BR Help PHP

<?
php
/**
* Brazilian (br) help translation file.
* This also serves as the base translation file from which to derive
* all other translations.
* @author Nick Korbel <lqqkout13@users.sourceforge.net>
* @translator Caliane Zschornack <caliane@conssoli.com.br>
* @version 30-11-09
* @package Languages
* Copyright (C) 2003 - 2008 phpScheduleIt
* License: GPL, see LICENSE
*/
///////////////////////////////////////////////////////////
// INSTRUCTIONS
///////////////////////////////////////////////////////////
// This file contains all the help file for phpScheduleit. Please save the
translated
// file as '2 letter language code'.help.php. For example, en.help.php.
//
// To make phpScheduleIt help available in another language, simply translate this
// file into your language. If there is no direct translation, please provide

the
// closest translation.
//
// This will be included in the body of the help file.
//
// Please keep the HTML formatting unless you need to change it. Also, please try
// to keep the HTML XHTML 1.0 Transitional complaint.

///////////////////////////////////////////////////////////
?>
<div align="center">
<h3><a name="top" id="top"></a>Ajuda do phpScheduleIt</h3>
<p><a href="http://phpscheduleit.sourceforge.net"
target="_blank">http://phpscheduleit.sourceforge.net</a></p>
<table style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204);"
border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"
width="100%">
<tbody>
<tr>
<td bgcolor="#fafafa">
<ul>
<li><b><a href="#getting_started">Primeiros Passos</a></b></li>
<ul>
<li><a href="#registering">Registro</a></li>
<li><a href="#logging_in">Login</a></li>
<li><a href="#language">Seleção de Idioma</a></li>
<li><a href="#manage_profile">Editar Perfil e Senha</a></li>
<li><a href="#resetting_password">Recuperação de
Senha</a></li>
<li><a href="#getting_support">Ajuda do Administrador</a></li>
</ul>
<li><a href="#my_control_panel"><b>Meu Painel de Controle</b></a></li>
<ul>
<li><a href="#quick_links">Meus Links</a></li>
<li><a href="#my_announcements">Meus Anúncios</a></li>
<li><a href="#my_reservations">Minhas Reservas</a></li>
<li><a href="#my_training">Minhas Permissões</a></li>
<li><a href="#my_invitations">Meus Convites</a></li>
<li><a href="#my_participation">Minhas Participações em
Reservas</a></li>
</ul>
<li><a href="#using_the_scheduler"><b>Usando a Agenda</b></a></li>
<ul>
<li><a href="#read_only">Versão Somente Leitura</a></li>
<li><a href="#making_a_reservation">Fazer uma reserva</a></li>
<li><a href="#modifying_deleting_a_reservation">Editar ou Apagar Uma
Reserva</a></li>
<li><a href="#navigating">Navegar na Agenda</a></li>
</ul>
</ul>
<hr noshade="noshade" size="1" width="95%" />
<h4><a name="getting_started" id="getting_started"></a>Primeros pasos</h4>
<p>A fim de usar o phpScheduleIt, você deve se registrar primeiro. Se
você já está registrado, então só precisa
efetuar login no sistema. No topo de cada página (exceto para o registro e
log nas páginas você verá uma mensagem de boas vindas, a data
de hoje, e alguns poucos links -- um link "Sair" e um link para o "Meu Painel de
Controle" embaixo da mensagem de boas vindas, e um link "Ajuda" embaixo da
data.</p>
<p>Se um usuário prévio for mostrado na mensagem de boas
vindas, clique em "Sair" para limpar os cookies que ele estava usando e
faça<a href="#logging_in">login</a>. Clicando no <a
href="#my_control_panel">"Meu Painel de Controle</a>", você será
direcionado para a sua "página pessoal (home page)" do sistema. Clicando em
"Ajuda" uma pop-up será aberta. Clicando em "Enviar email para o
administrador" será aberto um novo email endereçado para o
administrador do sistema.</p>
<p><font color="#ff0000">Importante: </font>Se você tem o Norton
Personal Firewall executando enquanto estiver usando o phpScheduleIt, você
pode encontrar alguns problemas. Por favor desabilite o Norton Personal Firewall
enquanto estiver utilizando o phpScheduleIt e habilite-o depois que terminar.</p>
<p align="right"><a href="#top">Topo</a></p>
<h5><a name="registering" id="registering"></a>Registro</h5>
<p>Para se registrar navegue até a página de registro. Ela
pode ser acessada através de um link na página de login. Você
deve preencher todos os campos. O endereço de email que você
registrar será seu login. O que você informar pode ser alterado a
qualquer momento <a href="#quick_links">"editando o seu perfil</a>". Selecionando
a opção "Manter-me Conectado", cookies serão utilizados para
identificá-lo toda vez que você retornar ao sistema, ignorando a
necessidade de fazer login cada vez. Você deve usar essa opção
se você for a única pessoa usando o sistema no seu computador. Depois
de se registrar, você será redirecionado para o <a
href="#my_control_panel">" Meu Painel de Controle"</a>.</p>
<h5><a name="logging_in" id="logging_in"></a>Efetuando login</h5>
<p>Para efetuar login no sistema informe seu login e senha. Você
precisa <a href="#registering">registrar</a> para fazer login. Isso pode ser feito
clicando no link de registro na página de login. Selecionando a
opção "Manter-me Conectado" ("Keep Me Logged In"), cookies
serão utilizados para identificá-lo toda vez que você retornar
ao sistema, ignorando a necessidade de fazer login cada vez. Você deve usar
essa opção se você for a única pessoa usando o sistema
no seu computador. Depois de se registrar, você será redirecionado
para o <a href="#my_control_panel">"Meu Painel de Controle</a>".</p>
<h5><a name="language" id="language"></a>Selecionando idioma</h5>
<p>Na página de login, há um menu suspenso com todas as
línguas disponíveis que o seu administrador incluiu. Por favor,
selecione a língua que você prefere e todo o texto do sistema
phpScheduleIt será traduzido. Não serão traduzidos textos
inseridos pelo administrador ou outros usuários; somente so texto da
aplicação será traduzido. Você terá de se
desconectar do sistema para selecionar outra língua.</p>
<h5><a name="manage_profile" id="manage_profile"></a>Editar Perfil e
Senha</h5>
<p>Para alterar/editar os dados do seu perfil (nome, email, etc.) ou sua
senha, primeiro efetue login no sistema. No <a href="#my_control_panel">"Meu
Painel de Controle</a>", em <a href="#quick_links">"Meus Links
Rápidos</a>", clique em "Editar Meu Peril". Você será levado
até um formulário com seus dados preenchidos. Edite os dados que
quiser. Qualquer campo em branco não será alterado. Se você
quiser alterar sua senha, informe-a duas vezes. Depois de editar seus dados,
clique em "Editar Perfil" e suas alterações serão salvas no
banco de dados. Você retornará para o Meu Painel de Controle. </p>
<h5><a name="resetting_password"
id="resetting_password"></a>Recuperação de Senha</h5>
<p>Se você esqueceu sua senha, pode resetá-la e ter uma nova
enviada por email para você. Para fazer isso, navegue até a
página de login e clique em "Esqueci minha senha" embaixo do
formulário de login. Você será direcionado para um nova
página e será questionado a informar seu endereço de email.
Após clicar em "Enviar", uma nova senha aleatória será
gerada. Esta nova senha será adicionada ao banco de dados e enviada para o
seu email. Depois de receber o email, por favor, copie e cole sua nova senha, <a
href="#manage_profile">efetue login</a>, e altere sua senha imediatamente. </p>
<h5><a name="getting_support" id="getting_support"></a>Ajuda do
Administrador</h5>
<p>Se você não tem permissão para usar um recurso, tem
perguntas sobre um recurso, reserva, ou sua conta de usuário, por favor,
use o link "Enviar email para o administrador" localizado em <a
href="#quick_links">"Meus links"</a>.</p>
<p align="right"> </p>
<h4><a name="my_control_panel" id="my_control_panel"></a>Meu Painel de
Controle</h4>
<p>O Painel de Controle é sua página pessoal para o sistema de
reserva. Aqui você pode revisar, modificar e apagar suas reservas. Meu
Painel de Controle também possui um link para Agenda, um para "<a
href="#quick_links">Editar Perfil"</a> e "Sair do Sistema".</p>
<h5><a name="quick_links" id="quick_links"></a>Meus Links</h5>
<p>A tabela Links Rápidos (Meus Links) irá lhe fornecer links
para aplicações comuns. O primeiro, "Reservas" te direcionará
para o calendário padrão. Aqui você pode visualizar a
disponibilidade dos recursos, reservar recursos e editar a sua reserva atual. </p>
<p>"Visualizar Meu Calendário" levará a uma
visualização de calendário de reservas que você agendou
ou está participando. Pode ser visualizado por dia, semana ou mês.
</p>
<p>"Meu Calendário" e "Ver Calendário de Recursos"
levará a uma visualização das reservas para um recurso
selecionado ou todos os recursos de um cronograma selecionado. Se você
selecionou a visualização de um dia de um recurso específico,
você será habilitado para imprimir uma visualização
"Sign-up Sheet" clicando no ícone de notebook próximo até o
menu suspenso de recursos. </p>
<p>"Editar Perfil" irá navegar para um página permitindo que
você edite suas informações pessoais, tais como login, nome,
telefone, sobrenome e senha. Todas as suas informações serão
preenchidas para você. Campos em branco e sem alteração
não serão alterados. </p>
<p>"Preferências de Email" levará a uma página onde
você pode escolher como e quando você quer ser contactado a respeito
do uso do sistema. Por padrão, você receberá emails no formato
HTML a qualquer hora que adicionar, editar ou apagar uma reserva. </p>
<p>O link final, "Sair" fará logout da sessão atual e
retornará para a página de login. </p>
<h5><a name="my_announcements" id="my_announcements"></a>Meus
Anúncios</h5>
<p>Esta tabela listará todos os anúncios que o administrador
do sistema achar que são importantes. </p>
<h5><a name="my_reservations" id="my_reservations"></a>Minhas Reservas</h5>
<p>A tabela "Minhas Reservas" exibe todas as próximas reservas a
partir de hoje (por padrão). Esta tabela listará cada data da
reserva, recurso, data/hora de criação, data/hora da última
modificação, hora de início e término. Dessa tabela
você pode modificar uma reserva ou apagá-la, simplismente clicando
nos links "Editar" ou "Apagar" no fim da respectiva linha. Ambas das
opções trarão uma caixa de pop-up onde você confirma a
alteração da reserva. Clicando na data da reserva uma janela
aparecerá onde você pode visualizar detalhes da reserva. </p>
<p>Para classificar suas reservas por uma coluna específica, clique
no link "-" ou "+" no topo da coluna. O sinal de menos classificará as suas
reservas em ordem descrescente ordenado pelo nome da coluna, o sinal de mais
classificará as reservas em ordem crescente ordenado pelo nome da coluna.
</p>
<h5><a name="my_training" id="my_training"></a>Minhas Permissões</h5>
<p>A tabela "Minhas Permissões" exibe todos os recursos que
você tem permissão para usar. Ela lista o nome do recurso, sua
localização e um número de telefone para contactar o
administrador. </p>
<p>No momento do registro, você não terá
permissão para usar nenhum recurso a menos que o administrador decida dar
permissão automaticamente. O administrador é a única pessoa
que pode te dar permissão para usar o recurso. Você não
poderá fazer uma reserva de um recurso no qual você não tem
permissão, mas você pode visualizar o calendário e as reservar
atuais. </p>
<h5><a name="my_invitations" id="my_invitations"></a>Meus Convites</h5>
<p>A tabela "Meus Convites" exibe todas as reservas em que você foi
convidado e permite que você Aceite ou Recuse participar. Se você
aceitar, ainda terá uma oportunidade de finalizar sua
participação mais tarde. Se você recusar, você
não poderá aceitar a menos que o criador da reserva te convide
novamente. </p>
<h5><a name="my_participation" id="my_participation"></a>Minha
Participação em Reservas</h5>
<p>A tabela "Minha Participação em Reservas" exibe todas as
reservas em que você está participando. Isto não
exibirá as reservas que você criou. A partir dessa tabela, você
pode escolher finalizar sua participação com uma reserva
selecionada. Se você finalizar a participação, não
poderá participar a menos que o criador da reserva te convidar novamente.
</p>
<p align="right"> </p>
<h4><a name="using_the_scheduler" id="using_the_scheduler"></a>Usando a
Agenda</h4>
<p>O calendário é onde você pode usar todas os recursos
de reserva. A semana exibida começa com a semana corrente e se extende por
7 dias (padrão). Aqui você pode visualizar recurso de
calendário, recurso de reserva e editar suas reservas atuais. As reservas
serão codificadas por cores e todas serão exibidas, mas somente as
suas reservas terão um link para editá-las. Todas as outras somente
terão um link para visualizá-las. </p>
<p>Você pode selecionar agendas (mais de uma se existir) usando o menu
suspenso no topo de cada calendário. </p>
<p>O administrador do sistema pode especifiar horário que
estão indisponíveis. As reservas não serão permitidas
se conflitarem com um horário indisponível. </p>
<h5><a name="read_only" id="read_only"></a>Versão Somente
Leitura</h5>
<p>Se você ainda não se registrou ou efetuou login, tem acesso
a uma versão somente-leitura do sistema clicando no link "Ver Agenda" na
página de login. Esta versão da agenda exibirá todos os
recursos e reservas, mas você não terá acesso a nenhum detalhe
sobre eles, assim como não poderá efetuar reservas. </p>
<h5><a name="making_a_reservation" id="making_a_reservation"></a>Fazendo uma
Reserva</h5>
<p>Para reservar um recurso, primeiro navegue até o dia em que
você deseja reservar. Depois de ter localizado o quadro para o dia
solicitado, clique sobre o nome do recurso. Uma janela pop-up se abrirá
onde você pode escolher o dia de início e fim (se permitido) e os
horários que você deseja reservar o recurso selecionado. </p>
<p>Haverá uma mensagem abaixo da seleção do
horário informando qual o tempo máximo da reserva. Se sua reserva
for mais longa ou menos longa do que é permitido, não será
aceito. </p>
<p>Você pode escolher se quer que a reserva se repita. Para isso,
selecione os dias que você deseja repetir, então selecione a
duração que a reserva tem de repetir. A reserva será feita
para o dia primeiramente selecionado, mais todos os dias que você escolheu
para repetir. Todas as datas não poderão ser reservadas porque
haverá um conflito de datas e/ou horários. Se você estiver
criando uma reserva de múltiplos dias, a opção de
repetição não estará disponível. </p>
<p>Você pode adicionar um sumário dessa reserva preenchendo a
caixa de texto do sumário. Este sumário estará
disponível para todos os usuários lerem. </p>
<p>Depois de informar corretamente as datas e horários de
começo e fim para a reserva e selecionar se ela se repetirá, clique
no botão "Salvar". Uma mensagem aparecerá se a reserva não
obter sucesso, te informando a(s) data(s) que não obtiveram sucesso. Se
isso ocorrer, volte e edite os horários obrigatórios assim eles
não conflitarão com outras reservas. Depois que a sua reserva
obtiver sucesso, a agenda se recarregará automaticamente. O recarregamento
da página é obrigatório para recarregar as
informações do banco de dados. </p>
<p>Você não pode reservar um recurso para uma data passada,
para um recurso ao qual você não tem permissão de uso ou para
um recurso que está inativo. Estes recursos serão acinzentados e
não irão fornecer um link para reserva.</p>
<h5><a name="modifying_deleting_a_reservation"
id="modifying_deleting_a_reservation"></a>Editar ou Apagar Uma Reserva</h5>
<p>Há muitas maneiras de modificar ou apagar uma reserva. Uma delas
é do <a href="#my_control_panel">"Meu Painel de Controle</a>", como
descrito anteriormente. A outra é através da agenda online. Como
visto previamente, somente você poderá modificar suas reservas. Todas
as outras reservas serão exibidas, mas não terão um link para
editá-las.</p>
<p>Para editar uma reserva através da agenda, simplesmente clique na
reserva que você deseja alterar. Isto trará uma janela de pop-up
muito parecida com a de reserva. Você tem duas escolhas; pode modificar o
horário de início e término da reserva, ou clicar na caixa de
seleção "Apagar". Depois de fazer suas modificações,
pressione o botão "Salver" no final do formulário. Suas novas
opções serão avaliadas com as reservas atuais e uma mensagem
aparecerá para informar o estado da sua alteração. Se
você precisa alterar horários, volte para a janela de
alteração e selecione outro horário que não bata com
as de outras reservas. Depois que sua reserva foi alterada com sucesso, a agenda
será recarregada automaticamente. Isto é obritório para
recarregar todas as informações do banco de dados. </p>
<p>Para editar um grupo de reservas atuais, selecione a caixa de
seleção "Atualizar todos os registros de recurso dos grupos?".
Nenhum conflito será exibido. </p>
<p>Você não pode editar uma reserva para uma data que já
passou. </p>
<h5><a name="navigating" id="navigating"></a>Navegar na Agenda</h5>
<p>Há muitas maneiras de navegar pelas datas da agenda: </p>
<ul>
<li>Vá para qualquer data inserindo uma data no pequeno
formulário embaixo do calendário. </li>
</ul>
<ul>
<li>Abra um calendário navegável clicando no link
"Visualizar Calendário" embaixo do calendário. Escolha sua data
desejada e clique nela para que o calendário vá para aquela
data.</li>
</ul>
<ul>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>

BR Help PHP

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

BR Help PHP

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

<?

* Brazilian (br) help translation file.

* all other translations.

* @author Nick Korbel <lqqkout13@users.sourceforge.net>

* @translator Caliane Zschornack <caliane@conssoli.com.br>

* Copyright (C) 2003 - 2008 phpScheduleIt

* License: GPL, see LICENSE

// file as '2 letter language code'.help.php. For example, en.help.php.

// To make phpScheduleIt help available in another language, simply translate this

// file into your language. If there is no direct translation, please provide

// This will be included in the body of the help file.

// to keep the HTML XHTML 1.0 Transitional complaint.

S-ar putea să vă placă și