Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Rsum
l'occasion de la parution du 2e tome des Mythologiques 1 il a sembl intressant d'analyser les motifs qui justifient
l'introduction des mythes prsents et les procds mis en uvre pour les regrouper, les comparer et en extraire la structure.
Il nous a sembl utile de rappeler le propos de ces ouvrages et de parcourir rapidement le chemin qui du premier conduit au
second.
partir d'un tableau schmatique reprsentant une partie du premier ouvrage, nous chercherons mettre en vidence les
mthodes de Claude Levi-Strauss dont certaines furent exposes dj en 1949 dans Les Temps Modernes et reprises
souvent depuis et dont d'autres moins explicites peuvent tre mis en vidence par leur emploi mme dans ces Mythologiques.
(2) Les Temps Modernes, 4e anne, n 49, 1949; p. 3-24.
analyse
de
des
mythologiques
claude
levi-strauss
PHILIPPE
RICHARD
Rsum
A l'occasion de la parution du 2e tome des Mythologiques 1 il a sembl
intressant d'analyser les motifs qui justifient l'introduction des mythes
prsents et les procds mis en uvre pour les regrouper, les comparer et
en extraire la structure.
Il nous a sembl utile de rappeler le propos de ces ouvrages et de par
courir
rapidement le chemin qui du premier conduit au second.
A partir d'un tableau schmatique reprsentant une partie du premier
ouvrage, nous chercherons mettre en vidence les mthodes de Claude
LEVI-STRAUSS dont certaines furent exposes dj en 1949 dans Les
Temps Modernes ^ et reprises souvent depuis et dont d'autres moins
explicites peuvent tre mis en vidence par leur emploi mme dans ces
Mythologiques.
AVANT-PROPOS
Partant d'un souhait exprim par C. Lvi-Strauss qui se demandait si l'on
pouvait matriser un corpus important de mythes l'aide de moyens mcaniques,
M. Ph. Richard a entrepris une tude dtaille des cent premires pages du Cru et
du Cuit afin de se rendre compte de la nature des informations et des procds
utiliss pour la prhension d'une telle donne. Diverses procdures mcaniques ont
dj en effet servi d'auxiliaire pour l'tude d'un corpus semblable : tel est le cas du
travail de P. Maranda, des diverses expriences qui ont t menes l'aide du
Gnral Inquirer, etc. Toutefois l'emploi de ces programmes suppose la transcription
des textes originels dans un vocabulaire normalis et les rsultats qu'ils permettent
sont de l'ordre des comptages ou des similarits que l'on peut dceler sur ces
expressions codes des mythes. Se pose alors le problme de l'adquation de cette
transcription, c'est--dire de savoir si elle porte en elle toutes les informations qui
permettent de faire les rapprochements pertinents. Il nous avait sembl d'abord
que l'analyse faite par C. Lvi-Strauss dans son livre permettrait de dfinir les
principales caractristiques du vocabulaire dans les termes desquels les mythes
devaient tre dcrits pour qu'un automate puisse dceler les liens existants entre eux.
C'est la raison pour laquelle l'auteur de ce compte rendu a d'abord recens
(1) Tome I : Le Cru et le Cuit, Pion, 1964.
Tome II : Du Miel aux Cendres, Pion, 1967.
(2) Les Temps Modernes, 4e anne, n 49, 1949; p. 3-24.
no
PHILIPPE RICHARD
"CRU ET LE CUIT
blement arbitraire puisque les mythes ne
se prjugent pas eux-mmes mais explici
tent
de faon spontane le systme de leurs
relations rciproques .
Mais l'itinraire une fois choisi, il nous
a sembl intressant d'en jalonner les car
refours,
d'expliciter les choix successifs en
dressant un inventaire des fondements de
ces choix, regroups en catgories, que
nous empruntons l'auteur et dont nous
chercherons expliciter la nature.
Pour cela nous avons analys un frag
ment du le Cru et le Cuit et avons
rassembl les rsultats dans un schma et
dans un tableau qui les explicitent. Notre
prsentation se contente d'analyser une
uvre dj crite et ne prtend pas inno
ver. Nous pensons simplement qu'elle faci
litera les dveloppements ultrieurs et ren
dra plus aise la justification de certaines
hypothses.
Passons maintenant la description du
graphisme lui-mme :
Le schma.
Il comporte des mythes nots Mx dans
un rectangle et des liaisons entre ces myt
hes nots n en chiffre gras, lesquelles sont
de deux types :
Les unes sont assez importantes ou
personnalises pour avoir une existence
propre indpendante des mythes qui les
fondent. On les reprsente par un cercle
dans lequel s'inscrit le numro qui les
adresse dans le tableau explicatif.
Les autres, qui ne servent en gnr
alqu'une fois, sont beaucoup plus pisodiques et souvent secondaires.
Par ailleurs on a encadr deux fois les
mythes abondamment analyss. Une analy
se
approfondie n'est pas une preuve d'im
portance
d'un mythe dans l'ensemble tho
rique des mythes mais elle indique l'intrt
que prsente ce mythe pour l'auteur dans
le cadre de son analyse.
Les liaisons flches sont celles qui intro
duisent un mythe. Tout mythe tant intro
duit d'une faon ou d'une autre doit rece
voir une telle liaison.
Les grands cadres qui contiennent plu
sieurs
mythes indiquent que ceux-ci fo
rment un groupe trs homogne que l'auteur
a prsent en bloc. Ainsi les mythes M7
M19 ont t prsents ensemble comme
tant des mythes d'origine du feu. La lia
ison Origine du feu (14) permet de
passer de M7 M8 ... M12 et cimente l'unit
du groupe.
Donnons maintenant un exemple de lec
ture du dbut du schma.
PHILIPPE RICHARD
La nature de la liaison. On a group
les liaisons selon les catgories suivantes
qui seront tudies en dtail par la suite.
Comparaison de messages
Comparaison de thmes
Analyse de codes
Existence d'un motif commun
Constitution d'un systme partir de
plusieurs groupes.
Le nom de la liaison. Dans bien des
cas les liaisons sont dsignes par un
titre. C'est le cas gnralement des Th
mes, Messages et Motifs, plus rarement
celui des systmes. On parlera par exemple
du message Origine de l'eau , du thme
du confin , du motif du Ctetu inter
mdiaire
.
Les codes par contre ne peuvent tre
dsigns d'un seul terme. On les caractr
ise
dans la colonne suivante.
Explication dtaille de la liaison.
On inscrit ici les transformations des co
des qui fondent les comparaisons entre
mythes mais aussi toutes celles qui dfi
Le tableau explicatif.
nissent
les thmes et les motifs communs
Le tableau explicatif donne successiv
et parfois des explications annexes.
ement
de gauche droite :
Donnons maintenant un exemple de lec
ture
du tableau :
Le numro des mythes compars
le
Entre
les mythes 1 et 2 existe la liaison
numro de la liaison
et les pages de
()
tudie
page 50. Ces 2 mythes sont
l'ouvrage o cette liaison est prsente.
Bororo et leur comparaison est fonde sur
L'origine des mythes ou du mythe in une analyse de thme. Le thme commun
troduit
ce niveau de l'analyse ou com peut s'intituler indiffrence par rapport
par l'un l'autre. En fait, il s'agit tantt
l'inceste . Dans le cas de ces 2 mythes,
d'un nom de tribu (Ex. Sherent) tantt
l'indiffrence est le fait du monde surna
d'un groupe linguistique (Ex. G) et tantt
turel puisque c'est l'poux qui est puni par
d'une aire gographique (Ex. Chaco).
le ciel.
Introduction et analyse approfondie de M,
On introduit M2 par (T) et on dveloppe
entre Mt et M2 une liaison (2).
On introduit M3, abondamment analys,
partir de M2 par (3) puis on compare M,
et M, ce qui dfinit (D partir duquel
s'introduisent M2, et M2b par ().
Revenant sur une comparaison de M, et
M2 on dfinit qui permet d'introduire
M4, M, et M- par , liaisons que l'on
baptise (7), et ().
Une nouvelle analyse de M2 dfinit (IQ)
qu'on met en liaison avec MR par ().
Enfin entre Mv M, et MR on dfinit une
liaison commune (125.
On voit donc que le schma se lit dans
l'ordre des liaisons et non dans l'or
dre des mythes Mx et que l'ensemble des
liaisons flches dfinit l'ensemble des rai
sons invoques par l'auteur pour introduire
successivement les mythes qu'il dsire ana
lyser.
LEGENDE
[71 ou
se lit : Mj
se lit : liaison 5
5 ou
?m
se lit : Introduction de M4
se lit : groupe de mythes rassembls par la liaison 14
4LLZJJ|J_
113
PHILIPPE RICHARD
II4
43
tx
Bime
l/2
58
Code ^
Message 3
Cration
de
l'eau
"2 / 3
59
Motif
Nom du Hros
HZ/ II;
60
M2a A
M2bA
61
l/*2
76
5/6*
ty
Passage au
continu
discontinu
du
OJIBWA
TOKOPIA
Le confin
67
oS8
y "a 1
des
fins hommes
dans couverts
la hutte d'ordure
fminine et con
67
Ruume de
Mi
lO/lt, t\
6Q.
Elaboration
a 'un code pour
(Ife + IC)
IH/M2/II5 i5
72
7//H1
Dujonttiorw
*I ~ "12 \k
Rcit
BORORO
Episode.
Un abus d'alliance
+
Un sacrilge
provoque une disjonction
l,A crfetflon. du fiaou tttaitX.
{. ton.J*c.tl%.
On inceste entre frre et soeur
UncConjonctlon abusive entrane
.me disjonction.
Rtablissement de la conjonc
tion
grce un intermdiaire
dont le mythe retrace l'histoire.
Un personnage grand emmne un per
sonnage
petit, chasser aes aras dans
un endroit lev. Fais il l'abandonne.
Origine
de du feu
cuisine
..82
74.
>\5
Dnicheur
d'oiseaux
OUARAW-MBM
Episode-
L'ogre et
les coatis
V-
W6/M14 fl
89
G / BOROBO
90
G / OFAIE
Conduite
d'indiffrence
Thme
Conduite
d'indiffrence
terrestre
aprs avoir t
repouss vers
le bas
66
cleste
aprs s'tre
dirig vers
le haut
Justification de 4-
64
115
llaris
non indiff
rents
Le Mythe
punit
Les BORORO
Inceste
Fils / Mre
Frre / Soeur
Indiffrents
ne punit pas
Les Qs
Contraire d'inceste
Fils tue sa mre
Ii6
PHILIPPE RICHARD
WIt
18 /8
18
91
GE / OFAIE
92
BE f OFAIE
^/(M15..B18)
"15/16/"18
"14/14/50
50
94-95
TENETEHARA
MUNDURUCU
WARRAir
K.KUBEHKANKEN
Motif
Le CAETETU
intermdiaire
Message
25/Mx
23
99
"20/53
-M
10
id.
OFAIE
C
Systme
Les
deux sortes
de beaux-frres
Beau-frre O
= Fils / pre
-few*par
BOSOM
= .Beau
Allis
mariage
Thme
Origine
des cochons
sauvages
Relation
parent de
^1
99-100
55
Jaguar Hoi
Femfiie
Intermedia' *
[^Relations en
tre allis
Aez les BORORO
+-
2o/16 9S
101
BORORO
UUKDURUCU
Code =
Message ?
d'unedueressource
Mes- (( Oripine
alimentaire
une
sage l espce naturelle bien
( dtermine
Wlo- **
Wa
102
104
Code f =
Message
MUKDURUCU
BORORO
Origine
des cochons
sauvages
Transformt
des Codes ions
16
/Mari de
Soeur
Mauvais / Bon
chasseur/ chasseur
i
i
d'oiseaux de cochons
Maris / Femmes
Pitre
tre / Bonnes
pcheur / pcheuses
Conjonction d'poux
(cris amoureux), puis
grognements animaux
21
de poissons
58
105-106
22 "23 "24 M 55
107-108
5J/50
25/S0
30 109
3?
109
Systme
Les deux
beaux-frres
Thme
Message
Dnicheur
d'oiseaux
htSSdqc
Omgir\e>
Tabac du
Message
27/25
M24/,l27
CARIRI
BORORO
m
Message
35
(TEEEBO
(TOBA
BORORO
36 113
BORORO
CARIRI
J/
"25^4 33
23 U24/"26
(Vrification
(de la fonctfcn
(de Tabac
(Origine des
( Cochons
50/B25 35
26/33 34
117
113
BORORO
TERESO
MeSioq*. =
Code f
Messaae.
essaae.
Code f-7
Origine
Tabac du
Origine
du Tabac
Origine
du Tabac
Fumeur
clandestin
23 -"24
"26
Un
a unemari
par
destructrice
d'un
voie
mari,
pouse
orale\ jaguar
aUneunvoie
par
protectrice
d'un
mre
fils vaginale
fils,
| serpent
Tabac
entre
Mdiateur
27
Serre et Kau
n8
PHILIPPE RICHARD
Message
Thme
114-115-116
Relation
entre trois
groupes
4 Messages :
Origine du feu
des cochons
du tabac
du jaguar
1 Thme s
Dnicheur d'oiseaux
2 /onctions :
Tabac
Feu
On obtient
Les Cochons
par
Le Tabac
Le jaguar donne Le Tabac
au moyen
du Feu
3} ne
Thme
L ' ombre
pour la proie
Le hros donne
au 1er beau-frre
au 2e beau-frre
de faux oeufs
de vrais oeufs
ou
pas d'oeufs
Le hros donne
L'ombre pour
!
La prcie en dmasla proie
1
quant l'ombre
28/if
fO 117
WARRAU
Thme
pourL'ombre
la proie
^g/M^
4/
118
BORORO
WARRAU
Coie.
28#5
4*
118
14//^
Mge/
28/M28
M/45"
34/44
43
^*
119
119
4f- *,..
4S
123
Episode.
tfARRAU
G
Code.
WARRAU
Code.
SHERENTE
ChACO
Message
Code.
BORORO
WARRAU
Message
Code =
Lf>is>oct.
du.
Dnicheur
d'oiseaux
aux Cwnsjormdtioni a ContM.
Un hros bloqu
dans un liej lev est dcouvert par un ogre,
reel ou prsume quand le trahit son ombre.
1^
M28
Elvation
taire tr.volonElvation volontaire
Hros ne se moque
Hr03 se moque
pas
Il est nourri de
II nourrit l'ogre de
gibifr terrestre
gibier aquatique
Masculin
Temprant
cleste
Un personnage
Fminin
Glouton
en position
aquatique
Origine aes
femmes
Origine des
toiles
Masculin
Glouton
cleste
if 3
Un personnage
Fminin
Te-aperant
en position
terrestre
BORORO
CHACO
WARRAU
34/25 53
CARIRI
BORORO
125
34/28 ^
Code
28/' /34 #
124-125
efoKti
Le peuplement
125
BORORO
./ARRAU
3l/32/l6 4? 125
CHACO
MUIiDURUCU
Motif
Le tatou
maladroit
5*0 125
MUNDURUCU
CHACO
Motif
fossoyeur
Le tatou
4,7/112 1^
119
33
Peuplement
34
du ciel
par les
constellations
de la terre
par l=s
espces animales
16
inhument
2-5
exhument
Les tatous
les femmes
SI
0
h
A
125
Ciel
Terre
>
28
?
Ha
29 30
C
31 32
C
34
D
28/30 31 32^34
5*5 128
^/sje
5"3 128
WARRAU
CHACO
BORORO
WARRAU
G
Co*
28 Communication immodre
SI" 32 m Communication
et
Communication
Non communication
Ion communica
immodres
Modre/immod
tion
=
Hon communication
re
immodre
rit
l<t
Un jeune dnicheur
d'oiseaux
ne rit pas
aore
la ombre
attraper
vue
qui d'v_
cherche
son
Il est dvor
Il est nourri
I20
PHILIPPE RICHARD
TOBA-PILAGA
MUNDURUCU
ARAtfAK
KAYAPO
TERENO
BORORO
TUKUNA
Episode
TOBA-PILAGA
KAYAPO
MUNDURUCU
GUARAYU( Boli
vie)
Motif
40/41
SS- 130
GUARAYU vie)
KAYAPO
(Boli
Motif
Rire
tementcompor
fmi
nin
42/ 40
& 13
GUARAYU (Bol)
KAYAPO
TACAHA
Motif
et leLa rire
chauve-souris
43 /40
<Y
131
APINAYE
Episode
Chauves-souris
44/ 43
$}*. 151
APINAYE
Episode.
Les crhaches
00 nielles
Thme
Ouverture
corporelle
BORORO
KALAPALO
Cock
Imput/
Haut / Prohib
Bas
Intene/Exteme
36 42 45 46
48 49 54 /ft
131
Le rire
exprim
Le chatouille
ment
, cause
physique du
rire
43^ 40 ^8
128
4?/M46 S3 132
Ouverture
corporelle
49/u49 to
50 52/35 M
/60
"53
TENETEHARA
tfARRAU
TOBA
Les filles
serpent
Ouverture
corporelle
** 133
53/14 $
154
TUKUNA
G
pouse
Un homme
Une fe^une
Une jaguar
Un queixada
Un caetetu
rapproche
les deux espces
La femme
L'homme
se transforme
en j aguar
53/K37
^ 154
TUKUNA
MUNDURUCU
5-4/60/a 63"154
54//4
i6 x'+
55/tf
135
56/55 68 136
56/%5/Mh
j 137
Cooe
Thme
G
TUKANA
BORORO
Mts^e
OFAIE
Loti?
Oric-ine
au feu
uririne
feu du
Le proa
Syi terne.
Feu volp /
Jeu ensoign
La
gueule
ouverte/
non ouverte
BORORO
CE
Motif
55/ '4
?/ 140
BORORO
G
Code
TOBA-MATAKO
WARRAU
BORORO
Thcr.*
OFAIE
BORORO
G
?o
140
L'ouverture
corporelle
Motif
55/%
70/U28/31-
Un homme
devifit le gendre
du .iaguar.
o'il ne SU[jOTte pas
des chatouillements
une viande pimente
SM13 rire
sans gmir
Il sera dvor.
Epreuve positive
Le cerf
Le jaguar
ne mange pus
mange
la nourriture du jaguar
homologue
htrologue
Disjonction
Conjonction
Jaguar
Cerf *-'"""
* Homme
L'ou vertu m.
Corporelle.
Mr,
les deux formes
cl oil*nX\on. du-u-'a prsente
fois
J
Le jaguar de Mg se ferme
Mr, s'ouvre
Les guetteurs de M,,,, sont ferms
te frre rieur de M-g s'ouvre.
PHILIPPE RICHARD
123
Dmesure
Disjonction
M,
Hros Tugar
Hros se dirige
Hros est repouss
vers le haut.
vers le bas.
Cration d'une eau
Cleste
Terrestre
D'autre part, ce choix indispensable s'a
ccompagne
presque toujours d'une transfor
mation. Les lments ne sont pas toujours
124
PHILIPPE RICHARD
Complexe
Interprt
-*
Simple
Code
Thme
Motif
Episode
Message
Systme
Non interprt
125
Refus de prestation
<-
->
Coupables
<
->
Victimes
<-
>
Hros
Cochons
<
Fils/Mre
PHILIPPE RICHARD
126
SUR
TROIS
quelques
Nous voudrions
exemplesmaintenant
les problmes
illustrer
que par
po
sent quelques-uns des types de liaison que
nous avons dfinis. Les dimensions de cet
article ne nous permettant pas de les
analyser toutes, nous avons choisi de pr
senter
un thme le confin , un motif
DE LIAISON
le bb braillard et un pisode le
dnicheur d'oiseaux . Le motif du bb
braillard n'apparat pas dans le schma
qu'accompagne cet article mais il prsente
le double avantage d'tre dmonstratif et
d'tre en relation avec le confin .
(1) Le Cru et le Cuit, p. 106.
127
M,
M2
Baitogogo = le confin
Se venge du frre de sa femme qui la viola
Etrangle sa femme
Creuse une fosse au-dessous du ht, y ensevelit le cadavre
M4
M5
M6
N AT
abuse
de sa mre /
Entre M. et MK on trouve :
Viol <-
Mari/Femme <-
. Mari
Ni de sa femme
-> Petit-fils/grand'mre
Ensevelissement
dans la terre, dans la hutte.
128
PHILIPPE RICHARD
Entre M, et M4
Fils abuse de Mre/Fils sans mre
Entre M4 et M5
Enfant ne quittant pas la hutte
fminine / pour ne pas tre vu par des
femmes
Entre M5 et M6
Enfant
Maris
ne voulant pas
ne pouvant pas
quitter la hutte fminine
Tous ces mythes traitent bien de la posi
tion des hommes par rapport au milieu
fminin mais exprime cette relation de
faons trop diverses pour qu'il soit possi
blede les condenser dans une appellation
le confin qui, si l'on veut la dfinir
de faon exhaustive doit tenir compte
la fois de trop d'lments pour rester utile.
La dfinition cite plus haut homme
qui se refuse prendre ses distances par
rapport au monde fminin n'est pas
vraie pour M4 o le hros prend au con
traire, trop de distances. On nous rpondra
que le jeune hros de M4 est pourtant
cach dans une bote donc confin au sens
propre, que d'autre part la dfinition s'ap
plique assez bien aux autres mythes (il y
aurait beaucoup dire de Mfi). Mais puis
que rien n'empche de considrer le groupe
M, ... Mf. comme un groupe de transfor
mations sur le problme trs gnral des
relations homme-femme, puisque d'autre
part cette mthode est employe ailleurs
avec succs, pourquoi est-il ncessaire de
chercher un titre, un thme commun
tous ces mythes, thme qui ne les repr
sentant jamais vraiment les fausse insen
siblement
et nous achemine si nous n'y
prenons garde au contresens. Deux l
ments
s'opposant l'intrieur d'une struc
ture peuvent toujours tre rassembls dans
une catgorie unique assez large pour les
contenir tous les deux. Lorsqu'il s'agit de
plusieurs structures, la recherche de cat
gories dans lesquelles plusieurs lments
viendraient se confondre, conduit tell
ement les largir pour qu'elles contiennent
tous les axes smantiques sur lesquels sont
dfinis les lments que l'on en arrive
des thmes aussi vagues que Raction
des hommes face au monde fminin .
On vrifie ainsi une fois de plus que le
sens nat de la comparaison de structure
et de la permutation d'lments l'int
rieur de ces structures alors que la recher
ched'une structure unique prsente des
graves dangers.
IL Le motif du Bb braillard
Le thme du confin tait apparu
lors de la confrontation partir de M, et
M., des comportements de deux hros. Ces
comportements avaient eux-mmes t ana
lyss par rfrence aux coutumes des Bo
roro car ce n'est que dans ce cadre qu'ils
pouvaient prendre leur signification. C'est
justement cette rfrence au milieu ethno
logique qui manque quelquefois dans l'ana
lyse des Motifs . Nous avons dj
reconnu que la prsence des lments qui
dfiniront le motif paraissait incomprhens
ible,
bizarre et ne recevait d'explication
que par comparaison des mythes. Mais si
justement des lments dont on ne com
prend pas bien le sens apparaissent dans
deux mythes diffrents comme susceptibles
de jouer le mme rle, c'est qu'ils ont en
commun autre chose qu'une mme fonc
tion puisque celle-ci ne se rvlerait que
par rfrence au mythe lui-mme puis au
contexte ethnologique, autre chose qui
semble vident, qui saute aux yeux . A
premire vue, il n'apparaissait rien de com
mun entre le fils violant sa mre de M, et
le mari tuant sa femme viole de M mais
une analyse les a montr ressortissant du
mme type d'explication. Au contraire
quand on trouve dans un mythe des en
fants
qui pleurent, avant mme de savoir
ce qui leur arrive par la suite et quel sens
le mythe donne ce comportement on est
amen penser d'autres mythes o
d'autres enfants pleurent car le trait en
fant qui pleure existe en soi. Le danger
est alors grand de considrer ce trait pour
lui-mme, de rapprocher tous les mythes
o l'on sait qu'il apparat indpendamment
par exemple de l'ducation habituellement
dispense par la tribu, de la raret ou de
la frquence de tels comportements, etc..
L'auteur des Mythologiques tout en re
con ais ant
que le procd est inconci
liableavec un sain emploi de la mthode
structurale mais intimement persuad
que la mythologie japonaise et la mytholog
ie
amricaine exploite chacune pour son
compte un trs vieux fond palolithique qui
fut jadis le patrimoine commun de grou
pes asiatiques appels ultrieurement
jouer un rle dans le peuplement de
l'Extrme-Orient et dans celui du Nouveau
Monde * prsente quelques mythes o
intervient un bb qui pleure. Nous ra
ssemblons
ici les traits pertinents.
<-
abandonn
puis menac
<-
129
est de position.
III. L'pisode du dnicheur d'oiseaux
Les problmes poss par les liaisons du
type c pisode sont beaucoup plus de
l'ordre de la collecte d'informations que
de l'ordre de l'interprtation. L' pi
sode , comme nous l'avons soulign, est
un tout organis. C'est en ce sens qu'il
s'oppose au motif lment isol. Mais
d'autre part, et comme dans le cas du
motif, deux pisodes sont perus comme
identiques avant toute interprtation et
c'est en cela que 1" pisode s'oppose
au thme .
Nous avons choisi d'illustrer cette liaison
par l'pisode du dnicheur - d'oiseaux
ont (13) dans notre schma et qui intro
duit le premier mythe d'origine du feu
un mythe G partir d'un mythe Bororo
d'origine de l'eau 8 qui est le mythe de
rfrence.
Tel qu'il apparat dans M, le dnicheur
d'oiseaux est :
un jeune garon
invit venir capturer des aras qui
nichent flanc rocher
abandonn en haut de la paroi prs
des nids. .
Dans la mesure o les aras nichent tou
jours en hauteur dans les arbres ou le
long des parois, en parlant de chasse aux
aras on indique que le chasseur se dirige
vers le haut. Le dnicheur d'oiseaux serait
alors caractris par les traits suivants :
Jeune
chasseur d'aras
se trou
vant en un lieu lev
abandonn.
Tous ces traits se retrouvent dans les
aventures des beaux-frres Gs des mythes
Mt M,o l. Par contre, les chasseurs de
perroquets des mythes M.,.,, M2a et M2T
sont des adultes et ne sont pas abandonns.
Pour que l'on puisse considrer que ces
chasseurs sont des dnicheurs d'oiseaux, il
faut alors ne retenir comme pertinent que
le trait chasse des aras . L'pisode ne
perd en rien son intrt mais il s'est pr
cis et l'on peut comparer les dnicheurs
Gs au dnicheur Bororo et obtenir les
transformations :
adulte
->
->
menac
puis tu ou tuant
13
PHILIPPE RICHARD
ANNEXES
1) Un rsum du livre Le Cru et le
Cuit .
Le Cru et le Cuit introduit d'abord
un mythe Bororo, prsent comme mythe
de rfrence et dans lequel un hros, aprs
un inceste avec sa mre, est oblig par son
pre de subir des preuves dangereuses
qu'il mne bien avec l'aide d'animaux
secourables. Il est alors convi une chas
seaux aras qui permet son pre de
l'abandonner au sommet d'une paroi ro
cheuse
d'o il n'est sauv que par l'aide
de vautours attirs par l'odeur de pourr
iture. Le mythe se termine par l'extinc
tion
des feux du village l'exception de
celui de la grand'mre du hros et par la
vengeance du jeune garon qui, transform
en cerf, embroche son pre peu aprs d
vor
par les Piranhas dans le lac o il a
t prcipit.
On retrouve alors l'pisode du dnicheur
d'oiseaux dans une famille de mythes G
qui raconte comment le jaguar matre du
feu le rvla aux hommes et, intress
par cette fonction du jaguar, on dcouvre
qu'il tait un alli par mariage. Cette posi
tion sociologique du jaguar, beau-frre des
hommes, est compare celle qu'occupent
dans d'autres mythes les cochons sauva
ges viande suprieure et donc matire
suprme de la cuisine
animaux qui nous
avaient dj intresss par le rle qu'ils
jouaient dans diverses pisodes des mythes
G. On parvient ainsi regrouper un
ensemble de mythes dans lesquels un
dnicheur d'oiseaux obtient du jaguar le
feu de cuisine ncessaire la cuisson
de la viande de cochons sauvages. Les co
chons
avaient t engendrs par la fume
du tabac, lequel provenait de la destruc
tion
par un autre dnicheur d'oiseaux d'un
jaguar consum sur un bcher.
Intress par les diverses conduites dont
i3i
132
PHILIPPE RICHARD
133