je conduire ?
De nombreux mdicaments comportent
sur leur emballage une automobile place
dans un petit triangle de couleur. Ce pictogramme indique que le mdicament peut
avoir les effets sur la capacit conduire des
vhicules ou utiliser des machines. Mais que
faire, lorsque lon prend un de ces remdes
sur une longue priode ?
Manger quilibr
Certains mdicaments peuvent entraner
une prise de poids. Pour lutter contre cet effet
indsirable et pour une bonne sant gnrale,
il est important dadopter un rgime quilibr
et de rduire les apports de graisses (fromage,
beurre, viande de porc et dagneau) et de sucres (ptisseries, bonbons, sodas). Le mdecin peut adresser son patient un
nutritionniste ou un ditticien, pour laider
adapter son alimentation.
Prendre soin de ses dents
Certains effets indsirables des mdicaments peuvent avoir un grave retentissement
sur la sant dentaire. Scheresse de la bouche,
nez bouch et fringales de sucre se conjuguent pour favoriser la prolifration de bactries. Ces dernires provoquent des infections
au niveau des gencives, produisent des acides
attaquant lmail dentaire et gnrant des caries. Le port de prothses dentaires peut galement devenir douloureux.
Lorsquun traitement provoque ces effets
indsirables, il est ncessaire dadopter une
hygine dentaire stricte (brossage au moins
deux fois par jour avec un dentifrice au fluor,
utilisation de fil dentaire ou de brossettes) et
de consulter son dentiste au moins trois fois
par an.

NT

DK NEWS

vembre 2014

t
-

a
r

r
t

LES FAMILLES
DANTIBIOTIQUES
Il existe plusieurs familles dantibiotiques. Les principales sont les bta-lactamines (pnicillines et
cphalosporines), les macrolides, les aminosides, les cyclines et les quinolones.

Ces grandes familles dantibiotiques se diffrentient par : leur

spectre dactivit, cest--dire lensemble des germes sensibles
chaque famille dantibiotiques
Leurs indications, directement
lies au spectre dactivit et la diffusion de lantibiotique dans les
diffrents organes : par exemple,
certains antibiotiques se concentrent dans les urines et sont particulirement intressants en cas
dinfection urinaire.
leur voie dutilisation : les antibiotiques peuvent tre pris par
voie orale, lexception des aminosides qui sont dtruits dans lintestin. Il existe galement des
collyres, des solutions auriculaires
ou nasales et des pommades
contenant des antibiotiques. Ces
formes locales sont parfois suffisantes pour combattre des certaines infections. Leur mode
demploi et leur frquence dutilisation il existe pour certaines infections
des
traitements
monodoses par exemple.

Leurs contre-indicatons
Leurs effets indsirables : raction allergique, diarrhe, photosensibilisation, tendinite, toxicit
rnale sont des effets indsirables
qui caractrisent certaines familles dantibiotiques. Lapparition dun effet indsirable grave
limite lutilisation ultrieure des
mdicaments appartenant la
mme famille.

Les bta-lactamines

In topsant.fr

BTA-LACTAMINES, LES MACROLIDES, LES AMINOSIDES,

LES CYCLINES ET LES QUINOLONES

Prendre son
traitement
en vacances
Les vacances sont une priode de changement de
rythme favorisant loubli
dune prise. Les patients aimeraient aussi se sentir en
cong de leur traitement, et
le respect de lordonnance
peut sen ressentir. Lemploi
dun pilulier ou le soutien
des proches est parfois ncessaire. Les vacances sont
aussi loccasion de profiter
du soleil. Cependant, certains mdicaments sont
lorigine dune plus grande
sensibilit de la peau aux ultraviolets, et un petit bain de
soleil peut entraner des
ractions dites de photosensibilisation : coup de soleil
aprs une exposition pourtant modre, ruptions cutanes,
dmangeaisons,
cloques. Avant de sexposer
au soleil, il est prfrable de
vrifier avec son mdecin ou
son pharmacien quaucun
des mdicaments prescrits
nexpose ce risque. Dans
tous les cas, il est prfrable
dappliquer un cran solaire
fort indice de protection.
Les vacances sont parfois
synonymes de chaleur. Les
personnes traites par certains mdicaments doivent
se mfier plus que les autres
de la chaleur et de la dshydratation. En cas de symptmes inhabituels ou de
fivre inexplique sous un
climat chaud, il est indispensable de consulter en urgence
pour
dpister
rapidement
lapparition
deffets indsirables graves.
En priode de trs forte chaleur, il est parfois ncessaire
de recourir au sel de cuisine
en pilules (vendu en pharmacie) pour combattre la
dshydratation.
Lors dun dpart pour
une destination lointaine, il
est indispensable demporter une quantit suffisante
de mdicaments pour couvrir la dure du voyage et
quelques ventuels jours
supplmentaires. A bord
dun avion, les mdicaments
doivent tre rangs dans les
bagages de cabine, ce qui
permet de poursuivre le traitement en cas de perte des
bagages de soute. Pour viter
les ennuis avec les douanes
locales, il est prfrable
demporter une ordonnance
de son mdecin justifiant les
mdicaments que lon
transporte, si possible en anglais ou dans la langue du
pays visit. Mieux vaut emporter les emballages des
mdicaments dplis et
aplatis, car ils mentionnent
la dnomination commune
internationale (DCI) de la
substance et peuvent permettre un mdecin ou un
pharmacien local didentifier les mdicaments que
vous prenez, les noms de
marque variant dun pays
lautre.

15

Les pnicillines
Ce sont les antibiotiques les
plus anciens. Les pnicillines se
divisent en plusieurs catgories en
fonction de leur spectre dactivit :
les pnicillines de type G sont actives sur une moins grande varit
de germes que les pnicillines de
type A (amoxicilline, ampicilline).

Lamoxicilline est parfois associ

lacide clavulanique qui permet
dempcher sa destruction par
certaines bactries. Ces antibiotiques sont largement utiliss en
mdecine gnrale, notamment
pour traiter les infections des poumons, des bronches, du nez, de la
gorge ou des oreilles, de l'appareil
digestif ou urinaire, des voies gnitales, des gencives et des dents. Ils
peuvent tre utiliss chez la
femme enceinte ou qui allaite.
Leurs effets indsirables sont limits. Ils peuvent nanmoins tre
responsables de ractions allergiques parfois graves. Un antcdent de raction allergique une
pnicilline contre-indique la rutilisation dun mdicament de la
mme famille.

Les cphalosporines
Ce sont des antibiotiques
proches des pnicillines (elles ont
un mcanisme daction semblable). Elles sont divises en trois
groupes dits de 1re, 2me ou 3e gnration. Elles sont utilises par
voie orale dans le traitement de
nombreuses maladies infectieuses, notamment des poumons,
des bronches, dessinus, de la gorge
ou des oreilles, et de l'appareil urinaire. Les cphalosporines injectables sont surtout rserves une
utilisation hospitalire.
Leur utilisation est gnralement possible pendant la grossesse ou lallaitement. Les
cphalosporines peuvent tre responsables dallergie, notamment
chez les personnes allergiques aux
pnicillines.
Les cyclines
Les cyclines sont des antibiotiques qui inhibent la synthse des
protines des bactries. Elles sont
actives sur diffrents germes, notamment les chlamydies et les mycoplasmes,
des
bactries

particulires qui ne se multiplient

qu lintrieur des cellules.
Ces antibiotiques sont indiqus
dans diverses maladies infectieuses, notamment respiratoires
et gnitales, et dans le traitement
de lacn (souvent pendant plusieurs mois). La minocycline est
une cycline qui peut tre l'origine
de ractions allergiques graves.
Son utilisation est rserve au traitement des infections rsistantes
aux autres cyclines et pour lesquelles aucun autre antibiotique
ne convient. Les cyclines ne doivent pas tre utilises partir du 4e
mois de la grossesse et chez lenfant de moins de huit ans, en raison dun risque de coloration des
dents. Les cyclines ne doivent pas
tre associes aux traitements
oraux de lacn de la famille des rtinodes. Elles peuvent tre responsables
d'une
photosensibilisation : il faut viter
de sexposer au soleil pendant le
traitement.

Les aminosides
Ces antibiotiques sont actifs sur
les bactries gram positif, notamment les staphylocoques. Ils ne
passent pratiquement pas travers
la paroi de lintestin et sont donc
administrs par voie injectable. Ils
sont indiqus dans le traitement
de diverses maladies infectieuses,
notamment urinaires et rnales
car ils sont limins sous forme active par les reins.
Les antibiotiques de cette famille peuvent tre toxiques pour
loreille interne ou pour les reins.
Ces effets ont surtout t observs
en cas de doses trop leves ou
dinsuffisance rnale prexistante.

Les macrolides
Ces antibiotiques sont actifs sur
certaines bactries gram positif. Ils
sont indiqus dans les infections

du nez, de la gorge et des oreilles

(notamment lorsque les pnicillines ne peuvent pas tre utilises),
ainsi que des infections des
bronches et des poumons, de la
peau, des organes gnitaux et de la
bouche. Certains macrolides, notamment lrythromycine, exposent un risque dinteractions
mdicamenteuses avec de nombreux mdicaments dutilisation
courante. Lutilisation de certains
macrolides est possible pendant la
grossesse. Leurs effets indsirables sont surtout digestifs.

Les quinolones
Les quinolones peuvent tre indiques dans diverses maladies infectieuses (infections gnitales,
urinaires, intestinales, ou du nez
et de la gorge). Elles sont souvent
utilises en cas dinfection aigu
de la vessie (cystite) : un traitement
en une seule prise (traitement monodose) ou de trois jours (traitement court) suffit le plus souvent.
Les quinolones sont gnralement dconseilles pendant la
grossesse et contre-indiques pendant lallaitement (en raison de
leur passage dans le lait maternel).
Ces antibiotiques ne sont gnralement pas utiliss chez lenfant
(sauf en injections). Une exposition aux rayons ultraviolets (soleil
ou lampe UV) au cours dun traitement par des quinolones expose
un risque de photosensibilisation. Les quinolones sont le plus
souvent bien tolres. Elles sont
nanmoins parfois responsables
de tendinites. En cas de douleur
dallure suspecte, survenant sans
effort particulier, il faut contacter
son mdecin avant de poursuivre
le traitement. La survenue dune
tendinite lors dun traitement par
un antibiotique de la famille des
quinolones contre-indique une
nouvelle utilisation.

16

SANT

DK NEWS

La lutte contre
le virus loin d'tre
gagne en Afrique
de l'Ouest
Le prsident amricain Barack Obama a
indiqu mardi que la lutte contre le virus
Ebola tait loin d'tre gagne en Afrique de
l'Ouest, appelant la vigilance en dpit des
progrs raliss, au Liberia en particulier.
Tant que l'pidmie continue dans trois
pays d'Afrique de l'Ouest - Liberia, Sierra
Leone, Guine - cela reprsentera toujours un
danger, pas seulement pour l'Amrique mais
pour le monde entier, a-t-il soulign lors
d'une runion la Maison-Blanche avec
l'quipe charge de la riposte face au virus.
Nous sommes loin d'tre tirs d'affaire en
Afrique de l'Ouest, a-t-il ajout. La bonne
nouvelle est que, dans certaines parties du Liberia, nos efforts, la fois civils et militaires,
ont un rel impact, a-t-il soulign, tout en relevant une hausse des cas en Sierra Leone.
En Guine, les chiffres sont moins importants qu'en Sierra Leone ou au Liberia mais
les cas sont souvent dans des zones trs recules difficiles atteindre et la coordination internationale doit encore s'amliorer, a-t-il
poursuivi.
Prs de 2.200 soldats amricains se trouvent actuellement au Liberia. Le Pentagone
avait initialement prvu d'y dployer jusqu'
4.000 hommes mais ce chiffre ne devrait finalement pas dpasser la barre des 3.000. On
s'est rendu compte, en travaillant avec
l'Agence amricaine de dveloppement
(USAID) et le gouvernement du Liberia, qu'il
y avait beaucoup de capacits l-bas dont nous
ne connaissions pas l'existence, a expliqu le
gnral Gary Valesky, chef du contingent
amricain au Liberia.
La plus grave pidmie d'Ebola depuis
l'identification du virus en 1976 a fait 5.177
morts sur 14.413 personnes infectes depuis le
dbut de l'anne, selon le dernier bian de l'Organisation mondiale de la sant (OMS) publi
vendredi.

La Banque mondiale
veut des fonds
garantis contre
les pidmies
Le prsident de la Banque mondiale Jim
Yong Kim a souhait la mise en place d'un accord international permettant de mettre
disposition de l'argent pour faire face aux pidmies comme Ebola.
Nous avons besoin d'un accord global, mis
en place travers la Banque mondiale ou une
autre institution, et qui garantisse la mise
disposition de moyens financiers dans le cas
de pandmies graves, a expliqu Jim Yong
Kim au quotidien conomique allemand
Handelsblatt.
Je considre comme un devoir moral
d'instaurer ce projet pendant mon mandat,
a soulign Jim Yong Kim, mdecin de formation et spcialis dans les maladies infectieuses, arriv la tte de la Banque mondiale
en 2012.
Le principe serait que les pays riches s'engagent verser plus, les pauvres moins mais
(que) tous participent. Ces contributions
tant garanties, tu ne verses rien jusqu'au
moment o le fonds devient un besoin urgent. Tu acceptes volontiers les cots car
l'argent est destin viter quelque chose de
catastrophique, souligne M. Kim.
L'pidmie d'Ebola, qui s'est dclare en
dcembre 2013 dans le sud de la Guine, a fait
5.177 morts sur 14.413 cas enregistrs dans
huit pays, selon le dernier bilan de l'Organisation mondiale de la Sant (OMS) arrt au 11
novembre.
APS

Jeudi 20 Novembre 2014

VIRUS EBOLA
L'OMS espre une baisse
des infections dbut 2015,
L'Organisation
mondiale de la
sant a espr
mardi que le
nombre de
personnes
infectes par le
virus Ebola allait
nettement
baisser dbut
2015, et cherche
acclrer la mise
en place de tests
pour des
diagnostics
rapides.
Nous prparons l'avenir en rflchissant o nous en serons d'ici quatre six mois quand le nombre
d'infections vont, esprons-le, nettement baisser et o nous devrons traiter les derniers cas, a expliqu
Genve le Dr Pierre Formenty, chef
d'quipe pour les maladies mergentes l'Organisation mondiale de la
sant (OMS).
En poursuivant les efforts internationaux sur le terrain, l'Organisation
onusienne espre que le virus ayant
tu prs de 5.200 personnes dans le
monde, pourra tre contenu dans les
premiers mois de l'anne prochaine.
Nous ne disons pas que c'est la fin, a

prvenu le Dr Formenty, mais il envisage qu'en mars, les trois pays ravags
par Ebola -Liberia, Guine et Sierra
Leone - ne connatront que cinq dix
nouveaux cas par semaine.
Pour amliorer la dtection des infections, l'OMS dit avoir reu ce jour
quinze dossiers de fabricants proposant la mise en place de tests diagnostiques rapides.
En cours d'valuation, le test
idal souhait devra tre rapide,
sensible, sr et simple d'utilisation.
Nous cherchons la meilleure mthode pour amliorer la scurit du
personnel mdical sur place tout en
amliorant le moyen de trouver rapi-

dement les premiers symptmes du

virus, a poursuivi le Dr Formenty. Actuellement, les 12 laboratoires mobiles
situs en Guine, Sierra Leone et au
Liberia qui appuient la riposte antiEbola proposent des tests aux procdures laborieuses, ncessitant jusqu'
6 heures pour leur excution et pour
un cot lev (environ 100 dollars).
L'OMS souhaiterait que les nouveaux tests, moins onreux, puissent
prlever des chantillons sanguins par
piqre au doigt et fournir des rsultats
en moins de 30 minutes sans demander davantage que le simple port
d'un quipement de protection individuelle.

SIERRA LEONE

Un mdecin cubain infect

par le virus Ebola
Un mdecin cubain de 43 ans, le Dr Feliz Baez Sarria, a t
infect par le virus Ebola en Sierra Leone o Cuba a envoy
165 personnels de sant pour aider le pays lutter contre
l'pidmie, a annonc mercredi le chef de la dlgation cubaine.
Le Dr Baez est en bonne condition, il se trouve au centre
de traitement de la Croix rouge Kerry Town ( une heure
de la capitale) en attendant son vacuation prochaine sur Genve, a dclar Dr Jorge Delgado Butillo, galement directeur-adjoint de la Coopration mdicale internationale de
Cuba. Selon lui, le mdecin a commenc ressentir de la
fivre dimanche mais sans aucun autre symptme. Il a t
aussitt transfr sur Kerry Town, au centre de traitement
de la Croix Rouge, o il a t test positif au virus Ebola.
Nous n'avons aucune ide encore de la faon dont il a pu
tre infect, nous enqutons, a-t-il dit. Mais le plus important maintenant est de l'vacuer sur Genve, rapidement.
Nous allons continuer travailler, nous n'avons pas peur.
Ceci va juste nous amener tre encore plus prudents, a-til conclu.
La plus grave pidmie d'Ebola depuis l'identification du
virus en 1976 a fait 5.177 morts dans huit pays d'Afrique sur

un total de 14.413 personnes infectes depuis le dbut de l'anne, selon le dernier bilan de l'Organisation mondiale de la
sant (OMS) publi vendredi. La Sierra Leone a recens 1.187
morts sur 5.586 cas enregistrs.

EGYPTE

2e dcs d la grippe aviaire

en une semaine
Une femme est dcde de la grippe
aviaire dans le sud de l'Egypte, soit le
deuxime dcs dans ce pays d au
virus H5N1 en une semaine, a indiqu
mercredi un responsable des services
de sant.
Depuis le dbut de l'anne, sept personnes ont t infectes par le virus
H5N1 en Egypte, parmi lesquelles trois
sont mortes. La femme est dcde
mardi soir aprs avoir t admise
l'hpital de Minya (235 km au sud du
Caire) dans un tat critique, a d-

clar un porte-parole du ministre de

la Sant, Hossam Abdel Ghafar.
Dimanche, une femme de 22 ans
tait dcde Assiout (390 km au sud
du Caire), selon un responsable du
mme ministre. La souche H5N1 de la
grippe aviaire a fait plus de 400 morts,
surtout en Asie du sud-est, depuis son
apparition en 2003. Une nouvelle
souche, H7N9, a tu plus de 170 personnes depuis son apparition en 2013.
Une autre, la H5N8, vient d'tre dtecte pour la premire fois en Europe.

DK NEWS

CULTURE

Jeudi 20 Novembre 2014

17

CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE

Privilgier la restauration professionnelle

la restauration superficielle
Bjaa
20 maisons
d'dition
au Salon du
livre la porte
de tous
Un Salon du livre est organis depuis
mardi la maison de la culture de Bjaa,
en prsence dune vingtaine de libraires
et reprsentants de maisons ddition,
runis pour mettre le livre la porte
de tous.
Louverture du salon a demble attir la foule, venue nombreuse qui par
simple curiosit, qui pour acqurir de
nouveaux titres, dans une dmarche
commune qui a imprim une ambiance
culturelle et festive la manifestation.
Les titres proposs taient en effet trs
clectiques, composs de diverses
formes littraires et scientifique mais ostensiblement domins par les livres religieux, gastronomiques ou typiquement juvniles, linstar des bandes dessines.
Le roman galement tenait une place
de choix, notamment le classique, prsent dans des calibres et des ditions
multiples. Le cas vaut aussi pour le livre
et le guide scolaire largement mis en
avant.
Il y a plus de livres cette anne,
mais peu de nouveauts, a regrett
Imane, doctorante en littrature franaise, venue expressment avec lide acqurir quelques collections mais qui va
devoir attendre, faute dopportunit.
Jai limpression quil ny a que des
invendus de librairies qui sont proposs
la vente, sest-elle dsole, relevant
non sans malice que les prix sont toujours la hausse y compris pour les ouvrages rdits plusieurs fois.
Beaucoup de visiteurs ont regrett,
ce titre, que le salon nait pas propos des
rabais comme laccoutume, bien que
les stands et les espaces occups par les
participants aient t offerts gracieusement par les responsables de la maison
de culture, a-t-on observ.

La ministre de la Culture Nadia

Labidi a affirm, mardi Alger
que son secteur avait opt
pour la restauration
professionnelle de haut niveau
de certaines infrastructures
Constantine au lieu de la
restauration superficielle, ce
qui explique le retard accus
dans la rception des projets en
prvision de la manifestation
Constantine, capitale de la
culture arabe prevue le 15 avril
2015.
Dans un entretien accord au quotidien
Echorouk, Mme Labidi a estim que la
restauration de certaines infrastructures
culturelles ncessitent une restauration
professionnelle de haut niveau, ajoutant
que ces projets seront rceptionns au
cours de l'anne.
La ministre a indiqu que son secteur a
voulu tirer les enseignements des expriences passes et a prfr maintenir
leurs postes les cadres qui ont particip
ce genre de manifestations, rappelant la
mise en place d'un groupe de travail
Constantine charg du suivi des projets en
coordination avec le wali et les autorits locales et d'un autre groupe Alger.
S'agissant de la crmonie d'ouverture
de la manifestation, Mme Labidi n'a pas
cart la participation de certaines comptences trangres qui jouissent d'une ex-

prience avre en la matire, soulignant

que la touche principale sera apporte par
la wilaya de Constantine qui jouit d'un
riche patrimoine culturel et artistique.
Mme Labidi a soulign que l'ouverture
de la manifestation sera marque par un
grand spectacle chorgraphique programm pour le 17 avril, ajoutant que le
70me anniversaire des massacres du 8 mai
1945 sera galement commmor paralllement la mise en place d'un programme
spcial en hommage la dfunte Warda el
Djazaria.
A une question sur le Festival du film
arabe Oran, la ministre a fait savoir que
le festival, initialement programm pour
la fin dcembre, a t report au dbut de
l'anne prochaine pour qu'il ne concide pas
avec les ftes de fin d'annes et d'autres festivals. Elle a dans ce sens mis l'accent sur
l'importance de la dsignation d'un Com-

missariat permanent charg de veiller

aux prparatifs du festival.
Pour ce qui est de l'institution des
grands prix de la littrature, la ministre a
exprim la disponibilit de son secteur
examiner toutes propositions manant
d'crivains ou d'associations.
Concernant le cinma, la premire responsable du secteur a indiqu que 25 des
72 salles de cinma seront dotes d'appareils numriques.
Elle a, par ailleurs, mis l'accent sur le caractre prioritaire du dossier relatif aux
complexes culturels, soulignant que la
responsabilit ce sujet n'incombait pas
l'Etat uniquement mais aussi aux investisseurs privs.
La ministre a enfin soulign qu'une
rflexion tait engage pour un ventuel
octroi de crdits sans intrt pour soutenir
l'industrie culturelle

75% des projets du prcdent plan quinquennal dans

la ralisation des infrastructures de base non raliss
Le prcdent plan quinquennal du ministre de la Culture accuse un retard de 75%
dans la ralisation des infrastructures de
base et des grands projets, malgr la disponibilit d'un budget, a affirm mardi la ministre de la culture, Nadia Labidi.
Pour raliser un bon dmarrage, les services du ministre qui devaient d'abord procder l'valuation des acquis du prcdent
plan quinquennal et l'laboration du bilan des infrastructures de base et des grands
projets, ont constat que seulement 25% du
plan quinquennal ont t raliss, a indiqu la ministre qui a pris ses fonctions en
mai dernier, dans un entretien accord
au quotidien Echourouk. Cette ralit a
contraint le secteur chercher les causes

de ce retard, d'autant qu'il est ncessaire de

prsenter un bilan et de relancer les projets
pouvant tre finaliss, outre la disponibilit du budget consacr aux projets retardataires, a poursuivi la ministre.
A une question sur le dbat qu'elle a engag, durant le mois de ramadhan, avec les
artistes et intellectuels, la ministre a indiqu que son secteur avait uvr l'ouverture d'un dialogue et d'un dbat d'valuation avec toutes les parties (...), lesquels a t
sanctionn par la mise en place d'un plan
d'action long terme pour la rorganisation
du secteur et la mise en place de nouvelles
structures mme d'impliquer tous les acteurs dans les principaux rendez-vous culturels nationaux.

Mme Labidi a dclar avoir t sollicite

pour l'ouverture d'un autre dbat largi
toutes les wilayas prcisant que le ministre a dcid de prparer prochainement
une confrence nationale. Par ailleurs, la
ministre a raffirm son attachement aux
cadres en poste, puisque le principal objectif de ces assises n'est pas de changer les responsables mais plutt les visions et les
ides. Le ministre de la culture compte
des cadres comptents jouissant d'une
grande exprience dans la gestion, a affirm la ministre, soulignant qu'il faut paralllement demander des comptes aux
responsables et valuer leur travail, ce qui
constitue un point important corriger au
sein du ministre de la culture.

Des thmes philosophiques prsents au 6e FCIDC par l'Algrie,

la Palestine, le Maroc et le Kenya
La terre, lexistence, leau et autres thmes philosophiques en relation avec lindividu, ont t prsents
mardi soir Alger par des troupes de danse dAlgrie, de
Palestine, du Maroc et du Kenya dans le cadre du 6e Festival culturel international de danse contemporaine
(Fcicdc), prvu jusquau 22 novembre.
Devant le public attentionn du Thtre national Mahieddine Bachtarzi, les danseurs et les ballerines des diffrents pays laffiche sont alls au-del des mots pour exprimer, par le mouvement du corps, leurs proccupations
sur le monde daujourdhui.
A lombre des arbres, chorgraphie de 15 mn, de lAlgrien Fars Fettane de la troupe Wach qui a dans en
solo sur son texte, et tent de sensibiliser sur des questions
de lenvironnement.
Dans une forme abstraite et un exercice physique intense et plein, le mouvement statique de la premire
partie reprsentant larbre, a complt la partie dynamique
qui racontait lhomme, illustrant les similitudes entre la
vie des arbres et celle de ltre humain.
La troupe palestinienne Orient and Dance Theater,
trs attendue, a ensuite prsent Voyage, une chorgraphie alliant le rve laction, dans une conception de Maher Chawamreh, qui raconte lhistoire dun lieu de provenance dans toute sa densit historique, patrimoniale et
culturelle, vivant dans ses tourments existentiels.
Meropi Makhlouf, campant le rle de la terre dorigine,
suspendue un long tissu, danse, esquissant des tirements
et des torsions qui renverraient lide dune douleur ou

dune blessure encore ouverte. Cette terre dappartenance, bien que meurtrie, va donner, de llan un
groupe de ses enfants qui va tenter de dfier ladversit sur
un fond de musique mlancolique, puis dtermin, sign
en partie par Rym Benna.
Le public a longtemps applaudi la troupe palestinienne qui a fait preuve de professionnalisme dans une
prestation plaisante qui a dur plus de 30 minutes.
La compagnie marocaine 2k-Far, est ensuite intervenue prfrant sintresser la condition humaine dans SolOs, une chorgraphie de Khalid Benghrib qui raconte les
tourments de lhomme, citoyen du monde, dans une
forme o les personnages finissent en automates.
Sur un fond musical empreint danxit, le poids dune
socit dogmatise avec toutes ses contraintes, va gnrer

des difficults de dplacement et instaurer lindcision chez

lindividu, rduit au Ni oui, ni non, mais bien au contraire
qui le pousse limmobilisme et la prcarit.
La troupe Zama Zama Dance Academy du Kenya a mis
en scne Tumia Hii, une chorgraphie signe John
Maina, autour du thme de leau, comme source de la vie
prserver, prsente dans des tableaux lesthtique bien
travaille.
Dans des dplacements en groupe synchroniss, trois
ballerines et autant de danseurs, ont brill de technique
et dagilit dans une suite de mouvements marqus par la
grce et la fermet qui ont mis en valeur, prs dune demiheure durant, le travail du corps clbrant leau comme
richesse naturelle et objet de conflits dans le futur.
Areq ou insomnies, crite par Anyr Winaruz a t la
dernire chorgraphie de la soire, prsente par la compagnie Winaruz qui a tent de permettre lesprit de se
dfaire de ses contradictions.
Dans un exercice hautement technique, marqu par la
prcision du mouvement, deux femmes reprsentant le
mme personnage dont limage est ddouble, entrent dans
une confrontation dides entretenant la dualit sur un fond
musical plaisant donn par les sonorits cristallines dun
piano.
Vingt-huit pays participent au 6e Festival culturel international de danse contemporaine (Fcicdc) qui a programm pour la journe du mercredi lEspagne, la Cte
dIvoire, la Rpublique Tchque, lEgypte et lAlgrie.
APS

18 DK NEWS

AFRIQUE

Jeudi 20 Novembre 2014

TUNISIE-PRSIDENTIELLE

Une centaine d'observateurs

europens dploys pour
surveiller le scrutin
BURKINA FASO

Le lt-colonel
Isaac Zida
dissout les
conseils
municipaux
et rgionaux
Le lt-colonel Isaac Zida, qui dirige le
Burkina Faso depuis la chute de l'ex-chef
de l'Etat Blaise Compaor le 31 octobre, a dissous mardi les conseils municipaux et rgionaux burkinab, rapportent des mdias mercredi.
Cette mesure intervient aprs le limogeage de deux grands patrons proches
de Franois Compaor, le frre de l'ancien prsident, semblant montrer une
prise en main de l'actuel homme fort du
pays, qui doit transmettre vendredi ses
pouvoir Michel Kafando, le prsident
intrimaire ayant prt serment mardi.
Les conseils municipaux et les
conseils rgionaux du Burkina Faso
sont dissous, indique un dcret sign
lundi par le chef de l'Etat, le lt-colonel
Zida, cit par l'AFP.
Ce dcret installe en lieu et place
des dlgations spciales dans toutes les
communes et rgions du Burkina Faso.
Cela signifie simplement que dsormais
les mairies seront administres
par les prfets des dpartements et les
conseils rgionaux par les hauts commissaires des provinces, a expliqu
un haut fonctionnaire au ministre de
l'Administration territoriale, selon la
mme source.
Plusieurs mairies, notamment
Bobo-Dioulasso, la deuxime ville du
Burkina Faso, et Ouahigouya, avaient
t incendies durant les meutes du 30
octobre ayant conduit Blaise Compaor
dmissionner. Des habitants dOuahigouya se sont depuis runis pour demander le dpart de leur maire.
Le Congrs pour la dmocratie et le
progrs (CDP), l'ex-parti au pouvoir
avait largement remport les lections
municipales de dcembre 2012, avec 12
340 conseillers municipaux sur 18.645
postes, suivi de son alli l'Alliance pour
la dmocratie et la fdration/Rassemblement dmocratique africain
(ADF/RDA) avec 1 746, dont le prsident
Gilbert Nol Oudraogo est maire de
Ouahigouya.
Le principal parti d'opposition,
l'Union pour le progrs et le changement
(UPC) de Zphirin Diabr, n'avait obtenu
que 1 615 postes municipaux.
M. Zida transmettra symboliquement le pouvoir son successeur vendredi lors d'une crmonie de passation,
laquelle assisteront au moins six chefs
d'Etat (Ghana, Mali, Mauritanie, Niger,
Sngal et Togo), selon le chef du protocole de l'arme.
D'ici l, le nouveau prsident devrait
nommer son Premier ministre, le nouveau gouvernement, ainsi que les 90
membres du Conseil de transition, le
parlement provisoire.
M. Kafando et les nouvelles autorits
auront la charge d'organiser des lections gnrales d'ici novembre 2015.
Selon la charte de transition, il ne pourra
pas lui-mme se prsenter au scrutin
prsidentiel.

La Mission d'observation
lectorale de l'Union
europenne (MOE-UE), a
annonc le redploiement de
ses observateurs de courte
dure, qui renforceront les
quipes dj en place, pour
l'observation de l'lection,
prsidentielle du 23 novembre
en Tunisie.
Ainsi, une dlgation du Parlement europen et des diplomates des Etats membres de l'UE en poste en Tunisie viendra
se joindre la mission qui sera compose au total d'une centaine d'observateurs
en provenance des Etats membres de l'UE
ainsi que de la Norvge et de la Suisse, a
indiqu mardi la MOE-UE dans un communiqu.
La mission, prside par Annemie
Neyts-Uyttebroeck, membre du parlement europen de nationalit belge,
procde une analyse complte, dtaille et strictement impartiale de l'ensemble du processus lectoral fonde sur une
observation long terme en conformit
avec le droit national ainsi que les normes
rgionales et internationales, selon le
texte.
Cette analyse, poursuit le texte, couvre
des domaines tels que le cadre juridique, la performance de l'administration
lectorale, les activits de campagne des
candidats et des partis politiques, le respect des liberts fondamentales, la
conduite des mdias, le vote et le dpouillement, les plaintes et les procdures

d'appel. Il est noter qu'en rponse l'invitation formule par les autorits tunisiennes, la MOE-UE est prsente en Tunisie depuis le 17 septembre, avec une
quipe cadre de huit experts dans les diffrents domaines lectoraux, et des observateurs de longue dure qui ont t affects toutes les circonscriptions du pays
depuis dbut octobre.
Elle restera dans le pays jusqu' la proclamation des rsultats dfinitifs de
l'lection prsidentielle, dont la campagne lectorale s'achvera le 21 du mois
courant.
Outre le prsident sortant Moncef
Marzouki, vingt-six candidats sont en lice
pour le scrutin, dont une femme -la magistrate Kalthoum Kannou- ainsi que
d'anciens ministres de l'ex-prsident
Zine El Abidine Ben Ali, renvers en jan-

vier 2011 par un soulvement populaire

aprs 23 ans de pouvoir.
Depuis 1993 l'Union europenne a
dploy plus de 130 missions travers le
monde, finances exclusivement par les
budgets europens.
Ces missions mandates par l'UE,
sont nanmoins indpendantes de toute
institution europenne ou des Etats
membres de l'Union. Chaque mission est
tenue de suivre des principes stricts de
neutralit, d'impartialit et d'objectivit.
L'enjeu de ces lections, aprs les lgislatives du 26 octobre dernier, est de doter la Tunisie d'institutions prennes, prs
de quatre ans aprs la rvolution, alors
que des pays qui ont connu le dit Printemps arabe ont bascul dans la violence
et le blocage politique.

LIBYE-VIOLENCES

Washington et Londres manifestent peu

d'engouement pour soutenir l'arme libyenne
Le Reprsentant de la Libye aux Nations unies, Ibrahim Debbachi, a dplor
le manque d'enthousiasme manifest
par les Etats-Unis et la Grande-Bretagne dans le soutien militaire l'Arme
libyenne, qui mne une guerre contre le
terrorisme.
Dans une dclaration la presse reprise mardi par les mdias libyens, M.
Debbachi a soulign que l'Amrique et
la Grande-Bretagne manifestaient peu
d'engouement pour soutenir l'Arme et
la lutte contre le terrorisme en Libye,
estimant que ces deux pays doivent
revoir leurs positions et annoncer leur
soutien au peuple libyen.
A dfaut, le diplomate libyen a prcis
que ces deux pays pourraient perdre
leur crdibilit auprs du peuple libyen, notamment dans leur prtention
de combattre le terrorisme.
A cet gard, M. Debbachi a expliqu

que le communiqu du Parlement libyen concernant l'opration Karama,

tait venue en rponse la position de
certains pays occidentaux, qui mettaient en doute la dpendance du gnral la retraite Khalifa Haftar de l'Etat
libyen.
Selon lui, ce communiqu comprend
un message clair l'attention de ces pays
occidentaux, savoir: si vous tes srieux dans la lutte contre le terrorisme,
la Libye uvre dj la faire.
Il a ajout qu'il n'tait pas du droit de
quelque pays tranger que ce soit d'imposer la Libye celui qui doit diriger son
arme dans sa guerre contre le terrorisme.
Le Parlement libyen, issu des lections du 25 juin, a appel la communaut
internationale adopter une position
franche et officielle sur la guerre contre
le terrorisme en Libye, que mne l'arme

sous le nom de (Karama), dirige par

le gnral Haftar, pour expulser les terroristes et les groupes extrmistes qui
contrlent les villes de Benghazi et Tripoli, la capitale.
Dans un communiqu publi dimanche soir, le Parlement a affirm
que l'opration Karama tait lgitime et sous tutelle de l'tat-major et du
gouvernement provisoire, mais tire sa
lgitimit du peuple libyen. Selon le
communiqu, elle est effectue conformment un mcanisme juridique
interne qui ne permet pas, ni accepte aucune ingrence trangre.
Depuis la chute du rgime de Mamar
El-Gueddafi en 2011 l'issue d'un conflit
de huit mois, les diffrentes milices
l'ayant combattu font la loi dans le pays
plong dans le chaos, et les autorits de
transition n'ont pas russi former une

Madrid salue le rtablissement de la Constitution

au Burkina Faso et la nomination d'un prsident
intrimaire
L'Espagne s'est flicite du rtablissement de la Constitution au Burkina Faso
et de la nomination de Michel Kafando
comme prsident intrimaire du pays, indique mercredi un communiqu du ministre espagnol des
Affaires trangres et de la Coopration. Madrid salue le rtablissement de
la Constitution au Burkina Faso et l'adoption par les diffrents acteurs politique

d'une charte de transition, qui dfinit les

institutions temporaires du pays, selon
le communiqu.
Le gouvernement Espagne s'est aussi
flicit de l'accord auquel sont parvenus
l'arme et les civils, sur la nomination de
Michel Kafando au poste de prsident intrimaire, ajoute la mme source.
M. Kafando, qui a prt serment mardi
comme chef d'Etat de transition et les

nouvelles autorits auront la charge d'organiser des lections gnrales d'ici novembre 2015. Selon la charte de transition,
il ne pourra pas lui-mme se prsenter
au scrutin prsidentiel.
Le prsident Blaise Compaor a t
chass par la rue le 31 octobre aprs
avoir tent de rviser la Constitution
afin de se maintenir au pouvoir.
APS

MONDE

Jeudi 20 Novembre 2014

DK NEWS

IRAK

USA

Les conditions humanitaires

continuent de se dtriorer

Le Snat bloque
la rforme
de l'appareil
de surveillance

La secrtaire gnrale
adjointe des Nations Unies
aux affaires humanitaires,
Valerie Amos, a soulign
mardi que les conditions
humanitaires en Irak
continuaient de se
dtriorer avec 5,2 millions
de personnes ayant besoin
d'assistance.
Si le Programme alimentaire
mondial (PAM) ne reoit pas 85 millions de dollars dans les prochains
jours, la nourriture ne pourra pas tre
achete et transporte et les distributions destines environ 2 millions de
personnes seront srieusement perturbes en janvier, a prvenu Mme
Amos lors d'une runion du Conseil
de scurit consacre l'Irak.
Le nombre de personnes dplaces
dpassent dsormais 2 millions de
personnes travers le pays et ce chiffre continue d'augmenter. Rien qu'au
cours des dix dernires semaines,
plus de 200.000 personnes ont t forces de fuir leur domicile cause de
la violence dans les gouvernorats
d'Anbar, Ninive, Sala al Din, Kirkouk
et Diyala.
En outre, il y a actuellement 3,6
millions d'Irakiens vivant dans des
zones sous le contrle de l'organisation autoproclame Etat islamique
(Daech) et de groupes arms affilis.
Selon Mme Amos, 2,2 millions d'entre eux ont besoin de toute urgence
d'une assistance humanitaire.

Il ne s'agit pas seulement d'une

crise en Irak. Cela fait partie d'une catastrophe rgionale laquelle nous
devons ragir. Les besoins humanitaires en Irak sont rels, ils sont urgents et ils augmentent chaque mois,
a-t-elle ajout. De son ct, le HautCommissaire des Nations Unies aux
droits de l'homme,
Zeid Ra'ad Al Hussein, a rappel les
violations systmatiques des droits de
l'homme commises par le groupe
Etat islamique et a estim qu'il fallait traduire les auteurs de ces violations en justice.
Mme Amos et M. Zeid ont galement soulign que si l'EI est responsable de la majorit des atrocits
commises, cette organisation n'est pas
la seule en commettre. Des groupes
arms, dont des milices affilies au

gouvernement continuent de commettre des violences contre les civils,

a dit Mme Amos.
Selon M. Zeid, les crimes commis
en Irak sont d'une telle ampleur et
d'une telle gravit qu'ils constituent
trs probablement des crimes internationaux, soumis la juridiction
de la Cour pnale internationale.
J'appelle le gouvernement adhrer au Statut de Rome et au moins
accepter la juridiction de la CPI
concernant la situation actuelle, at-il ajout.
M. Zeid a prcis qu'aprs des retards dus des questions budgtaires, le Haut-Commissariat aux
droits de l'homme (Hcdh) est dsormais en mesure de dployer une
mission d'tablissement des faits en
Irak.

ARABIE SAOUDITE-IRAK

L'Arabie Saoudite largit une zone-tampon

sa frontire avec l'Irak
L'Arabie saoudite a annonc mardi avoir largi
une zone tampon tout le
long de sa frontire avec
l'Irak, o le groupe terroriste Etat islamique (EI)
contrle de vastes pans de
territoire.
La largeur de la frontire a t largie de 20
km, a dclar un porte-parole des garde-frontires
du nord du royaume, Mohamed al-Fahimi, cit par
l'agence SPA.

Les garde-frontires
ont appel les habitants
(...) s'loigner des zones
frontalires, a-t-il ajout
sans donner de prcisions.

Ryadh avait annonc dbut septembre avoir achev

la construction d'une
paisse clture sparant
son territoire de l'Irak pour

se protger au nord des infiltrations d'hommes,

d'armes et de marchandises. Cette clture de 900
kilomtres comprenant
cinq paisseurs est la premire tape d'un projet visant ceindre l'intgralit
du royaume, soit 9.000 kilomtres, de murailles de
haute technologie quipes de tours de surveillance, de camras infrarouge et de radars, selon
SPA.

NUCLAIRE IRANIEN

Kerry repousse son voyage pour Vienne

Le secrtaire d'Etat amricain John Kerry a repouss
son voyage pour Vienne o se
droulent les dernires ngociations internationales
en vue d'un accord avec
l'Iran sur son programme
nuclaire controvers, a indiqu mardi soir le dpartement d'Etat.
M. Kerry est Londres
depuis lundi soir et devait se
rendre dans la capitale autrichienne en milieu de semaine pour boucler les tractations entre le groupe 5+1
(Etats-Unis, Russie, Chine, France, Royaume-Uni et Allemagne) et Thran afin de sceller un accord historique
la date-butoir du 24 novembre.
Les directeurs politiques des gouvernements du 5+1,
ainsi que le chef de la diplomatie iranienne Mohammad
Javad Zarif et la ngociatrice de l'Union europenne Catherine Ashton ont repris leurs discussions mardi
Vienne, avant l'arrive prvue des six ministres des Affaires

trangres des grandes puissances.

Mais le secrtaire d'Etat
Kerry restera Londres demain (mercredi) pour poursuivre ses consultations avec
l'quipe de ngociateurs
Vienne ainsi qu'avec l'excutif amricain Washington, a indiqu dans un communiqu la porte-parole du
dpartement d'Etat, Jennifer Psaki.
Ensuite, il se rendra jeudi
matin Paris pour des entretiens distincts avec le ministre saoudien des Affaires trangres (le prince Saoud alFayal) et le ministre franais des Affaires trangres (Laurent) Fabius propos des ngociations sur le nuclaire iranien, a ajout Mme Psaki.
Le chef de la diplomatie amricaine se rendra
Vienne plus tard dans la semaine, mais nous n'avons encore dtermin la date, a conclu sa porte-parole, sans fournir plus d'explications.

19

Le Snat amricain a bloqu mardi le projet de rforme de l'appareil de surveillance amricain depuis
les rvlations d'Edward Snowden, en dpit du soutien du prsident Barack Obama, de la Silicon Valley
et des dfenseurs des liberts individuelles.
Les partisans de la rforme ont recueilli 58 voix sur
100 lors d'un vote de procdure, alors que 60 taient
requises pour mettre le texte l'ordre du jour de la
chambre haute du Congrs et ouvrir le dbat.
La quasi-totalit des rpublicains ont vot contre,
hostiles une remise en cause trop radicale, selon eux,
des pouvoirs de l'Agence nationale de scurit (NSA),
au coeur du scandale depuis qu'Edward Snowden a
transmis des documents secrets au Guardian, en juin
2013.
L'chec de mardi devrait repousser 2015, sauf
coup de thtre, tout dbat sur la rforme de la
NSA, avec une date butoir au 1er juin 2015, quand une
loi rgulant l'agence doit tre renouvele par le
Congrs ou expirer totalement.
Le projet de rforme, nomm USA Freedom Act,
visait renouveler et modifier le Patriot Act adopt
en urgence aprs les attentats du 11 septembre 2001,
de faon restreindre les capacits de surveillance
de la NSA aux Etats-Unis et en accrotre la transparence, afin de mettre fin certaines pratiques qui
avaient choqu les Amricains.
C'tait probablement la meilleure occasion de rformer le programme de mtadonnes tlphoniques tout en maintenant la capacit du gouvernement utiliser cet outil pour empcher des attentats,
a dplor Dianne Feinstein, prsidente dmocrate de
la commission du Renseignement, en faisant rfrence au programme qui permettait la NSA de collecter les donnes des appels passs aux Etats-Unis.
Le blocage de la loi garantit que les programmes
de surveillance de masse de la NSA continueront pendant encore au moins six mois, et potentiellement plus
longtemps, a ragi le Center for Democracy and
Technology, l'une des nombreuses associations avoir
port le projet de rforme.

UKRAINE

Deux soldats
et cinq civils tus
dans l'Est
Deux soldats et cinq civils ont t tus en 24
heures dans l'est sparatiste prorusse de l'Ukraine,
selon les premiers bilans des autorits ukrainiennes
et des insurgs.
Les forces ukrainiennes ont subi 43 attaques
dans lesquelles deux militaires ont t tus et 13 blesss, a annonc l'tat-major de l'opration militaire
ukrainienne dans un communiqu.
Trois civils ont t tus et quatre autres, dont deux
enfants, blesss lors de tirs de lance-roquettes multiples Grad contre le village de Tochkivka dans la rgion rebelle de Lougansk, a pour sa part annonc le
gouverneur pro-Kiev de la rgion Guennadi Moskal.
Le site officiel des autorits sparatistes de Donetsk,
a fait pour sa part tat de deux civils tus et six blesss dans des tirs.
Les violences se sont intensifies ces dernires semaines dans l'Est rebelle o Kiev et l'Otan dnoncent
l'entre de chars et de troupes russes faisant craindre une guerre totale.
Mais Moscou dment catgoriquement. Le ministre russe des Affaires trangres russe a accus l'Otan
de faire circuler des lucubrations ce sujet.
Malheureusement, l'Alliance ne cherche pas parler de manire constructive des problmes graves et
prfre attiser les sentiments antirusses pour justifier ses projets (...) qui visent renforcer la prsence
militaire de l'Otan prs des frontires russes, a-t-il
accus.
Le prsident russe Vladimir Poutine a pour sa part
affirm que les sparatistes tenant les bastions de Donetsk et Lougansk se procurent des armes par euxmmes.
Les gens qui mnent une lutte et qui jugent
cette lutte lgitime (...) trouveront toujours des
armes, a-t-il dit rcemment dans une interview la
chane de tlvision allemande ARD.
APS

20

MONDE

DK NEWS

Jeudi 20 Novembre 2014

ESPAGNE - PALESTINE

Le Congrs espagnol appelle le gouvernement

reconnatre l'Etat palestinien
Le Congrs des dputs
espagnol (Chambre basse) a
approuv mardi une
crasante majorit une
motion demandant au
gouvernement espagnol de
reconnatre l'Etat palestinien.
La motion qui avait t dpose
par l'opposition socialiste et a fait
l'objet d'une ngociation entre
partis, prcise cependant que
cette reconnaissance doit tre la
consquence d'une ngociation
entre les parties et demande au
gouvernement de mener une action coordonne avec l'Union
europenne.
La motion a t adopte la
quasi-unanimit par 319 voix
pour, deux contre et une absten-

tion. Le texte, qui n'est pas le premier adopt par le Parlement espagnol en rapport avec l'Etat
palestinien, demande au gouvernement de reconnatre la Palestine comme Etat et sujet de droit
international, tout en raffirmant que l'unique solution pour
rsoudre le conflit (isralo-palestinien) est la coexistence de deux
Etats, Isral et la Palestine.
Cette reconnaissance, prcise
encore la motion, doit tre la
consquence d'un processus de
ngociation entre les parties qui
garantisse la paix et la scurit
pour les deux et le respect des
droits des citoyens et la stabilit
rgionale. La motion, demande
l'excutif espagnol de promouvoir
de manire coordonne cette

reconnaissance au sein de l'Union

europenne et enfin dans le cadre
d'une solution dfinitive et globale (...) fonde sur la cration de
deux Etats.
Elle demande enfin que l'Espagne se serve de son sige (non
permanent) au Conseil de scurit pour promouvoir une solution juste et durable dans la
rgion.
Lundi lors d'une confrence de
presse Bruxelles, le ministre des
Affaires trangres Jose-Manuel
Garcia-Margallo a rappel que
l'Espagne dfend depuis longtemps le principe de la co-existence de deux Etats. Cette motion
n'est pas contraignante, a-t-il cependant rappel: elle ne fixe pas
de dlais pour la reconnaissance

et laisse de la marge au gouvernement pour procder la reconnaissance au moment qu'il jugera

le plus opportun.
La motion socialiste souligne

aussi en prambule qu'un mouvement s'est dessin dans plusieurs

pays europens en ce sens, notamment en Sude et en GrandeBretagne.

VIVE TENSION EL-QODS

Amman appelle au calme et la retenue

La Jordanie a appel mercredi la retenue et au calme El-Qods occup au lendemain d'une attaque contre une
synagogue considre par les Palestiniens
comme une rponse naturelle aux attaques israliennes rptes dans la ville
sainte
Le gouvernement suit de prs la grave
situation El-Qods et appelle la retenue
et au calme, a dclar le porte-parole du
gouvernement jordanien, Mohammed
Moumeni.
Afin de mettre un terme au climat de
tension et de protger El-Qods et les lieux
saints musulmans et chrtiens, il est ncessaire de stopper les mesures unilat-

rales et les agressions rptes qui visent

particulirement l'esplanade des Mosques
et la mosque d'Al-Aqsa, dans le cadre de la
tutelle hachmite sur les lieux saints, a-til ajout selon l'agence de presse jordanienne Petra.
En raison de l'escalade de la tension
dans les territoires occups, le roi Abdallah
II de Jordanie s'tait mobilis la semaine
dernire en organisant une srie de runions de haut niveau Amman avec le secrtaire d'Etat amricain John Kerry, le
prsident palestinien Mahmoud Abbas et le
Premier ministre isralien Benjamin Netanyahu. Ces responsables s'taient engags
prendre des mesures pour faire baisser

la tension El-Qods. Cinq Israliens ont

t tus mardi dans l'attaque contre la synagogue El Qods ouest, selon un bilan de
la police isralienne.
L'attaque tait intervenue au surlendemain de ce que les Palestiniens ont dnonc comme un crime raciste, celui
d'un chauffeur de bus palestinien, Youssef
Ramouni, retrouv pendu dans son dpt
d'El Qods-Ouest dimanche soir.
Pour le mouvement de rsistance
Hamas, l'attaque de mardi est une rponse
au meurtre du martyr Youssef Ramouni et
la srie de crimes de l'occupant (isralien) (la mosque d'Al-Aqsa.
APS

PUBLICIT

22

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:05 Franklin
06:20 Franklin
06:30 TFou
08:30 Tlshopping samedi
10:15
L'affiche de la semaine
10:30 Nos chers voisins
11:00 Tous ensemble
12:00 Les douze coups de midi
12:48 Mto
12:50 L'affiche du jour
13:00 Journal
13:20 Reportages
15:15 Le berceau du mensonge
17:00 Quatre mariages pour une lune de
miel
18:00 Bienvenue chez nous
19:00 Money Drop
19:55 Mto
20:00 Journal
20:30 1001 questions sant
20:35 Mto
20:40 Nos chers voisins
20:45 C'est Canteloup
20:55 Profilage
21:50 Profilage
22:55 Profilage
23:50 Profilage

06:05 Coeur Ocan

06:30 Coeur Ocan
06:55 Journal
07:00 Tlmatin
10:00 Th ou caf
10:50 Motus
11:20
Les Z'amours
11:55
Tout le monde veut prendre sa
place
12:40 Point route
12:50 Mto 2
13:00 Journal
13:20 13h15, le samedi...
13:50 Mto 2
13:55
Des droits pour grandir
14:00 Mon Envoy spcial
14:45 Faites entrer l'accus
15:40 Comment a va bien !
16:55 Dans la peau d'un chef
17:55 Face la bande
18:50 N'oubliez pas les paroles
19:20 N'oubliez pas les paroles
19:55 Mto 2
20:00 Journal
20:40 Parents mode d'emploi
20:43 Beau travail
20:44 Alcaline l'instant
20:45 Mto 2
20:50 Envoy spcial
22:25 Complment d'enqute
23:25 Image du jour : Rugby test match
23:30 Alcaline le mag

06:00 EuroNews
06:35 Jeunesse Ludo
06:36 Les Podcats
06:46 LoliRock
06:52 Les Tortues Ninja
07:19 Les Tortues Ninja
07:47 Super 4
08:03 Wakfu
08:49 Wakfu
08:54 Quoi de neuf, Scooby-Doo ?
09:15 Quoi de neuf, Scooby-Doo ?
09:39 Quoi de neuf, Scooby-Doo ?
10:04 Les lapins crtins : invasion
10:11
Les lapins crtins : invasion
10:24 Les lapins crtins : invasion
10:30 Les lapins crtins : invasion
10:37 Les lapins crtins : invasion
10:48 LoliRock
11:10
C'est bon !
11:15
Expression directe

11:20
Consomag
11:25
Mto
11:30
La voix est libre
12:00 Journal rgional
12:25
Journal national
12:55
30 millions d'amis
13:25
Les grands du rire
14:55 Un cas pour deux
16:05 Des droits pour grandir
16:10 Des chiffres et des lettres
16:50 Harry
17:25 Un livre, un jour
17:30 Slam
18:10 Questions pour un champion
19:00 19/20 : Journal rgional
19:18 19/20 : Edition locale
19:30 19/20 : Journal national
19:58 Mto
20:00 Tout le sport
20:15 Mto rgionale
20:20 Plus belle la vie
20:42 Beau travail
20:45 Million Dollar Baby
22:55 Mto
22:58 Parlons passion
23:00 Grand Soir 3
23:50 Le pitch
23:55 Requiem pour une tueuse

06:20 Rencontres de cinma

06:40 The Big Bang Theory
07:00 The Big Bang Theory
07:20 Les Guignols de l'info
07:30 Zapping
07:40 Le petit journal
08:05 Bref
08:10 Engrenages
09:10 Engrenages
10:00 Les bonus de Guillaume
10:05 Les garons et Guillaume, table
!
11:30
Album de la semaine
11:55
Importantissime, les coulisses
de l'mission
12:00 La mto
12:05 Le petit journal de la semaine
12:40 Bref
12:45
Le tube
13:45
L'effet papillon
14:25
Casse-tte chinois
15:45 Hunger Games : l'embrasement
16:10 La semaine des Guignols
16:35 Welcome to the Jungle
18:10 Pendant ce temps...
18:12 Pendant ce temps...
18:15 Le Before du grand journal
18:45 Le JT
19:05 Le grand journal
20:00 Le grand journal, la suite
20:25 Le petit journal
20:55 Ray Donovan
21:50 Ray Donovan
22:40 Lilyhammer
23:25 Les poupes russes

06:00 M6 Music
08:15 M6 boutique
10:25 Cinsix
10:40 Les reines du shopping
12:40 Mto
12:45
Le 12.45
13:05 Scnes de mnages
14:50 Le meilleur ptissier, vos fourneaux !
15:35 Ma grand-mre est riche
17:20 Les reines du shopping
18:25 Objectif Top chef
19:40 Mto
19:45 Le 19.45
20:10 Scnes de mnages
20:50 Bones
21:45 Bones
22:35 Bones
23:25 Bones

Jeudi 20 Novembre 2014

D U

J O U R
La slection

20h55
Profilage (Srie TV)
20h55 (55 mn)Au nom de mon fils
Saison 5 - Episode 9 sur 12
21h50 (1h05)Disparus
Saison 4 - Episode 5 sur 12
22h55 (55 mn)Insouponnable
Saison 3 - Episode 11 sur 12
Aprs la dcouverte du corps d'un commissaire de
la Brigade de rpression du banditisme, les agents
pensent tout d'abord une vengeance du Milieu.

20h45
Envoy spcial
Le recyclage des vtements. Nagure
rserve aux associations caritatives, la rcupration de nos vieux vtements est devenue un march lucratif. Depuis plusieurs mois, le textile usag a connu une
envole fulgurante : une tonne de vieux
jeans peut se revendre aussi cher qu'une
tonne de cuivre : 4 000 euros !

20h45
MILLION DOLLAR BABY
L'entraneur de boxe Frankie Dunn vit
repli sur lui-mme depuis que sa fille a
rompu tout contact avec lui. Un jour, la
jeune Maggie Fitzgerald dbarque dans son
gymnase la recherche d'un coach. Fascin
par la dtermination de la jeune femme, il
finit, malgr ses rticences, par l'accepter
dans son curie. C'est le dbut d'une relation complexe et intense entre les deux individus, que la vie n'a pas pargns.

20h55
RAY DONOVAN (SRIE TV)
20h55 (50 mn)Yo Soy Capitan
Saison 2 - Episode 1 sur 12
21h50 (55 mn)Retour au bercail
Saison 2 - Episode 2 sur 12
Ray contraint Mickey rentrer
Los Angeles, o l'attend Ed Cochran.
Mickey est mis en libert conditionnelle, ce qui l'oblige rester en ville.
Plus d'infos sur cet pisode de Ray
Donovan

20h50
BONES (SRIE TV)
20h50 (55 mn)La conspiration
Saison 10 - Episode 1
21h45 (50 mn)Un pour tous...
Saison 6 - Episode 1 sur 23
22h35 (50 mn)Les nouveaux amants
Saison 6 - Episode 2 sur 23
L'quipe travaille sur des restes humains, retrouvs dans une grotte dans
un parc national. Paralllement, les
relations entre Booth et Brennan se
compliquent.

DK NEWS 23

DTENTE

Jeudi 20 Novembre 2014

Mots flchs n780

Proverbes
Plutt rompre que de se plier.
Proverbe algrien
Il ne s'lvera jamais de poutre partir d'un
buisson
Proverbe berbre
Une petite maison en ruine vaut mieux
qu'un palais en commun.
proverbe arabe
La vritable amiti se voit dans le malheur
Proverbe franais

Cest arriv un 20 Novembre

1815 : second trait de Paris. Fin dfinitive du
Premier Empire.
1845 : bataille de la Vuelta de Obligado.
1917 : proclamation de la Rpublique populaire
ukrainienne.
1936 : excution de Jos Antonio Primo de Rivera.
1942 : arrestation du Gnral Weygand.
1945 : ouverture du Procs de Nuremberg.
1947 : mariage d'lisabeth d'Angleterre et de Philip
Mountbatten.
1959 : proclamation de la Dclaration des droits de
l'enfant.
1989 : adoption de la Convention relative aux droits
de l'enfant.
1991 : proclamation de Norodom Sihanouk comme
chef de l'tat cambodgien.
Clbrations :
- Journe internationale des droits de l'enfant.
- Journe de l'industrialisation de l'Afrique.
- Argentine : Da de la Soberana Nacional ( Journe
de la souverainet nationale), commmore la
bataille de la Vuelta de Obligado.
- Belgique : Saint-Verhaegen, jour de fte pour les
tudiants de l'Universit libre de Bruxelles et de la
Vrije Universiteit Brussel
- Brsil : Dia da Conscincia Negra ( Journe de la
conscience noire), marque la prise de conscience de
l'importance de la communaut noire du Brsil.
- Mexique : Da de la Revolucin (Fte de la
Rvolution), commmore le dbut de la Rvolution
mexicaine de Francisco Madero en 1910.
- Royaume-Uni : Her Majesty's Wedding
Anniversary ( Journe du mariage de la Reine
Elizabeth II).
- Vit Nam : Journe des professeurs

Mots croiss n780

n776

Samoura-Sudoku n780

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

 Horizontalement:
1. Immunise contre un
poison
2. Filet de pche carr Mdecin amricain d'origine russe
3. Largeur d'une toffe Tordis
4. Botaniste nerlandais Relatif aux infractions
qui peuvent frapper leurs
auteurs
5. Physicien suisse puis
amricain, d'origine allemande - Sigle de l'angl.
Hum an Immuno-Defi-

 Verticalement :
1. Animosit
2. Plante - Unit de force
lectromotrice
3. Thallium - Inattendue
4. Ecrivain amricain Pron. pers.
5. le franaise de l'Atlantique - Stokes - Le moi Bryllium
6. Colre - Langue non
indo-europenne parle
dans l'Antiquit

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq : grilles

de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les
cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et
chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

ciency Virus
6. Poisson d'eau douce Hangar
7. Qui se meut avec agilit
- Fils de Sem
8. Combat, rixe coups
de poing - Titane
9. Prire catholique la
Vierge - Cder une incitation (p.p.) - Monogramme grec de Jsus
10. Arctique - Famille
princire d'Italie, Il. Solution - Ecrivain franais
12. Coupe - Haler
7. Torsade
8. Porteraient un coup
avec violence
9. Grosse mouche - Qui
n'a pas d' clat - Service du
travail obligatoire
10. Fondateur de la dynastie des Aghlabides Aussi, de mme
Il. Insecte abondant prs
des eaux-Sujet
12. Caches qqch - Infinitif

24

DK NEWS

ATHLTISME
La ville tchque
d'Ostrava
accueillera la Coupe
continentale 2018
La ville tchque d'Ostrava abritera l'dition
2018 de la Coupe continentale d'athltisme, a
dcid le conseil de la Fdration internationale (IAAF) mardi Monaco. L'Europe avait
domin l'dition 2014, dispute les 13 et 14
septembre Marrakech (Maroc).
En marge de la dsignation de Doha pour
accueillir les Championnats du monde 2019,
une premire pour un pays arabe, l'Iaaf a
aussi retenu Kampala, la capitale ougandaise,
pour les Mondiaux de cross-country 2017.
Les prochains Mondiaux de la discipline
sont programmes Guiyang, en Chine, le 28
mars 2015.
Enfin, c'est Nairobi (Kenya) qui a hrit
des Mondiaux cadets 2017. Ceux de 2015 auront lieu du 15 au 19 Juillet Cali (Colombie).
La Coupe continentale a lieu tous les quatre
ans, alors que les Mondiaux ont une frquence bisannuelle.

CYCLISME
Course rgionale
vendredi prochain
Bousfer-village d'Oran

SPORTS

Jeudi 20 Novembre 2014

AN DEFLA

La gestion administrative
et financire des infrastructures
sportives en dbat

Quelque 120 participants,

cadres et gestionnaires
dinfrastructures sportives
et de complexes sportifs de
proximit de la wilaya de
An Dea, ont pris part,
mardi Ain Dea, une
journe dtude sur la
gestion administrative et
nancire des
infrastructures sportives.
Au cours de son intervention, lors
de cette journe abrite par lOffice
des entreprises des jeunes (ODEJ) et
organise par la direction locale de la

Jeunesse et des sports (DJS), M. Kechat Adel, enseignant lEcole nationale suprieure de sciences et
technologies du sport de Dely Ibrahim (Alger), a notamment mis en vidence le fait que lamlioration du
cadre de travail de ladministration
influe sur la qualit des prestations
offertes par ces infrastructures sportives.
Il a, dans ce contexte, relev limportance des ressources humaines
dans la matrialisation de cet objectif,
faisant part des efforts dploys par
les pouvoirs publics en matire de rformes de ladministration.
Des investissements colossaux
sont entrepris en matire de
construction dinfrastructures spor-

tives travers le pays, a-t-il not, relevant toutefois un manque de sessions de formations dispenses au
profit des gestionnaires de ces infrastructures.
De son ct, le chef du service
sport la DJS de An Defla, Mustapha Hamlaoui, a prcis que cette
rencontre sinscrit dans le cadre de la
formation continue et du recyclage
des diffrents intervenants dans la
gestion des infrastructures sportives
afin damliorer les prestations fournies ladresse des sportifs.
Dautres thmes lis la gestion
des infrastructures sportives seront
dbattus la faveur de rencontres qui
se tiendront au courant des prochains mois, a-t-il assur.

JEUX OLYMPIQUES

indiqu lors d'une rencontre avec la presse, en prcisant

que Les JO ne
deviendront pas plus gros,
mais plus divers.
Ainsi, aux preuves dj
existantes
pourraient
s'ajouter un sport ou une
preuve sportive, sur invitation, qui serait diffrent
tous les quatre ans, un peu
sur le modle des sports de
dmonstration en vigueur
jusqu'en 1992.
Le CIO devra cependant
se limiter 310 preuves et
10.500 athltes pour les JO
d't, et 100 preuves et
2900 athltes pour ceux
d'hiver.

Le prsident du Comit
international olympique
(CIO), Thomas Bach, a indiqu mardi qu'une nouvelle
discipline sportive ou
preuve, pourrait s'inviter
au programme olympique,
tous les quatre ans, dans un
souci de flexibilit et de diversit des futurs Jeux
Olympiques.
Nous souhaitons toujours limiter le nombre
d'preuves olympiques, qui
sont actuellement de 306
pour les JO d't, mais nous
souhaitons donner plus de
flexibilit aux sports ou
preuves qui voudraient
devenir olympiques, a-t-il

Mots Croiss N779

Sudoku N779
HORTICULTURE
PERIRAINES
GEAIONCEN
ARCEAUESTOC
LETBLATTER
VRILLERELFE
AOUIREZLEV
NONNETELEA
INCROIREER
SETHLEOPOLD
EGRENERRBE
RAIREELEVES

n
Mots Mots
Flchs
N779
N150
Solution
Flchs

Une course rgionale cycliste aura lieu

vendredi prochain sur le circuit de la commune de Bousfer-village Oran, a-t-on appris mardi auprs de la ligue oranaise de
cyclisme. Organise par la ligue oranaise de
cyclisme en collaboration avec la direction de
la jeunesse et des sports de la wilaya, cette
manifestation sportive verra la participation
de plus de 90 coureurs reprsentant des
clubs des ligues de Chlef, Sidi Bel-Abbs, An
Tmouchent, Mostaganem et Oran dans les
catgories minimes, cadets, juniors et seniors. Cette course rgionale se droulera sur
un circuit ferm de 16 kilomtres. Les minimes devront parcourir deux fois cette distance, les cadets trois fois et les juniors et
seniors (cinq tours). Cette course de la Petite
reine s'inscrit dans le cadre du calendrier de
la ligue rgionale de cyclisme.
APS

Le CIO envisage d'inviter un nouveau

sport tous les quatre ans

LARMOIEMENTS
ORAISONNOE
UTILESOEURS
FURENTBRERA
OSETECVRAI
QNSNENEIN
ULTIMESSENT
EUREBUSR.E
RESSERRESOS
ISEREELBI
ETOUSOSONS
CHUTENRAGE

DK NEWS 25

SPORTS

Jeudi 20 Novembre 2014

LIGUE 1 MOBILIS (11E JOURNE)

DEMAIN APRS-MIDI BJAIA 16 HEURES, MOBJSK

Le derby du rachat !
La onzime journe du championnat d'Algrie de Ligue 1 Mobilis de football dbutera demain vendredi avec un
derby kabyle qui s'annonce des plus passionnants et surtout des plus indcis entre le MO Bjaia et la JS Kabylie.

MC ALGER

Artur Jorge
donne son accord
pour entraner
le Mouloudia

Sad Ben
Ce derby est un match de rachat
pour les deux formations puisque le
Mouloudia de Bjaia voudrait bien se
faire pardonner par ses supporters sa
dfaite contre l'USM El Harrach lors de
la journe prcdente tandis que la JSK
veut faire de mme avec ses fans pour
effacer le semi chec contre l'ES Stif.
Pour jouer sur le moral des fans e la
JS Kabylie, le comit de supporters du
MOB a envoy un communiqu son
homologue de la JSK pour lui demander d'viter le dplacement des fans
rappelant ainsi l'interdiction du public
des Canaris de se dplacer avec son
quipe qui est toujours en vigueur.
De leurs cts les supporters de la
JSK ont march mardi dernier Tizi
pour demander la leve de suspension
au moment o la ligue annonce justement la sanction de leur prsident.
Par ailleurs et aux dernires nouvelles, selon le quotidien sportif Maracana ont dclar que la JSK et ses
supporters sont les bienvenues Bjaia
vendredi prochain et que le fair play soit
omniprsent.
Les mobistes sont dcids gagner
ce derby pour d'une part, essuy leur
premire dfaite de la saison face
l'USMH (2-1) lors de la prcdente journe, et ensuite montrer surtout qu'ils
sont bel et bien imbattables sur leur pelouse ftiche de l'Unit Maghrbine.

D'ailleurs le coach Amrani dclare

ses joueurs que le derby c'est votre
match, les gars ! . Sachant justement
que dans ce genre de match, les joueurs
n'ont pas besoin de motivation et ce,
dans les deux camps.
Quant la JS Kabylie qui demeure
sur un nul domicile face l'ES Stif (11), elle est dtermine remporter le
prestigieux derby kabyle pour renouer
avec la victoire et surtout pour le moral
des joueurs et des fans qui ne cessent de
rclamer la leve de la suspension de
leur quipe.
La rencontre sera dirige par l'arbitre international Bichari qui sera asssit
de Salaouandji et Rachedi.
En tous les cas, dans les deux camps

ont veut bien que le match se droule

dans le fair play le plus total bien que les
Canaris soient privs de leurs public
dans ce match d'importance sur le plan
psychologique, au moins...

Le programme

S.B.

Vendredi 21 novembre :
MO Bjaa - JS Kabylie (16h00)
Samedi 22 novembre :
JS Saoura - MC Oran (15h00)
MC Alger - USM Alger (18h00, huis clos)
ASM Oran - CR Belouizdad (18h00)
ES Stif - USM El Harrach (17h45)
USM Bel-Abbs - MC El-Eulma (18h00)
NA Hussein Dey - RC Arba (16h00)
ASO Chlef - CS Constantine (16h00)

L'entraneur Goavec rejoint la JS Saoura

L'entraneur
franais
Denis Goavec a rejoint,
mardi soir, Bchar pour s'engager avec la JS Saoura en
remplacement de Farid Nezzar, dmis de ses fonctions il
y a quelques jours, a appris
l'APS auprs du prsident du
club pensionnaire de Ligue 1
algrienne de football, Mohamed Djebbar.
Goavec est dj sur place
Bchar. Nous avons pratiquement tout conclu avec
lui, et la signature de son

contrat se fera en dbut

d'aprs midi, a indiqu
Djebbar. Il s'agit du troisime technicien diriger la
barre technique de la formation du sud ouest, aprs dix
journes de championnat.
La direction de la JSS s'tait
dj spare du Franais
Alain Michel, actuellement
au CR Belouizdad (Ligue 1,
Algrie), et de Farid Khezzar,
qui vient de s'engager avec
l'O Mda (Ligue 2, Algrie).
La JSS, qui a bien dmarr la

Le MCA et le CRB sanctionns

de deux matchs huis clos,
Hannachi d'une anne
de suspension
Le MC Alger et le CR Belouizdad ont cop de deux matchs
huis clos et 100.000 DA d'amende pour le mauvais comportement de leurs supporters lors de la rencontre dispute le 8 novembre dernier au stade du 20-aot (Alger) pour le compte de
la 10e journe du championnat de Ligue 1 Mobilis, a indiqu
mardi la Ligue de football professionnel (LFP).
Les deux clubs ont t punis pour l'utilisation, par leurs supporters, d'engins pyrotechniques et multiples jets dangereux
de fumignes dans les tribunes entre les deux galeries avec arrt
momentan de la partie. Avec cette sanction, le MCA et le CRB
disputeront leurs deux prochaines rencontres du championnat
domicile sans la prsence de leur public. Le MC Alger avait t
dj sanctionn d'un match huis clos aprs les incidents survenus lors de son match contre la JS Kabylie (2-4) disput au
stade Omar-Hamadi de Bologhine. Les Vert et Rouge joueront
d'ailleurs le derby de la capitale contre l'USM Alger samedi prochain au stade Omar-Hamadi huis clos. D'autre part, le prsident de la JS Kabylie, Mohand Chrif Hannachi, a t condamn
un an de suspension dont six mois avec sursis compter du 11
novembre 2014 et une amende de 200.000 DA. La commission
de discipline de la LFP a retenu l'encontre du prsident de la
JSK les infractions lies aux critiques publiques des dcisions
d'instances sportives ainsi qu' la transgression de l'obligation
de rserve. Le prsident de la JSK avait t convoqu plusieurs
reprises par la LFP pour comparatre devant sa commission de
discipline pour ses dclarations la presse.

saison, cale depuis quelques

journes. Elle a obtenu un
seul point lors de ses quatre
derniers matchs, durant lesquels elle a laiss deux fois
des plumes sur sa pelouse.
Goavec, auteur d'un bon parcours avec le MC El Eulma
cette saison, avait dmissionn de son poste l'issue
de la prcdente journe,
malgr la victoire domicile
face au NA Hussein-Dey. Il
hritera d'une quipe mal en
point (12e, 12 pts).

LIGUE 1 MOBILIS (12E JOURNE)

USMH-MCA avanc au
vendredi 28 novembre
Le match USM El Harrach - MC Alger comptant pour la
12e journe du championnat d'Algrie de Ligue 1 Mobilis
est avanc au vendredi 28 novembre 15h00 au stade 1er
novembre (El Mohamadia), a indiqu la Ligue de football
professionnel (LFP).
Le reste des matchs de cette journe se drouleront le
samedi 29 novembre avec plusieurs affiches intressantes
entre autres, CR Belouizdad-JS Kabylie au stade du 20aot huis clos, MC Oran - MO Bejaia, RC Arbaa - ES Stif
ou encore USM Alger - JS Saoura. D'autre part, la 12e journe de Ligue 2 Mobilis aura lieu le vendredi 28 novembre
avec au programme le match entre le leader le MC Saida
et son voisin le WA Tlemcen.

Programme de la 12e journe de L1:

Vendredi 28 novembre
USMEl Harrach- MC Alger
15h00
Samedi 29 novembre
CS Constantine - ASM Oran
MC Oran - MO Bejaia
USM Alger- JS Saoura
MCEl Eulma - ASO Chlef
USMB Abbes- NA Hussein-dey
CRBelouizdad- JS Kabylie
RC Arbaa- ES Setif

16h00
18h00
19h00
18h00
18h00
16h00
15h00

L'entraneur portugais Artur Jorge a

donn son accord de principe pour diriger la barre technique du MC Alger, a
appris l'APS mardi auprs du Conseil
d'administration de la Socit sportive
par actions SSA/ le Doyen.
Cette dcision a t prise l'issue de
la runion des membres du conseil d'administration qui a envoy une invitation
au coach portugais pour finaliser son
contrat avec le club de la capitale.
L'ancien entraneur du FC Porto,
vainqueur de la Coupe d'Europe 1987,
devrait assister au match face l'USMA,
prvu samedi prochain huit clos au
stade Omar Hammadi de Bologhine,
comptant pour la 11e journe de Ligue 1.
Jorge Artur a dirig par le pass plusieurs clubs dont le FC Porto, le Benfica,
le Paris SG, le CSKA Moscou ainsi que les
slections de la Suisse, du Portugal et du
Cameroun. Le Bosnien Mcha Ba zdarevic qui devait prendre la barre technique
du MC Alger, en remplacement de Boualem Charef dmis de ses fonctions,
s'tait rtract au dernier moment.
Outre Bazdarevic, la direction du
club, avait reu des curriculum vitae de
techniciens de renom, notamment franais, l'image de Claude Le Roy, Jean
Fernandez et Roger Lemerre. Aprs le
dpart de Charef, qui a dirig 9 rencontres, la direction a confi l'intrim au directeur technique sportif (DTS),
Boualem Laroum. Le MCA traverse une
crise de rsultats qui l'a prcipit une
position de relguable (14e, 9 points).
L'quipe n'a pu raliser la moindre victoire depuis cinq journes.

Fin du stage du
CR Belouizdad
en Tunisie
Le CR Belouizdad, pensionnaire de la
Ligue 1 algrienne de football, rentre ce
mercredi de Tunisie o il a effectu
Sousse un stage d'une semaine cltur
la veille par un nul vierge face l'US Monastir (Ligue 1, Tunisie).
Il s'agit du troisime match amical
des Algrois dans le cadre de leur regroupement. Les deux autres contre l'AS
Kaloum, champion de Guine en titre et
l'EGS Gafsa (L 1, Tunisie), s'taient solds
galement par deux nuls vierges.
Aprs un dbut de saison trs difficile
sous la houlette de l'entraneur franais
Victor Zwinka, le CRB s'est rachet lors
de ses deux prcdents matchs de championnat, grce deux victoires en dplacement face la JS Saoura (2-1) et au MC
Alger (2-0).
Ces deux victoires ont concid avec
l'arrive du Franais Alain Michel la
barre technique des Rouge et Blanc.
C'est lui d'ailleurs qui a propos la tenue
d'un regroupement Sousse, profitant
de la trve qu'observe la comptition,
afin de mieux connatre ses joueurs. Le
CRB, 11e au classement, affrontera l'ASM
Oran en dplacement samedi prochain
pour le compte de la 11e journe du
championnat.

26 DK NEWS
COUPE D'ALGRIE
(LRF ORAN) DERNIER
TOUR RGIONAL

Le derby
mostaganmois
vole la vedette
Les regards seront braqus samedi
sur le stade Benslimane de Mostaganem
qui abritera le derby mostagnmois
entre lEsprance et le Widad, une des
grandes affiches du dernier tour rgional de la coupe d'Algrie de football
2014-2015.
Le derby ESM-WAM, comme l'accoutume, passionne toujours les galeries des deux clubs et sannonce difficile
et palpitant entre deux formations de divison amateur. Le moins que l'on puisse
dire, c'est que cette rencontre s'annonce
explosive et trs dispute entre deux formations qui se connaissent parfaitement. Le match aller du championnat
entre les deux quipes s'est termin sur
un score de parit. Mais une rencontre
de Dame Coupe doit les dpartager.
Dautres empoignades passionnantes
entre locataires de la mme division,
comme CRB Ben Badis-ES Araba, ou encore AS Marsa-SCM Oran de la mme wilaya retiendront lattention. Ce ne sera
pas le cas pour Majd Zemmora, le JRB
Sidi Brahim et le Ghalia de Sidi Khaled
qui croiseront le fer avec des clubs amateurs et de divison inter-rgions, l'OM
Arzew, la JS Emir Abdelkader et l'USM
Oran. Mme si les clubs amateurs partent favoris, les rencontres sont ouvertes
tous les pronostics et des surprises ne
sont pas carter. A l'issue de ce tour, seront connus les 7 reprsentants de la
Ligue rgionale d'Oran aux 32mes de finale de la coupe d'Algrie.
Programme des rencontres prvues
samedi partir de 14h00:
ES Mostaganem - WA Mostaganem
AS Marsa - SCM Oran
JS Emir Abdelkader - JRB Sidi Brahim
CRB Ben Badis - ES Araba
USM Oran - GS Sidi Khaled
US Remchi - RC Relizane
OM Arzew - Majd Zemmora.

(LRF SAIDA)

MC Saida - CC Sig
l'affiche
Une belle affiche, mettant aux prises
le MC Saida et le CC Sig, deux vieilles
connaissances qui ralisent un bon parcours dans leurs championnats respectifs, domine le dernier tour rgional de
la coupe d'Algrie de football (LRF
Saida), prvu vendredi. Un rendez-vous
indit qui promet du spectacle sur le terrain et sur les gradins du stade de l'Unit
africaine de Mascara. Les Sigois sont en
qute d'un exploit, d'autant plus qu'ils
ont coeur d'liminer l'actuel leader du
championnat professionnel de Ligue 2.
La confrontation ESB Dahmouni - MB
Hassasna promet galement du spectacle entre deux quipes qui se connaissent trs bien. Les petits poucets
Chabab de Mahdia et IRB Oued El Abtal,
seuls clubs de division rgionale deux,
n'auront absoluement rien perdre devant le Chabab de Tircine et l'Ideal de Tighennif.
Voici le programme des rencontres
de ce dernier tour rgional de Dame
Coupe, prvues vendredi partir de 14
heures.
Mascara : MC Saida - CC Sig
Tighennif : ESB Dahmouni - MB Hassasna
El Bordj : IS Tighennif - IRB Oued El
Abtal
Frenda : CR Mahdia - CRB Tricine.
APS

SPORTS

Jeudi 20 Novembre 2014

CAN-2015 (PRPARATION) ALGRIE

Gourcuff espre rassembler

ses joueurs avant le 2 janvier
mako (17h00 algriennes). Gourcuff
mise sur les bons rapports entretenus
par la FAF avec la majorit des clubs o
voluent les internationaux algriens
pour les convaincre de librer ses poulains avant la date indique par la FIFA,
ajoute-t-on de mme source.
Le prsident de la FAF, Mohamed
Raouraoua, avait prcis lundi que l'essentiel de la prparation de l'quipe nationale pour la CAN, va se drouler
Alger.Nous allons arrter avec le slectionneur un programme qui, normalement, prvoit une prparation au
Centre technique national de Sidi
Moussa (Alger) avec au menu au moins
un match amical, au pays ou l'tranger. Nous allons nous envoler en Guine Equatoriale cinq jours avant le
premier match comme le stipule la rglementation, avait-il inform.
L'effectif de l'quipe nationale est
compos dans sa majorit crasante de
joueurs voluant en Europe, d'o les
difficults auxquelles sera confront le
slectionneur pour les rassembler dans
les dlais souhaits.

Le sta technique de la slection algrienne espre bncier de l'ensemble de ses protgs voluant
l'tranger avant le 2 janvier prochain, date partir de laquelle la Fdration internationale de football
(FIFA) autorise les joueurs africains
rejoindre leurs slections respectives en vue de la coupe d'Afrique des
nations 2015 qui aura lieu en Guine
Equatoriale (17 janvier-8 fvrier).
L'entraneur national, le Franais
Christian Gourcuff envisage d'entamer,
plus tt que prvu, le stage prcdant le
dpart vers les lieux du rendez-vous
continental, a-t-on appris mercredi auprs d'une source la Fdration algrienne de football (FAF).
La slection algrienne, auteure
d'un parcours de premier ordre dans
les liminatoires, a valid son billet
pour la phase finale avant deux journes de la fin des qualifications qui
s'achveront mercredi. Les Verts donneront, l'occasion de l'ultime journe,
la rplique aux Aigles maliens Ba-

LE DIRECTEUR GNRAL, TAHAR SAHRI :

Le TCA dispos organiser le dplacement

des supporters vers la Guine Equatoriale
Le Touring Club Algrie
(TCA), habituel organisateur
des dplacements des supporters algriens aux lieux
des comptitions internationales, est prt en faire de
mme l'occasion de la
Coupe d'Afrique des nations
(CAN-2015) en Guine Equatoriale, a indiqu mercredi
son Directeur gnral, Tahar
Sahri, tout en reconnaissant,
cette fois-ci, la complexit de
la tche.
L'exprience que nous
avions acquise dans l'organisation des dplacements des
fans pour les grandes manifestations footballistiques
internationales, nous permet d'tre nouveau au rendez-vous en perspective de la
CAN, mais pour cette fois,
j'avoue que la mission sera
plus complique, a dclar
l'APS le premier responsable de la TCA. Le TCA s'tait
notamment illustr par l'organisation des dplacements
des supporters des Verts en
Afrique du Sud (Mondial2010 et CAN-2013), ainsi
qu'au Brsil (Mondial-2014).
La prochaine CAN, laquelle

l'Algrie s'tait qualifie prcocement, aura lieu finalement en Guine Equatoriale

au lieu du Maroc o elle tait
prvue initialement. Les autorits marocaines avaient
demand le report de la
comptition programme
entre le 17 janvier et le 8 fvrier, comme mesure prventive
contre
la
propagation du virus Ebola.
Mais leur demande a t rejete par la Confdration
africaine (CAF) qui a choisi
la Guine Equatoriale pour
remplacer le Maroc.
Nous aurions aim que
la CAN se droule au Maroc,
a allait nous poser moins de
problmes dans l'organisation du dplacement des
supporters. Il faut savoir que
les conditions d'hbergement en Guine Equatoriale,
un pays lointain, sont difficiles. Les htels de qualit ne
sont pas nombreux, et la plupart d'entre eux seront rservs aux dlgations
participantes, a expliqu
Sahri. Le mme responsable, qui a prcis n'avoir reu
pour l'heure aucune propo-

sition des pouvoirs publics

algriens en vue d'une ventuelle organisation d'un dplacement au profit des
supporters pour soutenir
leur quipe lors de la CAN2015, a rassur toutefois que
son organisme est prt relever le dfi.
S'il y a une intention
d'organiser un dplacement
des fans pour la Guine
Equatoriale, nous serions

certainement informs dans

une semaine, comme a,
nous aurons le temps ncessaire pour bien prparer
l'opration, a-t-il conclu.
La CAN-2015 se droulera
dans quatre villes de la Guine Equatoriale: Malabo,
Bata, Mongomo et Ebebiyin.
Le tirage au sort de l'preuve
sera effectu le mercredi 3
dcembre 2014 Malabo.

Le trophe de la Coupe du monde des clubs

trnera dimanche prochain Stif
La coupe du monde des clubs de football pourra tre admire, dimanche prochain Stif, dans le grand hall de la galerie des expositions El Mabouda, indique un
communiqu transmis lAPS par la cellule de communication de la wilaya. La vire stifienne du trophe intervient
dans le cadre dune initiative de la FIFA (Fdration internationale de football association) qui prvoit une visite similaire des sept autres villes concernes par la coupe du monde
des clubs prvue du 10 au 20 dcembre prochains au Maroc,
selon la mme source. Quatre (4) reprsentants de la FIFA accompagneront la coupe dans la capitale des Hauts plateaux
o ils animeront, pour loccasion, une confrence de presse
sur cette comptition internationale qui se disputera Rabat
et Marrakech, indique le document rendu public par la wilaya de Stif. La coupe du monde des clubs ctoiera cette

occasion la coupe dAfrique des clubs champions remporte

par lES Stif en dcembre 1988 et la toute premire coupe
dAlgrie gagne par le club stifien, en 1963, au bout de deux
matches piques face lES Mostaganem (1-1 et 2-0).
LEntente de Stif, championne dAfrique, disputera la
coupe du monde des clubs aux cts du Moghreb de Ttouan
(Maroc), de Cruz Azul (Mexique), de San Lorenzo (Argentine), de Western Sydney Wanderers (Australie), dAuckland
City (Nouvelle-Zlande) et du Real Madrid (Espagne).
Lquipe stifienne entamera la comptition le 13 dcembre
16 heures Rabat face au vainqueur du match barrage entre
les marocains du Moghreb de Ttouan et les no-zlandais
dAuckland City, pour le compte des quarts de finale. En cas
de succs, les Stifiens rencontreront en demi-finale les argentins de San Lorenzo.

FOOTBALL MONDIAL

Jeudi 20 Novembre 2014

DK NEWS

LE ZIL

TOTTI REOIT
LE PRIX INTERNATIONAL
GIACINTO FACCHETTI
Francesco Totti a reu aujourdhui le prix
international Giacinto Facchetti . Ce titre a
t cre par La Gazzetta dello Sport en
mmoire du footballeur, bandiera de lInter et
de la slection dItalie, et qui a t remport
dans le pass par Paolo Maldini, Gianfranco
Zola ou encore Javier Zanetti. Voici les mots
du Capitano de lAS Roma :
Je remercie la famille Facchetti pour ce prix.
Mme si je ne lai pas connu personnellement,
je sais que ctait une personne trs disponible. Je suis content de ce prix. La dception de
ne pas lavoir connu reste parce que des
belles personnes comme lui font du bien au
football. Le futur de mon fils Cristian ?

RIBRY
a retrouv la plnitude
de ses moyens
Dans le cadre d'un entretien accord sur le site de la
Bundesliga, Franck Ribry s'est exprim sur son
retour au premier plan avec le Bayern Munich.
Buteur en Ligue des Champions
contre l'AS Rome, le milieu de
terrain tricolore explique que ses
ppins physiques sont dsormais
de l'histoire ancienne. Ma blessure au tendon est derrire moi et
je ne sens plus aucune douleur.
Cela signifie que je peux jouer

sans crainte, lance-t-il,

prcisant qu'il souhaite maintenant que
[son] corps [lui] laisse
un peu de rpit pour
retrouver [son]
meilleur niveau.

AUBAMEYANG
RETENU PAR LE BVB

hes
ng ne jouera pas les matc
Pierre-Emerick Aubameya
avec le Gabon. Son club, le
qualificatifs pour la CAN 2015de retenir son joueur et a profit

Borussia Dortmund, a dcid gabonaise. Cette dernire a

n
d'une erreur de la Fdratio la convocation de l'ancien
d
envoy avec un jour de retar
le Gabon doit
le journal Bild. Alors que
nd
appre
nous
is
son joueur des
hano
Stp
und chercherait protger
Dortm
ho,
jouer l'Angola le Lesot
risques d'Ebola.

Aguero
peut
marquer
l'Histoire
Dans l'ombre de Diego Costa en dbut de
saison, Sergio Aguero (26 ans, 11 matchs
et 12 buts en Premier League en 201415) attire les regards depuis plusieurs
semaines. L'attaquant de Manchester
City, meilleur buteur du championnat,
est sur des bases hallucinantes.
L'Argentin peut avoir en vue le record
du nombre de buts marqus en
championnat sur une saison de 38
matchs. Record pour l'instant
dtenu par trois joueurs, 31 units : Alan Shearer (Blackburn en
1995/96), Cristiano Ronaldo
(Manchester United en 2007/08)
et Luis Suarez (Liverpool en
2013/14). A condition de maintenir son niveau jusqu' la fin de saison, alors que les Citizens sont
galement engags en Ligue des
Champions. Mais depuis son arrive en Angleterre, Aguero affole
les compteurs. Il y est l'attaquant
le plus prolifique des attaquants
ayant inscrit au moins 15 buts.
En abaissant le nombre de buts
10, seul Diego Costa a un
meilleur ratio.

27

DU REAL
MADRID
BIENTT
DE RETOUR ?

Le cas Mesut zil est une nigme.

Si brillant avec le Real Madrid
jusquen 2013, le Champion du
Monde allemand nest plus que
lombre de lui-mme depuis quil a
rejoint Arsenal lt 2013 contre
un chque de 50 M. Le milieu de
terrain, bless de longue dure,
est mme rgulirement
fracass par la presse
britannique pour ses
prestations. Invit
dans lmission
Le Club du
Dimanche
sur beIN
Sports, Arsne
Wenger est
revenu sur les
difficults de son
poulain sintgrer
en Premier League,
prenant sa dfense
et assurant quon
allait bientt voir le
vrai zil luvre :
Au Real Madrid, il
jouait dans une
quipe trs forte.
Depuis quil est parti, le
Real a encore gagn la
Ligue des Champions. Il
a t remarquable
au Real, fait une
trs belle saison
lan dernier chez
nous. Cette anne,
il est revenu de la
Coupe du Monde
et sest bless. On
ne le reverra pas
avant janvier.

ARSENAL
S'INTRESSE
BROZOVIC le

cer
aimerait renfor
Arsne Wenger
es ces
, coupable de fuit
coeur de son jeu hnicien franais surveille
es. Le tec
), selon le Daily
dernires semain
Brozovic (22 ans en slection
d'un oeil Marcelo
croate a jou
al
ion
nat
ter
Siro. Un stade o
Mirror. L'in
anche soir, San
Les
contre l'Italie dim si des observateurs d'Arsenal. s
aus
t
ien
uva
offre de 5 million
se tro
gent de faire une du Dinamo Zagreb,
Gunners envisa
ieu
mil
t
polyvalen
de livres pour le aussi bien devant la dfense que
bs
capable d'voluer rain. L'AC Milan et plusieurs clu
ter
.
plus haut sur le
lement intresss
ga
nt
aie
ser
allemands

HOJBJERG
VERS LA SORTIE
Le jeune milieu de terrain
danois du Bayern Mnich
souhaite quitter le club,
insatisfait de son faible
temps de jeu.
Barr par la concurrence de
Xabi Alonso au Bayern
Mnich, Pierre-Emile
Hojbjerg (19 ans) estime
qu'il est temps pour lui de
quitter la Bavire. Il l'a expliqu dans des propos accords au magazine allemand
Kicker. Je pense que le
temps est venu pour moi de
prendre une autre direction.
J'ai tout appris ici. Le Bayern
est la meilleure cole possible, mais je me sens
aujourd'hui prt faire le
grand saut. L'international
danois dispose de peu de
temps de jeu dans la rotation
des champions d'Allemagne.
Il n'a jou que 178 minutes
en Bundesliga cette saison
(2 en Ligue des champions).

DK NEWS
ALGERIE - TURQUIE

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/63 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (63) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Jeudi 20 Novembre 2014 - 27 Moharram 1436 - N 786 - Troisime anne

L'INVITATION DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

Le prsident Erdogan
en visite officielle en Algrie

Les sillons
d'une coopration
fructueuse
Suite de la page une
Mais galement renforcer une coopration conomique qui a donn des rsultats encourageants,
une coopration culturelle pour consolider les
liens plusieurs fois sculaires entre les deux pays,
donner un sens aux relations entre l'Algrie et la Turquie, qui cooprent galement dans le domaine de
la lutte contre le terrorisme. Tant il est vrai que sur
le plan de la coopration conomique, les oprateurs
turcs, avec le soutien des deux pays, veulent investir durablement dans le march algrien et apporter leur contribution, en matire de BTP, dans la ralisation des grands chantiers d'habitat programms
travers le pays. Cette visite d'Erdogan va par ailleurs consolider les relations trs particulires entre les deux pays, d'autant qu'une petite communaut
turque s'est installe en Algrie et commence vivre l'algrienne. C'est dire que pour les deux pays,
la priorit du moment est de construire un partenariat multiforme tous les niveaux, durable et qui
rponde au mieux aux aspirations des deux communauts, si proches et si lointaines par la gographie
en mme temps. Il reste que les chefs d'tat des deux
pays doivent discuter davantage du rapprochement entre les deux communauts avec, comme le
souhaitent les Algriens, la suppression rciproque
des visas pour mieux faciliter les changes et les sjours touristiques, au grand bnfice des deux
compagnies ariennes algrienne et turque. A
voir l'agenda de cette visite prsidentielle, il y a tout
lieu d'tre optimiste sur le renforcement des relations entre les deux pays, lis par des liens culturels
et historiques trs forts.
B. Branki

Les relations conomiques

algro-turques en de
des ambitions
Le prsident de la Chambre algrienne du commerce et dindustrie (Caci), Laid Benamor, a affirm
mercredi Alger que les relations conomiques entre
lAlgrie et la Turquie restaient en de des objectifs
et des ambitions ports par les deux pays.
Intervenant lors du forum daffaires algro-turc, qui
se tient dans le cadre de la visite officielle de deux jours
en Algrie du prsident de la Rpublique de Turquie, Recep Tayyip Erdogan, M. Benamor a considr
que ltat des relations conomiques et commerciales
entre les deux pays ne refltait pas la volont politique
affiche au plus haut niveau ni limmense potentiel conomique tant en Algrie quen Turquie. Le prsident de la CACI a indiqu que le volume des changes
commerciaux a atteint un montant de 4,4 milliards de
dollars en 2013, dont 2,07 mds de dollars reprsentant
les importations de lAlgrie et 2,3 mds de dollars de ses
exportations vers la Turquie. Sur les dix premiers mois
de 2014, a-t-il poursuivi, il a constat que la balance commerciale sest affiche excdentaire en faveur de la Turquie qui a export vers lAlgrie pour 1,7 milliard de dollars et en a import pour 1,36 milliard de dollars.
Quant au contenu de ces changes, il a signal que
les importations de lAlgrie auprs de la Turquie
taient concentres pour plus de 80% sur les demi-produits, les biens dquipements industriels et les biens
de consommation alimentaires, alors que les exportations algriennes restaient domines pour plus de 90%
par les hydrocarbures et les produits drivs. Il a, alors,
appel conjuguer les efforts pour que ce volume
dchanges augmente davantage, et ce, au bnfice des
entreprises et des conomies des deux pays. A ce propos, il a observ que lconomie turque avait atteint un
niveau de dveloppement et de savoir-faire significatifs, en souhaitant que l'Algrie puisse bnficier de ce
potentiel travers des partenariats gagnant-gagnant
dans divers secteurs notamment celui des PME-PMI.

Le Prsident de la Rpublique de Turquie,

Recep Tayyip Erdogan, a entam hier une
visite officielle de deux jours en Algrie
l'invitation du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika. Il a t accueilli son
arrive l'aroport international HouariBoumediene par le prsident du Conseil de
la nation, Abdelkader Bensalah, le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, le ministre des
Affaires trangres, Ramtane Lamamra, et
le gnral de corps d'arme Ahmed Gad
Salah, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme nationale populaire (ANP). Etaient galement
l'accueil des membres du gouvernement et
des membres du corps diplomatique accrdit en Algrie. Il s'agit de sa premire visite officielle bilatrale l'tranger en sa
qualit de prsident de la Rpublique de
Turquie. Cette visite s'inscrit dans le cadre
du renforcement continu des relations entre les deux pays, lis par un Trait d'amiti
et de coopration, sign en 2006. Outre
les entretiens qu'il aura avec le prsident
Bouteflika, M. Erdogan rencontrera galement des hauts responsables algriens. A
l'occasion de cette visite, un Forum conomique des hommes d'affaires algro-turc
se tiendra en prsence du prsident Erdogan et du Premier ministre, Abdelmalek
Sellal. M. Erdogan sera accompagn d'une
importante dlgation, compose notamment de plusieurs ministres, de parlementaires, de hauts fonctionnaires et des
hommes d'affaires.

Le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, s'est entretenu mercredi Alger
avec son homologue de
Turquie, Recep Tayyip
Erdogan, en visite officielle en Algrie.
L'entretien a eu lieu
en prsence du prsident du Conseil de la
nation,
Abdelkader
Bensalah, du Premier
ministre, Abdelmalek

Sellal, du vice-ministre
de la Dfense nationale, chef d'tat-major
de l'Arme nationale
populaire (ANP), le
gnral de corps d'arme, Ahmed Gad
Salah, du ministre des
Affaires
trangres,
Ramtane Lamamra, du
ministre de l'Energie,
Youcef Yousfi, et du
ministre de l'Industrie
et des Mines, Abdeslam

Bouchouareb. Le prsident Erdogan a entam

mercredi une visite
officielle de deux jours
en Algrie l'invitation
du
prsident
Bouteflika. Cette visite
s'inscrit dans le cadre
du
renforcement
continu des relations
entre les deux pays, lis
par un Trait d'amiti
et de coopration,
sign en 2006.

Il se recueille la mmoire des Martyrs

de la guerre de Libration nationale
Le prsident de la Rpublique de Turquie, Recep Tayyip Erdogan, s'est recueilli mercredi, au
Sanctuaire des Martyrs Alger, la mmoire des
martyrs de la glorieuse guerre de libration nationale. Aprs avoir salu un dtachement de la
Garde rpublicaine qui lui a rendu les honneurs,
M. Erdogan a dpos une gerbe de fleurs devant la
stle commmorative et rcit la fatiha du SaintCoran la mmoire des chouhada.
Etaient prsents, galement, ce recueillement le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, et les membres de la dlgation
turque.

Sellal reu par le chef de lEtat turc

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a t reu mercredi Alger par le prsident de la Rpublique de Turquie,
Recep Tayyip Erdogan. Le prsident turc est arriv mercredi
Alger dans le cadre d'une visite officielle de deux jours
l'invitation du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bou-

teflika. Il s'agit de la premire visite officielle bilatrale de

M. Erdogan l'tranger en sa qualit de prsident de la Rpublique de Turquie. Cette visite s'inscrit dans le cadre du
renforcement continu des relations entre les deux pays, lis
par un Trait d'amiti et de coopration, sign en 2006.

Le forum daffaires algro-turc centr

autour du partenariat
Les travaux du forum daffaires algro-turc se sont ouverts, mercredi
aprs-midi Alger, avec comme premier objectif de renforcer le partenariat entre les entreprises des deux
pays. Cette rencontre conomique se
tient dans le cadre de la visite officielle de deux jours en Algrie du prsident de la Rpublique de Turquie, Recep Tayyip Erdogan, l'invitation du
prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika. Plusieurs chefs d'entreprises algriens et une centaine
dhommes daffaires turcs prennent
part ce forum bilatral ax essentiellement autour de la consolidation du
partenariat conomique et commercial

dans les secteurs hors-hydrocarbures

essentiellement. LAlgrie sattend ce
que cette rencontre aboutisse des
joint-ventures industrielles bases sur
le transfert technologique et en mesure
de conforter le secteur industriel et de
contribuer renforcer les exportations hors-hydrocarbures. Nous ne
voulons plus tre un march pour la
Turquie mais plutt un partenaire
conomique , selon des responsables auprs du ministre de lIndustrie
et des mines. En 2013, la Turquie avait
t le 7me fournisseur de l'Algrie avec
2,07 milliards de dollars d'importations algriennes et son 9me client
avec des exportations algriennes de 2,6

milliards de dollars, selon les chiffres

des douanes algriennes. Le programme de cette rencontre, qui sera
clture en prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et le prsident Erdogan, prvoit des interventions
sur le climat des affaires dans les deux
pays ainsi quune prsentation sur le
success story de lentreprise turque
de sidrurgie Tosyali qui produit en Algrie plus dun million de tonnes
dacier par an depuis 2013. Le complexe
sidrurgique de cette socit, qui a
cot 750 millions de dollars, est le plus
important investissement turc ralis
jusquici en Algrie.
APS