Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ARS
ano 12
n. 23
palavras-chave: paisagem;
graa; sentimento do belo;
Neoclassicismo; Romantismo.
O artigo trata das fronteiras incertas entre neoclssicos e romnticos ao abordar paisagem, graa e sentimento do belo. No pretende negar as rubricas, que
at hoje fazem sentido, mas mostra o quanto muita coisa estava embaralhada.
Se no plano da reflexo e da prtica da arte da paisagem a separao ntida, no
que diz respeito graa e ao sentimento do belo, o historiador alemo Winckelmann, figura fundamental do cnone neoclssico, surpreende ao abrir a possibilidade de ruptura com a normatividade acadmica, de carter francamente
objetivo, ao subordinar o belo a uma operao de carter subjetivo, ao alcance
de poucos, o que, em parte, justifica sua calorosa acolhida entre expoentes do
romantismo, como Chateaubriand e Girodet.
keywords:
landscape; grace; feeling of
the beautiful; Neoclassicism;
Romanticism .
The article is about the uncertain frontiers between the neoclassic and the romantic regarding landscape, grace and the feeling of the beautiful. It doesnt
intend to deny the headings, which make sense until nowadays, but shows how
much a lot was scrambled. Regarding the reflexion and practice of landscape
art, the difference is clear; but the German historian Winckelmann, main figure
in the neoclassical canon, surprises when showing the possibility of rupture
with the academic normativeness of frankly objective character, subordinating
the beautiful to a reached-by-few operation of subjective character concerning
the gracefulness/beauty and the feeling of the beautiful, what partly justifies his
warm welcome among exponents of romanticism as Chateaubriand and Girodet.
Jordi Burch,
da srie Sacrifcio, 2012.
* Pontifcia Universidade
Catlica de So Paulo
[PUC SP].
80
Neoclassicismo e romantismo so rubricas muito gerais da histria da arte. A segunda pode ser considerada uma categoria engendrada pelos prprios agentes; no entra de imediato no vocabulrio de
letrados e artistas, hoje ditos romnticos, mas aos poucos se impe,
at ganhar a caracterstica de autodenominao. No entanto, na poca
dita neoclssica, clssico e neoclssico, classicismo e neoclassicismo
so anacronismos no discurso sobre pintura e escultura. Em Encyclopdie mthodique Beaux-arts (1788-1791) no h verbete sobre essas
palavras; e no Dictionnaire de lAcadmie, de 1762, de classique se diz
que il nest en usage quen cette phrase, Auteur classique, cest--dire,
un auteur ancien approuv [] Platon, Aristote, Homre []. na
edio de 1835 do mesmo dicionrio que aparece a referncia a classique por oposio a romantique, nas artes da imitao, mas mesmo
ento no h referncia a classicismo ou neoclassicismo. Johann Joachim Winckelmann (1717-1768) conhecido como terico do neoclassicismo; Franois Ren Chateaubriand (1768-1848) comumente
referido como escritor do primeiro romantismo francs; Anne-Louis
Girodet (1767-1824), discpulo de Jacques-Louis David (1748-1825),
lembrado como um pintor neoclssico que transita para o romantismo. As ligaes de Girodet com Chateaubriand so conhecidas, pelo
famoso retrato do escritor e por um quadro dedicado aos funerais de
Atala, inspirado no romance Atala ou Les amours de deux sauvages dans
le dsert, que Chateaubriand publica em 1801. A distncia geracional
entre o alemo e os franceses pode ser tomada como confirmao da
diferena de perspectiva em matria de arte. Mas h outros dados que
embaralham essa evidncia cronolgica.
Esse artigo trata, sobretudo, da arte da paisagem, que foi um
dos eixos centrais de afirmao da cultura romntica1. Desse ponto de
vista h um claro distanciamento entre o marco interpretativo presente
nos escritos de Winckelmann e as ideias sobre a prtica da pintura e a
arte da paisagem que, por exemplo, Chateaubriand desenvolve em seus
escritos, o que confirma a separao entre neoclssicos e romnticos.
No entanto, o alemo foi um prodgio no que diz respeito fortuna crtica, mesmo em vida, j que seus escritos repercutiram entre letrados e
artistas de toda a Europa em ondas sucessivas. No entanto, isso no se
deu no mbito da viso da natureza, mas no diz respeito ao sentimento
do belo. disso que trata este artigo.
GUILHERME JNIOR
Paisagem, graa
e sentimento do
belo: Winckelmann,
Chateaubriand e Girodet.
81
ARS
ano 12
n. 23
2. No Dictionnaire de
lAcadmie (1798) a palavra
romantique s indiretamente
dizia respeito a arte ou
literatura: Se refere com
frequncia a lugares, a
paisagens, que, descritas em
poemas e romances, incitam
a imaginao: situao,
aspecto romntico; noo
que o Dictionnaire universel
de la langue franaise, de
Pierre Claude Victoire Boiste
(1803) apenas confirma:
refere-se apenas a lugares
(Cf. Dictionnaire Robert,
1973). Esses apontamentos
sobre o vocabulrio da
poca, incluindo a noo
de paisagem, derivada de
pays, so tratados com mais
detalhes em outro artigo
(Gomes Jnior, Guilherme.
Op. cit.)
82
GUILHERME JNIOR
Paisagem, graa
e sentimento do
belo: Winckelmann,
Chateaubriand e Girodet.
3. Winckelmann, Johann
Joachim. Sur la facult de
sentir le beau dans lart et
sur son enseignement. In:
Dcultot, lisabeth (org.).
J. J. Winckelmann. De la
description. Paris: Macula,
2006, p. 69.
4. Idem, p. 70.
5. Winckelmann, Johann
Joachim. Rflexions sur
limitation des uvres
grecques en peinture et en
sculpture. Paris: ditions
Jacqueline Chambon, 1991,
p. 126. Essas observaes
sobre a paisagem no se
encontram na primeira parte
das Rflexions..., mas em
Explication des Rflexions sur
limitation des oeuvres grecques
en peinture et en sculpture et
rponse la lettre relative
ces rflexions, texto final que
resultado de debate sobre
a repercusso do primeiro
escrito.
83
ARS
ano 12
n. 23
6. Chateaubriand, Franois
Ren. Lettre sur lart du
dessin dans les paysages. In:
Correspondance Gnrale I
1789-1807. Paris: Gallimard,
1977, p. 69.
84
GUILHERME JNIOR
Paisagem, graa
e sentimento do
belo: Winckelmann,
Chateaubriand e Girodet.
7. Idem, p. 70.
8. Idem, p. 73.
85
ARS
ano 12
n. 23
9. Problemas tratados
excepcionalmente em
livros como o de William
Gilpin, Three essays: on
the picturesque beauty, on
the picturesque travel, and
on sketching landscapes
(London: R. Blamire, 1792),
ou, posteriormente, no livro de
Pierre Henri de Valenciennes,
lmens de perspective
pratique, lusage des
artistes. Suivis de rflexions
et conseils un lve sur la
peinture, et particulirement
sur le genre du paysage
(Paris: Desenne et Duprat
libraires, 1800).
10. A relao de
Chateaubriand com Friedrich
explorada por Werner
Hofmann em Lhomme est
suspendu: Chateaubriand et
Friedrich (in: Fumaroli,
Marc (org.). Chateaubriand
et les arts. Paris: Fallois,
1999), texto no qual prope
a ideia de homo viator, como
imagem do homem em sua
vocao crist, e examina
a metfora do rochedo em
Chateaubriand, indicando que
ela est plenamente realizada
no famoso quadro de Friedrich
Caminhante a contemplar um
mar de nevoeiro.
11. CHATEAUBRIAND,
Franois Ren. M. de
Fontanes. In: Voyage en
Italie. Oeuvres Romanesques
et Voyages. Paris:
Gallimard,1969a, p. 1486.
86
GUILHERME JNIOR
Paisagem, graa
e sentimento do
belo: Winckelmann,
Chateaubriand e Girodet.
A refletir sobre a recente extino da casa dEste e de suas glrias passadas, que evoca em sua lembrana a tambm extinta Roma
dos tempos de Horcio e Mecenas, Chateaubriand experimenta outro
tipo de melancolia, distinta daquela produzida diante das paisagens do
Novo Mundo. Semelhante quela to prazerosamente descrita por Bernardin de Saint-Pierre, que deriva do gosto universal por runas: As
runas, onde a natureza combate contra a arte dos homens, inspiram
uma doce melancolia. Elas nos mostram a vaidade de nossas obras, e a
perenidade das suas. E junto das runas evoca os tmulos:
Assim como Goethe, o romntico francs arrefece suas convices aps viagem Itlia, a velha pennsula, mas isso no significa
87
ARS
ano 12
n. 23
88
GUILHERME JNIOR
Paisagem, graa
e sentimento do
belo: Winckelmann,
Chateaubriand e Girodet.
15. Chateaubriand,
Franois Ren. Essai sur
les Rvolutions gnie
du christianisme. Paris:
Gallimard, 1969b, p. 874.
89
ARS
ano 12
n. 23
das abbadas, as sombras do santurio, as alas obscuras, as passagens secretas, as portas rebaixadas, na igreja gtica tudo retraa bosques labirnticos [...]. A arquitetura crist, no satisfeita em construir florestas, pretendeu, por assim dizer, imitar seus murmrios;
e, no centro do rgo e do bronze suspensos, articulou ao templo
gtico at o rudo dos ventos e das tempestades que correm na profundidade dos bosques.18
90
GUILHERME JNIOR
Paisagem, graa
e sentimento do
belo: Winckelmann,
Chateaubriand e Girodet.
19. Chateaubriand,
Franois Ren. Op. cit.,1969b,
p. 798.
91
ARS
ano 12
n. 23
naturais, que, no entanto, faziam-se mais perfeitas do que a natureza: os artistas denominaram essas formas de belo ideal. Pode-se,
portanto, definir por belo ideal a arte de escolher e de esconder.20
20. Idem.
Se, nesse ltimo passo, retoma-se uma noo cara a todos os classicismos, percebe-se que essa uma definio pouco filosfica, quase
uma recomendao de ateli; alm do mais, isso feito no sem antes
integrar outras perspectivas: o valor simblico da paisagem, o gtico,
o cristianismo, a vanitas, a melancolia, o sentido cambiante do tempo.
Sobre a graa: Girodet e Winckelmann
92
GUILHERME JNIOR
Paisagem, graa
e sentimento do
belo: Winckelmann,
Chateaubriand e Girodet.
93
ARS
ano 12
n. 23
das obras de arte, que no se sabe bem como pode ser alcanado. De
Plnio, o Velho, at Baltasar Castiglione comum se falar dela como
algo que transcende a tcnica, as regras ou mesmo a prpria arte. Dizia-se que a superioridade de Apeles frente a outros pintores advinha da
graa em saber o momento exato de se tirar a mo do quadro, de elevar
o pincel evitando assim o excesso de aplicao. Isso que Plnio conta
sobre Apeles pode estar contido na noo de sprezzatura forma social
da graa, que distingue as belas maneiras do perfeito corteso ao dissimular o esforo em realizar coisas realmente complexas. o contrrio
da afetao, que na arte a incapacidade de esconder a prpria arte.
Na impossibilidade de defini-la forjou-se para ela, pela via negativa,
uma expresso de imensa fortuna, toda graciosa, que o je ne sais quoi.
Evidentemente, uma noo como essa sofreu todo tipo de toro na
tradio neoplatnica e na correspondente ideia do amor infundido no
homem atravs da alma desde as altas esferas, mas nem por isso ficou
mais clara.
A graa foi tambm um problema para Winckelmann, que se
ocupou dela em Histria da arte da Antiguidade e em um pequeno ensaio, De la grce dans les ouvrages de lart, traduzido e publicado em
francs em 1786:
A graa se forma por meio da educao e da reflexo, e pode at
tornar-se natural no homem que parece feito para possu-la. Ela se
afasta de todo tipo de afetao e de constrangimento, mas o trabalho
e a ateno so, no entanto, necessrios para que ela possa aflorar e
ser reconhecida nas produes artsticas. Ela se manifesta na calma
e na simplicidade da alma, enquanto o fogo das paixes e da imaginao a obscurecem. por meio dela que todos os movimentos do
homem tornam-se agradveis, e ela reina com todo o seu poder em
um belo corpo.25
94
GUILHERME JNIOR
Paisagem, graa
e sentimento do
belo: Winckelmann,
Chateaubriand e Girodet.
95
ARS
ano 12
n. 23
dos antigos, mas tambm dos modernos, que so a todo tempo referidos
a ttulo de comparao, j que em seu pensamento o esquema da arte
antiga repete-se de forma esmaecida entre os modernos (Fdias est
para Apeles assim como Rafael est para a escola de Bolonha). Mas
uma coisa certa, a graa, seja ela celeste ou terrena, coisa humana,
diz respeito harmonia que as belas almas infundem nos belos corpos, quando so capazes de dominar o furor das paixes; e expressam,
mesmo ao experimentar o maior sofrimento, a serenidade das feies
e a elegncia no afetada dos gestos. Como Laocoonte em luta contra
a serpente ou Niobe a suportar serenamente o assassinato dos filhos. A
graa, portanto, em Winckelmann coisa prpria do homem e da representao humana, seja quando tratada em seu programa mnimo,
que corresponde graa celeste, ou em sua verso ampliada, que leva
em conta suas formas mais terrenas ou mesmo cmicas.
Winckelmann dedicou pouca ateno Frana e aos seus artistas, mesmo nos contrapontos em que faz entre a arte da Antiguidade
e a arte moderna, em que predominam as referncias aos artistas e s
escolas italianas. A despeito disso, sua obra conhece rpida repercusso na Frana. O texto Reflexes sobre a imitao das obras gregas em
pintura e escultura, publicado em Dresden em 1755, foi no mesmo ano
traduzido para o francs; e a Histria da arte da Antiguidade, de 1764,
foi traduzida trs vezes entre 1766 e 1794. O pensamento do erudito alemo aparece referido na Encyclopdie (1757), no Supplment
lEncyclopdie (1776) e na Encyclopdie mthodique (1788-1791); em
artigos sobre a arte grega, a imitao e o ideal. Denis Diderot assimilou
e propagou as ideias sobre a relao entre arte e liberdade estabelecidas
por Winckelmann, que tiveram imensa importncia nos debates sobre
arte na Frana revolucionria, quando sua leitura passou tambm a
ser recomendada aos artistas no universo acadmico27. Alm disso, o
texto avulso de Winckelmann sobre a graa era conhecido em traduo
francesa desde 1786.
nesse ponto que cabe retomar a reflexo de Girodet contida em
Dissertation sur la Grce, considre comme attribut de la beaut,
texto em que o autor segue inicialmente os passos de Winckelmann. O
que notvel no texto de Girodet a ampliao dos contornos que a
noo de graa assume. Em princpio, a reflexo de Girodet bastante
convencional quando retraa a mitologia das graas, companheiras do
Amor e, como ele, nascidas de Vnus; ou quando a distingue da beleza,
96
que pode ser alcanada pela regularidade das propores, mas que sem
a graa fria e seca como um corpo sem alma. A novidade trazida por
Girodet est na admisso da presena da graa em universos no humanos, como o reino animal ou a paisagem, mesmo que isso implique em
uma contradio com o prprio conceito, fundado na ideia da harmonia entre as esferas superiores da alma e as expresses do corpo. O leo
africano, a guia, o cisne, o cavalo veloz pintado por Rubens ou Jules
Romain, as vises do mar, as florestas, as auroras, estas outras obras de
Deus tambm podem estar bafejadas de graa:
GUILHERME JNIOR
Paisagem, graa
e sentimento do
belo: Winckelmann,
Chateaubriand e Girodet.
Pginas e pginas, cheias de entusiasmo, so dedicadas a animais e paisagens e queles que os transformaram em arte: poesia, pintura, msica. E no cnone pictrico da graa, alm de Rafael, Corregge, Lesueur, modelos inimitveis, Girodet agrega outros artistas:
As paisagens de Bourdon, de Salvador, de Guaspre, so notveis por
uma graa inculta e quase sempre original. Uma graa rude e selvagem se articula algumas vezes beleza brbara dos guerreiros de
Jlio Romano que, com seu gnio audacioso, parece infundir-lhes
vida. A graa superficial de Albano e de Guido parece estar orientada
aos olhos, enquanto a de Parmesano, adornada e coquete, parece
querer agradar o esprito. A razo sorri com a graa simples e severa
28. Girodet-Trioson,
Anne-Louis. Dissertation
sur la Grce, considre
comme attribut de la beaut.
In: Oeuvres Posthumes
de Girodet-Trioson. Tome
II. Paris: Jules Renouard
libraire,1829a,
p. 152-153.
97
ARS
ano 12
n. 23
pode provocar xtases que apenas os gnios privilegiados so capazes de provocar; como, sem dvida, deveria ser a graa que brilhava
nos quadros de Apeles, o Rafael da Antiguidade.29
Inculta, original, orgulhosa, selvagem, brbara, audaciosa, superficial, coquete, severa, nobre e terna, ingnua e revelada, a graa
pode ter todas estas qualificaes, e expressar-se em todos os gneros
da arte, inclusive aqueles que, na hierarquia acadmica, estavam abaixo
da pintura de histria e do retrato: os animais vivos e em movimento e
a paisagem.
No faz sentido aqui estabelecer hierarquias entre estes textos,
como, por exemplo, afirmar a evidente superioridade de Winckelmann
sobre Girodet ou mensurar a repercusso de seus escritos. Mas a Dissertation sur la grce, independente de qualquer coisa, testemunho
de uma reviravolta dos padres de avaliao e do gosto, e da abertura
na prtica dos artistas para novas perspectivas, tanto na escolha dos
assuntos como dos gneros; e, mais do que isso, das maneiras, mesmo
que no fecho de cada percurso da reflexo de Girodet sempre aparea
Rafael na condio de mestre supremo entre os modernos. Ainda que
timidamente, Girodet comea a emancipar-se da submisso aos gregos,
a emancipar-se de Winckelmann.
O sentimento do belo: Winckelmann entre os romnticos
98
GUILHERME JNIOR
Paisagem, graa
e sentimento do
belo: Winckelmann,
Chateaubriand e Girodet.
[...] um pintor pinta a si mesmo em suas obras; e se tivermos suficiente acuidade ou reflexo poderemos encontrar nelas suas inclinaes predominantes. Um sentimento inato, do qual quase sempre se
ignora a causa, determina sua escolha, e o conduz a conformar suas
figuras e o aspecto das pessoas pelas quais ele se sente atrado, ou
com as quais ele costuma viver.33
99
ARS
ano 12
n. 23
100
O senso interno [...] deve estar alerta, ser delicado e capaz de forjar
GUILHERME JNIOR
Paisagem, graa
e sentimento do
belo: Winckelmann,
Chateaubriand e Girodet.
porque as primeiras impresses so as mais fortes e que elas precedem a reflexo. Aquilo que ns sentimos por meio da voz da reflexo
anmico. A emoo geral que nos mobiliza em direo ao belo age
de forma clere [...]36.
101
ARS
ano 12
n. 23