Bulletin de l'Institut franais

d'tudes andines
40 (1) (2011)
Varia

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Bernard Lavall

Bogot, 4-9 de abril de 2011

Amrica Latina y el mundo ante la

guerra civil espaola
Bogot, 4-9 de abril de 2011

................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Advertencia
El contenido de este sitio est cubierto por la legislacin francesa sobre propiedad intelectual y es propiedad exclusiva
del editor.
Las obras publicadas en este sitio pueden ser consultadas y reproducidas en soporte de papel o bajo condicin de
que sean estrictamente reservadas al uso personal, sea ste cientfico o pedaggico, excluyendo todo uso comercial.
La reproduccin deber obligatoriamente mencionar el editor, el nombre de la revista, el autor y la referencia del
documento.
Toda otra reproduccin est prohibida salvo que exista un acuerdo previo con el editor, excluyendo todos los casos
previstos por la legislacin vigente en Francia.

Revues.org es un portal de revistas de ciencias sociales y humanas desarrollado por Clo, Centre pour l'dition
lectronique ouverte (CNRS, EHESS, UP, UAPV).
................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Referencia electrnica
Bernard Lavall, Amrica Latina y el mundo ante la guerra civil espaola, Bulletin de l'Institut franais
d'tudes andines [En lnea], 40 (1)|2011, Publicado el 01 octubre 2011, consultado el 26 junio 2014. URL: http://
bifea.revues.org/1700; DOI: 10.4000/bifea.1700
Editor : Institut franais des tudes andines
http://bifea.revues.org
http://www.revues.org
Documento accesible en lnea desde la siguiente direccin : http://bifea.revues.org/1700
Ce document est le fac-simil de l'dition papier.
Tous droits rservs

Eventos

Amrica latina y el mundo ante la Guerra Civil espaola

Bogot, 4-9 de abril de 2011
Este es el ttulo del simposio que el profesor Heraclio Bonilla organiz entre el
4 y el 9 de abril de 2011 en Bogot con la Embajada de Espaa en Colombia,
el Grupo de Investigacin en Historia Econmica y Social y el IFEA (UMIFRE
17, CNRS-MAEE), con la ayuda y bajo los auspicios de la Universidad Nacional
de Colombia, de la Embajada de Francia, de Colsanitas, del Instituto Italiano di
Cultura y del Instituto Colombiano de Antropologa e Historia.
El motivo era conmemorar el 80 aniversario de la proclamacin de la repblica
en Madrid (14 de abril de 1931), pero el objetivo cientfico era tambin analizar,
adems de los aspectos esenciales del conflicto, las repercusiones que ste tuvo
en el continente americano.

228

vnements

Las sesiones, celebradas en el Centro

Cultural Reyes Catlicos y en el
Archivo Nacional de Colombia,
reunieron a una quincena de
especialistas y a un nutrido pblico.
El simposio se abri con una
conferencia magistral del profesor
Julio Arstegui, conocido investigador
espaol sobre ese tema, cuyo ttulo
era Guerra de fuego y guerra escrita,
75 aos de escritura sobre la Guerra
Civil espaola. En esa ponencia, el
autor explic y demostr cmo haba
evolucionado la representacin del
conflicto en la historiografa nacional
y extranjera, cmo y por qu se
haban ensanchado y renovado los
enfoques de los especialistas a lo
largo de siete dcadas, llegndose as
a una historia que, si bien segua a
veces impregnada por comprensibles
resabios, ofreca sin embargo estudios
factuales y perspectivas analticas
de mayor valor y de ms alcance,
aunque no falten tampoco al respecto
posiciones revisionistas a menudo de
poca trascendencia.
Entre les exposiciones que estudiaron
el contexto espaol del conflicto, son de destacar las de Ignacio Castn (CNT
y FAI, el exilio de fuera y el exilio de dentro) centrada sobre las vivencias de los
anarquistas durante el conflicto y despus de l, la cuestin de la construccin de la
memoria combatiente y resistente ya durante la batalla de Madrid (Juan Marchena
Fernndez, La memoria obstinada. Sobre libros heridos y osos polares. Los desastres
de la guerra en la visin de los poetas latinoamericanos en Espaa, 1936-1939) y
un problema poco estudiado, por no decir olvidado, el de la preservacin de las
obras de arte durante el conflicto (en particular en Madrid largamente asediado y
bombardeado), y el dilema de mandarlas fuera del pas para ponerlas a salvo de
posibles destrucciones con el riesgo de que se extraviaran, o fueran robadas en
el extranjero (Ignacio Villodas, Patrimonio histrico-artstico y Guerra Civil: Museo
del Prado).
El segundo conjunto de estudios del simposio concerna a las repercusiones de la
Guerra Civil en los pases europeos. Dos ponencias prcticamente paralelas trataban
de los casos alemn e italiano (Walter Bernecker, Alemania y la Guerra Civil espaola
y Alfonso Botti, Guerra Civil y rgimen fascista en Europa). Ese paralelismo se deba
al hecho de que los gobiernos de ambos pases entonces fascistas ayudaron, como

229

Eventos

se sabe de manera decisiva, al bando franquista, con armamento, tropas y dinero

mientras que, por el lado republicano, las filas interbrigadistas contaron con no
pocos italianos y alemanes para los que combatir al fascismo en Espaa era luchar
por el regreso de la democracia en su propia patria.
De alguna manera, en el conflicto tanto Italia como Alemania tuvieron entonces
cada una dos historias, por supuesto encontradas, reflejos de la situacin en muchos
aspectos trgica por la que estaban atravesando, pero tambin reveladoras de la
pugna a nivel internacional que empezaba a enfrentar a una Europa contra otra,
prembulo de la conflagracin que se desatara en el continente pocos meses
despus de terminar la Guerra Civil.
Dos ponencias analizaron el caso francs. Una (Serge Salan, Francia ante la Guerra
de Espaa: solidaria e insolidaria) se centr en el problema de la no intervencin que
Inglaterra consigui imponer a la Francia socialista del Front Populaire. Lon Blum
no pudo sino aceptar esa posicin, pero en secreto trat en lo posible de ayudar a
los republicanos y lo consigui, en contra de lo que a menudo se ha afirmado. S.
Salan explic adems la complejidad de la posicin francesa haciendo hincapi
no solo en planteamientos polticos sino tambin en el desarrollo, en la Francia
de los aos 30 del siglo pasado, de las ideas pacifistas, consecuencia del trauma
generacional causado en el pas por la primera guerra mundial.
Por su parte, Francine Agard-Lavall y Bernard Lavall trataron del primer exilio
espaol, tomando un ejemplo concreto (La emigracin espaola en Francia a raz
de la Guerra Civil espaola: el caso de Burdeos). Demostraron que ese exilio fue
mucho ms diverso de lo que se suele pensar, que no se puede reducir a las
consecuencias de la Retirada de comienzos del ao 1939 en Catalua, ya que
concerni tambin a lo que pas en Asturias (en 1934) y en el Pas Vasco (en 1936
y 1937). Insistieron tambin sobre las mltiples manifestaciones de solidaridad
que entonces surgieron en la poblacin francesa, sin ocultar las dificultades
que aparecieron por tres motivos: las ambigedades del gobierno francs, las
diferencias de actitudes entre gente de izquierda y de derecha y, finalmente, las
consecuencias de la guerra franco-alemana que, a partir de setiembre de 1939,
suscit un enorme movimiento de desplazados que hizo que se olvidara a los
espaoles recin llegados.
Por su parte, Vladimir Iskov, trat de Anarquistas y comunistas en la guerra civil
espaola, una visin desde los archivos soviticos. Enfoc esa interesante cuestin
a partir de los documentos emitidos por un cnsul sovitico en Barcelona.
El tercer conjunto de ponencias estaba centrado en las consecuencias de la Guerra
Civil en diversos pases de Amrica. Esas fueron muy diversas. scar lvarez Gila
present la actuacin del gobierno vasco en los Estados Unidos (We are catholics
no reds La Guerra Civil espaola y la Iglesia catlica norteamericana a travs de la
propaganda del Gobierno vasco), Carmen Vsquez de Arce se centr sobre Puerto
Rico, escogiendo como ejemplo emblemtico de un escultor (La repercusin de la
Guerra Civil espaola en Puerto Rico. El caso de Compostela).
Tomando en cuenta las situaciones nacionales, se pudo notar cmo la llegada de
los emigrados espaoles a partir de 1939 y tambin las discusiones acaloradas

230

vnements

que la Guerra Civil suscit en todas las prensas y en todos los mbitos polticos de
Latinoamrica, constituyeron finalmente un elemento nada desdeable, y a veces
decisivo, en los grandes debates nacionales que entonces conocan las repblicas
del continente.
Eso se dio por supuesto segn modalidades variadas, con consecuencias y
proyecciones nacionales tambin diferentes, pero esas ponencias fueron todas al
respecto muy esclarecedoras y documentadas. Juan Andrs Blanco, insisti sobre
el papel de la importante y pudiente comunidad espaola en la Isla (El conflicto
de la dos Espaas en Cuba). Clara Lida pormenoriz el aporte de la emigracin
hispana en Mxico y el papel del presidente Crdenas (Mxico ante la guerra Civil
y el exilio: la solidaridad del cardenismo). Luis Alberto Romero inscribi de manera
muy sugerente los debates argentinos en torno a la Guerra Civil en las pugnas que,
por esas mismas fechas, haba a propsito de la democracia a orillas del Plata (La
Guerra Civil espaola y la polarizacin ideolgica y poltica argentina, 1936-1946).
Jos ngel Hernndez (La colonia espaola en Colombia) y Csar Ayala Diego (La
historia como parodia: imaginarios conservadores colombianos frente a la Guerra
Civil espaola) hicieron lo mismo para Colombia, demostrando, en particular el
ltimo, cmo el ejemplo franquista dej una impronta muy profunda en el viraje
de la derecha colombiana a finales de los aos 1930.
En fin, es de destacar la intervencin de Heraclio Bonilla que puso en relacin
las evoluciones de la sociedad peruana desde finales del siglo XIX con la toma de
posicin de Vallejo entonces radicado en Pars frente al conflicto espaol (Per y
Espaa en la poesa de Csar Vallejo).
Como se ve, muchos han sido los aportes de este encuentro, en particular en la
medida en que, tanto en el caso de Europa como de Amrica, se demostraron las
repercusiones del conflicto fuera de los lmites de la Pennsula y en los debates
internos de no pocos pases que de una u otra manera tuvieron que ver con l.


Bernard LAVALL

231