Hola, hola, hola!

:D
El objetivo de este documento es ayudar a sus lectores a memorizar de manera rpida y
permanente las reglas o las claves que les permitirn declinar cualquier sustantivo
(masculino, femenino y neutro; singular y plural) en cualquiera de los 7 casos de
declinacin: nominativo, genitivo, dativo, acusativo, instrumental, locativo y vocativo.
Para alcanzar dicho objetivo, en primer lugar llevar a cabo una presentacin de la
clasificacin de las consonantes (duras, blandas y funcionalmente blandas) puesto
que desempean una funcin determinante a la hora de declinar. Me detendr en
elaborar una asociacin mnemotcnica para memorizar de manera rpida y contundente
las consonantes llamadas fuertes o duras. Adems, incluir una tabla para que los
lectores puedan apreciar cmo a partir del conocimiento de las consonantes duras es
posible reconocer y deducir las consonantes blandas y las consonantes funcionalmente
blandas.
En segundo lugar, entrar en el caso nominativo para desentraar los misterios que
operan en las transformaciones singular plural. As mismo, a lo largo de los 7 casos
transformar las terminaciones de las palabras que son afectadas por una norma
particular de declinacin en palabras concretas (ser necesario partir de cierto repertorio
de vocabulario polaco) para realizar asociaciones mnemotcnicas ms potentes. Esto es
ms difcil de explicar con palabras que demostrarlo con ejemplos (por ello, ya lo veris
cuando comencemos a memorizar en los 7 casos).
Por ltimo, propongo hacer ejercicios de repaso y consulta de dudas en el grupo de
facebook qu jodido es aprender polaco.

Consonantes duras:
p, b, f, w, t, d, s, z, k, g, ch, m, n, r,
Es cierto que para prcticamente cualquier persona puede ser una tarea difcil recordar o
reconocer esta secuencia de consonantes bajo el nombre de consonantes duras pero
tambin es cierto que ser muy fcil de recordar para cualquier persona si se atreve a
pensar de una manera creativa e inteligente frente al sistema tradicional de la repeticin.
As, podemos hacer agrupaciones de consonantes para formar palabras y ensamblar
stas en un contexto de dureza como podra ser un ring de boxeo.
A m se me ocurrieron las siguientes palabras:
- Bofetada (b, f, t, d)
- Pikachu (p, k, ch)
- Manager (m, n, g, r)
- Balazos (w, , z, s)

Veo a un boxeador profesional muy en forma peleando contra el pokemon Pikachu y

ste no para de recibir fuertes bofetadas. Pikachu se enfada y empieza a lanzar
descargas elctricas incluso a su manager mafioso que le estaba apoyando a los pies
del ring y ganando mucho dinero con las apuestas (chamuscado por la electricidad). El
manager se pone furioso al contemplar cmo ha perdido su dinero, sube al ring, saca 2
pistolas y se la a balazos contra todo el mundo
Por favor, visualizad y atreveos siempre a aadir ms detalles extraos, humor,
exageracin de tamaos, movimiento, color, etc a la pelcula mental y siempre que lo
deseis y consideris necesario, utilizad vuestras propias imgenes y asociaciones desde
ahora hasta el final del documento.

Tabla de las consonantes:

Aprendiendo los 7 casos de declinacin de los sustantivos instantneamente:

- NOMINATIVO

(Utilizar la imagen de un poblado indgena nmada)

En este caso de declinacin slo es posible aprender las reglas de transformacin
singular plural.

1) MASCULINO:
Adoptan la desinencia y los sustantivos personales acabados en k, g, r y los
sustantivos no personales acabados en consonante dura

Sustituciones:
Y = tirachinas
Sustantivos personales acabados en k, g, r = personas y cagar (k, g, r)
Sustantivos no personales acabados en consonante dura = numer (nmero; numer
acaba en r, una consonante dura; podis elegir cualquier otra palabra si lo deseis)

Los hombres de este poblado indgena nmada son unos cachondos y se lo pasan muy
bien utilizando su tirachinas cuando otros hombres estn cagando detrs de los
arbustos. A los hombres de este poblado indgena les gusta dibujar nmeros con sus
heces mientras cagan porque piensan que este ritual atrae a la buena fortuna pero
otros hombres opinan que este ritual es estpido y se burlan de ellos tirndole chinas
con el tirachinas

Adoptan la desinencia i los sustantivos personales acabados en consonante dura y

los sustantivos no personales acabados en k, ek, g

Sustituciones:
I = bastn
Sustantivos no personales acabados en k, ek, g = mueco de Goku (g, k)

Cuando los hombres no estn cagando, estn caminando y se apoyan e impulsan con
un bastn. Caminan todos los das y visitan muchos templos donde veneran a un
mueco sagrado de Goku (por ser un mueco, siempre ser no personal)

Adoptan la desinencia e todos los sustantivos acabados en consonante blanda y en

consonante funcionalmente blanda. Tambin los sustantivos no personales acabados en
ec

Sustituciones:
E = enterrar
Consonante blanda = dbil y delgado
Consonante funcionalmente blanda = casi muerto
Sustantivos no personales acabados en ec = widelec (tenedor)

Veo a varios hombres muy delgados y dbiles deambulando como zombies y a otros
casi muertos arrastrndose por el suelo con la ayuda de un tenedor que se clava en el
suelo y sirve de impulso. Los ms veteranos de la tribu ya estn esperando sus muertes
con una pala para enterrarlos junto con sus pertenencias al igual que los egipcios

Adoptan la desinencia owie los sustantivos que designan ttulos, profesiones, cargos,
relaciones familiares, apellidos familiares, algunas nacionalidades, etc

2) FEMENINO:
Adoptan la desinencia y los sustantivos acabados en consonante dura excepto k, g

Sustituciones:
Y = tirachinas
Sustantivos acabados en consonante dura = mujer (personal, kobieta) y caf (no
personal, kawa)

Las mujeres de esta tribu se encargan de preparar el caf y llevarlo a las mesas de los
hombres como ritual de cortejo. A menudo otras mujeres recelosas disparan con el
tirachinas a las tazas de caf y tanto el hombre como la mujer se queman

Adoptan la desinencia i los sustantivos acabados en k, g, ,

Despus de cagar (k, g), a las mujeres no les da asco (, ) limpiar el vter con su
bastn (i)
Adoptan la desinencia e los sustantivos acabados en consonante blanda y en
consonante funcionalmente blanda

Al igual que los hombres, las mujeres muy delgadas y dbiles que andan como
zombies o se arrastran por el suelo tambin son enterradas

3) NEUTRO:
Todos los sustantivos neutros adoptan la desinencia a en el caso de nominativo
plural (muy fcil de recordar! por fin un alivio! :P)

EJEMPLOS

POLAK (masculino, personal, acabado en k) escena de personas cagando

nmeros y el tirachinas POLACY (k cambia a su correspondiente consonante
funcionalmente blanda c).
KOLEGA KOLEDZY (colega colegas)
KELNER KELNERZY (camarero camareros)

NUMER (masculino, no personal, acabado en consonante dura distinta de k, g, r)

la misma escena que en el ejemplo anterior NUMERY
KOT KOTY (gato gatos)

KUZYN (masculino, personal, acabado en consonante dura distinta de k, g, r)

escena de las personas que no cagan sino que caminan con bastn y veneran al
mueco Goku KUZYNI
ZAMEK ZAMKI (masculino, no personal, acabado en k Goku; castillo castillos)

DIALOG DIALOGI (masculino, no personal, acabado en g Goku; dilogo dilogos)

FOTEL FOTELE (silln sillones)

LEKARZ LEKARZE (mdico mdicos)
WIDELEC WIDELCE (tenedor tenedores)
(Escenas de los hombres muy dbiles y casi muertos arrastrndose por el suelo con
la ayuda de un tenedor)

SZEF SZEFOWIE (chef chefs)

SYN SYNOWIE (hijo hijos)
ARAB ARABOWIE (rabe rabes)
KUBIAK KUBIAKOWIE (Kubiak los Kubiak)
(Ttulos, profesiones, cargos, relaciones familiares, apellidos familiares, algunas
nacionalidades, etc)

KOBIETA (femenino, acabado en consonante dura) escena de la mujer, el caf

y el tirachinas KOBIETY
KAWA KAWY (caf cafs)
KLASA KLASY (clase clases)

Powie Powieci (novela novelas)

APTEKA APTEKI (farmacia farmacias)
(Sustantivos acabados en k, g, , )
(Escena de la mujer que no tiene asco al usar su bastn despus de cagar)

KAWIARNIA KAWIARNIE (cafetera cafeteras)

RESTAURACJA RESTAURACJE (restaurante restaurantes)

NOC NOCE (noche noches)

(Escena de las mujeres dbiles y casi muertas a punto de ser enterradas)
(Sustantivos acabados en consonante blanda y consonante funcionalmente blanda)
OKNO (neutro) OKNA (ventana ventanas)
MIESZKANIE MIESZKANIA (piso pisos)
MUZEUM MUZEA (museo museos)
(Todos los sustantivos neutros adoptan la desinencia a)

Genitivo
- Los sustantivos MASCULINO SINGULAR adoptan las desinencias a y u
La desinencia a me sugiere algo alto como una torre (de Eiffel, de Pisa, el Everest, el
Himalaya, etc; yo escojo una Torre Eiffel hecha de arena del desierto)
La desinencia u me sugiere un lugar con mucho humo, con hogueras.
Por su parte, la palabra genitivo me evoca la imagen del genio de la lmpara y, por
lo tanto, para el caso genitivo ubicar todo lo que suceda en un desierto o bien con
elementos asociados al desierto.

Adoptan la desinencia a:
- Todos los sustantivos que designan seres animados (kot kota, student studenta,
kelner kelnera, ko konia)
- Nombres de monedas (rubel rubla)
- Nombres de bailes (polonez poloneza)
- Nombres de marcas de automviles (fiat fiata)
- Topnimos polacos (Krakw Krakowa)
- Prendas de vestir (kapelusz kapelusza)
- Nombres de alimentos slidos (ser sera)

- Nombres de flores (tulipan tulipana)

- Nombres de herramientas y otros utensilios (motek motka, widelec widelca)
- Nombres de los meses del ao (listopad listopada)
(Excepcin: luty lutego)
- Nombres de pesos y medidas (litr litra)
- Nombres de partes del cuerpo (jzyk jzyka)

Me encuentro cruzando el desierto y un gato (el gato y yo; ya estamos todos los seres
animados) me desafa a subir por la Torre Eiffel de Arena (a) para ver quin llega
primero. El gato nunca ha perdido ninguna carrera, ha prometido devolver la torre y
liberar al pueblo (en su gran mayora constituido por hombres) de su tirana en el caso
de perder y hay mucho pblico observando el acontecimiento desde todos los niveles.
Sentid la intensidad de la carrera a lo largo de la torre enorme... He ganado la
carrera y los ciudadanos se sienten tan felices que montan una fiesta! arrojan monedas
hacia arriba y pronto el cielo queda cubierto por monedas que caen sin piedad.
Llegan coches (nombres de marcas de automviles) a toda velocidad y haciendo
derrapes; de ellos salen chicas procedentes de todas las zonas de Polonia (topnimos
polacos). Estas chicas han venido para ofrecer sus mejores bailes en los que se quitan
la ropa y durante los mismos algunos hombres pierden partes del cuerpo por tocar
donde no deban. En ese momento en el que los hombres se quejan por el dolor mirando
al cielo, avistan a Pap Noel (diciembre; nombres de los meses del ao) conduciendo
su trineo con renos. l tambin se une a la fiesta y de qu manera! Est arrasando con
toda la comida (alimentos slidos) colocado sobre una bscula (nombres de pesos) que
revienta y otras personas le estn midiendo la barriga que no para de crecer con una
cinta mtrica (nombres de medidas)
Para terminar, el gato ya no puede soportar ms la idea de lo que ha ocurrido y sus
consecuencias de manera que se enfurece y regresa para derribar la torre a martillazos
(nombres de herramientas y otros utensilios) y le acompaan flores (nombres de
flores) carnvoras y venenosas que devoran a todos los ciudadanos. Y de esta manera
tan trgica termina la historia de los ciudadanos que lograron escapar por un momento
de la tirana del gato gracias al lector que compiti en la carrera hasta la cima de la
torre de arena

Adoptan la desinencia u:
- Nombres de sustancias y masas (piasek piasku, cukier cukru)
- Nombres colectivos (nard narodu, rj roju)

- Sustantivos abstractos (gniew gniewu)

- Topnimos de procedencia extranjera (Madryt Madrytu)
- Das de la semana (czwartek - czwartku)
- Nombres de rboles (jesion jesionu)
- Nombres de tejidos (len lnu)
- Medios de transporte (autobus autobusu)
- Alimentos lquidos (sok soku)

Ahora puedo ver una hoguera enorme desprendiendo mucho humo en la que se estn
quemando obras de Piccasso (sustantivos abstractos). Un grupo de espaoles
(topnimos extranjeros) pretenden salvar las obras y caminan ocultndose entre las
dunas para no ser descubiertos. Finalmente llegan a la hoguera, se meten entre las
llamaradas y sacan las obras de arte pero inmediatamente son perseguidos.
Los espaoles huyen al estilo de Tarzn trepando por los rboles y tirndose en lianas;
de vez en cuando se rasgan la ropa (tejidos) y se hacen heridas por el rozamiento
contra las ramas. Tambin chocan con colmenas y son perseguidos por un enjambre
(nombres colectivos) de abejas. Para deshacerse de las abejas, los espaoles
comienzan a trepar el rbol ms alto hasta la parte superior desde la cual a partir de
las hojas se impulsan para dar un fuerte salto que los aproxime a la Luna llena (das
de la semana). El motivo es que la Luna llena es tan brillante que funciona como
sustituto de la miel para distraer a las abejas.
El aterrizaje contra el suelo resulta ser muy forzoso pero sobreviven y tienen la suerte
de caer frente a una parada de autobs. Una vez dentro del autobs, exprimen unas
cuantas naranjas para hacer zumo (alimentos lquidos) y le aaden azcar y arena
rojiza del desierto (sustancias y masas) para curarse las heridas provocadas por el
fuego, por las ramas de los rboles, por la cada y por las picaduras de las abejas

- Los sustantivos FEMENINO SINGULAR adoptan las desinencias y e i

En este caso voy a utilizar la imagen del genio de la lmpara en versin femenina
(visualizad su aspecto como queris)

Adoptan la desinencia y los sustantivos acabados en consonante dura y en

consonante funcionalmente blanda
Adoptan la desinencia i los sustantivos acabados en consonante blanda y en k, l, g

Veo a un grupo de mujeres de excursin por el desierto pero lamentablemente y para

su desgracia se han perdido. An as tienen la suerte de encontrar y frotar una lmpara
mgica que contiene el espritu de un genio. Se trata de una mujer genio y ella es muy
selectiva a la hora de conceder deseos de modo que saca su tirachinas (y) y mata a las
personas que ya estaban agonizando tiradas por el suelo (sustantivos acabados en
consonante funcionalmente blanda) y tambin dispara a las mujeres fuertes o duras
(sustantivos acabados en consonante dura) para probar su resistencia. Vemos cmo las
piedras se rompen en el cuerpo de estas mujeres y cmo estas mujeres se mantienen en
pie resistiendo perfectamente. Las mujeres delgadas y dbiles (sustantivos acabados en
consonante blanda), en cambio, se protegen sacando un bastn (i) golpeando las rocas
dado que sus cuerpos no resistiran semejantes impactos. As mismo, en el grupo hay
una colegiala (sustantivos acabados en k, l, g) que tambin se defiende con un bastn
(i) porque no es ni fuerte, ni dbil ni est casi muerta sino que todava est creciendo y
desarrollndose

Gowa gowy, praca pracy (sustantivos femeninos acabados en consonante dura y

consonante funcionalmente blanda, respectivamente)
Wiadomo wiadomoci (sustantivo femenino acabado en consonante blanda)
Mrwka mrwki, fala fali, noga nogi (sustantivos femeninos acabados en k, l, g)

- Todos los sustantivos NEUTRO SINGULAR adoptan la desinencia a al igual que en

el caso nominativo plural

- Los sustantivos MASCULINO PLURAL adoptan las desinencias w, i e y

Adoptan la desinencia w los sustantivos acabados en consonante dura y muchos

sustantivos acabados en c y j
Imagino a una comunidad de genios de color azul muy machos con pelo en pecho
saliendo de sus lmparas; estn en muy buena forma fsica (estn fuertes, duros),
tienen cejas muy grandes y oscuras (c, j) y todo el tiempo estn comiendo uvas (w
se pronuncia uv) Tienen tanta fuerza fsica que extraen los huesos de las uvas
presionando con sus dedos hasta que salen disparadas como balas derribando todo
aquello que alcanzan
Adoptan la desinencia i los sustantivos acabados en consonante blanda
Cuando estos genios tocan bastones o palos de madera (i), todos sus poderes se
transfieren a los bastones o a los palos y sus cuerpos se vuelven delgados y dbiles

Adoptan la desinencia y los sustantivos acabados en consonante funcionalmente

blanda
Los genios de las lmparas slo pueden morir (consonante funcionalmente blanda) si
les lanzan bolas de fuego con tirachinas

Sklep sklepw (sustantivo masculino acabado en consonante dura)

Widelec widelcw (sustantivo masculino acabado en c)
Ko koni (sustantivo masculino acabado en consonante blanda)
Klucz kluczy (sustantivo masculino acabado en consonante funcionalmente blanda)

- Los sustantivos FEMENINO PLURAL pierden la desinencia del nominativo y

adoptan la desinencia y en el caso de sustantivos que carecen de desinencia y acaban
en consonante funcionalmente blanda
Veo a muchas mujeres saliendo de las lmparas con unas tijeras muy grandes y
brillantes. Cuando encuentran cosas que no pueden cortar con sus tijeras (no hay
desinencias que cortar) significa que ya han completado su cometido, hacen el smbolo
de la victoria (y) y regresan a sus lmparas mgicas

Kawa kaw
Kobieta kobiet
Noc nocy
Rzecz rzeczy

- Los sustantivos NEUTRO PLURAL pierden las desinencias o y e

No importa si los genios son hombres o mujeres: si algo les resulta indiferente
(neutro), usan sus tijeras para recortarlo hasta darle una forma agradable

Piwo piw
Miasto miast
Ciastko ciastek

DATIVO
Para este caso de declinacin voy a partir de la imagen de una palmera (la palmera
datilera)

- Los sustantivos MASCULINO SINGULAR adoptan las desinencias owi, u y e

Adoptan la desinencia owi la mayora de los sustantivos

Imagino una invasin extraterrestre por un OVNI (owi) el cual se dirige a todas las
islas, abduce la mayora de las palmeras (tienen algo de consideracin) y se apodera
de sus dtiles; supongo que los dtiles tienen propiedades especiales para los
habitantes de su galaxia
Profesor profesorowi
Samochd samochodowi

Adoptan la desinencia u los sustantivos monoslabos

De las palmeras que quedan, hay una palmera en llamas desprendiendo humo (u).
Los monos (sustantivos monoslabos) bajan de las palmeras deprisa para escapar
Kot kotu
Pan panu

Adoptan la desinencia e los sustantivos masculinos acabados en a

Visualizo a un poeta (sustantivo masculino acabado en a) escribiendo versos para
la persona que ama junto a una palmera bajo la sombra de sus hojas; eventualmente le
caen dtiles en la cabeza lo cual le proporciona ideas
Poeta poecie
Kolega koledze

- Los sustantivos FEMENINO SINGULAR adoptan las desinencias e, i e y

Adoptan la desinencia e los sustantivos acabados en consonante dura

Veo a una mujer dando vueltas alrededor de una palmera porque le persigue un
elefante pero cuando el elefante rompe la palmera de un fuerte trompazo y la mujer ya
no tiene escapatoria... saca de su bolso un bote de espinacas y se pone muy musculosa
(consonante dura) al comrselas. De esta manera le aplica una llave de judo al elefante
y lo deja inconsciente. Acto seguido lo levanta con sus 2 brazos y se lo lleva a otro
lugar
Kobieta kobiecie
Szafa szafie

Adoptan la desinencia i los sustantivos acabados en consonante blanda

Ahora simplemente visualizo a una mujer muy dbil (consonante blanda) talando una
palmera con una espada (i) y con mucha dificultad
Wiadomo wiadomoci
Pani pani

Adoptan la desinencia y los sustantivos acabados en consonante funcionalmente

blanda
Imagino una isla poblada de palmeras siendo destruida por un terrible terremoto. Los
dtiles caen como balas lo cual causa la muerte de las mujeres (consonante
funcionalmente blanda) que habitan el lugar; veo a otras mujeres en lo ms alto de las
palmeras con los brazos levantados y en movimiento (y) para pedir ayuda a las islas
vecinas y as escapar de la muerte
Kocica kocicy
Rzecz rzeczy
Noc nocy
Ddownica ddownicy

- Todos los sustantivos NEUTRO SINGULAR adoptan la desinencia u

Sencillamente veo un columpio (u) construido y sostenido por 2 palmeras; el

columpio ni es masculino ni es femenino, por lo tanto creo que es una buena imagen
para el gnero neutro
Mleko mleku
Dziecko dziecku
Morze morzu

- En el caso genitivo plural, todos los sustantivos de gnero masculino, femenino y

neutro adoptan la desinencia om
Se me ocurre un monasterio rodeado por muchas palmeras describiendo un crculo.
Cada monje sube en una palmera y meditan juntos al unsono: ooooommmmm

Dom domom
Pani paniom
Piosenka piosenkom
Morze morzom
Ciasto ciastom

ACUSATIVO
- Los sustantivos MASCULINO SINGULAR adoptan las desinencias a, o no
adoptan ninguna desinencia

Adoptan la desinencia a todos los sustantivos que designan seres animados (estn
vivos) y no adoptan ninguna desinencia los sustantivos inanimados
Esto es muy fcil de recordar si pensamos en el rol de un juez. Un juez sentencia a
personas acusadas que estn vivas y los marca con una A bien grande de Acusado;
yo nunca he visto a un juez condenando a una piedra (sustantivo inanimado) por lo
tanto, estos ltimos se quedan igual
Kot kota
Student studenta
Ptak ptaka
Lekarz lekarza
Jan Jana
Nauczyciel nauczyciela
Dzwonek dzwonek
Chleb chleb

Adoptan la desinencia los sustantivos masculinos acabados en a

Veo a un poeta (masculino acabado en a) resfriado ocupando un asiento durante la
celebracin de un juicio. Como no para de estornudar y de restregarse la nariz ( es
una vocal nasal), el juez se cabrea y golpea la nariz del poeta con su mazo de juez
Poeta poet
Mczyzna mczyzn

- Los sustantivos FEMENINO SINGULAR adoptan la desinencia o no adoptan

ninguna desinencia

Adoptan la desinencia los sustantivos femeninos acabados en a y no adoptan

ninguna desinencia los sustantivos acabados en consonante
Cuando las mujeres bostezan (aaaa) durante un juicio, la jueza (con peor mala leche
que un juez) se acerca y las golpea en la nariz () con su mazo de juez. A las dems no
les ocurre nada, suspiran aliviadas y procurarn no bostezar
Kobieta kobiet
Butelka butelk
Poczta poczt
Praca prac
Rzecz rzecz
Noc noc
Wie wie

- Los sustantivos NEUTRO SINGULAR coinciden con el caso nominativo singular

El juez se enfrenta a los hombres y la jueza se enfrenta a las mujeres pero no existe
ningn juez neutro que desee enfrentarse a las cosas neutras porque a este juez todo le
resultara indiferente, directamente pasara de trabajar y dejara las cosas como
estn
Ciasto ciasto
Wino wino
Morze morze
Miso miso
Imi imi

- En el caso acusativo plural, todos los sustantivos de gnero masculino, femenino y

neutro coinciden con el caso genitivo plural
Los genios (genitivo plural) son los jueces (acusativo plural) del desierto

INSTRUMENTAL
- Todos los sustantivos MASCULINO SINGULAR adoptan la desinencia em
Profesor profesorem
Syn synem
Polak Polakiem
- Todos los sustantivos FEMENINO SINGULAR adoptan la desinencia
Studentka studentk
Siostra siostr
Crka crk
Sprzedawczyni sprzedawczyni
Rzecz - rzecz
- Todos los sustantivos NEUTRO SINGULAR adoptan la desinencia em
Serce sercem
Miejsce miejscem
Oko okiem
Miasto miastem
- En el caso instrumental plural, todos los sustantivos de gnero masculino, femenino y
neutro adoptan la desinencia ami
Samochd samochodami
Dziewczyna dziewczynami
Crka crkami
Wino winami
Morze morzami

LOCATIVO
En esta ocasin utilizar el contexto favorito de los jvenes: la fiesta, es decir, la entrada
a un local custodiado por un portero.

- Los sustantivos MASCULINO SINGULAR adoptan las desinencias e y u

Adoptan la desinencia e los sustantivos acabados en consonante dura (excepto ch, g,
k)
Esto significa que el portero que custodia el local slo permite la entrada (e) a los
chicos que tengan la mejor forma fsica para lo cual deben mostrarse sin camisa para
superar o no la prueba de acceso. Este portero lo tiene muy claro: slo los fuertes

Samochd samochodzie
Wieczr wieczorze

Adoptan la desinencia u los sustantivos que acaban en consonante blanda, consonante

funcionalmente blanda y en ch, g, k
Todos aquellos que no han logrado superar la prueba del portero no entran en el
local y se quedan fuera aburridos y tristes mordiendo huesos (u). Sin embargo, y a
pesar de estar fuerte (consonante dura) el personaje Chewaka (ch, g, k) se solidariza
con las personas que no han podido entrar y se queda fuera
Rok roku
Dach dachu
Rg rogu
Pary Paryu
Kraj kraju
Dworzec dworcu

- Los sustantivos FEMENINO SINGULAR coinciden con el caso dativo singular

Veo a una mujer disfrazada de palmera (dativo) animando un poco a esas personas a
las que no se les ha permitido la entrada; tal vez intente seducir y entretener al portero
para que esos chicos puedan entrar

- Los sustantivos NEUTRO SINGULAR adoptan las desinencias e y u

Adoptan la desinencia e los sustantivos acabados en consonante dura

A veces nos encontramos con personas cuyo sexo no es evidente a simple vista
(neutro). Pues cuando a este portero le ocurre lo mismo, le permite la entrada (e) a
esta persona sin hacer ningn comentario para evitar situaciones incmodas; es
suficiente con que muestre sus bceps fuertes (consonante dura)
Okno oknie
Piwo piwie

Adoptan la desinencia u los sustantivos acabados en consonante blanda, consonante

funcionalmente blanda y en k, g
Una vez ms, el portero es implacable y slo entran los fuertes. Las personas cuyo
sexo no es evidente a simple vista (neutro) y cuyos bceps tampoco son fuertes se van a
ejercitarse en el columpio (u) de un parque con la esperanza de que su masa muscular
se incremente lo suficiente; del esfuerzo, una de ellas se caga (k, g) en los calzoncillos
ko ku
Soce socu

- En el caso locativo plural, todos los sustantivos de gnero masculino, femenino y

neutro adoptan la desinencia ach
Al portero no le importa la cantidad de personas que se rebele porque tiene en su
poder un hacha (ach) y la noche puede desembocar en una autntica masacre. De
hecho, eso fue lo que sucedi. Adems, el local acab incendiado
Dom domach
Flaga flagach

VOCATIVO
- Los sustantivos MASCULINO SINGULAR coinciden con el caso locativo singular
Excepciones:
Bg Boe
Pan panie
Algunos sustantivos acabados en ec (pasa a ser cze):
Ojciec ojcze, cudzoziemiec cudzoziemcze, chopiec chopcze
Dado que el vocativo es un caso de declinacin para dirigirse a alguien, la expresin
argentina che (cze) podra resultar muy adecuada para recordar esta excepcin

- Los sustantivos FEMENINO SINGULAR adoptan las desinencias o, i, y, u y

no adoptan ninguna desinencia

Adoptan la desinencia o:
Sustantivos acabados en consonante dura + a (matka matko, Agnieszka Agnieszko,
Polska Polsko, kobieta - kobieto)
Bastar con llamar varias veces a una de nuestras amigas polacas

Adoptan la desinencia i:
Sustantivos acabados en consonante blanda (powie powieci, d dzi)
Los dbiles (consonante blanda) siempre han llevado bastn (i)

Adoptan la desinencia y:
Sustantivos acabados en consonante funcionalmente blanda (mysz myszy, pomoc
pomocy, rzecz rzeczy)
Lanzar una china con un tirachinas (y) hacia la boca (vocativo) de alguien puede
provocarle la muerte (consonante funcionalmente blanda)

Adoptan la desinencia u:
Sustantivos acabados en consonante funcionalmente blanda + a (ciocia ciociu, babcia
babciu, Kasia Kasiu)
Bastar con llamar varias veces a una de nuestras amigas polacas
No adoptan NInguna desinencia:
Sustantivos acabados en ni (pani pani, gospodyni gospodyni, sprzedawczyni
sprzedawczyni)

- Los sustantivos NEUTRO SINGULAR coinciden con el caso nominativo singular

- En el caso vocativo plural, todos los sustantivos de gnero masculino, femenino y
neutro coinciden con el caso nominativo plural
En realidad se podra decir que el caso vocativo slo afecta a los sustantivos femeninos